Catalogue de Produits 2013 - 2014

LINER DISPLAY 64001SWAG

ZHS-123

BULL BAR DISPLAY

ZHS-125

LITERIDER ACI30878TONNOSPORT ACI60520

DECAL SIZE 20X80MM HORIZONTAL

COLOR: TWO COLOR

DECAL COLOR: PMS 3005C AND PMS BLACK


COLOR: TWO COLOR

DECAL COLOR: PMS 3005C AND PMS WHITE

FOR USE ON BLACK PRODUCTS

FOR USE ON SILVER/WHITE PRODUCTS

Blue

PANTONE3005C

Blue

PANTONE3005C

Black

PANTONEBlack

White

PANTONEWhite

NOUVEAUTÉS 2012NEW PRODUCTS 2012

C4-C1-2013-lmi.indd 2 13-03-19 12:53 PM

creo

ATTACHES / HITCHES

CLASSE 1 / CLASS 1(Barre d’accouplement, goupille, cheville et enjoliveur inclus)Receveur 1-1/4” x 1-1/4”- jusqu’à 2 000 lbs de capacité de remorquage et jusqu’à 200 lbs sur la boule

(Ball mount, pin, clip and hitch cover included)Receiver 1-1/4” x 1-1/4” - up to 2,000 GTW and up to 200 TW

CLASSE 3 / CLASS 3Receveur 2”x 2”- de 3 500 - 10 000 lbs de capacité de remorquage et de 350 - 1 000 lbs sur la boule

Receiver 2”x 2” - from 3,500 - 10,000 GTW and up to 350 - 1,000 TW

CLASSE 2 / CLASS 2(Barre d’accouplement, goupille, cheville et enjoliveur inclus)Receveur 1-1/4” x 1-1/4” - jusqu’à 3 500 lbs de capacité de remorquage et jusqu’à 350 lbs sur la boule

(Ball mount, pin, clip and hitch cover included)Receiver 1-1/4” x 1-1/4”- up to 3,500 GTW and up to 350 TW

01-06-2012.indd 4 13-03-01 2:36 PM

creo

CLASSE 4 / CLASS 4Receveur 2”x 2” - jusqu’à 10 000 - 12 000 lbs de capacité de remorquage et jusqu’à 1 200 lbs sur la boule

Receiver 2”x 2”- up to 10,000 - 12,000 GTW and up to 1,200 TW

CLASSE 5 / CLASS 5Receveur 2”x 2” - jusqu’à 12 000 - 14 000 lbs de capacité de remorquage et jusqu’à 1 400 lbs sur la boule

Receiver 2”x 2” - up to 12,000 - 14,000 GTW and up to 1,400 TW

xTRA DUTYReceveur 2’’ X 2’’ – 15 000 à 16 000 lbs de capacité de remorquage et jusqu’à 1 500 lbs sur la boule

Receiver 2’’ X 2’’ – 15,000 to 16,000 lbs GTW and up to 1 500 lbs TW

INDUSTRIEL / INDUSTRIAL DUTYReceveur 2-1/2’’ X 2-1/2’’ – 18 000 lbs de capacité de remorquage et jusqu’à 18 00 lbs sur la boule

Receiver 2-1/2’’ X 2-1/2’’ – 18,000 lbs GTW and up to 1,800 lbs TW

01-06-2012.indd 5 13-03-01 2:36 PM

creo

56 ATTACHES, T-CONNECTEURS ET ACCESSOIRES / HITCHES, T-CONNECTORS AND ACCESSORIES

1

MODÈLE /MODEL STYLE ANNÉES /

YEARS# PIÈCEPART # NOTES CAPACITÉ

CAPACITYTEMP TIME

APPAR. CACHÉE HITCH CONCEALED

BUICK

Enclave All 2009-2012 31045 D 3500/350 30 Non / No

Ranier All 2002-2008 31055 D 3500/350 45 Non / No

CADILLAC

EscaladeExcept Hybrid 2007-2012 31012 D 5000/500 45 Oui / Yes

All 2000- 2006 31302 D 5000/500 60 Oui / Yes

CHEVY/GMC COMPACT PICKUP, FULL SIZE VAN & SPORT UTILITY VEHICLE

Acadia All 2009-2012 31045 D 3500/350 30 Non / No

Avalanche All 2007-2012 31012 D 5000/500 45 Oui / Yes

BlazerCompact SUV (Will not fi t 96-97 w/ ZR2 Package) 1995-2005 31021 3500/350 30 Non / No

Full Size SUV 1992-1994 31042 5000/500 30 Oui / Yes

Canyon

Z71 with front Stabilizer bar 2010-2012 31030 D 5000/500 20 Non / No

Except Z71 with front Stabilizer bar 2010-2012 31221 D 5000/500 20 Oui / Yes

All 2004-2009 31221 5000/500 20 Oui / Yes

Colorado

Z71 with front Stabilizer bar 2010-2012 31030 D 5000/500 20 Non / No

Except Z71 with front Stabilizer bar 2010-2012 31221 D 5000/500 20 Oui / Yes

All 2004-2009 31221 5000/500 20 Oui / Yes

Envoy All 2002-2008 31055 D 3500/350 45 Non / No

Equinox All 2010-2012 31032 D 3500/350 45 Oui / Yes

Express Full Size Van, Including 2003 RV Cutaway 1996-2002 31016 5000/500 35 Non / No

Jimmy Compact SUV 1994-2001 31021 3500/350 30 Non / No

S-10 Pickup 4WD Only (Will not fi t 94-97 w/ZR2 package) 1994-2004 31021 3500/350 30 Non / No

Savana Full Size Van, Including 2003 RV Cutaway 1996-2002 31016 5000/500 35 Non / No

Sonoma 4WD Only 1994-2004 31021 3500/350 30 Non / No

Suburban

All (LT does not require fascia trim) 2007-2012 31012 D 5000/500 45 Oui / Yes

2 & 4WD 2000-2006 31302 D 5000/500 60 Oui / Yes

Old Body Style - 2WD Only 1992-1999 31043 5000/500 30 Non / No

Old Body Style - 4WD Only 1992-1999 31042 5000/500 30 Oui / Yes

Suburban 2500 Series 2 & 4WD 2001-2006 31108 D 5000/500 30 Oui / Yes

Tahoe

Except Hybrid 2007-2012 31012 D 5000/500 45 Oui / Yes

2 & 4WD 2000-2006 31302 D 5000/500 60 Oui / Yes

Old Body Style 1995-1999 31042 Z 5000/500 30 Oui / Yes

Terrain All 2010-2012 31032 D 3500/350 45 Oui / Yes

Trailblazer All 2002-2008 31055 D 3500/350 45 Non / No

ATTACHES AVANT / FRONT MOUNT RECEIVERS• Peut tirer jusqu’à 9 000 lbs à l’horizontale

• Idéal pour différents accessoires

• Up to 9,000 lbs straight line pull

• Provides mount for hitch accessories

ANNÉES / YEARS

# PIÈCEPART # NOTES CAPACITÉ

CAPACITYTEMP TIME

APPAR. CACHÉEHITCH CONCEALED

sec01 - 2012.indd 56 13-03-12 12:13 PM

57ATTACHES, T-CONNECTEURS ET ACCESSOIRES / HITCHES, T-CONNECTORS AND ACCESSORIES

1 ATTACHES AVANT / FRONT MOUNT RECEIVERS

Traverse All 2009-2012 31045 D 3500/350 30 Non / No

Yukon 1500 & XL 1500

Except Hybrid 2007-2012 31012 D 5000/500 45 Oui / Yes

2 & 4WD 2000-2006 31302 D 5000/500 60 Oui / Yes

Old Body Style 1992-1999 31042 5000/500 30 Oui / Yes

Yukon 2500 Series 2 & 4WD 2001-2006 31108 D 5000/500 30 Oui / Yes

CHEVY/GMC PICKUP FULLSIZE

1500 C/K Series Except 34" Frame (O.D.) - Old Body Only 1988-1999 31042 5000/500 30 Oui / Yes

1500 Silverado/Sierra2 & 4WD (New Body Only) 2007-2012 31322 D 5000/500 30 Oui / Yes

2 & 4WD (Classic Body Only) 1999-2007 31302 D 5000/500 60 Oui / Yes

1500HD Silverado/Sierra 2 & 4WD (Classic Body Only) 2001-2007 31108 D 5000/500 30 Oui / Yes

2500/3500 C Series Old Body & 2WD Only, Except 34" Frame (O.D.) 1988-2000 31043 5000/500 30 Non / No

2500/3500 K Series Old Body & 4WD Only, Except 34" Frame (O.D.) 1988-2000 31042 5000/500 30 Oui / Yes

2500HD/3500 Silver./Sierra

All 2011-2012 31023 5000/500 30 Oui / Yes

New Body Only 2007-2010 31109 5000/500 20 Oui / Yes

2 & 4WD (Classic Body Only) 2000-2007 31108 D 5000/500 30 Oui / Yes

DODGE COMPACT PICKUP & SPORT UTILITY VEHICLE

Dakota

All2008-2011 31230 D 3500/350 20 Non / No

2005-2007 31228 D 5000/500 30 Non / No

4WD Only 2000-2004 31080 3500/350 40 Oui / Yes

All 1998-1999 31097 D 3500/350 20 Non / No

Durango

Except R/T & Model w/Factory tow hooks 2011-2012 31033 D 3000/300 35 Oui / Yes

2007-2009 31297 D 5500/500 30 Non/ No

2004-2006 31297 5000/500 30 Non / No

DODGE PICKUP FULLSIZE

Ram 1500

4WD 2009-2012 31374 D 5000/500 30 Oui / Yes

2 & 4WD, Except 1500 Mega Cab 2006-2008 31320 D 5000/500 30 Oui / Yes

Sport Models require 31320-SK spacer kit 2002-2005 31320 D 5000/500 30 Oui / Yes

Ram 1500 Mega Cab 2006-2008 31017 D 3500/350 30 Non / No

Ram 2500 4WD 2010-2012 31015 D 5000/500 30 Oui / Yes

Ram 2500 & 3500 Including Mega Cab 2003-2009 31017 D 3500/350 30 Non / No

Ram 3500 All 2010-2012 31027 D 3500/350 49 Non / No

Ram Pickup All, 2 & 4WD. Except 2002 Ram 1500 1994-2002 31604 D 5000/500 45 Non / No

FORD COMPACT PICKUP, SPORT UTILITY VEHICLE & VAN

Econoline/E-Series Full Size Van 2008-2012 31053 D 5000/500 30 Non / No

E-150, E-250, E-350 Full Size Van, Including RV Cutaway 1991-2007 33055 5000/500 20 Oui / Yes

Edge All 2011-2012 31050 D 3500/350 30 Oui / Yes

Escape All 2011-2012 31025 D 3500/350 40 Non / No

2005-2010 31650 D 3500/350 90 Non / No

Excursion 2 & 4WD (Fog Light Removal Required) 2000-2005 31114 5000/500 45 Oui / Yes

Expedition

4WD 2007-2012 31368 D 5000/500 30 Non / No

4WD w/ Factory tow hooks2003-2006 31352 D 5000/500 30 Oui / Yes

1999-2002 31038 5000/500 45 Oui / Yes



CAPACITYTEMP TIME


sec01 - 2012.indd 57 13-03-12 12:13 PM


1

Explorer

Except 2.0L Eco Boost 2011-2013 31052 D 5000/500 30 Non / No

All2006,5-2010 31545 30 Oui / Yes

2002-2006 31540 D 5000/500 30 Oui / Yes

Explorer Sport Trac All2006,5-2010 31545 5000/500 30 Oui / Yes

2001-2006 31407 3500/350 20 Non / No

Ranger All, Except Canadian built 2WD models 1992-2011 31019 D 3500/350 30 Oui / Yes

FORD PICKUP FULLSIZE

F-150

4WD, Eco Boost Only 2011-2012 31057 5000/500 20 Non / No

4WD, Except Eco Boost 2009-2012 31368 D 5000/500 30 Oui / Yes

All, Except Heritage Edition 2004-2008 31352 D 5000/500 30 Oui / Yes

4WD w/factory tow hooks 1999-2003 31038 5000/500 45 Oui / Yes

All 1997-1998 31049 5000/500 30 Oui / Yes

F-150 Heritage Edition 2004-2004 31038 5000/500 45 Oui / Yes

F-250LD 4WD w/factory tow hooks 1999-2003 31038 5000/500 45 Oui / Yes

F-250

All, Except F-250HD 1997-1998 31049 5000/500 30 Oui / Yes

F-250HD, 4WD Only 1997-1997 31310 5000/500 30 Oui / Yes

F-250HD, 2WD Only 1997-1997 31311 5000/500 25 Non / No

4WD Only 1992-1996 31310 5000/500 30 Oui / Yes

2WD Only 1992-1996 31311 5000/500 25 Non / No

F-250 & F-350 Super Duty

4WD Only 2011-2012 31018 D 5000/500 45

All 2008-2010 31008 D 5000/500 20 Oui / Yes

2 & 4WD (w/o Blocker Beam, Fog Light Removal Req.)

1999-2007 31114 5000/500 60 Oui / Yes

2 & 4WD (w/ Blocker Beam Only) 1999-2003 31014 5000/500 45 Oui / Yes

F-350

F-350HD, 4WD Only 1997-1997 31310 5000/500 30 Oui / Yes

2WD & Diesel Only 1997-1997 31311 5000/500 25 Non / No

4WD Only 1992-1996 31310 5000/500 30 Oui / Yes

2WD Only 1992-1996 31311 5000/500 25 Non / No

F-350 SD Cab & Chassis w/ 34" Frame (O.D.)2008-2010 31008 D 5000/500 20 Oui / Yes

1999-2007 31114 5000/500 60 Oui / Yes

F-450 Super Duty All 2008-2010 31008 D 5000/500 20 Oui / Yes

F-450 SD Cab & Chassis w/ 34" Frame (O.D.)2008-2010 31008 D 5000/500 20 Oui / Yes

1999-2007 31114 5000/500 60 Oui / Yes

F-550 SD & Chassis w/ 34" Frame (O.D.)2008-2010 31008 D 5000/500 20 Oui / Yes

1999-2007 31114 5000/500 60 Oui / Yes

HONDA

PilotAll 2009-2011 31024 D 3000/300 60 Non / No

2005-2008 33328 D 3500/350 35 Non / No

Ridgeline All 2005-2012 33328 D 3500/350 35 Non / No



CAPACITYTEMP TIME


ATTACHES AVANT / FRONT MOUNT RECEIVERS

59

sec01 - 2012.indd 58 13-03-12 12:13 PM


1

59

ATTACHES AVANT / FRONT MOUNT RECEIVERS

HUMMER

H3 All 2006-2007 31270 3000/300 30 Non / No

HYUNDAI

Santa fe All 2010-2011 31034 D 3500/350 45 Non / No

JEEP

Cherokee All (Except Grand Cherokee) 1984-2001 31084 D 3000/300 30 Non / No

Comanche All 1986-1992 31084 D 3000/300 30 Non / No

Grand Cherokee 2011-2012 31033 D 3000/300 35 Oui / Yes

Liberty All 2008-2012 31020 D 3000/300 20 Oui / Yes

4WD Only 2002-2007 31022 3500/350 30 Non / No

Wagoneer All 1984-1990 31084 D 3000/300 30 Non / No

Wrangler All2007-2012 31432 D 3500/350 45 Oui / Yes

1987-2006 31408 D 3500/350 30 Non / No

LINCOLN

Mark LT All 2004-2008 31352 D 5000/500 30 Oui / Yes

MAZDA

Tribute All 2005-2010 31650 D 3500/350 90 Non / No

MERCURY

Mariner All 2011 31025 D 3500/350 40 Non / No

2005-2010 31650 D 3500/350 90 Non / No

Mountaineer All 2006,5-2008

31545 5000/500 30 Oui / Yes

MITSUBISHI

Raider All 2008-2010 31230 D 3500/350 20 Non / No

NISSAN

Frontier All 2005-2012 31241 3500/350 35 Non / No

Titan All 2004-2012 31199 5000/500 45 Non / No

Xterra All 2005-2012 31514 3500/350 35 Non / No

SUZUKI

Equator 4WD 2009-2012 31241 3500/350 35 Non / No

TOYOTA

4 Runner

4WD, Except Trail Edition 2010-2012 31054 3500/350 30 Non / No

Trail Edition Only 2010-2012 31367 3500/350 30 Non / No

All 2007-2009 31367 3500/350 30 Non / No

FJ Cruiser 2007-2012 31367 3500/350 30 Non / No

Sequoia 2008-2012 31198 5000/500 20 Non / No

Tacoma All2005-2012 31313 3500/350 35 Non / No

2001-2004 31013 5000/500 45 Non / No

Tundra All2007-2012 31198 5000/500 20 Non / No

2000-2006 31180 5000/500 40 Non / No



CAPACITYTEMP TIME


D = Découpage mineur du fascia / Minor fascia trim = Pas de perçage / No drilling required

sec01 - 2012.indd 59 13-03-12 12:13 PM


1 ACCESSOIRES / ACCESSORIES

# PIÈCEPART # DESCRIPTION

31001 Marche de service Step Pad31002 Porte-plaque License plate holder31005 Poignée pour support à treuil Winch mount handles31006 Support à roue de secours Spare tire mount


31007 Protège pare-choc Skid Shield31009 Support à treuil avec poignées Winch mount with handles31010 Support à treuil Winch mount

3100131002 31009

31010

31006

3100731005

ATTACHES MULTI USAGE ET DE VR / MULTI-FIT HITCH AND RV HITCHES

ATTACHE DE VR 2’’ / 2” RV RECEIVER HITCH• Attache classe 3 pour installation sur châssis jusqu’à 72’’• Design en 3 pièces

• Adjustable class 3 receiver hitches fi tting frames up to 72’’ • 3 Piece design

# PIÈCE/PART # DESCRIPTION

13701 Attache de VR ajustable avec tube abaissé pour châssis jusqu’à 51’’ de largeur. 5 000/ 6000 lbs.Adjustable RV hitch with 2" drop. Fits frames up to 51" in width 5,000/ 6,000 lbs

13702 Attache de VR ajustable pour châssis jusqu’à 51’’ de largeur. 5 000/ 6 000 lbs.Adjustable RV hitch fi tting frames up to 51". 5,000/ 6,000 lbs

13703 Attache de VR ajustable pour châssis jusqu’à 72’’ de largeur. 3 500 lbs.Adjustable RV hitch fi tting frames up to 72” in width. 3,500 lbs

# PIÈCE / PART # CAPACITÉ / CAPACITY ABAISS. / DROP LARGEUR MAX / WIDTH MAX LARGEUR MIN / WIDTH MIN

15901 12,000 / 1,200 lbs. 5” 43” 18”15902 12,000 / 1,200 lbs. 13-1/2” 43” 18”15903 15,000 / 1,500 lbs. 13-1/2” 60” 18”

1370213701

13703

RECEVEUR UNIVERSEL À SOUDER CLASSE 5UNIVERSAL WELD-ON HITCHES CLASS 5

15901 15902 15903

sec01 - 2012.indd 60 13-03-12 12:13 PM


1 ATTACHES DE PARE-CHOC / BUMPER HITCH

• Se fi xe sous le pare choc de la camionnette• Abaisse le point d’attelage pour une remorque à niveau• Quincaillerie incluse• Point d’ancrage pour chaînes de sécurité

• Bolts to the bottom of the pickup step bumper• Offers lower hitch point to provide level tra iler towing• Mounting hardware included• Safety chain hook-ups

19030

19031

ATTACHE DE VR, CAPACITÉ 3 500 LBS ET 350 LBS SUR BOULE 2X2RV BUMPER HITCH, 3,500 GTW AND 350 LBS TW CAPACITY

19100 Pour utilisation sur pare-chocs carrés de 4’’ situé à l’arrière de plusieurs modèles de VR et de roulotteFor use on 4’’ square channel bumpers on the rear of many RV’s and towable campers

19101 Pour utilisation sur pare-chocs carrés de 2’’ situé à l’arrière de plusieurs modèles de VR et de roulotteFor use on 2’’ square channel bumpers on the rear of many RV’s and towable campers

Jamais excéder la capacité de remorquage de votre pare-choc!Never exceed your bumper’s gross towing weight!

ATTACHE POUR PARE-CHOCBUMPER HITCHES 2” X 2”

19050 Pour modèles DODGE d’année 1994 et plus tard avec pare-choc d’acier moulu style “step“ capacité 4 000 lbs remorque / 400 lbs sur bouleDodge 2”x 2” ID Receiver hitch box, 1994 and later Dodge pick-ups w/one piece factory formed steel step bumper, capacity 4,000 lbs GTW / 400 lbs TW

19060 Pour modèles CHEVY/GMC 1988-98 et FORD Ranger 1993-2001 capacité 4 000 lbs remorque / 400 lbs sur bouleGM 2”x 2” ID Receiver hitch box: 1988 - 98 Chevy/GMC Full Size, 1993-2001 Ford Rangerscapacity 4,000 lbs GTW / 400 lbs TW

Jamais excéder la capacité de remorquage de votre pare-choc!Never exceed your bumper’s gross towing weight!

ATTACHE POUR PARE-CHOCBUMPER HITCHES 2” X 2”

# PIÈCE/PART # CAPACITÉ / CAPACITY DESCRIPTION

19030 5,000 / 500 lbs. Espacement boulons 8.5’Bolt Pattern 8.5’

19031 5,000 / 500 lbs. Espacement boulons 10.5’Bolt Pattern 10.5’

sec01 - 2012.indd 61 13-03-12 12:13 PM


1 BARRES D’ACCOUPLEMENT / BALL MOUNTS

1-1/4” X 1-1/4”BARRE D’ACCOUPLEMENT CLASSE 1 ET 2, CLASS 1 AND 2 BALL MOUNT,

A Hauteur/RiseB Baisse/DropC Trou/HoleD Longueur/Length

PIÈCE #PART #

BAISSE / DROPB

HAUTEUR / RISEA

LONGUEUR / LENGTHD

CAPACITÉ GWT/ TW

TROU / HOLEC STYLE

20-002 1-1/4” 3/4” 8-1/2” 3,500/350 3/4” 1

20-003 2-1/2” 2” 8” 3,500/350 3/4” 3

20-005 3-1/2” 3” 9-1/2” 3,500/350 3/4” 3

Style 1Style 2

Style 3Style 4

Style5Euro

4555145552

4556145562

4557145572

4558145582

4559145592

PIÈCE #PART #

BAISSE / DROPB

HAUTEUR / RISEA

LONGUEUR / LENGTHD

CAPACITÉ GWT/ TW

TROU / HOLEC STYLE

45518 1-1/4” 3/4” 6-3/4” 3,500/350 3/4” 145519 1-1/4” 3/4” 9-3/4” 3,500/350 3/4” 145520 N/A 3-1/8” 9-3/4” 3,500/350 3/4” 445521 3-1/4” 2-5/8” 7-1/4” 3,500/350 3/4” 345522 N/A 3-1/8” 11-1/4” 3,500/350 3/4” 4

45000 N/A 3-7/8” 13-1/2” 3,500/350 3/4” 4

45014 N/A 5” 9-5/8” 3,500/350 3/4” 445015 N/A 5” 11-5/8” 3,500/350 3/4” 4 45016 3-1/4” 2-5/8” 9-3/8” 3,500/350 3/4” 3 45017 3-1/4” 2-5/8” 6-1/4” 3,500/350 3/4” 3 45501 2-3/4” 2-1/8” 7-1/2” 3,500/350 3/4” 3 45503 1” 3/8” 7-13/16” 3,500/350 3/4” 2 45510 N/A 3-1/8” 10-5/16” 3,500/350 3/4” 5

PIÈCE #PART #

BAISSE / DROPB

HAUTEUR / RISEA

LONGUEUR / LENGTHD

CAPACITÉ GWT/ TW

TROU / HOLEC STYLE

45551 N/A 3/4” 6-3/4” 3,500/350 1-7/8” EURO45552 N/A 3/4” 6-3/4” 3,500/350 2” EURO45561 N/A 3-1/8” 9-3/4” 3,500/350 1-7/8” EURO45562 N/A 3-1/8” 9-3/4” 3,500/350 2” EURO45571 N/A 2-5/8” 7-1/4” 3,500/350 1-7/8” EURO45572 N/A 2-5/8” 7-1/4” 3,500/350 2” EURO45581 3-1/4” N/A 7-1/4” 3,500/350 1-7/8” EURO45582 3-1/4” N/A 7-1/4” 3,500/350 2” EURO45591 N/A 3-1/8” 11-1/4” 3,500/350 1-7/8” EURO45592 N/A 3-1/8” 11-1/4” 3,500/350 2” EURO

(Goupille & cheville excluse / Pin & clip not Included)

EURO MOUNT

sec01 - 2012.indd 62 13-03-12 12:13 PM


1 A Hauteur/RiseB Baisse/DropC Trou/HoleD Longueur/Length

BARRES D’ACCOUPLEMENT / BALL MOUNTS

BARRES D’ACCOUPLEMENTBALL MOUNTS EX212-6Paquet de 6 barres d’accouplement EX-212 avec 6 ensembles de goupilles et chevillesPackage of 6 EX-212 ball mounts with 6 pin and clip sets

$• For

ma

t économique •

V a l u e P a c k$

PIÈCE # PART #

BAISSE / DROPB

HAUTEUR / RISEA

LONGUEUR / LENGTHD

CAPACITÉGWT/ TW

TROU / HOLEC STYLE

EX212 2” 3/4” 8-1/2” 6,000/650 1” 2EX220 3-1/4” 2” 8-1/2” 6,000/650 1” 245010 2” 3/4” 8-1/4” 7,500/750 1” 145030 2” 3/4” 8-1/4” 7,500/750 1” 245020 2” 3/4” 10-1/4” 7,500/750 1” 145040 2” 3/4” 10-1/4” 7,500/750 1” 245250 2” 3/4” 12-1/4” 7,500/750 1” 145260 2” 3/4” 12-1/4” 7,500/750 1” 245050 4” 2” 8-1/4” 7,500/750 1” 245060 4” 2” 10-1/4” 7,500/750 1” 245270 4” 2” 13” 7,500/750 1” 245070 6” 4” 9-1/4” 7,500/750 1” 245080 6” 4” 12-1/4” 7,500/750 1” 245280 6” 4” 14-1/4” 6,000/600 1” 245090 8” 6” 11-1/2” 5,000/500 1” 245100 8” 6” 13” 5,000/500 1” 245110 10” 8” 13” 5,000/500 1” 245112 10” 8” 14” 5,000/500 1” 2

( Goupille & cheville excluses / Pin & clip not included)

2” X 2”BARRES D’ACCOUPLEMENT CLASSE 3CLASS 3 BALL MOUNTS

A Hauteur/RiseB Baisse/DropC Trou/HoleD Longueur/Length

45030 45020 45260

45280 4509045280

45040

45070

45250

4527045060

45050

45100 4511045120

45010

Style 1 Style 2 Style 3 Style 4 Style5 Euro

sec01 - 2012.indd 63 13-03-12 12:14 PM



2” X 2”BARRE D’ACCOUPLEMENT ÉQUIPÉE READY TOW BALL MOUNT

Barre d’accouplement équipée de boule et ensemble goupille & chevilleBall mount comes complete with “FACTORY TORQUED” trailer ball and receiver pin.

2” X 2”BARRE D’ACCOUPLEMENT AVEC BOULE SOUDÉE FUSION BALL MOUNT WITH WELDED ON BALL

# PIÈCEPART # MULTIPACK BAISSE / DROP

BHAUTEUR / RISE

ALONGUEUR / LENGTH

DCAPACITÉ GWT/TW

BOULEBALL

45131 45136 2” 7-1/2” 5,000/500 1-7/8”45134 45139 2” 7-1/2” 7,500/750 2”45151 45156 4” 8-1/8” 5,000/500 1-7/8”45154 45158 4” 8-1/8” 7,500/750 2”45152 45157 2” 8-1/8” 5,000/500 1-7/8”45155 45159 2” 8-1/8” 7,500/750 2”

# PIÈCEPART #

FINIFINISH

BARRE ACCOUPLEMENTBALL MOUNT

BOULE DE REMORQUETRAILER BALL

CAPACITÉGTW/TW

CLASSECLASS

45034 Noir/Black 45030 1-7/8” 3,500/350 345036 Noir/Black 45030 2” 7,500/750 345055 Noir/Black 45050 1-7/8” 3,500/350 345056 Noir/Black 45050 2” 7,500/750 345293 Chrome 45290 1-7/8” 3,500/350 345295 Chrome 45290 2” 7,500/750 345331 Noir Mat / Carbide 45328 2-5/16” 15,000 n/a45332 Noir Mat / Carbide 45329 2-5/16” 15,000 n/a

ENSEMBLE DE 3 AVEC EMBALLAGE POUR VENTE AU DÉTAILPACK OF 3 FOR RETAIL SALES

# PIÈCEPART #

FINIFINISH

BARRE ACCOUPLEMENTBALL MOUNT

BOULE DE REMORQUETRAILER BALL

CAPACITÉGTW/ TW

CLASSECLASS

45035 Noir/Black 45030 1-7/8” 3,500/350 345037 Noir/Black 45030 2” 7,500/750 345057 Noir/Black 45050 2” 7,500/750 3

45331

4533245034/45036 45055/45056

Multi-Pack

45131 / 45134

45151 / 45154

45152 / 45155

45293

45295

inclusincluded

NOUVEAU

NEW

sec01 - 2012.indd 64 13-03-12 12:14 PM


1 2” X 2”BARRE D’ACCOUPLEMENT CHROMÉE DE CLASSE 3 CHROME-PLATED CLASS 3 BALL MOUNT

# PIÈCEPART #

BAISSE / DROPB

HAUTEUR / RISEA

LONGUEUR / LENGTHD

CAPACITÉGWT/TW

TROU / HOLEC STYLE

45290 2” 3/4’’ 8-1/4” 7,500/750 1” 245296 4” 2” 8-1/4” 7,500/750 1” 245297 6” 4” 9-1/4” 7,500/750 1” 2

# PIÈCEPART #

BAISSE / DROPB

HAUTEUR / RISEA

LONGUEUR / LENGTHD

CAPACITÉ GWT/TW

BOULEBALL

45534 2” 3/4” 8-1/4” 7,500/750 2”45554 4” 2” 8-1/4” 7,500/750 2”

NOUV. PIÈCE #NEW PART #

BAISSE / DROPB

HAUTEUR / RISEA

LONGUEUR / LENGTHD

CAPACITÉGWT/ TW

TROU / HOLEC STYLE

45220 2” 3/4” 7-1/2” & 10-1/2” 7,500/750 1” 245230 4” 2” 8-1/2” & 11-1/8” 7,500/750 1” 245240 6” 4” 9-1/4” & 12-1/4” 7,500/750 1” 2

BARRES D’ACCOUPLEMENT / BALL MOUNTS

2” X 2”BARRES D’ACCOUPLEMENT LONGUEUR DOUBLE CLASSE 3DUAL LENGTH CLASS 3 BALL MOUNTS

2” X 2”BARRE D’ACCOUPLEMENT MULTI-USAGEMULTI-USE BALL MOUNT

2” X 2”BRECEVEUR DOUBLEDUAL RECEIVER

2” X 2”TROUSSES DE DÉMARRAGETOWING STARTER KITS

Longueur doubleDual length

Comprend barre, boule, goupille verouillable et enjoliveur et caoutchoucIncludes ball mount, trailer ball, hitch lock and rubber hitch cover

Trousse de rangement robuste et réutilisableSturdy, resuable case

452404523045220

45810 Baisse 2” X long. 12 1/4” Trou 1”, capacité de tire 7500/750 lbs Position du haut pas pour le remorquage

Drop 2” X 12-1/4” long. hole 1”, GTW/TW 7500/750 lbs Top receiver not for towing

45792 Longueur 8’, capacité 3500/350lbs Position du haut pas pour le remorquage

Length 8’, GTW/TW 3500/350lbs Top receiver not for towing

NOUVEAU

NEW

sec01 - 2012.indd 65 13-03-12 12:15 PM



2” X 2”BARRE D’ACCOUPLEMENT POUR CLASSES 4 ET 5 CLASS 4 AND 5 BALL MOUNTS

2” X 2”BARRE D’ACCOUPLEMENT FORGÉE POUR CLASSES 4 ET 5SOLID FORGED CLASS 4 AND 5 BALL MOUNT

2-1/2” X 2-1/2”BARRE D’ACCOUPLEMENT “SUPER DUTY” DE CLASSES 4 ET 5 CLASS 4 AND 5 “SUPER DUTY” BALL MOUNT

# PIÈCEPART #

BAISSE / DROPB

HAUTEUR / RISEA

LONGUEUR / LENGTHD

CAPACITÉGWT/TW

TROU / HOLEC STYLE

45336 6” 4-3/4” 9-3/8” 10,000/1,000 1-1/4” 345338 8” 6-3/4” 9-3/8” 10,000/1,000 1-1/4” 345446 6” 5” 9-3/8” 12,000/1,200 1-1/4” 345448 8” 7” 9-3/8” 12,000/1,200 1-1/4” 3

# PIÈCEPART #

BAISSE / DROPB

HAUTEUR / RISEA

LONGUEUR / LENGTHD

CAPACITÉGWT/TW

TROU / HOLEC STYLE

EX142 2” 1’’ 8-1/4” 12,000/1,200 1-1/4” 2EX143 4” 3” 9-1/4” 12,000/1,200 1-1/4” 2EX144 6” 5” 9-1/4” 12,000/1,200 1-1/4” 245328 2” 1” 8-1/2” 15,000/1,500 1-1/4” 245329 4” 3” 7” 15,000/1,500 1-1/4” 245330 6” 5” 9-1/2”” 15,000/1,500 1-1/4” 2

# PIÈCEPART #

BAISSE / DROPB

HAUTEUR / RISEA

LONGUEUR / LENGTHD

CAPACITÉGWT/TW

TROU / HOLEC STYLE

45425 3” 1-1/2’’ 9-1/2” 12,000/1,200 1-1/4” 145426 5” 3-1/2” 10” 12,000/1,200 1-1/4” 145427 8” 6-1/4” 10-1/2” 12,000/1,200 1-1/4” 145452 2” 1/2” 8-1/2” 18,000/1,800 1-1/4” 245454 4” 2-1/2” 8-1/2” 18,000/1,800 1-1/4” 2

45824Barre d’accouplement avec anneau Tow strap mount

45825Barre d’accouplement vide avec crochet de remorquage Tow hook hollow shank

1803060Adaptateur clévis- droit, capacité 6 000 lbsClevis mount- straight, Capacity 6,000 lbs

( Goupille & Cheville excuses / Pin & Clip not included)

( Goupille & Cheville excluses / Pin & Clip not included)

( Goupille & Cheville excluses / Pin & Clip not included)

2” X 2”

Style 2Style 1

RÉDUIT POUR RECEVEURADAPTER SLEEVE

RTA252Réduit receveur de 2-1/2’’ à 2” fi ni zincConverts 2-1/2 ‘’ receiver tube to fi t 2’’ fi nish zinc

45405Peinturé noir matCarbide powder coat fi nish

2" Ball Mount 2 1/2"Receiver Tube

sec01 - 2012.indd 66 13-03-12 12:15 PM


1 BARRES DOUBLES ,TRIPLES ET AJUSTABLES / DOUBLE, TRIPLE AND ADJUSTABLE BALL MOUNTS

EX4011-7/8” ( 2 000 / 200 LBS) &2” (6 000 / 600 LBS)

EX4022” (6000 / 600 LBS) &2-5/16” (10 000 / 1 000 LBS)

EX4051-7/8” ( 2 000 / 200 LBS) & 2” (6 000 / 600 LBS)

EX4062” & 2-5/16” (6 000 / 600 LBS)

EX408 (PLEIN/SOLID) 1-7/8” (2 000 / 200 LBS), 2” (6 000 / 600 LBS) & 2-5/16” (10 000 / 1 000 LBS)

BARRE ROND AJUSTABLE TRIPLEROUND ADUSTABLE BALL MOUNT

EXT30021-7/8’’,2’’ & 2-5/16’’, 10 000 lbs

BARRE CARRÉ AJUSTABLETRIPLESQUARE ADUSTABLE BALL MOUNT

EXT3005Triple boules seule /Triple balls mount only

EX22251-7/8’’, 2’’ & 2-5/16’’, 10 000 lbs

2” X 2”

2” X 2”

2” X 2”

BARRE D’ACCOUPLEMENT DOUBLEDOUBLE BALL MOUNT

BARRE D’ACCOUPLEMENT SOLIDE DOUBLESOLID DOUBLE BALL MOUNT

BARRE D’ACCOUPLEMENT TRIPLETRIPLE BALL MOUNT

BARRE AJUSTABLEADUSTABLE BALL MOUNT

EX412Capacité / Capacity 6 000 lbs

EX418Block ajustable seule / Adjustable bloc onlyGoupille cheville excluses / Pins and clips not incl.

PIÈCE DE REMPLACEMENTREMPLACEMENT PART

2” X 2”

2” X 2”



EX2227Triple boules carré seule / square triple balls only

2” X 2”

45655 (PLEIN/SOLID) 1-7/8” (2 000 / 200 LBS), 2” (6 000 / 600 LBS) & 2-5/16” (10 000 / 1 000 LBS)

2” X 2”BARRE D’ACCOUPLEMENT TRIPLE CHROMÉECHROME TRIPLE BALL MOUNT

EX416Support ajustable seule / Adjustable shank only

ROUND ADUSTABLE BALL MOUNT

EXT3003Support ajustable seule /Adjustable shank

EXT3004Block ajustable rond /Adjustable round block

EX2226Support ajustable seule / Adjustable shank only

EX2228Block carré ajustable / Adjustable round block

Triple boules carré seule / square

SQUARE ADUSTABLE BALL EX2226Support ajustable seule /

EX2228Block carré ajustable /

Goupille exclusesPin & clip not included

sec01 - 2012.indd 67 13-03-12 12:15 PM


1 BARRES AJUSTABLES ET ADAPTATEURS / BALL MOUNTS AND ADAPTERS

4578545770

ADAPTATEUR CAPACITÉ 3 500 LBS REMORQUAGE, 350 LBS SUR BOULE 3,500 LBS GTW, 350 LBS TW RECEIVER ADAPTER

Capacité 350 lbs sur boule SEULEMENT / 350 lbs TW ONLY

# PIÈCEPART # TYPE

DEFROM

ÀTO

RALLONGEEXTENDS

45770 Adaptateur/adapter 2” 1-1/4” 4”45775 Adaptateur/adapter 2” 1-1/4” 9.5”45780 Adaptateur/adapter 2” 1-1/4” 15”45785* Adaptateur/adapter 1-1/4” 2” 6-1/4”45790* Adaptateur/adapter 1-1/4” 2” 10”45791 Rallonge/extension 2” 2” 8”45795 Rallonge/extension 2” 2” 14”45796 Rallonge/extension 2” 2” 18”

* Pas pour remorquer / Not for towing use

45791

BARRE AJUSTABLE EN ALUMINIUM POUR RECEVEUR 2” X 2”RAPID HITCH ADJUSTABLE ALUMINUM BALLMOUNT FOR 2” X 2”

# PIÈCEPART #

BAISSEDROP

GRANDEURSIZE

CAPACITÉGWT/TW

RH3413 10’’ 2’’ & 2-5/16’’ 10,000 / 1,000RH3410 5-3/4’ 2’’ & 2-5/16’’ 10,000 / 1,000RH3411 5-3/4’ 1-7/8’’ & 2’’ 10,000 / 1,000

BARRE AJUSTABLE POUR RECEVEUR 2” X 2”CHANNEL STYLE ADJUSTABLE MOUNT FOR 2” X 2”

# PIÈCEPART #

BAISSEDROP

HAUTEURRISE

CAPACITÉGWT/TW

GRANDEURSIZE

45900 6’’ 5-1/4’’ 14,000/1,400 2’’ & 2-5/16’’45901 6-3/4’’ 5-1/4’’ 6,000 TROU 1” / HOLE 1”

ENSEMBLE DE CADENASLOCK KIT

TH43Barrure 5/8’’ avec même clé5/8’’ lock with key alike

TROU 1” / HOLE 1”

45900

45901

NOUVEAU

NEW

sec01 - 2012.indd 68 13-03-12 12:15 PM


1 BOULES / HITCH BALLS

BOULESHITCH BALLS

Durable avec fi ni chrome, testé pour sécurité Durable with chrome fi nish, tested for safety

DIAMÈTRE BOULE BALL DIAMETER

A

# PIÈCE PART #

DIA. BOULONSHANK DIA.

B

LONG. BOULONSHANK LENGTH

C

HAUTEURSHANK RISE

CAPACITÉCAPACITY

(lbs)

74006 3/4’’ 1 5/8’’ 0 2000 20-101 3/4’’ 2’’ 0 2000

1 7/8’’ 40016 3/4’’ 3’’ 0 2000 20-103 1’’ 2 1/8’’ 0 2000 40002 1’’ 2 1/8’’ 0 3500 40017 1’’ 3’’ 0 3500

20-105 3/4’’ 2 1/8’’ 0 350040019 3/4’’ 3’’ 0 350020-107 1’’ 2 1/8’’ 0 6000

2’’ 40020 1’’ 3 3/8’’ 0 600040033 1’’ 2 1/8’’ 1 600040034 1’’ 2 1/8’’ 2 600040037 1’’ 2 1/8’’ 0 750020-111 1 1/4’’ 2 1/4’’ 0 700040090 1 1/4’’ 2 1/4’’ 0 10000

20-229 1’’ 2 1/8’’ 0 6000 40021 1’’ 3’’ 0 6000

2 5/16’’

40005 1’’ 2 1/8’’ 0 750040007 1’’ 2 1/4’’ 0 1000020-231 1 1/4’’ 2 1/4’’ 0 1000020-233 1 1/4’’ 2 1/2’’ 0 1200040030 1 1/4’’ 2 5/8’’ 0 1500040035 1 1/4’’ 2 5/8’’ 1 1000040036 1 1/4’’ 2 5/8’’ 2 1000040043 1 1/4’’ 2 5/8’’ 1 2500040044 1 1/4’’ 2 5/8’’ 2 2500040041 1 1/4’’ 3’’ 0 30000

A Diametre boule/Ball diameterB Diametre boulon/Shank diameterC Longueur boulon/Shank lengthD Hauteur boulon/Shank rise

A

B

C

D

80100 Réduit 1” à 3/4”Bushing 1” to 3/4”

80106 Réduit 1-1/4” à 1”Bushing 1-1/4” to 1”

DIAMÈTRE BOULE BALL DIAMETER

A

# PIÈCE PART #

DIA. BOULONSHANK DIA.

B

LONG. BOULONSHANK LENGTH

C

CAPACITÉCAPACITY

(lbs)

1 7/8’’ 40050 3/4’’ 2 1/8’’ 2,00040051 1’’ 2 1/8’’ 3,500

2’’ 40052 3/4’’ 2 1/8’’ 3,50040053 1’’ 2 1/8’’ 6,000

2 5/16’’ 40054 1’’ 2 1/8’’ 7,500

BOULES EN ACIER INOXYDABLESTAINLESS STEEL HITCH BALLS

CLÉ À MOLETTE POUR BOULEHITCH BALL WRENCH

EX234

1-1/8”Pour Boulon 3/4”For bolt 3/4”

1-1/2”Pour boulon 1”

For bolt 1”

1-1/8”Pour Boulon 3/4”

1-1/2”Pour boulon 1”

For bolt 1”

21800 1-7/8” - 2” - Noir / Black21810 2-5/16” - Noir / Black

PROTECTEURBALL COVER

20-2351-7/8" x 3/4" x 2" 2 000 lbs

BOULES À FILET INTERNE INTERNAL THREAD HITCH BALLS

20-2372” x 3/4” x 2” 3 500 lbs

ACHETEZ À LA CAISSE ET ÉCONOMISEZ

BUY BULK AND SAVE

ACHETEZ À LA CAISSE ET ÉCONOMISEZBUY BULK AND SAVE

sec01 - 2012.indd 69 13-03-12 12:15 PM


1

66125Pine & clip 1” X 6-1/4” pour clévisClevis pin and clip 1” X 6-1/4”

# PIÈCEPART #

FINIFINISH

GRANDEURSIZE APPLICATION

20-262 Zinc 1/2’’ 1-1/4’’ Goupille et cheville / Hitch pin with clip20-263 Zinc 5/8’’ 2’’ Goupille et cheville / Hitch pin with clip20-112 Zinc N/A N/A Cheville / Clip21541 Chrome 1/2’’ 1-1/4’’ Goupille à pivot / Swivel pin lock21551 Chrome 5/8’’ 2’’ Goupille à pivot / Hitch pin with clip21578 Noir/Black 5/8’’ 2’’ Goupille et cheville / Hitch pin with clip21580 Zinc 5/8’’ 2-1/2’’ Goupille pour attache 2-1/2’’ / Hitch pin for 2-1/2’’ receivers23581 Stainless Steel 1/2’’ 1-14’’ Goupille à pivot / Swivel pin lock23582 Stainless Steel 5/8’’ 2’’ Goupille à pivot / Swivel pin lock21410 Zinc 1/2’’ 1-1/4’’ Goupille et cheville avec revêtement / Coated hitch pin with clip21510 Zinc 5/8’’ 2’’ Goupille et cheville avec revêtement / Coated hitch pin with clip

# PIÈCEPART #

FINIFINISH

APPLICATION

ACIER / STEEL21900 Chrome 1-1/4’’ X 1-1/4’’22100 Chrome 2’’ X 2 ’’22110 Chrome 2’’ X 2 ’’22750 Noir/Black 2’’ X 2 ’’

CAOUTCHOUC / RUBBER22271 Noir/Black 1-1/4’’ X 1-1/4’’22272 Noir/Black 2’’ X 2 ’’

PLASTIQUE / PLASTIC22170 Chrome 2’’ X 2 ’’22180 Noir/Black 2’’ X 2 ’’

GOUPILLES ET CHEVILLES POUR RECEVEURS/ RECEIVER PINS & CLIPSPour sécuriser toutes barres d’accouplement au receveur For securing all ball mounts to receiver style hitches

ENJOLIVEURSHITCH TUBE COVERS

20-262 20-263 20-112 21541

21578 23581Stainless Steel

23582Stainless Steel

21410

21551

21510

21580

GOUPILLES, CHEVILLES ET ENJOLIVEURS / PINS, CLIPS AND HITCH COVERS

21900 22100 22110

22750 22271 22272

22170 22180

BOUCHON D’ATTACHE 2” X 2” AVEC SUPPORT 4 BRINS2” X 2” COVER WITH 4-WAY FLAT HOLDER

21728Protège votre 4 brins et l’ouverture de votre attacheConvenient holder to protect your 4-way fl at and receiver tube opening

sec01 - 2012.indd 70 13-03-12 12:16 PM


1 PIÈCES DE FABRICATION / FABRICATION PARTS

TUBE RECEVEUR NON PEINT COLLET FORGÉ RECEIVER TUBE UNPAINTED WITH FORGED COLLAR

TUBE RECEVEUR À SOUDERWELD ON HITCH BOX

49717 2” x 2”

COLLET FORGÉ FORGED COLLAR

83-0003 Tube 1-1/4”83-0008 Tube 2”

49950A: 6“ B: 2“ C: 7/16“ 4,000 lbs

83-0005A: 5“ B: 2“ C: 3/8“ 2,000 lbs

8803 Ensemble de quincaillerie pour installation d’attache de remorque(161 pièces incluses)Assorted hardware for average installation (161 parts included)

83-0002 1”x 2”x 1/4”83-0004 1”x 3”x 1/4”

TUBE RECEVEUR NON PEINT AVEC COLLET FORGÉRECEIVER TUBE UNPAINTED WITH FORGED COLLAR

# PIÈCEPART #

LONGUEURLENGTH 6’’

GRANDEURSIZE

20-271A 6” 1-1/4’’

EX906 6” 2’’

EX912 12” 2’’

EX924 24” 2’’

EX936 36” 2’’

EX948 48” 2’’

49510 10” 2-1/2’’ 83-0007 Avec collet et trou 1/2’’ avec longueur 24’’With collar and 1/2’’ hole and 24’’ length

GUIDE BOULONBOLT LEADER

80101 ( pqt de 25 / pkg. of 25 )1/2”80103 ( pqt de 25 / pkg. of 25 )7/16”

QUINCAILLERIEHARDWARE

PLAQUE DE RENFORTSPACER PLATES

1-1/4” X 1-1/4”

ENSEMBLE DE BOULONSBOLT KIT

16103 ( pqt de 8 / pkg. of 8 ) Boulons 1/2" pour installation de rail universels1/2" Bolt for universal rail brackets

ANNEAU POUR CHAINE DE SÉCURITÉSAFETY CHAIN

A

B

C

16101-GR8Boulons grade 8. Qté 10Grade 8 bolts. Qty 10.

ENSEMBLE DE RECHANGEREPLACEMENT KIT

pkg. of 8 ) pkg. of 8 ) pkg. of 8 ) pour installation de

Bolt for universal rail brackets

sec01 - 2012.indd 71 13-03-12 12:16 PM


1 CROCHETS À CHEVILLES ET SUPPORT / PINTLE HOOKS AND MOUNT

20-201 Crochet à cheville, 10 000 lbs horizontal, 2 000 lbs vertical - boulons inclus Pintle hook, 10,000 lbs. M.G.T.W., 2 000 lbs. vertical load - Hardware included

20-202 Crochet à cheville, 30 000 lbs horizontal, 6 000 lbs vertical - boulons inclusPintle hook, 30,000 lbs. M.G.T.W.,6 000 lbs. vertical load -Hardware included

48205 Crochet à cheville, 10 000 lbs horizontal, 2 000 lbs vertical - boulons inclus Pintle hook, 10,000 lbs. M.G.T.W., 2 000 lbs. vertical load - Hardware included

48210 Crochet à cheville, 20 000 lbs horizontal, 4 000 lbs vertical - boulons inclusPintle hook, 20,000 lbs. M.G.T.W.,4 000 lbs. vertical load - Hardware included

48215 Crochet à cheville, 30 000 lbs horizontal, 8 000 lbs vertical - boulons inclusPintle hook, 30,000 lbs. M.G.T.W.,8 000 lbs. vertical load - Hardware included

BOULONS POUR INSTALLATION DE CROCHETS ET CROCHETS BOULEPINTLE HARDWARE

48330 Boulon et écrous grade 8.Grade 8 pintle hardware.

2” X 2” BLOC AJUSTABLE /PINTLE MOUNT

2-1/2” X 2-1/2” BLOC AJUSTABLE /PINTLE MOUNT

BOULONS POUR INSTALLATION

BARRE AVEC CROCHET À CHEVILLERECEIVER MOUNT PINTLE HOOK

48005Capacité verticale 2,000 lbsCapacité maximale de tire 10,000 lbs (5 Tonnes)2000 lbs. Maximum vertical load10 000 lbs. (5 Tons) M.G.T.W.

# PIÈCEPART # DESCRIPTION CAPACITÉ

GWT/TWBAISSEDROP

HAUTEURRISE

LONGUEURLENGHT

PLAQUEPLATE

48323 3 positions 10,000 lbs. 6-1/2’’ 1/2” 8-1/2’’ 7” 48324 3 positions 10,000 lbs. 6-1/2’’ 1/2” 10-1/2’’ 7” 48341 6 positions 10,000 lbs. 11-1/2’’ 6” 12-1/2’’ 13” 48342 6 positions 10,000 lbs. 11-1/2’’ 6” 14-1/2’’ 13” 48328 3 positions 15,000 lbs. 6-1/2’’ 1/2” 8-1/2’’ 7”

# PIÈCEPART # DESCRIPTION CAPACITÉ

GWT/TWBAISSEDROP

HAUTEURRISE

LONGUEURLENGHT

48329 3 positions 18,000 lbs. 6-1/2’’ 1/2” 12-1/2’’48340 1 position 20,000 lbs. 3’ - 12-1/2’’

48328

48329

48340

48342

48323

sec01 - 2012.indd 72 13-03-12 12:16 PM


1 CROCHETS AVEC BOULES / COMBINATION PINTLES

20-203 Crochet avec boule 2”, capacité 16 000 lbs,horizontal 3 000 lbs Combination pintle hook with 2” ball,16,000 lbs. capacity, 3,000 lbs. horizontal load.

20-259 Crochet avec boule 2-5/16”, capacité 16 000 lbs,horizontal 3 000 lbs Combination pintle hook with 2-5/16” ball, 16,000 capacity, 3,000 lbs. horizontal load.

48180 Crochet avec boule 1-7/8”Capacité verticale 3 000 lbs - Capacité maximale de tire 16 000 lbs (8 Tonnes) Combination pintle hook with 1-7/8” ball3,000 lbs. vertical load16,000 lbs. (8 Tons) M.G.T.W.

48190 Crochet avec boule 2” - Capacité verticale 3 000 lbsCapacité maximale de tire 16 000 lbs (8 Tonnes).Combination pintle hook with 2” ball 3,000 lbs vertical load - 16,000 lbs. (8 Tons) M.G.T.W.

48200 Crochet avec boule 2-5/16”Capacité verticale 3 000 lbsCapacité maximale de tire 16 000 lbs (8 Tonnes) Combination pintle hook with 2-5/16” ball3,000 lbs vertical load16,000 lbs (8 Tons) M.G.T.W.

RM62000 Barre avec crochet boule 2”Capacité verticale 2 400 lbsCapacité maximale de tire 12 000 lbs (6 Tonnes)Combination pintle hook with 2” ball - 2,400 lbs. vertical load12,000 lbs. (6 Tons) M.G.T.W. 48006

Barre avec crochet boule 2-5/16”Capacité verticale 2 400 lbsCapacité maximale de tire 12 000 lbs (6 Tonnes)Combination pintle hook with 2-5/16” ball 2,400 lbs. vertical load12,000 lbs. (6 Tons) M.G.T.W.

BOULE DE REMPLACEMENT POUR CROCHET AVEC BOULEREMPLACEMENT BALL FOR PINTLE HOOK

63017* 1-7/8” X 1-1/4”63018* 2” X 1-1/4”63019* 2-5/16” X 1-1/4”

* Non compatible avec crochet et boule Buyers* Will not fi t Buyers pintle combos.

48180

48006

# PIÈCEPART #

CAPACITÉGWT/TW DESCRIPTION

21-301 12,000 lbs. Anneau forgé 3’’ / Forged 3’’ Inside diameter

48660 24,000 lbs. Anneau forgé 3’’ / Forged 3’’ Inside diameter

48610 -- Support 3 positions / 3 position channel48650 -- Support 5 positions / 5 position channel

B9020Ensemble boulons pour anneauxou mains ajustables GR8Bolt kit for adjustable pintle ring or coupler GR8

21-301 48660 48610 48650

sec01 - 2012.indd 73 13-03-12 12:17 PM

77REMORQUAGE LOURD / HEAVY TOWING

2

SELLETTE 24K / 24K FIFTH WHEEL HITCH

ENSEMBLE SELLETTE Q24 24K 24K Q24 FIFTH WHEEL HITCH

• Capacité de remorquage de 24 000 lbs• Système de mâchoires doubles avec un contact de 360° sur la

goupille et indicateurs de verrouillage pour tranquillité d’esprit• Une seule opération de poignée courte et rapide• Compatible avec tout ensemble de rail universel (Pièce 16200 vendue séparément)• L’enlèvement de la tête par 2 goupilles• 3 Points de lubrifi cation avec accès facile

DISQUE DE TEFLON INCLUS

• 24,000 lbs Towing capacity• Positive locking dual jaw system with 360 o pin contact and lock

indicators for peace of mind• Short throw, single handle operation• Mounts to industry standard rails

(Part Number 16200 sold separately) • 2 Pin head removal• 3 Lube points easy access grease fi tting

TEFLON DISK INCLUDED

* Recommandé pour les boîtes de camionnettes plus courtes que 7 pieds / Recommended for pick-up truck boxes shorter than 7 feet


CAPACITÉCAPACITY

HAUTEURHEIGHT

16245 Q24 - Sellette / Fifth wheel hitch 24,000 lbs 13’’ – 17’’16545 Q24 - Tête de remplacement / Replacement head 24,000 lbs n/a16546 Q24 - Sellette avec glissière* / Fifth wheel hitch assembly with roller* 24,000 lbs 17-1/2’’ – 21-1/2’’

16245

# PIÈCE / PART # DESCRIPTION CAPACITÉ / CAPACITY

16570 R24-Glissière à sellette / Fifth wheel roller Jusqu’à 24 000 lbs / Up to 24,000 lbs

GLISSIÈRE À SELLETTE R24 R24 FIFTH WHEEL ROLLER

• Capacité de remorquage jusqu’à 24 000 lbs• Course de 12"• Unité de roulement réel• Compatible avec rail universel (Voir page 81)

• Up to 24,000 lbs towing capacity• 12" Travel• True rolling unit• Mounts to standard rails (See page 81)

• Up to 24,000 lbs towing capacity

16570

dd

dd

d

dddddddddddd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dddddddddddd

dd

dd

dd

d

GARANTIE

W

AR RA NTY

ANS YEARS10

dd

dd

d

dddddddddddd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dddddddddddd

dd

dd

dd

d

GARANTIE

W

AR RA NTY

ANS YEARS10

• 3 Points de lubrifi cation avec accès facile


• 3 Lube points easy access grease fi tting




sec02-2012.indd 77 13-03-01 2:56 PM

creo

78 REMORQUAGE LOURD / HEAVY TOWING

2

ENSEMBLE SELLETTE Q20 20K 20K Q20 FIFTH WHEEL HITCH

• Capacité de remorquage 20 000 lbs• Système de mâchoires doubles avec un contact de 360° sur la

goupille et indicateurs de verrouillage pour tranquillité d’esprit• Une seule opération rapide• Compatible avec tout ensemble de rail universel (Pièce 16200 vendue séparément)• L’enlèvement de la tête par 2 goupilles• 3 Points de lubrifi cation avec accès facile


• 20,000 lbs Towing capacity• Positive locking dual jaw system with 360o pin contact and lock

indicators for peace of mind• Short throw, single handle operation• Mounts to industry standard rails

(Part Number 16200 sold separately) • 2 Pin head removal• 3 Lube points w/ easy access grease fi tting


* Recommandé pour les boîtes de camionnettes plus courtes que 7 pieds / Recommended for pick-up truck boxes shorter than 7 feet


CAPACITÉCAPACITY

HAUTEURHEIGHT

16130 Q20 - Sellette / Fifth wheel hitch 20,000 lbs 13’’ – 17’’16530 Q20 - Tête de remplacement / Replacement head 20,000 lbs n/a16536 Q20 - Sellette avec glissière* / Fifth wheel hitch assembly with roller* 20,000 lbs 17-1/2’’ – 21-1/2’’

ENSEMBLE SELLETTE Q20 20K


16550 R20 - Glissière à sellette / Fifth wheel roller Jusqu’à 20 000 lbs / Up to 20,000 lbs


• Capacité de remorquage jusqu’à 20 000 lbs• Course de 12“• Unité de roulement réel• Compatible avec rail universel (Voir page )

• Up to 20,000 lbs towing capacity• 12“ Travel• True rolling unit• Mounts to standard rails (See page )

SELLETTE 20K / 20K FIFTH WHEEL HITCHES

16130

dd

dd

d

dddddddddddd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dddddddddddd

dd

dd

dd

d

GARANTIE

W

AR RA NTY

ANS YEARS10

dd

dd

d

dddddddddddd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dddddddddddd

dd

dd

dd

d

GARANTIE

W

AR RA NTY

ANS YEARS10

DISQUE DE TEFLON INCLUS DISQUE DE TEFLON INCLUS DISQUE DE TEFLON INCLUS

• 3 Lube points w/ easy access grease fi tting

TEFLON DISK INCLUDED TEFLON DISK INCLUDED TEFLON DISK INCLUDED

sec02-2012.indd 78 13-03-01 2:56 PM

creo


2

SELLETTE 16K / 16K FIFTH WHEEL HITCHES


CAPACITÉCAPACITY

HAUTEURHEIGHT

16115 E16 - Sellette / Fifth wheel 16,000 lbs 13-1/4’’ – 17’’16515 E16 - Tête de remplacement / Replacement head 16,000 lbs n/a16516 E16 - Sellette avec glissière* / Fifth wheel assembly with roller* 16,000 lbs 14’’ – 17’’

ENSEMBLE SELLETTE E16 16K 16K E16 FIFTH WHEEL HITCH

• Capacité de remorquage de 16 000 lbs• Une seule opération de poignée courte et rapide• Mécanisme de verrouillage automatique• Tête pivotante dans les deux axes• Ajustement en hauteur de 4 positions• L’enlèvement de la tête par 2 goupilles• L’enlèvement de l’unité par 4 goupilles• Lubrifi cation permanente de bagues à pivot• Compatible avec tout ensemble de rail universel (Pièce 16200 vendue séparément)• Rencontre ou excède les normes de l’industrie

• 16,000 lbs Towing Capacity• Single handle operation• Auto locking mechanism• Dual pivot head• 4 position height adjustment• Head removal 2 pins • Entire unit 4 pins• Permalube pivot bushings• Mounts to industry standard rails (Part 16200 sold separately)• Meets or exceeds current & proposed industry standards

dd

dd

d

dddddddddddd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dddddddddddd

dd

dd

dd

d

GARANTIE

W

AR RA NTY

ANS YEARS5


16560 R16 - Glissière à sellette / Fifth wheel roller Jusqu’à 16 000 lbs / Up to 16,000 lbs16505 Adapteur 16K fi xe à glissière / Adapts 16K fi xe unit to roller


• Capacité de remorquage jusqu’à 16 000 lbs• Course de 12“• Unité de roulement réel• Compatible avec rail universel (Voir page 81)

• Up to 16,000 lbs towing capacity• 12“ Travel• True rolling unit• Mounts to standard rails (See page 81)

16560

16115

dd

dd

d

dddddddddddd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dddddddddddd

dd

dd

dd

d

GARANTIE

W

AR RA NTY

ANS YEARS5

sec02-2012.indd 79 13-03-01 2:57 PM

creo


2

KIT D’INSTALLATION SPÉCIALISÉ POUR RAILSCUSTOM BRACKET KITS FOR RAILS

• Réduit le temps d’installation de rails universelles de 50%• Doit être utilisé avec rails universels #16204 de marque • Quincaillerie incluse

• Cuts universal rail installation time by 50%• Use with recommended universal base rails #16204• Hardware included

MARQUE / MAKE MODÈLE / MODELANNÉES YEARS

# PIÈCEPART # NOTE

CHEVROLET/GMC1500 / 2500LD

Silverado / SierraNew Body Only 2007 - 2011 16412 No Drill

Classic Body Only 1999 - 2007 16418 Drill2500HD / 3500

Silverado / Sierra All2011 16413 No Drill

2001 - 2010 16418 DrillDODGE

Ram 1500Including Mega & Crew Cabs

2011 - 2012 16305 Drill2009 - 2010 16422 Drill

6’ & 8’ Beds, Mega Cab only 2006 - 2008 16420 No DrillAll, excluding Mega Cab 2002 - 2008 16419 No Drill

Ram 2500 & 3500 6’ & 8’ Beds, Including Mega Cab & 3500 4 x 4 w/Overload Spring 2003 - 2012 16420 No DrillFORD

F-150 & F-250LD6’ 5’’ & 8’ Bed Only 2004-2011 16441 No Drill

All 1997-2003 16437 No DrillF-150 Heritage Edition Heritage Edition Only 2004 16437 No Drill

F-250 & F-350 Super Duty All2011-2012 16424 No Drill2005-2012 16448 Drill1999-2004 16443 Drill

F-450 Super Duty All, Except Cab & Chassis 2008-2012 16448 DrillNISSAN

Titan All, Including King & Crew Cabs 2004-2011 16470 DrillTOYOTA

Tundra6’ 5’’ Bed Only, Will not fi t Crew Max 2007-2011 16468 Drill

Standard Cab, Long Box Only 2000-2006 16465 No Drill8’ Bed, Will not fi t Crew Max 2011 16304 Drill

16437 16441 16443

16448 16465 16468 16470

16412 16418 16419 16420

16422

RAIL ET ENSEMBLE D’INSTALLATION / RAILS AND BRACKET KITS

Rails seulementRails only.

16204

sec02-2012.indd 80 13-03-01 2:57 PM

creo


2

MARQUE / MAKE # PIÈCE / PART # DESCRIPTION

16200 2 Rails universels complets (inclus rails, supports et quincaillerie)2 Universal base rails (includes rails, brackets and hardware)

16204 2 Rails universels SEUL (excluant supports et quincaillerie)2 Universal base rails ONLY (brackets and hardware kits not included)

16101 Kit d’installation (inclus seulement supports et quincaillerie)Universal rail mounting hardware kit (universal brackets and hardware included)

VA70550 2 Rails universels complets (inclus rails, supports et quincaillerie)2 Universal base rails (includes rails, brackets and hardware)

VA70580 2 Rails universels SEUL (excluant supports et quincaillerie)2 Universal base rails ONLY (brackets and hardware kits not included)

VA55150 Kit d’installation (inclus seulement supports et quincaillerie)Universal rail mounting hardware kit (universal brackets and hardware included)

Fait sur ensemble sellette de marque Curt, Reese, DrawTite et ValleyWill fi t Curt, Reese, DrawTite and Valley fi fth wheel hitches

ENSEMBLE DE RAILS UNIVERSELS ET AND UNIVERSAL BASE RAILS AND KITS

VA70550

MARQUE MAKE MODÈLE / MODEL

ANNÉES YEARS

# PIÈCEPART # NOTE

Chevy/GM

1500 New Body 2007-2010 VA55091 Perçage/Drill1500 1999-2007 VA55093 Sans perçage/No drill

2500/3500 New Body 2007-2010 VA55093 Sans Perçage/No Drill

DodgeRam 1500 2002-2008 VA55340 Perçage/Drill

Ram 2500/3500 (exc. 3500 4wd) 2003-2010 VA55340 Perçage/DrillRam 1500 2009-2010 VA55341 Sans Perçage/No Drill

KIT D’INSTALLATION SPÉCIALISÉ POUR RAILSCUSTOM BRACKET KITS FOR RAILS

• Doit être utilisé avec rails universels VA70580 indiqués de marque • Quincaillerie incluse

• Use with universal base rails VA70580• Hardware included

RAILS ET ENSEMBLES D’INSTALLATION / RAILS AND BRACKET KITS

16200

COUSSINET AMORTISSEURSOUND DAMPENING PADS

16900Insérer entre les rails et la sellette pour éviter le frotementInserted between the rails and the fi fth wheel to eliminate rattling

16101-GR8Boulons grade 8. Qté 10Grade 8 bolts. Qty 10.

ENSEMBLE DE RECHANGEREPLACEMENT KIT

DISQUE LUBRIFIANT POUR ENSEMBLE SELLETTE FIFTH WHEEL LUBE PLATE

• Réduire l’usure de la selette lors du remorquage

16721 8300110“ 12“

• Reduce normal wear & tear when towing

VA53710SUPPORTS D’INSTALLATION DROIT. QTÉ 2STRAIGHT BRACKETS. QTY 2.

Universal rail mounting hardware kit (universal brackets and hardware included)Universal rail mounting hardware kit (universal brackets and hardware included)

VA70550

* Inclus avec 16130 et 16245* Included with 16130 and 16245

sec02-2012.indd 81 13-03-01 2:57 PM

creo


2

CONNECTEURS PRÉ-CÂBLÉS ET CADENAS / WIRING HARNESS AND LOCKS

CADENAS POUR AXE DE SELLETTELOCK FOR FIFTH WHEEL KING PIN

387• Solide, alliage d’aluminium• Cadenas protégé par boîtier pour offrir plus de sécurité• Solid, cast aluminum • Lock protected by housing for added security

CADENAS POUR AXE D’ENSEMBLE SELLETTELOCK FOR FIFTH WHEEL KING PIN

TFW55Construction en acier. À l’épreuve des éléments avec fi ni antirouille. 3 Clés incluses.Constructed of heavy gauge steel. Rugged weatherproof and rustproof fi nish. Includes 3 keys.

OEILLET POUR CHAINES DE SÉCURITÉSAFETY CHAIN LOOP KIT

16000• Pratique pour accoupler les chaines de sécurité• Capacité 20 000 lbs

• Provides convenient mounting for safety chains• 20,000 lbs capacity.

CADENAS POUR ACCOUPLEMENTDE SELLETTEKING PIN COUPLER LOCK

2999DAT• Fait sur la plupart des modèles de sellettes• Résiste bien à la corrosion grâce au revêtement «power coat»• Fits most recreationnal fi fth wheels• Power coated to resist corrosion

• Fait sur la plupart des modèles de sellettes

OEILLET POUR CHAINES DE SÉCURITÉ

CONNECTEUR PRÉ-CÂBLÉ - ENSEMBLE SELLETTE OU GOOSENECKFIFTH WHEEL - GOOSENECK HARNESS

T30133 - Longueur / Length 7’

VA30137 - Longueur / Length 10’


CHEVY, GMC Silverado / Sierra (tous les modèles) 1999-2011

FORD F-150, F-250 LD (avec prise d’origine) 1997-2011F-250, F-350, F-450, F-550 Super Duty 1998-2011

DODGE Ram 1500 2009-20112500 / 3500 2010-2011

NISSAN Titan (tous les modèles) 2004-2011

DODGE Dodge Ram 1500 1995-2008Dodge Ram 2500, 3500 (tous) 1995-2009

TOYOTA Tundra 1997-2007

T30133

VA30137

EXTENSION 7 BRINS 7 WAY RV EXTENSION56080• Idéal pour remorques à selette et gooseneck, 7’ de fi l. • Easy hook-up for 5th wheel and gooseneck trailers, 7’ lead.

16125-SK2Goupille et cheville pour rail d’ensemble de sellette (paquet 4)Replacement pin and clip kit,to attach fi fth wheel to rails. (pack of 4)

• Fait sur la plupart des modèles de sellettes• Fait sur la plupart des modèles de sellettes• Fait sur la plupart des modèles de sellettes• Fait sur la plupart des modèles de sellettes

NOUVEAU

NEW

sec02-2012.indd 82 13-03-01 2:57 PM

creo


2

GOOSENECK PLAQUE PLIÉEGOOSENECK BENT PLATE

16055Capacité de remorquage 25 000 lbs• Peut être jumelé à tout ensemble de rails

universels• Goupilles incluses

25,000 lbs Towing Capacity• Mounts to all standard base rails• Pins included

25,000 lbs Towing Capacity • Mounts to all standard base rails • Pins included

25,000 lbs Towing Capacity Mounts to all standard base rails

GOOSENECK SPYDERSPYDER GOOSENECK

16085Capacité de remorquage 25 000 lbs• Peut être jumelé à tout ensemble de rails universels• Goupilles incluses

ADAPTATEUR POUR SELLETTE X5 X5 ADAPTER PLATE

Capacité de remorquage 20 000 lbs• Converti de gooseneck à sellette• Adaptateur pour gooseneck 63060 & 60600

20,000 lbs Towing Capacity• Convert from gooseneck to fi fth wheel hitch• Adapts gooseneck 63060 & 60600


16210 Tube rond / Round shank Jusqu’à 20 000 lbs / Up to 20,000 lbs16310 Tube carré / Square shank Jusqu’à 20 000 lbs / Up to 20,000 lbs

GOOSENECK REPLIABLEFOLDING BALL GOOSENECK

61052Capacité de remorquage 30 000 lbsCapacité verticale 6 000 lbs

30,000 lbs Towing capacity6,000 lbs Tongue capacity

GOOSENECKS


ANNÉES YEARS

# PIÈCEPART # NOTES

Chevrolet

1500 New Body - All Beds 2007 - 2010 613311500 & 2500 LD - Classic Body, All Beds 1999 - 2007 61341 No Drill

2500 HD & 3500, All Beds 2011 61301 No Drill2500 HD & 3500 New & Classic Body 2001 - 2010 61341 No Drill

DodgeRam 1500, all beds 2002 - 2008 61319 No Drill

Ram 2500 & 3500 - All Beds (Including Mega Cab) 2003 - 2011 61529

FordF-150 - All Beds 2004 - 2011 61321 No Drill

F-250 & F-350 Super Duty – All Beds 1999 - 2011 61332 No DrillF-450 Super Duty – All exc.Cab & Chassis 2008 - 2011 61332 No Drill

UniverselUniversal Universal Rail Kit, Raw Finish N/A 61502

Mounts to all standard base rails

GOOSENECKS

Mounts to all standard base railsMounts to all standard base rails

20,000 lbs Towing Capacity• Convert from gooseneck to fi fth wheel hitch• Adapts gooseneck 63060 & 60600

CAPACITÉ / CAPACITY

sec02-2012.indd 83 13-03-01 2:57 PM

creo

REMORQUAGE LOURD / HEAVY TOWING84

2

1- Puit de roue côté passager doit être modifi é pour accéder le châssis des rails / Passenger side wheel well must be notched for frame rail access

2- Il est possible que le support du câble de frein de stationnement soit relocalisé / Parking brake cable bracket may require relocation

3- Il est possible que le boyau d’échappement soit relocalisé de façon permanente sur modèles 05 et plus récents / Exhaust may have to be permanently lowered on 05 & newer models

4- La bonbonne sous vide doit être relocalisée (kit inclus) / Vacuum canister requires relocation (kit included)

5- Boule ne peut être retournée et la ligne de frein doit être attachée (attaches incluses) / Ball cannot be turned over, brake lines must be cable tied (ties included)

6- Ne pas inverser la boule avec cargaison lourde et avec modèle 2 roues motrices / Do not invert ball with heavy loads on 2 wheel drive models

60625/60600/60615/60620

DOUBLE LOCK / GOOSENECK

GOOSENECKS

DOUBLE LOCK GOOSENECKACCESSOIRES / ACCESSORIES

606024” offset

60603Élevation / Rise: 1“

606145Enjoliveur inclus

Rubber Cover is included

• Capacité de remorquage: 30 000 lbs remorque/6 000 lbs sur boule• Aucun enlèvement du lit de camionnette pour l’installation

• 30,000 lbs gross towing weight, 6,000 lb tongue weight• No bed removal required to install


ANNÉES YEARS

DOUBLELOCK

# RAILRAIL # NOTE

Chevrolet

1500 New Body 2007-2009 60615 60632

1500 & 2500 LD - Classic Body only 1999-2007 60600 606522500 HD & 3500 HD - Long & Short Beds 2011 60607 60604

2500 HD & 3500 HD - New & Classic Body 2001-2010 60600 60652 Note 4

DodgeRam 1500, all beds

2009-2011 60600 606572002-2008 60600 60659 Note 1 & 2

Ram 2500 & 3500, all beds inc. Mega Cab 2003-2011 60600 60659 Note 1 & 2

FordF-150

2004-2011 60600 606411997-2003 60600 60637

F-250 & F-350 Super Duty – All 1999-2011 60600 60644 Note 3F-450 Super Duty – All exc.Cab & Chassis 2008-2011 60600 60644 Note 3

Nissan Titan, long and short beds 2004-2011 60620 60664 Note 1

ToyotaTundra, 6’ 5’’ Box 2007-2011 60600 60667 Note 5Tundra, all beds 2000-2006 60625 60665 Note 6

Notes: Sans perçage / No Drill

sec02-2012.indd 84 13-03-01 2:57 PM

creo


2

ENSEMBLE DE DISTRIBUTION DE POIDSWEIGHT DISTRIBUTION HITCHES

Support ajustable / Adjustable shank

Barres à ressorts / Spring bars

Barre d’accouplement ajustable (tête) / Adjustable ball mount (head)

Supports à crochets / Hook-up brackets

Chaînes à crochets / Hook-up chains

1

2

3

5

4

Qu’est-ce qui est inclus dans un ensemble de distribution de poids ?What is included with a weight distribution hitch?

DISTRIBUTION DE POIDS / WEIGHT DISTRIBUTION

1

2

3

5

4

DISTRIBUTION DE POIDS « ROUND BAR » 600 – 1 000 LBS600 – 1,000 LBS ROUND BAR WEIGHT DISTRIBUTION HITCH

Ensemble de distribution de poids inclus barre d’attache 12’’ et support ajustableWeight distribution includes 12’’ hitch bar and adjustable shank

DISTRIBUTION DE POIDS « TRUNNION » 600 – 1 000 LBS600 – 1,000 LBS TRUNNION STYLE WEIGHT DISTRIBUTION HITCH

Ensemble de distribution de poids inclus barre d’attache 12’’ et support ajustableWeight distribution includes 12’’ hitch bar and adjustable shank

DISTRIBUTION DE POIDS « TRUNNION » SWAYPROSWAYPRO TRUNNION STYLE WEIGHT DISTRIBUTION HITCH

Anti-roulis intégré, supports à crochets pivotantsIntegrated sway control, rotating latch brackets

# PIÈCEPART #

POIDS BOULE MAX.MAX TONGUE WT.

POIDS REMORQUE MAX.MAX GTW

17000 600 lbs. 10,000 lbs.17001 800 lbs. 10,000 lbs.17002 1,000 lbs. 10,000 lbs.

VA70230 1,200 lbs. 12,000 lbs.

# PIÈCEPART #


POIDS REMORQUE MAX.MAX GTW

17300 (LONG) 600 lbs. 10,000 lbs.17301 (LONG) 800 lbs. 10,000 lbs.17302 (LONG) 1,000 lbs. 10,000 lbs.17330 (SHORT) 600 lbs. 10,000 lbs.17331 (SHORT) 800 lbs. 10,000 lbs.17332 (SHORT) 1,000 lbs. 10,000 lbs.

# PIÈCEPART #


BX0750 750 lbs.BX1000 1,000 lbs.BX1500 1,500 lbs.

NOUVEAU

NEW

sec02-2012.indd 85 13-03-01 2:58 PM

creo


2

DISTRIBUTION DE POIDS 350 LBS POUR ROULOTTES FLEETWOOD ET COLEMAN350 LBS WEIGHT DISTRIBUTION SYSTEM FOR FLEETWOOD / COLEMAN TRAILERS

66024• Pour roulottes Fleetwood / Coleman avec vérin monté sur le côté• Aucune chaîne ou support supplémentaire requis• Capacité : 350 lbs sur la boule / 3 500 lbs remorquage, boule 2” incluse• For use with Fleetwood / Coleman trailers with side mounted swing away jack• No chains or snap-up brackets necessary• Capacity: 350 lbs TW/3,500 lbs GTW, 2” incluse ball included

®REESE

SUPPORTS AJUSTABLES DE REMPLACEMENTPOUR DISTRIBUTION DE POIDSREPLACEMENT ADJUSTABLE WEIGHT DISTRIBUTION SHANKS

# PIÈCEPART # DROP RISE LENGTH

17100 2” 5-1/4” 12”17102 3” 6” 17”17103 3” 6” 18-1/2”17120 6” 9” 16”17121 6” 9” 13-1/2”17122 7” 10” 18-1/2”17123 8” 11-1/2” 11-1/2”

40233-10 3” 6” 14-1/2”

17100 17120 17124

HAUTEUR / RISE

LONGUEURLENGTH

BAISSE / DROP

LONGUEURLENGTH

DISTRIBUTION DE POIDS / WEIGHT DISTRIBUTION

Les mesures sont représentatives une fois le distributeur de poids installé sur votre attache /

The mesure are once the weight distribution has been installed on your hitch

DISTRIBUTION DE POIDS « ROUND BAR » 1 200 – 1 700 LBS1,200 – 1,700 LBS ROUND BAR STYLE WEIGHT DISTRIBUTION HITCH

VA70360• Hauteur adjustable de 8’’ • Hauteur : 5-5/8’’, baisse : 2-3/8’’• Longueur du support ajustable : 10’’ • Plateforme à anti-roulis double • Requiert une boule avec boulon de 1-1/4’’ (boule non incluse)• 8’’ total height ajustement • High: 5-5/8’’, drop: 2-3/8’’ • Shank length : 10’’ • Dual sway control platform• Requires a hitch ball with 1-1/4’’ shank (not included)

STOP!pour receveurs

for receivers2-1/2

17107Tête de remplacement pour distribution de poids « round bar » CurtReplacement head for Curt round-bar style weight distribution

17307Tête de remplacement pour distribution de poids « trunnion » CurtReplacement head for Curt trunnion style weight distribution

17208Support à crochet remplacement pour distribution de poids (qté incluse =2)Hook-up bracket for weight distribution (qty included=2)

sec02-2012.indd 86 13-03-01 2:58 PM

creo


2

ANTI ROULIS ET PIÈCES DE REMPLACEMENT / SWAY CONTROL AND REPLACEMENT PARTS

17112Poignée de remplacement pour distribution de poidsReplacement lift handle for weight distribution

17109Serrures de barre de torsion pour modèle Curt (vendues en paires)Spring torsion bar retaining locketsfor Curt model (sold in pairs)

3360Adaptateur pour barres à torsion 2’’ à 4’’en largeur et 3’’ x 7’’ en hauteurPole tongue adapter 2’’ to 4‘‘in width and 3’’ to 7’’ in height

ANTI-ROULIS / SWAY CONTROL

17200Ensemble anti-roulis inclus / Sway control kit Includes::• Unité anti-roulis • Plaque de boule sur remorque• Boule pour attache (40093)• Plaque à souder pour utilisation sans distribution

de poids • Plaque à renfort • Clips d’attache• Sway control unit • Trailer mounted attachment ball w/hardware • Hitch mounted attachment ball (40093)• Weld-on tab for use without weight distribution hitch• Mount reinforcement plate • Attachment clips

* Nous recommandons l’installation d’anti-roulis avec distribution de poids / We recommend installing the sway control in conjunction with weight distribution

Spring torsion bar retaining locketsfor Curt model (sold in pairs)

Pole tongue adapter 2’’ to 4‘‘in width and 3’’ to 7’’ in height

17200

17201 40093 45822

ENSEMBLE DE BOULE ANTI-ROULIS À CRAMPONSCLAMP-ON SWAY CONTROL BALL KIT

VA56850Conçu pour installation sans perçage pour remorque avec cadre galvanisé qui ne peut être percé, fait pour chassis jusqu’à 6’’No-drill installation designed for galvanized frame trailers that cannot be drilled; fi ts frames up to 6’’

45820• Pour receveur 2’’ x 2’’• Capacité = 6 000 lbs• Abaissement de 2’’• For 2” x 2” receiver• 6,000 lbs capacity • 2” drop

ADAPTATEUR POUR ANTI-ROULISSWAY CONTROL ADAPTER

26003 (2”) 26005 (1-1/4”) Adapte votre système d’anti-roulis à n’im-porte quel type de barre d’accouplement Adapts friction swaw control systems to standard ball mount

BARRE D’ACCOUPLEMENT POUR ANTI-ROULIS SWAY CONTROL BALL MOUNT

QUINCAILLERIE DE REMPLACEMENT POUR DISTRIBUTION DE POIDSWD REPLACEMENT HARDWARE

17109

17114

17312

17314 171113/8’’-16 Lock-nuts (4), 3/8’’ Flat washers (4), chains (2) and U-bolts (2)

CHAÎNE ET BOULONS DE REMPLACEMENT POUR DISTRIBUTION DE POIDSWD REPLACEMENT CHAIN & U-BOLTS

sec02-2012.indd 87 13-03-01 2:58 PM


2

IMPORTANT: LA DISPONIBILITÉ D’UNE « BASE PLATE » N’EST PAS INDICATIVE DE LA CAPACITÉ À REMORQUER UN VÉHICULE. C’EST L’UNIQUE RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE DU VÉHICULE À DÉTERMINER

SI UN VÉHICULE PEUT ÊTRE REMORQUÉ ET L’ÉQUIPEMENT NÉCESSAIRE À CETTE FIN.

NOTE: THE AVAILABILITY OF A BASEPLATE IN NO WAY INDICATES TOWABILITY OF A VEHICLE. IT IS THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE VEHICLE OWNER TO DETERMINE WHETHER OR NOT A VEHICLE CAN BE FLAT TOWED AND

WHAT ADDITIONAL EQUIPMENT MAY BE REQUIRED TO DO SO.

MODÈLE / MODELTRANSMISSION

AUTORISÉ SEULEMENT/ AUTHORIZED ONLY

ANNÉE / YEARS

# PIÈCE /PART #

FILAGE / WIRING

AMOV

IBLE

/ RE

MOV

ABLE

TEM

PS IN

ST /

INST

. TIM

E

BMW

MINI COOPER S Convertible Manuel &Automatic 2011 BX1307 BX8869 X 3

MINI COOPER S, Convertible & Clubman Manuel &Automatic 2010 BX1307 BX8869 X 3

MINI COOPER Convertible (Exc. S, Clubman & Convertible)

Manuel 2009 BX1306 884804 X 3

MINI COOPER S & Clubman (Exc. Convertible) Manuel & Automatic 07 - 09 BX1307 884804 X 3

MINI COOPER Convertible (Incl. S) Manuel & Automatic 07 - 08 BX1303 BX8869 X 2

MINI COOPER (Exc. S & convertible) Manuel 07 - 08 BX1304 884804 X

MINI COOPER (Incl. S) Manuel 02 - 06 BX1303 BX8869 X 2

MINI COOPER COUNTRYMAN 2011 BX1308 BX8869 X 3

BUICK

ENCLAVE Manuel & Automatic 08 - 12 BX1513 BX8869 X 4

LACROSSE Manuel & Automatic 10 - 12 BX1515 884804 X 3

LUCERNE Manuel & Automatic 06 - 11 BX1512 BX8869 X 3

REGAL Manuel & Automatic 11 - 12 BX1516 884804 X 3

CADILLAC

ESCALADE (Inc. Hybrid) Manuel & Automatic 07 - 11 BX1676 884804 X 2

SRX4 Manuel & Automatic 10 - 12 BX1690 884804 X 3

CHEVROLET

COBALT (No Turbo) Manuel & Automatic09 - 10 BX1684 BX8869 X 3

05 - 08 BX1662 BX8869 X 3

COLORADO / CANYON 04 - 12 BX1656 BX8869 X 3

CRUZE Manuel & Automatic 11 -12 BX1695 BX8869 X 3

CRUZE ECO (Trim Required) 11 - 12 BX1697 BX8869 X 3

CRUZE RS 11 - 12 BX1698 BX8869 X 3

EQUINOX Manuel & Automatic11 - 12 BX1689 BX8869 X 3

07 - 09 BX1680 BX8869 X 3

HHR Manuel & Automatic 06 - 11 BX1692 884804 X 3

IMPALA Manuel & Automatic 06 - 11 BX1670 BX8869 X 3

MALIBU Manuel & Automatic 08 - 12 BX1679 884804 X 3

PICK-UP 1500 NEW STYLE (2WD,& 4WD, Exc. HD) 07 - 12 BX1674 884804 X 1

SONIC (No Turbo) 2012 BX1702 BX8869 X 3

SONIC Turbo 2012 BX1703 BX8869 X 2

SUBURBAN 1500 07 - 12 BX1676 BX8869 X 2

TAHOE 1500 (No Hybrid) 07- 12 BX1676 884804 X 2

TRAVERSE Manuel & Automatic 09 - 12 BX1683 BX8869 X 3

BASE PLATE

sec02-2012.indd 88 13-03-01 2:58 PM

creo


2







ANNÉE / YEARS

# PIÈCE /PART #

FILAGE / WIRING

AMOV

IBLE

/ RE

MOV

ABLE

TEM

PS IN

ST /

INST

. TIM

E

CHRYSLER

PT CRUISER (Inc. Convertible & Turbo) Manuel & Automatic 05 - 10 BX1968 BX8869 X 3

SEBRING (Convertible seulement/only) Manuel & Automatic 08 - 10 BX1984 BX8869 X 3

DODGE

CALIBER (No SRT) 07 - 11 BX1975 BX8869 X 4

CARAVAN (Incl. Grand Caravan)08 - 10 BX1980 BX8869 X 3

11 - 12 BX1994 884804 X 3

JOURNEY Manuel & Automatic 09 - 11 BX1985 BX8869 X 3

NITRO Manuel & Automatic 07 - 11 BX1976 BX8869 X 3

RAM PICKUP 1500 (2WD / 4WD) 09 - 12 BX1986 BX8869 X 3

FIAT

500 2012 BX2800 884804 X 2

FORD

EDGE Manuel & Automatic 07 - 10 BX2190 884804 X 3

EDGE (Inc. Ecoboost) 11 - 12 BX2628 884804 X 3

ESCAPE (Inc. Hybrid) Manuel & Automatic 09 - 12 BX2605 BX8869 X 2

EXPLORER Manuel & Automatic 06 - 10 BX2198 BX8869 X 3

EXPLORER SPORT TRAC Manuel & Automatic 07 - 10 BX2198 BX8869 X 3

EXPLORER (Exc. Cruise Control) 11 - 12 BX2627 88404 X 3

EXPLORER (Cruise Control & Ecoboost) 11 - 12 BX2632 88404 X 3

FIESTA Manuel & Automatic 11 - 12 BX2622 BX8869 X 3

FLEX (Inc. Ecoboost) Manuel & Automatic 10 - 12 BX2621 884804 X 3

FLEX (Exc. Ecoboost) Manuel & Automatic 09 - 12 BX2604 BX8869 X 3

FOCUS Manuel 08 - 11 BX2199 884804 X 3

FOCUS (No Adaptive Cruise Control) 2012 BX2633 BX8869 X 3

FUSION (Inc. Hybrid) Manuel & Automatic 10 - 12 BX2614 BX8869 X 3

RANGER SPORT (2WD) 2011 BX2195 BX8869 X 2

RANGER PICKUP (4WD) 07 - 11 BX2195 BX8869 X 2

TAURUS (Inc. X & SHO) Manuel & Automatic 10 - 12 BX2619 884804 X

GMC (VOIR CHEVROLET)

ACADIA (Exc. Denali) Manuel & Automatic 07 - 12 BX1675 884804 X 3

TERRAIN Manuel & Automatic 10 - 12 BX1689 BX8869 X 3

HONDA

ACCORD Manuel & Automatic11 - 12 BX2254 884804 X 3

08 - 10 BX2249 884804 X 3

CIVIC (Inc. EX, LX & DX) Manuel & Automatic 06 - 11 BX2243 884804 X 3

BASE PLATE

sec02-2012.indd 89 13-03-01 2:58 PM

creo


2

BASE PLATE







ANNÉE / YEARS

# PIÈCE /PART #

FILAGE / WIRING

AMOV

IBLE

/ RE

MOV

ABLE

TEM

PS IN

ST /

INST

. TIM

E

CIVIC 2012 BX2256 884804 X 3

CR-VManuel & Automatic 07 - 11 BX2246 BX8869 X 3

2012 BX2258 BX8869 X 2

FIT (Inc. Foglights) Manuel & Automatic 09 - 12 BX2253 BX8869 X 3

PILOT 09 - 12 BX2251 BX8869 X 3

HYUNDAI

ACCENT (no foglights) 06 - 11 BX2323 BX8869 X 3

ACCENT 2012 BX2333 BX8869 X 3

ELANTRA (Exc. Touring) Manuel & Automatic 07 - 10 BX2325 884804 X 3

ELANTRA (No Touring) 11 - 12 BX2331 884804 X 3

ELANTRA TOURING Manuel & Automatic 10 - 11 BX2328 884804 X 3

SONATA Manuel & Automatic 10 - 11 BX2330 BX8869 X 3

TUCSON05 - 09 BX2319 BX8869 X 3

10 - 11 BX2329 BX8869 X 3

JEEP...

COMMANDER Manuel & Automatic 06 - 10 BX1125 BX8869 X 3

COMPASS Manuel & Automatic 2010 BX1129 BX8869 X 3

GRAND CHEROKEE Manuel & Automatic 11 - 12 BX1128 BX8869 X 3

GRAND CHEROKEE (Exc. SRT-8) Manuel & Automatic 05 - 10 BX1123 BX8869 X 3

LIBERTY Manuel & Automatic08 - 11 BX1976 BX8869 X 3

05 - 07 BX1122 BX8869 X 3

PATRIOT 11 - 12 BX1130 BX8896 X 3

Manuel & Automatic 08 - 10 BX1127 BX8869 X 3

WRANGLER Manuel & Automatic 07 - 12 BX1126 BX8869 X 2

KIA

FORTE 10 - 11 BX2717 BX8869 X 3

FORTE EX Only 2012 BX2717 BX8869 X 3

RIO 06 - 11 BX2720 BX8869 X 3

SOUL Manuel & Automatic 10 - 12 BX2715 BX8869 X 3

SORENTO Manuel & Automatic 11 -12 BX2719 BX8869 X 3

LINCOLN

MKS Manuel & Automatic 09 - 12 BX2617 884804 X 3

MKT (Inc. Eco Boost) Manuel & Automatic 10 - 12 BX2617 884804 X 3

MKX Manuel & Automatic2011 BX2625 884804 X 3

07 - 10 BX2192 BX8869 X 3

MKZ (Inc. Hybrid) 2011 BX2614 BX8869 X 3

sec02-2012.indd 90 13-03-01 2:58 PM

creo


2

BASE PLATE







ANNÉE / YEARS

# PIÈCE /PART #

FILAGE / WIRING

AMOV

IBLE

/ RE

MOV

ABLE

TEM

PS IN

ST /

INST

. TIM

E

MAZDA

MAZDA 3 HATCHBACK 2011 BX2526 88404 X 3

MAZDA 5 10 - 11 BX2525 BX8869 X 3

TRIBUTE Manuel & Automatic 08 - 11 BX2524 BX8869 X 2

NISSAN

CUBE 09 - 11 BX1844 BX8869 X 3

JUKE (No Foglights) 2011 BX1847 BX8869 X 3

SENTRA 07 - 12 BX1840 BX8869 X 3

VERSA07 - 09 BX1838 BX8869 X 3

10 - 12 BX1845 BX8869 X 3

SCION

SCION XB with Foglight 08 - 11 BX3784 BX8869 X 3

SCION XD 08 - 11 BX3778 BX8869 X 4

SCION TC2011 BX3785 BX8869 X 3

07 - 10 BX3773 884804 X 3

SMART

SMART FOR TWO Manuel & Automatic 08 - 10 BX1987 884804 X 4

SUBARU

FORESTER Manuel & Automatic 09 - 12 BX3616 884804 X 3

IMPREZA (Inc. WRX) Manuel & Automatic 08 - 11 BX3615 884804 X 3

OUTBACK Manuel & Automatic 10 - 11 BX3617 BX8869 X 3

SUZUKI

GRAND VITARA Manuel & Automatic 09 - 12 BX3523 BX8869 X 3

SX4 Manuel & Automatic 07 - 11 BX3522 BX8869 X 3

TOYOTA

CAMRY Manuel 07 - 11 BX3769 884804 X 3

COROLLA Manuel & Automatic 09 - 10 BX3781 884804 X 3

FJ CRUISER Manuel & Automatic 07-11 BX3768 BX8869 X 3

MATRIX Manuel & Automatic 08 - 10 BX3779 BX8869 X 2

RAV 4 (RAV 4 SPORT 2011) Manuel & Automatic 06 - 10 BX3770 884804 X 3

TACOMA (All Models) 05 - 11 BX3763 BX8869 X 2

YARIS (Exc. hatchback & S) Manuel & Automatic 07 - 10 BX3780 BX8869 X 3

YARIS LIFTBACK Manuel & Automatic 07 - 10 BX3783 BX8869 X 3

VOLKSWAGEN

NEW JETTA Manuel & Automatic 05 - 10 BX3823 BX8869 X 3

11 - 12 BX3931 BX8869 X 3

sec02-2012.indd 91 13-03-01 2:58 PM

creo


2

BARRES DE REMORQUAGE / TOW BARS

BARRE DE REMORQUAGE « ALADDIN »ALADDIN TOW BAR

BX4325• Conçu en aluminium et possédant un système de détachement rapide• Capacité de remorquage 7 500 lbs.• This easy fold-away aluminum tow bar is the ultimate in quick disconnecting.• 7,500 lbs. Towing capacity

BARRE DE REMORQUAGE « AVENTA LX »AVENTA LX TOW BAR

BX7445• Capacité de remorquage de 10 000 lbs• Fabriquée en acier durable, avec un design unique de ”boule pivotante" pour un attachement solide et durable entre le motorisé et le véhicule remorqué• 10,000 lbs. Towing capacity• Dependable steel constructing with unique « ball-in-socket » for sturdy and reliable attachment between coach and towed vehicle

ALADDIN

AVENTA LX

Câbles de sécurité inclusSafety cables included.


BARRE DE REMORQUAGE « ALPHA »ALPHA TOW BAR

BX7365• Capacité de remorquage de 6 500 lbs• Fabriquée en acier durable et se replie pour entreposage• 6,500 lbs. Towing capacity• Sturdy steel construction and folds away for storage

BARRE DE REMORQUAGE EN V / ADJUSTABLE A-FRAME TOW BAREX44000- Ajustable entre 24” et 41”pour installation universelle - Ajustable bar 24” to 41” for universal fi t- Main en forme de A, chromée pour boule 2” - Heavy duty chrome A-frame coupler fi ts 2”- Barre de remorquage pré-assemblée - Pre-assembled Tow Bar

EX44008Ensemble de fi xations universelles pour barre de remorquage en VReplacement bumper bracket kit

EX44001Ensemble complet de chaînes de sécurité 1/4” (4) chaînes 30”, (4) maillons 5/16” (4) U-boltsComplete safety chain kit 1/4”. (4) 30” chains, (4) 5/16” quick Links, (4) U-bolts

CAPACITÉ

DE 5 000 LBS

5,000 LBS

CAPACITY

ADJUSTABLE A-FRAME TOW BARCAPACITÉ

DE 5 000 LBS


- Main en forme de A, chromée pour boule 2”

- Heavy duty chrome A-frame coupler fi ts 2”

sec02-2012.indd 92 13-03-01 2:58 PM

creo


2

ACCESSOIRES / ACCESSORIES

BX8875Sac protecteur pour modèle Aladdin-Aventa IITow bar cover for Aladdin-Aventa II models

BX88129Baisse 4” / 4” DropBX88130Baisse 6” / 6” Drop

BARRE D’ABAISSEMENT 4’’ ET 6’’4” & 6” HIGH-LO DROP• Pour motorisé avec barre de remorquage• À être utilisé avec receveur 2’’ carré• Permet le système de remorquage d’être accouplé à

une hauteur sécuritaire• Capacité : 5 000 lbs de remorquage

• Designed for motor-home mounted tow bars• To be used with any 2” square receiver• Allow towing system to be coupled at a safe height• Capacité : 5,000 lbs

CÂBLES DE SÉCURITÉ BOUDINÉSCOILED SAFETY CABLES

BX88196Longueur de 7’, capacité de 5 000 lbs avec crochets en “S”7’ length, 5,000 lbs capacity with “S” hooksBX88197Longueur de 7’, capacité de 10 000 lbs avec crochets forgés 7’ length, 10,000 lbs capacity with latch hooks

PATRIOT

SYSTÈME DE FREINAGEBREAKING SYSTEM

ENSEMBLE À FREINS ET POSITION MAGNETIQUESMAGENTIC BRAKE AND CLEARANCE LAMPS KIT

TW4002RIncandescente / Incandescent

TW4100-1212D.E.L. / L.E.D.

BRK2010Le système de freinage « Patriot » produit un arrêt sans à-coups avec freinage proportionel. Il peut être opéré par manette sans fi l, et sans interruption de pouvoir car il est muni d’une batterie interne.

The Patriot works for your motorhome and tow car by safety bringing it to a smooth stop with proportionnal braking. A built-in battery provides continuous power and can be operated by a wireless remote.

NOUVEAU

NEW

sec02-2012.indd 93 13-03-01 2:58 PM

creo


2

FILAGE ET ACCESSOIRES / WIRING AND ACCESSORIES

884804Ensemble de fi lage pour barre de remorquage avec 4 brinsUniversal wiring kit with 4 way fl at

DDDEnsemble de diode de protection ( pqt de 2 )Protection diode Kit ( pkg of 2 )

886806Ensemble de fi lage pour barre de remorquage pour 6 brins pines rondesHeavy duty towbar wiring kit with 6 way round pin plug

BX8869• Ensemble de fi lage avec ampoules• Non intrusif, n’utilise pas les feux arrières du véhicule

• Buld and socket wiring kit• Non intrusive, does not use vehicle taillights

BX8861Extension 4 brins ronds boudinés avec 2 prises côté auto4 Prong round extension with 2 car side connectorsBX8862Extension 6 brins ronds boudinés avec 2 prises côté auto6 Prong round extension with 2 car side connectors

CONVERTISSEUR INVERSÉINVERTED TAILLIGHT CONVERTER

56196Convertisseur de 2 à 3 fi lsConverts from 2 wire to 3 wire

sec02-2012.indd 94 13-03-01 2:59 PM

creo


2

CONVERTISSEUR DE LUMIÈRE POUR VÉHICULE REMORQUÉTAILLIGHT CONVERTER FOR TOWED VEHICLE

10000• Installation rapide et facile, pas de diodes ni d’ampoules• Application universelle (voir diagramme)• Application de type t-connecteur aussi disponible (voir tableau)

• Quick and easy installation, no diodes or bulbs• Universal application (see diagram) • T-connector type application also available (see chart)

MODÈLE / MODELANNÉES YEARS

# PIÈCEPART #

BUICKEnclave 2008 - 2012 3006CHEVROLETCobalt 2 dr. 2005 - 2010 3002Cobalt 4 dr. 2005 - 2010 3003HHR ( reg. & sport) 2006 - 2011 3002Malibu ( Exc. LTZ) 2008 - 2012 3006Traverse 2009 - 2012 3006DODGENitro 2007 - 2011 3008FORDEdge 2007 - 2010 3007Edge Sport 2009 - 2010 3007Escape 2008 - 2012 3007

MODÈLE / MODELANNÉES YEARS

# PIÈCEPART #

HONDACRV 2007 - 2011 3012JEEPGrand Cherokee 2007 - 2012 3011

Liberty2008 - 2011 30082002 - 2007 1003

Renegade 1998 - 2004 1002Wrangler 2007 - 2012 1001LINCOLNMKX 2007 - 2010 3007MAZDATribute 2008 - 2011 3007PONTIACG5 2 dr. 2007 - 2009 3002G5 4 dr. 2007 - 2009 3003

CONVERTISSEUR DE LUMIÈRE POUR VÉHICULE REMORQUÉTAILLIGHT CONVERTER FOR TOWED VEHICLE

FILAGE / WIRING

DIAGRAMME D’INSTALLATION POUR CONVERT UNIVERSELLE /UNIVERSAL CONVERTER INSTALLATION DIAGRAM

Feux de position gaucheLeft tail light

Feux de position droiteRight tail lightAu chassis du véhicule /

To vehicle chassis

Utiliser seulement sur système a 3 fi ls /Use only on 3 wires systems

Utiliser seulement sur système a 3 fi ls /Use only on 3 wires systems

Vers le devant du véhicule /To front of vehicle

sec02-2012.indd 95 13-03-01 2:59 PM

creo


2


REMORQUAGE LOURD / HEAVY TOWING


STABILISATEURS DE SUSPENSIONSUSPENSION STABILIZERS

• Pas d’ajustement nécessaire contrairement aux systèmes à air• Conduite confortable chargé ou non• Améliore la stabilité et le contrôle• Pas d’entretient nécessaire• Installation rapide et facile

• Never needs adjusting like air systems• Maintains smooth ride even when vehicle is unloaded• Increased handling and stability• No maintenance required• Quick and easy install

MTKT• Requis pour certain véhicules• Required for certain vehicles

SANS SUPERSPRINGWITHOUT SUPERSPRING

AVEC SUPERSPRINGWITH SUPERSPRING

Pour trouver les applications pour votre véhicule, voir les pages 140 et141To fi nd the right superspring for your vehicle, see pages 140 and141

Ensemble d’installation n’est pas requis lorsque les springs d’origine sont sous les essieux

Mounting kits are not required when factory spring are under the axle

Ensemble d’installations sont requis lorsque les springs d’origine sont au dessus de l’essieux

Mounting kits are required when factory spring are over the axle

Ressort d’origine / Factory spring

Roulement / Roller

Lien / Shackle

sec02-2012.indd 96 13-03-01 2:59 PM

99ÉLECTRICITÉ / ELECTRICAL

3

SYSTÈME DE FILAGE / WIRING SYSTEM

SYSTÈME À 2 FILS2 WIRE SYSTEMSEncore commun dans l’industrie automobile, cette confi guration est la plus simple. Il s’agit d’un fi l qui fournit le signal d’arrêt/clignotant et un autre fi l pour le signal de feux de position.

Still common in the automotive industry and the simplestform of trailer wiring. This system sends the stop/turn signalalong one wire, while the tail signal is separate.

WiRiNgSySTEMS

PWM SystemsMore and more vehicles on the market today use PWM (pulse width modulation) wiring systems, sometimes called "multiplex" systems. These are systems that vary the signal intensity over one wire to initiate more than one lighting function. In other words, one wire can control more than one light function. There are two known types, type STT (Stop/Turn/Tail) and type ST (Stop/Tail). PWM systems can be either incandescent or LED.

STT Systems They use a single wire to control the stop, tail and turn signals. For STT Systems use CURT tail light converter 56201.

ST Systems They use a single wire to control the stop and tail signals. Separate wires are used to control the left and right turn signals. For ST systems use CURT tail light converter 56200.

STOPTURNTAIL

STOPTURNTAIL

TRAILER SIDECAR SIDE

PWM CONVERTER

CONNECTOR

STOPTURNTAIL

TURN

PWM CONVERTER


CONNECTOR

TAILSTOP

2 Wire SystemsStill common in the automotive industry and the simplest form of trailer wiring. This system sends the stop/turn signal along one wire, while the tail signal is separate.

3 Wire SystemsThe most common in the automotive industry, while being simple enough to wire with a converter of choice. The stop, tail and turn signals are all sent on separate wires going into the converter, which then converts the signals to a two-wire system.

STOPTURNTAIL


STOPTURNTAIL

CONNECTOR

STOPTURNTAIL

TURN

CONVERTER


CONNECTOR

TAILSTOP

See the application guide on page 32 for a detailed listing of vehicles with ST & STT systems

CURTMFG.COM • 1.877.CURTMFG • ElECTRiCal • 181

WiRiNg SySTEMS




STOPTURNTAIL

STOPTURNTAIL


PWM CONVERTER

CONNECTOR

STOPTURNTAIL

TURN

PWM CONVERTER


CONNECTOR

TAILSTOP



STOPTURNTAIL


STOPTURNTAIL

CONNECTOR

STOPTURNTAIL

TURN

CONVERTER


CONNECTOR

TAILSTOP



SYSTÈME À 3 FILS3 WIRE SYSTEMSLa confi guration la plus commune dans l’industrie automobile, tout en demeurant suffi samment simple. Les signaux de feux de position, freins et clignotants circulent tous sur des fi ls séparés. Ces même fi ls vont traverser un convertisseur pour ensuite sortir vers la remorque sous forme de système à 2 fi ls.

The most common in the automotive industry, while beingsimple enough to wire with a converter of choice. The stop, tail and turn signals are all sent on separate wires going into the converter, which then converts the signals to a two-wire system.WiRiNg

SySTEMS




STOPTURNTAIL

STOPTURNTAIL


PWM CONVERTER

CONNECTOR

STOPTURNTAIL

TURN

PWM CONVERTER


CONNECTOR

TAILSTOP



STOPTURNTAIL


STOPTURNTAIL

CONNECTOR

STOPTURNTAIL

TURN

CONVERTER


CONNECTOR

TAILSTOP



WiRiNg SySTEMS




STOPTURNTAIL

STOPTURNTAIL


PWM CONVERTER

CONNECTOR

STOPTURNTAIL

TURN

PWM CONVERTER


CONNECTOR

TAILSTOP



STOPTURNTAIL


STOPTURNTAIL

CONNECTOR

STOPTURNTAIL

TURN

CONVERTER


CONNECTOR

TAILSTOP



PWM SYSTEMSDe plus en plus de véhicules utilisent un système à PULSATION MODULAIRES aussi appelés MULTIPLEXE. L’intensité du signal variera sur un même fi l permettant à ce même fi l de contrôler plusieurs fonctions. Des systèmes a PULSATION MODULAIRES peuvent être incandescent ou DEL.

More and more vehicles on the market today use PWM (pulse width modulation) wiring systems, sometimes called«multiplex» systems. These are systems that vary the signal intensity over one wire to initiate more than one lighting function. In other words, one wire can control more than one light function. There are two known types, type STT (Stop/Turn/Tail) and type ST (Stop/Tail). PWM systems can be either incandescent or LED.

SYSTÈME STT SYSTEMSUn seul fi l contrôle les fonctions de feux de position, freins et clignotants. Utilisez la pièce 56201.

They use a single wire to control the stop, tail and turn signals. For STT Systems use CURT tail light converter 56201.

SYSTÈME ST SYSTEMUn fi l contrôle les fonctions de feux de position et de freins alors que les clignotants sont séparés. Utilisez la pièce 56200.

They use a single wire to control the stop and tail signals.Separate wires are used to control the left and right turnsignals. For ST systems use CURT tail light converter 56200.

sec03_2012_new.indd 99 13-03-01 3:01 PM

creo

100 ÉLECTRICITÉ / ELECTRICAL

3

INFORMATION POUR FILAGE / WIRING INFORMATION

COMPOSANTES DE FILAGE POUR APPLICATIONS DE REMORQUAGEWIRING COMPONANTS FOR TOWING APPLICATIONS

CONNECTEURS 7 BRINS POUR AUTO ET REMORQUE / 7-WAY RV AND CAR AND TRAILER CONNECTORS

CONNECTEUR 4 BRINS POUR AUTO ET REMORQUE / 4-WAY CAR AND TRAILER CONNECTORS

Customer Service 1.800.344.3112Technical Service 1.800.334.3230

VEHICLE WIRING INFORMATION

6-Way Round Wiring Color Gauge Function White 12 Ga. Ground Blue 12 Ga. Electric Brakes Brown 14 Ga. Right Turn Red 14 Ga. Left Turn/Brake Green 14 Ga. Tail/Marker Black 14 Ga. 12V+

7-Way RV and US CAR Style Car and Trailer Connectors

7-Way Round Wiring Color Gauge Function

White 12 Ga. Ground Blue 12 Ga. Electric Brakes Brown 14 Ga. Right Turn Black 12 Ga. 12V + Yellow 14 Ga. Backup Green 14 Ga. Tail Marker Red 14 Ga. Left Turn

Tail/Marker (Green)

Ground - (White)

Aux / Backup (Yellow)

Right Turn (Brown)

Electric Brakes (Blue)

12V + (Black)

Left Turn (Red)

Car Side

Refer to the convenient guides below for assistance in wiring both trailer and tow vehicle connectors.

TAIL/MARKER (Green)

LEFT TURN (Red)

GROUND – (White)

12v + (Black)

RIGHT TURN (Brown)

ELECTRIC BRAKES (Blue)

AUXILIARY/BACKUP (Yellow)

Tail/Marker (Green)

Ground – (White)


Left Turn (Red) Right Turn (Brown)


12V + (Black)

Trailer Side

TAIL/MARKER (Green)

LEFT TURN (Red)

GROUND (White)


12v + (Black)

RIGHT TURN (Brown)


Viewed from Rear of Connector

TAIL/MARKER (Green)

LEFT TURN (Red)

TAIL/MARKER (Brown)

RIGHT TURN (Brown)


LEFT TURN (Red)

GROUND (White)

12V (Black)

ELECTRIC BRAKES* (Blue)

RIGHT TURN (Brown)

TAIL/MARKER (Green)ELECTRIC BRAKES* (Blue)

12V+ (Black )

LEFT TURN (Red)

GROUND – (White)

RIGHT TURN (Brown)

Car Side

TAIL/MARKER (Green)


12V+ (Black ) ARIGHT TURN (Brown

LEFT TURN (Red)

GROUND –(White)

Trailer Side


Tail/Marker (Brown)Ground (White)

Right Turn /Brake (Green)Left Turn/Brake (Yellow)

Car Side

Tail/Marker (Brown)

Ground (White)

Left Turn/Brake (Yellow)Right Turn/Brake (Green)

Trailer Side

4-Flat Connector WiringColor Gauge FunctionWhite 16 Ga. Ground

Brown 16 Ga. Tail/Running Lights Yellow 16 Ga. Left Turn/Brake Green 16 Ga. Right Turn/Brake

12V+ (Black)

GROUND – (White)

6-Way Round Car and Trailer Connectors

4-Flat Car and Trailer Connectors

Tail Light Convertors Wiring Components for Towing Applications

55

CONNECTEURS 6 BRINS POUR AUTO ET REMORQUE / 6-WAY ROUND CAR AND TRAILER CONNECTORS







Tail/Marker (Green)

Ground - (White)


Right Turn (Brown)


12V + (Black)

Left Turn (Red)

Car Side


TAIL/MARKER (Green)

LEFT TURN (Red)

GROUND – (White)

12v + (Black)

RIGHT TURN (Brown)



Tail/Marker (Green)

Ground – (White)




12V + (Black)

Trailer Side

TAIL/MARKER (Green)

LEFT TURN (Red)

GROUND (White)


12v + (Black)

RIGHT TURN (Brown)



TAIL/MARKER (Green)

LEFT TURN (Red)

TAIL/MARKER (Brown)

RIGHT TURN (Brown)


LEFT TURN (Red)

GROUND (White)

12V (Black)


RIGHT TURN (Brown)


12V+ (Black )

LEFT TURN (Red)

GROUND – (White)

RIGHT TURN (Brown)

Car Side

TAIL/MARKER (Green)



LEFT TURN (Red)

GROUND –(White)

Trailer Side




Car Side

Tail/Marker (Brown)

Ground (White)


Trailer Side



12V+ (Black)

GROUND – (White)




55







Tail/Marker (Green)

Ground - (White)


Right Turn (Brown)


12V + (Black)

Left Turn (Red)

Car Side


TAIL/MARKER (Green)

LEFT TURN (Red)

GROUND – (White)

12v + (Black)

RIGHT TURN (Brown)



Tail/Marker (Green)

Ground – (White)




12V + (Black)

Trailer Side

TAIL/MARKER (Green)

LEFT TURN (Red)

GROUND (White)


12v + (Black)

RIGHT TURN (Brown)



TAIL/MARKER (Green)

LEFT TURN (Red)

TAIL/MARKER (Brown)

RIGHT TURN (Brown)


LEFT TURN (Red)

GROUND (White)

12V (Black)


RIGHT TURN (Brown)


12V+ (Black )

LEFT TURN (Red)

GROUND – (White)

RIGHT TURN (Brown)

Car Side

TAIL/MARKER (Green)



LEFT TURN (Red)

GROUND –(White)

Trailer Side




Car Side

Tail/Marker (Brown)

Ground (White)


Trailer Side



12V+ (Black)

GROUND – (White)




55

sec03_2012_new.indd 100 13-03-01 3:01 PM

creo


3

SOMMAIRE D’ADAPTATEURS / ADAPTER SUMMARY

CÔTÉ AUTO / CAR SIDE CÔTÉ REMORQUE / TRAILER SIDE ADAPTATEUR / ADAPTER

+ =

+ =

+ =

+ =

+ =

+ =

+ =

+ =

+ =

+ =

4 BRINS4 WAY FLAT

5 BRINS5 WAY FLAT EX-108

6 BRINS PINESRONDES6 WAY ROUNDPIN

4 BRINS4 WAY FLAT 57620


7 BRINS7 WAY RV 47435

7 BRINS7 WAY RV

4 BRINS4 WAY FLAT 10-123


7 BRINS7 WAY RV


7 BRINS7 WAY RV

6 BRINS PINES RONDES6 WAY ROUND PIN

7654

7 BRINS7 WAY RV

7 PINES RONDES7 ROUND PIN

47595

4 BRINS4 WAY FLAT

6 BRINS PINES RONDES6 WAY ROUND PINS

57183

4 BRINS4 WAY FLAT

7 BRINS7 WAY RV 47185

7 BRINS PINES RONDES7 ROUND PIN

+ =4 BRINS4 WAY FLAT


58414

sec03_2012_new.indd 101 13-03-01 3:01 PM

creo


3

10-105 Avec protecteur de circuitWith circuit protection• Compatible avec ampoules incandescentes seulement• 2.1 amp. par circuit clignotant / frein• 5 amp. par circuit de feux de position• Compatible with incandescent bulbs only• Rated at 2.1 amps per turn/stop circuit• Rated at 5 amps per taillight circuit

CONVERTISSEUR DE LUMIÈRETAILLIGHT CONVERTER RABAIS

VOLUME

VOLUMEREBATE

CONVERTISSEURS / CONVERTERS

CONVERTISSEUR DE LUMIÈRE TAILLIGHT CONVERTER

RABAIS

VOLUME

VOLUMEREBATE

EX101 Sans protecteur de circuitWithout circuit protection

56175 Avec protecteur de circuit With circuit protection

• Compatible avec ampoules incandescentes et DEL• Fabriqué en utilisant la technologie « Surface Mount »• 3 amp. par circuit clignotant / frein• 5 amp. par circuit de feux de position• Compatible with incandescent and LED bulbs• Built using “Surface Mount Technology”• Rated at 3 amps per turn/stop circuit• Rated at 5 amps per taillight circuit

RABAIS

VOLUME

VOLUMEREBATE

CONVERTISSEUR DE LUMIÈRE TAILLIGHT CONVERTER

CONVERTISSEUR LUMIÈRE 5 AMP5 AMP TAILIGHT CONVERTER

VA52222 Pour fi lage 4 brins, SANS protecteur de circuitFor 4 way fl at, WITHOUT circuit protection

CONVERTISSEUR INVERSÉ POUR VÉHICULE REMORQUEINVERTED TAILLIGHT CONVERTER FOR TOWED VEHICLE

56196Convertisseur de 2 à 3 fi lsConverts from 2 wire to 3 wire

LOW SIDE SWITCHING

56195Ford Windstar 99-03 / Lincoln LS 00-06

JUSQU’À ÉPUISEMENT

DES STOCK

WHILE SUPPLIES LAST

sec03_2012_new.indd 102 13-03-01 3:01 PM

creo


3

CONVERTISSEURS / CONVERTERS


• Connection à la batterie• Compatible avec ampoules incandescentes et DEL• Fabriqué en utilisant la technologie « Surface Mount »• 3 amp. par circuit clignotant / frein• 5 amp. par circuit de feux de position• Connects to the battery• Compatible with incandescent and LED bulbs• Built using “Surface Mount Technology”• Rated at 3 amps per turn/stop circuit• Rated at 5 amps per taillight circuit

RABAIS

VOLUME

VOLUMEREBATE

CONVERTISSEUR DE PUISSANCEPOWER CONVERTER

ENSEMBLE DE CONVERTISSEUR 8 AMP8 AMP POWER TAILLIGHT CONVERTER

46365 Kit de convertisseur DIRECTLINE 8 AMP avec protecteur de circuit8 AMP DIRECTLINE converter kit with circuit protector

PKG # DESCRIPTION

55151

20 pieds de fi l calibre 12, porte-fusible et fusible, terminal à anneaux, connecteur parallèle et attaches.

20 Feet Of 12 Gauge Wire, In-Line Fuse Holder, Ato 10 Fuse, ring terminal, 12-10 gauge butt connector, cable ties.

• À utiliser avec convertissesurs de puissance• For use with powered converter modules

55151

KIT POUR CONVERTISSEUR DE PUISSANCEPOWER CONVERTER INSTALL KIT


• Connection à la batterie• Compatible avec ampoules incandescentes et DEL• Fabriqué en utilisant la technologie « Surface Mount »• 4,2 amp. par circuit clignotant / frein• 7,5 amp. par circuit de feux de position• Connects to the battery• Compatible with incandescent and LED bulbs• Built using “Surface Mount Technology”• Rated at 4.2 amps per turn/stop circuit• Rated at 7.5 amps per taillight circuit

CONVERTISSEUR DE PUISSANCEPOWER CONVERTER

CONVERTISSEUR À PULSATIONS MODULAIRES STST PULSE WIDTH MODULATION CONVERTER

56200

• Pour véhicules avec les fonctions de feux de positions et freins sur un même fi l

• For vehicles with tail light and brake functions on the same wire

CONVERTISSEUR À PULSATIONS MODULAIRES STTSTT PULSE WIDTH MODULATION CONVERTER

56201

• Pour véhicules avec les fonctions de feux de positions, freins et clignotants sur un même fi l et freins sur un même fi l

• For vehicles with tail light, brake and turn functions on the same wire

sec03_2012_new.indd 103 13-03-01 3:01 PM

creo


3

CONNECTEURS ET SUPPORTS / CONNECTORS AND BRACKETS

CONNECTEUR 4 BRINS4 WAY FLAT CONNECTOR

10-102 Côté auto, 60’’ de fi lCar side, 60’’ of wire

10-111 Côté remorque, 12’’ de fi lTrailer side, 12‘‘ of wire

10-113 Côté remorque, 25’ de fi lTrailer side, 25’ of wire

10-213 Côté auto et remorque, longueur 24’’Car and trailer side , 24’’ loop

10-219 Côté auto et remorque, longueur 72’’Car and trailer side , 72’’ loop


10-108 Côté auto, 60’’ de fi lCar side, 60’’ lead

CONNECTEUR 4 BRINS4 WAY ROUND CONNECTOR

58060Côté remorquemétalTrailer side, die cast

58070Côté auto, métalCar side, die cast

ADAPTATEUR 4 BRINS 4 KNOCKOUT ADAPTER58404 Adaptateur seulement.Knockout only

52707Support pour 4 et 6 brins galvanisés4 and 6 pin roundbracket galvanised

RABAIS

VOLUME

VOLUMEREBATE

RABAIS

VOLUME

VOLUMEREBATE

Côté auto et remorque, longueur 24’’Côté auto et remorque, longueur 24’’

RABAIS

VOLUME

VOLUMEREBATE



10-110 Côté remorque, 60’’de fi lTrailer connector, 60’’ lead

SUPPORT POUR CONNECTEURCONNECTOR BRACKET

58300 Support pour 4 brins4 pins fl at bracket

CONNECTOR BRACKET

Support pour 4 brins

58290 Pour connecteur 7 brinsFor 7 way RV connector

CONNECTEUR 5 BRINS5 WAY CONNECTOR 58530 Côté auto60’’ de fi lCar side, 60’’ of wire

58540 Côté remorque48’’ de fi l Trailer side48’’ of wire

58750

58200 Cache poussière pour prise 4 brins, côté autoDust cover for 4 way, car side58750 Cache poussière pour prise 4 brins, côté remorqueDust cover for 4 way, trailer side

CONNECTEUR 5 BRINS5 WAY CONNECTOR 58550 Côté auto et remorque longueur 72’’Car and trailer side 72’’ long 58202 Cache poussière 5 brinsDust cover 5 way

58520 Pour connecteur 7 brinsFor 7 way RV connector

5840536’’ de fi l36’’ lead

5840660’’ de fi l60’’ lead

sec03_2012_new.indd 104 13-03-01 3:02 PM

creo


3

CONNECTEURS / CONNECTORS

CONNECTEUR 7 BRINS7 WAY RV CONNECTOR

10-126Côté auto, scellé avec caoutchouc, porte à double ressortsCar side, rubber sealed, double spring door58220Côté auto, porte à ressorts, métalCar side, spring door, die cast


10-129Côté remorque, plastiqueTrailer side, plastic58190Côté remorque, métalTrailer side, die cast


48480 Côté auto, porte scellé à ressort robuste, support et graisse diélectrique inclusCar side, sealed oversized door for maximum durability, includes bracket and terminal grease


48500 Côté remorque, ergonomique, support et graisse diélectrique inclusTrailer side, ergonomic design, includes bracket and terminal grease

PRISE D’ORIGINEREPLACEMENT PLUG

T32402Pour Ford, GM, Hummer et Nissan, voir page 112For Ford, GM, hummer and Nissan, see page 112

57300Adaptateur du VA32402 pour Dodge et Chrysler, voir page 112Adapts VA32402 to fi t Dodge and Chrysler, see page 112


10-126-ACôté auto, avec support intégré, scellé avec caoutchouc, porte à double ressortsCar side with integral bracket, rubber sealed, double spring door.

BracketIncluded

Supportd’installation

inclus

Scellé avec caoutchoucPorte à double ressorts

Rubber sealDouble Spring Door

BracketIncluded

Supportd’installation

inclus

Scellé avec caoutchoucPorte à double ressorts

Rubber sealDouble Spring Door

CONNECTEUR 6 BRINS, PINE RONDE6 WAY ROUND PIN CONNECTOR

58090Côté auto, métalCar side, die cast

CONNECTEUR 6 BRINS, PINE RONDE6 WAY ROUND PIN CONNECTOR

58080Côté remorque, métalTrailer side, metal

CONNECTEUR 6 BRINS6 PIN CONNECTOR

10-115 Côté auto et remorque, 1’ de fi lCar and trailer side, 1’ of wire

RABAIS

VOLUME

VOLUMEREBATE

RABAIS

VOLUME

VOLUMEREBATE

RABAIS

VOLUME

VOLUMEREBATE

57300

T32402

sec03_2012_new.indd 105 13-03-01 3:02 PM

creo


3

CONNECTEURS, VÉRIFICATEURS ET SUPPORTS / CONNECTERS, TESTERS AND BRACKETS

BOÎTE DE SUPPORT POUR CONNECTEURPLASTIC BRACKET

118157Pour 6 ou 7 brins, avec attache tube carré 3”With 6 or 7 way for 3” square crosstube118159Pour 6 ou 7 brins, avec attache tube carré ou rond With 6 or 7 way for square or round tube hitch

CONNECTEUR PRÉ-CÂBLÉ 7 BRINS7 WAY RV PRE-CABLED CONNECTOR

20044Côté remorque, longueur 6’Trailer side, length 6’ ga.; 3-12 calibre / ga ; 4-14 calibre / ga20048Côté remorque, longueur 11’Trailer side, length 11’ ga.; 3-12 calibre / ga ; 4-14 calibre / ga

CONNECTEUR PRÉ-CÂBLÉ 7 BRINS7 WAY RV PRE-CABLED CONNECTOR

VÉRIFICATEUR / TESTER50928Ensemble complet de vérifi cateur de cou-rant pour fi lage 4-6-7 brins de remorque, batterie non incluse.Trailer wire harness test unit. Adapts to 4-way fl at and 6 or 7-way RV blade round type,battery not included.

VÉRIFICATEUR DE COURANTTESTER

50918Pour fi lage 4-6-7 brins de l’automobile incluant une extension de 20’Adapts to 4-way fl at and 6 or 7-way RV round, heavy duty 20’ extension cord included.

VÉRIFICATEUR TESTER

EX-108 Vérifi cateur de prise 4 et 5 brins avec lumière D.E.L.L.E.D. 4 & 5 way fl at tester


58260 Vérifi cateur de prise 4 brins avec lumière D.E.L.L.E.D. 4 way fl at tester


10-250Vérifi cateur de prise 7 brins7 Way RV tester

CONNECTEUR 7 BRINS 7 WAY RV CONNECTOR

56080Côté auto et remorque 7’ de fi l.Car and trailer side 7’ loop.

10-209-4Côté auto, longueur 4’, fi l rondCar side, length 4’, fi l rond2-10 calibre / ga.; 1-12 calibrega ; 4-14 calibre / ga

10-209-7Côté auto, longueur 7’, fi l rondCar side, length 7’, fi l rond2-10 calibre / ga.; 1-12 calibre ga ; 4-14 calibre / ga

SUPPORT POUR CONNECTEURCONNECTOR BRACKET

57201Pour 7 brins, longWith 7 way, long57203Pour 4, 5 & 6 brins, courtWith 4, 5 & 6 way, short

Prise non inclusePlug not included

SUPPORT POUR CONNECTEUR

Prise non inclusePlug not included

sec03_2012_new.indd 106 13-03-01 3:02 PM

creo


3

ADAPTATEURS / ADAPTERS

ADAPTATEUR 4 ET 6 BRINS PINES RONDES4 AND 6 WAY ROUND PIN ADAPTER 576206 Brins pines rondes à 4 brins 6 Way round pin to 4 way fl at570407 Brins pines rondes à 4 brins 7 Way round pin to 4 way fl at

ADAPTATEUR 4 À 7 BRINS4 TO 7 WAY RV ADAPTER

H47185Avec choix de 4 et 7 brins intégré, support 58290 comprisWith integrated 4 and 7 way, bracket 58290 included

57183Adaptateur 4 à 6 brins pines rondes4 To 6 way round pin adapter

47595Adaptateur 7 brins pines plat à 7 brins pines ronde7 Way RV to 7 way round pin

47435Adaptateur 6 brins pines rondes à 7 brins 6 Way round pin to 7 way RV adapter

ADAPTATEUR 7 BRINS PINES PLATES À 4 BRINS7 WAY FLAT PIN TO 4 WAY FLAT ADAPTER

10-123Avec cache-poussièreWith dust cover

7654Adaptateur 7 brins à 6 brins pines rondes, 5 ou 4 brins7 Way RV to 6 way roundpin, 4 or 5 way fl at

ADAPTATEUR 4 À 7 BRINS4 TO 7 WAY RV ADAPTER

47185Support non comprisBracket not available


EX-108 Vérifi cateur de prise 4 et 5 brins avec lumière D.E.L.L.E.D. 4 & 5 way fl at tester

ADAPTATEUR 7 BRINS PINES ROUND À 4 BRINS7 WAY ROUND PIN TO 4 WAY FLAT ADAPTER

570407 Brins pines rondes à 4 brins 7 Way round pin to 4 way fl at

ADAPTATEUR 4 À 64 TO 6 WAY ADAPTER

ADAPTATEUR 7 À 77 TO 7 WAY ADAPTER

ADAPTATEURS 4 BRINS4 WAY ADAPTERS58414Adaptateur de 4 brins ronds à platsAdapts 4 way round to fl at

sec03_2012_new.indd 107 13-03-01 3:02 PM

creo


3

CONTRÔLE DE FREIN / BRAKE CONTROL

AFFICHAGE DIGITALTIMED ELECTRIC DIGITAL DISPLAY

51130

TM

ACCÉLÉROMÈTRE DE POINTE À AXE DOUBLE

• Utilise un mécanisme ultra-performant d’accéléromètre qui détecte la décélération du véhicule, et réagit en appliquant la pression de freinage requise afi n d’assurer un arrêt continu sans soubresauts.

• Nivellement automatique- Aucun ajustement requis.• Calibration par simple bouton-pressoir.• Assemblage sous divers angles, sur ou sous le tableau

de bord.• Proposes un freinage automatique ou manuel.• Contrôle 2 à 8 freins (1 à 4 essieux)• Diagnostique automatique. Surveille continuellement

la connexion de la remorque et vérifi e les courts-circuits. • Support de montage, quincaillerie et instructions inclus. • Garantie à vie (sous conditions d’usure normale)

ADVANCED DUAL-AXIS ACCELOROMETER• Uses an advanced accelerometer mechanism to sense when

the v ws down and responds with the right amount of trailer brake pressure to provide a smooth, seamless stop

• Self leveling – no setup required• Simple push-button calibration• Mounts in a variety of angles above or below your dash• Provides automatic and manual trailer braking• Operates 2-8 brakes (1-4 axles)• Self diagnostic – continually monitors trailer connection

& checks for short circuits• Mounting bracket, hardware and instructions included• Limited lifetime warranty

PROPORTIONNELPROPORTIONAL

ACCÉLÉROMÈTRE DE POINTE À AXE TRIPLE

• Petite taille• Nivellement automatique - Aucun ajustement requis• Ajuste automatiquement le freinage lorsqu’en pente• Ajustement possible pour différentes charges et conditions

routières• Compatible avec freins ABS et Cruise Control• Contrôle 2-8 freins• Garantie à vie (usure normale)

ADVANCED TRIPLE-AXIS ACCELOROMETER

• Compact size• Automatic leveling and calibration – No setup required• Automatically adjusts brake output when going up

or down a hill• Sensitivity adjustment for varying trailer loads

or driving conditions• Compatible with anti-lock brakes and cruise control• Operates 2-8 brakes• Limited Lifetime Warranty

ACCÉLÉROMÈTRE DE POINTE À AXE TRIPLETRIFLEX BRAKE CONTROL

51140

NOUVEAU

NEW

sec03_2012_new.indd 108 13-03-01 3:03 PM

creo


3


• Écran digital affi chant les informations détaillées sur la force de freinage.

• S’installe n’importe où dans le véhicule. Ne requiert aucun nivellement.

• L’activation électronique assure des arrêts en douceur.• Aucune pièce mobile à l’intérieur.• Puissance de freinage et temps de ralentissement ajustable.• Propose un freinage automatique ou manuel.• Diagnostique automatique. Surveille continuellement la

connexion de la remorque et vérifi e les courts-circuits. • Lumières de frein activées par un contrôle manuel • Compatible avec les systèmes électroniques

(Freins antiblocage & Régulateur de vitesse)• Contrôle 2 à 8 freins (1 à 4 essieux)• Support de montage, quincaillerie et instructions inclus. • Garantie à vie (sous conditions)

• Digital display provides detailed brake force information• Mount anywhere in your vehicle.

Dependable solidstate electronics require no leveling• Electronic activation ensures smooth stops• No internal moving parts• Fully adjustable power and ramp time• Provides automatic and manual trailer braking• Self diagnostic – continually monitors trailer connection

& checks for short circuits• Manual control activates brake lights• Compatible with electronic systems

(anti-lock brakes & cruise control)• Operates 2-8 brakes (1-4 axles)• Mounting bracket, hardware and instructions included• Limited lifetime warranty

AFFICHAGE DIGITALTIMED ELECTRIC DIGITAL DISPLAY

51120

• L’indicateur D.E.L s’allume lorsque le régulateur applique la pression aux freins de la remorque.

• S’installe n’importe où dans le véhicule. Ne requiert aucun nivellement.

• Aucune pièce mobile à l’intérieur• Puissance de freinage et temps de ralentissement ajustable.• Propose un freinage automatique ou manuel.• Diagnostique automatique. Surveille continuellement la

connexion de la remorque et vérifi e les courts-circuits. • Lumières de frein activées par un contrôle manuel • Compatible avec les systèmes électroniques

(Freins antiblocage & Régulateur de vitesse)• Support de montage, quincaillerie et instructions inclus• Contrôle 2 à 6 freins ( 1 à 3 essieux )• Détecte les courts-circuits• Garantie 5 ans (Sous conditions)

AFFICHAGE D.E.L.TIMED ELECTRIC LED DISPLAY

51110 • LED indicator brightens as controller applies force to

the trailer brakes• Mount anywhere in your vehicle. Dependable solid

state electronics require no leveling• No internal moving parts• Adjustable power and ramp time• Provides automatic and manual trailer braking• Manual control activates brake lights• Compatible with electronic systems

(anti-lock brakes & cruise control)• Mounting bracket, hardware and instructions included• Operates 2-6 brakes (1-3 axles)• Detects short-circuits• 5 Year limited warranty

• Limited lifetime warranty

PROGRESSIFTIME BASE

sec03_2012_new.indd 109 13-03-01 3:03 PM

creo


3


MARQUE & MODÈLEMAKE AND MODEL

ANNÉES YEARS CURT

BUICK Enclave 2008-2011 51422CADILLACEscalade EXT & ESV 2003-2006 51352CHEVROLET / GMCAcadia 2007-2011 51422Avalanche / Suburban / Tahoe 2003-2006 51352

Silverado / Sierra Classic / Hummer H22003-2007 513521999-2002 51342

Traverse 2009 - 2011 51422DODGE / CHRYSLER / JEEPAspen 2007-2009 51332Dakota 1997-2111 51332Durango 1998-2009 51332Grand Cherokee (tow pkg.) 2011 51446Ram 1500 2010-2011 51438Ram 3500 2011 51446Ram Pick-up 1995-2009 51332FORDBronco 1994-1996 51322

Econoline Van2009-2010 514321992-2008 51322

Expedition 1997-2006 51322Explorer 2002-2008 51322

F-1502009-2011 514362004-2008 51322

5112051130 51110

MARQUE & MODÈLEMAKE AND MODEL

ANNÉES YEARS CURT

FORD suite...F150 & F-250 Light Duty 1997-2003 51322F150 Heritage Edition 2004 51322

F250 & F-350 Super Duty2008-2011 514322005-2007 513721999-2004 51322

F-250 & F-350 Heavy Duty 1997 51322F-150, F-250, F-350 1994-1996 51322

F-450 & F-550 Super Duty2008-2010 514322005-2007 51372

Flex (tow pkg) 2009-2011 51322Windstar 1995-2003 51322HONDAPilot 2009-2011 51392Ridgeline 2006-2010 51392NISSAN / INFINITIArmada / QX56 / Titan 2004-2010 51382Pathfi nder / Frontier 2005-2010 51382Saturn / Outlook 2007-2009 51422TOYOTA / LEXUS4Runner 2003-2011 51362Sequoia 2003-2011 51362Tacoma 2007-2011 51362Tundra 2003-2011 51362GX 460 2010 51362GX 470 2003-2011 51362

51516

Prise 24’’ pour contrôle de freins pour véhicule sans prise d’origine; compatible avec 51130, 51120 et 51110.

Quick Plug with 24’’ harness (For vehicles without an OEM plug); compatible with 51130, 51120 and 51110.

PRISE UNIVERSELLE POUR CONTRÔLE DE FREIN CURTCURT UNIVERSAL BRAKE CONTROL HARNESS

51382

51422

51382

51422

51436

51140

sec03_2012_new.indd 110 13-03-01 3:03 PM

creo


3


KIT DE CONTRÔLE DE FREINBRAKE CONTROL KIT

EX607

Inclus:

• Connecteur pré-câblé (1) • Disjoncteur 20 A (1)• Disjoncteur 40 A (1)• Crosse à anneau # 10 (5)• Crosse à anneau 3/8” (2)• Connecteurs à prise (5)• Vis auto-taradeuses (8)• Courroies d’attache (6)• Support à connecteur 7 brins (1)

Includes:

• Prewired connector (1) • 20 Amp circuit breaker (1)• 40 Amp circuit breaker (1)• # 10 G-Ring connector (5)• 3/8” G-Ring connector (2)• Scotch locks (5)• Self-trapping screws (8)• Wire tie strap (6)• S7 way RV bracket (1)

Pour rendre le 4 brins de votre véhicule en 7 brins lorsque votre remorque a des freins électriques

Change your 4 way fl at into a 7 way RV when your trailer has electrics brakes

SCHÉMAS DU EX607 / DIAGRAM OF THE EX607

sec03_2012_new.indd 111 13-03-01 3:03 PM


3

FREIN D’URGENCE ET CONNECTEURS PRÉ-CABLÉS / BRAKE AWAY AND WIRING HARNESS

FREIN DE SÉCURITÉBREAK AWAY KIT

H20001Inclus: Includes:• Batterie chargeable 12 Volt • 12 Volt rechargeable battery• Peut être monté sur vérin ou sur chassis, • Jack or frame mountable, lockable boîte à batterie avec serrure de sécurité battery box• Interrupteur et câble • Break away switch and cable• Chargeur à faible intensité • Trickle charger H20010 Interrupteur et câble seulement Switch and cable only

ENSEMBLE DE FREIN DE SÉCURITÉ / CURT BREAKAWAY KIT52028Inclus: • Batterie chargeable 12 Volt • Peut être monté sur vérin ou sur chassis, boîte à batterie avec serrure de sécurité • Interrupteur et câble • Chargeur à faible intensitéIncludes:• 12 Volt rechargeable battery• Jack or frame mountable, lockable battery box• Break away switch and cable• Trickle charger

52023Batterie / Battery

52029Boîtier / Box

52020Câble / Cable

52025Chargeur / Charger

52010Interrupteur et câblesSwitch and cables

PIÈCES DE REMPLACEMENT CURTCURT REPLACEMENT PARTS

CONNECTEUR PRÉ-CÂBLÉ - ENSEMBLE SELLETTE OU GOOSENECKFIFTH WHEEL - GOOSENECK HARNESS

T30133 - Longueur / Length 7’



CHEVY, GMC Silverado / Sierra (tous les modèles) 1999-2011FORD F-150, F-250 LD (avec prise d’origine) 1997-2011

F-250, F-350, F-450, F-550 Super Duty 1998-2011DODGE Ram 1500 2009-2011

2500 / 3500 2010-2011NISSAN Titan (tous les modèles) 2004-2011

DODGE Dodge Ram 1500 1995-2008Dodge Ram 2500, 3500 (tous) 1995-2009

TOYOTA Tundra 1997-2007

T30133

VA30137

EXTENSION 7 BRINS 7 WAY RV EXTENSION56080• Idéal pour remorques à selette et gooseneck, 7’ de fi l. • Easy hook-up for 5th wheel and gooseneck trailers, 7’ lead.

Switch and cable only

sec03_2012_new.indd 112 13-03-01 3:03 PM

creo


3

ENSEMBLE 7:4 / MULTI-TOW 7:4

ENSEMBLE 7:4MULTI-TOW 7:4Permet le remorquage de remorques équipées de différents connecteurs avec un seul connecteur!Gives you the ability to tow trailers with different wiring connectors from the same connectors

BUICKRAINIER 2004 - 2007ENCLAVE 2008 - 2010

CADILLACESCALADE (inc. EXT & ESV) 2003 - 2011

CHEVROLET / GMC1500 2003 - 20112500/3500 1999 - 2011 ACADIA/TRAVERSE 2002 - 2011 AVALANCHE 2002 - 2011 COLORADO 2008 - 2011DENALI 2001 - 2010ENVOY 2002 - 2009 EXPRESSVAN 2003 - 2011 SUBURBAN/TAHOE/YUKON 2000 - 2011 TRAILBLAZER 2002 - 2009

DODGEDURANGO 2008 - 2009RAM 1500 2009 - 2011RAM 2500/3500 2010 - 2011LIBERTY 2008 - 2010

FORDEXPEDITION 2000 - 2011 EXPLORER 2002 - 2011F-150 1999 - 2011F-250/F-350 1998 - 2011 VAN FULL SIZE 2004 - 2010

TOYOTATUNDRA 2003 - 2007 SEQUOIA 2006 - 20084 RUNNER 2004 - 2009LEXUS GX470 2004 - 2009

43385

40955

42145 CHRYSLERASPEN 2007 PACIFICA 2003 - 2008

DODGEDAKOTA 2000 - 2010 DURANGO 2000 - 2007 RAM PICKUP 1500 2000 - 2008RAM PICKUP 2500/3500 2000 - 2009

JEEPCOMMANDER 2006 - 2010 GRAND CHEROKEE 2000 - 2010 LIBERTY 2005 - 2007WRANGLER 2004 - 2010

MERCEDESGL CLASS 2007 - 2010

PRISE D’ORIGINEREPLACEMENT PLUG T32402 Pour Ford, GM, Hummer et NissanFor Ford, GM, hummer and Nissan

HUMMERH2 2003 - 2009 H2 SUT 2005 - 2009 H3 2006 - 2009

INFINITYQX56 2004 - 2010

LINCOLNAVIATOR 2003 - 2006 MARK LT 2006 - 2008NAVIGATOR 2000 - 2011

NISSANARMADA 2004 - 2010TITAN 2004 - 2011

PRISE D’ORIGINEREPLACEMENT PLUG56415" Twister " 7 brins pour véhicules Américans7 Way twist in for US vehicles

43395TOYOTATUNDRA 2008 - 2011

40975

TUNDRA 2008 - 2011

sec03_2012_new.indd 113 13-03-01 3:06 PM


3

FILAGE / WIRING

CÂBLE 7 FILS CONDUCTEURSTRAILER CABLE 7 WAY JACKETEDRevêtement en P.V.C.P.V.C insulated3-12 calibre / ga ; 4-14 calibre / ga

FIL MULTICONDUCTEURMULTI-CONDUCTER WIRE

ROND / ROUND OVAL

CALIBRE / GAUGE 12 14 16

BLEU / BLUE 38951 NOIR / BLACK 38949 38947BLANC / WHITE 38950 38945 38941ROUGE / RED 38948VERT / GREEN 38944JAUNE / YELLOW 38943BRUN / BROWN 38942

W4141Calibre 14Gauge 14

49955Calibre 16, 100’ SeulementGauge 16, 100’ Only

38952Calibre 12 Gauge 12

FIL PRIMAIRE EN ROULEAUXPRIMARY WIRING IN SPOOLS

Disponible en longueur de 100’ et 500’Available in 100’ and 500’ lengths


Disponible en longueur au pied, 100’ et 500’Available in feet, 100’ and 500’ lengths

10-184 10-784


JAUNE, VERT, BRUN ET BLANC - 4 BRINS YELLOW, GREEN, BROWN AND WHITE - 4 STRAND

NOIR ET BLEU AVEC ENVELOPPEBLACK AND BLUE PVC INSULATED

49975Calibre 12, 100’, non-enrobéGauge 12

sec03_2012_new.indd 114 13-03-01 3:06 PM

creo


3

COLIER ET ACCESSOIRES / CLAMPS AND ACCESSORIES

BOÎTE DE JONCTIONJUNCTION BOX

EX386567 connecteurs pour fi lage de remorque Anti-corrosion, garde au sec7 Way junction box For trailer wiring jobs.Keeps connections dry and corrosion free.

ENVELOPPE POUR FIL, ROULEAU DE 100 PIEDSWIRE COVER, 100 FEET ROLL

EX38521Enveloppe fendue pour fi l 1/4” diamètreWire cover, 1/4” diameter with convoluted tubingEX38522Enveloppe fendue pour fi l 3/8” diamètreWire cover, 3/8” diameter with convoluted tubingEX38523Enveloppe fendue pour fi l 1/2” diamètreWire cover, 1/2” diameter with convoluted tubingEX38524Enveloppe fendue pour fi l 5/8” diamètreWire cover, 5/8” diameter with convoluted tubing

COLLIER DE CÂBLE, PAQUET DE 100TUBE CLAMP, PACK OF 100

10-215Collier de câble 1/4”Tube clamp 1/4”10-216Collier de câble 3/8”Tube clamp 3/810-217Collier de câble 1/2”Tube clamp 1/2”10-218Collier de câble 5/8”Tube clamp 5/8”

COLLIER DE CÂBLE, PQT DE 100, NOIRTUBE CLAMP, PACK OF 100, BLACK

10-215BCollier de câble 1/4”Tube clamp 1/4”10-216BCollier de câble 3/8”Tube clamp 3/810-217BCollier de câble 1/2”Tube clamp 1/2”10-218BCollier de câble 5/8”Tube clamp 5/8”

COLLIER DE CÂBLE, PQT DE 100, INOX.TUBE CLAMP, PACK OF 100

10-215SCollier de câble 1/4”Tube clamp 1/4”10-216SCollier de câble 3/8”Tube clamp 3/810-217SCollier de câble 1/2”Tube clamp 1/2”10-218SCollier de câble 5/8”Tube clamp 5/8”

RUBAN ÉLECTRIQUEELECTRICAL TAPE

59740 ( pqt de 10 / pkg. of 10 )3/4” X 60’

ATTACHES, PAQUET DE 100TIE WRAPS, PACK OF 100

CTN0418Blanches, longueur 4”White 4” long CTN0850Blanches, longueur 8” White 8” long CTN1150Blanches, longueur 11.5” White 11.5” long

CTB0418Noires, longueur 4”Black 4” long CTB0850Noires, longueur 8” Black 8” long CTB1150Noires, longueur 11.5” Black 11.5” long

# PIÈCEPART # DIAMÈTRE

LONGUEURLENGTH

QUANTITÉQUANTITY

HSD180-48 1/8’’ 48’’ 6HSD316-48 3/16’’ 48’’ 6HSD250-48 1/4’’ 48’’ 6HSD380-48 3/8’’ 48’’ 6HSD500-48 1/2’ 48’’ 6HSD750-48 3/4’’ 48’’ 4HSD100-48 1’’ 48’’ 4

TUBES THERMO-RÉTRACTABLE À DOUBLE PAROIDUAL WALL HEAT SHRINKABLE TUBING

Disponible en longueur au pied, 100’ et 500’Available in feet, 100’ and 500’ lengths


sec03_2012_new.indd 115 13-03-01 3:06 PM

creo


3

MINI RELAISMINI RELAY

38659Universel / Universal12 volts, 30 amp, Ford F150 & F250

MINI RELAISMINI RELAY

3866014 volts, 20 amp, Ford F350, Nissan,Toyota, et Buick

38660

38659DISJONCTEURCIRCUIT BREAKER

5835020 ampères20 amp5836030 ampères30 amp5837040 ampères40 amp

PORTE FUSIBLEFUSE HOLDER

10-147 ( pqt de 10 / pkg. of 10 )Modèle ATO en ligne, 12 calibre(incluant fusible 10 AMP)In-line model ATO, 12 ga.(10 amp fuse included)

TERMINAL RAPIDESUITECASE CONNECTOR

10-161 ( pqt de 100 / pkg. of 100 )14-16 calibre / gauge 10-162 ( pqt de 500 / pkg. of 500 )14-16 calibre / gauge


10-163 ( pqt de 25 / pkg. of 25 )10-12 calibre / gauge


10-200 ( pqt de 100 / pkg. of 100 )18-22 calibre / gauge 10-201 ( pqt de 500 / pkg. of 500 )18-22 calibre / gauge

DDDEnsemble de diode de protection ( pqt de 2 )Protection diode kit ( pkg of 2 )

RELAISRELAY

3866512 volts, 30 amp,

Chevrolet Equinox: 2007-2009

Pontiac Torrent: 2007-2009

Suzuki XL-7: 2007-2009

RELAIS, FUSIBLES ET DISJONCTEURS / RELAYS, FUSES AND CIRCUIT BREAKERS

FUSIBLES / FUSES

10-15110 amps, rouge / red10-15215 amps, bleu / blue10-15320 amps, jaune / yellow

10-15425 amps, blanc / white10-15530 amps, vert / green

ATO FUSIBLES (PAQUET DE 20)

ATO FUSES (PACKAGE OF 20)

FUSIBLES JCASEJCASE FUSES

JCAS2020 amps bleu / blueJCAS3030 amps rose / pinkJCAS4040 amps vert / green

JCAS5050 amps rouge / redJCAS6060 amps jaune / yellow

B20305F10 amps, rouge / redB20306F 15 amps, bleu / blueB20307F 20 amps, jaune / yellow

MINI FUSIBLES (PAQUET DE 25)

MINI FUSES (PACKAGE OF 25)

FUSIBLE DE CLIGNOTANTFLASHERS

583101-4 lumières ou 2-8 feux de détresses1-4 lamps or 2-8 hazard

583202-3 lumières ou 2-6 feux de détresses2-3 lamps or 2-6 hazard2-3 lumières ou 2-6 feux de détresses

NOUVEAU

NEW

sec03_2012_new.indd 116 13-03-01 3:06 PM

creo


3

BORNES ET TERMINAUX / TERMINALS AND CONNECTORS

# PIECE PART #

COULEUR COLOR

CALIBRE GAUGE

BOULONSTUD

TYPE

HR1008 / HR1010 jaune / yellow 12 - 10 8

HR1014 / HR10516 jaune / yellow 12 - 10 1/4

HR1038 / HR1050 jaune / yellow 12 - 10 3/8

HR1408 / HR1410 bleu / blue 16 - 14 8

HR1414 bleu / blue 16 - 14 1/4

HR1438 / HR14516 bleu / blue 16 - 14 3/8

HR1808 rouge / red 20 - 18 8

HR1810 rouge / red 20 - 18 10

HR1814 rouge / red 20 - 18 1/4

TB10 jaune / yellow 12 - 10

TB14 bleu / blue 16 - 14

TB18 rouge / red 22 - 18

HB10 jaune / yellow 12 - 10

HB14 bleu / blue 16 - 14

HB18 rouge / red 20 - 18

HSF1025 jaune / yellow 12 - 10 femelle / female

HSF1425 bleu / blue 16 - 14 femelle / female

HSF1825 rouge / red 20 - 18 femelle / female

HSM1025 jaune / yellow 12 - 10 male

HSM1425 bleu / blue 16 - 14 male

HSM1825 rouge / red 20 - 18 male

TF1010 jaune / yellow 12 - 10 10

TF1406 bleu / blue 16 - 14 6

TF1408 bleu / blue 16 - 14 8

TF1410 bleu / blue 16 - 14 10

TF1806 rouge / red 22 - 18 6

TF1810 rouge / red 22 - 18 10

TR1008 jaune / yellow 12 - 10 8

TR1014 jaune / yellow 12 - 10 1/4

TR1038 jaune / yellow 12 - 10 3/8

TR1406 bleu / blue 16 - 14 6

TR1408 bleu / blue 16 - 14 8

TR1414 bleu / blue 16 - 14 1/4

TR1438 bleu / blue 16 - 14 3/8

TR1808 rouge / red 20 - 18 8

TR1810 rouge / red 20 - 18 10

TR1814 rouge / red 20 - 18 1/4

TSF14187 bleu / blue 16 - 14 femelle / female

TSF18187 rouge / red 20 - 18 femelle / female

TSM14187 bleu / blue 16 - 14 male

TSM18187 rouge / red 20 - 18 male

THERM

O RETRÉCISSA

BLE / H

EAT SH

RINKA

BLE

Disponible en paquet de 50 et 500Available in packs of 50 and 500

sec03_2012_new.indd 117 13-03-01 3:06 PM

creo

4 Profilé, souple, puissantStreamline, Versatile, Strong

Système de chevalet “Adarac™ ”“Adarac™ ” Truck bed Rack System

Le système de chevalet “Adarac™” est ajustable et solide tout en permettant l’utilisation de couvre-caisse de marque Access.

The Adarac™ truck bed rack System is an adjustable and sturdy rack system, compatible with Access brand tonneau covers.

APPARENCE SOIGNÉECLEAN LOOK

BASE D’APPUI AVEC OEILLETSTIE DOWN RAILS

APPUI VERTICAL AVEC OEILLETSUPRIGHT WITH TIEDOWN

APPARENCE SOIGNÉE BASE D’APPUI AVEC OEILLETS APPUI VERTICAL AVEC OEILLETS

CAPACITÉ

500 LBSCAPACITY

ACCESSOIRES DE CAMIONS / TRUCK ACCESSORIES 121

sec04-2012 .indd 121 13-03-01 3:08 PM

creo

DétacherUnlatch

RoulerRoll

SécuriserSecure

QUALITÉ SUPÉRIEURE / PREMIUM COVER

GARANTIE 5 ANS / 5 YEAR WARRANTY

$$$$

AUGMENTATION D’ÉCONOMIE D’ESSENCESelon les experts, une bonne façon d’économiser les coûts de consommation d’essence est d’installer une toile repliable.

INCREASES GAS MILEAGEAccording to many experts, a great way to improve a pickup’s fuel economy is to add a roll-up cover.

122 ACCESSOIRES DE CAMIONS / TRUCK ACCESSORIES

4

sec04-2012 .indd 122 13-03-01 3:08 PM

creo

4

LOQUET DE FERMETURELATCHING SYSTEM

SANGLES D’ENTREPOSAGESTORAGE STRAPS

CRAMPONS “TIGHTBITE”TIGHT BITE™ CLAMPS

HAUTEUR DE TOILE AU DESSUSDE BOÎTE 1-1/2”COVER HEIGHT ABOVE BOX 1-1/2”

TENSION AJUSTABLETENSION ADJUSTMENT

CONCEPTION ARRIÈRE “SLATBACK”SLANTBACK REAR DESIGN

LOQUET DE FERMETURE

SANGLES D’ENTREPOSAGE

CRAMPONS “TIGHTBITE”

HAUTEUR DE TOILE AU DESSUS

TENSION AJUSTABLE

CONCEPTION ARRIÈRE

Access® LiteRider® Une toile à haut profil à un prix pour tous les budget ! A high profil cover at a great price to fit your budget !

AccessUne toile à haut profil à un prix Une toile à haut profil à un prix pour tous les budget ! pour tous les budget ! A high profil cover at a great price to fit your budget !

“NO DRILL” FAST INSTALL“SANS PERÇAGE” FACILE À INSTALLER

Testé dans un environnement contrôlé, le couvre-caisse LITERIDER® peut tenir jusqu’à 1 000 lbs de poids.In a controlled test environment, the LITERIDER® held a loading up to a 1,000 lbs.

ACCESSOIRES DE CAMIONS / TRUCK ACCESSORIES 123

sec04-2012 .indd 123 13-03-01 3:08 PM

creo

GARANTIE 3 ANS / 3 YEAR WARRANTY

AUGMENTATION D’ÉCONOMIE D’ESSENCE / INCREASES GAS MILEAGE

TONNOSPORTTONNOSPORTTM

Stylish & Economical Roll-Up Cover

KM CONDUIT / ANKM DRIVEN / YEAR

ÉCONOMIE D’ESSENCEGAS MILEAGE

PRIX ESSENCEGAS PRICE

ÉCONOMIE ANNUELLEYEARLY SAVINGS

24,000 16 L / 100 km 1.00 $ 307 $

24,000 16 L / 100 km 1.25 $ 384 $

24,000 16 L / 100 km 1.50 $ 460 $

AUGMENTATION D’ÉCONOMIE D’ESSENCE

KM CONDUIT / ANKM DRIVEN / YEAR

$$$$

DétacherUnlatch

RoulerRoll

SécuriserSecure


4

sec04-2012 .indd 124 13-03-01 3:08 PM

creo

4

LOQUET DE FERMETURELATCHING SYSTEM

SANGLE D’ENTREPOSAGESTORAGE STRAP

CRAMPONS “TIGHTBITE”TIGHT BITE™ CLAMPS

SÉCURITÉ ADDITIONNELLEADDITIONAL SECURITY

TENSION AJUSTABLETENSION ADJUSTMENT

HAUTEUR DE TOILE AU DESSUSDE BOÎTE 1”COVER HEIGHT ABOVE BOX 1”

LOQUET DE FERMETURE

TENSION AJUSTABLE

SÉCURITÉ ADDITIONNELLE

SANGLE D’ENTREPOSAGE

CRAMPONS “TIGHTBITE”

HAUTEUR DE TOILE AU DESSUS

Access® Tonnosport™ Une toile à bas profile et à bas prix ! Our lowest-profile cover at our lowest price !

LOQUET DE FERMETURELATCHING SYSTEMLOQUET DE FERMETURE

“NO DRILL” FAST INSTALL“SANS PERÇAGE” FACILE À INSTALLER

PRATIQUE

ET ABORDABLE

PRACTICAL

AND AFFORDABLE

125ACCESSOIRES DE CAMIONS / TRUCK ACCESSORIES

sec04-2012 .indd 125 13-03-01 3:08 PM

creo


4

ACI50710EZ-Retriever® - extensible jusqu’à 5’ 9”, s’ajuste facilement afi n de récupérer la cargaison dans la boîteEZ-Retriever® - extends to 5’9”, easily adjusts to retrieve cargo in the truck bed

ACI30946Joint d’étanchéité pour hayon TrailSeal®– prévient la poussière, pluie et neige d’accumuler dans la boîte TrailSeal® tailgate gasket seal – prevents dust, rain and snow from entering the bed of your truck

ACI60085Pochettes d’entreposage Access® HD - (2), 6” de hauteur, fabrication d’aluminium durableAccess® HD storage pockets – (2), 6” in height, aluminium durable fabrication

FORMULA 2 - NETTOYANT À TOILEFORMULA 2 - TONNEAU CLEANER

ACI30919Nettoyant à base d’eau, vendu à l’unitéWater based cleaner, individually sold

ACI60070Pochettes d’entreposage Access® G2- (2), 5” de hauteur, fabrication d’acier galvanisée durableAccess® G2 storage pockets – (2), 5” in height, galvanized steel durable fabrication

ACI42043LED Bed Light® – vous permettra de mieux éclairer votre boîte de camion avec toile. LED Bed Light® – will allow you to see better in your truck bed while cover is on

sec04-2012 .indd 126 13-03-01 3:09 PM

creo

127

4 • Le bas de la toile est scellé par des ‘‘Q Seals’’

en caoutchouc afi n d’assurer une étanchéité

exceptionnelle contre l’eau et la saleté

Use rubber ‘‘Q Seals’’ to ensure utmost protec-

tion from water and dirt

www.distam.ca 450-645-0212 / 1-888-922-3633

• Pince ajustable arrière ‘‘EZ Clamp’’

Adjustable back ‘‘EZ Clamp’’

• Pince ajustable avant en aluminium

Aluminum front clamps

Toile à panneau repliableTrifold tonneau cover

dd

dd

d

dddddddddddd

dd

dd

dd

dd

dd

dd

dddddddddddd

dd

dd

dd

d

GARANTIE

W

AR RA NTY

ANS YEARS5PRODUIT CANADIENCANADIAN PRODUCT

sec04-2012 .indd 127 13-03-01 3:09 PM

creo


PROTÈGE VITRE / HEADACHE RACKPARFAIT POUR PROTÉGER LA VITRE ARRIÈRE DE VOTRE CAMIONETTES

PERFECT FOR PROTECTING YOUR PICK-UP’S BACK GLASS

PROTÈGE VITRE / HEADACHE RACKPARFAIT POUR PROTÉGER LA VITRE

• Fabrication acier carbone avec tube 2” X 1”

• Installation facile• Fini “Powder Coat”

ultra-Brillant• 2 Modèles disponibles

• Made from Carbon Steel with 2” X 1” Tube

• Easy installation• High goss Powder Coat fi nish• 2 Available models

• Protège le fond de la boîte

• Diminue le déplacement des objets dans la caisse

• Fait de matières recyclées

• Protects Bed and adds durability

• Reduces Cargo shifting

• Made of Recycled Plastics

4

Tapis de caisse AcessAccess Truck Bed Mat

ACI 70583BOUTONS PRESSION AUTOCOLLANTSADHESIVE SNAP KIT

sec04-2012 .indd 128 13-03-01 3:09 PM

creo


4

Tapis de caisse AcessAccess Truck Bed Mat

MARCHE-PIEDS / SIDE TUBES

Coussinet anti-dérapantNon-skid custom pad

Tous les produits d’acier inox doivent être entretenus pour éliminer la rouille de surfacecausée par les conditions routières. S.V.P., contactez-nous pour de plus amples détails.

All ss products must be properly cleaned to remove any surface rust caused by road conditions. Please, contact us for further info.

Coussinet anti-dérapantNon-skid custom pad Fini acier inox poli

ou acier carbone noirStainless steel poliched or black carbon steel fi nish

Application facile sans perçageEasy, no drill application

Pour guide complet d’applications visitez-le :For complete application guide, visit:www.ariesautomotive.com/applications/sidebars

Pour guide complet d’applications visitez-le :For complete application guide, visit:www.ariesautomotive.com/applications/sidebars

4” Dia. Oval

3” Dia. Rond / Round

Pour guide complet d’applications visitez-le :For complete application guide, visit:www.ariesautomotive.com/applications/oval-tubes

Disponible en : / Available in:

sec04-2012 .indd 129 13-03-01 3:09 PM

creo


4

PROTÈGE DEVANT / GRILL GUARDLE PRODUIT PAR EXCELLENCE

POUR PROTÉGER VOTRE DEVANT DE VÉHICULETHE BEST PRODUCT FOR PROTECTING

THE FRONT OF YOUR VEHICLE

Protège lumières amovibleRemovable Headlight Cages

1.5” Dia.

Trous pré-percés pour lumières auxiliairesPre-Drilled Holes For Auxiliary Lights

Application sans perçageNo Drill Application

Trous pré-percés pour lumières auxiliairesApplication sans perçage

“Powder Coat” NoirBlack Powder Coat

Acier Inox poliStainless Steel

Disponible en :Available in:

POUR GUIDE COMPLET D’APPLICATIONS, VISITEZ LEFOR COMPLETE APPLICATION GUIDE, VISIT

www.ariesautomotive.com/applications/grill-brush-guard

sec04-2012 .indd 130 13-03-01 3:09 PM

creo


4

1.5” Dia.

ACCESSOIRES SPÉCIALISÉS SPECIALIZED ACCESSORIES

ACCESSOIRES FIAT 500 ACCESSORIES

YR / APPLICATIONS 2 / 4 WD WT BLACK PART # # PIÈCES ACIER INNOXSTAINLESS PART #

2012 500 SPORT BAR 2’’ OF TUBE (SPORT, LOUNGE, POP MODEL) 2 & 4 WD 12 B5555 5555

2012 500 SIDERAIL (SPORT MODEL ONLY) 2 & 4 WD 10 B505555 505555

2012 500 SIDERAIL (LOUNGE & SPORT MODEL ONLY) 2 & 4 WD 10 B505556 505556

2012 500 BACK BUMPER BAR ( SPORT MODEL ONLY) 2 & 4 WD 30 B305555 305555

2012 500 BACK BUMPER BAR ( LOUNGE & POP MODEL ONLY) 2 & 4 WD 40 B305556 B05556

LICENCE PLATE RELOCATION BRACKET 2 & 4 WD 2 75 0000 --

Barre latéraleSiderailBarre latérale

Sport BarSport Bar

Pare-choc arrièreBack Bumper

sec04-2012 .indd 131 13-03-01 3:09 PM

creo


4

TOUS LES ACCESSOIRES SONT DISPONIBLES EN FINI CHROME OU NOIR

ALL ACCESSORIES ARE AVAILABLE IN CHROME OR BLACK FINISH

TOUS LES ACCESSOIRES SONT DISPONIBLES

Pare choc arrièreBack bumper

Panier et supportBasket and support


www.ariesautomotive.com/applications/smart-car

Accessoires de Accessoiries

Pare choc arrière

Panier et supportBasket and support

Barre sportiveRacing bar

ALL ACCESSORIES ARE AVAILABLE

NOUVEAUNEW

Sport bar

sec04-2012 .indd 132 13-03-01 3:10 PM

creo


4

TAPIS MOULÉS / FLOOR LINERSLES TAPIS MOULÉS DE CAOUTCHOUC

LES PLUS DURABLESTHE MOST DURABLE RUBBER

FLOOR LINER AVAILABLE

Tapis avant en deux piècesTwo piece front liner

Disponible en :Available in:

Noir / Black

Gris / Grey

Très profond pour couvrir l’appuis de piedsExtra deep to cover footing area

Qualité et texture de tapis d’origineOEM quality and textured liner

Moulé jusqu’au bord de la porteMolded up to door lip

Tapis arrière un morceauxOne piece rear linerTapis arrière un morceauxTapis arrière un morceaux

Moulé jusqu’au bord de la porte


www.ariesautomotive.com/applications/fl oorliners

sec04-2012 .indd 133 13-03-01 3:10 PM

creo


4

TAPIS MOULÉS RIGIDES / RIGID LINERS

• Moulés avec précision• Durable, imperméable avec surface du dessous en fi bre anti-dérapante

• Molded with precision• Durable, waterproof and fi ber bottom layer prevents sliding of liner

POUR LES MODÈLES DISPONIBLES, VISITEZ NOTRE SITE WEBPLEASE VISIT OUR WEB SITE FOR A FULL PRODUCT LISTING www.distam.ca

NOUVEAUNEW

sec04-2012 .indd 134 13-03-01 3:10 PM

creo


4

• Protège les tapisProtects carpet for longevity

• Rigide avec surface tactileRigid core and tactile surface

• Utilise les crochets de retention d’origineDesigned to utilize OE retention hooks

EXCELLENT RAPPORT

QUALITÉ PRIX

GREAT VALUE LINER

Tapis rigides / Rigid Liners‘‘SURE FIT’’


www.westinautomotive.com/sure-fi t-mats

sec04-2012 .indd 135 13-03-01 3:10 PM

creo


4

Déflecteur de fenêtres / Window deflectors‘‘SLIM DESIGN’’

• Design aérodynamique réduit le bruit du ventSleek design reduces wind noise

• Permet l’air frais de circuler dans toutes les conditions de météoAllows fresh air to circulate during any weather conditions

• Utilise attaches 3M de grade automobileUses 3M automotive grade tape


www.westinautomotive.com

4

sec04-2012 .indd 136 13-03-01 3:10 PM

creo


4

Accessoires de Accessoiries

Pare choc de remplacement avant et arrière (disponible en aluminium ou noir)Front and back replacement bumpers (available in aluminium or black)

NOUVEAUNEW

Support pour roue de secoursSpare tire

Support pour bidonGerrycan holder

Couvert de sécuritéSecurity cargo lid


Gerrycan holder


www.ariesautomotive.com/applications/stealth-series

sec04-2012 .indd 137 13-03-01 3:10 PM

creo


4

ACCESSOIRES DE CAMIONS / TRUCK ACCESSORIES

• Expansion latérale minimale lorsque chargé • Sans entretien et pas d’ajustement nécessaire• Pas de lignes à air ni de compresseur• Pas de possibilité d’une défaillance du système dû à une fuite d’air• Le matériel en mousse micro-cellulaire engage la charge de façon progressive de sorte à offrir une conduite confortable • Conçues pour être installés sans avoir à percer• Nivelle la charge et réduit l’affaissement

• Minimal lateral expansion under loading• No maintenance required • No air lines or compressors• No possibility of a system failure due to leaking air• The microcellular foam material delivers a progressive, cushioned load engagement producing a smooth, comfortable ride for the driver.• Designed to be no-drill installation• Levels your load and reduces sag

SUMO SPRINGS AVANT & ARRIÈRE / FRONT & BACK

MODÈLE / MODEL ANNÉES / YEARS # PIÈCE / PART #

FORD

F250/F350 SD - NO 5TH WHEEL 1999 - 2010 SSR-101

F250/F350 SD - NO 5TH WHEEL 2011 - 2012 SSR-103

F250/F350 SD - W/ 5TH WHEEL 1999 - 2012 SSR-102

F450/F550 SD (CAB & CHASSIS) 2005 - 2012 SSR-104

GENERAL MOTORS

2500/3500 SIERRA / SILVERADO (2x4 & 4x4)

2001 - 2010 SSR-201

2500/3500 SIERRA / SILVERADO (2x4 & 4x4)

2011 - 2012 SSR-203

DODGE

RAM 1500 HD MEGA CAB 2006 - 2008 SSR-301

RAM 2500,3500 PICK-UP TRUCK (2x4 & 4x4)

2002 - 2012 SSR-301

MODÈLE / MODEL ANNÉES / YEARS # PIÈCE / PART #

FORD

F250 / F350 SUPER DUTY 1999 - 2004 SSF-103

F250 / F350 SUPER DUTY 2005 - 20121 SSF-102

F350 SUPER DUTY (Cab & Chassis) 1999 - 2004 SSF-103

F350 SUPER DUTY (Cab & Chassis) 2005 - 2012 SSF-102

GENERAL MOTORS

2500 HD / 3500 HD 2001 - 2010 SSF-201

3500 HD 2011 SSF-202

3500 Single rear wheel (Cab & Chassis) 2006 - 2010 SSF-201

DODGE

RAM 2500 / 3500 (4 X 4) 2002 - 2012 SSF-302

RAM 3500 (Cab & Chassis) 2002 - 2012 SSF-302

RAM 4500/5500 2007 - 2012 SSF-303

SUMO ARRIÈRE / REAR SUMO AVANT / FRONT

NOUVEAU

NEW

POUR D’AUTRES APPLICATIONS SUMO SPRINGS CONSULTEZ LEFOR OTHER SUO SPRINGS VISIT

www.supersprings.com

sec04-2012 .indd 138 13-03-01 3:10 PM

creo


4

ACCESSOIRES DE CAMIONS / TRUCK ACCESSORIES

STABILISATEURS DE SUSPENSIONSUSPENSION STABILIZERS

• Pas d’ajustement nécessaire contrairement aux systèmes à air• Conduite confortable chargé ou non• Améliore la stabilité et le contrôle• Pas d’entretient nécessaire• Installation rapide et facile

• Never needs adjusting like air systems• Maintains smooth ride even when vehicle is unloaded• Increased handling and stability• No maintenance required• Quick and easy install

MTKT• Requis pour certain véhicules• Required for certain vehicles

SANS SUPERSPRINGWITHOUT SUPERSPRING

AVEC SUPERSPRINGWITH SUPERSPRING

Pour trouver les applications pour votre véhicule, consultez le web ou contactez nous!To fi nd the right superspring for your vehicle, consult the web or call us!

Ensemble d’installation n’est pas requis lorsque les springs d’origine sont sous les essieux

Mounting kits are not required when factory spring are under the axle

Ensemble d’installations sont requis lorsque les springs d’origine sont au dessus de l’essieux

Mounting kits are required when factory spring are over the axle

Ressort d’origine / Factory spring

Roulement / Roller

Lien / Shackle

sec04-2012 .indd 139 13-03-01 3:10 PM


4

MARQUE / MODEL ANNÉE PART # MTKT REQ’DRATING (LBS)

**SPECIAL INSTRUCTIONS

GENERAL MOTORS1500 1/2 ton 2x4;4x4 99-12 SSA5 or 8 YES 2000, 3000 Use SSA8 for HD use

1500 HD 01-10 SSA10 MXKT 3000 8 lug wheel

1500 HD 11-12 SSA16 MXKT 3000 8 lug wheel

2500 HD, 3500 HD 2x4,4x4 (no factory top overloads)

01-10 SSA10 or 15 MXKT 4000, 5000 Order MXKT mounting kit

2500 HD 2x4,4x4 (no factory top overloads) 11-12 SSA16 or 13 MXKT 4000, 5000 Order MXKT mounting kit

C3500 HD/WT SRW/DRW (with factory top overloads)

02-10 SSA10 or 23 NO 4000, 5000 Use SSA23 for HD use

C3500 HD/WT SRW/DRW (with factory top overloads)

11-12 SSA16 or 13 NO 5000+ SSA13 for extra HD commercial appl.

C3500 HD Cab/Chassis 01-12 SSA23 NO 5000 Trim rear shackle legs for upper bolt use

G-1500 SAVANA / EXPRESS VAN ( & Conversion Van)

96-12 SSA14 YES 3000 Short shackle rear - AVOID a/c lines

G-2500 SAVANA/EXPRESS VAN 96-12 SSA8 or SSA12 YES 3000, 4000 SSA12 for HD use -AVOID a/c lines

G-3500 SAVANA/EXPRESS VAN 96-12 SSA12 YES 4000 Square shackle to rear

DODGE/STERLING/CHRYSLER

RAM 1500 1/2 ton PICKUP 72-02 SSA5 or 8 YES 2000, 3000 Use SSA8 for HD use

RAM 1500, 1/2 ton PICKUP 03-08 SSA6 or 9 YES 2000, 3000 Use SSA9 for HD use

RAM 1500, 1/2 ton MEGA CAB PICKUP 06-08 SSA10 or 15 YES 4000, 5000 Use SSA15 for HD use

RAM 1500, 1/2 ton PICKUP (coils in the rear)

09-12 SSC50 N/A 2000 adds 30% capacity

RAM 2500, 3/4 ton PICKUP (with factory overloads)

03-07 SSA23 NO 5000

RAM 2500, 3/4 TON PICKUP (no factory overloads)

03-12 SSA10 or 15 YES 4000, 5000 Use SSA15 for HD use

RAM 3500 / 3500HD SRW/DRW PICKUP (with/without factory overloads)

03-12 SSA23 NO 5000

RAM 3500 SRW 1 ton PICKUP (no factory overloads)

03-07 SSA10 or 15 YES 4000, 5000 Use SSA15 for HD use

DAKOTA PICKUP 2 WD 87-04 SSA2 NO 1800

DAKOTA PICKUP 4 WD 87-04 SSA2 YES 1800, 2000+

DAKOTA 2x4,4x4 05-11 SSA2 or 7 YES 1800, 2000+ Use SSA7 for HD use

FORD F-150 1/2 ton Pick-up 73-08 SSA5 or 8 YES 2000, 3000 Use SSA8 for HD use

F-150 1/2 ton Pick-up 09-12 SSA5 YES 2000 Use upper roller position in front

F-150 1/2 ton Pick-up 09-12 SSA28 NO 3000 Use short square shackle to the front

GUIDE D’APPLICATIONS / APPLICATION GUIDE

sec04-2012 .indd 140 13-03-01 3:10 PM

creo


4

MARQUE / MODEL ANNÉE PART # MTKT REQ’DRATING (LBS)

**SPECIAL INSTRUCTIONS

FORD (SUITE)F-250, F-350 (Super Duty over 7500 GVWR - no factory overload above)

80-07 SSA16 or 13 NO 3000, 5000 Use SSA13 for HD use

F-250, F350 (Super Duty over 7500 GVWR - with factory overload above)

80-07 SSA16 or 22 NO 4000 + Use SSA22 for extra HD use only

F-250, F350 Pick-up(with/without top overloads)

08-10 SSA10 or 15 NO 4000 + Use SSA15 for extra HD use only

F-250, F350 Pick-up (without top overloads) 11-12 SSA16 or 13 YES 4000 + Use SSA13 for HD use

F-250, F350 Pick-up (with top overloads) 11-12 SSA16 NO 4000 +

F-450 Pick-up (with factory overload above) 08-12 SSA22 NO 4000 +

F-350 Cab/Chassis (S/D over 7500 GVWR - with factory overload)

99-12 SSA22 NO 4000+

F-450, F550 Cab/Chassis (S/D over 7500 GVWR - with factory overload)

99-12 SSA22 or 17 NO 4000 + Use SSA17 for F550 use

RANGER 83-09 SSA5 or 8 YES 2000, 3000 Use SSA8 for EXTRA HD use

RANGER (Avoid sensor when installing mounting kit)

10 -12 SSA30 or 31 NO 2000, 3000 Use SSA31 for EXTRA HD use

E-150, E-250 1/2, 3/4 TON VAN 75-07 SSA8 or 12 YES 3000+ Use SSA8 for E150 use

E-150 1/2 TON VAN 08-12 SSA8 NO 3000

E-350 1 ton VAN 75-07 SSA8 or 12 NO 3000, 4000 Use SSA12 for HD use

E-250 / E-350 VAN 08-12 SSA8 or 12 NO 3000, 4000 Use SSA12 for E350 use

FORD TRANSIT CONNECT 10 -12 SSA29 NO 3000

ISUZU, MAZDA, MERCEDES, NISSAN, TOYOTA MAZDA PICKUP - B Series 94-08 SSA5 or 8 YES 2000, 3000 Use SSA8 for HD use

NISSAN FRONTIER PICKUP 2x4,4x4, CREWCAB (trim bumpstop)

05-12 SSA1 YES 2000 Square shackle to rear-use

upper hole

NISSAN TITAN 04-12 SSA20 NO 3000 Includes special mounting kit

NISSAN UD LCF 1200,1300,1400,1800 00-12 SSA22 NO 5000 +

NISSAN NV 1500 11-12 SSA28 NO 4,000

NISSAN NV 2500, 3500 11-12 SSA28 or SSA12 YES 4200, 5000

TOYOTA TACOMA 2x4 (square shackle to rear, use upper bolt hole)

01-12 SSA1 or 7 NO 1800, 3000 SSA7 for HD use

TOYOTA TACOMA 4x4/2x4 Prerunner (square shackle-rear-upper hole)

05-12 SSA19 NO 2000 MTKT incl - Remove bumpstop

TOYOTA TUNDRA 98-06 SSA8 YES 3000 Trim bumpstop 1”

TOYOTA TUNDRA (All new body style) 07-12 SSA4 NO 3000 MTKT incl - Remove bumpstop

GUIDE D’APPLICATIONS / APPLICATION GUIDE

sec04-2012 .indd 141 13-03-01 3:10 PM

creo

4 4

Les essuie-glaces d’hiver «Kleerview» sont recouverts d’une gaine résistante afi n de mieux protéger le métal contre l’intrusion de neige et glace. Ils sont munis d’une lame en caoutchouc pour assurer un maximum de fl exibilité en hiver.

Kleerview winter blades are covered to prevent the intrusion of ice and snow. Their rubber blades ensure maximum fl exibility in winter weather.

Kleerview 4 saisons / Kleerview 4 season

# PIÈCEPART #

LONGUEURLENGTH

WBT11 11’’WBT13 13’’WBT14 14’’WBT15 15’’WBT16 16’’WBT17 17’’WBT18 18’’WBT19 19’’WBT20 20’’WBT21 21’’WBT22 22’’WBT24 24’’WBT26 26’’WBT28 28’’

# PIÈCEPART #

LONGUEURLENGTH

WBW16 16’’WBW18 18’’WBW19 19’’WBW20 20’’WBW22 22’’WBW24 24’’WBW28 28’’

Les essuie-glaces « Kleerview 4 saisons » avec lames droites sont bonne pour tous les saisons et sont traitées de PTFE pour la neige et la glace. Idéal pour camionnettes et gros véhicules, pour balayage de droite à gauche ainsi que les essuie-glaces arrières.

The Kleerview 4 season straight blade wi-pers are all season and are coated with PTFE for snow and ice. Ideal for pick-up trucks and large vehicles, for right to left sweeping and rear wipers.

Disponible en longueur de 16“ à 28“Available in 16“ to 28“ lengths

recouverts d’une gaine résistante afi n de mieux protéger le métal contre l’intrusion de neige et glace. Ils sont munis d’une lame

DES PRÉSENTOIRS POUR MUR OU SUR PATTES, CONTACTEZ-NOUS POUR DE PLUS AMPLES DÉTAILS

WALL-MOUNT OR LEG DISPLAYS AVAILABLE. PLEASE CONTACT US FOR FURTHER INFORMATIONS.

*Remplace les modèles WBR*Replaces WBR models


sec04-2012 .indd 142 13-03-01 3:10 PM

creo


4

POINT D’ANCRAGE DE CAMIONPOCKET ANCHORS FOR STANDARD PICKUP

51008Vendus en paires, capacité de 835 lbs Sold in pairs, 835 lbs capacity

08908Barre de cargaison à cliquetRatcheting cargo bar

MOTO-RAMPE DROITE 6’ – 1 600 LBS6’ STRAIGHT MOTO-RAMPS - 1,600 LBS RATED

07450• 12” largeur X 72” longueur• Acier durable avec fi ni galvanisé• 1 600 lbs de capacité pour la paire• Inclus deux sangles de sécurité• Assemblage requis• 5 ans de garantie• Vendues en paires• Attention : ne pas conduire la

machinerie en chargeant et déchargeant POINT D’ANCRAGE DE CAMIONPOCKET ANCHORS FOR STANDARD PICKUP

51011Vendus en paires, capacité de 835 lbs chacun, modèle à basculeSold in pairs, 835 lbs capacity each, model with toggle

• 12” wide X 72” long• Heavy-gauge steel with galvanized fi nish• 1,600 lbs rated per pair• Include two safety straps• Assembly required• Guaranteed for 5 years• Sold in pairs• Caution : Do not ride machinery while

loading or unloading

FILET À CARGAISONCARGO NET

01015Pour camionnette, For truck, 72” X 96”

QUINCAILLERIE HARDWARE

22322Assortiment de 11 pièces de fi nition pour carrosseries populaires. Incluant, fi xations pour chassis et seuil de porte intérieur.Assortment of 11 of the most commonly used automotive trim pannel retainers, threshold retainers and frame hole plugs.

PROTÈGE PIERRE TOW GUARD

• Protège le véhicule remorqué contre les égratignures

• Fabriqué de matériel durable, résistant aux effets de la température

• Garantie d’un an• Bandes individuelles peuvent ajuster

en longueur• Protect towed vehicle from chips, scratches• Made of durable, all temperature rubber

blend• One year unlimited warranty• Individual strips can be length-adjusted or

eliminated

00014 Motorisé / Motorhome (20”x 94”)00094 Unité de montage / mounting bar00015 Camionnette, fourgonette (16”x 70”)Truck, van (16”x 70”)00070 Unité de montage / mounting bar

REFROIDISSEUR D’HUILE À TRANSMISSIONTRANY COOLERS

# PIÈCEPART #

LONGUEURLENGTH

LARGEURWIDTH

G.V.W APPLICATION

41010* 5” 12 3/4” 14,000 Auto /car - VUS / SUVFourgonnette commerciale / mini van

SR4454 7 1/2” 11 3/4” 18,000Fourgonnette commerciale / Full size vanCamionette petite et moyenne capacité /

Light to medium duty trucks

SR4490 12” 11” 24,000 Camionette grosse capacité / Heavy duty trucks

* Inclus la quincaillerie et boyaux nécéssaires

* Includes all necessary hardware and hoses.

JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKSWHILE SUPPLIES LAST

sec04-2012 .indd 143 13-03-01 3:11 PM

creo

147SUPPORT À VÉLO ET CARGAISON / BIKE RACKS AND CARGO MANAGEMENT

5

147


COLOR: TWO COLOR



COLOR: TWO COLOR




Blue

PANTONE3005C

Blue

PANTONE3005C

Black

PANTONEBlack

White

PANTONEWhite

SUPPORT À VÉLO SYTLE PLATE-FORME – 2 VÉLOSPLATFORM STYLE BIKE RACK – 2 BIKES

64670• Peut transporter jusqu’à 2 vélos• Conçu pour receveur d’attache 2” et 1-1/4” (kit de conversion inclus)• Mécanisme anti-vibration inclus• Se plie facilement à fi n d’entreposage

• Transports up to 2 bikes• Fits 2” and 1-1/4” receiver hitches (conversion kit included)• Built in anti-wobble hitch device• Folds easily for easy storage

SUPPORT À VÉLO SYTLE PLATFORME – 4 VÉLOSPLATFORM STYLE BIKE RACK – 4 BIKES

64665• Peut transporter jusqu’à 4 vélos• Conçu pour receveur d’attache 2” • Vélos sont faciles à charger et décharger• Se plie facilement à fi n d’entreposage

• Transports up to 4 bikes• Fits 2” receiver hitches• Easy to load and unload bikes• Folds easily for easy storage

2 VÉLOSBIKES

Kit de conversion inclus pour 64670Conversion kit included with 64670

4 VÉLOSBIKES

Goupille verrouillable Locking pin

64027

Goupille verrouillable suggérée pour 64670 ( pas incluse )Suggested locking pin for 64670 ( not inded )

64029

SUPPORTS À VÉLOS PLATE-FORME / PLATFORM BIKE RACKS

VOIR PAGE 152 POUR DES PIÈCES DE REMPLACEMENT / SEE PAGE 152 FOR REPLACEMENT PARTS

INCLUS

INCLUDED

sec05_2012.indd 147 13-03-01 3:12 PM

creo

148 SUPPORT À VÉLO ET CARGAISON / BIKE RACKS AND CARGO MANAGEMENT

5


COLOR: TWO COLOR



COLOR: TWO COLOR




Blue

PANTONE3005C

Blue

PANTONE3005C

Black

PANTONEBlack

White

PANTONEWhite

64680• Bras à cliquet ajustables• Fait avec receveur 1-1/4” et 2”• S’ajuste à toutes les formes et cadres de vélos et grandeurs de pneus• Mécanisme stabilisateur inclus• Bras repliable qui facilite l’accès au coffre arrière• Se replie facilement à fi n d’entreposage

• New user friendly ratcheting arms • Fits 1-1/4” and 2” receivers• Adjusts to all bike shapes, designs, frame and tire sizes• Integrated anti wobble hitch device• Center arm folds down to allow access

to the rear trunk of the vehicle• Rack folds up when not in use

SUPPORT À VÉLOS PLATE-FORME “ QUAD4 “ – 4 VÉLOSQUAD4 PLATFORM STYLE BIKE RACK – 4 BIKES

64690• Bras ajustables à cliquet• Fait avec receveur 2” • S’ajuste à toutes les formes et cadres de vélos et grandeurs de pneus• Mécanisme stabilisateur inclus• Bras repliable qui facilite l’accès au coffre arrière• Se replie facilement à fi n d’entreposage

• User friendly ratcheting arms • Fits 2” receivers• Adjusts to all bike shapes, designs and tire sizes• Integrated anti wobble hitch device• Center arm folds down to allow access

to the rear trunk of the vehicle• Rack folds up when not in use

64030Goupille verrouillable 5/8” avec câble incluse5/8” Locking pin and cable included

SUPPORT À VÉLO PLATE-FORME “ G2 “ – 2 VÉLOSG2 PLATEFORM STYLE BIKE RACK – 2 BIKES

64031Goupille verrouillable 1/2” avec câble incluse1/2” Locking pin and cable included

SUPPORTS À VÉLOS PLATE-FORME / PLATFORM BIKE RACKS

INCLUS

INCLUDED

INCLUS

INCLUDED

sec05_2012.indd 148 13-03-01 3:12 PM

creo


5

149


COLOR: TWO COLOR



COLOR: TWO COLOR




Blue

PANTONE3005C

Blue

PANTONE3005C

Black

PANTONEBlack

White

PANTONEWhite

SUPPORT À VÉLOS FIXE SUR BOULE HITCH BALL MOUNTED BIKE RACK

64101- 3 VÉLOS / 3 BIKES 64095 - 2 VÉLOS / 2 BIKES• Peut transporter jusqu’à 3 vélos• Construction solide• Plaque supérieure fl exible qui accommode les différentes grosseurs de vélos• Modèle facile à installer sur boule de l’attache• Excellent rapport qualité-prix

• Transports up to 3 bikes• Solid construction• Flexible top plate to accommodate different bike sizes• Easy to install ball mount system• Excellent value for your dollar Barrure et courroie standard incluses / Lock and regular strap included

SUPPORTS À VÉLOS SUR BOULE ET BERCEAUX / HITCH BALL AND CRADLE BIKE RACKS

SUPPORT À VÉLO À BERCEAUX – 3 VÉLOSCRADLE STYLE BIKE RACK – 3 BIKES

XP3• Peut transporter jusqu’à 3 vélos• Berceaux pivotent afi n de garder les roues de niveau avec le sol• Goupille vérrouillable incluse• Conçu pour receveur d’attache 1-1/4” et 2” (kit de conversion inclus)• Se replie facilement afi n d’accéder le coffre arrière de votre véhicule

• Transports up to 3 bikes• Cradles rotate to keep wheels level to the ground to provide greater

ground clearance• Locking knob included• Fits 2” and 1-1/4” receiver hitches (conversion kit included)• Arm folds down to allow access to the rear of your vehicle

SUPPORT À VÉLO À BERCEAUX – 4 VÉLOSCRADLE STYLE BIKE RACK – 4 BIKES

XP4• Peut transporter jusqu’à 4 vélos• Berceaux pivotent afi n de garder les roues de niveau avec le sol• Poignée vérrouillable incluse• Conçu pour receveur d’attache 2” et 1-1/4” (kit de conversion inclus)• Se plie facilement afi n d’accéder la valise de votre véhicule

• Transports up to 4 bikes• Cradles rotate to keep wheels level to the ground to provide greater ground clearance• Locking knob included• Fits 2” and 1-1/4” receiver hitches (conversion kit included)• Arm folds down to allow access to the rear of your vehicle

3 VÉLOSBIKES



4 VÉLOSBIKES

Goupille verrouillable suggérée pour XP3 et XP4 ( pas incluse )Suggested locking pin for XP3 AND XP4 ( not included )

64029

Goupille verrouillable suggérée pour XP3 et XP4 ( pas incluse )Suggested locking pin for XP3 AND XP4 ( not included )

64029

sec05_2012.indd 149 13-03-01 3:12 PM

creo


5

SUPPORTS À VÉLOS / BIKE RACKS

SUPPORT À VÉLO POUR VRRV BIKE RACK80605• Peut transporter jusqu’à 2 vélos• S’installe sur pare-choc de 4 à 4,5” d’acier ( continue )

• Transports up to 2 bikes• Built for 4 to 4,5” continuous welded steel RV bumper


COLOR: TWO COLOR



COLOR: TWO COLOR




Blue

PANTONE3005C

Blue

PANTONE3005C

Black

PANTONEBlack

White

PANTONEWhite

JUSQU’À ÉPUISEMENT DE STOCK

WHILE SUPPLIES LAST

SUPPORT À VÉLOS REPLIABLE " ESCAPE " - 3 VÉLOSESCAPE FOLDING BIKE RACK - 3 BIKES

A30403• Fait dans attache 1-1/4” et 2” ( mais avec une capacité minimum de 3 500 lbs. )• Muni de goupille anti-vibration

• Fits in 1-1/4” et 2” receiver ( but with minimum towing capacity of 3,500 lbs. )• Equipped with anti-rattle threaded pin

ADAPTATEUR 2” POUR PARE-CHOC DE VR2” RV BUMPER ADAPTER

64025• Construction d’acier solide• Anti-vibration inclus• Fait pour un pare-choc d’acier

à soudure continue de 4 à 4.5”

• Facile à installer• Solid steel construction• Anti-rattle included• Built for 4 to 4.5” continuous welded steel bumper

64020 64021 64022Class

III-IV-VClass I-II Class I

HOUSSE POUR RACK À VÉLOS DE RVHITCH MOUNT BIKE COVER

82005• Fait jusqu’à 2 vélos sur la plupart des supports à vélos• Couvre rapidement et facilement vos vélos

avec une ouverture à fermeture éclair

• Fits up to 2 bikes on most hitch racks• Quickly and easily covers your bike with its large zippered opening

B2021Courroie de soutienSupport strap

B2025Boulon d’installation pour support à véloCarrier Bolt for bike rack


COLOR: TWO COLOR



COLOR: TWO COLOR




Blue

PANTONE3005C

Blue

PANTONE3005C

Black

PANTONEBlack

White

PANTONEWhite


COLOR: TWO COLOR



COLOR: TWO COLOR




Blue

PANTONE3005C

Blue

PANTONE3005C

Black

PANTONEBlack

White

PANTONEWhite

STABILISATEUR POUR ADAPTATEURHITCH STABILIZER

sec05_2012.indd 150 13-03-01 3:12 PM

creo


5

CADENAS SUGGÉRÉS / SUGGESTED LOCKS

CÂBLE AVEC CADENAS À COMBINAISONCOMBINATION COILED CABLE LOCK

TRC12Câble 12mm X 6’, combination changeable, sécurité moyenne12 mm X 6’ cable, Resettable combination, medium security

CÂBLE AVEC CADENAS À COMBINAISONCOMBINATION CABLE LOCK

MAG10SCCâble 8 mm X 10’,combinationchangeable,sécurité élevée8 mm X 10’ cable,resettable combination,heavy duty

CÂBLE AVEC CADENAS VERSATILEMULTI-PURPOSE LOCKING CABLE

VMAX6Câble 10 mm X 6’ rétractable,serrure à clésRetractable 0 mm X 6’ cable,keyed lock

CADENAS AVEC CÂBLE FLEXIBLE RECOUVERT DE P.V.C.PADLOCK WITH FLEXIBLE COVERED P.V.C. CABLE

8119DPFLongueur 5’, diamètre 3/8”Possède un mécanisme de sélection de combinaison5’ Length, 3/8’’ diameterCombination locking mechanism

ENSEMBLE CÂBLE ET CADENASCABLE AND LOCK KIT

614DATLongueur 6’, 1/4” diamètre incluant cadenas 40 mm6’ long. 1/4” diameter including 40 mm lock

CÂBLE AJUSTABLE AVEC CADENASADJUSTABLE CABLE WITH LOCK

8413DPFLongueur 6’Diamètre 3/8”Length: 6’Diameter: 3/8”

# PIÈCE PART #

GRANDEURSIZE

FAIT AVEC SUPPORT À VÉLO : FITS WITH BIKE RACK :

64031 1/2” 64670, XP3, XP4

# PIÈCE PART #

FAIT AVEC SUPPORT À VÉLO : FITS WITH BIKE RACK :

64029 64670, XP3, XP4

64027 64665

GOUPILLE VÉROUILLABLE AVEC CÂBLE POUR RACKLOCKING HITCH PIN AND CABLE FOR RACK

GOUPILLE VÉROUILLABLE POUR RACKLOCKING PIN FOR RACK

ACCESSOIRES POUR SUPPORT À VÉLOSBIKE RACK ACCESSORIES


COLOR: TWO COLOR



COLOR: TWO COLOR




Blue

PANTONE3005C

Blue

PANTONE3005C

Black

PANTONEBlack

White

PANTONEWhite


COLOR: TWO COLOR



COLOR: TWO COLOR




Blue

PANTONE3005C

Blue

PANTONE3005C

Black

PANTONEBlack

White

PANTONEWhite


sec05_2012.indd 151 13-03-01 3:12 PM

creo


5

PIÈCES DE REMPLACEMENT / REPLACEMENT PARTS

PIÈCES DE REMPLACEMENTREPLACEMENT PARTS

64670


COLOR: TWO COLOR



COLOR: TWO COLOR




Blue

PANTONE3005C

Blue

PANTONE3005C

Black

PANTONEBlack

White

PANTONEWhite

11’’

ITEM: 64670XTC 2 Bike1-1/4” & 2” Receiver

Universal Foot

4

P167

13

2

Danik Industries Ltd.300 - 1880 Government St.Penticton, B.C. V2A 7J1

Phone (250) 490-8883Fax (250) 490-8885www.swagman.net

P186 (One Longand One Short Hook)

P305

P301

P198 (Knob)

P197 (PlasticShims and Knob)

P305P309

P301

36,5

26’’

17’’

26’’

8’’

2.5’’

15’’

IMPORTANT INFO - Largest wheel base 66’’- Smallest wheel base 27.5’- Racheting arm length up

to 35.5- Racheting arm length as small

as 12’’- Receiver bar has a 3’’ rise

sec05_2012.indd 152 13-03-12 3:37 PM


5

SOULUTION DE GESTION POUR CARGASIONCARGO MANAGEMENT SOLUTIONS

PORTE CARGASION POUR ATTACHES - CAPACITÉ 500 LBSHITCH MOUNTED CARGO CARRIERS - CAPACITY 500 LBS

18145Modèle à support fi xe 1-1/4“ x 1-1/4“ avec adaptateur 2“Fixe shank 1-1/4“ x 1-1/4“ model with 2“ sleeve

Dia: 48“ x 20“ x 6“

18100Modèle repliable en aluminium 2“ x 2“Folding shank 2“ x 2“ aluminum model

Dia: 60“ x 20“ x 2-3/4“

18131 18132Modèle repliable 2“ x 2“ Modèle repliable 2“ x 2“Folding shank 2“ x 2“ Folding shank 2“ x 2“

Dia: 60“ x 20“ x 6“ Dia: 60“ x 24“ x 6“

18133Modèle fi xe 2“ x 2“Fixed shank 2“ x 2“

Dia: 60“ x 24“ x 6“

18115S’installe facilement sur la plupart des rack à toitsEasily installs on most roof rack

Dia: 41-1/2“ x 37“ x 4“

RACK À CARGAISON POUR TOÎTROOF MOUNTED CARGO RACK

FILETS À CARGAISONCARGO NETS

18202Filet pour 18100, 18131, 18132, 18133Net for 18100, 18131, 18132, 18133

18200Filet pour 18115Net for 18115

SUPPORT À VÉLO ET CARGAISON / BIKE RACKS AND CARGO MANAGEMENT

1820018200Filet pour 18115Net for 18115

PORTE CARGAISON / CARGO CARRIERS

sec05_2012.indd 153 13-03-01 3:13 PM

creo


5

SUPPORT À KAYAKKAYAK RACK

• Monture universelle qui fait sur barres de toit rondes, carrées et d’origine

• Inclus courroies ‘‘proue - poupe” pour augmenter la stabilité du kayak

65148• Universal mount fi ts round, square

and factory crossbars• Includes bow - stern tie down straps

to increase kayak stability


COLOR: TWO COLOR



COLOR: TWO COLOR




Blue

PANTONE3005C

Blue

PANTONE3005C

Black

PANTONEBlack

White

PANTONEWhite

Ronde Carrée Origine

CROSSBARS


“FOLD IT”80955• Entreposer votre vélo au besoin et replier

quand pas utilisé• Quincaillerie incluse

• Store your bike when needed, then fold the storage unit up when not in use

• Includes hardware


COLOR: TWO COLOR



COLOR: TWO COLOR




Blue

PANTONE3005C

Blue

PANTONE3005C

Black

PANTONEBlack

White

PANTONEWhite

BÂTON DE RANDONNÉE

65250• 3 sections ajustables

RAQUETTE À NEIGE65205• M/L pour 120 à 200 lbs

RAQUETTE À NEIGE65215• X/L pour 200 à 300 lbs

NOUVEAU

NEW

NOUVEAU

NEW

sec05_2012.indd 154 13-03-01 3:13 PM

creo

157CADENAS, QUINCAILLERIE ET ACCESSOIRES DE ROUES / LOCKS, HARDWARE AND WHEEL ACCESSORIES

6

CADENAS / LOCKS

ENSEMBLE CADENAS MAIN DE REMORQUE ET ATTACHECOUPLER AND HITCH LOCK KIT

3794DAT• Inclus cadenas, main de remorque, cadenas

“Swivel Head”‘ (5/8’’ et 1/2’’) et cadenas de remorque à locket (no. 379, 2866 et 2847)

• Avantage même clé pour tous les barrures

• Includes couplerlock, Swivel HeadTM

Receiver lock (5/8” & 1/2) & coupler latch lock (Nos. 379, 2866, and 2847)

• Keyed alike convenience

CADENAS POUR ATTACHEHITCH LOCK

EX374Cadenas 1/2” pour classes 1 et 2 (1-1/4” x 1-1/4”)avec capuchon à l’épreuve de l’eau1/2” hitch lock for classes 1 and 2 (1-1/4” x 1-1/4”) with waterproof cap

EX375Cadenas 5/8” pour classes 3,4 et 5 (2” x 2”) avec capuchon à l’épreuve de l’eau5/8” hitch lock for classes 3,4 and 5 (2” x 2”)with waterproof cap

CADENAS POUR ATTACHESHITCH LOCKS

# PIÈCEPART # DIA.

LONGUEUR LENGTH

ATTACHEHITCH

1479DAT 5/8’’ 2-1/2’’ 2’’1472DAT 1/2’’ 2-1/2’’ 1-1/4’’2866DAT 1/2’’ & 5/8’’ 2-1/2’’ 1-1/4’’ & 2’’

CADENAS, QUINCAILLERIE ET ACCESSOIRES DE ROUES / LOCKS, HARDWARE AND WHEEL ACCESSORIES

CADENAS POUR ATTACHE 2-1/2”HITCH LOCK 2-1/2”

1469DATCadenas 5/8” pour attache classes 5 5/8” Hitch lock for class 5

SÉCURITÉ SECURITY

POUSSER Pour Barrer

PUSH To LockSÉCURITÉ SECURITY

SÉCURITÉ SECURITY

POUSSER Pour Barrer

PUSH To LockSÉCURITÉ SECURITY

SÉCURITÉ SECURITY

POUSSER Pour Barrer

PUSH To LockSÉCURITÉ SECURITYCADENAS POUR ATTACHE 2”

HITCH LOCK 2”

1480DATCadenas 5/8” pour attache classes 3-4-55/8” Hitch lock for class 3-4-5

JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKWHILE SUPPLIES LAST


BARRURE EN LAITON MASSIFSOLID BRASS LOCK

Antirouille, avec capuchon à l’épreuve de l’eau et de la poussièreRust proof, with waterproof and dust proof cap

20-189 (XTREME)Cadenas 1/2” classes 1 et 2 (1-1/4”x 1-1/4”)Lock 1/2” classes 1 et 2 (1-1/4” x 1-1/4”)

23021 Cadenas 5/8” classes 3,4 et 5 (2” x 2”)Lock 5/8” classes 3,4 and 5 (2” x 2”)


* ACIER INOXYDABLE / STAINLESS STEEL

CADENAS POUR ATTACHE 2-1/2”HITCH LOCK 2-1/2”

TH4Cadenas 5/8” X 4-3/8”pour attache classes 5 5/8” X 4-3/8” Hitch lock for class 5

sec06 - 2012.indd 157 13-03-01 3:14 PM

creo

158 CADENAS, QUINCAILLERIE ET ACCESSOIRES DE ROUES / LOCKS, HARDWARE AND WHEEL ACCESSORIES

6


1481DATBarrure main de remorque 2847DAT et cadenas pour attache 1480DATCoupler lock 2847DAT and hitch lock 1480DAT


1481DATBarrure main de remorque 2847DAT et cadenas pour attache 1480DATCoupler lock 2847DAT and hitch lock 1480DAT


BARRURE MAIN DE REMORQUE AJUSTABLEAJUSTABLE COUPLER LOCK

2847DATBarrure main de remorque à locket ajustableAdjustable coupler latch lock


CADENAS ULTRA ROBUSTE POUR MAIN DE REMORQUEARMORED COUPLER LOCK

605DATLaiton solideSolid brass

CADENAS POUR MAIN DE REMORQUEARMORED COUPLER LOCK

37DATEn acier laminé, à l’épreuve des tentatives de coupe avec scieSteel shackle protects against bolt cutters and hacksaw

37KA Clés identiques / Key alike

CADENAS POUR MAIN DE REMORQUEBARBELL STYLE COUPLER LOCK

1471DATDiam. 9/32” x Longueur / Length 3-1/2”1475DATDiam. 9/32” x Longueur / Length 7/8”


TM32Barrure pour attache 5/8” &cadenas pour main de remorque Diam. 9/32” / Longueur 2-1/2”Hitch lock 5/8” & coupler lockDiam. 9/32” / Length 2-1/2”

SXTM32* Inoxydable / Stainless

BARRURE POUR MAIN DE REMORQUECOUPLER LOCK

20-191ADiam. 1/4” x Longueur / Length 3/4” 3/4”

TMC10DeluxeDiam. 1/4” x Longueur / Length 3/4”


TC2Diam. 9/32” x Longueur / Length 2-1/2”

SXTC2* Acier Inoxydable / Stainless SteelStainless Steel

SÉCURITÉ SECURITY

POUSSER Pour Barrer

PUSH To Lock

ENSEMBLE DE CADENASENSEMBLE

SÉCURITÉ SECURITY

CADENAS / LOCKS

sec06 - 2012.indd 158 13-03-01 3:14 PM

creo


6


3784DATCadenas pour main 2-5/16”2847DAT inclusLock for 2-5/16” coupler2847DAT included

379ATPYPour mains 1-7/8” & 2” & 2-5/16”For 1-7/8” & 2” & 2-5/16” couplers

379KAATPYClés pareilles Key alike

379DATPour mains 1-7/8” & 2” & 2-5/16”For 1-7/8” & 2” & 2-5/16”


Pour mains 1-7/8”, 2” & 2-5/16”For 1-7/8”, 2” & 2-5/16” couplers

UMAX100Acier trempéHardened steel

UMAX50 Moule sous pressionDiecast

377DATPour mains 1-7/8” & 2”For 1-7/8” & 2 couplers

377KAClés identiqueKey alike

CADENAS / LOCKS



Pour mains 1-7/8” & 2”For 1-7/8” & 2 couplers


Clés pareillesKey alike


Cadenas pour main 2-5/16”

Lock for 2-5/16” coupler2847DAT included

TCP100UMAX100, TC1 et/and TS32

TCP50 UMAX50, TC1 et/and TS32

ENSEMBLE DE 3 PIÈCES3 PIECES KIT

NOUVEAU

NEW

sec06 - 2012.indd 159 13-03-01 3:14 PM

creo


6

CADENAS / LOCKS

CADENAS D’AXE ENSEMBLE SELLETTE FIFTH WHEEL KING PIN TRAILER LOCK

387• Robuste alliage en alluminium moulé sous pression (cadenas inclus)• Sturdy, cast alluminium alloy (padlock included)

CADENAS POUR AXE DE SELLETTEKING PIN LOCK

TFW55Construction en acier. À l’épreuve des éléments avec fi ni antirouille. 3 clés inclusesConstructed of heavy gauge steel. Rugged weatherproof and rustproof fi nish. Includes 3 keys

CADENAS POUR AXE DE SELLETTE ET GOOSENECKKING PIN LOCK

2989DAT

CADENAS POUR AXE DE SELLETTEKING PIN LOCK

2999DAT

CADENAS À GOOSENECKGOOSENECK LOCK

GL001• Construit d’acier; bloque l’ouverture du tube • Steel construction; blocks the opening

of the receiver tube

NOUVEAU

NEW

sec06 - 2012.indd 160 13-03-01 3:14 PM

creo


6

CADENAS / LOCKS

770Idéal pour cadenas 6271 (boulon non inclus)Ideal with 6271 lock. (bolts not included)

7307-1/4” long X 1-5/8 W

*Quincaillerie incluse / Hardware included

MORAILLION EN ACIER HIDDEN SHACKLE STEEL PADLOCK HASP

MORAILLION EN ACIER PADLOCK HASP

CADENASPADLOCKS

311TRICadenas d’acier 1-9/16”, paquet de 3 clés identiques 1-9/16 laminated steel lock, package of 3 keyed alike

CADENASPADLOCKS

TPW3125Paquet de 3 clés identiques, résistant à la températurePackage of 3 keyed alike, weather proof






CADENAS RONDROUND PADLOCKS

TRP170 (Vendu à l’unité/Sold separately)Cadenas 2-3/4” en acier inox. 2-3/4” Stainless steel padlock TRP3170Cadenas 2-3/4” en acier inox.(Paq. de 3 avec clés identiques)2-3/4” stainless steel padlock (Pack of 3, keyed alike)

BARRURE POUR PORTE DE REMORQUETRAILER DOOR LOCK

6271 (unité / unit)Cadenas en acier moulé sous pression 2-7/8” idéal pour porte remorque et cargo. Solid die cast steel padlock, 2 7/8” wide, ideal for trailer & cargo doors.

6271KA-2 (Paq. de 2 clés iden. / pack of 2 keyed alike)

6271KA-6 (Paq. de 6 clés iden. / Pack of 6 keyed alike)

1”

3/8”1/2”

BARRURE POUR PORTE DE REMORQUETRAILER DOOR LOCK

THP3XL Paquet de 3 Packs of 3

NOUVEAU

NEW

sec06 - 2012.indd 161 13-03-01 3:14 PM

creo


6

SABOT À ROUEWHEEL LOCK

TWL100 • Fait sur presque toutes les roues de 10” à 18”• Le disque couvre les boulons de la roue afi n de prévenir l’enlèvement• Fits on almost all 10” to 18” wheels• Steel disc covers lug nuts to prevent tire removal

CADENAS / PADLOCK5DPF 3/8” x 1” x 5/16”

CADENAS À ARCEAU LONGLONG SHACKLE PADLOCK 5DLFPF 3/8” x 1-1/2” x 15/16” x 1-1/2”

BARRURE ET CALE À ROUESWHEEL LOCK AND CHOCK

23175 • Fermé: 7” Ouvert: 11-1/4” Profondeur: 10-1/2”• 3 clés incluses• Close: 7” Open: 11-1/4” Depth: 10-1/2”• 3 keys included

SABOT DE ROUE / WHEEL LOCK

BARRURE POUR PNEUS DE SECOURSSPARE TIRE PADLOCK

262DATPlaquée zincZinc plated

BARRURE POUR LUNETTE LUNETTE RING LOCK

BDL253S’installe facilement sur tous les lunettes de 2-1/2” et 3” Peut être jumelé avec cadenas 1/2”, plaquée zinc. (cadenas non inclus)Installs easily on all 2-1/2” & 3” lunette rings. Accepts most 1/2” diameter padlocks. (padlock not included)

CADENAS TOUT USAGEALL PURPOSE PADLOCK

1DEX5/16” avec ouverture 13/16” Shackle 5/16” with 13/16” opening

3DEX 9/32” avec ouverture 3/4” Shackle 9/32” with 3/4” opening

185DPS 9/32” avec ouverture 5/8”Shackle 9/32” with 5/8”opening

CADENASPADLOCK

930 DPF7/16” x 7/8”

1DLJ 5/16” x 2-1/2” x 3/4”

6230KALH Avec arceau, 7/16“ x 2” x 7/8”,7/16“ x 2” x 7/8”

GARANTIE À VIELIFETIME GUARANTEE

NOUVEAU

NEW

sec06 - 2012.indd 162 13-03-01 3:15 PM

creo


6

09133 • "O-Track" d’Erickson disponible en longueur de 18”

avec anneaux de fi xation déplaçables• Anneaux d’ancrage à ressort bougent à l’ouverture requise• Capacité: 2 200 lbs• Erickson`s O-Track available in 18” length with two moveable

anchor rings. • Spring-loaded lock clip simply moves to whatever hole you need• Capacity: 2,200 lbs

SYSTÈME DE CONTRÔLE DE CHARGEMENT "O-TRACK" O-TRACK CARGO CONTROL SYSTEM

“E-TRACK” HORIZONTALE ET VERTICALEHORIZONTAL AND VERTICAL“E-TRACK”

19148 Galvanisée / GalvanizedCapacité de 6 000 lbs, longueur de 5’ horizontale6,000 lbs capacity, 5’ length

19146 Galvanisée / GalvanizedCap. de 6 000 lbs, longueur de 4’, verticale6,000 lbs capacity, 4’ length, vertical

59132 Anneaux d’ancrage de remplacement pour "O-Track"Replacement O-Track anchors

COURROIE DE LOGISTIQUELOGISTIC STRAP

59151 2” X 10’, capacité de 2 000 lbs2” X 10’, 2,000 lbs capacity

COURROIE D’ANCRAGETIE-OFF

59143 2” X 8” , capacité de 3 500 lbs2” X 8”, 3,500 lbs capacity

COURROIE DE LOGISTIQUE À CLIQUETRATCHETING LOGISTIC STRAP


O-TRACKS ET E-TRACKS / O-TRACKS AND E-TRACKS

ANNEAU À COURROIETIE-OFF RING

59131 Capacité de 4 000 lbs4,000 lbs capacity

59147 Capacité de 6 000 lbs6,000 lbs capacity

COURROIE À PNEU AVEC CLIQUET POUR "E-TRACK"E-TRACK TIRE WIDTH TIE DOWN

08314 9” De large, capacité de 10 000 lbs9 “ Width, 10,000 lbs capacity

SUPPORT À MADRIERWOOD BEAM SOCKET

59149 59149


E-trackexclus/excluded

19148

NOUVEAU

NEW

sec06 - 2012.indd 163 13-03-01 3:15 PM

creo


6

COURROIE À BOULONS ESCAMOTABLES RETRACTABLE BOLT-ON TIE-DOWN

31319 ( pqt de 2 / pkg. of 2 ) 2” X 4’, capacité de 3 000 lbs2” X 4’, 3,000 lbs capacity

SANGLE DE REMORQUAGETOW STRAP

59500 2” x 20’ de long, capacité 18 000 lbs, 2” x 20’ long, 18,000 lbs59600 2” x 30’ de long, capacité 18 000 lbs2” x 30’ long, 18,000 lbs capacity

SANGLE DE REMORQUAGE AVEC CROCHETSTOW STRAP WITH HOOKS

59301 Avec crochets, 2” x 20’, capacité 10 000 lbs2” x 20’ with 2 hooks, 10,000 lbs capacity

ATTACHE À CLIQUET RATCHET STRAP

51330 1-1/2” x 15’, capacité 4 000 lbs1-1/2” x 15’, 4,000 lbs capacity

CORDE DE REMORQUAGETOW ROPE

59103 Avec 2 crochets, 1/2” x 14’ capacité 2 000 lbs1/2” x 14’ with 2 hooks2,000 lbs capacity

58510 2” x 30’, capacité 7 000 lbs 2” x 30’, 7,000 lbs capacity

ATTACHE À CLIQUET RÉTRACTABLERETRACTABLE TIE DOWN

34413 ( pqt de 2 / pkg. of 2 ) 1” x 6’, capacité 1 500 lbs1” x 6’, 1,500 lbs capacity



pkg. of 2 )

1” x 10’, 1,500 lbs capacity

COURROIE À PNEU AVEC CLIQUET À CROCHETHOOKSTYLE TIRE WIDTH TIE DOWN

58522 9” de large, capacité de 6 000 lbs9 “ width, 6,000 lbs capacity

COURROIES / STRAPS

ATTACHE AVEC CROCHETSRATCHET WITH HOOKS

01324 1-1/2” x 15’, capacité 4 000 lbs avec crochets1-1/2” x 15’, 4,000 lbs capacity with twisted hook

38690 2” x 27’, capacité 10 000 lbs 2” x 27’, 10,000 lbs capacity

NOUVEAU

NEW

sec06 - 2012.indd 164 13-03-01 3:15 PM

creo


6

CABLES VÉROUILLABLES / LOCKING CABLES


TRC12Câble 12mm X 6’, combinaison changeable, sécurité moyenne12 mm X 6’ Cable, resettable combination, medium security

MAG10SCCâble 8 mm X 10’, combinaisonchangeable, sécurité élevée8 mm X 10’ Cable, resettable combination, heavy duty

CÂBLE AJUSTABLE AVEC CADENASADJUSTABLE CABLE WITH LOCK

8433DATSCLongueur 6’ diamètre 3/8”Length 6’, 3/8’’ diameter

8412DLongueur 12’ diamètre 3/8”Length 12’, 3/8’’ diameter

CADENAS AVEC CÂBLE FLEXIBLE PADLOCK WITH FLEXIBLE

8119DPFLongueur 5’, diamètre 3/8”avec un mécanisme de sélection de combinaison5’ Length, 3/8’’diametercombination locking mechanism

CHAÎNE POUR MOTO MOTORCYCLE CHAIN

THEX83610 mm X 36”X 5”avec clé / with key

THEXC10310 mm X 36” X 5” avec combinaison / with combination


CÂBLE AVEC CADENAS VERSATILEMULTI-PURPOSE LOCKING CABLE

VMAX6Câble 10 mm X 6’ rétractable,serrure à clésRetractable 10 mm X 6’ cable,keyed lock

Câble 10 mm X 6’ rétractable,

CÂBLE AVEC CADENAS À COMBINAISONCOMBINATION CABLE LOCK

NOUVEAU

NEW

NOUVEAU

NEW

sec06 - 2012.indd 165 13-03-01 3:15 PM

creo


6

SPWC Peut accommoder des pneus jusqu’à 6.5”, en acier chroméAccommodates up to 6.5” tires, chromed steel

CALE DE SÉCURITÉ ÉCONOMIQUE WHEEL CHOCK

WC1086 Caoutchouc, avec œillet à chaîneRubber, with chain eye

CALE DE SÉCURITÉ WHEEL CHOCK

SPWFKW Plancher de boisWood fl oor

SPWFKM Plancher d’acierSteel fl oor

WC1467Caoutchouc renforcé, resistant au soleil, sel, huile et acideReinforce rubber, resistant to sun, salt, oil and acid

CALE DE SÉCURITÉ WHEEL CHOCK

VÉRIN À CISEAUXSCISSOR JACK

U9002

VÉRIN STABILIZATEURSTACKER JACKS

U9004• Vendu à la paire• Capacité de 5 000 lbs (static)• Ajustable jusqu’à 24’’• À souder ou boulonner

• Sold in pairs• Capacity 5,000 lbs (static)• Adjustable up to 24’’• Weld or bolt on

QUINCAILLERIE POUR CALE DE SÉCURITÉMOUNTING HARDWARE FOR WHEEL CHOCK

STABILISATEURSTRUT STABILIZER

U9007En paquet de 6Pack of 6

6”

8”10”

5” 6”

• Vendu en paquet de 4• Ajustable de 11’’ à 17’’• Empilable

• Sold in packs of 4 • Adjustable from 11’’ to 17’’• Stackable

CALES ET STABILISATEURS / WHEEL CHOCKS AND STABILIZERS

NOUVEAU

NEW

sec06 - 2012.indd 166 13-03-01 3:15 PM

creo


6

ANNEAUX ET CROCHETS / HOOKS AND TIE DOWN

ANNEAUXRINGS

# PIÈCEPART #

CAPACITÉCAPACITY

FINIFINISH

DESCRIPTION

83750 18,000 Aucun/Raw Anneau en ‘‘D’’ 5/8’’ avec monture à souder / 5/8’’ D-ring with weld-on mounting bracket

83760 26,500 Aucun/Raw Anneau en ‘‘D’’ 3/4’’ avec monture à souder / 3/4’’ D-ring with weld-on mounting bracket

83770 46,760 Aucun/Raw Anneau en ‘‘D’’ 1’’ avec monture à souder / 1’’ D-ring with weld-on mounting bracket

83600 5,000 Zinc Anneau carré encastré 1/8’’ / Recessed tie down 1/8’’

83650 7,500 Yellow Zinc Anneau carré encastré 3/16’’ / Recessed tie down 3/16’’

83607 N/A Powdercoat Plaque de montage en acier 83600 et 83740 / Steel backing plate for 83600 and 83600

83740 11,000 Zinc Anneau en ’’D’’ 1/2’’avec support de monture / 1/2’’ D-ring with mounting bracket

83742 11,000 White Zinc Anneau en ’’D’’ 1/2’’avec support de monture / 1/2’’ D-ring with mounting bracket

83730 1,200 Zinc Anneau en ’’D’’ acier inox 10 gauge / 10 Gauge stainless steel D-ring

83732 1,200 Stainless Anneau en ’’D’’ acier inox 10 gauge / 10 Gauge stainless steel D-ring

83601 1,200 Zinc Anneau 3’’ avec monture encastrée de 3/8’’ / 3’’ Recessed rope ring for 3/8’’ min. thickness

83710 1,000 Zinc Anneau encastrée avec monture encastrée / Recessed rope ring and trim ring

83720 N/A N/A Moulure noir pour 83710 / Black plastic trim for 83710

83610 N/A White Zinc Plaque de montage en acier 83742 et 83740 / Steel backing plate for 83742 and 83740

83750

83601

83760 83770

837408374283607 83730

83732

83600 83650

83710 83720

GOUPILLE À ANNEAULINCH PIN

66000 ( pqt de 10 / pkg. of 10 ) Longueur 1-3/4” diamètre 1/4”Length: 1-3/4” diameter 1/4”66003 ( pqt de 10 / pkg. of 10 ) Longueur 1-1/2” diamètre 3/16” Length: 1-1/2” diameter 3/16”

ENSEMBLE DE CROCHET REMORQUAGE TOW HOOK KIT

22401 Chrome, capacité 10 000 lbs, avec quincail-larieChrome, 10,000 lbs capacity, with hardware22411 Noir, capacité 10 000 lbs, avec quincaillerieBlack, 10,000 lbs capacity, with hardware

22420 Crochet seulement, chromeHook only, chrome22430 Crochet seulement, noir Hook only, black

CROCHET HOOK

83610

sec06 - 2012.indd 167 13-03-01 3:16 PM

creo


6

81360 Anneau 5/8”Eye 5/8”

CROCHET DE REMORQUAGE À OEILLETEYELET TOW HOOK

CROCHET DE REMORQUAGE AVEC LOQUET DE SÉCURITÉTOW HOOK WITH SAFETY LATCH

CROCHET EN S AVEC LOQUETS-HOOKS WITH WIRE LATCH

MAILLON RAPIDEQUICK LINK

CROCHET FORGÉ AVEC LOQUETCLEVIS SAFETY LATCH HOOK

# PIÈCEPART #

CLASSECLASS

CAP. REM (LBS)GTW (LBS)

FINIFINISH

DIAM.

81266 1 2,000 zinc 3/8” 81277 3 5,000 zinc 7/16” 81288 3 5,000 zinc 9/16”

# PIÈCEPART #

CLASSECLASS


FINIFINISH

DIAM.

81810 1 2,000 zinc 3/8”81820 3 5,000 zinc 7/16”81830 4 7,600 zinc 17/32”81840 2 3,500 zinc 13/32”

# PIÈCEPART #

FINIFINISH


DESCRIPTION

82610 zinc 880 1/4”82900 zinc 1,540 5/16”82930 zinc 1,980 3/8”82931 zinc 2,640 7/16”82932 zinc 3,300 1/2”

# PIÈCEPART # GRADE


OUVERTUREOPENING

DESCRIPTION

81900 43 7,800 1/2” Crochet forgé 1/4’’/ 1/4” Safety hook

81940 70 12,600 1/2” Crochet forgé 1/4’’ / 1/4” Safety hook


81950 70 18,000 1” Crochet forgé 5/16’’ / 5/16” Safety hook


81960 70 24,000 1” Crochet forgé 3/8’’ / 3/8” Safety hook

81970 Alloy 40,000 1-1/4” Crochet forgé 7/16’’ / 7/16” Safety hook

81910 43 35,000 1-1/3” Crochet forgé 1/2’’ / 1/2” Safety hook

81980 Alloy 48,000 1-1/4” Crochet forgé 1/2’’ / 1/2” Safety hook

81900

81960

81940 81550 81950

81970 81910 81980

81560

CROCHETS , ANNEAUX ET GOUPILLES / HOOKS, RINGS AND PINS

sec06 - 2012.indd 168 13-03-01 3:16 PM

creo


6

GOUPILLES ET CHAÎNES / PINS AND CHAINS

BARRURE À RESSORTSPRING LATCH ASSEMBLY

B2595LKB1/2’’, 5.19’’ L x 1.75’’ W

BARRURE À BASCULE TOUTE USAGEALL PURPOSE TIPPER LATCH ASSEMBLY

08-110

CHAÎNE DE SÉCURITÉ AVEC CROCHETSAFETY CHAIN ASSEMBLY

GOUPILLE SANS CHAÎNESNAPPER WITHOUT CHAIN

# PIÈCEPART # DIAM.

LONGUEUR UTILISABLEUSEFUL LENGTH

Carré

/ Sq

uare 66050 1/4” 2-1/2”

66053 5/16” 2-1/2”

66056 3/8” 1-1/2”

66060 3/8” 2-1/2”

Rond

/ Ro

und

QP200 1/4” 1-3/8”

QP220 1/4” 1-3/4”

QP300 5/16” 1-3/8”

QP320 5/16” 1-3/4”

QP400 3/8” 1-3/8”

# PIÈCEPART # CAP. DIAM.

LONGUEURLENGTH

CROCHETHOOK

80312 2,000 3/16” 27” 81266

80313 5,000 1/4” 32” 81277

80302 7,800 1/4” 35” 81900

80314 11,700 5/16” 35” 81550

80303 12,600 1/4” 35” 81940

80315 16,200 3/8” 35” 81560

80304 18,800 5/16” 35” 81950

80316 24,000 3/8” 35” 81960

# PIÈCEPART # DIAM.

LONGUEUR UTILISABLEUSEFUL LENGTH

25012 1/4” 2”

GOUPILLE AVEC CHAÎNESNAPPER WITH CHAIN

CHAÎNE DE SÉCURITÉ AVEC CROCHETSAFETY CHAIN ASSEMBLY

# PIÈCEPART #

CAPACITÉCAPACITY

LONGUEURLENGTH

DESCRIPTION

80136 3,500 40” Câble recouvert de nylon / Nylon coated safety cable80151 5,000 40” Câble recouvert de nylon / Nylon coated safety cable80176 7,500 40” Câble recouvert de nylon / Nylon coated safety cable

80136 80151 80176CHAÎNE DE SÉCURITÉ AVEC CROCHET

80136

80312

80313QP200

sec06 - 2012.indd 169 13-03-01 3:16 PM

creo


6

TREUILS ET BÂCHES / TARPS AND WINCHES

BARRURE 2 POINTS À ARBRE2 POINTS LOCK

08-500Pour porte de remorqueFor trailer door

08-500

20-8446' de long en acier pour treuilSliding 6' long in steel for winch

59093Capacité de 5,000 lbs5,000 lbs capacity

067555"

20-843Treuil à baril pour glissière 15 000 lbs15,000 lbs sliding winch

11-039Treuil à baril pour sans glissière 15 000 lbs15,000 lbs Portable winch

GLISSIÈRE SLIDING TRACK

BÂCHE ARGENTÉ HAUTE RÉSISTANCE SILVER HEAVY DUTY TARPS

SUPPORT POUR ROUE DE SECOURS SPARE TIRE BRACKET

ANCRAGE AMOVIBLE REMOVABLE ANCHOR


POUR GLISSIÈRESLIDING WINCHPOUR GLISSIÈRESLIDING WINCH

11-039Treuil à baril pour sans glissière 15 000 lbs

SANGLE AVEC CHAINE ET CROCHETWINCH STRAPSANGLE AVEC CHAINE ET CROCHETWINCH STRAP

SANGLE AVEC CROCHETWINCH STRAPWINCH STRAP

TIGETIGHTENING BAR

26-117Tige d’acier 30’’ chromée30’’ Tightening bar

20-845Sangle 3’’ x 30’, cap. 5 000 lbsStrap 3’’ x 30’, cap 5,000 lbs

20-846Sangle 3’’ x 30’, cap. 5 000 lbsStrap 3’’ x 30’, cap 5,000 lbs

570206’ x 8’

570218’ x 10’

5702210’ x 14’

5702412’ x 20’

77316Unité muraleWall mount

COURROIES POUR BÂCHE RUBBER TARP STRAPS

0670110»

0670215»

0670321»

0670431»

NOUVEAU

NEW

NOUVEAU

NEW

NOUVEAU

NEW

NOUVEAU

NEW

SPARE TIRE BRACKET

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NEW

sec06 - 2012.indd 170 13-03-01 3:17 PM

creo

173PIÈCES DE REMORQUE / TRAILER PARTS

7

ENSEMBLE DE MANDRIN / SPINDLE KITS


27-259 MANDRIN / SPINDLE 1” X 9”27-260 MANDRIN / SPINDLE 1” X 6”


27-263-1 MANDRIN / SPINDLE 1-3/4” X 7-1/2”


27-273-3 MANDRIN AVEC PLAQUE / SPINDLE WITH PLATE1-3/4” X 7-1/2”


27-274-1 MANDRIN FORGÉ / FORGED SPINDLE 3” X 6”


27-275 MANDRIN AVEC PLAQUE / SPINDLE WITH PLATE 9-3/4” X 2-1/4”

2,000 lbs la paire / pair



5,200 - 7,000 lbs la paire / pair

5,200 - 7,000 lbs la paire / pair

Non inclusNot included





27-25927-260

1

1

1

1

1

2

2

2

2

3

3

3

3

3

# PIÈCE/PART # C TYPE POUR MANDRIN/FOR SPINDLE

27-277 1-5/8” 2 27-25927-278 2-1/4” 2 27-263-127-279 2-3/4” 1 27-274-1

C

TY

PE

2

C

TY

PE

1 27-057 Noix chateaux / Spindel nut 1-1/4”

27-027 Goupille / Cotter pin 1/8” X 2”

27-058-4 Rondelle / washer ”O”

27-058 Rondelle / washer ”D”

1

2

3

4


1

2

3

2

sec07-2012.indd 173 13-03-01 3:18 PM

creo

174 PIÈCES DE REMORQUE / TRAILER PARTS

7

COUSSINETS ET JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ / BEARING AND GREASE SEAL

# ROULEMENT BEARING #

CAGE CUP

DIMENSION APPLICATIONESSIEUX

AXLE

27-34627-32027-32427-32627-34027-330

L44643

L44649

L68149

22580

15123

14125A

27-32127-32127-32527-32727-34127-331

L44610

L44610

L68111

25520

15245

14276

1”

1-1/16”

1-3/8”

1-3/4”

1-1/4”

1-1/4”

INT. & EXT. / IN. & OUT

INT. & EXT. / IN. & OUT

INTÉRIEUR / INNER

INTÉRIEUR / INNER

EXTÉRIEUR / OUTER

EXTÉRIEUR / OUTER

2,000 LBS

2,000 - 3,500 LBS

3,500 LBS

5,200 - 7,000 LBS

5,200 - 6,000 LBS

6,000 - 7,000 LBS (8 STUDS)

# PIÈCE PART #

DIAMÈTRE INT.INSIDE DIAM.

APPLICATION

27-349-127-350-127-351-127-352-127-353-1

2,000 LBS (1’’)

2,000 LBS (1-1/16’’)

3,500 LBS

5,200 - 7000 LBS

5,200 - 7,000 LBS

1.25"

1.50"

1.72"

2.125"

2.25"

CACHE POUS.DUST CAP

DIAMÈTRE EXT.OUTSIDE DIAM.

APPLICATION

27-37027-37127-372

2,000 - 3,500 LBS

5,200 - 6,000 LBS (6 STUDS)

6,000 - 7,000 LBS (8 STUDS)

1.98"

2.44"

2.72"

CACHE POUSSIÈREDUST CAP

JOINT D’ÉTANCHÉITÉGREASE SEAL

COUSSINET ET CAGE DE ROULEMENTBEARING AND CUP

ENSEMBLE DE COUSSINETSBEARING KITS

22178 1.781” Cache-poussières inclusDust covers included



Trousse d’entretien comprend : Roulement, cage de roulement, bouchon, joint d’étanchéité, noix. Kits contains : Bearing, cup, dust cap, grease seal, nut.

PROTECTEUR DE ROULEMENTBEARING PROTECTOR

BK-2000 Pour essieu 2000 lbs / For 2,000 lbs axelBK-3500 Pour essieu 3500 lbs / For 3,500 lbs axelBK-6000Pour essieu 6000 lbs / For 6,000 lbs axelBK-7000Pour essieu 7000 lbs / For 7,000 lbs axel

sec07-2012.indd 174 13-03-01 3:18 PM

creo


7

ITEM# PIÈCE PART #

DESCRIPTION# UNITÉ UNIT #

QTÉE QTY

1 27-279-11 MOYEU 4 GOUJONS, 4” B.C. AVEC CAGE DE ROULEMENT HUB 4 BOLT, 4” B.C. WITH INNER CUP 1

1 27-284-11 MOYEU 5 GOUJONS, 4-1/2” B.C. AVEC CAGE DE ROULEMENT 5.5 EXT HUB 5 BOLT, 4-1/2” B.C. WITH INNER CUP 5.5 OD 1

2 ROULEMENT / BEARING 1” (L44643) 27-346 24 BK-2000 CAGE DE ROULEMENT / INNER AND OUTER CUP (L44610) 27-321 26 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ / GREASE SEAL 1.23 ID 27-349-1 17 BOUCHON ANTI-POUSSIÈRE / DUST CAP 27-370 19 NOIX CONIQUE / WHEEL NUT 1/2” - 20 N.F. 27-008 5

ÙÙ

ENSEMBLE DE COUSSINETS

BEARING KIT

96 4

92 7


BK-2000 NON INCLUS AVEC MOYEUXBK-2000 NOT INCLUDED WITH HUB

ITEM# PIÈCE PART #


QTÉE QTY

10 27-290-1 MOYEUX 5 GOUJONS, 4-1/2” B.C.HUB 5 STUDS 4-1/2” B.C. 1

1 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ/ GREASE SEAL 27-351-1 12 BK-3500 ROULEMENT INTÉRIEUR / INNER BEARING (L68149) 27-324 13 CAGE DE ROULEMENT INTÉRIEUR / INNER CUP (L68111) 27-325 14 CAGE DE ROULEMENT EXTÉRIEUR / OUTER CUP (L44610) 27-321 15 ROULEMENT EXTÉRIEUR / OUTER BEARING (L44649) 27-320 17 BOUCHON ANTI-POUSSIÈRE / DUST CAP 27-370 19 NOIX CONIQUE / WHEEL NUT 1/2” - 20 N.F 27-008 5

1 52 3 MOYEUX ET ENSEMBLE DE COUSSINETSHUBS AND BEARING KIT



BEARING KIT

BK-3500 NON INCLUS AVEC MOYEUXBK-3500 NOT INCLUDED WITH HUB

4 79

MOYEUX ET TAMBOURS / HUBS AND DRUMS

42 MOYEUX ET ENSEMBLE DE COUSSINETSHUBS AND BEARING KIT

1

10

sec07-2012.indd 175 13-03-01 3:18 PM

creo


7


ITEM# PIÈCE PART #


QTÉE QTY

1 27-280-B TAMBOUR 4 GOUJONS 4” B.C. AVEC CAGE DE ROULEMENT DRUM 4 BOLTS 4” B.C. WITH INNER CUP 1

1 27-281-B TAMBOUR 5 GOUJONS 4-1/2” B.C. AVEC CAGE DE ROULEMENT DRUM 5 BOLTS 4-1/2” B.C. WITH INNER CUP 1

2 ROULEMENT / BEARING 1” (L44643) 27-346 24 BK-2000 CAGE DE ROULEMENT / INNER AND OUTER CUP (L44610) 27-321 27 BOUCHON ANTI-POUSSIÈRE / DUST CAP 27-370 16 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ / GREASE SEAL 1.23ID 27-349-1 19 NOIX CONIQUE / WHEEL NUT 1/2” - 20 N.F. 27-008 5


BEARING KIT

29

1

4 7

TAMBOUR ET ENSEMBLE DE COUSSINETSDRUM AND BEARING KIT


BK-2000 NON INCLUS AVEC MOYEUX BK-2000 NOT INCLUDED WITH HUB

ITEM# PIÈCE PART #


QTÉE QTY

10 27-290-B-1 TAMBOUR 5 GOUJONS 4-1/2” B.C DRUM 5 STUDS 4-1/2” B.C. 1

1 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ / GREASE SEAL 27-351-1 12 BK-3500 ROULEMENT INTÉRIEUR / INNER BEARING (L68149) 27-324 13 CAGE DE ROULEMENT INTÉRIEUR / INNER CUP (L68111) 27-325 14 CAGE DE ROULEMENT EXTÉRIEUR / OUTER CUP (L44610) 27-321 15 ROULEMENT EXTÉRIEUR / OUTER BEARING (L44649) 27-320 17 BOUCHON ANTI-POUSSIÈRE / DUST CAP 27-370 19 NOIX CONIQUE / WHEEL NUT 1/2” - 20 N.F 27-008 5

14 5 7

9

2 3




BEARING KIT

BK-3500 NON INCLUS AVEC MOYEUXBK-3500 NOT INCLUDED WITH DRUM

6 2 4

10

sec07-2012.indd 176 13-03-01 3:18 PM

creo


7

ITEM# PIÈCE PART #


QTÉE QTY

9 27-305 TAMBOUR 6 GOUJONS 5-1/2 B.C. DRUM 6 STUDS 5-1/2” B.C. 1

1 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ / GREASE SEAL 2.125 ID 27-352-1 12 BK-6000 ROULEMENT INTÉRIEUR / INNER BEARING (22580) 27-326 13 CAGE DE ROULEMENT INTÉRIEUR / INNER CUP (25520) 27-327 14 CAGE DE ROULEMENT EXTÉRIEUR / OUTER CUP (15245) 27-341 15 ROULEMENT EXTÉRIEUR / OUTER BEARING (15123) 27-340 16 BOUCHON ANTI-POUSSIÈRE / DUST CAP 27-371 18 NOIX CONIQUE / WHEEL NUT 1/2” - 20 N.F 27-008 6

ITEM# PIÈCE PART #


QTÉE QTY

9 27-301TAMBOUR 8 GOUJONS 6-1/2” B.C.

DRUM 8 STUDS 6-1/2” B.C. 1

1 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ / GREASE SEAL 2.125 ID 27-352-1 12 BK-7000 ROULEMENT INTÉRIEUR / INNER BEARING (22580) 27-326 13 CAGE DE ROULEMENT INTÉRIEUR / INNER CUP (25520) 27-327 14 CAGE DE ROULEMENT EXTÉRIEUR / OUTER CUP (14276) 27-331 15 ROULEMENT EXTÉRIEUR / OUTER BEARING (14125A) 27-330 16 BOUCHON ANTI-POUSSIÈRE / DUST CAP 27-372 18 NOIX CONIQUE / WHEEL NUT 1/2” - 20 N.F 27-008 8

1

1 4 5 68

2

2

3

3

9



5,200 / 6,000 lbs la paire / pair

6,000 / 7,000 lbs la paire / pair


BEARING KIT


BEARING KIT


94 5 6

8



sec07-2012.indd 177 13-03-01 3:18 PM

creo


7

FREINS ÉLECTRIQUES / ELECTRIC BRAKES

Freins électriquesElectric brakes


GRANDEURSIZE

CAPACITÉCAPACITY

27-438 FREIN COMPLET GAUCHE / LEFT COMPLETE BRAKE 7’’ X 1-1/4’’ 2,000 LBS

27-439 FREIN COMPLET DROIT / RIGHT COMPLETE BRAKE 7” X 1-1/4” 2,000 LBS

27-440 FREIN COMPLET GAUCHE / LEFT COMPLETE BRAKE 10’’ X 2-1/4’’ 3,500 LBS

27-441 FREIN COMPLET DROIT / RIGHT COMPLETE BRAKE 10’’ X 2-1/4’’ 3,500 LBS

27-445 FREIN COMPLET DROIT / RIGHT COMPLETE BRAKE 12’’ X 2’’ 6,000 LBS

27-447 FREIN COMPLET GAUCHE / LEFT COMPLETE BRAKE 12’’ X 2’’ 6,000 LBS

27-450 FREIN COMPLET GAUCHE / LEFT COMPLETE BRAKE 12’’ X 2’’ 7,000 LBS

27-451 FREIN COMPLET DROIT / RIGHT COMPLETE BRAKE 12” X 2” 7,000 LBS


GRANDEURSIZE

CAPACITÉCAPACITY

27-400-1 ENSEMBLE DE BANDE (1 ROUE) / SHOE ASSEMBLY (1 WHEEL) 7’’ X 1-1/4’’ 2,000 LBS

27-435 ENSEMBLE AIMANT COMPLET / COMPLETE MAGNET KIT 7’’ X 1-1/4’’ 2,000 LBS

27-400 ENSEMBLE DE BANDE (1 ROUE) / SHOE ASSEMBLY (1 WHEEL) 10’’ X 2-1/4’’ 3,500 LBS

27-420 ENSEMBLE AIMANT COMPLET / COMPLETE MAGNET KIT 10’’ X 2-1/4’’ 3,500 LBS

27-401 ENSEMBLE DE BANDE (1 ROUE) / SHOE ASSEMBLY (1 WHEEL) 12’’ X 2’’ 6,000 LBS

27-421 ENSEMBLE AIMANT COMPLET / COMPLETE MAGNET KIT 12’’ X 2’’ 6,000 LBS

27-425 ENSEMBLE AIMANT COMPLET / COMPLETE MAGNET KIT 12’’ X 2’’ 7,000 LBS

27-416 ENSEMBLE DE BANDE (1 ROUE) / SHOE ASSEMBLY (1 WHEEL) 12’’ X 2’’ 7,000 LBS

Pièces de remplacementRemplacement parts

sec07-2012.indd 178 13-03-01 3:19 PM

creo


7

Freins hydrauliquesHydraulic brakes


GRANDEURSIZE

CAPACITÉCAPACITY

27-458 FREIN COMPLET DROIT / RIGHT COMPLETE BRAKE 7” X 1-3/4” 2,400 LBS

27-459 FREIN COMPLET GAUCHE / LEFT COMPLETE BRAKE 7” X 1-3/4” 2,400 LBS

27-460 FREIN COMPLET GAUCHE (L. RECUL) / LEFT COMPLETE BRAKE (F. BACKING) 10’’ X 2-1/4’’ 3,500 LBS

27-461 FREIN COMPLET DROIT (L. RECUL) / RIGHT COMPLETE BRAKE (F. BACKING) 10” X 2-1/4” 3,500 LBS

27-462 FREIN COMPLET GAUCHE (L. RECUL) / LEFT COMPLETE BRAKE (F. BACKING) 12’’ X 2’’ 6,000 LBS

27-463 FREIN COMPLET DROIT (L. RECUL) / RIGHT COMPLETE BRAKE (F. BACKING) 12” X 2” 6,000 LBS



GRANDEURSIZE

CAPACITÉCAPACITY

27-567 ENSEMBLE DE BANDE (1 ROUE) LIBRE RECUL /SHOE ASSEMBLY (1 WHEEL) FREE BACKING 10’’ X 2-1/4’’ 3,500 LBS

27-558 ENSEMBLE DE BANDE (1 ROUE) STANDARD / SHOE ASSEMBLY (1 WHEEL) 10’’ X 2-1/4’’ 3,500 LBS

27-560 ENSEMBLE DE BANDE (1 ROUE) LIBRE RECUL GAUCHE /LEFT SHOE ASSEMBLY (1 WHEEL) FREE BACKING 12” X 2” 6,000 LBS

27-561 ENSEMBLE DE BANDE (1 ROUE) LIBRE RECUL DROIT /RIGHT SHOE ASSEMBLY (1 WHEEL) FREE BACKING 12” X 2” 6,000 LBS

27-483-2 CYLINDRE UNI-SERVO GAUCHE / UNI-SERVO LEFT CYLINDER 7” X 1-3/4” -

27-484-2 CYLINDRE UNI-SERVO DROIT / UNI-SERVO RIGHT CYLINDER 7” X 1-3/4” -

27-483 CYLINDRE UNI-SERVO GAUCHE / UNI-SERVO LEFT CYLINDER 10’’ X 2-1/4’’ / 12’’ X 2’’ -

27-484 CYLINDRE UNI-SERVO DROIT / UNI-SERVO RIGHT CYLINDER 10’’ X 2-1/4’’ / 12’’ X 2’’ -

ENSEMBLE TUBULURE ESSIEU SIMPLESINGLE AXLE BRAKE LINE KIT

ENSEMBLE TUBULURE ESSIEU DOUBLEDOUBLE AXLE BRAKE LINE KIT

SOLENOÏDESOLENOÏD

18-976 Vanne de recul électrique pour activateur hydraulique.Hydraulic brake lockout solenoid

21-500 21-600

FREINS HYDRAULIQUES & ACCESSOIRES / HYDRAULIC BRAKES & ACCESSORIES

sec07-2012.indd 179 13-03-01 3:19 PM

creo


7

ACTIVATEUR HYDRAULIQUE / SURGE BRAKE ACTIVATOR

ACTIVATEUR HYDRAULIQUE SURGE BRAKE ACTUATOR

21-200• Capacité: 6 000 lbs• Dispositif de vérrouillage facilitant libre recul • Compatible à une boule de 2” • Timon: 3” • Capacity: 6,000 lbs• Locking device to facilitate free backing• Fits a 2” ball • Channel: 3”

TITAN ACTIVATEUR HYDRAULIQUE SURGE BRAKE ACTUATOR

520-100 • Capacité: 6 000 lbs• Enclanchement de type “manivelle” • Compatible à une boule de 1-7/8” ou 2” • Timon: 3”

• Capacity: 6,000 lbs• Handwheel latch mechanism • Fits a 1-7/8” or 2” Ball • Channel: 3”


21-201 Bouchon de remplacement avec joints d’étanchéité / Replacement cap with gasket

21-202 Ensemble de réparation du maître-cylindre / Repair kit for master cylinder

21-200-8K-1Z• Capacité: 8 000 lbs• Enclanchement de type ‘’levier’’• Compatible avec boule 2’’• Timon: 3’’

• Capacity: 8,000 lbs• LeverLock latch mechanism• Fits a 2” ball • Channel: 3”

520-100LEV• Capacité: 6 000 lbs• Enclanchement de type ‘’levier’’• Compatible avec boule 2’’• Timon: 3’’

• Capacity: 6,000 lbs• LeverLock latch mechanism• Fits a 2” ball • Channel: 3”

sec07-2012.indd 180 13-03-01 3:19 PM

creo


7

RADIAL IMPORTÉ / IMPORTATION

PNEU SEULTIRE ONLY

GRANDEURSIZE

CAPACITÉ (LBS)CAPACITY (LBS)

# PIÈCE JANTE BLANCHEWHTE RIM PART #

TROUSHOLES

B.C. # PIÈCE ROUE MONTÉEMOUNTED WHEEL PART #

25-6114.8 X 8 745 (6 PLIS) 24-130-W4 4 4,0 25-611-W44.8 X 8 745 (6 PLIS) 24-130-W5 5 4,5 25-611-W5

25-6215.7 X 8 910 (6 PLIS) 24-130-W4 4 4,0 25-621-W45.7 X 8 910 (6 PLIS) 24-130-W5 5 4,5 25-621-W5

25-6314.8 X 12 990 (6 PLIS) 24-340-WS4 4 4,0 25-631-WS44.8 X 12 990 (6 PLIS) 24-340-WS5 5 4,5 25-631-WS5

25-6415.3 X 12 1045 (6 PLIS) 24-340-WS4 4 4,0 25-641-WS45.3 X 12 1045 (6 PLIS) 24-340-WS5 5 4,5 25-641-WS5

25-424 18.5 X 8.5 X 8 940 (6 PLIS) 24-150-W4 4 4,0 25-424-W4

25-405 20.5 X 8 X 10 1105 (6 PLIS) 24-260-W5 5 4,5 25-405-W5

25-600 ST175/80D13 1360 (6 PLIS) 24-440-WS5 5 4,5 25-600-WS5

25-601 ST205/75D14 1760 (6 PLIS) 24-550-WS5 5 4,5 25-601-WS5

25-602 ST205/75D15 1820 (6 PLIS) 24-660-WS5 5 4,5 25-602-WS5

25-603ST225/75D15 2540 (8 PLIS) 24-660-WS5 5 4,5 25-603-WS5

ST225/75D15 2540 (8 PLIS) 24-660-WS6 6 5,5 25-603-WS6

CONVENTIONNEL / BIAS

PNEU SEULTIRE ONLY

GRANDEURSIZE


# PIÈCE JANTE BLANCHEWHTE RIM PART #

TROUSHOLES

B.C. # PIÈCE ROUE MONTÉEMOUNTED WHEEL PART #

25-600R ST175/80R13 1360 (6 PLIS) 24-440-WS5 5 4,5 25-600-WS5R

25-601R ST205/75R14 1760 (6 PLIS) 24-550-WS5 5 4,5 25-601-WS5R

25-602R ST205/75R15 1820 (6 PLIS) 24-660-WS5 5 4,5 25-602-WS5R

25-603R ST225/75R15 2540 (8 PLIS) 24-660-WS5 5 4,5 25-603-WS5R

25-603R ST225/75R15 2540 (8 PLIS) 24-660-WS6 6 5,5 25-603-WS6R

25-704 ST235/85R16 3042 (10 PLIS) 24-760-WS8 8 6,5 25-704-WS8

ROUE MONTÉE RADIAL GOODYEAR / RADIAL GOODYEAR MOUNTED WHEEL

# PIÈCE ROUE MONTÉEMOUNTED WHEEL PART #

GRANDEURSIZE


TROUSHOLES

25-600-WS5RG 175/80R13 1360 (6 PLIS) 5

25-601-WS5RG 205/75R14 1760 (6 PLIS) 5

25-602-WS5RG 205/75R15 1820 (6 PLIS) 5

25-603-WS6RG 225/75R15 2540 (8 PLIS) 6

CONVENTIONNEL /

PNEUS, JANTES ET ROUE MONTÉES / TIRES, RIMS AND MOUNTED WHEELS

APPELEZ-NOUS POUR AUTRE GRANDEUR

CALL US FOR OTHER SIZE AVAILABILITY

sec07-2012.indd 181 13-03-01 3:19 PM

creo


7

JANTES ET ACCESSOIRES EN ALUMINIUM / ALUMINUM RIM AND ACCESSORIES

27-008-4 Boulon plaqué chrome 1/2”Chrome plated bolt 1/2”

COUVERT POUR MOYEU CHROMÉCHROME COVER FOR HUB

BOULON BOLT

23-130-5Couvert chromé pour moyeu, dimension 3.18” O.D.Chrome cover for hub, dimension 3.18” O.D.

23-130-6Couvert chromé pour moyeu, dimension 4.25” O.D.Chrome cover for hub, dimension 4.25” O.D.

25-991 Vanne en caoutchouc (petite)Rubber valve (small)25-991-C Vanne en caoutchouc (grande)Rubber valve (large)

# PIÈCE PART #

GRANDEURSIZE

TROUSHOLES

COUVERTCAP

T02-45545T 14“ 5 23-130-5

T02-66655T 16“ 6 23-130-6

T03-66655T 16“ 6 23-130-6

T04-45545SM 14“ 5 23-130-5

JANTES ALUMINIUM / ALUMINUM WHEELS

T-03

# PIÈCE

SUPPORT POUR PNEUS DE SECOURSSPARE TIRE CARRIER

ETC Modèle économique Economical model

STC100 Modèle de luxeDeluxe model

HUB FACE

STUD SPACING

BOLT STUD PATTERN SPACING 4 ON 4 2” 4 ON 4½ 2-11/16” 4 ON 4¾ 2-13/16” 5 ON 5 3” 5 ON 5½ 3¼” 5 ON 5½ 3¾”

VANNE POUR ROUEWHEEL VALVE


T-02 T-04

sec07-2012.indd 182 13-03-01 3:20 PM

creo


7

AILES FENDERS

A

B

C

BANDE RÉFLÉCHISSANTEREFLECTING BAND

PORTE DOCUMENT RONDDOCUMENT HOLDER

11-5502" x 150' - Blanc2" x 150’ - White

11-008ÉtancheWaterproof

11-5532" x 150' - 6" rouge, 6" gris2" x 150’ - 6" red, 6" gray

11-550

AILE & ACCESSOIRE / FENDER & ACCESORIES

BARRURE 2 POINTS À ARBRE2 POINTS LOCK

08-500Pour porte de remorqueFor trailer door

11-039Treuil à baril pour sans glissière 15 000 lbs15,000 lbs Portable winch

SANS GLISSIÈREPORTABLE WINCHPORTABLE WINCH

# PIÈCEPART #

LARGEUR AWIDTH A

LONGUEUR BLENGTH B

HAUTEUR CHEIGHT C

AILES SIMPLES À DOUBLE RAYONS / DOUBLE RADIUS SINGLE FENDERS

ACIE

R / S

TEEL

03-001 7 22 8

03-003 7 28 10

03-003-8 8 28 11

03-004 9 32 16

03-005-1 10.75 32 16

AILES TANDEM / TANDEM FENDERS

03-022-18 9 66 18

03-038-1 10,75 68 20

03-041 10,75 72 20

sec07-2012.indd 183 13-03-01 3:20 PM

creo


7

20-8446' de long en acier pour treuilSliding 6' long in steel for winch

20-843Treuil à baril pour glissière 15 000 lbs15,000 lbs sliding winch


POUR GLISSIÈRESLIDING WINCH

26-117Tige d’acier 30” chromée30” Tightening bar

20-845Sangle 3“ x 30’, cap. 5 000 lbsStrap 3“ x 30’, cap. 5,000 lbs

20-846Sangle 3“ x 30’, cap. 5 000 lbsStrap 3“ x 30’, cap. 5,000 lbs

TIGETIGHTENING BAR

SANGLE AVEC CHAINE ET CROCHETWINCH STRAP

SANGLE AVEC CROCHETWINCH STRAP

TREUILS ET SANGLE / WINCHES AND STRAPS

sec07-2012.indd 184 13-03-01 3:20 PM


7B9020Ensemble boulons pour anneauxou mains ajustables GR8Bolt kit for adjustable pintle ring or coupler GR8

20-180 1-7/8” x 2”, Capacité 2 000 lbs / 1-7/8” x 2”, 2,000 lbs. G.V.W.

20-181 1-7/8” x 2-1/2”, Cap. 2 000 lbs / 1-7/8” x 2-1/2”, 2,000 lbs. G.V.W.

20-182 1-7/8” x 3”, Capacité 2 000 lbs / 1-7/8” x 3”, 2,000 lbs. G.V.W.

20-268 2” x 2”, Capacité 3 500 lbs / 2” x 2”, 3,500 lbs. G.V.W.

20-183 2” x 2-1/2”, Capacité 3 500 lbs / 2” x 2-1/2” 3,500 lbs. G.V.W.

20-184 2” x 3”, Capacité 3 500 lbs / 2” x 3” 3,500 lbs. G.V.W.

MAIN DE REMORQUE EN “V” 2”2” A-FRAME COUPLERS

20-430 Pour 2”, capacité 5 000 lbs, soudableFor 2”, 5,000 lbs capacity, weld-on

MAIN DE REMORQUE EN “V” 2-5/16”2-5/16” A-FRAME COUPLERS

20-435 Pour 2-5/16”, capacité 10 000 lbs, fi ni huileux, soudableFor 2-5/16”, 10,000 lbs capacity, oily fi nish, weld-on

MAIN DE REMORQUE AJUSTABLEBOLT ON COUPLER

0090150 Ajustable, de 2’’, 10 000 lbs2”, Adjustable, 10,000 lbs 0090100 Ajustable, de 2-5/16”, 12 000 lbs2-5/16”, Adjustable, 12,000 lbs

ACCOUPLEMENTS / COUPLERS

SUPPORTS AJUSTABLES À SOUDERWELD-ON CHANNEL MOUNTS

48610 4 Trous (3 positions)4 Holes (3 positions)

48650 6 Trous (5 positions)6 Holes (5 positions)

MAIN DE REMORQUE 1-7/8” ET 2”1-7/8” AND 2” COUPLER

sec07-2012.indd 185 13-03-01 3:20 PM

creo


7

ACCOUPLEMENTS / COUPLERS

ANNEAU AJUSTABLEPINTLE RING

21-301Anneau ajustable pour activateur hydraulique. Capacité de remorquage de 12 000 lbs. Diamètre intérieur de l’oeil: 3”Pintle ring for surge brake actuatorCapacity 12,000 lbs G.T.W. Eye I.D.: 3”

ANNEAU À SOUDERWELD-ON DRAWBAR WITH RING

20-813 Capacité/Capacity: 10,000 lbs M.G.T.W.Longueur/Length: 7”Épaisseur/Thickness: 1”Largeur/Width: 2-1/2”Intérieur/Lunette Eye: 2-1/2”

ANNEAU AJUSTABLEPINTLE RING

20-206 Anneau ajustable à boulons35 000 lbs capacitéBolt-on pintle ring 35,000 lbs M.G.T.W.

MAIN DE REMORQUEEN “V” 2” À SOUDER2” WELD ON A-FRAME COUPLERS

290025C 2”, Capacité 7 000 lbs2”, 7,000 lbs Capacity

MAIN DE REMORQUE À SOUDERCOUPLER WELD-ON

17550 2-5/16” à souder avec loquet, capacité 12 000 lbs2-5/16” Weld-on latch style, 12,000 lbs. G.V.W.

290032C2-5/16’’, Capacité 12 500 lbs2-5/16’’, 12,500 lbs Capacity

MAIN DE REMORQUEEN “V” 2-5/16” À SOUDER2-5/16” WELD ON A-FRAME COUPLERS

sec07-2012.indd 186 13-03-01 3:20 PM

creo


7

VÉRIN MARIN PIVOTANT AVEC ROUEMARINE SWIVEL JACK WITH WHEEL

EXTJ503 Capacité 800 lbs, poignée sur le côté,Ouvert: 21-3/4” Fermé: 10-1/4”, Course: 11-1/2”

800 Lift capacity, side wind,Extended: 21-3/4” , Retracted: 10-1/4”, Travel: 11-1/2”

28204 Capacité 2 000 lbs, manivelle côté, course: 14’

2,000 lbs Capacity, gears 1 :1, side wind,travel: 14’’

VÉRINS / JACKS

CE555 Roue et monture pour vérin 405532, capacité 5 000 lbs (goupille incluse),overture interne: 2’’

Wheel and caster for 5,000 lbs jack 405532 (includes snapper pin),openning: 2’’

Note: Fait aussi sur 405532Note: Fits also on 405532

VÉRIN MARIN PIVOTANT AVEC ROUEMARINE SWIVEL JACK WITH WHEEL

TOP503 Capacité 800 lbs, Poignée sur le dessus,Ouvert: 21-3/4”, Fermé: 10-1/4”, Course: 11-1/2”800 Lift capacity, top wind,Extended: 21-3/4”, Retracted: 10-1/4” Travel: 11-1/2”

VÉRIN MARIN PIVOTANT

JUSQU’À

ÉPUISEMENT

DES STOCK

WHILE

SUPPLIES LAST

VÉRIN MARIN PIVOTANT ZINCZINC MARINE SWIVEL JACK WITH WHEEL28115 Capacité 1 500 lbs, course: 10’’roue : 8’’

1,500 lbs Capacity, travel: 10’’wheel: 8’’

sec07-2012.indd 187 13-03-01 3:21 PM

creo


7

VÉRIN PIVOTANT, POIGNÉE SUR LE DESSUS SWIVEL JACK, TOPWIND

402102 Capacité de 2 000 lbs, fermé: 12’’, course: 10’’2,000 lbs Capacity, retracted : 12’’, travel : 10’’405103 Capacité de 5 000 lbs, fermé: 15’’, course: 15’’5,000 lbs Capacity, retracted : 15’’, travel : 15’’

28300 Capacité 2 000 lbs, fermé: 12’’, course: 10’’2,000 lbs Capacity, retracted : 12’’, travel: 10’’28304 Capacité 2 000 lbs, fermé: 15’’, course: 15’’2,000 lbs Capacity, retracted : 15’’, travel: 15’’

VÉRIN PIVOTANT, POIGNÉE SUR LE DESSUS AVEC COLLERETTESWIVEL JACK, TOP WIND WITH FLANGE

VÉRIN PIVOTANT, POIGNÉE SUR LE CÔTÉ SWIVEL JACK SIDE WIND

402106 Capacité 2 000 lbs, fermé: 12’’, course: 10’’2,000 lbs Capacity, retracted : 12’’, travel: 10’’28358 Capacité 5 000 lbs, fermé: 15’’, course: 15’’5,000 lbs Capacity, retracted : 15’’, travel: 15’’

VÉRINS / JACKS

F1000 Pied de vérin court, ouverture interne 2’’Short footplate for jack, opening 2’’

F2000 Pied de vérin long, ouverture interne 2’’Extra long footplate for jack, opening 2’’

Note: Fait aussi sur 28204Note: Fits also on 28204

VÉRIN EN “A”, POIGNÉE SUR LE DESSUSA-FRAME, TOP WIND JACK

405532 Capacité 5 000 lbs, engrenage 1:1, ouvert: 25’’, fermé: 10’’, course: 15’’, se fi xe sur une main en V

5,000 lbs capacity, gears 1 :1, extended : 25’’, closed: 10’, travel: 15’’


sec07-2012.indd 188 13-03-01 3:21 PM

creo


7

VÉRIN À SOUDER, POIGNÉE SUR LE CÔTÉWELD-ON JACK, SIDEWIND

407107 Capacité de 7 000 lbs,fermé: 23-1/2”, course: 15”7,000 lbs Capacity, retracted: 23-1/2”, travel: 15”

VÉRIN À SOUDER, POIGNÉE SUR LE DESSUSWELD-ON JACK, TOPWIND

407108 Capacité de 7 000 lbs,fermé: 23-1/2”, course: 15” 7,000 lbs. Capacity, retracted: 23-1/2”, travel: 15”

30-118 Pivot pour vérin pivotantSwivel for swivel jack

28930 Fixation pour vérin 5/8’’Jack mounted weld-on swivel 5/8’’

VÉRINS ET ACCESSOIRES / JACK AND ACCESSORIES


U9007À placer entre le chassis et le vérin. Pqt de 6To attach between frame and jack.Pack of 6


VÉRIN CARRÉ HAUTE CAPACITÉ À RESSORT, POIGNÉE SUR LE CÔTÉHEAVY DUTY, SPRING RETURN, SQUARE JACK, SIDEWIND

22442CRSCapacité de 12 000 lbs, avec ressort,ouvert: 54”, fermé: 28”, course: 26”12,000 lbs capacity, with spring,extended: 54”, retracted: 28”, travel: 26”

B60-101 Poignée de remplacement de côtéSide handle replacement

P20510 Plaque de montage pour vérins pivotantWeld-on bracket for swivel jacks

P9086 Barrure O-ring pour vérins pivotantSnap ring for swivel jacks

sec07-2012.indd 189 13-03-01 3:21 PM

creo


7

VÉRINS ET TREUILS / JACKS AND WINCHES

• Capacité 3 500 lbs• Course: 18’’• Tube 2-1/4“• Couvercle en aluminium• Lumière D.E.L. intégrée• Base télescopique ajustable de 4-1/2“

• 3,500 lbs Capacity• Travel: 18’’• 2-1/4“ tube• Aluminum cap• Large L.E.D. light• Telescoping base adjusts 4-1/2“ without raising or lowing

VA76057 - Blanc / WhiteVA76058 - NOIR / BLACK

VÉRIN EN “A”, ÉLECTRIQUEELECTRIC TONGUE JACK

Juste au casJust in case

Poigner manuel incluseManuel crank included

fermé/retracted 10-5/8”

ouvert/extended 28-5/8”

20-3/4”

VÉRIN À CISEAUX SCISSOR JACK

U9002

• Vendu à la paire• Capacité de 5 000 lbs (static)• Ajustable jusqu’à 24’’• À souder ou boulonner

• Sold in pairs• Capacity 5,000 lbs (static)• Adjustable up to 24’’• Weld or bolt on

TREUIL MANUEL HAND WINCH

# PIÈCEPART #

CAPACITÉCAPACITY

RATIO DIAM.LONGUEUR POIGNÉE

HANDLE LENGTH

EXT850 850 LBS — — —

29407 1,700 LBS 5.1:1 1’’ 8’’

29409 2,100 LBS 5.1:1 1’’ 10’’

29007 Courroie et crochet 4 000 lbsWinch strap with hook 4,000 lbs

DOUILLE ULTRA RAPIDE ULTRA SPEED SOCKET

U9005

Juste au casJuste au casJust in case

Poigner manuel incluseManuel crank included

fermé/retracted 10-5/8”

ouvert/extended 28-5/8”

20-3/4”

NOUVEAU

NEW

sec07-2012.indd 190 13-03-01 3:21 PM

creo


7

PIED DE VÉRIN À BASCULE AUTOMATIQUEFLIP AUTOMATIC JACK FOOT

80-00-6500Capacité 1 400 lbsLorsque le verin descend, il bascule automatiquement pour vous offrir 6" en plus et lorsqu’il remonte il bascule sous le chassis de la remorque.

Capacity 1,400 lbs As the jack is lowered the foot rotates downward offering an extra 6" and as it is raised, the foot automatically tucks up under the frame


KP20050 Axe pour ensemble selletteKing pin for fi fth wheel hitch

ACCOUPLEMENT ROND POUR GOOSENECK BULLDOGROUND GOOSENECK COUPLER - BULLDOG

GCAR-30-2B Accouplement 2-5/16” rond ajustable 30KAjustable jusqu’à 8”4-1/2” x 1/4” Extérieur 4” x 1/4” Intérieur2-5/16” Round adjustable coupler 30KAdjusts up to 8”4-1/2” x 1/4” Exterior4” x 1/4” Interior

ADAPTATEUR DE GOOSENECK À SELLETTE 24 000 LBSKING PIN ADAPTER 24,000 LBS

GN5 4" Tube rond4" Round tube

GN7 4" Tube carré4" Square tube

11-034Capacité 2 000 lbsCapacity 2,000 lbs

TREUIL MANUEL CÂBLE & 2 CROCHETSMANUAL WINCH WITH CABLE & 2 HOOLS

KP20050 Axe pour ensemble selletteKing pin for fi fth wheel hitch

JUSQU’À

ÉPUISEMENT

DES STOCK

WHILE

SUPPLIES LAST

NOUVEAU

NEW

sec07-2012.indd 191 13-03-01 3:21 PM

creo


7

RESSORTS / SPRINGS

# PIÈCE RESSORTSPRING PART #

ENS. BOULONSU-BOLT KIT

NOMBRE DE LAMENUMBER OF LEAVES

LARGEURSPRING WIDTH

ÉPAISSEURTHICKNESS

CAPACITÉ PAIREPAIR CAPACITY

LONGUEUR (A) LENGHT (A)

521-001 SK200 2 1-3/4” 0.262” 1,000 lbs 26”

521-002 SK200 3 1-3/4” 0.262” 1,400 lbs 20-3/8”

521-003 SK200 3 1-3/4” 0.262” 1,500 lbs 26”

521-005 SK200 4 1-3/4” 0.262” 2,000 lbs 26”

521-006 SK200 3 1-3/4” 0.291” 2,000 lbs 23-1/4”

521-009 SK200 3 1-3/4” 0.323” 2,400 lbs 25-1/4”

521-008 SK250 3 1-3/4” 0.360” 3,000 lbs 26”

521-012 SK250 3 1-3/4” 0.360” 3,500 lbs 23-1/4”

521-011 SK250 4 1-3/4” 0.360” 4,000 lbs 26”

521-013 SK300 5 1-3/4” 0.360” 5,200 lbs 25-1/4”

521-014 SK300 6 1-3/4” 0.360” 7,000 lbs 24-3/4”

Vendu à l’unitéSold by unit

* Ressort et ensemble boulons vendus séparement* Spring and bolt kits sold separately

RESSORT À OEILLET DOUBLEDOUBLE EYE END SPRING

# PIÈCE RESSORTSPRING PART #

ENS. BOULONSU-BOLT KIT

NOMBRE DE LAMENUMBER OF LEAVES

LARGEURSPRING WIDTH

ÉPAISSEURTHICKNESS

CAPACITÉ PAIREPAIR CAPACITY

LONGUEUR (A) LENGHT (A)

521-015 SK200 3 1-3/4” 0.262” 1,500 lbs 24”

521-016 SK200 4 1-3/4” 0.262” 2,100 lbs 24”

521-0152 SK250 3 1-3/4” 0.360” 3,000 lbs 24”

521-017 SK250-1 4 2” 0.291” 3,500 lbs 25”

521-019 SK300 5 2” 0.360” 7,000 lbs 25”

A

Vendu à l’unitéSold by unit

* Ressort et ensemble boulons vendus séparement* Spring and bolt kits sold separately

RESSORT À GLISSIÈRESLIPPER SPRING A

A

sec07-2012.indd 192 13-03-01 3:22 PM

creo


7

PLAQUE DE FIXATION / AXLE PLATE

BOULONS EN “U” (AVEC BOULON)“U” BOLTS (WITH NUTS)

# PIÈCEPART # A B C

27-230-1 2” 5” 1/2”

27-231 2-1/2” 5-1/2” 1/2”

27-232 3” 6-1/2” 1/2”

27-248 ÉCROU / NUT 1/2”


27-245 2” 4-1/2” 1/2”

27-246 2-1/2” 5-1/2” 1/2”

27-247 3” 6” 1/2”

27-248 ÉCROU / NUT 1/2”


27-219 2” 1/2” 1-3/4”

27-221-1 2-1/2” 1/2” 1-3/4”

27-222 2-1/2” 1/2” 2”

27-224 3” 1/2” 2”

27-223 3” 1/2” 1-3/4”

BOULON EN “U” ROND FILET UNF FIN / ROUND “U” BOLT FINE UNF

BOULON EN “U” CARRÉ FILET UNF FIN / SQUARE “U” BOLT FINE UNF

AC

B

* Écrous inclus / Nuts included

AA C

B

A: DIAMÈTRE DE L’ESSIEU/DIAMETER OF AXLE B: LARGEUR DU RESSORT/WIDTH OF SPRING C: DIAMÈTRE BOULON EN “U”/DIAMETER OF U BOLT

B

SIÈGE DE RESSORTSPRING SADDLE


27-250-1 POUR 2” EXTÉRIEURFOR 2” EXTERIOR

27-251 POUR 2-1/2” EXTÉRIEURFOR 2-1/2” EXTERIOR

27-253 POUR 3” EXTÉRIEURFOR 3” EXTERIOR

RESSORTS / SPRINGS

27-011-1 9/16” X 7/8” X 1-3/4” Nylon27-011 9/16” X 11/16” X 1-3/4” Nylon27-219-2 9/16” X 11/16” X 1-3/4” Bronze

COUSSINET DE SUSPENSION À RESSORT POUR RESSORT ET BALANCIER 1-3/4”SUUSPENSION BUSHING FOR SPRING FOR 1-3/4” SPRING AND EQUALIZER

BOULONS DE RESSORTSSUSPENSION BOLTS

27-003 Boulon de ressort 9/16” X 3”Shackle bolt 9/16” X 3”27-015 Boulon de ressort 9/16” X 3-1/2”Shackle bolt 9/16” X 3-1/2”27-022 Boulon de ressort 3/8” X 3-1/2”Shackle bolt 3/8” X 3-1/2”

27-003-GR Boulon de ressort graissable9/16” X 3”Shackle bolt 9/16” X 3greasable 27-015-GR Boulon de ressort graissable 9/16” X 3-1/2”Shackle bolt 9/16” X 3-1/2”greasable27-004-1 Ecrou auto bloquant 9/16”Auto lock nut 9/16’’

C

A

sec07-2012.indd 193 13-03-01 3:22 PM

creo


7

SK 200

SK 250

SK 250-1

SK 250-1

ENSEMBLE DE BOULONS EN «U» (POUR 1 RESSORT)U BOLT KIT (FOR 1 SPRING)

ENSEMBLE DE BOULONS EN «U» TUBE 2”U-BOLT KIT 2” TUBE

ENSEMBLE DE BOULONS EN «U» TUBE 2-1/2”U-BOLT KIT 2-1/2” TUBE

ENSEMBLE DE BOULONS EN «U» TUBE 2-1/2” X 2 (GLISSIÈRE)U-BOLT KIT 2-1/2” TUBE (SLIPPER)

ENSEMBLE DE BOULONS EN «U» TUBE 3”U-BOLT KIT 3” TUBE

# PIÈCE / PART # DESCRIPTION

27-230-1 BOULON EN «U» ROND / U BOLT 2" X 1/2" X 5"

27-219 PLAQUE DE FIXATION / AXLE PLATE 2" X 1/2" X 1-3/4"

27-250-1 SIÈGE DE RESSORT / SPRING SADDLE 2" EXT.

27-248 ÉCROU / NUT 1/2"


27-231 BOULON EN «U» ROND / U BOLT 2-1/2" X 1/2" X 5-1/2"

27-221-1 PLAQUE DE FIXATION / AXLE PLATE 2-1/2" X 1/2" X 1-3/4"

27-251 SIÈGE DE RESSORT / SPRING SADDLE 2-1/2" EXT.

27-248 ÉCROU / NUT 1/2"


27-231 BOULON EN «U» ROND / U-BOLT 2-1/2" X 1/2" X 5-1/2"

27-222 PLAQUE DE FIXATION / AXLE PLATE 2-1/2" X 1/2" X 2"

27-253 SIÈGE DE RESSORT / SPRING SADDLE 3" EXT.

27-248 ÉCROU / NUT 1/2"


27-232 BOULON EN «U» ROND / U-BOLT 3" X 1/2" X 6-1/2"

27-224 PLAQUE DE FIXATION / AXLE PLATE 3" X 1/2" X 2"

27-253 SIÈGE DE RESSORT / SPRING SADDLE 3" EXT.

27-248 ÉCROU / NUT 1/2"

ENSEMBLE DE BOULONS EN “U” / “U” BOLT KITS

sec07-2012.indd 194 13-03-01 3:22 PM

creo


7

BALANCIER EN FONTE POUR RESSORTS 1-3/4”CAST IRON EQUALIZER FOR 1-3/4” SPRINGS

# PIÈCE / PART # 2,000 - 5,200 LBS# PIÈCE / PART # A B C27-010-3 6” 4” 9/16”

27-010-2 5-3/4” 2” 9/16”

27-010-1 7-3/4” 3” 9/16”

# PIÈCE / PART #

RESSORT/SPRING 1-3/4”

KSQ-134E Double eye

QUINCAILLERIE POUR ESSIEU SIMPLE POUR RESSORT À DEUX YEUXHARDWARE FOR SINGLE AXLE DOUBLE EYE SPRING

ITEM # PIÈCEPART #

QTÉE QTY DESCRIPTION

1 27-001 2 ATTACHE AVANTFRONT HANGER

2 27-002-1 2 ATTACHE ARRIÈREREAR HANGER

3 27-006 4 LIEN MOBILESHACKLE LINK

4 27-003 6 BOULON/SHACKLE BOLT 9/16” X 3”

5 27-004-1 6 NOIX AUTO-BLOQUANTAUTO-LOCK NUT 9/16”

21

3

4

5

5

RESSORT/ SPRING 1-3/4”

KTQ-134E4 Tandem double eye

ITEM # PIÈCE / PART # QTÉE / QTY DESCRIPTION

1 27-010-3 2 BALANCIER 4” HAUT/EQUALIZER BAR 4” HIGH

2 27-009 2 ATTACHE CENTRE/CENTER HANGER

3 27-001 4 ATTACHE AVANT ARRIÈRE/FRONT AND REAR HANGER

4 27-006 8 LIEN MOBILE/SHACKLE LINK

5 27-003 14 BOULON/SHACKLE BOLT 9/16” X 3”

6 27-004-1 14 NOIX AUTO-BLOQUANT/AUTO-LOCK NUT 9/16”

3

2

5

6

1

4

ENSEMBLE D’ATTACHEMENT SIMPLE & TANDEM / SPRING ATTACHEMENT KIT FOR SINGLE & TANDEM

QUINCAILLERIE POUR ESSIEU TANDEM POUR RESSORT À DEUX YEUXHARDWARE FOR TANDEM AXLE DOUBLE EYE SPRING

# PIÈCE / PART # A B C

27-002-1 1-5/16” 1-1/2” 1”

27-001 1-7/8” 3” 2”

27-009 1-7/8” 3” 3-1/4”

ATTACHES POUR RESSORTS 1-3/4”HANGERS FOR 1-3/4” SPRINGS

B

CA

LIEN MOBILESHACKLE LINK

27-006 2-1/4”27-005 3-1/8”

B

A

C

27-010-3

sec07-2012.indd 195 13-03-01 3:22 PM

creo


7 B

CA

GLISSIÈRE / SLIPPER 2”

KTQ-2S Tandem slipper

ITEM # PIÈCE /PART #

QTÉE/ QTY DESCRIPTION

1 27-013 2 ATTACHE DU CENTRE/CENTER HANGER

2 27-012 2 ATTACHE AVANT/FRONT HANGER

3 27-014 2 ATTACHE ARRIÈRE/REAR HANGER

4 27-017 2 BALANCIER/EQUALIZER BAR

5 27-015 4 BOULON/BOLT 9/16” X 3-1/2”

6 27-004-1 4 NOIX AUTO-BLOQUANTAUTO-LOCK NUT 9/16”

7 27-019 2 BOULON/BOLT 7/8” (BALANCIER/EQUALIZER)

8 27-057 2 NOIX CHÂTEAUEQUALIZER NUT 7/8”

9 27-027 2 GOUPILLE/COTTER PIN



10 27-022 4 BOULON/BOLT 3/8” X 3-1/2”

11 27-023 4 NOIX AUTO-BLOQUANTAUTO-LOCK NUT 3/8”

1 2

10

11

5

6

9

8

7

4

3 1

GLISSIÈRE / SLIPPER 2”

KSQ-2S Slipper heavy duty



1 27-012 2ATTACHE AVANTFRONT HANGER

2 27-014 2ATTACHE ARRIÈRE

REAR HANGER

3 27-015 2BOULON / SHACKLE BOLT

9/16” X 3-1/2”

4 27-022 2BOULON / SHACKLE BOLT

3/8” X 3-1/2”

5 27-004-1 2NOIX AUTO-BLOQUANTAUTO-LOCK NUT 9/16”

6 27-023 2NOIX AUTO-BLOQUANTAUTO-LOCK NUT 3/8”

3

6

45

21

BALANCIER EN ACIER POUR RESSORTS À GLISSIÈRE 2”STEEL EQUALIZER FOR 2” SLIPPER SPRING

# PIÈCE /PART # A B C D E F27-018 13” 11-1/2” 3-1/2” 7/16” 9/16” 7/8”

27-017 11” 9-3/4” 3-1/2” 7/16” 9/16” 7/8”

A

B

F

C

DE

ENSEMBLE D’ATTACHEMENT SIMPLE & TANDEM / SPRING ATTACHEMENT KIT FOR SINGLE & TANDEM

QUINCAILLERIE POUR ESSIEU SIMPLE POUR RESSORT À GLISSIÈRE 2”HARDWARE FOR SINGLE AXLE 2’’ SLIPPER SPRING

QUINCAILLERIE POUR ESSIEU TANDEM POUR RESSORT À GLISSIÈRE 2”HARDWARE FOR TANDEM AXLE 2’’ SLIPPER SPRING

ATTACHES POUR RESSORTS 2”HANGERS FOR 2” SPRINGS

# PIÈCE / PART # A B C

27-012 2-1/4” 3” 4-1/4”

27-013 3” 3” 3-1/2”

27-014 2-1/4” 3” 5-1/4”

sec07-2012.indd 196 13-03-01 3:22 PM

creo

199LUMIÈRES / LIGHTS 199

8

LUMIÈRES / LIGHTS

Achetez 5 lumières ou plus (du même modèle) et obtenez 5% d’escomptes / Purchase 5 lights or more (of the same model) and receive 5% discount

D.E.L. / L.E.D. INCANDESCENTE / INCANDESCENT

SE4000RLumière rouge seulementRed replacement lamp

SE4000ALumière ambre seulementAmber replacement lamp

SE4000WLumière claire seulementClear replacement lamp

LED4000-10RRouge / Red10 diodes

LED4000-10ALumière ambre seulementAmber replacement lamp

LED4000-10CClaire / Clear10 diodes

GR4000Contour de caoutchouc - ouvert Grommet - open

GR4001Contour de caoutchouc - fermé Grommet - closed

MB4000Support d’installation 4”4” Mounting bracket

PT9530Connecteur 9’’ angle droit9’’ Right angle pigtail

LUMIÈRES DE POSITION, 4-1/4” x 2’’ RONDES SCELLÉESCLEARANCE LAMPS, 4-1/4’’ x 2’’ ROUND SEALEDLUMIÈRES DE POSITION, 4-1/4” x 2’’

RONDES SCELLÉES D.E.L.CLEARANCE LAMPS, 4-1/4’’ x 2’’ ROUND SEALED L.E.D.

ACCESSOIRES POUR SE4000 ET LED4000ACCESSORIES FOR SE4000 AND LED4000

LED4000C-10RLentille claire avec lumières rouges, 10 diodesClear lens with red lights, 10 diodes

LED4000C-10ALentille claire avec lumières ambre, 10 diodesClear lens with amber light, 10 diodes

sec08 - 2012.indd 199 13-03-01 3:23 PM

creo

200 LUMIÈRES / LIGHTS200

8

D.E.L. / L.E.D.

INCANDESCENTE / INCANDESCENT

LUMIÈRES / LIGHTS


CONTACTEZ-NOUS POUR DES LENTILLES DE REMPLACEMENT / CONTACT US FOR REPLACEMENT LENSES

GR2000Contour de caoutchouc - ouvertGrommet- open

PT6020Connecteur 6” angle droit6” Pigtail right angle

MB2000Support d’installation 2’’2’’ Mounting bracket


LED2000-9AAmbre / Amber9 diodes



LED2000-4AAmbre / Amber9 diodes

SE2000RLumière rouge seulementRouge replacement lamp

SE2000ALumière ambre seulementAmber replacement lamp

sec08 - 2012.indd 200 13-03-01 3:24 PM

creo


8


LUMIÈRES / LIGHTS


TL4402LLumière avec montage à goujons rouge avec lumière à plaquesStud mount red lamps with licence illuminator

Dimensions : 4-1/4’’ Dia. x 3-3/8’’ HVis / Stud : 1/4” Distance : 2”/ 2” on centre

TL4300RLumière encastrée rougeRed pot lamp

Dimensions : 5-3/8’’ Dia. x 1-1/2’’ HTrou suggéré / Suggested hole : 4-3/8’’ Dia. D.E.L. / L.E.D.

FM4102AALimère 2 côtés, ambre/ambreDouble-sided, amber/amber

FM4102RALumière 2 côtés, rouge/ambre Double-sided, red/amber

Dimensions : 4-1/8’’ Dia. x 4-3/4’’ H x 2’’ D

Dimensions : 4-1/4’’ Dia. x 4-7/8’’ H x 1-7/8’’ D

FEUX DE SIGNALEMENT SUR AILERONFENDER MOUNT SIGNAL LAMPS

FEUX DE FREIN & SIGNALEMENT SUR AILERON D.E.L.FENDER MOUNT BRAKE & SIGNAL LAMPS L.E.D.

LFM4102-21RALumière 2 côtés, rouge/ambre, 21 diodesDouble-sided, red/amber, 21 diodes

LUMIÈRES DE FREIN & SIGNALEMENT BRAKE & SIGNAL LAMPS

D.E.L. / L.E.D.INCANDESCENTE / INCANDESCENT

SR2500RLumière rouge seulementRouge replacement lamp

SR2500ALumière ambre seulement Amber replacement lamp

LUMIÈRES DE POSITION, 2-1/2’’ x 3/4’’ RONDES SCELLÉESCLEARANCE LAMPS, 2-1/2’’ x 3/4’’ ROUND SEALED


LED2500-4AAmbre / Amber 4 diodes

LUMIÈRES DE POSITION, 2-1/2’’ x 3/4’’ RONDES SCELLÉES D.E.L.CLEARANCE LAMPS, 2-1/2’’ x 3/4’’ ROUND SEALED L.E.D

GR2502Contour de caoutchouc - ouvertGrommet - open

PT6020Connecteur 6” angle droit6” Pigtail right angle

MB2500Support d’installation 2-1/2’’2-1/2’’ Mounting bracket

sec08 - 2012.indd 201 13-03-01 3:24 PM

creo


8

LUMIÈRES / LIGHTS


LUMIÈRES DE POSITION OVALES SCELLÉES D.E.L.OVAL SEALED CLEARANCE LAMPS L.E.D.

LED2238C-24RRouge / Red, 24 diodes

LED2238C-24AAmbre / Amber, 24 diodes

LED2238-24CClaire / Clear, 24 diodes

Dimensions : 6-1/2’’ L x 2-1/4’’ W x 1’’ H

LUMIÈRES DE POSITION OVALES SCELLÉES D.E.L.OVAL SEALED CLEARANCE LAMPS L.E.D.

LED2238-10RRouge / Red, 10 diodes

LED2238-27AAmbre / Amber, 27 diodes


LED2238-10CClaire / Clear, 10 diodes

Dimensions : 6-1/2’’ L x 2-1/4’’ W x 1’’ H


GR2238 Contour caoutchouc - ouvertGrommet - open

GR2239Contour caoutchouc - ferméGrommet - closed

MB2238 Support Mounting bracket


LUMIÈRES DE POSITION OVALES SCELLÉESOVAL SEALED CLEARANCE LAMPS

SE2238RRouge / Red

SE2238AAmbre / Amber

SE2238WClaire / Clear

Dimensions : 6-1/2’’ L x 2-1/4’’ W x 2-3/8’’ H

sec08 - 2012.indd 202 13-03-01 3:24 PM

creo


8

LUMIÈRES / LIGHTS


LUMIÈRES DE POSITION SCELLÉES 1’’ x 2’’SEALED CLEARANCE LAMPS 1’’ x 2’’

LUMIÈRES DE POSITION SCELLÉES 1’’ x 4’’SEALED CLEARANCE LAMPS 1’’ x 4’’

SE1040RRouge / Red


Dimensions : 4’’ L x 1-1/4’’ W x 7/8’’ HBase non incluse / Base Not included

BM1040BSupport avec mise-à-terreMounting bracket with built-in-groundMounting bracket with built-in-ground


BM1021CB Support lumière avec mise-à-terreBase mount with built-in-ground


GR1225 Contour caoutchouc - ouvertGrommet - open


SE1225RRouge / Red

Dimensions : 2-1/2’’ L x 1-1/4’’ W x 7/8’’ H

LUMIÈRES DE POSITION SCELLÉES D.E.L. 1’’ x 4’’SEALED CLEARANCE LAMPS L.E.D. 1’’ x 4’’

LED1040-12AAmbre / Amber, 12 diodes


Dimensions : 4’’ L x 1-1/4’’ W x 7/8’’ H Base non incluse / Base Not included

LUMIÈRES DE POSITION SCELLÉES D.E.L. 1’’ x 2’’SEALED CLEARANCE LAMPS L.E.D. 1’’ x 2’’


Dimensions : 4’’ L x 1-1/4’’ W x 7/8’’ H

LUMIÈRES DE POSITION DOUBLE D.E.L.BULLSEYE CLEARANCE LAMPS L.E.D.

LED2040AJaune / Yellow10 diodes

LED2040RRouge / Red10 diodes

Dimensions : 2’’ x 4’’

LUMIÈRES DE POSITION DOUBLEBULLSEYE CLEARANCE LAMPS

ML2040AAmber / Ambre

ML2040RRouge / Red

ML2040Claire / Clear

Dimensions : 2’’ x 4’’

LED1225-6AAmbre, 6 diodes / Amber, 6 L.E.D.

LED1225-6RRouge, 6 diodes / Red, 6 L.E.D.


sec08 - 2012.indd 203 13-03-01 3:24 PM


8

LUMIÈRES / LIGHTS

INCANDESCENTE / INCANDESCENTLUMIÈRES DE FREINBRAKE LAMPSTL4400Lumière seul / Lamp only

TL4400LLumière de remorque avec fenêtre pour licenseTrailer lamp with license plate illuminator

TLR5450RLentille de remplacement / Replacement lens

MRR2020RLentille de remplacement de côté / Side replacement lens

Dimensions : 5’’ L x 4-1/2’’ W x 2-7/8’’ HVis / Stud : 1/4” Distance : 2”/2” on centre

LUMIÈRES DE POSITION, PLASTIQUEPLASTIC CLEARANCE LAMPSML2540RRouge / Red

ML2540AAmbre / Amber

Dimensions : 4-3/4’’ L x 2’’ W x 1-3/8’’ HMonture / Mounting hole : 4” hors centre/off set centre


LUMIÈRES DE POSITION, 3” x 2”CLEARANCE LAMPS, 3” x 2”

MR2020RRouge / Red

MR2020AAmbre / Amber

MRR2020R MRR2020ARouge / Red Ambre / Amber

LENTILLE DE REMPLACEMENTREPLACEMENT LENS

LENTILLE DE REMPLACEMENTREPLACEMENT LENS

ML1020RRouge / Red

ML1020AAmbre / Amber

MLR1020R MLR1020ARouge / Red Ambre / Amber

LUMIÈRES DE POSITION, 1” x 2”CLEARANCE LAMPS, 1” x 2”

Dimensions : 2-7/8’’ L x 2’’ W x 1’’ H Vis / Stud : 1/4’’ Dimensions : 3-1/8’’ L x 1’’ W x 1’’ H Monture / Mounting hole : 2-3/4’’ centre


TL5450RH Lumière / Lamp

TL5450LH Lumière de remorque avec fenêtre pour licenseTrailer lamp with license plate illuminator

TLR5450R Lentille de remplacementReplacement lens

TLR5450S Lentille de remplacement de côtéSide replacement lens

Dimensions : 5-3/4’’ L x 4-1/2’’ W x 2-7/8’’ HVis / Stud : 1/4’’ Distance : 2”/2” on center

LUMIÈRES DE FREIN SUBMERSIBLESSUBMERSIBLE BRAKE LIGHT

LTL5452 Rouge / Red15 diodes

LTL5452LLumière rouge avec illumination de plaque 15 diodesRed lamp with plate illuminator,15 diodes

Dimensions : 5-1/2’’ L x 4-5/8’’ W x 1-7/8’’ HVis / Stud : 1/4’’ Distance : 2’’/2” on center

LUMIÈRES DE FREIN SUBMERSIBLES D.E.L.SUBMERSIBLE BRAKE LIGHT L.E.D.

sec08 - 2012.indd 204 13-03-01 3:24 PM

creo


8

ENSEMBLE DE LUMIÈRES / BRAKE LIGHT KIT


ENSEMBLE DE LUMIÈRES DE FREIN SUBMERSIBLESSUBMERSIBLE BRAKE LIGHT KIT

TL5450KIncluant: 2 lumières submersibles,20’ de fi ls et support pour plaque Included 2 submersible tail lights, 20’ wire andlicense plate bracket

LUMIÈRES DE FREIN SUBMERSIBLES D.E.L.SUBMERSIBLE BRAKE LAMP L.E.D.

LTL7101Rouge / Red15 diodes

Dimensions : 8-1/8’’ L x 3’’ W x 2-7/8’’ HMonture / Mounting hole : 4’’ & 2’’ centre

ENSEMBLE DE LUMIÈRES DE FREIN SUBMERSIBLES D.E.L.SUBMERSIBLE BRAKE LIGHT KIT L.E.D.

LTL5451KIncluant: 2 lumières submersibles, 14 diodes,25’ de fi ls et support pour plaque Included 2 submersible, 14 L.E.D.tail lights, 25’ wire and license plate bracket

Included 2 submersible, 14 L.E.D.

Incluant: 2 lumières submersibles,20’ de fi ls et support pour plaque

ENSEMBLE DE LUMIÈRES TRAILER LAMP KIT

53540• Comprend 2 lumières arrières carrées, 2 réfl ecteurs ambres pour côtés, porte-license et 20’ de fi ls• Comes with 2 square tails signal lights, 2 signal lights, license plate holder and 20’ harness plate holder and 20’ harness

ENSEMBLE DE LUMIÈRES À FREIN ET POSITION MAGNÉTIQUESMAGNETIC BRAKE AND CLEARANCE LAMP KIT

TW4002R• Lumière rouge 1 côté, 20’ de fi ls, 4 brins et aimants 3’’ x 3’’• Single faced red lamp, 20’ of 4 strand wiring and heavy duty 3’’ x 3’’ magnets

Lumière rouge 1 côté, 20’ de fi ls, 4 brins et

MLR1020R MLR1020ARouge / Red Ambre / Amber

LB1020RRouge / Red

LB1020AAmbre / Amber

ENSEMBLE DE 3 LUMIÈRES DE POSITION SUR RAIL3 CLEARANCE LIGHT ASSEMBLY ON RAIL

LUMIÈRE DE REMPLACEMENTREPLACEMENT LENS

Dimensions : 15’’ L x 1-3/8’’ W x 1-1/4’’ HMonture / Mounting hole : 14-1/2’’ centre

ENSEMBLE DE LUMIÈRES À FREIN & POSITION MAGNÉTIQUES D.E.L.MAGNETIC BRAKE & CLEARANCE LAMP KIT L.E.D.

TW4100-1212• Lumière rouge 1 côté 12 diodes, 30’ de fi ls 4 brins, connecteur coté remorque et aimants robustes 3’’ x 3’’• Single faced red lamp 12 diodes, 30’ wire of 4 strand wiring with trailer end 4 pin connector and heavy duty 3’’ x 3’’ magnets

Dimensions : 15-3/4’’ L x 1-1/2’’ W x 1-1/2’’ HMonture / Mounting hole : 7’’

LBL1225RRouge / Red6 diodes

ENSEMBLE DE 3 LUMIÈRES DE POSITION SUR RAIL D.E.L.3 CLEARANCE LIGHT ASSEMBLY ON RAIL L.E.D.


LUMIÈRE DE REMPLACEMENT REPLACEMENT LENS

sec08 - 2012.indd 205 13-03-01 3:24 PM


8

LDL6000C5.625”, DEL pour plafond5.625”, LED dome light

DL82508.5”, Avec plaque de fi xation en chrome (sans interrupteur)8.5”, With chrome housing (without switch)

DL2050SClaire avec interrupteurClear with switch


LUMIÈRES / LIGHTS


LUMIÈRES DE PLAFOND D.E.L.DOME LIGHTS L.E.D.

LDL7550CClaire, pas d’interrupteurClear, no switch60 diodes

Dimensions : 7’’ L x 4’’ W x 1-3/8’’ HMonture / Mounting hole : 5-3/4’’ centre

LUMIÈRES DE PLAFONDDOME LIGHTS

DL3050SClaire avec interrupteurClear with switch


LUMIÈRES DE PLAQUELICENSE PLATE LIGHTS

LP3000Métal chromé, 2-3/4” L x 1-1/2” W x 2” HChrome metal

DL2020Métal chromé, 2-1/2” L x 1-1/8” W x 1” HChrome metal

RÉFLECTEURS / REFLETORS

RF3023AAmbre, ronde, 4-1/2” X 3-5/8”Amber , round, 4-1/2” X 3-5/8”

RF3023RRouge, ronde, 4-1/2” X 3-5/8”Red, round, 4-1/2” X 3-5/8”

RF2421AAmbre, oval, 4-1/2” X 2”Amber, oval, 4-1/2” X 2”

RF2421RRouge, oval, 4-1/2” X 2”Red, oval, 4-31/2” X 2”

RÉFLECTEURS VISSÉSSCREW-ON REFLECTORS

RÉFLECTEURS RECTANGULAIRES AUTOCOLLANT3-1/8” X 1-1/2”LICENSE PLATE LIGHTS 3-1/8” X 1-1/2”

RF1301A Ambre / Amber

RÉFLECTEURS RONDS AUTOCOLLANT 3-1/8ROUND, SELF-ADHESIVE REFLECTOR 3-1/8”

RF1301RRouge / Red

RF3001RRouge / Red

RF3001AAmbre / Amber

LH2000PPlastique 9,5’’ x 4,8’’Plastic 9,5’’ x 4,8’’

LH1000ZMétal 10’’ x 3,5’’Metal 10’’ x 3,5’’

SUPPORT DE PLAQUELICENSE PLATE BRACKET

LUMIÈRE DE PLAFOND INCANDESCENTEINCANDESCENT DOME LIGHT

sec08 - 2012.indd 206 13-03-01 3:24 PM

Notes

01_Attaches2010_new.indd 17 2010-04-13 13:35:05Pages207-208.indd 1 13-03-19 11:46 AM

creo

ZHS-137

ZHS-130

Pour augmenter vos ventes et faciliter l’information à votre clientèle, le présentoir est un outil indispensable !

To promote sales and help explain information to your customers, the display is essential!

PRÉSENTOIRSSHOWROOM DISPLAY

ZHS-129

ZHS-102

ZHS-127

C3-2012.indd 2 13-03-19 11:44 AMPages207-208.indd 2 13-03-19 11:46 AM

creo

Catalogue de Produits 2013 - 2014

Documents

Transcript of Catalogue de Produits 2013 - 2014