catalogue casa édition version du 15 oct 2013 · La Casa Éditions s’inscrit dans le créatif...

Casa Éditions

Catalogue 2013

SOMMAIRE

Présentation du Label 4 Présentation du Studio 5 Collection Nove Muse 6 Collection Mare Tondu 28 Collection Carta 33 Collection Sacru 39 Livre-disque, partitions 43 Prochainement 45 Contact 46

3

Casa Éditions signe 4 collections

Casa Éditions est née en 1997 d’une aventure musicale commencée à Pigna trente ans plus tôt par l’association E Voce di u Cumune. Creuset de tous les élans, recherche, formation, expéri-mentation, facture instrumentale, échanges avec les musiciens et les cultures d’ailleurs. La Casa Éditions s’inscrit dans le créatif caléidoscope que composent la Casa Musicale, E Voce di u Cumune, Festivoce, Arte di a Musica. Les quatre collections que signe Casa Éditions, racontent ces parcours croisés.

NOVE MUSE Chante la réalité musicale d’aujourd’hui, de la musique des mondes au jazz.

MARE TONDU Fait résonner la musique traditionnelle de Méditerranée.

CARTA Joue la musique écrite, médiévale, baroque ou du XXe siècle, de compositeur connu ou anony-me...tout ce que le papier nous a laissé.

SACRU Raconte la musique sacrée, chants et musiques de répertoires religieux de tradition orale ou écrite, des confréries de Corse aux orgues baroques.

4

Le Studio Casa

Le Studio Casa est situé au cœur du village de Pigna en Haute-Corse. Il est équipé d’un matériel performant d’enregistrement numérique multi-pistes, de moyens d’édi-tion et de mastering et d’un parc de microphones complet. Il est agréé par la CTC. Il dispose d’une cabine de prise de son traditionnelle, mais aussi de la possibilité d’enregistrer dans l’Auditorium associé, permettant de mener à bien les projets artistiques les plus ambitieux. Divers instruments de musique peuvent être mis à disposition: clavecins, orgue « regale », percus-sions baroques, timbales, cymbales, clavier, etc. Le Studio Casa peut-être loué à l’heure, à la journée ou au forfait. Les lieux d’enregistrement : Notre studio, l’Auditorium de Pigna, le Couvent de Corbara Le studio : la cabine de 20 m2 permet la captation en acoustique neutre des instruments et des voix. L’Auditorium : Construit en pisé de tuf granitique, il dispose d’un plateau de 80 m2 sous un coupole surbaissée à 12 m de haut. Grâce à ces murs de terre à face non parallèles et à des vases résonateurs encastrés, l’acoustique présente un temps de réverbération de 2,7 secondes et une absence d’écho. Elle favorise naturellement les ensembles vocaux, les voix solistes, les petits ensembles instrumen-taux et tout particulièrement les cordes. Le Studio Casa s’associe à la Casa Musicale pour mettre en œuvre les commodités nécessaires au bon déroulement des résidences d’enregistrement. Cette superbe rustique Maison de Maître offre une terrasse de charme, neuf chambres face à la mer et à la montagne, un coin de nature aménagé, une salle à manger installée dans un ancien pressoir à huile et deux salles de travail.

5

A Cumpagnia

& les Élégantes Machines

E Voce di e Pelle

CDAL004 Musique des mondes

enregistré par Boris Béziade, en 1996 aux studio des Arts Battoirs de Pau

en coproduction avec Albiana

Disponible en CD et en téléchargement

Voix et Batteries Voici un album très ambitieux, qui entremêle le chant des percussions, peaux tendues et rythmes des Élégantes Machines aux volumes des polyphonies corses du groupe A Cumpagnia. Une rencontre inédi-te et passionnante qui révèle toute la magie d’une musique généreuse et inventive. A Cumpagnia Née en 1978, formation issus de l’Association E Voce di u Cumune. La voix et les polyphonies sont au cœur de la démarche de ce groupe. La création et la rencontre avec d’autres histoires culturelles s’ins-crivent comme un prolongement naturel de l’activité d’analyse et d’expérimentation de la musique et du chant traditionnels - profanes ou sacrés - qu’ils mènent depuis plusieurs années. Interprètes : Nando Acquaviva, Laurent Barbolosi, François-Philippe Barbolosi, Claude Bellagamba, Jérôme Casalon-ga, Jean-Pierre Lanfranchi, Jean-Etienne Langiani, Jackie Micaelli Les Élégantes Machines Formation créée par Francis Lassus comme un terrain de rencontre et d’expérience, cet orchestre com-prend sept batteries à la personnalité sonore marquée (la basse, la gimmick, la mélodique, la jungle, l’afritude, l’oriental, la cook). Interprètes : Francis Lassus, Tony Marcos, Eric Delbouys, Pascal Rey, Christophe Schelstraete, Ludovis Perez, Carlos Queiroz, Sonia Queiroz, Ghislain Rivera

6

ZAMBALLARANA

Zamballarana


enregistré par René Louisor Marchini, en 1997 au Studio Casa



Chansons et sons de Corse Un vent nouveau dans la polyphonie corse. Le chant de Zamballarana est teinté de multiples influen-ces : espagnoles, africaines, jazzy et d’une instrumentation variée. Une poésie insulaire rythmée au son des voix timbrées et d’une musique chaude et métissée. Complices liés par le sens de la fête et de la musique, ces saltimbanques invitent le public à partager leur imaginaire ! Zamballarana existe depuis 1997. C’est à travers l’Europe (Hongrie, Italie, Autriche, etc.) qu’elle s’est déjà produit pour partager ses idées dans un élan de convivialité... et surtout de fête ! Rien qu’en pro-nonçant leur nom on a envie de danser ! « Entre violons et trombone à coulisses, ils aiment glisser une pincée d’humour, ce qui n’est pas si cou-rant. Leurs humour joue sur la distance et l’autodérision qu’il s’agisse d’un appel à faire la fête, ou à l’a-mour sur un rythme sensuel. Une « zambalarana » n’est-elle pas une femme frivole? Complices liés par le sens de la fête les saltimbanques du big band balanin, aiment revêtir les habits de bal et inviter la po-pulation à partager leur imaginaire. » J.-P.G, Corse Matin

Interprètes: Jérôme Casalonga - voix Laurent Barbolosi - voix François-Philippe Barbolosi - voix Jean-Pierre Lanfranchi - voix Claude Bellagamba - voix Jean-Étienne Langini - voix Jacques Nobili - trombone Vincent Geraldi - batterie et balafon Marcel Geraldi - basse électrique Ugo Casalonga - cetera Jean-Étienne Langini - contrebasse Malcolm Bothwell - claviers, viole de gambe

7

ZAMBALLARANA

Lucia


enregistré par René Louisor Marchini, en 1999 au Studio Casa



Chansons et sons de Corse Zamballarana réussit avec ce 2ème album, l’union d’une vraie tradition et d’une modernité neuve. Une instrumentation ancienne et contemporaine, des arrangements originaux, des voix, du tempérament, qui nous entraînent vers le large en puisant une force venue des profondeurs de l’île. «Le grand public peut découvrir une formation étonnante qui réussi l’union d’une vrai tradition et d’une modernité neuve. (…)Jérôme Casalonga et ses amis sont rompus à l’art des chants traditionnels ou d’au-tres univers musicaux, et cela se retrouve dans une symphonie de voix et de musiques qui mêle instru-mentation ancienne (cetera, culombu, pivana…) et une autre qui l’est beaucoup moins, avec la magie d’un trombone et les rythmes des percussions. La poésie de leurs chants et musiques remonte le temps, s’envole vers les cimes pour partir à la conquê-te d’horizons lointains, grâce notamment à des arrangement originaux. » Corse Matin Interprètes : Laurent Barbolosi - voix, violon Céccé Guironnet - voix, pivana, cialamella Jérôme Casalonga - voix Vincent Geraldi - batterie, balafon Marcel Geraldi - basse électrique Malcolm Bothwell - viole de Gambe, trombone Jacques Nobili - trombone Ugo Casalonga - cetera Étienne Millie - percussions Stefano Puddu - violon

8

ZAMBALLARANA

Luna

CDCASA15 Musiques de mondes

enregistré par Hugues Tonal, en 2003 à l’Auditorium de Pigna


Chansons et sons de Corse Cette formation joue dans ce disque d’un savant mélange d’instruments traditionnels ou contempo-rains et de voix timbrées et polyphoniques, latines et rythmiques. Chaque morceau, joué dans les conditions du "live", nous emporte avec dynamisme, humour et autodérision. « Avec Luna c’est un nouveau tourbillon mêlant chaleur de l’interprétation et originalité musicale, qui provoque Zamballarana sous l’impulsion de Jérôme Casalonga. Un 3ème album hautement coloré et qui, enregistré à l’auditorium de Pigna dans les conditions acousti-ques du « live », répercute avec d’autant plus de force son relief instrumental et son éclat vocal. » La Corse votre Hebdo Interprètes : Céccé Guironnet - voix, pirula, pivana, clarinette Jérôme Casalonga - voix Laurent Barbolosi - voix, violon, trompette Céderic Savelli - cétera, mandole, guitare, violon Paul Cesari - guitare Ugo Casalonga - cetera Pierre Gambini - basse Jacques Nobili - trombone Anton’Guilio Galeandro - accordéon Nelson Gotteland - percussions Vincent Geraldi - batterie Avec la participation exceptionnelle d’Elisabeth Bottalico et Carina Canioni sur le titre Sarà

9

ZAMBALLARANA

Camina

CDCASA22 Musique des mondes

enregistré par Yannick Cayuela, en 2006 à l’Auditorium de Pigna


Chants et sons de Corse Un 4ème album pour ce groupe. Ce sont à la fois les instruments traditionnels et contemporains qui se côtoient et donnent ainsi corps à une musique colorée, métissée. Des influences latines aux sonorités africaines ou tziganes, la musique de Zamballarana est une invitation à la danse ! «Camina est une invitation à la découverte poétique et musicale. Pour qui connait déjà l’un des albums parus ces dernières années, l’heureux étonnement crée par celui-ci se verra renouvelé avec ce tout nou-veau CD. Musique festive , libre, de facture insolite, mais à la fois méditative , vivante et animée jusqu’à l’ardeur. L’aspect orchestral en est fougueux et constitue un essai d’orchestration opulent. (…) Aspect capital de cette production: l’authenticité de l’intonation. On ne saurait chanter corse avec plus de véri-té. Dimension formelle loin d’être négligeable donnant des sonorité propres à affirmer cette identité forte est très reconnaissable de Zamballarana. » Vincent Azamberti, Le Journal de la Corse Interprètes: Laurent Barbolosi - voix, violon, trompette, très, banjo Jérôme Casalonga - voix, saxophone soprano, cueca, derbouka Éric Ferrari - basse, contrebasse Anton’Giulio Galeandro - accordéon Vincent Geraldi - batterie, balafon Nelson Gotteland - percussions Ceccè Guironnet - clarinette, clarinette basse, cialamella, pivana Jacques Nobili - trombone Cédric Savelli - guitare, mandole, très, violon

10

ZAMBALARANA Carnavale

5ème album Nouveauté

CDCASA32 World Music / Corse

enregistré par Antone Sicurani, en 2011 à l’Auditorium de Pigna


Chants et sons de Corse Une musique où le traditionnel se mêle au contemporain, où les polyphonies flirtent avec le jazz, où la Méditerranée rencontre l’Afrique et l’Europe de l’Est. Une musique festive, qui danse, comme le nom du groupe qui la porte. Une musique qui invite à la diversité et à la fraternité. Dans ce nouvel et 5ème album, « Carnavale », comprenant 14 titres, dont trois morceaux instrumen-taux, Zamballarana porte un regard empreint de poésie sur la Corse, sur les Corses, sur l’amour, la so-ciété de consommation, le monde qui nous entoure. « Zamballarana, né en 1997, peut se venter d’accumuler les genres musicaux, les créations tant au ni-veau des textes que des musiques, sont le résultat de la mise en commun des connaissances. Pour en être persuadé, il suffit de se réfèrer à la composition du groupe, pour s’apercevoir que le parti-cularisme n’y est pas cultivé. L’amitié est en fait le lien essentiel qui fait sa force. Zamballarana est avant tout un lieu de rencontre (…). Zamballarana, de nouvelles saveurs musicales à découvrir au plus vite. » Hervé Mela, Corse Matin Interprètes : Jérôme Casalonga - voix, clarinette, saxophone soprano Laurent Barbolosi - voix, violon, trompette, très Nicolas Debelle - basse électrique Vincent Geraldi - batterie, balafon Anton’Giulio Galeandro - accordéon, saz Jérémy Lohier - accordéon Jacques Nobili - trombone

11

I FRATELLI VINCENTI

Da sottu a la mio baretta

CDAL010 Chanson corse

enregistré par René Louisor Marchini, en 1997 aux « Trois Guitares »



Chanson corse et guitare

Les frères Vincenti nous font découvrir ici une langue corse riche et belle, intimement liée à une musi-que ouverte à bien des influences, sur le thème éternel de l’amour ! Et la magie opère, celle de leurs voix chaudement timbrée. « Voilà bientôt vingt ans que les Vincenti n’avaient enregistré. Nous attendions impatiemment leur nou-veau bouquet de chansons! Et aujourd’hui comme hier, la magie opère, celle de leur voix qui nous chan-tent le thème éternel de l’amour! (...) Écoutez-les sans tarder! Et vous comprendrez sans doute mieux pourquoi depuis une cinquantaine d’an-née, deux enfants de Santa Reparata di Balagna, fils de fonctionnaire et petit-fils de colporteur, issus de l’exil et pétris de corsitude, grâce à leurs mots et à leurs mélodies, nous offrent ces merveilleux présents qui nous incitent à être tout simplement nous-mêmes ! » Michele Frassati Interprètes: François Vincenti - chant Dominique Vincenti - chant, guitare Marcel Geraldi - basse Vincent Geraldi - batterie Georges Sanchez - guitare, harmonica André Tomaso - saxophone, flûte traversière

12

DOMINIQUE OTTAVI

Chants, Légendes et Cetera

CDCASA02

Chanson corse enregistré par René Louisor Marchini, en 1999

à la Casa Musicale de Pigna et au studio Harmonis de Nice

en coproduction avec Amapola


Chanson corse

C’est l’histoire d’un homme qui n’est plus sorti de chez lui depuis vingt ans, ou l’histoire d’un voyage d’homme. Voyage tour à tour chanté et raconté, écrit et joué par Dominique Ottavi qui s’accompagne à la Cetera, cistre traditionnel corse. Le terreau où il a poussé, c'est l'oralité : ça l'a rendu chanteur, conteur, musicien pour faire chanter les paroles, parleur, poète (celui « qui fait »), écrivain de l'imprévu et ravisseur des légendes qui passent… « Le cri lancinant d'un troubadour planétaire qui a rêvé la lumière, les mains tendues vers le soleil ». Chorus « À la fois enraciné et homme de l'univers... » Corse Matin « Au-delà des mots et des sonorités, reste l'essentiel : la sincérité de cette parole chantée, dite ou ra-contée de sa voix vibrante, un peu voilée et jamais polissée. Une parole qu'il porte à son public comme s'il parlait à un ami. » Télérama « Il s'accompagne à la cetera, mais écrit en français des chansons à la poésie ambitieuse... Libération. Un tout étourdissant, chaleureux, manifestement habité par le bonheur des sons et des mots mis et joués ensemble. Un bonheur et un plaisir contagieux... » Le Patriote Interprètes : Dominique Ottavi - voix, cetera, ceterina, pirula, percussions Jérôme Casalonga - voix, percussions, flûtes Marc Peillon - voix, contrebasse, percussions Ugo Casalonga - cetera

13

DOMINIQUE OTTAVI

Micca l’amori

CDCASA06 Chanson corse

enregistré par René Louisor Marchini, en 2001 au Studio Casa de Pigna et au studio Harmonis de Nice



Chanson corse

Dominique Ottavi chante l’amour, avec une certaine nostalgie ; Le temps passe, le vent tourne, les hommes changent, mais pas l’amour... « Je ne sépare pas le travail du chanteur de celui du conteur ou de l’écrivain. J’aime la gesticulation ver-bale. J’aime le grain et la couleur des mots. » « S'il reste fondamentalement attaché à son île, l'homme dépasse sa corsitude pour atteindre l'univer-sel. En scène, il se fait artiste multiforme. » Télérama, 12 janvier 2000 « Il est autant conteur que chanteur. Il est indéfectiblement lié à la terre de ses parents. Il a fait de la Cetera, cistre insulaire, son porte-voix privilégié. Il joue et il raconte son île depuis plus de vingt ans. Et pourtant, le chemin, ne fut ni facile ni droit. » Chorus, Printemps 2000 Interprètes : Dominique Ottavi - voix, cetera, ceterina, ceterona, pirula, percussions Marc Peillon - voix, contrebasse, ceterona, percussions Jérôme Casalonga - percussions André Jaumé - saxophones, clarinettes

14

DOMINIQUE OTTAVI

Soli


enregistré par René Louisor-Marchin, en 2001

au Studio Casa de Pigna et au studio Harmonis de Nice



Chanson corse « Soli”, un album chaleureux et optimiste. Il est un hommage aux femmes, à l’amour, à la nature et aussi au temps qui passe avec un texte de Léo Ferré réadapté dans la langue corse. Interprètes : Dominique Ottavi - voix, cetera, ceterina, ceterona, pirula, percussions Marc Peillon - voix, contrebasse, ceterona, percussions Jérôme Casalonga - percussions André Jaume - saxophones, clarinettes Jan-Nouvè Mabelly - galoubet, tambourin Vincent Giradon - violon Bernard Abeille - contrebasse

15

RINATU COTI

DOMINIQUE OTTAVI

Steddi d’amori

CDCASA08 Poésie

enregistré par René Louisor Marchini, en 2001 au Studio Casa de Pigna et au studio Harmonis de Nice



Chanson et poésie corses L’amour encore et toujours. Cet album a pour mission de redonner sa voix “physique” à la poésie corse d’aujourd’hui. Le poète Rinatu Coti, l’un des écrivain corses le plus fécond en Corse, interprète lui-même ses textes, dans sa langue d’origine, accompagné ou non de musique. Interprètes : Dominique Ottavi - voix,cetera, ceterina, ceterona, pirula, percussions Marc Peillon - voix, contrebasse, percussions André Jaumé - saxophones, clarinettes

16

TAO BY

Vivez heureux aujourd’hui… car demain il sera trop tard

CDAL012 Chanson

enregistré par Stéphane Giannechini, en 1998 « chez Tao » à Calvi, Corse



L’âme de Tao By Joyeux est le matin qui se lève quand Tao By chante, il fait la fête, celle des mots d’amitié et d’humour, celle des sons de son piano qui l’accompagne toujours. On y entend Brassens et quelques refrains de toujours, ainsi que ses propres compositions. Tao-By Vivez heureux aujourd’hui, car il sera trop tard est la devise de son père Tao Kerefoff, né à Nalcik dans les montagnes du Caucase que les vents de l’histoire ont poussé jusqu’à Calvi, en 1925, où il rencontre son épouse Janette, originaire de Lumio, près du Monte-Ortu. Dans la Citadelle, ils ont crée une joli famille de quatre enfants: Zalim, Tao-By, Jean-Témir, Lena. Martin, le grand-père maternel était gardien de phare aux îles Lavezzi puis à la pointe de la Revelata. Il n’est donc pas étonnant que Tao-By, Prince de la nuit soit le sémaphore de nos fêtes et aime prolonger le soleil de l’amitié. Tao-By, ennemi de l’ennui. Partout, là où il chante, embarquent sur son piano noir les amis de la Vie. Joyeux est le matin qui se lève quand Tao-By submerge nos cœurs de ses rasades des chansons et de ses vagues de musiques éclectiques. Le bonheur de la chaleur humaine est le coda de cet artiste qui possède une âme de lumière. Interprètes : Tao-By - voix, piano Jean Claude Cianfarani - batterie Philippe Campana - batterie Antoine Bastelica - basse Ange Lanzalavi - mandoline Patrick Mattei - guitare

17

ANGE LANZALAVI TRIO

Dulcezza


enregistré par Hugues Tonal, en 2002 au Studio Casa de Pigna


Mandoline, guitare, accordéon Un trio original et complice, composé de véritables virtuoses, une musique à la fois pétillante et savam-ment arrangée, puisant dans le répertoire populaire corse et dans le grand réservoir des musiques mé-diterranéennes. « Des sérénades de jadis. Aux bals de nos villages, les trois instruments « cultes », indissociables de la musicalité insulaire, ont fait rêver bien de générations. Unis par une solide amitié, trois musiciens de talent, à la notoriété établie, nous proposent de partager cette passions de nos musiques populaires qui brûlent en eux, ces airs qui, aux heures de loisirs, agré-mentent la vie ». Jérôme Ciosi : sa formation de guitariste classique, son jeu délicat, sa rigueur rythmique lui permettent d’interpréter et d’harmoniser avec bonheur ces airs de chez nous. Bruno Tafani, accordéoniste au toucher subtil et intuitif, originaire de Munaccia d’Auddè, se glisse avec finesse dans cet ensemble. Chez les Lanzalavi, l’art de la mandoline est cultivé passionnément de père en fils. Apprivoiser cet instrument si difficile avec une telle maîtrise, une telle justesse dans le jeu, est seulement à la portée d’aucun. Trois musiciens ouvrent nos mémoires, redonnent souffle à ces airs qui toujours chantent en nous Cur-sichella, Parlemu corsu, A mo casasi tù, Ci fà (chère aux frêres Vincenti), Culombu, (des Chjami Aghjale-si)… Enlevées avec brio, des compositions plus récentes: Les nuits de Patrimonio (Antoine Tatich), A Scala Santa Regina, Davia, Carlita, Sérenade à la lune (Ange Lanzalavi)… « Un nouveau disque sobre, pétillant, tuttu in alegria è passione. » Antoine Ciosi Interprètes : Ange Lanzalavi - madoline Jérôme Ciosi - guitare Bruno Tafani - accordéon

18

ANGE LANZALAVI TRIO

Corsicana


enregistré par Petru Santu Casalonga, en 2007 au Studio Casa de Pigna


Mandoline, guitare, accordéon C’est une dentelle de soie sur un tissu de velours que nous brodent de leurs doigts virtuoses ces trois musiciens. Rythmes syncopés sud-américains, slavitude, tendre nostalgie méditerranéenne, mais aussi Brahms et Bizet réin-terprétés sont au programme de cet album incontournable. « Nous sommes convié par le Trio Lanzalavi à écouter une conversation courtoise, élégante mais sans affectation aucune, à entendre un colloque policé mais teinté d’humour et parfois même de malice, à assister à une amicale de rencontre empreinte de respect mutuel. Jamais l’un des instrumentistes ne fait ombre aux deux autres, et quand il exécute un solo vite interrompu par pudeur, on sent ses accompagnateurs profondément attentifs. Les duos se croisent, se décroisent et se recroisent sous la même attention du troisième. Il nous vient, devant tant de douceur dans les rapports musicaux, l’envie de goûter, en silence, ce moment d’équilibre et de penser que le monde est bien fait. C’est une dentelle de soie sur un tissu de velours que nous brodent de leurs doigts virtuoses Ange Lanzalavi à la mandoline, Jérôme Ciosi à la guitare et à la cetera et Bruno Tafani à l’accordéon. Ange a composé toutes les pièces de ce répertoire sauf trois, pour lesquelles le trio a adapté Bizet et Tarrega avec une grande délicatesse, et Brahms avec une fougue et une langueur alternée toute magyare.» Toni Casalonga Interprètes : Ange Lanzalavi - mandoline Jérôme Ciosi - guitare Bruno Tafani - accordéon Avec la participation de : Jérôme Casalonga (clarinette, percussions), Laurent Barbolosi (violon), Toni Casalonga (piavana)

19

ANTOINE CIOSI

A Voce Piena


enregistré par Yannick Cayuela, en 2007 au Studio Casa de Pigna


Antoine Ciosi n’oublie pas Antoine Ciosi a choisi de graver dans les mémoires, 13 titres issus du patrimoine insulaire, qui se trou-vaient à la lisière de l’oubli. A travers ce disque, il veut redonner à certains chants, menacée de dispa-raître, la place qu’ils méritent. Cet enregistrement purement acoustique offre une grande diversité d’instruments traditionnels et classiques qui accompagnent ce chanteur passionné. Une belle rencontre avec entre autres les musi-ciens et les chanteurs de A Cumpagnia et de Zamballarana. Interprètes : Antoine Ciosi - voix Claude Bellagamba - voix Francine Massiani - voix François Philippe Barbolosi - voix, violon Jérôme Casalonga - voix, percussion, clarinette, riverbula Laurent Barbolosi - voix, violon, banjo Ange Lanzalavi - mandoline Anton’ Guiulio Galeandro - accordéon Jacques Nobili - trombone Jérôme Ciosi - cetera, basse Vincent Geraldi - percussion Avec la participation de Battista et Nando Acquaviva dans le titre A pasturella

20

COMPILATION

Corsica

CDCASA27 Musique, Chanson et chants corse


Musique, Chanson et chants corse La Compilation Corsica offre un joli florilège de 22 titres représentatifs de la production du Label Casa Éditions. Chant polyphonique ou traditionnel, chanson et musique de corse. Plusieurs ambiances se côtoient. La diversité musical de l’Ile de Beauté est surprenante. Dans ce disques, nous retrouverons : • A Cumpagnia • Zamballarana • Madrigalesca • Ange Lanzalavi Trio • I Fratelli Vincenti • Antoine Ciosi • Etc.

21

MIGHELI RAFFAELLI

I Canti Sparulati

CDCASA30

Musique du Monde enregistré par Yann Even, en 2008 au studio made in casa d’Ajaccio


Disponible en double album CD et en téléchargement

Cetera

1983 – 2007. Deux périodes pour ce Double Album. La Cetera est à l’honneur et l’âme corse dans tous ses états. L‘instrument, maître de l’imperceptibilité, débusque les souvenirs refoulés, traque les ultimes confidences avec l’élégance de la pudeur. Album de l’intériorité, entre songe, grâce et ferveur. Infini des passions, infini de la pensée. Le premier CD de l’album présenté est une nouvelle édition de l’album de Migheli Raffaeli « A Cètera » de 1983, convoité par tous les intéressés par cet instrument. Le deuxième CD « I Canti Sparulati » est issu du travail sur l’accompagnement des chants corses. « Il y a 20 ans chez le luthier Ugo Casalonga à Pigna, a eu lieu ma première rencontre avec A Cètera. Dans la foulée Mathieu Luzi m’offre le 33 tour de Migheli Raffaelli enregistré en 1983. (…) Ma musique s’en trouve complètement métamorphosée, et mon chant, et mes compositions, et mon écriture… Com-me si A Cètera et Migheli m’avaient ouvert la porte d’un monde profondément enfoui, mais bien pré-sent, dont il me restait et reste encore à faire pour mon compte l’exploration. » Dominique Ottavi Interprètes : Migheli Raffaelli - cetera Dominique Ottavi - tampura

22

Henri ANGEL

Jérôme CASALONGA Amina ALAUI

Davia

CDCASA29 enregistré par Antone Sicurani, en 2010

au Studio Casa de Pigna


Davia - opéra pour marionnettes à fils Cet Opéra raconte l'histoire de Davia, jeune femme corse devenue Sultane. Opéra en 3 langues : Fran-çais, corse et arabe. « Quand les Éditions Casa de Pigna font paraître un album, on est pratiquement assuré qu’il s’agit d’une production originale et de qualité. (…) « Davia sultana corsa » fait ressortir la place du théâtre de ma-rionnettes parmi les production diverses de la musique. (…) L’ensemble donne quelque chose de fort, de vivant. » Vincent Azamberti, Journal de la Corse Musique : Henri AGNEL Jérôme CASALONGA Amina ALAOUI Interprètes : Amina Alaoui - voix (Davia, Asmae) Henri Agnel - voix (le Chef des soldats) cetera, oud, rebec, orpharion, esrag Jérôme Casalonga - voix (Babbu) clarinettes Toni Casalonga - cialamella, pirula Francine Massiani - voix (Marta) Abderrahim Abdelmoumen - voix (le Sultan) François-Philippe Barbolosi - voix (Gustinu), violon Laurent Barbolosi - voix (Ziu Stè), violon Nicole Casalonga - voix (Mammò) Idriss Agnel - zarb, oudou, batterie Chœur : les élèves de la classe d’Ahmed Idrissi Azami - Lycée Paul Vincensini de Bastia

23

ANDY EMLER QUINTET

Sombritude

CDCASA01 Jazz

enregistré en 1998 aux Arts Battoirs de Pau


Jazz

Du free jazz dans cet album enregistré en “live” en novembre 1998 aux Arts Battoirs de Pau. Cinq grand nom du jazz signent cette réalisation : Andy Emler, Dave Liebman, Francis Lassus, Linley Marthe et Sté-phane Belmondo Ce quintet, composé d’une formation instrumentale traditionnelle (saxo, trompette, piano, basse, bat-terie), propose une musique qui n’appartient pas forcément à la tradition du jazz. Le compositeur, les improvisateurs sont tous issus de cultures rock, pop jazz, folklore, etc. Le plaisir des musiciens et du public, la convivialité et la création spontanée sont les priorités de cet ensemble. Interprètes : Andy Emler - piano Dave Liebman - saxophone soprano & ténor flûte indienne Francis Lassus - batterie Linley Marthe - basse électrique Stéphane Belmondo - trompette, bugle

JAZ

Z

24

SYLVAIN LUC & FRANCIS LASSUS

Piaïa Naïa

CDCASA04 Jazz

enregistré par Bruno Garcia et Johan Kasper lors du « workshop » les 7, 8 et 9 janvier 1998

aux Arts Battoirs de Pau


Duo de jazz

Alliance rare et précieuse entre la six cordes et les peaux tendues. La musique créative, hors des sen-tiers battus, résultante de racines et sources variées et luxuriantes. L’improvisation totale est ici la ma-trice de la démarche de Francis Lassus et Sylvain Luc. Cet album a été bâti comme une montée en puissance irrésistible, enregistré lors d’un “workshop” aux Arts Battoirs de Pau. « L’immense Charles Mingus était un adepte du « workshop » : quelques jours où les musiciens jouent, sur scène, 10/12 heures par jour, en présence ou non du public… Sorte de « retraite » musicale où concentration et joie de jouer et de vivre ensemble stimulent la créativité et l’inventivité. Moments à la fois décontractés et intenses. Souvent jubilatoires. Par ces quelques jours en février 1998, ils n’avaient rien prévu d’autre que de se rencontrer et de jouer sans contrainte. De s’écouter. De se laisser aller. De s’apprécier. De s’étonner. Chaque jour les répétitions « privées » enchaînent directement sur les prestations publiques. Une gran-de partie de la nuit se passait autour de la console (écoutes et réécoutes de la musique du jour, ajout de lignes de basse, etc.) Plusieurs heures de musique en duo (aucun thème, ni arrangement n’étaient pré-vus à l’avance… improvisations réellement totales) ont ainsi été enregistrées. Toutes méritant d’être publiées. Lyrisme, sensibilité, musicalité et virtuosité y font merveille. Alliance rare et précieuse de la six cordes et les peaux tendues. » Pierre-Henri Ardonceau, Jazz Magazine Interprètes : Sylvain Luc - guitares Godin Francis Lassus - batterie Sonor et cymbales Zildjan

JAZ

Z

25

MYRIAM JOLY

& ALPHONSE ANOUGA

A priori...

CDCASA09 Jazz

enregistré par Johan Kasper, en 2000 aux Arts Battoirs de Pau


Accordéon et guitare Le quartet nous offre avec émotion, virtuosité et inventions un bouquet de musiques diversifiées et bien ryth-mées où l’accordéon tient une place de choix. Pour un premier “A priori...” Myriam Joly réussit un véritable coup de maître ! « Excellent quartet! Émotion, virtuosité, inventions, Myriam Joly nous offre ici un bouquet de musiques diversifiées et bien rythmées ou l’accordéon tient une place de choix. Pour un premier « A priori… » Myriam a réussi un véritable coup de maître. » Marcel Azzola Interprètes: Myriam Joly - accordéon Alponse Anougna Onana - basse Jan Vàclan Vanek - guitare Francis Lassus - batterie

JAZ

Z

26

PERCEPTUAL

A Casa suprana

CDCASA21 Jazz

enregistré par Jérôme Casalonga, en 2006 au Studio Casa de Pigna


Jazz La porte de cet album s’ouvre sur une invitation à suivre les musiciens dans une digression poétique à l’attirance magnétique. Variation des intensités de jeu, fausses ruptures… Une musique aux saveurs contrastées, qui s’écoute en fermant les yeux. Perceptual—un terme inventé qui sonne comme une invitation à l’éveil des sens, comme une ouvertu-re à l’écoute attentive autant qu’au ressenti. Les yeux fermés, Perceptual s’écoute comme les atmos-phères se ressentent et vous emmènent dans une poétique de l’égarement oisif. Dès les premières notes de l’album, l’influence de leurs grands frères de la scène new yorkaise, Kurt Rosenwinkel et de Mark Turner y est flagrante. Il ne le taisent pas et le revendiquent comme un modè-le inspirant. C’est une perpétuel recherche de l’harmonie juste, du juste son et de la juste couleur. Les membres du jury du Tremplin de Esprit Jazz en mai 2006 les gratifient d’un premier prix de soliste. « Une musique mijotée, préparé, liée, rissolée, portée parfois à ébullition puis laissée reposer. Une musi-que aux saveurs rares, mêlant les douceurs légèrement sucrées aux épices raffinées. Une musique qui s’écoute comme se boivent certains vins capiteux et légers aussi, en fermant les yeux. » Jean-Marc Gé-lin, magazine Jazzman Interprètes : Yacine Boularès - saxophone ténor, soprano Tristan Loriaut - guitare Olivier Degabriele - contrebasse Thibault Perriard - batterie, sanza

JAZ

Z

27

A CUMPAGNIA

Nanne di Corsica

CDAL 014 Musique des mondes

enregistré par Petru Santu Casalonga et Stéphane Gianechini, en 1999 au Studio Casa de Pigna


Berceuses corses Voici quelques unes des plus belles berceuses traditionnelles de l’île, parsemées de quelques créations contemporaines, qui nous replongent dans la fervente émotion d’un patrimoine toujours intact. D’un côté des berceuses exprimant des douleurs de guerres, de la solitude, des mésententes, des oppressions. D’un autre côté celles éclatantes d’espoir, remplies de foi ardente. Quatre très belles voix accompagnées d’instruments divers souvent hérités de ce même patrimoine. « On retrouvera l’exact intonation de ces chants d’amour et de douceur. Nul doute que tous les parents de l’île pourront trouver ici une aide précieuse pour aider les enfants à traverser leurs nuits, le cœur apaisé et la tête pleine d’étoiles. (…) Chants d’hier, ces berceuses le sont assurément. Mais elles s’inscrivent hors du temps, à la fois hymne à l’Enfant-Roi et élan d’espoir pour des lendemains heureux. » M.N, Corse Matin Interprètes : Nicole Casalonga - voix, clavicembalu Marie Dominique Allegrini - voix Gigi Casabianca - voix Claude Bellagamba - voix Jérôme Casalonga - voix, percussion François-Philippe Barbolosi - voix, viola Toni Casalonga - pivana è pirula Ceccè Brunini - cetera Ceccè Guironne - pievana è pivanone Pancrace Allegrini - guitare Malcolm Bothwell - viole de Gambe

28

A CUMPAGNIA

In Paghjella




Polyphonies corses A capella, six voix de très haute qualité et d’extrême sensibilité composent cet album. Une grande réussite dans l’interprétation de la polyphonie corse. Chants profanes et pour la plupart traditionnels racontent ici l’humain rempli de l’amour, de la joie, de la tristesse, du deuil - la Vie. Les chants qui racontent la terre corse, ses villages, ses montagnes, n’oubliant pas la mer. Enfin, les polyphonies où l’humain libre trouve sa place parmi les autres humains dans la nature, dans la société. De magnifiques voix qui trouvent de l’harmonie dans leurs diversités de timbres. Elles font vibrer, frissonner, elles fonts plonger dans la réflexion, elles nous touchent au profond de nous-mêmes. C’est un long travail de recherches de l’association E Voce di u Cumune et ensuite du groupe A Cumpagnia qui est à la source de cet enregistrement. « Le chanteur de paghjella n’est qu’un modeste instrument; poussé par la mémoire collective il met sa voix au service de l’âme corse. Enfant, adolescent, il est comme un jeune oléastre qui, après incendie, se dresse, fragile et fier, prenant sa force dans les gigantesques racines millénaires de l’olivier meurtri, arbre de paix; il chante. Mais, à travers lui, combien sont-il à chanter ? De ce chant rugueux émane un souffle puissant d’identité propre à revitaliser cette vieille carcasse qu’est la Corse d’aujourd’hui. » Ange Casta, La parabole corse Interprètes : Laurent Barbolosi - siconda è terza Jérôme Casalonga - siconda è bassu Nando Acquaviva - siconda è terza Claude Bellagamba - siconda è bassu François-Philippe Barbolosi - siconda è terza Céccé Guironnet - bassu

29

A CUMPAGNIA

Direction HENRI AGNEL

Cetera, corsica cisters’songs




Cetera et chants corses

Cet album présente une série de seize pièces, dont certaines sont purement instrumentales et d’autres chantées, où la Cetera est à l’honneur. Aventure inédite réunissant de grands passionnés, érudits musi-ciens et chanteurs autour de cet instrument ancestral de la famille du cistre. Henri Agnel, le directeur artistique, commence son aventure avec le cetera corse en 1982. Michel Raf-faeli lui présente cet instrument qui l’émerveille et tout de suite viens compléter les instruments an-ciens qu’il avait déjà. Viens ensuite le concert à Calvi en 1995, lors des Rencontres polyphoniques. À ce moments là Toni Casalonga et Nando Acquaviva lui demandent de venir à Pigna donner des Master-Classes pour présenter aux joueurs de cetera son travail sur les cistres et participer aux travaux de re-cherche sur la cetera. Après plusieurs rencontres, additionnant leurs recherches respectives, ils déci-dent de graver sur disque le résultat de leurs efforts. Une relation humaine exceptionnelle empreinte de générosité, d’écoute et d’attentions aux autres a permis le réalisation de cet enregistrement. Interprètes : Claude Bellagamba - voix Jérôme Casalonga - voix, timpanu, spurtellinu Nicole Casalonga - voix, clavicembalu Benjamin Dolignon - voix Dominique Ottavi - voix, cetera Cédric Savelli - voix, cetera Nando Acquaviva - cetera Henri Agnel - cetera, cetera 5 cori, orpharion, tamburellu, kamenja, zarb Idriss Agnel - oudou, zarb Carmin Belgodere - cetera Ceccè Brunini - cetera Toni Casalonga - pivana, cialamella Ugo Casalonga - cetera

30

MADRIGALESCA

Preziosi Lamenti


enregistré par Hugues Tonal à l’Auditorium de Pigna


Du chant traditionnel corse au “praxis baroque”

Lamenti Preziozi, premier album du groupe Madrigalesca offre 14 titres empreints de poésies tradition-nelles et insulaires. Complaintes amoureuses, poésie oniriques, épiques, dont la structure musicale, pour certaines entre elles, rappelle la facture du « madrigale ». De la monodie alternée aux différentes combinaisons entre les voix, ces pièces font l’objet d’une interprétation originale où les instrument tour à tour s’emparent de la voix harmonique ou instrumentale, du commentaire ou de l’improvisation. Album au lyrisme délicat, joli témoignage de l’art vocal et instrumental corse au féminin. « Madrigalesca est l’histoire d’une harmonieuse rencontre, le fruit d’une longue conversation qu’entre-tiennent depuis plusieurs années de chanteuses et instrumentistes aux parcours divers. Leur démarche artistique se nourri ici de la tradition orale et de ses formes, là de celles dites savantes de l’art musical. Elles pratiquent le croisement de ces mémoires et en offrent une interprétation original basée sur la relation entre le chant traditionnel corse et le praxis baroque. (…) C’est à cette croisée que l’ensemble Madrigalesca inscrit son itinéraire, en associant aux voix le clavecin et le violoncelle dans le style du continuo, en explorant un répertoire allant de la monodie alternée à la polyphonie à deux et trois voix, réinventant ainsi, par des voies féminines, un chemin singulier » Nicole Casalonga Interprètes : Nicole Casalonga - voix,clavicemballu, spinette Gigi Casabianca - voix Joëlle Tomasini - voix Irmtraud Hubatschek—violoncello, violoncello picolo

31

MADRICALE

Sempre fidi

Nouveauté

CDCASA33

Musique du Monde enregistré par Petru Santu Casalonga, en 2012

en l’église de Rapaghju d’Orezza


Polyphonies corses Ce nouvel album, au sein duquel le groupe alterne les chants profanes et sacrés, traduit les 25 années de présen-ce, de militantisme culturel, de transmission auprès des jeunes générations. Aucun des chanteurs n’est professionnel de la musique, mais tous chantent depuis leur plus tendre enfance... C’est au cœur de la Castagniccia, haut lieu «di u cantu in paghjella» qu’est né le groupe Madricale et c’est dans cette région somptueuse et typique qu’il a choisi d’enregistrer ce véritable joyaux de la polyphonie corse ! Cet album nous invite à un voyage intérieur. En fermant les yeux, on se laisse guider par les voix harmonieux . Le chant est telle que parfois, on a l’impression d’entendre des instruments. « Des voix timbrées, caractérisées, engagées et de plus dans l’homogénéité, exigence essentielle de toute réalisa-tion polyphonique. Comment n’être fasciné par l’intensité émotionnelle que tisse ce groupe vocal de sept prota-gonistes, à l’évidence rompus dans l’exercice du beau chant. (…) À entendre un tel disque on comprend comment et pourquoi la tradition musicale corse est constituée d’un agrégat pluri-culturel qui, au fil des siècles, a trouvé, par la pratique orale sa propre cohésion. » Vincent Azamberti, Journal de la Corse

Interprètes : Ghjuvan Camellu Pasquali Filippu Angelini Cristofanu Sicurani Bastianu Olivi Ghjuvan Filippu Pieve Federiccu Boujon Iviu Pasquali

32

Nouveauté rentrée 2013

A CUMPAGNIA

In Cuncertu DOUBLE ALBUM LIVE


enregistré entre 2008 et 2012 lors des différents concerts


Polyphonies corses C’est en 1978, dans le droit fil du Riacquistu que connaît alors la Corse, que le groupe A CUMPAGNIA se consti-tue, donnant ainsi corps aux travaux de recherches de l’association E voce di u Cumune. A CUMPAGNIA c’est à la fois des chanteurs et des musiciens unis dans cette même envie de préserver et de faire vivre au présent le patrimoine musical insulaire. Ce sont ces voix qui nous restituent un répertoire de chants polyphoniques sa-crés mais aussi profanes, ainsi que de nombreuses monodies. Le groupe nous transmet ces histoires issues de la culture de son île, histoires d’amour, de vengeance, de la vie quotidienne ou d’événements exceptionnels. Par la reconstitution d’un instrumentarium populaire et grâce au travail des artisans, les instruments tradition-nels corses tels la cetera (cistre à 8 choeurs doubles), la pirula, la pivana (flûte en corne de chèvre), la cialamella (chalumeau à anche simple) retrouvent leurs lettres de noblesse avec A CUMPAGNIA. A ces instruments s’ajoutent ceux dits plus classiques, tels le violon, la trompette, la clarinette ou les percussions que leurs musiciens font sonner sur des modes particuliers. C’est donc entre tradition et création que le groupe s’exprime, dans une parfaite connaissance des structures musicales et poétiques insulaires née de patientes re-cherches sur le terrain. L’enregistrement public de concerts restitue à l’écoute un sentiment de vie et de vérité jamais égalé lors d’enre-gistrements en studio. C’est pourquoi A CUMPAGNIA a décidé de fixer son répertoire le plus large. Ces deux disques emblématiques du groupe A CUMPAGNIA retracent plus de trente années de travail, de re-cherche, de concerts et de vie musicale. Il est représentatif à la fois du profond enracinement d’A CUMPAGNIA dans la tradition et de sa jubilation dans la création musicale. Un enregistrement au son chaud et pur, sans artifice, qui voyage de l’essence à l’essentiel. Interprètes : Nando Acquaviva - cetera François-Philippe Barbolosi - voce, viulinu Laurent Barbolosi - voce, viulinu, trumpetta, guitara Claude Bellagamba - voce, guitara Jérôme Casalonga - voce, percussioni, chjarinetta Toni Casalonga : cialamella, pivana, pirula, ceterina Ugo Casalonga : cetera

33

Nouveauté rentrée 2013

(sortie début décembre 2013)

FIATU MUNTESE

Caminu


enregistré en 2013 par René Louisor-Marchini au Couvent Saint Dominique à Corbara


Polyphonies corses U Fiatu Muntese a soufflé ses premières notes au pied du Montegrossu en 1994, pour la fête de « Notre Dame des Grâces » à Calinzana. Les chanteurs et musiciens, alors amis de village et de lycée, ignoraient tout de ce que l’avenir devait leur réserver.

Dès leur début, les balanins ont su cultiver une certaine intimité, fortement palpable lors de leurs concerts, dé-gageant sur scène une atmosphère très conviviale.

Le Fiatu travaille et développe une forte identité et une certaine exigence, tant au niveau mélodique, qu’harmo-nique et rythmique. Il devra trouver son équilibre autour de la vie professionnelle et la vie de famille des chan-teurs et musiciens, qui souhaitent préserver l’intégrité de leur « art » et refusent donc de se professionnaliser.

La volonté implacable de poursuivre ensemble cette belle aventure, a inspiré le Fiatu qui produit actuellement un répertoire de compositions originales, tant polyphoniques qu’accompagnées d’instruments. Un parcours aty-pique, qui a façonné l’identité du Fiatu Muntese, aboutissant à un solide équilibre et une forte volonté de créer et de partager. Ce nouvel album est le fruit d’un long chemin mais également le reflet de chacun des chanteurs et musiciens qui ont associé leur expérience et leur travail dans ce projet.

Loin de renier leurs débuts avec le disque « parla u core », U Fiatu Muntese montre dans cette dernière expé-rience la maturité d’un groupe, fort de 19 ans d’existence qui a su garder l’envie de créer des chansons… de vrais chansons laissant toute la place aux mélodies et aux textes. Interprètes : Jean-Marc Bandini - voix Albert Caddeo - guitare, cetera Didier Cuenca - voix, flute traversière, sopranino, güiro Marcellu Duprat - voix, guitare Jean-Marc Fabrizy - voix, guitare Frédéric Giuntini - guitare, cetera Stéphane Tailleu - voix

34

MAURICE RAVEL

Chants traditionnels corses

ORCHESTRATIONS INÉDITES 1896

CDAL007 Classique

enregistré par Stéphane Giannechini, en 1997 à l’église du St Nom-de-Marie (Bastia)



Chants traditionnels corses Avec cet enregistrement, sont rendues publiques pour la première fois les mélodies traditionnelles cor-ses que Maurice Ravel orchestra à la demande d’Austin de Croze - ethnographe, auteur du livre « La chanson populaire de l'île de Corse ». Ravel avait alors vingt ans. Ces chants ont été vraisemblablement harmonisées et orchestrées en novembre et décembre 1895, quatre mois après qu’il eut fini ses études au conservatoire de Paris et un an avant qu’il n’entre dans la classe de composition de Gabriel Faure. Ravel a orchestré ces chants corses avec un immense respect de la forme et une compréhension parfai-te des moyens par lesquels une œuvre d’art arrive à s’illuminer de son meilleur jour, à se manifester clairement par ses propres moyens. Même orchestrées de façon classique et interprétées par un orchestre classique, ces chants restent avant tout populaires et de tradition orale. Interprètes : Anna Rocchi - voix Gilberte Casabianca - voix Paul Giansily - voix Maxime Vuillamier - voix François-Philippe Barbolosi - voix Grazizlla Venturi - voix René Vallecalle - mandoline Emil Tamagna - guitare Marielle de Rocca Serra - violon Isabelle Escanez - violon Cécile de Rocca Serra - violoncelle Marion Herrera - harpe Philoppe Biondi - piano et célesta Viviane Loriaut-Damiani - orgue

35

ELISABETH JOYÉ

Petits préludes, fantaisies & fugues de BACH

CDAL008 Classique

enregistré par Nicolas Bartholomée, en 1997 au Musée d’Unterlinden à Colmar


disponible en CD et en téléchargement

Petits préludes, fantaisies & fugues sur clavecin Ruckers II, 1624 La plupart des pièces réunis ici proviennent de trois sources de caractère plus ou moins « dydactique »: - « Petit livre de clavier » que Bach a composé pour son fils Wilhelm Friedmann, qui avait alors neuf ans et demi. Dans ce livre une soixante de pièces sont réunies—une cinquantaine de Bach lui-même, les autres étant soit de Wilhelm Friedmann, soit d’autres compositeurs. - « Clavier bien tempéré » où on retrouve entre autres de nombreux préludes. La pièce qui ouvre ce disque: Prélude en do majeur BMV 846a est ainsi une ancienne mouture de célébrissime premier prélude de ce recueil. - deuxième livre du « Clavier bien tempéré ». Elisabeth Joyé, reconnue à travers toute l’Europe, a choisi la Corse pour enregistrer son premier album qui propose des pièces connues de J.S Bach, portées par le son incroyable du clavecin Rückers. Cette grande artiste, d’abord élève d’André Raynaud à Aix-en-Provence, poursuit sa formation de cla-veciniste auprès de Huguette Dreyfus, puis de Bob van Asperen à La Haye. Dans la classe de Jos van Im-merseel au Conservatoire d’Anvers, elle remporte son Premier Prix avec Grande Distinction et le diplô-me supérieur à l’unanimité. Elle bénéficie enfin d’une année d’étude avec Gustav Leonhard, au Conser-vatoire Sweelink d’Amsterdam. Depuis lors, Elisabeth Joyé est régulièrement sollicitée par des concerts, notamment avec « Le Concert Français », « La Simphonie du Marais » et « La Canzona ». Avec ces ensembles, elle a participé à de nombreuses émissions pour France Musique, ainsi qu’à des enre-gistrements pour les firmes Astrée-Auvidis, Erato, Adda, Fnac Music, Naxos, EMI Virgin.

36

A CUMPAGNIA

ET ANTOINE MASSONI

Nerone in Corsica


enregistré par Jérôme Casalonga au Studio Casa de Pigna


Fresque satyrique (Néron en Corse)

C’est à travers une unité de timbres fortement prononcés, sans tabous ni contraintes (utilisation de la première cetera électrique construite par Ugo Casalonga) que la musique d’Antoine Massoni se com-pose telle une mosaïque où le chant corse narre, berce, commente et se moque; où l’esthétique instru-mentale se joue des parentés réminiscences issues des invasions médiévales, baroques, austro-hongroises et contemporaines, influences au fil desquelles la musique corse a toujours su perdurer. La musique et les poésies sont une adaptation de la pièce d'Antonella Negroni "Néron empereur de la nuit" qui a son tour est une transposition de Britannicus de Racine en Corse. La pièce a été présentée en première mondiale au Théâtre de Bastia en février 2000. La musique de Massoni nous réserve bien de surprises. Enfin, Néron n’était-il pas un personnage surprenant ? Interprètes : Nicole Casalonga - organu regale Gilberte Casabianca - voix Joëlle Tomasini - voix Battista Acquaviva - viulinu Jean-Marc Montera - cetera electrica, cetera accustica Jacues Nobili - trumbone Cèccè Guironnet - cialambella Romain Thivet - didjeridoo Nando Acquaviva - viulinu, ciumbalettu Claude Bellagamba - voix François-Philippe Barbolosi - voix Jérôme Casalonga - cascione, voix Antoine Massoni - timpani, piatti musicali, petre campane

37

ANDRÉ CAMPRA

Le Concert Baroque

CDCASA12 Classique

enregistré par René Louisor-Marchini, en 2001 à l’Auditorium de Pigna


Petits motets

Les neuf motets choisis par le Concert Baroque offrent une judicieuse alternative de pièces contempla-tives ou plus dramatiques. Ces motets d’André Campra sont à mettre au rang des œuvres majeures de l’âge baroque (ou classique) européen. L’ensemble Le Concert Baroque, fondé par Dominique Serve, se destine à l’interprétation d’œuvres musicales des XVII et XVIII siècles. Il est plus particulièrement intéressé par des pièces alliant une voix et les instruments. Sa première prestation a eu lieu en 1997, lors du festival « Arts baroques en Provence ». Il a été invité en résidence à Pigna où il a préparé cet enregistrement de petits motets de Campra. Il est chaleureusement soutenu par Jacques Marlet (Radio-France, France Musiques) qui a plusieurs fois diffusé ses prestations. Noémie Rime (soprano) - premier Prix de chant et de musique ancienne du Conservatoire national su-périeur de Musique de Paris. Depuis 1996, elle enseigne au CNR de Tours dans le cadre du départe-ment de Musique ancienne, où elle anime la classe d’interprétation de la musique vocale. François Bazola (basse-baryton) - formé à l’université François-Rablais de Tours, agrégé d’éducation musicale, premier prix de chant et d’art lyrique. Il entre au Conservatoire national supérieur de musi-que de Paris et obtient un prix d’interprétation de la musique vocal baroque. Il a participé à deux repri-ses à la saison musicale de Pigna dans le cadre des activités de Festivoce. Interprètes : Flavio Losco - violon 1 Benjamin Chénier - violon 2 Sylvie Moquet - viole de gambe Dominique Serve - orgue, direction Noémie Rime - soprano François Bazola - basse-baryton

38

ANTONIO SOLER

Quinta d’Isula Volumes I & II

CDCASA17 / CDCASA19 Classique

enregistrés par Didier Capeille Barbaroque


Quintettes et Orgue de Cervioni L’œuvre de Soler dont la musique est d’un grand raffinement, l’écriture dense et souvent brillante, s’offre à nous en l’espace de 2 volumes, pour 2 fois 6 quintettes et cela, sur l’un des plus anciens de la famille des cent deux orgues de Corse : l’orgue de Cervione datant de la seconde moitié du XVIII siècle. Celui-là a été restauré en 1994 dans le respect de ses caractéristiques originelles. Il possède deux parti-cularités originales que l’on rencontre quelquefois dans les orgues anciennes de cette époque : un tuyau de cornemuse et un rossignol. La musique de Soler, l’une des personnalités les plus originales du XVIII siècle espagnol, est très impré-gnée de l’influence italienne qui se manifeste de plus en plus en Espagne dans la seconde moitié du XVIII. Son style, essentiellement concertant, offre une extrême variété, tant dans le choix des motifs mélodiques que dans celui des figures rythmiques. Interprètes : Philippe Tallis - violon Isabelle Robert - violon Myriam Bis Cambreling - alto Pascal Coignet - violoncelle Viviane Loriaut-Damiani - orgue

39

Antoine BOESSET, Monique ZANETTI

& l’ensemble À 2 Violes Esgales

Air qui produit tant de choses

CDCASA24 Classique / Baroque

enregistré par Hugues Deschaux, en 2007 à l’Auditorium de Pigna lors d’une résidence d’artiste


Airs de cour de Boesset

La Soprano Monique Zanetti et l’Ensemble À 2 Violes Esgales redonnent vie à ce ravissant répertoire et révèlent aux discophiles de purs joyaux de la musique française. Véritable peinture des passions et des clairs-obscursde l’âme. Monique Zanetti, après des études de piano et de musicologie, s'oriente vers le chant. Elle commence sa carrière avec les ensembles de musique baroque Les Arts Florissants dirigés par William Christie et La Chapelle Royale dirigée par Philippe Herreweghe avec lesquels elle effectue de nombreuses tournées en France et à l'étranger. Elle se produit dans des festivals prestigieux : Saintes, Herne, Utrecht, Aix-en-Provence, Innsbruck. Son intérêt pour la pédagogie l'amène à animer des master classes de musique baroque en France et à l'étranger. L’Ensemble À 2 Violes Esgales est issu de la rencontre de musiciens, Jonathan Dunford et Sylvia Abra-movicz qui vivent une passion commune : la Viole de Gambe. Impressionnés par le nombre d’œuvres tombées dans l’oubli depuis le XVII, ils se sont donnés à cœur de nous les faire entendre, grâce aussi à la complicité enthousiaste d’autres musiciens, tous grands spécialistes des luths, théorbe, clavecin, har-pe. Interprètes : Claire Antonini - luth Liam Fennelly - dessus de viole Sylvie Moquet - ténor de viole Jonathan Dunford - basse de viole Sylvia Abramovicz - basse de viole Monique Zanetti - voix

40

CUNFRATERNA

DI A PIEVE DI A SERRA

Laude

CDAL009 Musique sacrée

enregistré par René Louisor Marchini, en 1997 à l’Église de Pianellu



Chants sacrés

Un magnifique témoignage des traditions cantonales du catholicisme. Avec les chants des confréries corses, c’est toute la vie du catholicisme rural des siècles passés qui continue de palpiter. La confrérie du Santissimu Crucifissu existe sous sa forme actuelle depuis 1992 par la volonté de quelques chantres villageois désirant redécouvrir un patrimoine de chants sacrés propre à la piève de « A Serra ». Interprètes : Ghjuvan Carlu Adami - terza Francescu Agostini - bassu Ghjuvan Matteau Alberghi - bassu Ghjuvan Matteu Alberghi - bassu Ghjuvan Cristofalu Baldi - Ghjuvan Lucca Baldovini - bassu Paulu Augustu Bevilacqua - cantu, bassu è corrente Ghjilormu Canigiani - Don Ghjuvanni Casabianca - cantu è corrente Ghjuvanni Casabianca Dionisu Cesari - cantu Antone Folini - cantu è corrente Vincente Giuly - cantu Francescu Morandini Don Marcu Negroni - terza è cantu Ghjuvan Francescu Ottavi - bassu è cantu Ghjuvan Marcu Pellegri - bassu Marcu Poggi - Bassu Gherardu Raffali - bassu Jacky Saoli - bassu, cantu è corrente

41

Jérôme Casalonga

& A CUMPAGNA

Messa di Sant’Amanza

CDCASA28 Musique sacrée

enregistré par Antone Sicurani, en 2009 au Studio Casa de Pigna


Messa di Sant’Amanza

L'originalité de cette œuvre est liée autant à sa composition contemporaine qu'au caractère des voix qui développent tout leur savoir-faire traditionnel. Tout cela est enveloppé par une richesse de timbres instrumen-taux, mélangeant la pratique de la musique modale à l'interprétation polyphonique et l'improvisation. Une œuvre qui raconte un voyage traversant mille ans d'une histoire musicale... Son compositeur Jérôme Casalonga - difficile de le définir. Compositeur, peintre, musiciens, graveur, sellier, scénographe, chanteur, auteur… Il est tous cela à la fois. Il est un Artisan, tout simplement. Ses outils et sa ma-tière première changent, son travail reste le même : créer. Il se consacre depuis 20 ans à la Musique, il écoute, apprend, transmet, approfondit, cherche, et invente… D’interprète, il devient compositeur. Entre 2007 et 2009, il compose la Messa di Santa Amanza. Une nouvelle aventure dans un parcours au mille détours. Les pieds sur terre, la tête ailleurs, le cœur ouvert… Interprètes : Anne-Lise Herrera - violuncellu Claude Bellagamba - voce François-Philippe Barbolosi - voce, viulinu Henri Agnel - cetera Idriss Agnel - percussione Jacques Nobili - trombone Jérôme Casalonga - voce, chjarinetta, sassofonu Laurent Barbolosi - voce, viulinu, trumpetta Nicole Casalonga - organi

42

E VOCE DI U CUMUNE

I Sonnj Suandori

Opéra en cinq actes enregistré par Antone Bonifati, en 1982

À la Cathédrale Arménienne de Paris

Disponible en double vinyle et en téléchargement

Opéra en cinq actes «Sonnj Sunadori » - spectacle-opéra monté par l’association E Voce di u Cumune. Le projet est né de la découverte, en 1975, du manuscrit de Stefanu Allegrini d’Aregnu au couvent de Marcassu.Parmi les vingt tablatures écrites pou la Cetera, les musicologues ont retenu « Gran d’Amore », pièce à danser datée de 1720 dont la musique est très proche de celle du « Dio vi salve Regina ». La dernière a été choisi 15 ans plus tard com-me hymne national corse. « Aux musiques de Stefanu Allegrini », nous avons rapporté des chants traditionnels et des poésies contemporaines. Avec tous les instruments de notre culture, plus ceux nés de l’inspiration des artisans, nous avons composé un orchestre rustique. Ghjacumu Gregory a écrit une trame qui raconte que Stéphanu, jeune homme, aimait une jeune fille appelée Domenica-Andréa. Quant elle mourut, Stéphanu se fit moine. En 1735 naît la révolution. L’Immaculée Conception est choisi comme raine de la Corse; et le « Diu vi salve Regina » com-me hymne. Le chancelier Sebastianu Costa prie Stefanu de composer une mélodie pour chanter les paroles sa-crées. Stefanu se souvient de celle composée pour Domenica-Andréa. « Grand’Amore », l’amour humain se transforme en amour mystique et ainsi naît le chant chrétien sur l’honneur de la Reine de la Corse. » « La partie chantée de notre opéra s’appuie sur deux modes d’expression vocale traditionnelle: la psalmodie où l’acteur s’exprime sur un air de « Chjam’e risponde », la polyphonie où les chanteurs interprètent les formes habituelles de Paghjelle, Terzetti et Madrigali. Outre les polyphonie traditionnelles, le Misericordia du berger-poète de Monticello: Francescu Mattei, sera interprété par les femmes. Un cœur de femmes reprendra aussi une Paghjella de Piggiola (…). Enfin la pièce musicale de Stefanu Allegrini: « U Grand’Amore », qui est le fil conducteur de l’opéra, sera chantée par un homme et une femme sur des paroles contemporaines de Fanfan Mattei » Interprètes : Petru Michelangeli, Ghjaseppu Mariotti, Nicole Casalonga, Lisandrina Grimaldi, Maria-Ghjuseppina Butteri, Nicu-lina Luiggi, Bibiana Consalvi, Luicia Innucenti, Maria-Tugnettta Durante, Majo Broomberg, Ghjuvanni Ricci, Ra-mon-Fernandez de Larrinca, Nando Acquaviva, Ghjacumu Quilichini, Ugo Ghjlormu, Toni Casalonga, Antone Mas-soni, Martinu Broomberg, Maria-Tungetta Durante

VIN

YL

E

43

A CUMPAGNIA

canti & strumenti antichi & d’ogje 2

Musique des mondes enregistré par Antone Bonifati, octobre 1981 et mai 1982

à cassaza Sant’Antone di Cassanu

Disponible uniquement en téléchargement

canti & strumenti antichi & d’ogje Dans cet album, A Cumpagnia nous offre la découverte des musiques et chants traditionnelles corses. C’est une rencontre avec les voix masculines et féminines ainsi qu’avec les instruments corses comme: cetera, cialamella, pivana, timpanellu... Interprètes : Niculina Casalonga Agata Geronimi Maria Pia Nando Acquaviva Ugo Casalonga Ghjilormu Casalonga Toni Casalonga Antone Massoni Tony Moscardini Ghjacumu Quilichini Roccu Mambrini Carlu Parigi

VIN

YL

E

44

UN RÉCIT INÉDIT d’Antone Ciosi

UNA MAMMA

CDCASA31 enregistré par Antone Sicurani, en 2011

au Studio Casa de Pigna

UNA MAMMA « Una Mamma » est le plus bel hommage qu’un fils pouvait offrir. Une mère et une terre, racontées avec la langue du cœur. Il s’agit d’une œuvre unique, une histoire personnelle écrite par Antone Ciosi, qui nous livre ici un témoignage inédit et plein d’humilité. Cette œuvre se conjugue à la fois au passé, au présent et au futur. Elle joue des temporalités aussi bien dans le fond que dans la forme. Car il s’agit bien de mémoire, de transmission, de souvenirs, de souffles d’éternité. Cette histoire s’écoute, se lit et se vit. Ce livre-disque est un objet de partage, un témoignage émouvant, à découvrir absolu-ment. "Antoine Ciosi, l’un de nos plus émouvants chanteurs-poètes, rend à sa mère, en langue corse, un hommage vibrant et pudique dans un précieux live-coffret. Una Mamma, relique et flamme sacrée, un merveilleux cadeau de Noël. (…) Antoine Ciosi dit et chante le texte, accompagné d’une autre voix magique, celle de la guitare de son fils, Ghjilormu. Certes, ce diable d’homme, conteur-né, n’a jamais cessé, en préambule de ses récitals et de ses albums, de décrire sa parabole d’artiste, cette belle aventure d’un petit berger-paysan corse, devenu, par la grâce de sa voix et de son courage, une étoile de la chanson. (…) Certes, Antoine écrit et dit à la première personne. Mais, rejetant toute complaisance à soi, il métamorphose un récit autobiographique en une lumineuse épopée domestique. Una Mamma aurait pu ressortir du « roman d’apprentissage d’un enfant pauvre ». Mais l’œuvre se lit et s’écoute autrement : l’évocation de son histoire personnelle n’est en définitive pour Antoine-Louis qu’une façon de mieux dire toute la reconnaissance qu’il doit à sa mère. (…) Guitare qui introduit, accompagne, évoque, commente les épisodes contrastés de cette petite épopée familiale. Tantôt berceuse triste, tantôt bal-lade légère, apaisante musique répétitive, tour à tour air de guinguette sur accordéon, valse enlevée, marche scandée (tempo militaire), lamento mélancolique, glas, terrible ponctuation du métronome. » Marie-Jean Vinciguerra Voix : Antoine Ciosi Création musicale : Jérôme Ciosi

PRIX DU LIVRE CORSE 2012

LIV

RE

CD

45

PARTITIONS :

46

PROCHAINEMENT :

Musique : ANGE LANZALAVI et son Trio, Passionata HIFIKLUB feat. JÉRÔME CASALONGA & JEAN-MARC MONTERA Livre : ANTOINE CIOSI, roman

47

CONTACT :

Casa Éditions Place de l’Église

20220 Pigna

[email protected] www.casa-editions.com

Tél administration : 04 95 61 76 57

Tél boutique : 04 95 61 74 28 Fax: 04 95 61 77 81

48

catalogue casa édition version du 15 oct 2013 · La Casa Éditions s’inscrit dans le créatif...

Documents

Transcript of catalogue casa édition version du 15 oct 2013 · La Casa Éditions s’inscrit dans le créatif...