VINIILO HETEROGÉNEO

vinílico acústico

acústico

Forbo Flooring Systems forma parte delGrupo Forbo, líder mundial en la fabricación ycomercialización de pavimentos, adhesivos ycintas transportadoras. Forbo ofrece unagama completa de productos para losmercados comercial y residencial. Nuestrospavimentos de linóleo, vinilo y moquetaspunzonadas, de alta calidad, combinanfuncionalidad, color y diseño, aportandosoluciones totales para todo tipo deentornos.

Brazil Forbo Pisos Ltda. Rua Laguna, 708 - Santo Amaro 04728-001 - São Paulo - SP - Brasil Tel.: +55 11 5641-8228 Fax: +55 11 5643-9828 E-mail: info@forbo-linoleum.com.br Internet: www.forbo-linoleum.com.br

Spain Forbo Pavimentos S.A. Pasaje Bofill, 13-15 08013 Barcelona Tel.: +34 93 20 90 793 - 93 20 06 732 Fax: +34 93 245 69 60 E-mail: info@forbo-linoleum.es Internet: www.forbo-flooring.es

CM

-94

Aco

ustic

vin

yl b

roch

ure

8376

3/01

1008

La colección vinílico comercial acústico de Forbo es elresultado de décadas de experiencia acústica y de lainstalación de millones de metros cuadrados en proyectosexigentes de todo el mundo. Forbo Flooring es el únicofabricante de revestimientos ligeros que ha construido insitu un laboratorio oficial acreditado de pruebas acústicas.Las pruebas propias y el control frecuente de los productosfabricados garantizan una calidad acústica elevada yconstante. Cada producto de la colección ofrece solucionesúnicas para un comportamiento acústico alto combinadocon una óptima resistencia al punzonamiento. Es posibleelegir entre 103 colores y diseños, lo que la convierte en lacolección más completa de este tipo en el mundo.

Conseguir una contaminación acústica menor es esencial para reducir la tensión y promover el bienestar, el confort y la

eficiencia de las personas cuando trabajan o estudian. Tan solo con Forbo es posible hallar, en una única colección de

pavimentos acústicos de vinílico comercial, la gama más amplia dedicada a conseguir soluciones globales en

pavimentos acústicos para cualquier tipo de aplicación. Desde oficinas diáfanas, tiendas, escuelas a hogares sociales,

hospitales y salas de espera.

Bajar el volumen

Índice

Introducción

Vinílico comercial acústico

Productos

Accesorios

3

4

6

9

10

12

14

16

17

18

22

23

Índice

Gama de pavimentos Forbo

Colección general

Método mantenimiento pavimentos Forbo

Especificaciones técnicas

• instalación de pavimentos duros flotantes

85 ≤ Ln,e,w

• pavimentos duros (laminados, madera, piedra)

75 ≤ Ln,e,w < 85

• pavimentos flexibles, vinílicos comerciales compactos

65 ≤ Ln,e,w < 75

• grabado químico• vinílico comercial acústico

Ln,e,w < 65

PavimentoNIVEL Ln,e,w IN dBCLASE

Vinílico comercial acústico vinyl

Ruido de impacto en sala (NF-S 31-074)

19 cm17 cm15 cm

EJEMPLO: NIVEL 58 dB

Requisito acústico: 73-58 = 15 dB

En este ejemplo la mejor solución acústica /punzonamiento para una solera de 19 cm

de espesor es Sarlon Tech.

Requisito acústico: 75-58 = 17 dB

En este ejemplo la mejor solución acústica /punzonamiento para una solera de 17 cmde espesor es Sarlon Quartz y Eternal

Wood Decibel.

Requisito acústico: 77-58 = 19 dB

En este ejemplo la mejor solución acústica /punzonamiento para una solera de 15 cm

de espesor es Sarlon Traffic.

Presión acústica 73 dBPresión acústica 75 dBAcoustic pressure 77 dB

SOLERA DE CEMENTOSOLERA DE CEMENTOSOLERA DE CEMENTO

∆ Lw: 15 dB » SARLON TECH∆ Lw: 17 dB » SARLON QUARTZ » ETERNAL WOOD DECIBEL∆ Lw: 19 dB » SARLON TRAFFIC

Adaptar el pavimento al edificio

El sonido transportado por el aire en el interior de unasala – sonido de ambiente – se genera por el ruido deimpacto en la misma sala. A fin de medir el ruido de impacto en la sala, se mide lapresión del sonido en la sala donde se genera el sonido deimpacto, según la norma NF-S 31-074. Las mediciones seclasifican según varias categorías, Clase A corresponde a lospavimentos con mejor comportamiento. Todos lospavimentos de la colección Forbo vinílico comercial acústicoposeen Clase A.

El espesor de la solera sobre la que se aplicará el pavimento acústico determina el valor acústico mínimo del revestimientoa fin de conseguir el comportamiento acústico deseado. Forbo ofrece la gama más extensa de pavimentos acústicos en unaúnica colección para todo tipo de soleras.

Ruido de impacto en sala

Reducción del sonido de

impacto

EN ISO 717-2

(15 a 19 dB)

Base de cemento

Forbo vinílico

comercial acústico

Reducción del ruido de

impacto en sala

NF-S 31-074

(ruido de ambiente)

Vinílico comercial acústico

Reducción del sonido deimpactoEl ruido de impacto realizado en el suelo de una sala setransmite a través del suelo a las salas inferiores. A fin de medir la reducción del sonido de impacto obtenidopor un pavimento, el ruido de impacto se genera medianteun martillo mecánico directamente al suelo de cemento dela sala de emisión y el nivel de sonido (S1) se mide en la salade recepción del piso inferior de impacto en el pavimento, yse mide el nuevo nivel de sonido (S2). La reducción delsonido de impacto (EN ISO 717-2) es la diferencia, medida endecibels, entre los dos niveles de sonido medidos. Lareducción del sonido de impacto de las colecciones vinílicocomercial acústico de Forbo es de 15 a 19 dB.

El objetivo de un pavimento acústico es contribuir a reducir el sonido de impacto dentro de un edificio a fin de obtener un

medio más agradable. Los pavimentos de la colección vinílico comercial acústico de Forbo se han desarrollado y probado

para potencias la reducción del sonido de impacto a la vez que cumplen con las necesidades de las zonas comerciales con

tráfico intenso. El comportamiento acústico se determina según diferentes aspectos. Los vinílicos comercial acústicos de

Forbo contribuyen a reducir las molestias del ruido de múltiples maneras.

Todo sobre bajar el volumen

Gama de productosGama de productos

La construcción de los productos en la colección vinílico comercial acústico de Forbo, con lainclusión una capa de refuerzo acústica densa especial, ha sido especialmente desarrolladapara proporcionar una combinación única de efectividad acústica probada, óptimaspropiedades de punzonamiento entre una amplia gama de aplicaciones y con unmantenimiento mínimo.

La combinación perfecta paracada aplicación

Sarlon Quartz es la nueva colección innovadora de Forbo,que combina gran duración por su espesor de 0.9 mm decapa de uso con buen comportamiento en resistencia a lasmanchas, excelente valor de punzonamiento y avanzadatecnología antibacterias.

Eternal wood decibel, con una reducción del sonido deimpacto de 17 dB, presenta unos diseños naturales idealespara crear ambientes cálidos y acogedores y ofrece un valorantideslizante R10.

Sarlon Traffic aporta el comportamiento acústico más alto –una reducción del sonido de impacto de 19 dB – permitemúltiples posbilidades para combinar diseños y colores.

Sarlon Tech ofrece un comportamiento al punzonamientoresidual excelente obteniendo un valor R10 y una reduccióndel sonido de impacto de 15 dB.

1. El acabado PUR Pearl™ otorga al pavimento un aspecto de

calidad a la vez que reduce la evidencia de rayaduras y suciedad

y favorece la limpieza y el mantenimiento. Valor de resistencia

antideslizante: R10.

2. La capa de uso de 0.7 mm de espesor aporta gran durabilidad

protegiendo a la capa de diseño del uso intenso.

3. Ecólogico, las tintas de base acuosa empleadas garantizan que los

colores permanezcan vivos durante toda la vida del pavimento.

4. El soprote de fibra de vidrio totalmente impregnado da estabilidad

al pavimento y proporciona un punzonamiento residual de 0.12 mm.

5. El revés calandrado compacto añade estabilidad dimensional.

6. Revés de espuma obteniendo una reducción del sonido de impacto

de 17 dB.

1. El acabdo PUR aporta una eficaz resistencia a las manchas; hace

innecesaria la apliación de cera y posibilita un mantenimiento fácil y

rentable.

2. Capa de uso de 0.67 mm de espesor en relieve - grupo T de abrasión -

con una resistencia excelente a las rayaduras y al tráfico intenso, ofrece

una óptima protección del diseño.

3. Diseño no direccional impreso con tintas ecóligicas de base acuosa.

4. Doble capa compacta con un soporte de fibra de vidrio no urdido que

proporciona estabilidad dimensional y resistencia al punzonamiento

de 0.12 mm.

5. Revés de espuma tratada bacteriostáticamente obteniendo un

excepcional reducción del sonido de impacto de 19 dB con elevado

confort al pisar.

1. El acabado PUR aporta una eficaz resistencia a las manchas; hace

inncesario el empleo de ceras y permite un mantenimiento fácil y

rentable.

2. La capa de PVC puro de 0.7 mm – grupo de abrasión T – con un diseño

mineral en relieve que hace menos visibles las imperfecciones y

proporciona un valor antideslizante R10. Muy resistente al tráfico intenso.

3. Diseño no direccional impreso con tintas que no perjudican el medio

ambiente.

4. Doble capa de fibra de vidrio con un soporte de fibra de vidrio no urdido

para una excelente estabilidad dimensional un óptimo comportamiento

al punzonamiento residual a 0.06 mm.

5. Revés de espuma tratado bacteriostáticamente obteniendo una

reducción del sonido de impacto de 15 dB; la densidad del revés de

espuma alivia el desplazamiento de las cargas pesadas.

1. Nuevo acabado PUR-lacquer (PUR+) con mejorada resistencia a las

manchas por ejemplo betadine. Permite una limpieza fácil y rentable.

2. La capa de uso de PVC puro de 0.9 mm – grupo de abrasión T – convierte

Sarlon Quartz en muy duro y resistente a los arañazos. La capa de uso

contiene iones de plata que mantienen imperecederas las propiedades

bactericidas

3. Diseño no direccional impreso con tintas a base de agua respetuosas con

el medio ambinte.

4. Doble capa compacta con un soporte de fibra de vidrio no urdido para

una excelente estabilidad dimensional y una óptima resistencia al

punzoanmiento 0.08 mm.

5. Revés de espuma tratada bacteriostáticamente que proporciona un

comportamiento acústico elevado de reducción del sonido de impacto

de 17 dB.

Productos de servicio

Punzonamientoresidual en mm(EN 433)

Reducción delsonido deimpacto en dB(ISO 717-2)

Combinacióncon ForboVinylBaseacústico

Soluciones Integrales Forbo Las colecciones Forbo Flooring resuelven todo el procesode instalación debiéndose emplear de acuerdo con losestándares de calidad de Forbo. Las Soluciones Acústicascombinan revestimientos vinílicos comerciales acústicospara alto tráfico y productos complementarios co el objetivode dar libertad al diseñador. Pavimentos y materiales deinstalación combinan productos con propiedades únicasaplicables a todo tipo de instalaciones para alto tráfico. Para más información sobre Productos de Servicio ySoluciones Integrales, contactar con nuestra oficina deventas o bien visitar la página webwww.forbo-flooring.es

Accesorios

Sarlon Complete Step Sarlon Complete Step es un pavimento acústico dePVC (17 dB) con protección para la nariz del peldañointegrada en la estructura. El diseño se ha sidodesarrollado para combinar con todas lascolecciones Sarlon. Sarlon Complete Step posee 12colores, se fabrica en rollos de 20 metros lineales,1.02 metros de ancho y un espesor de 3.35 mm. Cordón de soldadura Cada diseño disponible cordón de soldura a juego. Forbo VinylBase acoustic Forbo VinylBase acoustic es una base flexible queaporta propiedades acústicas adicionales estándereselevadas, ampliando si cabe la oferta de diseñosacústicos. A fin de obtener una mejor reducción delsonido de impacto, las colecciones Vinílico Comercialcompacto de Forbo pueden combinarse con estabase obteniéndose una reducción del sonido deimpacto superior a 18 dB. La base Forbo VinyBase acoustic se suministra enrollos de 30 metros de largo, el ancho es de 2 metrosy el espesor 3 mm.

Punzonamiento residual (mm)

Redu

cció

n de

l son

ido

de im

pact

o (d

B)

Valores de rendimiento

Sarlon Quartz

y combinación sofisticadaComportamiento con estilo. Un acabado mate y sofisticado, certificado reducción del sonido de impacto a 17 dB, espesor dela capa de uso de 0.9 mm en la colección Acústicos Forbo y un nivel de punzonamiento residual de solo 0.08 mm queproporciona a Sarlon Quartz un combinación única. El nuevo acabado es resistente incluso al betadine. Iones plateados en elbarniz de superficie y en el interior de la capa de uso garantizan un comportamiento bacteriostático alto que no disminuyecon el tiempo.

Presenta un gama de colores completa, un diseño

internacional, que es a la vez moderno y discreto.

La gama Sarlon Quartz Opus incluye colores

llamativos junto con matices más sosegados y

neutros.

- tecnología avanzada

Sarlon Tech

único en resistencia al punzonamiento

Presenta un atractivo visual fuerte inspirado por las

texturas y los colores de los minerales en la

naturaleza, la textura de la superficie y el aspecto de

Sarlon Tech Canyon se ha desarrollado para hacer

menos visible cualquier marca de punzonamiento.

La capa de uso de PVC puro de 0.7 mm, PUR lacquer, es muy resistente a las rayaduras y a las manchas. Resistente al uso yvalor antideslizante R10, Sarlon Tech es adecuado para múltiples aplicaciones, cumple todas las propiedades y valores de losvinilos compactos Forbo. Además, su construcción exclusiva conlleva un punzonamiento residual excepcional de 0.06 mmque facilita el movimento de cargas con ruedas y el tráfico de vehículos interiores a ruedas. El relieve mineral rompe lareflexión de la luz, haciendo menos perceptibles las imperfecciones de la solera. Disponible en 23 colores, Sarlon Tech ofreceun comportamiento acústico de 15 dB con un nivel de confort muy alto al pisar.

- primera clase en reducir sonido de impacto

comportamiento acústicoen medios difíciles

- excepcional

Caldeira presenta un diseño más redondeado, que

nos devuelve a la naturaleza. Los colores son suaves,

excepto los colores puros diseñados especialmente

para proyectos donde los niños esten presentes.

Sarlon Traffic Boreal nos acerca al territorio urbano

contemporáneo, ofreciendo una gama de colores

que permite tanto una coordinación múltiple como

monocolor, más clásica.

La inspiración de la gama Hoggar se descubre en las

sutiles referencias a los minerales de la naturaleza.

Una gama de colores de proyección internacional

que garantiza múltiples combinaciones.

Los colores lisos de la colección se han elegido

porque combinan muy bien con los diseños de

Sarlon Traffic, especialmente Hoggar y Calderia.

Kalahari sugiere un mosaico y su efecto antiguo

contrasta con Boreal. Los colores de Kalahari, se

inspiran en tonos minerales, también sugieren

matices asociados a las plantas.

Sarlon Traffic es un pavimento de vinilo heterogéneoconfortable que combina el valor de reudcción de sonido deimpacto más alto 19 dB con una gran resistencia al desgaste,convirtiéndolo en ideal para aplicaciones sujetas a tráficointenso. Sarlon Traffic ofrece un serie de combinacione de colores ydiseños, junto con dos diseños en relieve: arena y piedra. Eldiseño Hoggar se suministra también en losetas. Una versióncompacta adicional, Traffic Compact, presenta 10 colores dela gama Sarlon Traffic Hoggar.

y combinado con cualidades funcionales

Inspirado por la naturaleza, Eternal Wood Decibel

combina diseños intemporales y colores naturales

que aportan un ambiente cálido y agradable.

Funcional pero decorativo, sus 6 colores exclusivos

ofrecen soluciones acústicas ideales donde se

requiera prestaciones y diseño.

- cualidades estéticas

El aspecto cálido de la madera sin el duro mantenimiento, los seis diseños de la colección Eternal Wood Decibelproporcionan una reducción del sonido de impacto de 17 dB sin concesiones a las prestaciones. Los 6 colores estándisponibles en versión compacta. Todos los diseños poseen el recubrimiento exclusivo PUR Pearl™, lo que le confiereuna aspecto mate y en el dificilmente se aprecian las marcas. Eternal Wood Decibel posee valor antideslizante R10.

Método Forbo FloorCare

• Aclarar con agua limpia y mopa• Recoger el agua con fregona o aspirador de líquidos

• Fregar con agua y un detergente neutro, máquina de disco y pad de fregar verde• Recoger el agua sucia con fregona o con aspirador de líquidos

Mantenimiento ocasional

• Limpiar en spray con una máquina de disco y un pad rojo de abrillantar• Utlizar spray solo cuando sea necesario

• Secar con mopa o aspirador de líquidos

• Limpiar con un detergente neutro y mopa• Recoger el agua sucia con fregona o aspirador de líquidos• Aclarar con agua limpia y mopa• Recoger el agua con fregona o aspirador de líquidos• No se requiere polímero inicial

Las colecciones vinílico comercial de Forbo son de fácil limpieza y mantenimeinto,gracias a un acabado liso y muy duradero con recubrimiento PUR en superficie.

Información detallada disponible en el folleto “Forbo FloorCare system” .Contactar con nuestra oficina de ventas o derscargar en nuestra página web www.forbo-flooring.es

Características técnicasSistema FloorCare de Forbo

Colecciones Forbo FlooringForbo Flooring Systems ofrece una completa gama de pavimentos flexibles para uso comercial.A continuación ofrecemos un cuadro con las gamas más importantes.

Colección general

Uso general Acústico Conductivo Disipativo Losetas Antideslizante

Marmoleum ● ●

Marmoleum Acoustic ●

Marmoleum Ohmex ●

Marmoleum Decibel ●

Marmoleum Sport ●

Marmoleum Dual ●

Artoleum ●

Cork linoleum ●

Eternal ● ●

Smaragd ● ● ●

Effect ● ● ●

Surestep ● ● ●

Safestep ●

Sarlon Tech ● ● ●

Sarlon Quartz ●

Sarlon Traffic ● ●

Eternal Wood Decibel ● ●

Allura ● ●

Flex SL ● ●

Colorex Concept ● ●

Colorex SD ● ●

Colorex EC ● ●

Colorex Plus EC ● ●

Colorex Plus AS ● ●

Colorex Plus ST ● ●

Especificaciones técnicasSarlon Quartz, Sarlon Tech, Sarlon Traffic y Eternal Wood Decibel responden a las exigencias de la norma EN 651

SarlonQuartz

SarlonTech

SarlonTraffic

Tráficolosetas

Eternal WoodDecibel

Espesor total EN 428 3.4 mm 2.6 mm 3.4 mm 4.1 mm 3.4 mm

Espesor de la capa de uso EN 429 0.9 mm 0.7 mm 0.67 mm 0.67 mm 0.7 mm

Presentación Rollo Rollo Rollo Loseta Rollo

Tamaño de la colección 14 23 60 18 6

Tráfico comercial intenso EN 685 Clase 34 Clase 34 Clase 34 Clase 34 Clase 34

Industria general EN 685 Clase 42 Clase 42 Clase 42 Clase 42 Clase 42

Ancho del rollo EN 426 2.00 m 2.00 m 2.00 m 2.00 m

Largo del rollo EN 426 25 m 25 m 25 m 20 m

Tamaño de la loseta EN 427 50 cm x 50 cm

Embalaje 24 losetas por caja

Peso total EN 430 3 kg/m2 2.7 kg/m2 2.9 kg/m2 3.9 kg/m2 3.1 kg/m2

Estabilidad dimensional EN 434 < 0.1 % < 0.1 % < 0.1 % < 0.1 % < 0.1 %

Resistencia al punzonamiento EN 433 0.08 mm* 0.06 mm* 0.12 mm* 0.20 mm* 0.12 mm*

Resistencia a la abrasión EN 660-1 Grupo T Grupo T Grupo T Grupo T Grupo T

Uso continuo de sillas de ruedas EN 425 Ningún efecto Ningún efecto Ningún efecto Ningún efecto Ningún efecto

Solidez del color EN ISO 105 B-02 7 7 7 7 7

Flexibilidad EN 435 ø 10 mm ø 10 mm ø 10 mm n.a. ø 10 mm

Resistencia a los agentesquímicos EN 423 Excelente Muy buena Muy buena Muy buena Muy buena

Resistencia al deslizamiento DIN 51130 R9 R10 R9 R9 R10

Adecuado para calefacciónradiante si** si** si** si** si**

Reducción sonido de impacto EN ISO 717-2 17 dB 15 dB 19 dB 17 dB 17 dB

Sonido de impacto en la sala NF S 31-074Ln,e,w < 65 dB,Clase A

Ln,e,w < 65 dB,Clase A

Ln,e,w < 65 dB,Clase A

Ln,e,w < 65 dB,Clase A

Ln,e,w < 65 dB,Clase A

Tratamiento bacteriostáticobiostáticopermanente

biostático biostático biostático

Tratamiento en superficie PUR+ PUR PUR PUR PUR Pearl™

Instalación invertida si si si no

Sarlon Quartz, Sarlon Tech, Sarlon Traffic y Eternal Wood Decibel responden a las exigencias de la norma of EN 14041

Reacción al fuego EN 13501-1 Bfl-s1 Bfl-s1 Cfl-s1 Cfl-s1 Bfl-s1

Resistencia al deslizamiento EN 13893 DS: ≥ 0.30 DS: ≥ 0.30 DS: ≥ 0.30 DS: ≥ 0.30 DS: ≥ 0.30

Voltaje de la masa EN 1815 ≤ 2kV ≤ 2kV ≤ 2kV ≤ 2kV ≤ 2kV

Conductividad térmica EN 12524 0.25 W/m.K 0.25 W/m.K 0.25 W/m.K 0.25 W/m.K 0.25 W/m.K

* Valor habitual** Temperatura < 28˚C

Tabel Acoustic Sarlon_Spa.indd 1 15-07-2008 13:57:31

Disponible cordón de soldadura a juevo en todas las colecciones.Disponible cordón de soldadura a juevo en todas las colecciones.

Δ Eternal Wood Compact* Disponible también en losetas. Losetas raffic ver www.forbo-flooring.es# Traffic Compact

Disponible cordón de soldadura a juevo en todas las colecciones.Disponible cordón de soldadura a juego en todas las colecciones.Colecciones Forbo Flooring