Catalogo tecnico | 2012 Sistemi di citofonia e ... · Sistemi di citofonia e videocitofonia | 2CSC...

Sistem

i di cito

fon

ia e video

itofo

nia 2Line, M

usa & Z

enith

2CS

C60

0614

D09

01 -

06/

2012

- 3

.000

Pz.

- C

ALDati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello

sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare i l contenuto di questo documento senza aalcuna notif ica.

Copyright 2012 ABB. All right reserved.

ABB SACE Una divisione di ABB S.p.A. Serie civili, Home&Building Automation Viale dell’Industria, 18 20010 Vittuone (MI) Tel.: 02 9034 1 Fax: 02 9034 7609

www.abb.it/wiringaccessories www.abb.com

Contatti

Catalogo tecnico | 2012

Sistemi di citofonia e videocitofonia2Line, Musa & Zenith

Catalo

go

tecnico

| 2012

1

Sistemi di citofonia e videocitofonia | 2CSC 600 614 D0901 1

2Line, Musa & ZenitSistemi di citofonia e videocitofonia

Introduzione

2Line, sistema di citofonia e videocitofonia a due fili

Musa & Zenith, posti citofonici interni ed esterni

1

3

2

Sistemi di citofonia e videocitofonia | 2CSC 600 614 D0901 1/1

1

Introduzione

ABB SACE Division - Qualità etica e ambientale certificate 1/2

Introduzione

2Line 1/4

Musa & Zenith 1/10

Sistemi a confronto 1/18

La altre soluzioni ABB per il residenziale e il terziario 1/36

1

1/2 2CSC 600 614 D0901 | Sistemi di citofonia e videocitofonia

ABB è attivamente impegnata nel promuovere la tutela ambientale e lo sviluppo sostenibile fornendo prodotti e soluzioni che contribuiscono al miglioramento dell’efficienza energetica e della produttività degli impianti, riducendo allo stesso tempo le emissioni di CO2.

ABB: l’efficienza energetica per un progresso sostenibile

ABB SACE Division: qualità etica e ambientale certificate

Ricorrendo a strumenti di analisi quali l’LCA (Life Cycle Analysis), l’attività di progettazione di ABB SACE Division include, già in fase iniziale, la valutazione e il miglioramento delle prestazioni ambientali dell’intero ciclo di vita dei prodotti.Sono così garantiti l‘ottimizzazione delle prestazioni tecniche ed energetiche in fase di esercizio, il controllo e la riduzione degli impatti ambientali nelle fasi di produzione e di gestione del fine vita.

ABB SACE, una divisione di ABB S.p.A., è in prima fila nel dedicare consistenti risorse al raggiungimento degli obiettivi di sostenibilità e tutela ambientale.È riprova di ciò l’acquisizione da parte di tutti i siti produttivi aziendali della certificazione di qualità ISO 9001 e della certificazione di sistema di gestione ambientale ISO 14001.

Il sito di Frosinone ha ottenuto inoltre la certificazione del sistema di gestione integrato QAS (Qualità, Ambiente, Sicurezza) e la certificazione SA8000 (Social Accountability 8000), che costituisce lo standard più diffuso e riconosciuto a livello internazionale con cui si garantisce che l’azienda è socialmente responsabile e si impegna nel rispetto dell’etica dell’intero ciclo produttivo e delle condizioni lavorative.Di fatto, tutti i settori aziendali sono attivamente coinvolti nel perseguimento delle politiche di miglioramento della gestione ambientale, mediante la razionalizzazione dei consumi di mate-rie prime ed energia, la prevenzione dell’inquinamento delle acque e dell’aria, il contenimento delle emissioni sonore e la riduzione degli scarti dei processi produttivi, anche attraverso la conduzione di audit ambientali periodici presso i principali fornitori.


1

Il sito web di ABB SACE: facilita il lavoro, sviluppa il business

www.abb.it/wiringaccessories è il nuovo sito di ABB dedicato ai prodotti per l‘installazione civile e terziaria, per trovare subito e facilmente tutte la documentazione e le informazioni utili

www.abb.it/lowvoltage è il sito che ti aggiorna sul mondo ABB dell’impiantistica elettrica in bassa tensione e dell’automazione industriale

Strumenti di calcolo e preventivazioneSoftware tecnici

DOC 2DOC 2 è il programma per il disegno e il calcolo di schemi unifilari di impianti elettri-ci in bassa e media tensione, per la scelta dei dispositivi di manovra e protezione e per la verifica e il coordinamento delle protezioni.Grazie alle funzionalità di disegno fornite dal CAD integrato, il nuovo modulo di configurazione quadri consente di sviluppare progetti dei quadri elettrici ABB e di produrre la quotazione tecnico commerciale con CAT.

CAT 7È lo strumento che consente di selezionare e accessoriare con facilità i prodotti ABB SACE per preparare preventivi ed offerte rapidamente e senza errori. Con CAT 7 scegliere ed accessoriare i prodotti ABB SACE è più facile e veloce, grazie alla nuova maschera di selezione prodotti ed al nuovo modulo di accessoriamento.

CurvesCurves è il programma più immediato per verificare le caratteristiche di intervento degli apparecchi di protezione e dei componenti dell’impianto. Impostare, verificare e documentare le tarature degli sganciatori e i coordinamenti è ancora più facile che in passato.

OTCIl modulo per il calcolo termico OTC consente di verificare il comportamento termi-co dei quadri ABB e di dimensionare ventilatori e condizionatori d’aria da installare nel quadro.

Front CADFront CAD è un’applicazione CAD per la realizzazione di fronte quadri. Front CAD mette a disposizione dell’utente una vasta libreria di blocchi grafici relativi ai prodotti per quadristica di automazione e distribuzione ABB, da utilizzare nel contesto di applicazione CAD. Front CAD è compatibile con diversi tipi di motori CAD.

“DOC & CAT” è la raccolta dei software tecnici che aiutano a realizzare progetti e preventivi in modo facile, veloce e completo.

ABB Software Desktop è una piattaforma nata per consentire l’installazione e la gestione di tali Software. ABB Software Desktopcon il servizio automatico di notifica aggiornamento è in grado di rilevare quali programmi sono installati sul PC permettendone l’aggiornamento

-Notizieperesseresempreaggiornatisulleultimenovitàdal

mondoelettrotecnico

-Prodottiperavere24hsu24lapanoramicadeiprodottiABB

SACEaportatadiclic

-Cataloghiperconsultare,scaricareerichiederele

pubblicazioni

-Documentazione tecnicaperverificareschemielettrici,

disegnidimensionali,fogliistruzione,manualidiinstallazione

-Strumenti di lavoroperprogettareintuttasicurezza

-Formazioneperconsultareilcatalogoformazioneeiscriversi

onlineaicorsi

1


2Line, Musa e ZenithI sistemi ABB per il mondo della citofonia

I sistemi di ABB coprono tutte le tipologie impiantistiche citofoniche e videocitofoniche esistenti.

Sistemi solidi, perfettamente integrabili con ogni tipo di impianto, ogni stile architettonico, ogni condizione climatica.

ABB copre così tutte le esigenze dell‘edilizia: dall‘impiantistica alla domotica, dalla quadristica alla videocitofonia. Un unico fornitore, zero problemi.


1Con il sistema a due fili 2Line avete a disposizione un sistema semplice e avanzato di citofonia e videocitofonia, la realizzazi-one dell‘impianto è così semplice, la qualità delle comunicazi-oni è perfetta.Dalla villa singola al grande complesso residenziale, la flessibi-lità del sistema non pone limiti.

Con il posto esterno Musa e con il posto interno Zenith potete realizzare un solido sistema citofonico tradizionale o rinnovar-ne uno esistente con le loro linee estetiche attuali.

Insieme tutti questi sistemi coprono tutte le esigenze nel cam-po della citofonia:

– tipologie di impianto – condizioni climatiche e di installazione – esigenze estetiche architettoniche esterne – coerenza e integrazione stilistica con l‘arredamento negli

interni – massima integrazione con tutti gli altri apparecchi e sistemi

di ABB

1


2LineLa semplicità raddoppia, i tempi si dimezzano

Nato dalla tecnologia ABB, 2Line è un nuovo sistema pratico, rapido e flessibile, progettato per realizzare con la massima semplicità soluzioni di videocitofonia e citofonia in ogni tipo di applicazione: dalla singola villa ai maggiori complessi residenziali.

Grazie alla più moderna evoluzione della tecnologia due fili, 2Line consente di ridurre i tempi d’installazione e di evitare errori di cablaggio, riducendo gli interventi di manutenzione e permettendo così una maggiore redditività del lavoro.

Il design del posto esterno Ebony e del posto interno Ivory, elegante e ricercato, è perfetto per integrarsi con classe nei più moderni stili architettonici, donando a ville e complessi residenziali un tocco unico e distintivo.


1

1


2LineUna tecnologia che non teme errori

Il sistema 2Line riduce al minimo i rischi di imprecisione in fase di installazione e garantisce agio e sicurezza in fase di cablaggio, semplificando il lavoro degli installatori. L‘installazione è realizzata tramite un cavo a due fili non polarizzato.

Maggiore semplicità

La tecnologia a due fili è comoda e sicura da programmare: assegnando ad ogni componente un indirizzo univoco, 2Line consente di evitare ogni possibile errore di cablaggio, ridu-cendo, di conseguenza, la necessità di successivi e costosi interventi di messa a punto e manutenzione.

Maggiore flessibilità

La tecnologia a due fili, sfruttando le sue elevate prestazioni e la semplicità degli schemi d’impianto, permette di realizzare con la stessa facilità soluzioni di videocitofonia e citofonia in ogni tipo di ambiente, dalle piccole abitazioni ai grandi comp-lessi residenziali.

Maggiore rapidità

La tecnologia a due fili consente di ottenere un significativo risparmio di tempo nell’installazione, grazie all’utilizzo per i collegamenti di due fili non polarizzati, eliminando tutti i possi-bili errori di collegamento.

Maggiore versatilità

La tecnologia a due fili offre un’ampia gamma di soluzioni audio e video per soddisfare ogni esigenza dei clienti.


1

1


2LineDue fili, infinite soluzioni.

Unità abitativa indipendente monofamiliare

In un impianto monofamiliare il sistema 2Line garantisce tutte le funzionalità di un'installazione di grandi dimensioni medi-ante un cablaggio rapido, semplice ed intuitivo. È possibile ricevere le chiamate da più postazioni interne controllando e comandando gli accessi da diversi punti della casa.

Gruppo di unità abitative indipendenti monofamiliari

Negli impianti plurifamiliari con abitazioni singole è possibile attivare uno o più punti d’accesso comuni, con la possibilità di configurare l’impianto interno di ogni singola abitazione come quello monofamiliare, ricevere le chiamate, dagli accessi esterni, controllarli e comandarli.


1Condominio

Con il sistema 2Line è possibile attivare un impianto pluri-familiare ad elevata flessibilità (citofonico, videocitofonico o misto), realizzato con ridotti tempi d’installazione e senza er-rori di cablaggio, con possibilità di personalizzazione, anche successiva all’installazione, senza modifiche all’impianto.

Complesso residenziale

La stessa semplicità installativa la ritroviamo in un impianto residenziale di grandi dimensioni realizzato in diversi palazzi con uno o più punti di accesso all’esterno e sulle singole sca-le. Ogni postazione interna è in grado di ricevere le chiamate inviate ai singoli appartamenti dalle pulsantiere installate alle diverse entrate e di controllarle e comandarle.

Dalle villette monofamiliari ai grandi complessi residenziali.

1


Musa & ZenithTecnologia e qualità

Affidabili e tecnologicamente evoluti, sia i posti esterni che i posti interni dei sistemi ABB offrono un’ampia flessibilità applicativa, garantendo sempre sicurezza e funzionalità ad altissimo livello.Le caratteristiche più significative dei posti esterni Musa sono: – la modularità che consente di utilizzare un unico gruppo

fonico per controllare più pulsantiere senza modificare o ag-giungere altri dispositivi

– il sistema di protezione degli alimentatori contro i sovracca-richi e i cortocircuiti

– il sistema d’illuminazione a infrarossi per i posti esterni vid-eocitofonici che, oltre a “non farsi notare” nella zona esterna controllata, consente di riconoscere il visitatore anche con pochissima luce

– la possibilità di regolare l’angolo di visione delle telecamere sia in funzione dell’altezza di installazione sia secondo una regolazione multidirezionale fino a 13°.

Con i citofoni e videocitofoni di alta qualità, ABB estende la propria gamma di sistemi di comunicazione ed automazione offrendo, ai professionisti che operano nel settore residenziale e terziario, un’ampia e completa gamma di soluzioni.

Anche i posti interni Zenith si distinguono per le soluzioni tec-nologiche adottate, tra cui: – l’elevata qualità dell’immagine e del suono, con possibilità

di variare il volume dell’altoparlante e del microfono e di modificare la luminosità e il contrasto dello schermo

– un pulsante supplementare sugli apparecchi citofonici e due sui videocitofoni per consentire l’attivazione di ulteriori funzioni, come per esempio l’accensione della luce in ingresso

– la funzione di autoattivazione della telecamera, che l’utente può effettuare senza avere ricevuto una chiamata e che offre un evidente ulteriore contributo alla sicurezza.

11/12 2C2C2C2C2C2CSCSCSCSC SCSCSC 60060060060066000000 61 6161661 614 D44 D4 D44 D4 D09009009009009000901 | S emi di citooofonia e videocitofoniaSisttte


1

1


I posti esterni Musa offrono un’ampia flessibilità applicativa, garantita dalla modularità di tutti i suoi componenti, che permetto-no la massima personalizzazione dell’impinato.

Il sistema d’illuminazione a infrarossi consente di riconoscere il visitatore anche con pochissima luce. Inoltre la telecamera permette di regolare l’angolo di visione in fun-zione dell’altezza di installazione.

Realizzati in alluminio con finitura satinata, gli apparecchi per ester-no Musa possono essere associ-ati a cornici inferiori e superiori disponibili in diversi colori:grigio, bordeaux, blu.

Musa & ZenithUn sistema componibile


1

– Installazione videocitofonica digitale

– Citofoni “universali” integrabili in impianti esistenti

– Unico gruppo fonico per controllare più pulsantiere

– Sistema di protezione contro sovraccarichi e cortocircuiti

– Sistema di illuminazione a raggi infrarossi

– Regolazione multidirezionale della telecamera

– Elevata qualità dell’immagine e del suono

– Attivazione di altre funzioni (es. accensione di luci di ingresso)

– Autoattivazione della telecamera senza chiamata esterna

1


– riduzione del rischio di errore nel cablaggio, grazie ai fili senza polarità dei sistemi digitali

– facilità di configurazione degli impianti, compresi quelli digi-tali in cui non vi sono complicate esigenze di programmazi-one poiché l’assegnazione dei citofoni ad ogni pulsante del posto esterno è un’operazione semplicissima.

Il supporto di collegamento già completo di connessioni, semplifica l’installazione dei monitor sia in impianti videoci-tofonici di tipo digitale.

Musa & ZenithUn sistema pratico

Tutti i sistemi citofonici e videocitofonici ABB, sia digitali che analogici, includono accorgimenti tecnici che agevolano al massimo la realizzazione degli impianti.

Sottili e compatti i posti esterni Musa possono essere installati ad incasso, sporgenti oppure a paletto.Monoblocco o mudulari sono affiancabili sia orizzontalmente che verticalmente.

Tra i principali vantaggi che rendono più veloce e comodo il lavoro dell’installatore si evidenziano in particolare: – installazione semplificata, non dovendo interporre converti-

tori tra i posti esterni né utilizzare alimentatori supplemen-tari si riducono anche le necessità di cablaggio

– risparmio di tempo – riduzione degli spazi necessari, poiché non occorre predis-

porre fori per commutatori o convertitori


1

1


I videocitofoni – Sistema digitale – Posto esterno con pulsanti o con tastiera

numerica – Possibilità di installare fino a 4 posti interni per

appartamento – Monitor in bianco e nero o a colori – Eccellente qualità dell’audio e del

video – Semplice da installare come un citofono

Musa & ZenithSemplici, come aprire una porta


1I citofoni – Sistema analogico (4 + N) o digitale

(2 fili senza polarità) – Posto esterno con pulsanti o con tastiera numerica – Possibilità di installare 4 citofoni in parallelo – Ottima qualità del suono – Opzione “citofono universale” per l’applicazione in

sostituzione di apparecchi di altre case produttrici già presenti in impianto

– Semplice e rapido da installare

1


Citofonia e videocitofonia alla prova.Sistemi a confronto

Con il sistema 2Line, ABB arricchisce la propria proposta di soluzioni dedicate alla citofonia e videocitofonia, affiancandosi alla gamma Musa e Zenith.

I posti esterni Musa ed i posti interni Zenith consentono un’elevata flessibilità applicativa, assicurando sempre sicurezza e funzionalità di alto livello.

Il sistema 2Line per la sua semplicità di installazione è la soluzione ideale per i grandi complessi residenziali.

SC 600 614 D0901 | Sistemi di citofonia e videocitofonia

2Line affianca i sistemi ABB dedicati alla citofonia e videoci-tofonia, offrendo ai professionisti che operano nei settori del residenziale e del terziario, un’ampia e completa gamma di soluzioni. Musa e Zenith offrono un’ampia flessibilità applica-tiva, garantendo sempre sicurezza e funzionalità ad altissimo livello.

Principali caratteristiche – modularità per utilizzare un unico gruppo fonico che cont-

rolla più pulsantiere senza modificare altri dispositivi – sistema di protezione degli alimentatori contro i sovraccari-

chi e i cortocircuiti – sistema d’illuminazione a infrarossi per i posti esterni

videocitofonici che consente di riconoscere il visitatore anche con pochissima luce

– regolazione dell’angolo di visione delle telecamere di 13° in tutte le direzioni


1

Impianto 2Line

Impianto tradizionale

1


E non finisce quiLe altre soluzioni ABB per il residenziale e terziario

Sistema integrato MylosQuattro linee di placche ultracompat-te, che si sposano con ogni ambi-ente, costruite con i materiali più pregiati.E in più un sistema completo di Home Automation per offrirti il massi-mo comfort,con tecnologie innovati-ve e modulari.

Mylos: sistema integrato

2CSC600709C0902

Centralini e contenitori isolantiLa gamma dei centralini e contenitori isolanti per l’installazione di apparec-chi modulari permette di realizzare qualsiasi tipo di applicazione per la distribuzione di corrente in ambienti del residenziale e del terziario ope-rando nella massima sicurezza e con notevoli risparmi di tempo.

Contenitori isolanti e materiale per istallazione

1SLC001001D0905

System pro M Compact Progettati per offrire un alto livel-lo di prestazioni e per rendere l‘installazione più sicura e più veloce.Gli apparecchi modulari per profilato DIN offrono un’ampia gamma di fun-zioni che possono essere integrate in ogni tipo di impianto con significativi benefici per l’utente.

System pro M compact. Apparecchi modulari per impianti in bassa tensione

2CSC400002D0907

I cataloghi con l’offerta dei prodotti di ABB per il settore residenziale e terziario sono disponibili in formato PDF all’indirizzo internet: http://www.abb.it/wiringaccessories nella sezione “Documentazione”.


1ÉlosSerie civile Élos Smart, con placche in tecnopolimero, ed Élos Soft, con placche in tecnopolimero, metallo e vetro.ChiaraSerie civile con placche in tecnopoli-mero e frutti adatti per l’inserimento in tutte le scatole da incasso, sia rettangolari che rotonde (Ø 60 mm).

Serie civili Chiara e Elos

2CSC600266D0901

DomusTech È il sistema in radiofrequenza per la sicurezza e l‘automazione della casa, assicura la massima protezione degli edifici e delle persone e il massimo comfort. L‘utente può comunicare, via cellulare o smartphone, con la propria abitazione, inviando comandi e ricevendo segnalazioni, ovunque si trovi.

DomusTech, la tua casa vede, sente, parla

2CSC600026D0905

ABB i-bus KNXSistema di building automation in tecnica bus, a standard interna-zionale KNX, per applicazioni di qualsiasi livello nel settore terzi-ario e per gli edifici residenziali nuovi o da ristrutturare.

ABB i-bus EIB/KNX. Sistema bus per il controllo e l’automazione degli edifici

2CSC500014D0903

Clinos 3000Il sistema Clinos di ABB, conforme alle relative Norme nazionali e inter-nazionali, è in grado di garantire la comunicazione a distanza tra i singoli pazienti e ilpersonale medico e infermieristico.

CLINOS. Sistemi di comunicazione e segnalazione per ambienti ospedalieri

2CSC470005D0902

Sistemi di canalizzazione in plastica e metallo e per distribuzione a pavimentoSistemi che risolvono le problematiche distributive dell’impianto elettrico.Offrono un sistema completo, tecnologicamente evoluto e un design altamente integrabile.

1SLC006001D09031SLC800001D0904

Prodotti per l'installazione civileDispositivi e apparecchi con cui ge-stire le utenze elettriche ed ottimizza-re le funzioni di sicurezza e comfort nei diversi ambienti della casa, dell’ufficio, dei negozi ecc. Apparecchi per installazione in quad-ro o centralino. Prodotti di cablaggio e canalizzazi-one.

Prodotti per l’installazione civileCatalogo di scelta rapida

2CSC600267B0902

2


2LineIl sistema a due fili

Introduzione 2/2

Sistemi in Kit

Kit per impianti citofonici e videocitofonici 2/16

Start Kit 2/20

Sistema citofonico

Citofoni 2/23

Moduli per posto esterno 2/23

Alimentatori 2/24

Ripetitori e deviatori 2/25

Sistema videocitofonico

Videocitofoni 2/27

Moduli per posto esterno 2/28

Alimentatori 2/28

Ripetitori e deviatori 2/29

Posti esterni con pulsantiera

Posti esterni con modulo singolo e pulsantiera singola 2/30

Posti esterni con modulo singolo e pulsantiera doppia 2/30

Posti esterni con moduli doppi e pulsantiera singola 2/31

Posti esterni con moduli doppi e pulsantiera doppia 2/31

Posti esterni con tastiera digitale e display LCD

Sistema citofonico 2/32

Sistema videocitofonico 2/32

Accessori per posti esterni

Scatole da incasso 2/34

Scatole da parete 2/35

Scatole angolari 2/36

Visiere per scatole da incasso 2/37

Visiere per scatole da parete 2/38

Accessori

Accessori per posti interni 2/39

Accessori per posti esterni 2/39

Alimentatori 2/40

Dispositivi ausiliari 2/41

Cavi 2/41

Ricambi 2/42

Dimensionamento degli impianti e schemi d’installazione 2/44

Dimensioni d’ingombro 2/59

2


2Line annulla le distanze.Efficienza e qualità fino a 600 metri

Ampie distanze di collegamento fra posti esterni e posti interni, senza perdere la qualità audio video del segnale

Con la tecnologia a due fili è possibile realizzare soluzioni d’impianto per ogni tipologia d’applicazione, anche di grandi dimensioni ed estese su ampie superfici.

Il sistema consente di collegare le postazioni interne alle abitazioni con posti esterni distanti fino a 600 metri con l‘ausilio di amplificatori audio e video.

Elevato numero di dispositivi collegabili per rispondere ad ogni esigenza – fino a 6 posti esterni principali – fino a 32 posti esterni secondari * – fino a 48 posti interni per alimentatore – fino a 6 posti interni, monitor e citofoni, per appartamento

* per installazioni con un numero di posti secondari superiore a 16 contattare la rete vendita

2


2

3

4

4

5

6

6

6 6

6

6

6

6

1

7

1 - Posto esterno audio e video

2 - Alimentatore BUS 2Line

3 - Derivatore di piano ad 1 uscita

4 - Derivatore di piano a 4 uscite

5 - Dispositivo di fine linea

6 - Videocitofoni o citofoni

7 - Alimentatore 40 VA

2


020406080

100120140160180200220240260280300320340360380

1 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48

Prestazioni concavo 2CSV4016AC

2LineUn cavo dedicato per il massimo delle prestazioni

Il cavo dedicato permette di ottenere le massime prestazioni dal sistema. Al crescere del numero delle postazioni interne da gestire garantisce un minor degrado del segnale rispetto ai tradizionali cavi citofonici.

L'opportuno utilizzo di dispositivi, quali rigeneratori di ten-sione e amplificatori di segnale, consente di incrementare le prestazioni del sistema. Il numero di utenze e la distanza

massima tra il posto interno ed il posto esterno determinerà, per ciascuna tipologia di cavo, la necessità di impiegare tali dispositivi.

il grafico mostra a titolo esemplificativo l'influenza dei pa-rametri d'impianto sulle performance raggiunte dal sistema senza l'impiego di componenti aggiuntivi.

Esempio: impianto citofonico con accesso singolo e distribuzione a più montanti.

Cavo 2CSV4016AC

2


Ingressovideo

Ingressoaudio

2LineArrivare già pronti

Il sistema 2Line di ABB consente di configurare l‘impianto direttamente in azienda e arrivare sul luogo dell‘installazione solo per effettuare il cablaggio di tutti i componenti.

La programmazione del videocitofono deve essere effet-tuata dal posto esterno principale del sistema ed il codice di programmazione rimane memorizzato nella staffa di collegamento. Negli impianti ove si installano più dispo-sitivi (videocitofoni o citofoni) associati alla stessa linea di chiamata, ognuno di questi deve essere programmato singolarmente e con lo stesso codice.

I posti esterni possono essere configurati con la massima semplicità in funzione delle prestazioni desiderate attraverso una semplice regolazione dei dip-switch.

Il collegamento è estremamente semplice, solo 3 flat e 2 fili per collegare il posto esterno.

ON OFF

PROG

1

2

3

4

5

PRINCIPALE SECONDARIO

CONFIGURAZIONE POSTO ESTERNO

Collegamento modulo pulsanti

2


Con 2Line è difficile sbagliare.Massima semplicità di cablaggio

230 V~ 230 V~

Alimentatore BUS

Alimentatore elettroserratura

Alimentatore BUS

Derivatore di piano

Derivatore di piano

Fine linea Fine linea

Derivatore di piano

Derivatore di piano

Posto esterno

Posto esterno

2Line si distingue per un cablaggio realizzabile con la massima semplicità e sicurezza, utilizzando solo due conduttori non polarizzati, facilmente e rapidamente collegabili alle morsettiere.

L‘eliminazione di conduttori di ritorno, cavi di alimentazione e cavi coassiali, permette un collegamento del sistema semplice e rapido.

230 V~

Alimentatore elettroserratura

230 V~

2


2LineIl privilegio della scelta

Il posto esterno modulare ben si adatta a soddisfare le specifiche esigenze di ogni cliente. Bastano quattro elementi (il modulo video, il modulo audio, il modulo porta etichette e quello cieco) per completare i posti esterni e lasciare aperta la possibilità a futuri ampliamenti.

Grazie all'alto grado di protezione, IP54, è possibile utilizzare i posti esterni 2Line con qualsiasi condizione atmosferica

Modulo cieco

Moduloporta etichette

Modulo video

Modulo audio

2


2LineEsempio di applicazione: villa monofamiliare

2


Kit citofonico monofamiliare - 2CSV5001KT

Kit videocitofonico b/n monofamiliare - 2CSV5007KTKit videocitofonico colore monofamiliare - 2CSV5004KT

2 22

2

222

2

per maggiori informazioni vedi pag. 2/18


2


2LineEsempio di applicazione: villetta bifamiliare

2


Kit citofonico bifamiliare - 2CSV5002KT

Kit videocitofonico b/n bifamiliare - 2CSV5008KTKit videocitofonico colore bifamiliare - 2CSV5005KT

2 2 2 2

2 2

2 2 2 2

22



2


2LineEsempio di applicazione: condominio

2


1 - Posto esterno audio e video

2 - Alimentatore

3 - Ripartitore




7 - Videocitofoni o citofoni


2

2

2

2 2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

8

2

3

7 7

7 7

7 7

6 6

5 5

7 7

4 4

4 4

1


2


2LineEsempio di applicazione: complesso residenziale

2


2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

22

2

22

2

22

2

2 2 2

2 2 2

2

2

22

22

22

22

1

9

4

3

4 4

2

22 2

6 66

6 6 6

77 7

5 558

8

8

8

8 8

8 8

88 8

88 8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

1 - Posto esterno audio e video principale

2 - Alimentatore BUS 2Line

3 - Ripartitore

4 - Posto esterno audio e video secondario




8 - Videocitofoni e citofoni



2


I Kit predefiniti costituiscono la soluzione ideale per le strutture abitative indipendenti monofamiliari e bifamiliari. I kit sono com-pleti di tutti i componenti (ad esclusione dei cavi) per una specifica installazione e non necessitano di ulteriori apparecchi per la loro messa in opera.

2LineKit per impianti citofonici e videocitofonici

2

p p ppleti di tutti i componenti (ad esclusione dei cavi) per una specifica installazione e non necessitano di ulteriori apparecchi per laloro messa in opera.

2


Kit citofonico Bus 2 fili monofamiliare

Codice Descrizione Confezione

Il Kit comprende:1 Citofono cod. 2CSV4001TD1 Posto esterno completo di gruppo fonico, 1 pulsante singolo e scatola da incasso (codice 2CSV1001CE)1 Alimentatore BUS 2Line cod. 2CSV4002AC1 Alimentatore 40VA cod. M429286

2CSV5001KT 1

Kit citofonico Bus 2 fili bifamiliare


Il Kit comprende:2 Citofoni cod. 2CSV4001TD1 posto esterno completo di gruppo fonico, 2 pulsanti singoli e scatola da incasso (codice 2CSV1001CE)1 Alimentatore BUS 2Line cod. 2CSV4002AC2 Derivatori a 1 uscita cod. 2CSV4020AC1 Dispositivo di fine linea cod. 2CSV4023AC1 Alimentatore 40VA cod. M429286

2CSV5002KT 1

2 2

2

2

2 2 2 2

2

2

us 2 fili bifa

260

0230

F090

1

6002

31F0

901

2


Kit videocitofonico Bus 2 fili b/n monofamiliare


Il Kit comprende:1 Videocitofono b/n cod. 2CSV4002VD1 Staffa per monitor cod. 2CSV4000AC1 posto esterno completo di gruppo fonico e video b/n, 1 pulsante singolo e scatola da incasso (codice 2CSV1002CE)1 Alimentatore BUS 2Line cod. 2CSV4002AC1 Alimentatore 40VA cod. M429286

2CSV5007KT 1

Kit videocitofonico Bus 2 fili a colori monofamiliare


Il Kit comprende:1 Videocitofono a colori cod. 2CSV4001VD1 Staffa per monitor cod. 2CSV4001AC1 posto esterno completo di gruppo fonico e video colori, 1 pulsante singolo e scatola da incasso (codice 2CSV1002CE)1 Alimentatore BUS 2Line cod. 2CSV4002AC1 Alimentatore 40VA cod. M429286

2CSV5004KT 1

2 2

2

2

2

2 2

2

2

2

6002

32F0

901

6002

33F0

901

2LineKit per impianti citofonici e videocitofonici

2


Kit videocitofonico Bus 2 fili b/n bifamiliare


Il Kit comprende:2 Videocitofoni b/n cod. 2CSV4002VD2 Staffe per monitor cod. 2CSV4000AC1 posto esterno completo di gruppo fonico e video b/n,2 pulsanti singoli e scatola da incasso (codice 2CSV1002CE)1 Alimentatore BUS 2Line cod. 2CSV4002AC2 Derivatori a 1 uscita cod. 2CSV4020AC1 Dispositivo di fine linea cod. 2CSV4023AC1 Alimentatore 40VA cod. M429286

2CSV5008KT 1

Kit videocitofonico Bus 2 fili a colori bifamiliare


Il Kit comprende:2 Videocitofoni a colori cod. 2CSV4001VD2 Staffe per monitor cod. 2CSV4001AC1 posto esterno completo di gruppo fonico e video colori, 2 pulsanti singoli e scatola da incasso (codice 2CSV1002CE)1 Alimentatore BUS 2Line cod. 2CSV4002AC2 Derivatori a 1 uscita cod. 2CSV4020AC1 Dispositivo di fine linea cod. 2CSV4023AC1 Alimentatore 40VA cod. M429286

2CSV5005KT 1

22 2 2

2

2

2

2

2 2 2 2

2

2

2

2

6002

34F0

901

6002

35F0

901

2


2LineStartKit per impianti citofonici e videocitofonici

Gli StartKit utilizzano tutti i prodotti standard del sistema e costituiscono la base per impianti di maggiori dimensioni.

StartKit citofonico Bus 2 fili

Descrizione Codice Confezione

Lo StartKit comprende:1 Citofono cod. 2CSV4001TD1 Modulo audio cod. 2CSV4002PD1 Alimentatore BUS 2Line cod. 2CSV4002AC1 Derivatore a 4 uscite cod. 2CSV4021AC1 Dispositivo di fine linea cod. 2CSV4023AC 1 Alimentatore 40VA cod. M429286

2CSV5003KT 1

2


StartKit videocitofonico Bus 2 fili b/n


Lo StartKit comprende:1 Videocitofono b/n cod. 2CSV4002VD1 Staffa per monitor cod. 2CSV4000AC1 Modulo video b/n cod. 2CSV4005PD1 Modulo audio cod. 2CSV4002PD1 Alimentatore BUS 2Line cod. 2CSV4002AC1 Derivatore a 4 uscite cod. 2CSV4021AC1 Dispositivo di fine linea cod. 2CSV4023AC 1 Alimentatore 40VA cod. M429286

2CSV5009KT 1

StartKit videocitofonico Bus 2 fili a colori


Lo StartKit comprende:1 Videocitofono a colori cod. 2CSV4001VD1 Staffa per monitor cod. 2CSV4001AC1 Modulo video colore cod. 2CSV4003PD1 Modulo audio cod. 2CSV4002PD1 Alimentatore BUS 2Line cod. 2CSV4002AC1 Derivatore a 4 uscite cod. 2CSV4021AC1 Dispositivo di fine linea cod. 2CSV4023AC 1 Alimentatore 40VA cod. M429286

2CSV5006KT 1

2

2/22 2CSC 600 614 D0901 | Sistemi di citofonia e videocitofoniafonia e videocitofonia

2


2LineSistema citofonico

Citofono


Citofono IVORY 2LINE Citofono standard per impianti 2LINE. Integra le seguenti funzionalità: segreto di conversazione, pulsante apertura porta, pulsante ausiliario con comando a BUS, led di sistema, predisposizione per controllo stato porta (è necessario cod. 2CSV4072AC), regolazione volume suoneria.

2CSV4001TD 1

Citofono multifunzione IVORY 2LINECitofono multifunzione per impianti 2LINE. Integra le seguenti funzionalità: segreto di conversazione, pulsante di apertura porta, 3 pulsanti ausiliari comandabili a BUS, led di sistema, predisposizione per controllo stato porta (è necessario cod. 2CSV4072AC), predisposizione alle funzioni di chiamata al piano, studio professionale, ripetizione di chiamata, regolazione volume suoneria.

2CSV4002TD 1

Moduli per posto esterno


Modulo audio 2LINE Modulo audio per posto esterno sistema 2LINE. Include unità di controllo modulo audio cod. 2CSV4004AC, frontalino, gruppo fonico comprensivo di speaker e microfono. Adatto ad installazioni di dimensioni medio-piccole prive di posti esterni secondari. Regolazione separata del volume dell’altoparlante e di chiamata, possibilità di connessione di pulsante apri-porta e dispositivi ausiliari comandati via bus. Accessoriabile con dispositivo cod. 2CSV4072AC per controllo stato porta e gestione diretta di due relè.

2CSV4002PD 1

Modulo audio per accessi multipli Modulo audio per posto esterno sistema 2LINE. Include unità di controllo modulo audio cod. 2CSV4030AC, frontalino, gruppo fonico comprensivo di speaker e microfono. Adatto ad installazioni di grandi dimensioni tipo complesso residenziale. Regolazione separata del volume dell’altoparlante e di chiamata, possibilità di connessione di pulsante apriporta e dispositivi ausiliari comandati via bus. Accessoriabile con dispositivo cod. 2CSV4072AC per controllo stato porta e gestione diretta di due relè.

2CSV4004PD 1

Unità di controllo diretto residenzialiunità di controllo audio per impianti residenziali misti in cui alcune montanti sono dotate di pulsantiera secondaria e altre sono collegate direttamente con il posto esterno principale. Permette di effettuare la procedura di autoaccen-sione direttamente con il posto esterno principale. Può essere installato in una scatola di derivazione o nascosto nel quadro insieme all‘alimentatore.

2CSV4040AC 1

Modulo superiore con porta etichette Modulo con alloggiamento per etichetta porta nomi. Possibilità di illuminazio-ne tramite connessione al modulo audio.

2CSV4001PA 1

Modulo superiore cieco Modulo cieco da utilizzarsi in previsione di conversione dell’impianto da citofonico a videocitofonico o per uniformare dimensionalmente posti esterni affiancati.

2CSV4002PA 1

2CSV4001TD

2CSV4001PA

2CSV4002PA

2CSV4002PD

6001

84F0

901

6002

04F0

901

6002

14F0

901

6002

18F0

901

2


Alimentatori


Alimentatore Bus 2LINE Dispositivo alimentatore del sistema 2LINE. Funge da interfaccia fra i citofoni/monitor ed il posto esterno. Dispone di led indicatore di funziona-mento. Formato guida DIN a 6 elementi per il montaggio a parete o su guida. Il dispositivo è protetto dai cortocircuiti. Consente di collegare fino a 48 posti interni in montante e 2 posti esterni in serie.Tensione di alimentazione: 230 V~ ±15% 50/60 HzCorrente di alimentazione: 0,5 A MaxTensione di uscita: 18 V —Corrente di uscita: 2 A Max.

2CSV4002AC 1

Alimentatore 25 VA, 12 V~Alimentatore standard per elettroserratura. Formato guida DIN a 6 elementiper il montaggio a parete o su guida.Il dispositivo è protetto da cortocircuiti.Tensione di alimentazione: 230 V~ ±15% 50/60 HzTensione di uscita: 12 V~Potenza di uscita: 25 VAIl dispositivo è protetto da cortocircuiti.

2CSV1008AC 1

Alimentatore TS-40 C 40 VA, 12 V~Alimentatore per elettroserratura. Formato guida DIN a 4 elementiper il montaggio a parete o su guida.Il dispositivo è protetto da cortocircuiti.Tensione di alimentazione: 230 V~ 50/60 HzTensione di uscita: 12 -24 V~Potenza di uscita: 40 VAIl dispositivo è dotato di dispositivo di protezione dai cortocircuiti.

M429286 1

2CSV4002AC

TS-40 C

2CSV4002AC

6001

97F0

901

6000

35F0

901

6002

17F0

901

2LineSistema citofonico

2


2CSV4018AC

2CSV4021AC

2CSV4025AC 2CSV4026AC

2CSV4020AC

2CSV4025AC

2CSV4023AC

2CSV4022AC

Ripetitori / deviatori


Modulo rigeneratore tensione Bus 2LINE Permette di ripristinare la tensione del Bus in punti dell’impianto in corrispon-denza dei quali, per caratteristiche dell’impianto stesso, ciò è necessario per garantire il corretto funzionamento del sistema 2LINE. Consultare la documentazione tecnica di riferimento per l’utilizzo di questo dispositivo. Comprende viti e tasselli per l’installazione a parete.

2CSV4018AC 1

Derivatore ad 1 uscita 2LINE Permette di distribuire il segnale del sistema 2LINE ad un solo citofono/monitor, assicurando una qualità di funzionamento del sistema ottimale. Alimentazione diretta mediante Bus, senza cavi aggiuntivi. Comprende viti e tasselli per l’installazione a parete.

2CSV4020AC 1

Derivatore a 4 uscite 2LINE Permette di distribuire il segnale del sistema 2LINE su più citofoni/monitor, permettendo di collegare fino a 4 posti interni ed assicurando una qualità di funzionamento del sistema ottimale. Alimentazione diretta mediante Bus, senza cavi aggiuntivi.

2CSV4021AC 1

Ripartitore a 4 uscite 2LINE Permette la realizzazione di impianti dove si necessita la distribuzione del segnale del sistema 2LINE a differenti derivazioni, assicurando una qualità di funzionamento ottimale. Trova applicazione in impianti a più montanti distinte o in complessi residenziali. Permette fino a 4 derivazioni. Alimentazione diretta mediante bus, senza cavi aggiuntivi.

2CSV4022AC 1

Dispositivo fine linea 2LINE Dispositivo necessario per terminare ogni linea del Sistema 2LINE nelle installazioni dove la distribuzione è realizzata tramite derivatori.

2CSV4023AC 1

Amplificatore dati 2LINE Permette di amplificare il segnale di ritorno del sistema 2LINE, pemette di aumentare le prestazioni del sistema. Consultare la documentazione tecnica per l‘utilizzo di questo dispostivo. Comprende viti e tasselli per l‘installazione.

2CSV4025AC 1

Permette di amplificare contemporanemente segnale audio e segnale video del sistema 2LINE aumentando le prestazioni del sistema. Può essere utilizzato per aumentare le distanze da coprire o per migliorare la qualità del segnale in particolari condizioni. Consultare la documentazione tecnica per l‘utilizzo di questo dispostivo. Comprende viti e tasselli per l‘installazione.

2CSV4026AC 1

6001

23F0

901

6001

26F0

901

6001

32F0

901

6001

35F0

901

6001

39F0

901

6001

29F0

901

2


Sistema di controllo del volume e di tutte le funzioni ausiliarie.

Sistema di montaggio del posto esterno con accesso frontale invisibile.

Telecamera a colori con illuminazione a LED.

ntrollo del volume nzioni ausiliarie.

Sistema di montaggio del posto esterno con accesso frontale invisibile.

Telecamera a colori con illuminazione a LED.

2


2LineSistema videocitofonico

Videocitofono


Monitor a colori IVORY 2LINE

Monitor con display TFT 3,5” a colori e cornetta citofonica per impianti 2LINE. Integra le seguenti funzionalità: segreto di conversazione, pulsante di apertura porta, 2 pulsanti ausiliari comandabili a BUS, led di sistema, predisposizione per controllo stato porta (è necessario cod. 2CSV4072AC), regolazione volume suoneria, memorizzazione immagini in caso di chiamata non risposta, predisposizione alle funzioni di chiamata al piano, studio professionale, ripetizione di chiamata.

2CSV4001VD 1

Staffa per monitor a colori IVORY 2LINESupporto per l’installazione a muro del monitor in sistemi videocitofoni-ci 2LINE. Elemento su cui si eseguono tutti i collegamenti del sistema nell’abitazione, permettendo la connessione del monitor con il resto dell’impianto. Fissaggio diretto a muro o a scatola elettrica. Per il funzi-onamento dell’assieme monitor+supporto di collegamento è necessario assegnare ad ogni supporto di collegamento un codice che ne permetta l’identificazione nell’impianto (procedura di programmazione del supporto di collegamento).

2CSV4001AC 1

Monitor b/n IVORY 2LINE

Monitor con display TFT 3,5” B/N e cornetta citofonica per impianti 2LINE. Integra le seguenti funzionalità: segreto di conversazione, pulsante di apertu-ra porta, 2 pulsanti ausiliari comandabili a BUS, led di sistema, predisposizi-one per controllo stato porta (è necessario cod. 2CSV4072AC), regolazione volume suoneria, predisposizione alle funzioni di chiamata al piano, studio professionale, ripetizione di chiamata.

2CSV4002VD 1

Staffa per monitor b/n IVORY 2LINE 2CSV4000AC 1

2CSV4001VD

2CSV4001AC

6002

23F0

901

6001

96F0

901

2




Modulo audio 2LINE Modulo audio per posto esterno sistema 2LINE. Include unità di controllo modulo audio cod. 2CSV4004AC, frontalino, gruppo fonico comprensivo di speaker e microfono. Adatto ad installazioni di dimensioni medio-piccole prive di posti esterni secondari. Regolazione separata del volume dell’altoparlante e di chiamata, possibilità di connessione di pulsante apriporta e dispositivi ausiliari comandati via bus. Accessoriabile con dispositivo cod. 2CSV4072AC per controllo stato porta e gestione diretta di due relè.

2CSV4002PD 1

Modulo audio per accessi multipli Modulo audio per posto esterno sistema 2LINE. Include unità di controllo modulo audio cod. 2CSV4030AC, frontalino, gruppo fonico comprensivo di speaker e microfono.Adatto ad installazioni tipo complesso residenziale. Regolazione separata del volume dell’altoparlante e di chiamata, possibilità di connessione di pulsante apriporta e dispositivi ausiliari comandati via bus. Accessoriabile con dispositivo cod. 2CSV4072AC per controllo stato porta e gestione diretta di due relè.

2CSV4004PD 1

Unità di controllo diretto residenzialiunità di controllo audio per impianti residenziali misti in cui alcune montanti sono dotate di pulsantiera secondaria e altre sono collegate direttamente con il posto esterno principale. Permette di effettuare la procedura di autoaccen-sione direttamente con il posto esterno principale. Può essere installato in una scatola di derivazione o nascosto nel quadro insieme all‘alimentatore.

2CSV4040AC 1

Modulo video colore 2LINE Modulo telecamera a colori sistema 2LINE. Include telecamera cod. 2CS-V4006AC e frontalino. Telecamera digitale con sensore integrato CMOS VGA 1/6”. Illuminazione tramite led bianchi per visione notturna, angolo di visuale H 70° V 65°, regolazione fino a 10° nelle diverse direzioni.

2CSV4003PD 1

Modulo video b/n 2LINE Modulo telecamera b/n sistema 2LINE. Include telecamera cod. 2CS-V4010AC e frontalino.Telecamera analogica con sensore integrato CCD B/N 1/3”. Illuminazione tramite led a infrarossi per visione notturna, angolo di visuale H 70° V 65°, regolazione fino a 10° nelle diverse direzioni.

2CSV4005PD 1

Modulo superiore con porta etichette 2CSV4001PA 1

Modulo superiore cieco 2CSV4002PA 1

Alimentatori


Alimentatore Bus 2LINE Dispositivo alimentatore del sistema 2LINE. Funge da interfaccia fra i citofoni/monitor ed il posto esterno. Dispone di led indicatore di funziona-mento. Formato guida DIN a 6 elementi per il montaggio a parete o su guida. Il dispositivo è protetto dai cortocircuiti. Consente di collegare fino a 48 posti interni in montante e 2 posti esterni in serie.Tensione di alimentazione: 230 V~ ±15% 50/60 HzCorrente di alimentazione: 0,5 A MaxTensione di uscita: 18 V —Corrente di uscita: 2 A Max.

2CSV4002AC 1

2CSV4003PD

2CSV4002PA

2

2CSV4002PD

2CSV4002AC

6002

04F0

901

6001

90F0

901

6002

18F0

901

6001

97F0

901

2LineSistema videocitofonico

2


TS-40 C


2CSV1008AC 1


M429286 1

Ripetitori / deviatori


Modulo rigeneratore tensione Bus 2LINE Permette di ripristinare la tensione del Bus in punti dell’impianto in corrispon-denza dei quali, per caratteristiche dell’impianto stesso, ciò è necessario per garantire il corretto funzionamento del sistema 2LINE. Consultare la documentazione tecnica di riferimento per l’utilizzo di questo dispositivo. Comprende viti e tasselli per l’installazione a parete.

2CSV4018AC 1

Derivatore ad 1 uscita 2LINE Permette di distribuire il segnale del sistema 2LINE ad un solo citofono/monitor, assicurando una qualità di funzionamento del sistema ottimale. Alimentazione diretta mediante Bus, senza cavi aggiuntivi. Comprende viti e tasselli per l’installazione a parete.

2CSV4020AC 1

Derivatore a 4 uscite 2LINE Permette di distribuire il segnale del sistema 2LINE su più citofoni/monitor, permettendo di collegare fino a 4 posti interni ed assicurando una qualità di funzionamento del sistema ottimale. Alimentazione diretta mediante Bus, senza cavi aggiuntivi.

2CSV4021AC 1

Ripartitore a 4 uscite 2LINE Permette la realizzazione di impianti dove si necessita la distribuzione del segnale del sistema 2LINE a differenti derivazioni, assicurando una qualità di funzionamento ottimale. Trova applicazione in impianti a più montanti distinte o in complessi residenziali. Permette fino a 4 derivazioni. Alimentazione diretta mediante bus, senza cavi aggiuntivi.

2CSV4022AC 1

Dispositivo fine linea 2LINE Dispositivo necessario per terminare ogni linea del Sistema 2LINE nelle installazioni dove la distribuzione è realizzata tramite derivatori.

2CSV4023AC 1

Amplificatore dati 2LINEPermette di amplificare il segnale di ritorno del sistema 2LINE, pemette di aumentare le prestazioni del sistema. Consultare la documentazione tecnica per l‘utilizzo di questo dispostivo. Comprende viti e tasselli per l‘installazione.

2CSV4025AC 1

Amplificatore Audio/Video 2LINEPermette di amplificare contemporanemente segnale audio e segnale video del sistema 2LINE aumentando le prestazioni del sistema. Può essere utilizzato per aumentare le distanze da coprire o per migliorare la qualità del segnale in particolari condizioni. Consultare la documentazione tecnica per l‘utilizzo di questo dispostivo. Comprende viti e tasselli per l‘installazione.

2CSV4026AC 1

2CSV4018AC

2CSV4021AC

2CSV4022AC

2CSV4025AC2CSV4026AC

2CSV4020AC

2CSV4025AC

2CSV4023AC

2CSV4002AC

6000

35F0

901

6002

17F0

901

6001

23F0

901

6001

26F0

901

6001

32F0

901

6001

35F0

901

6001

39F0

901

6001

29F0

901

2


2LinePosti esterni con pulsanti

I posti esterni Ebony con grado di protezione IP54 assicurano un‘elevata flessibilità installativa grazie alle molteplici combinazioni possibili tra gli elementi che li compongono.

Posto esterno con modulo singolo e pulsanti singoli


1 pulsante singolo 2CSV4001PE 1

2 pulsanti singoli 2CSV4002PE 1















Posto esterno con modulo singolo e pulsanti doppi


1 pulsante doppio 2CSV4033PE 1

2 pulsanti doppi 2CSV4034PE 1















2CSV4001PE

2CSV4003PE

2CSV4006PE

2CSV4033PE

2CSV4036PE

2CSV4038PE

6001

01F0

901

6001

04F0

901

6001

10F0

901

6001

50F0

901

6001

51F0

901

6001

52F0

901

2


Posto esterno con modulo doppio e pulsanti singoli


1 pulsante singolo 2CSV4017PE 1
















Posto esterno con modulo doppio e pulsanti doppi


1 pulsante doppio 2CSV4049PE 1
















2CSV4018PE

2CSV4022PE

2CSV4050PE

2CSV4054PE

6001

25F0

901

6001

37F0

901

6001

53F0

901

6001

54F0

901

2


2LinePosti esterni con tastiera digitale e display LCD

Il posto esterno Ebony con tastiera numerica e display LCD a colori permette di configurare in modo semplice impianti di grandi dimensioni, offrendo una soluzione compatta e funzionale. Supporta funzionalità ausiliarie tra cui: codici apriporta e utente personalizzabili, rubrica utenti, configurazione d’impianto, menu amministratore, possibilità di selezione lingue.

Sistema citofonico


Posto esterno audio con tastiera 2CSV4001PK 1

Posto esterno audio con tastiera per accessi multipli 2CSV4003PK 1

Posto esterno con supporto porta nomi 2CSV4005PK 1

Sistema videocitofonico


Posto esterno audio/video colore con tastiera 2CSV4002PK 1

Posto esterno audio/video b/n con tastiera 2CSV4006PK 1

Posto esterno audio/video colore con tastiera per accessi multipli 2CSV4004PK 1

Posto esterno audio/video b/n con tastiera per accessi multipli 2CSV4007PK 1

Posto esterno con supporto porta nomi 2CSV4005PK 1

Le tastiere digitali sono già complete di modulo audio e telecamera.

2CSV4001PK2CSV4001PK


6002

11F0

901

6002

12F0

901

2


Software ABB “DB config 2Line” per tastiera digitale (incluso)

Caratteristiche generali: – consente dal PC di creare un file con tutte le informazioni per la rubrica elettronica; – personalizzazione dei codici accesso; – trasferimento di tutte le informazioni su chiave USB.

Nuovo: crea una nuova base di dati (schermata di inizio)

Apri: apre una base di dati esistente

Registra: consente di inserire le informazioni della rubrica elettronica

Aiuto: apre il manuale

Esci: per uscire dall’applicazione

Area di lavoro

2


2LineScatole da incasso per posto esterno

Scatole per montaggio ad incasso


1-2 file di pulsanti modulo singolo 2CSV1001CE 1

1-2 file di pulsanti modulo doppio / 3-4 file di pulsanti modulo singolo 2CSV1002CE 1







15-16 file di pulsanti modulo doppio 2CSV1009CE 1

Set di due distanziali per accoppiamento scatole 2CSV1010CE 1

Per l’abbinamento posto esterno, scatole da incasso, scatole sporgenti e visiere vedi tabelle da pagina 2/54.

6001

98F0

901

6001

98F0

901

6001

98F0

901

6001

98F0

901

2CSV1001CE

2CSV1003CE

2CSV1005CE

2CSV1009CE

2


Scatole per montaggio a parete











Guide per scatole 2CSV1050CE 1


2LineScatole da parete per posto esterno

6001

81F0

901

6001

81F0

901

6001

81F0

901

6001

81F0

901

2CSV4001CE

2CSV4003CE

2CSV4005CE

2CSV4009CE

2


2LineScatole angolari per posto esterno

Scatole per superfici angolari











6001

80F0

901

6001

80F0

901

6001

80F0

901

6001

80F0

901

2CSV1038CE

2CSV1040AC

2CSV1042AC

2CSV1046AC

2


2LineVisiere per scatole da incasso

Visiere singole antipioggia per scatola per montaggio ad incasso


Visiera per scatola codice 2CSV1001CE 2CSV1001VI 1









Visiere doppie antipioggia per scatola per montaggio ad incasso











Visiere triple antipioggia per scatola per montaggio ad incasso












6002

08F0

901

6001

87F0

901

6002

16F0

901

2CSV1003VI

2CSV1012VI

2CSV1021VI

2


2LineVisiere per scatole sporgenti

Visiere singole antipioggia per scatola per montaggio a parete











Visiere doppie antipioggia per scatola per montaggio a parete











Visiere triple antipioggia per scatola per montaggio a parete












6002

09F0

901

6001

86F0

901

6002

15F0

901

2CSV1032AC

2CSV1041VI

2CSV1050VI

2


Accessori per posto interno


Ripetitore di chiamata elettronica 2CSV1063AC 1

Dispositivo acustico per la ripetizione della chiamata. Connessione mediante due fili al posto interno citofonico/videocitofonico. Volume regolabile su 3 posizioni.

Supporto per videocitofono Supporto per installazione da tavolo di posto interno videocitofonico

2CSV1075AC 1

Supporto per citofono Supporto per installazione da tavolo di posto interno citofonico

2CSV1076AC 1

Accessorio multifunzione per citofono IVORY 2LINEAccessorio per citofono IVORY 2LINE che permette di implementare le funzioni di ripetizione della chiamata, chiamata di piano, studio professionale, ampliamento a 3 pulsanti ausiliari, controllabili a bus o liberi da potenziale (necessita di cover a 4 pulsanti 2CSV4071AC)

2CSV4070AC 1

Cover a 4 pulsanti per citofono IVORY 2LINECover per citofono IVORY 2LINE da abbinare all’accessorio 2CSV4070AC per sfruttare i pulsanti ausiliari.

2CSV4071AC 1

Accessori per posto esterno


Accessorio per controllo stato porta e gestione di 2 relè tramite pulsanti ausiliari Accessorio per posto esterno che consente la connessione di un contatto per la segnalazione luminosa dello stato porta sui posti interni citofonici/videocitofonici e permette di controllare 2 relè tramite pulsanti ausiliari a bus del citofono/videocitofonoPortata massima contatto (Relè 1): 5A 230 V~Portata massima contatto (Relè 2): 1A 24 V~

2CSV4072AC 1

Contatto porta Contatto porta da impiegare per controllo stato porta

2CSV1041AC 1

Protezione apriporta largo 2CSV1042AC 1

Accessorio per apertura comune 2CSV1043AC 1

2CSV1075AC

2CSV1063AC

2CSV4070AC

2CSV4071AC

2CSV1041AC

2CSV4072AC

2CSV1076AC

6001

93F0

901

6000

90F0

901

6000

92F0

901

6001

94F0

901

6001

92F0

901

6001

55F0

901

6000

83F0

901

2LineAccessori per posti interni e per posti esterni

2


Alimentatori


Alimentatore Bus 2LINE Dispositivo alimentatore del sistema 2LINE. Funge da interfaccia fra i citofoni/monitor ed il posto esterno. Dispone di led indicatore di funzionamen-to. Formato guida DIN a 6 elementi per il montaggio a parete o su guida. Il dispositivo è protetto dai cortocircuiti.Consente di collegare fino a 48 posti interni in montante e 2 posti esterni in serie.Tensione di alimentazione: 230 V~ ±15% 50/60 HzCorrente di alimentazione: 0,5 A MaxTensione di uscita: 18 V —Corrente di uscita: 2 A Max

2CSV4002AC 1


2CSV1008AC 1


M429286 1

Alimentatore 25 VA, 12 V~, 15 V —Alimentatore adatto all’impiego con dispositivi ausiliari 2LINE. Presenta un’uscita aggiuntiva a 15 V. Formato guida DIN a 6 elementi per il montaggio a parete o su guida.Tensione di alimentazione: 230V~ ±10% 50/60 HzTensione di uscita 1: 12 V~Tensione di uscita 2: 15 V —Potenza di uscita: 25 VAIl dispositivo è protetto da cortocircuiti

2CSV1010AC 1

2CSV4002AC

2CSV1010AC

2CSV1008AC

TS-40 C

6001

97F0

901

6000

35F0

901

6000

46F0

901

6002

17F0

901

2LineAccessori generali

2


2CSV1044AC

2CSV1064AC

2CSV1086AC

Dispositivi ausiliari


Dispositivo commutatore esternoRelè a doppio contatto e ingresso per alimentazione supplementare 15 V DC o 12 V AC. Portata massima contatto: 1 A 24 V~

2CSV1044AC 1

Dispositivo attivatore universale luci/sireneRelè a contatto singolo senza ingresso per alimentazione supplementare. Offre collegamento a due fili al posto interno per sfruttare la funzione di ripetizione della chiamata.Portata massima contatto: 5 A 230 V~

2CSV1064AC 1

Dispositivo selettore commutatore temporizzatoRelè temporizzato a doppio contatto e ingresso per alimentazione supple-mentare 15 V — Regolazione del tempo di attivazione da 2 a 180 secondi.Portata massima contatto: 5 A 230 V~

2CSV1086AC 1

Cavi


Cavo per impianti 2LINE sez. 2x1 mm2

Cavo dedicato per realizzazione di impianti citofonici/videocitofonici 2LINE. Garantisce le migliori performance in termini di qualità del segnale trasmesso e distanze raggiungibili senza l’ausilio di amplificatori. Si compone di due conduttori di sezione pari a 1 mm2.Attenuazione segnale video: 0,06 dB/mAttenuazione segnale audio: 0,03 db/mResistenza conduttore: 0,017 Ω/mDiametro cavo: 6,6 mmBobina da 100 m

2CSV4016AC 1

Cavo per impianti 2LINE sez. 2x1 mm^2

Il cavo ha le stesse caratteristiche del codice 2CSV4016ACBobina da 500mt.

2CSV4029AC 1

6001

95F0

901

2CSV4016AC

2


Ricambi


Set per 1 pulsante singolo 2LINE 2CSV4080PE 1

Set per 2 pulsanti singoli 2LINE 2CSV4081PE 1

Set per 1 doppio pulsante 2LINE 2CSV4082PE 1

Set per 2 doppi pulsanti 2LINE 2CSV4083PE 1

Unità controllo modulo audio 2LINE 2CSV4004AC 1

Unità controllo modulo audio acc. multipli 2LINE 2CSV4030AC 1

Gruppo altoparlanti/microfono 2LINE 2CSV4005AC 1

Gruppo Telecamera a colori 2LINE 2CSV4006AC 1

Gruppo Telecamera b/n 2LINE 2CSV4010AC 1

Dispositivo per controllo gruppo numerico 2CSV4033AC 1

Unità display per tastiera numerica 2CSV4031AC 1

2CSV4006AC

2CSV4005AC

2

2CSV4004AC

2CSV4083PE

6001

05F0

901

6001

07F0

901

6001

9F09

01

6001

56F0

901

2LineRicambi

2


2


2Line Dimensionamento degli impianti e schemi di installazione

Sistema citofonico con accesso singolo

200

1

020406080

100120140160180200220240260280300320340360380

1 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48

350 350 350

325 325

300 300

275 275

240 240

200 200

2CSV4016AC

Nº telefoni

Dis

tanz

a p

osto

est

erno

- p

osto

inte

rno

22

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2 2

2 2

2 2

Ultimo piano

Piano terra

Primo piano

2CSV4001TD2CSV4002TD








2CSV4002PD

2CSV4002AC

2CSV4022AC


2CSV4023AC

2CSV4020AC

2CSV4020AC

2CSV4020AC

2CSV4020AC

2CSV4023AC

TS40 C

2


Sistema citofonico con due punti di accesso

450 450 450425 425

400 400375 375

350 350325 325

020406080

100120140160180200220240260280300320340360380400420440460480

1 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48

2CSV4016AC

22 2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

22

Nº telefoni

Dis

tanz

a p

osto

est

erno

- p

osto

inte

rno

Ultimo piano

Piano terra

Ingresso 1 Ingresso 2









2CSV4002PD

2CSV4002AC

2CSV4021AC

2CSV4021AC

2CSV4023AC

2CSV4020AC

TS40 C TS40 C

2CSV4002PD

2


Sistema videocitofonico con accesso singolo

22

2

2

2

2

2

160 160 160

150 150

125 125 125 125

110 110

100 100

0102030405060708090

100110120130140150160170

1 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48Nº monitor

Dis

tanz

a p

osto

est

erno

- p

osto

inte

rno 2CSV4016AC

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2 2

2 2

2 2

Ultimo piano

Piano terra

Primo piano

2CSV4001VD + 2CSV4001AC2CSV4002VD + 2CSV4000AC






2CSV4002PD

2CSV4002AC

2CSV4022AC


2CSV4023AC

2CSV4020AC

2CSV4020AC

2CSV4020AC

2CSV4020AC

2CSV4023AC

TS40 C

2Line Dimensionamento degli impianti e schemi di installazione

2


2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

22

2 22

250 250 250

225 225 225 225

200 200 200 200185 185

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

1 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48

Nº monitor

Dis

tanz

a p

osto

est

erno

- p

osto

inte

rno 2CSV4016AC

Ultimo piano

Piano terra

Ingresso 1 Ingresso 2

Sistema videocitofonico con due punti di accesso






2CSV4002PD

2CSV4002AC

2CSV4021AC

2CSV4021AC

2CSV4023AC

2CSV4020AC

TS40 C TS40 C2CSV4002PD

2


Impianto citofonico con pulsantiera e 1 montanteN

. c

hia

ma

te

2CS

V50

01K

T

2CS

V50

02K

T

2CS

V50

03K

T

2CS

V40

21A

C

2CS

V40

01T

D

2CS

V40

02P

A

2CS

V10

01C

E

2CS

V10

02C

E

2CS

V10

03C

E

2CS

V10

04C

E

2CS

V10

05C

E

2CS

V10

06C

E

2CS

V10

07C

E

2CS

V10

08C

E

2CS

V10

10C

E

1 1

2 1

3 1 2 1

4 1 3 1

5 1 1 4 1

6 1 1 5 1

7 1 1 6 1

8 1 1 7 1

9 1 2 8 1

10 1 2 9 1

11 1 2 10 1

12 1 2 11 1

13 1 3 12 1

14 1 3 13 1

15 1 3 14 1

16 1 3 15 1

17 1 4 16 1 2 1

18 1 4 17 1 2 1

19 1 4 18 1 2 1

20 1 4 19 1 2 1

21 1 5 20 1 2 1

22 1 5 21 1 2 1

23 1 5 22 1 2 1

24 1 5 23 1 2 1

25 1 6 24 1 2 1

26 1 6 25 1 2 1

27 1 6 26 1 2 1

28 1 6 27 1 2 1

29 1 7 28 1 2 1

30 1 7 29 1 2 1

31 1 7 30 1 2 1

32 1 7 31 1 2 1

33 1 8 32 2 3 2

34 1 8 33 2 3 2

35 1 8 34 2 3 2

36 1 8 35 2 3 2

37 1 9 36 2 3 2

38 1 9 37 2 3 2

39 1 9 38 2 3 2

40 1 9 39 2 3 2

2


N.

ch

iam

ate

2CS

V40

01P

E

1 p

uls

ante

2CS

V40

02P

E

2 p

uls

anti

2CS

V40

03P

E

3 p

uls

anti

2CS

V40

04P

E

4 p

uls

anti

2CS

V40

05P

E

5 p

uls

anti

2CS

V40

06P

E

6 p

uls

anti

2CS

V40

07P

E

7 p

uls

anti

2CS

V40

08P

E

8 p

uls

anti

2CS

V40

09P

E

9 p

uls

anti

2CS

V40

10P

E

10 p

uls

anti

2CS

V40

11P

E

11 p

uls

anti

2CS

V40

12P

E

12 p

uls

anti

2CS

V40

13P

E

13 p

uls

anti

2CS

V40

14P

E

14 p

uls

anti

2CS

V40

15P

E

15 p

uls

anti

2CS

V40

16P

E

16 p

uls

anti

1

2

3 1

4 1

5 1

6 1

7 1

8 1

9 1

10 1

11 1

12 1

13 1

14 1

15 1

16 1

17 2

18 2

19 2

20 2

21 2

22 2

23 2

24 2

25 2

26 2

27 2

28 2

29 2

30 2

31 2

32 2

33 3

34 3

35 3

36 3

37 3

38 3

39 3

40 3

2


Impianto videocitofonico b/n con pulsantiera e 1 montanteN

. c

hia

ma

te

2CS

V50

07K

T

2CS

V50

08K

T

2CS

V50

09K

T

2CS

V40

21A

C

2CS

V40

02V

D

2CS

V40

00A

C

2CS

V40

02P

A

2CS

V10

02C

E

2CS

V10

03C

E

2CS

V10

04C

E

2CS

V10

05C

E

2CS

V10

06C

E

2CS

V10

07C

E

2CS

V10

08C

E

2CS

V10

09C

E

2CS

V10

10C

E

1 1

2 1

3 1 2 1

4 1 3 1

5 1 1 4 1

6 1 1 5 1

7 1 1 6 1

8 1 1 7 1

9 1 2 8 1

10 1 2 9 1

11 1 2 10 1

12 1 2 11 1

13 1 3 12 1

14 1 3 13 1

15 1 3 14 1

16 1 3 15 1

17 1 4 16 2 2 1

18 1 4 17 2 2 1

19 1 4 18 2 2 1

20 1 4 19 2 2 1

21 1 5 20 2 2 1

22 1 5 21 2 2 1

23 1 5 22 2 2 1

24 1 5 23 2 2 1

25 1 6 24 2 2 1

26 1 6 25 2 2 1

27 1 6 26 2 2 1

28 1 6 27 2 2 1

29 1 7 28 2 2 1

30 1 7 29 2 2 1

31 1 7 30 2 2 1

32 1 7 31 2 2 1

33 1 8 32 4 3 2

34 1 8 33 4 3 2

35 1 8 34 4 3 2

36 1 8 35 4 3 2

37 1 9 36 4 3 2

38 1 9 37 4 3 2

39 1 9 38 4 3 2

40 1 9 39 4 3 2

2


N.

ch

iam

ate

2CS

V40

17P

E

1 p

uls

ante

2CS

V40

18P

E

2 p

uls

anti

2CS

V40

19P

E

3 p

uls

anti

2CS

V40

20P

E

4 p

uls

anti

2CS

V40

21P

E

5 p

uls

anti

2CS

V40

22P

E

6 p

uls

anti

2CS

V40

23P

E

7 p

uls

anti

2CS

V40

24P

E

8 p

uls

anti

2CS

V40

25P

E

9 p

uls

anti

2CS

V40

26P

E

10 p

uls

anti

2CS

V40

27P

E

11 p

uls

anti

2CS

V40

28P

E

12 p

uls

anti

2CS

V40

29P

E

13 p

uls

anti

2CS

V40

30P

E

14 p

uls

anti

2CS

V40

31P

E

15 p

uls

anti

2CS

V40

32P

E

16 p

uls

anti

1

2

3 1

4 1

5 1

6 1

7 1

8 1

9 1

10 1

11 1

12 1

13 1

14 1

15 1

16 1

17 2

18 2

19 2

20 2

21 2

22 2

23 2

24 2

25 2

26 2

27 2

28 2

29 2

30 2

31 2

32 2

33 3

34 3

35 3

36 3

37 3

38 3

39 3

40 3

2


Impianto videocitofonico colore con pulsantiera e 1 montanteN

. c

hia

ma

te

2CS

V50

04K

T

2CS

V50

05K

T

2CS

V50

06K

T

2CS

V40

21A

C

2CS

V40

01V

D

2CS

V40

01A

C

2CS

V40

02P

A

2CS

V10

02C

E

2CS

V10

03C

E

2CS

V10

04C

E

2CS

V10

05C

E

2CS

V10

06C

E

2CS

V10

07C

E

2CS

V10

08C

E

2CS

V10

09C

E

2CS

V10

10C

E

1 1

2 1

3 1 2 1

4 1 3 1

5 1 1 4 1

6 1 1 5 1

7 1 1 6 1

8 1 1 7 1

9 1 2 8 1

10 1 2 9 1

11 1 2 10 1

12 1 2 11 1

13 1 3 12 1

14 1 3 13 1

15 1 3 14 1

16 1 3 15 1

17 1 4 16 2 2 1

18 1 4 17 2 2 1

19 1 4 18 2 2 1

20 1 4 19 2 2 1

21 1 5 20 2 2 1

22 1 5 21 2 2 1

23 1 5 22 2 2 1

24 1 5 23 2 2 1

25 1 6 24 2 2 1

26 1 6 25 2 2 1

27 1 6 26 2 2 1

28 1 6 27 2 2 1

29 1 7 28 2 2 1

30 1 7 29 2 2 1

31 1 7 30 2 2 1

32 1 7 31 2 2 1

33 1 8 32 4 3 2

34 1 8 33 4 3 2

35 1 8 34 4 3 2

36 1 8 35 4 3 2

37 1 9 36 4 3 2

38 1 9 37 4 3 2

39 1 9 38 4 3 2

40 1 9 39 4 3 2

2


N.

ch

iam

ate

2CS

V40

17P

E

1 p

uls

ante

2CS

V40

18P

E

2 p

uls

anti

2CS

V40

19P

E

3 p

uls

anti

2CS

V40

20P

E

4 p

uls

anti

2CS

V40

21P

E

5 p

uls

anti

2CS

V40

22P

E

6 p

uls

anti

2CS

V40

23P

E

7 p

uls

anti

2CS

V40

24P

E

8 p

uls

anti

2CS

V40

25P

E

9 p

uls

anti

2CS

V40

26P

E

10 p

uls

anti

2CS

V40

27P

E

11 p

uls

anti

2CS

V40

28P

E

12 p

uls

anti

2CS

V40

29P

E

13 p

uls

anti

2CS

V40

30P

E

14 p

uls

anti

2CS

V40

31P

E

15 p

uls

anti

2CS

V40

32P

E

16 p

uls

anti

1

2

3 1

4 1

5 1

6 1

7 1

8 1

9 1

10 1

11 1

12 1

13 1

14 1

15 1

16 1

17 2

18 2

19 2

20 2

21 2

22 2

23 2

24 2

25 2

26 2

27 2

28 2

29 2

30 2

31 2

32 2

33 3

34 3

35 3

36 3

37 3

38 3

39 3

40 3

2


2LineAbbinamento dei posti esterni ai relativi accessori

Tasti singoli Tasti doppi Scatola da incasso Visiera singola Visiera doppia Visiera tripla

File pulsanti

1 2CSV4001PE 2CSV4033PE2CSV1001CE 2CSV1001VI 2CSV1010VI 2CSV1019VI

2 2CSV4002PE 2CSV4034PE0


4 2CSV4004PE 2CSV4036PE













Tasti singoli Tasti doppi Scatola da Parete Visiera singola Visiera doppia Visiera tripla

File pulsanti

















2


Tasti singoli Tasti doppi Scatola da incasso Visiera singola Visiera doppia Visiera tripla

File pulsanti

















Tasti singoli Tasti doppi Scatola da parete Visiera singola Visiera doppia Visiera tripla

File pulsanti

















2


Scatola da incasso Visiera singola Visiera doppia Visiera tripla


2CSV4005PK 2CSV1005CE 2CSV1005VI 2CSV1014VI 2CSV1023VI2CSV4004PK


2CSV4007PK

Scatola da parete Visiera singola Visiera doppia Visiera tripla


2CSV4005PK 2CSV4005CE 2CSV1034VI 2CSV1043VI 2CSV1052VI2CSV4004PK


2CSV4007PK

Moduli a completamento del posto esterno

2CSV4002PA 2CSV4001PA 2CSV4003PD 2CSV4002PD

2LineAbbinamento dei posti esterni ai relativi accessori

2


Criteri di codifica

Posti esterni

Scatole

2 C S V 0 0 0 0

TD CitofonoVD VideocitofonoKT KitPE Posto esterno con pulsantiPD Posto esterno (modulo audio e video)PA Posto esterno (modulo cieco e portaetichette)PK Posto esterno con tastieraCE Scatole da incasso, parete e angolariVI VisiereAC Accessori

2 C S V 4 0 P E

01...16 Modulo singolo e pulsanti singoli17...32 Modulo doppio e pulsanti singoli33...48 Modulo singolo e pulsanti doppi49...63 Modulo doppio e pulsanti doppi

2 C S V C E

1001...1010 Scatole da incasso1038...1046 Scatole angolari4001...4009 Scatole da parete

Esempio

Citofono IVORY

2 C S V 4 0 0 1 T D

Esempio

Posto esterno con modulo singolo e tre pulsanti doppi

2 C S V 4 0 3 5 P E

Esempio

Scatola da parete per posto esterno, modulo singolo, a due file di pulsanti

2 C S V 4 0 0 1 C E

2


2


2LineDimensioni d’ingombro

Apparecchio citofonico Apparecchio videocitofonico

Alimentatori

A

B C

A

B C

Supporto videocitofono

Supporto di collegamento per videocitofono

Supporto citofono

Codice A B C

2CSV1075AC 170 160 170

Codice A B C

2CSV4001VD 224 207 60

2CSV4002VD 224 207 60

Codice A B C

2CSV1076AC 72 49 205

Codice A B C

2CSV4001TD 224 88 51

2CSV4002TD 224 88 51

B

A

CB

A

C

Codice A B C Moduli

Din

2CSV4002AC 90 106 60 6

2CSV1008AC 90 106 60 6

2CSV1010AC 90 106 60 6

2CSV1074AC 90 175 60 10

Codice A B C

2CSV4001AC 190 165 21

2CSV4000AC 190 165 21

B C

A

B

A

C

2


Codice A B C

2CSV4001PE 147 128 15

2CSV4002PE 147 128 15

2CSV4003PE 195 128 15

2CSV4004PE 195 128 15

2CSV4005PE 243 128 15

2CSV4006PE 243 128 15

2CSV4007PE 275 128 15

2CSV4008PE 275 128 15

2CSV4009PE 339 128 15

2CSV4010PE 339 128 15

2CSV4011PE 387 128 15

2CSV4012PE 387 128 15

2CSV4013PE 435 128 15

2CSV4014PE 435 128 15

2CSV4015PE 483 128 15

2CSV4016PE 483 128 15

2CSV4017PE 195 128 15

2CSV4018PE 195 128 15

2CSV4019PE 243 128 15

2CSV4020PE 243 128 15

2CSV4021PE 275 128 15

2CSV4022PE 275 128 15

2CSV4023PE 339 128 15

2CSV4024PE 339 128 15

Codice A B C

2CSV4025PE 387 128 15

2CSV4026PE 387 128 15

2CSV4027PE 435 128 15

2CSV4028PE 435 128 15

2CSV4029PE 483 128 15

2CSV4030PE 483 128 15

2CSV4031PE 531 128 15

2CSV4032PE 531 128 15

2CSV4033PE 147 128 15

2CSV4034PE 147 128 15

2CSV4035PE 195 128 15

2CSV4036PE 195 128 15

2CSV4037PE 243 128 15

2CSV4038PE 243 128 15

2CSV4039PE 275 128 15

2CSV4040PE 275 128 15

2CSV4041PE 339 128 15

2CSV4042PE 339 128 15

2CSV4043PE 387 128 15

2CSV4044PE 387 128 15

2CSV4045PE 435 128 15

2CSV4046PE 435 128 15

2CSV4047PE 483 128 15

2CSV4048PE 483 128 15

Codice A B C

2CSV4049PE 195 128 15

2CSV4050PE 195 128 15

2CSV4051PE 243 128 15

2CSV4052PE 243 128 15

2CSV4053PE 275 128 15

2CSV4054PE 275 128 15

2CSV4055PE 339 128 15

2CSV4056PE 339 128 15

2CSV4057PE 387 128 15

2CSV4058PE 387 128 15

2CSV4059PE 435 128 15

2CSV4060PE 435 128 15

2CSV4061PE 483 128 15

2CSV4062PE 483 128 15

2CSV4063PE 531 128 15

2CSV4064PE 531 128 15

2CSV4001PK 339 128 15

2CSV4003PK 339 128 15

2CSV4002PK 339 128 15

2CSV4004PK 339 128 15

2CSV4006PK 339 128 15

2CSV4007PK 339 128 15

Pulsantiere

A

A

B BC C


2


Scatola sporgente

Distanziale per scatola da incassoScatola da appoggio angolare

Scatola da incasso

114 11415243

A

Codice A B C

2CSV1001CE 131 114 45

2CSV1002CE 179 114 45

2CSV1003CE 227 114 45

2CSV1004CE 275 114 45

2CSV1005CE 323 114 45

2CSV1006CE 371 114 45

2CSV1007CE 419 114 45

2CSV1008CE 467 114 45

2CSV1009CE 515 114 45

Codice A

2CSV1010CE 15

B

A

C

Codice A B C

2CSV4001CE 147 128 40

2CSV4002CE 195 128 40

2CSV4003CE 243 128 40

2CSV4004CE 291 128 40

2CSV4005CE 339 128 40

2CSV4006CE 387 128 40

2CSV4007CE 435 128 40

2CSV4008CE 483 128 40

2CSV4009CE 531 128 40

B

A

C

Codice A B C

2CSV1038CE 140 128 84

2CSV1039CE 188 128 84

2CSV1040CE 236 128 84

2CSV1041CE 284 128 84

2CSV1042CE 332 128 84

2CSV1043CE 380 128 84

2CSV1044CE 428 128 84

2CSV1045CE 476 128 84

2CSV1046CE 524 128 84

A

C

B

90°

2


Codice A B C

2CSV1001VI 172 171 60

2CSV1002VI 220 171 60

2CSV1003VI 268 171 60

2CSV1004VI 316 171 60

2CSV1005VI 364 171 60

2CSV1006VI 412 171 60

2CSV1007VI 459 171 60

2CSV1008VI 508 171 60

2CSV1009VI 556 171 60

Codice A B C

2CSV1010VI 172 299 60

2CSV1011VI 220 299 60

2CSV1012VI 268 299 60

2CSV1013VI 316 299 60

2CSV1014VI 364 299 60

2CSV1015VI 412 299 60

2CSV1016VI 459 299 60

2CSV1017VI 508 299 60

2CSV1018VI 556 299 60

Codice A B C

2CSV1019VI 172 427 60

2CSV1020VI 220 427 60

2CSV1021VI 268 427 60

2CSV1022VI 316 427 60

2CSV1023VI 364 427 60

2CSV1024VI 412 427 60

2CSV1025VI 459 427 60

2CSV1026VI 508 427 60

2CSV1027VI 556 427 60

Codice A B C

2CSV1030VI 160 156 82

2CSV1031VI 208 156 82

2CSV1032VI 256 156 82

2CSV1033VI 304 156 82

2CSV1034VI 352 156 82

2CSV1035VI 400 156 82

2CSV1036VI 448 156 82

2CSV1037VI 496 156 82

2CSV1038VI 554 156 82

Codice A B C

2CSV1039VI 160 284 82

2CSV1040VI 208 284 82

2CSV1041VI 256 284 82

2CSV1042VI 304 284 82

2CSV1043VI 352 284 82

2CSV1044VI 400 284 82

2CSV1045VI 448 284 82

2CSV1046VI 496 284 82

2CSV1047VI 554 284 82

Codice A B C

2CSV1048VI 160 412 82

2CSV1049VI 208 412 82

2CSV1050VI 256 412 82

2CSV1051VI 304 412 82

2CSV1052VI 352 412 82

2CSV1053VI 400 412 82

2CSV1054VI 448 412 82

2CSV1055VI 496 412 82

2CSV1056VI 554 412 82

A

CB

A

CB

A

CB

B

A

C

A

CB B

A

C

Visiera singolaper scatola da incasso

Visiera singolaper scatola sporgente

Visiera doppiaper scatola da incasso

Visiera doppiaper scatola sporgente

Visiera triplaper scatola da incasso

Visiera triplaper scatola sporgente


2


Dispositivi di sistema

B

A

C B

A

C

A

B C

B

A

C

A

B C

B

A

C

Codice A B C

2CSV4023AC 26 24 22

2CSV4020AC 26 24 22

Codice A B C

2CSV4019AC 106 86 24

2CSV4022AC 106 86 24

2CSV4024AC 106 86 24

Codice A B C

2CSV4021AC 40 88 21

2CSV4018AC 40 88 21

2CSV1044AC 40 88 21

2CSV1064AC 40 88 21

2CSV1086AC 40 88 21

2CSV4072AC 40 88 21

3


Musa & ZenithPosti citofonici interni ed esterni

Sistemi in Kit

Kit mono e bifamiliari 3/2

Start Kit 3/4

Sistemi citofonici analogici

Sistema 4+N con chiamata elettronica 3/9

Sistema 4+N con chiamata acustica 3/10

Sistema 4+N con chiamata elettronica e segreto di conversazione 3/11

Sistemi di comunicazione interna

Dispositivi di comunicazione interna 3/11

Sistema 4+N con chiamata elettronica (abbinabile al sistema di comunicazio-

ne interna) 3/12

Sistemi citofonici digitali

Sistema digitale con chiamata elettronica, segreto di conversazione, punti di

accesso singoli e multipli 3/13

Sistemi videocitofonici digitali

Sistema digitale con chiamata elettronica, segreto di conversazione, punti di

accesso singoli e multipli 3/15

Sistema di portineria digitale 3/16

Moduli per posti esterni

Posti esterni, pulsantiere 3/19

Accessori

Scatole da incasso, scatole da parete e angolari 3/21

Accessori per posti esterni 3/31

Accessori per posti interni e accessori generali 3/32

Dimensionamento degli impianti e schemi d’installazione 3/35

Dimensioni d’ingombro 3/73

3


Sistemi in kitKit Mono e Bifamiliari

ABB Sace offre un’ampia gamma di kit predefiniti che permettono una facile scelta del sistema citofonico più adatto per strut-ture abitative di piccola dimensione. I kit predefiniti sono completi e non ampliabili: non richiedono ulteriori componenti per la messa in opera di ciascun tipo di im-pianto proposto, che, in tal modo, è già pronto all’uso. – Contengono tutti i prodotti necessari per l’installazione (eccetto il cavo) – Elaborazione audio e video di alta qualità – Posto esterno compatto con telecamera (solo per il kit digitale), gruppo fonico e pulsantiera – Conferma della chiamata sul posto esterno – Tutti i prodotti del kit sono totalmente compatibili con tutti gli altri – prodotti della gamma

p p g– prodotti della gamma

3


Kit citofonici, sistema 4+N con chiamata elettronica


Kit monofamiliare, senza apriportail kit contiene:1 citofono cod. 2CSV1001TA1 pulsantiera singola chiamata monoblocco1 alimentatore 25VA cod. 2CSV1008AC1 scatola da incasso per posto esterno

2CSV2010KT 1

Kit bifamiliare, senza apriportail kit contiene:2 citofoni cod.2CSV1001TA1 pulsantiera doppia chiamata monoblocco1 alimentatore 25VA cod.2CSV1008AC1 scatola da incasso per posto esterno

2CSV2011KT 1

Kit videocitofonici digitali, con chiamata elettronica e segreto di conversazione


Kit Video B/N Digitale monofamiliare,il kit contiene:1 monitor cod. 2CSV1002VD più staffa1 pulsantiera singola chiamata audio/video monoblocco1 alimentatore 25VA cod. 2CSV1008AC1 elettroserratura1 scatola da incasso per posto esterno

2CSV2036KT 1

Kit Video B/N Digitale bifamiliare,il kit contiene:2 monitor cod. 2CSV1002VD più staffa“1 pulsantiera doppia chiamata audio/video monoblocco1 alimentatore 25VA cod. 2CSV1008AC1 elettroserratura1 scatola da incasso per posto esterno

2CSV2037KT 1

6000

96F0

901

6000

98F0

901

6000

99F0

901

6000

97F0

901

2CSV2010KT 2CSV2011KT

2CSV2036KT 2CSV2037KT

3


Sistemi in kitStart Kit

Gli Start kit contengono tutti i componenti base per ciascun tipo di impianto proposto. Questi componenti base devono poi essere necessariamente integrati con tutti gli altri prodotti della gamma che occorrono per ottenere la configurazione d’impianto prevista per ciascuna applicazione.

3


StartKit citofonico per sistemi analogici 4+N ad accesso singolo (senza segreto di conversazione)


Kit contenente:1 citofono, cod. 2CSV1001TA1 alimentatore, 25 VA, cod. 2CSV1008AC1 modulo fonico, cod. 2CSV1001PA

2CSV2021KT 1

StartKit citofonico digitale 2 fili


Kit contenente:1 citofono, cod. 2CSV1001TD1 alimentatore, 25 VA, cod. 2CSV1008AC1 posto esterno con gruppo fonico digitale cod. 2CSV1020PD1 concentratore per 16 chiamate, cod. 2CSV1014AC

2CSV2026KT 1

2CSV2021KT

2CSV2026KT

3


StartKit videocitofonico per sistemi di tipo digitale 2+2+doppino


Kit contenente:1 monitor B/N, cod. 2CSV1002VD1 supporto per monitor digitale, cod. 2CSV1055AC1 derivatore video, cod. 2CSV1028AC1 alimentatore per posto esterno, 25 VA, cod. 2CSV1008AC1 alimentatore video, 25 VA, cod. 2CSV1010AC1 posto esterno audio, video digitale e telecamera B/N, cod. 2CSV1023PD1 concentratore per 16 chiamate, cod. 2CSV1014AC

2CSV2027KT 1

2CSV2027KT

Sistemi in kitStart Kit

3


2CSV2042KT

StartKit videocitofonico per sistemi di tipo digitale 2+2+doppino


Kit contenente:1 monitor colori, cod. 2CSV1001VD 1 supporto per monitor digitale, cod. 2CSV1055AC 1 derivatore video, cod. 2CSV1028AC 1 alimentatore per posto esterno, cod. 2CSV1008AC 1 alimentatore video, 25VA, cod. 2CSV1010AC 1 posto esterno audio, video digitale e telecamera a colori, cod. 2CSV1010PC 1 concentratore per 16 chiamate, cod. 2CSV1014AC

2CSV2042KT 1

3

3/8 2CSC 600 614 D0901 | Sistemi di citofonia e videocitofoniai citofonia e videocitofonia

3


Sistemi citofonici analogiciSistema 4+N con chiamata elettronica

Citofoni


Citofono con chiamata elettronica 2CSV1001TA 1/10

Citofono con chiamata elettronica, 2 pulsanti 2CSV1002TA 1/10

Moduli per posto esterno per accessi singoli


Posto esterno con gruppo fonico 4+N e chiamata elettronica per accessi singoli

2CSV1001PA 1

Posto esterno con gruppo fonico 4+N e chiamata elettronica e porta etichet-te per accessi singoli

2CSV1002PA 1

Moduli per posto esterno per accessi multipli


Posto esterno con gruppo fonico 4+N e chiamata elettronica per accessi multipli

2CSV1005PA 1

Posto esterno con gruppo fonico 4+N e chiamata elettronica e porta etichet-te per accessi multipli

2CSV1006PA 1



Posto esterno con porta etichette 2CSV1003PA 1

Posto esterno cieco 2CSV1004PA 1

Alimentatori


Alimentatore 25VA, sistema citofonico elettronico 2CSV1008AC 1

Alimentatore 16VA per kit, sistema citofonico elettronico 2CSV1007AC 1

Moduli per posto esterno con pulsanti, accessori, cavi, ecc. vedere accessori da pag. 3/19.Tabelle di dimensionamento e schemi d’installazione da pag. 3/35.

6000

21F0

901

6000

18F0

901

6000

09F0

901

6000

05F0

901

6000

14F0

901

6000

36F0

901

6000

24F0

901

2CSV1001TA 2CSV1002TA

2CSV1001PA 2CSV1002PA


2CSV1008AC

3


Sistemi citofonici analogiciSistema 4+N con chiamata acustica

Citofoni


Citofono universale con chiamata elettronica o acustica 2CSV1007TA 1/10

Citofono universale con chiamata elettronica o acustica, 2 pulsanti 2CSV1008TA 1/10

Moduli per posto esterno per accessi singoli


Posto esterno con gruppo fonico universale 4+N con chiamata elettronica ed acustica per accessi singoli

2CSV1008PA 1

Posto esterno con gruppo fonico universale 4+N con chiamata elettronica ed acustica per accessi singoli. Con porta etichette

2CSV1009PA 1

Moduli per posto esterno per accessi multipli


Posto esterno con gruppo fonico 4+N e chiamata elettronica per accessi multipli (Necessario adattatore)

2CSV1005PA 1

Posto esterno con gruppo fonico 4+N e chiamata elettronica e porta etichet-te per accessi multipli (Necessario adattatore)

2CSV1006PA 1

Adattatore da chiamata elettronica ad acustica 2CSV1017PA 1



Posto esterno con porta etichette 2CSV1003PA 1


Alimentatori




6000

21F0

901

6000

38F0

901

6000

34F0

901

6000

41F0

901

6000

43F0

901

6000

24F0

901

6000

36F0

901




2CSV1008AC

3


Sistemi citofonici analogiciSistema 4+N con chiamata elettronica e segreto di conversazione

Citofoni


Citofono con chiamata elettronica e segreto di conversazione 2CSV1009TA 1/10

Citofono con chiamata elettronica e segreto di conversazione, 2 pulsanti 2CSV1010TA 1/10

Moduli per posto esterno con gruppo fonico, porta-etichette o ciechi


Posto esterno con gruppo fonico 4+N, con chiamata elettronica, segreto di conversazione e punti di accesso multipli

2CSV1010PA 1

Posto esterno con gruppo fonico 4+N, con chiamata elettronica, segreto di conversazione e punti di accesso multipli. Con porta-etichette.

2CSV1011PA 1

Posto esterno con porta-etichette 2CSV1003PA 1


Alimentatori




6000

45F0

901

6000

50F0

901

6000

48F0

901

6000

36F0

901

6000

51F0

901

6000

21F0

901

6000

24F0

901

Sistemi di comunicazione internaDispositivi per comunicazione interna

Sistema che permette la comunicazione tra 16 interfoni posizionati in punti o ambienti diversi della stessa abitazione o di abitazioni diverse. Il sistema di comunicazione interna può essere integrato come parte di un sistema citofonico 4+N con chiamata elettronica, e con punti di accesso multipli. In questo caso il citofono 2CSV-1014TA può funzionare insieme ai citofoni con chiamata elettronica.


Citofono per comunicazione interna. Compatibile con impianti citofonici che utilizzano il sistema 4+N convenzionale con chiamata elettronica.

2CSV1014TA 1/10

Unità di controllo per sistema di comunicazione interna. 2CSV1061AC 1

Tabelle di dimensionamento e schemi d’installazione da pag. 3/35.

6000

58F0

901

6000

87F0

901




2CSV1009PA

2CSV1014TA

2CSV1061AC

3


Sistemi di comunicazione internaSistema 4+N con chiamata elettronica (abbinabile al sistema di comunicazione interna)

Citofoni


Citofono con chiamata elettronica 2CSV1001TA 1/10

Citofono con chiamata elettronica, 2 pulsanti 2CSV1002TA 1/10



Posto esterno con gruppo fonico 4+N e con chiamata elettronica 2CSV1001PA 1

Posto esterno con gruppo fonico 4+N, chiamata elettronica e porta-etichette 2CSV1002PA 1



Posto esterno con gruppo fonico 4+N e chiamata elettronica per accessi multipli

2CSV1005PA 1

Posto esterno con gruppo fonico 4+N e chiamata elettronica e porta etichet-te per accessi multipli

2CSV1006PA 1

Alimentatori




6000

09F0

901

6000

18F0

901

6000

24F0

901

6000

21F0

901

6000

36F0

901



2CSV1008AC

3


Sistemi citofonici digitaliSistema digitale con chiamata elettronica, segreto di conversazione, punti di accesso singoli e multipli

Citofoni


Citofono digitale con chiamata elettronica e segreto di conversazione 2CSV1001TD 1/10

Citofono digitale con chiamata elettronica e segreto di conversazione, 2 pulsanti

2CSV1004TD 1/10



Posto esterno con tastiera digitale e modulo fonico 2CSV1015PD 1

Tastiera digitale per accessi singoli e multipli 2CSV1071AC 1

Posto esterno con gruppo fonico digitale per accessi singoli e multipli 2CSV1020PD 1

Posto esterno con gruppo fonico digitale con targhetta per accessi singoli e multipli

2CSV1021PD 1



Concentratore per 16 chiamate, per sistemi citofonici elettronici digitali 2CSV1014AC 1

Derivatori e distributori


Accessorio di identificazione dei blocchi di edificio 2CSV1079AC 1

Alimentatori



Alimentatore per sistemi digitali con tastiera numerica 2CSV1070AC 1


6000

10F0

901

6000

16F0

901

6000

07F0

901

6000

21F0

901

6000

24F0

901

6000

56F0

901

6000

36F0

901

6000

27F0

901

6000

54F0

901

6000

89F0

901

6000

87F0

901

2CSV1001TD 2CSV1004TD

2CSV1015PD 2CSV1071AC

2CSV1020PD 2CSV1021PD


2CSV1014AC

2CSV1008AC

2CSV1070AC

3


3


Sistemi videocitofonici digitaliSistema digitale con chiamata elettronica, segreto di conversazione, punti di accesso singoli e multipli

Monitor


Monitor video b/n digitale 2CSV1002VD 1

Monitor video colore digitale 2CSV1001VD 1

Supporto di collegamento per monitor digitale con connessioni 2CSV1055AC 1

Citofoni


Citofono digitale con chiamata elettronica e segreto di conversazione 2CSV1001TD 1/10

Citofono digitale con chiamata elettronica e segreto di conversazione, 2 pulsanti

2CSV1004TD 1/10

Moduli per posto esterno con gruppo fonico, telecamera, porta-etichette o ciechi


Posto esterno con gruppo fonico digitale 2CSV1020PD 1

Placca superiore con gruppo fonico pulsante cieco 2CSV1022PD 1

Posto esterno con gruppo fonico digitale con targhetta 2CSV1021PD 1

Posto esterno audio e video digitale e telecamera b/n 2CSV1023PD 1

Posto esterno audio e video digitale e telecamera colori 2CSV1010PC 1

Posto esterno audio e video digitale e telecamera colori con targhetta 2CSV1011PC 1

Posto esterno con telecamera b/n per doppino intrecciato 2CSV1013PA 1



Posto esterno con porta-etichette e modulo cieco 2CSV1029AC 1

Concentratore per 16 chiamate, per sistemi citofonici elettronici digitali 2CSV1014AC 1

Posto esterno colore con tastiera digitale 2CSV1007PC 1

Posto esterno b/n con tastiera digitale 2CSV1017PD 1



Derivatore video, 4 uscite per doppino intrecciato 2CSV1028AC 1

Distributore / Amplificatore video per doppino intrecciato, 4 uscite 2CSV1030AC 1


Alimentatori



Alimentatore 25VA, sistema videocitofonico 2CSV1010AC 1

Alimentatore 25VA per kit, sistema videocitofonico 2CSV1009AC 1

Alimentatore per posto esterno con tastiera digitale 2CSV1070AC 1

Alimentatore per elettroserratura ad alto assorbimento 2CSV1074AC 1


6001

76F0

901

6000

15F0

901

6000

39F0

901

6000

06F0

901

6001

78F0

901

6000

24F0

901

6001

74F0

901

6000

56F0

901

6000

36F0

901

6000

21F0

901

6001

77F0

901

6001

77F0

901

6000

87F0

901

6001

79F0

901

6000

27F0

901

6000

19F0

901

6001

78F0

901

2CSV1001VD 2CSV1004TD

3


Sistemi videocitofonici digitaliSistema di portineria digitale

La gamma dei prodotti digitali Musa & Zenith è stata completata con l’introduzione di sistemi di portineria digitali citofonici e videocitofonici.Il gruppo portineria permette di controllare l’accesso all’edificio o al complesso residenziale centralizzando le chiamate provenienti dai posti esterni,di chiamare il posto interno di una abitazione o di porre in comunicazione il citofono o il vid-eocitofono con la persona che effettua la chiamata dal posto esterno.Dalle abitazioni è possibile comunicare con la portineria utilizzando l’apposito pulsante apri-porta del citofono/monitor.E’ possibile memorizzare le chiamate inevase in mancanza del presidio di portineria.

Monitor


Monitor b/n digitale per portineria 2CSV1034PT 1

Monitor a colori digitale per portineria 2CSV1035PT 1

Supporto per monitor digitale con doppino intrecciato per portineria 2CSV1033PT 1

Citofoni


Citofono digitale per sistemi di portineria con chiamata elettronica e segreto di conversazione

2CSV1032PT 1

Moduli posti esterni per sistemi con portineria


Posto esterno con modulo fonico digitale display e tastiera numerica per installazioni con sistemi di portineria

2CSV1026PT 1

Posto esterno con modulo fonico digitale display e tastiera numerica per installazioni per ingressi esterni con sistemi di portineria

2CSV1027PT 1

Posto esterno con modulo fonico digitale telecamera b/n display e tastiera numerica per installazioni con sistemi di portineria

2CSV1028PT 1

Posto esterno con modulo fonico digitale telecamera b/n display e tastiera numerica per installazioni per ingressi esterni con sistemi di portineria

2CSV1029PT 1

Posto esterno con modulo fonico digitale telecamera a colori display e tastie-ra numerica per installazioni con sistemi di portineria

2CSV1030PT 1

Posto esterno con modulo fonico digitale telecamera a colori display e tastie-ra numerica per installazioni per ingressi esterni con sistemi di portineria

2CSV1031PT 1

6001

76F0

901

6000

19F0

901

6001

79F0

901

6001

85F0

901

6000

37F0

901

2CSV1035PT

2CSV1033PT

2CSV1032PT

2CSV1028PT 2CSV1026PT

3


Moduli per portineria con tastiera


Modulo di portineria con gruppo fonico digitale display e tastiera numerica 2CSV1025PT 1

Accessori


Supporto di connessione per sistemi di portineria citofonici 2CSV1036PT 1

Supporto di connessione per sistemi di portineria videocitofonici 2CSV1037PT 1

Alimentatore per sistemi digitale con tastiera numerica 2CSV1070AC 1

Alimentatore 25V/A,sistema citofonico elettronico 2CSV1008AC 1


Modulo fonico digitale con display per sistemi di portineria 2CSV1022PT 1

Modulo fonico digitale con display per installazioni con sistemi di portineria 2CSV1023PT 1

Modulo fonico digitale con display per posti esterni in installazioni con sistemi di portineria

2CSV1024PT 1

Tastiera digitale numerica per sistemi di portineria 2CSV1021PT 1




Derivatore video, 4 uscite per doppino intrecciato 2CSV1028AC 1

Distributore / Amplificatore video per doppino intrecciato, 4 uscite 2CSV1030AC 1


Alimentatori



Alimentatore 25VA, sistema videocitofonico 2CSV1010AC 1

Alimentatore per posto esterno con tastiera digitale 2CSV1070AC 1

Alimentatore per elettroserratura ad alto assorbimento 2CSV1074AC 1


6002

07F0

901

2CSV1037PT

3

3/18 2CSC 600 614 D0901 | Sistemi di citofonia e videocitofonia600 614 D0901 | Sistemi di citofonia e videocitofonia

3


Moduli per posti esterniPosti esterni, pulsantiere

– Posti esterni a pulsantiera dal design elegante, compatibili con tutti i moduli per posto es-terno con gruppo fonico, porta-etichette o ciechi.

– Fabbricati in profilato estruso di alluminio. – Il modulo si ribalta per agevolare la connessione. – Possibilità di affiancare diversi posti esterni.

Moduli per posto esterno con pulsanti singoli


Posto esterno con 1 pulsante singolo 2CSV1001PE 1

Posto esterno con 2 pulsanti singoli 2CSV1002PE 1















Moduli per posto esterno con rubrica


Posto esterno con supporto portanomi 2CSV1016PD 1

6000

08F0

901

6000

17F0

901

6000

22F0

901

6000

26F0

901

6000

29F0

901

6000

31F0

901

6000

33F0

901

6000

40F0

901

6000

44F0

901

6000

49F0

901

6000

52F0

901

6000

53F0

901

6000

53F0

901

6000

57F0

901

6000

61F0

901

2CSV1001PE 2CSV1002PE







2CSV1016PD

3


Moduli per posto esterno con pulsanti doppi


Posto esterno con 1 pulsante doppio 2CSV1017PE 1

Posto esterno con 2 pulsanti doppi 2CSV1018PE 1















6000

62F0

901

6000

63F0

901

6000

64F0

901

6000

65F0

901

6000

66F0

901

6000

67F0

901

6000

68F0

901

6000

69F0

901

6000

70F0

901

6000

71F0

901

6000

72F0

901

6000

73F0

901

6000

75F0

901

6000

76F0

901

6000

77F0

901

6000

79F0

901

2CSV1017PE

2CSV1019PE

2CSV1021PE

2CSV1023PE

2CSV1025PE

2CSV1027PE

2CSV1029PE

2CSV1031PE

2CSV1018PE

2CSV1020PE

2CSV1022PE

2CSV1024PE

2CSV1026PE

2CSV1028PE

2CSV1030PE

2CSV1032PE

Moduli per posti esterniPosti esterni, pulsantiere

3


AccessoriScatole da incasso, da parete e angolari

Scatole per montaggio ad incasso – La scatola appropriata deve essere scelta in base al modulo per posto esterno con pulsanti

o al modulo per posto esterno con gruppo fonico, telecamera, porta-etichette o cieco. – Incernierata per agevolare le connessioni del posto esterno. – Fabbricata in polistilene altamente resistente agli urti.


Scatola ad incasso per 1 o 2 file di pulsanti 2CSV1001CE 1









Set di distanziali per scatole ad incasso (2 elementi) 2CSV1010CE 1


6000

04F0

901

6000

13F0

901

6000

20F0

901

6000

23F0

901

6000

28F0

901

6000

30F0

901

6000

32F0

901

6000

37F0

901

6000

42F0

901

6000

47F0

901

2CSV1001CE 2CSV1002CE




2CSV1009CE

2CSV1010CE

3


Scatole per montaggio a parete singole – La scatola appropriata deve essere scelta in base al modulo per posto esterno con pulsanti,

o al modulo per posto esterno con gruppo fonico, telecamera, porta-etichette o cieco.


Scatola a parete singola per 1 o 2 file di pulsanti 2CSV1011CE 1








Scatola a parete singola per 15 o 16 file di pulsanti più modulo superiore doppio

2CSV1019CE 1

Guide per scatole a parete 2CSV1050CE 1

Per l’abbinamento posto esterno, scatole da incasso, scatole sporgenti e visiere vedi tabelle da pagina 3/26

6001

68F0

901

6000

69F0

901

6001

70F0

901

6001

71F0

901

6001

72F0

901

2CSV1011CE

2CSV1012CE

2CSV1013CE

2CSV1014CE

2CSV1015AC

AccessoriScatole da incasso, da parete e angolari

3


Scatole per montaggio a parete singole angolari – La scatola appropriata deve essere scelta in base al modulo per posto esterno con pulsanti,

o al modulo per posto esterno con gruppo fonico, telecamera, porta-etichette o cieco.


Scatola a parete singola angolare per 1 o 2 file di pulsanti 2CSV1038CE 1








Scatola a parete singola angolare per 15 o 16 file di pulsanti più modulo superiore doppio

2CSV1046CE 1

6000

82F0

901

6000

84F0

901

6000

86F0

901

2CSV1039CE

2CSV1041CE

2CSV1046CE

3


– La visiera appropriata deve essere scelta in base al modulo per posto esterno con pulsanti, o al modulo per posto esterno con gruppo fonico, telecamera, porta-etichette o cieco.

Visiere singole per scatole sporgenti


Visiera anti-pioggia 1/2 posti 2CSV1030VI 1








Visiera anti-pioggia 15/16 posti più modulo superiore doppio 2CSV1038VI 1

Visiere doppie per scatole sporgenti











Visiere triple per scatole sporgenti












2CSV1032VI

2CSV1041VI

2CSV1050VI

6000

01F0

901

6001

57F0

901

6001

58F0

901

AccessoriVisiere

3


– La visiera appropriata deve essere scelta in base al modulo per posto esterno con pulsanti, o al modulo per posto esterno con gruppo fonico, telecamera, porta-etichette o cieco.

Visiere singole per scatole da incasso











Visiere doppie per scatole da incasso


Visiera doppia anti-pioggia 1/2 posti 2CSV1010VI 1








Visiera doppia anti-pioggia 15/16 posti più modulo superiore doppio 2CSV1018VI 1

Visiere triple per scatole da incasso


Visiera tripla anti-pioggia 1/2 posti 2CSV1019VI 1








Visiera tripla anti-pioggia 15/16 posti più modulo superiore doppio 2CSV1027VI 1


2CSV1003VI

2CSV1012VI

2CSV1021VI

6000

02F0

901

6000

03F0

901

6001

59F0

901

3


Modulo superiore Tasti singoli Tasti doppi Scatola da incasso Visiera singola Visiera doppia Visiera tripla

File pulsanti

















Modulo superiore Tasti singoli Tasti doppi Scatola da parete Visiera singola Visiera doppia Visiera tripla

File pulsanti

1 2CSV1001PE 2CSV1017PE2CSV1011CE 2CSV1030VI 2CSV1039CE 2CSV1048CE
















Musa & ZenithAbbinamento dei posti esterni ai relativi accessori

3


Modulo superiore Tasti singoli Tasti doppi Scatola da incasso Visiera singola Visiera doppia Visiera tripla

File pulsanti

















Modulo superiore Tasti singoli Tasti doppi Scatola da parete Visiera singola Visiera doppia Visiera tripla

File pulsanti

















3


Configurazione tastiera Scatola da incasso Visiera per scatola da incasso

2CSV1004CE 2CSV1013VI




Musa & ZenithAbbinamento dei posti esterni ai relativi accessori

3


Scatola da parete Visiera per scatola da parete

2CSV1014AC 2CSV1042VI




3


3


Apriporta


Apriporta standard 2CSV1037AC 1

Apriporta standard con sblocco manuale 2CSV1038AC * 1

Apriporta automatico con sblocco manuale 2CSV1040AC * 1

Contatto porta 2CSV1041AC 1

Fasce decorative per posti esterni*


Fasce decorative blu - -

Fasce decorative rosse - -

Fasce decorative personalizzate - - * Per l’ordine di questi apparecchi, contattare la rete di vendita

AccessoriAccessori per posti esterni

6000

81F0

901

6000

83F0

901

6000

78F0

901

2CSV1037AC

2CSV1041AC

Fasce decorative

3


Accessori per posti interni


Adattatore da chiamata elettronica ad acustica 2CSV1017AC 1

Ripetitore di chiamata elettronica per sistemi digitali 2CSV1062AC 1

Ripetitore di chiamata elettronica per sistemi 4+N 2CSV1063AC 1

Placca citofonica 4 pulsanti 2CSV1088AC 1

Campanello di piano 2CSV1089AC 1

Selettore commutatore temporizzato 2CSV1086AC 1

Commutatore 2CSV1044AC 1

Dispositivi ausiliari


Accessorio commutatore attivato da un segnale a controllo esterno.Applicazioni: visualizzazione di immagini da una seconda telecamera, attivazione di un secondo apriporta mediante un pulsante ausiliare ecc.

2CSV1044AC 1

Dispositivi per sistemi 4+N per comando di luci e sirene 2CSV1064AC 1

Selettore commutatore temporizzato 2CSV1086AC 1

Ricambi


Gruppo fonico digitale 2CSV1085AC 1

Modulo telecamera a colori per sistemi con doppino intrecciato 2CSV1001TC 1

Gruppo fonico 4+n universale 2CSV1003AC 1

Gruppo fonico 4+n, segreto di conversazione multiplo accesso 2CSV1001AC 1

Gruppo fonico 4+N, elettronico 2CSV1002AC 1

Gruppo fonico con display per tastiera digitale 2CSV1082AC 1

Telecamera B/N per doppino intrecciato 2CSV1056AC 1

Gruppo numerico per tastiera digitale 2CSV1081AC 1

AccessoriAccessori per posti interni e accessori generali

6000

94F0

901

2CSV1086AC

3


6000

91F0

901

6000

93F0

901

2CSV1076AC

2CSV1075AC

Cavi


Cavo con guaina 2 x 1 mm2 2CSV1067AC 100 mt

Cavo UTP Cat.5E 2CSV1068AC 305 mt

Supporti da tavolo


Supporto citofonico 2CSV1076AC 1

Kit per supporto videocitofonico completo di cavo e morsettiera 2CSV1075AC 1

3


3


Dimensionamento degli impianti e schemi d’installazioneSpecifiche dei cavi per impianti analogici

Fino a un massimo di 25 metri – Cavo alimentazione gruppo fonico 2 x 1 mm2

– Cavo elettroserratura 2 x 0,5 mm2

Fino a 100 metri – Cavo alimentazione monitor 2 x 1,5 mm2

– Cavo collegamento citofonico 6 x 1 mm2

– Cavo segnale video 2 x 0,25 mm2 twistato (UTP cat.5)

Da 100 metri fino a un massimo di 200 metri – Cavo alimentazione monitor 2 x 1,5 mm2 (oppure 2 x 2,5 mm2) – Cavo segnale video 2 x 0,25 mm2 twistato (UTP cat.5) più utilizzo di amplificatore di segnale

video con codice 2CSV1030AC

NoteIl dispositivo può essere alimentato con alimentatore 2CSV1010AC. Per evitare problemi di fruscii o disturbi, i cavi devono essere separati: cavo video più cavo bus più cavo alimentazione.Potenza massima assorbita dall’elettroserratura 800mA. Per assorbimenti maggiori di 800mA è necessario l’impiego di un relè di appoggio

3


Dimensionamento degli impianti e schemi d’installazioneSistemi citofonici analogici

Sistema 4+N con chiamata elettronica

Tabella di dimensionamento

Abitazioni per piano 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 6

Piani edificio 3 3 4 5 6 4 5 6 4 5 6 5 6

Codice

2CSV1001TA 3 6 8 10 12 12 15 18 16 20 24 30 36

2CSV1001PA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2CSV1004PA 1 1 1 1 1 1 2 2

2CSV1003PE 1

2CSV1004PE 1

2CSV1005PE 1

2CSV1006PE 1

2CSV1019PE 1

2CSV1020PE 1 1 2

2CSV1021PE 1 1 2 3

2CSV1022PE 1 1 2 3

2CSV1008AC 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2CSV1010CE 1 1 1 1 1 1 2 2

2CSV1002CE 1 1 1 2 2

2CSV1003CE 1 1 2 2 2 2 3 3

2CSV1037AC 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Esempio di schema di installazione - Accesso singolo

3


Sistema 4+N con chiamata elettronica e punti di accesso multipli



Piani edificio 3 3 4 5 6 4 5 6 4 5 6 5 6

Codice

2CSV1001TA 3 6 8 10 12 12 15 18 16 20 24 30 36

2CSV1005PA 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2CSV1004PA 2 2 2 2 2 2 4 4

2CSV1003PE 2

2CSV1004PE 2

2CSV1005PE 2

2CSV1006PE 2

2CSV1019PE 2

2CSV1020PE 2 2 4

2CSV1021PE 2 2 4 6

2CSV1022PE 2 2 4 6

2CSV1008AC 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2CSV1010CE 2 2 2 2 2 2 4 4

2CSV1002CE 2 2 2 4 4

2CSV1003CE 2 2 4 4 4 4 6 6

2CSV1037AC 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Esempio di schema d’installazione - Due punti di accesso

3


Sistema 4+N con chiamata acustica e punto di accesso singolo



Piani edificio 3 3 4 5 6 4 5 6 4 5 6 5 6

Codice

2CSV1007TA 3 6 8 10 12 12 15 18 16 20 24 30 36

2CSV1005PA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2CSV1004PA 1 1 1 1 1 1 2 2

2CSV1003PE 1

2CSV1004PE 1

2CSV1005PE 1

2CSV1006PE 1

2CSV1019PE 1

2CSV1020PE 1 1 2

2CSV1021PE 1 1 2 3

2CSV1022PE 1 1 2 3

2CSV1008AC 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2CSV1010CE 1 1 1 1 1 1 2 2

2CSV1002CE 1 1 1 2 2

2CSV1003CE 1 1 2 2 2 2 3 3

2CSV1037AC 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Esempio di schema d’installazione - Accesso multiplo

2CSV1005PA+

2CSV1017AC

2CSV1005PA+

2CSV1017AC


3


Sistema 4+N con chiamata acustica e punti di accesso multipli



Piani edificio 3 3 4 5 6 4 5 6 4 5 6 5 6

Codice

2CSV1007TA 6 12 16 20 24 24 30 36 32 40 48 60 72

2CSV1005PA 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2CSV1004PA 2 2 2 2 2 2 4 4

2CSV1003PE 2

2CSV1004PE 2

2CSV1005PE 2

2CSV1006PE 2

2CSV1019PE 2

2CSV1020PE 2 2 4

2CSV1021PE 2 2 4 6

2CSV1022PE 2 2 4 6

2CSV1008AC 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2CSV1017AC 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2CSV1010CE 2 2 2 2 2 2 4 4

2CSV1002CE 2 2 2 4 4

2CSV1003CE 2 2 4 4 4 4 6 6

2CSV1037AC 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Esempio di schema d’installazione - Accesso multiplo

2CSV1005PA+

2CSV1017AC

2CSV1005PA+

2CSV1017AC

3


Sistema 4+N con chiamata elettronica, segreto di conversazione, punti di accesso sin-goli e multipli



Piani edificio 3 3 4 5 6 4 5 6 4 5 6 5 6

Codice

2CSV1009TA 3 6 8 10 12 12 15 18 16 20 24 30 36

2CSV1010PA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2CSV1004PA 1 1 1 1 1 1 2 2

2CSV1003PE 1

2CSV1004PE 1

2CSV1005PE 1

2CSV1006PE 1

2CSV1019PE 1

2CSV1020PE 1 1 2

2CSV1021PE 1 1 2 3

2CSV1022PE 1 1 2 3

2CSV1008AC 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2CSV1010CE 1 1 1 1 1 1 1 1

2CSV1002CE 1 1 1 2 2

2CSV1003CE 1 1 2 2 2 2 3 3

2CSV1037AC 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Esempio di schema d’installazione - Accesso singolo


3


Dimensionamento degli impianti e schemi d’installazioneSistemi di comunicazione interna

Dispositivi per comunicazione interna


Numero utenze 2 5 10 16

Codice

2CSV1014TA 2 5 10 16

2CSV1061AC 1 1 1 1

Esempio di schema d’installazione

2 2

1 1

2

2CSV1014TA 2CSV1014TA 2CSV1014TA

2CSV1061AC

3


Sistema 4+N con chiamata elettronica


Abitazioni per piano 1 2 2 2 2 3 3 4

Piani edificio 3 3 4 5 6 4 5 4

Codice

2CSV1014TA 3 6 8 10 12 12 15 16

2CSV1061AC 1 1 1 1 1 1 1 1

2CSV1001PA 1 1 1 1 1 1 1 1

2CSV1004PA 1 1 1

2CSV1003PE 1

2CSV1004PE 1

2CSV1005PE 1

2CSV1019PE 1

2CSV1020PE 1 1 2

2CSV1021PE 1 1

2CSV1022PE 1 1

2CSV1008AC 1 1 1 1 1 1 1 1

2CSV1010CE 1 1 2

2CSV1002CE 1 1 1 2

2CSV1003CE 1 1 2 1

2CSV1037AC 1 1 1 1 1 1 1


Dimensionamento degli impianti e schemi d’installazioneSistemi di comunicazione interna

3


Sistema 4+N con chiamata elettronica e punti di accesso multipli


Abitazioni per piano 1 2 2 2 2 3 3 4

Piani edificio 3 3 4 5 6 4 5 4

Codice

2CSV1014TA 3 6 8 10 12 12 15 16

2CSV1061AC 1 1 1 1 1 1 1 1

2CSV1005PA 2 2 2 2 2 2 2 2

2CSV1004PA 2 2 2

2CSV1003PE 2

2CSV1004PE 2

2CSV1005PE 2

2CSV1019PE 2

2CSV1020PE 2 2 4

2CSV1021PE 2 2

2CSV1022PE 2 2

2CSV1008AC 2 2 2 2 2 2 2 2

2CSV1010CE 2 2 4

2CSV1002CE 2 2 2 4

2CSV1003CE 2 2 4 2

2CSV1037AC 2 2 2 2 2 2 2


3


Dimensionamento degli impianti e schemi d’installazioneSpecifiche dei cavi per impianti digitali

Fino a un massimo di 25 metri – Cavo alimentazione gruppo fonico 2 x 1 mm2

– Cavo elettroserratura 2 x 0,5 mm2

Fino a 100 metri – Cavo alimentazione monitor 2 x 1 mm2

– Cavo bus (D1-D2-D3) 2 x 1 mm2

– Cavo segnale video 2 x 0,25 mm2 twistato (UTP cat.5)

Da 100 metri fino a un massimo di 200 metri – Cavo alimentazione monitor 2 x 1,5 mm2 (oppure 2 x 2,5 mm2) – Cavo segnale video 2 x 0,25 mm2 twistato (UTP cat.5) più utilizzo di amplificatore di segnale

video con codice 2CSV1030AC. Il dispositivo può essere alimentato con alimentatore 2CS-V1010AC

NoteIl dispositivo può essere alimentato con alimentatore 2CSV1010AC. Per evitare problemi di fruscii o disturbi, i cavi devono essere separati: cavo video più cavo bus più cavo alimentazione.Potenza massima assorbita dall’elettroserratura 800mA. Per assorbimenti maggiori di 800mA è necessario l’impiego di un relè di appoggio

3


Sistema digitale con chiamata elettronica, segreto di conversazione, punti di accesso singoli e multipli



Piani edificio 3 3 4 5 6 4 5 6 4 5 6 5 6

Codice

2CSV1001TD 3 6 8 10 12 12 15 18 16 20 24 30 36

2CSV1020PD 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2CSV1004PA 1 1 1 1 1 1 2 2

2CSV1003PE 1

2CSV1004PE 1

2CSV1005PE 1

2CSV1006PE 1

2CSV1019PE 1

2CSV1020PE 1 1 2

2CSV1021PE 1 1 2 3

2CSV1022PE 1 1 2 3

2CSV1008AC 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2CSV1014AC 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 3

2CSV1010CE 1 1 1 1 1 1 2 2

2CSV1002CE 1 1 1 2 2

2CSV1003CE 1 1 2 2 2 2 3 3

2CSV1037AC 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


Dimensionamento degli impianti e schemi d’installazioneSistemi citofonici digitali

3


Sistema digitale con chiamata elettronica, segreto di conversazione, punti di accesso singoli e multipli



Piani edificio 3 3 4 5 6 4 5 6 4 5 6 5 6

Codice

2CSV1001TD 3 6 8 10 12 12 15 18 16 20 24 30 36

2CSV1020PD 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2CSV1004PA 2 2 2 2 2 2 4 4

2CSV1003PE 2

2CSV1004PE 2

2CSV1005PE 2

2CSV1006PE 2

2CSV1019PE 2

2CSV1020PE 2 2 4

2CSV1021PE 2 2 4 6

2CSV1022PE 2 2 4 6

2CSV1008AC 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2CSV1014AC 2 2 2 2 2 2 2 4 2 4 4 4 6

2CSV1010CE 2 2 2 2 2 2 4 4

2CSV1002CE 2 2 2 4 4

2CSV1003CE 2 2 4 4 4 4 6 6

2CSV1037AC 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2



3


Sistema digitale con chiamata elettronica, segreto di conversazione, punto di accesso singolo

3


Sistema digitale con chiamata elettronica, segreto di conversazione, punti di accesso multipli


3


Sistema digitale con tastiera e chiamata elettronica, segreto di conversazione, punti di accesso singoli.

3


Sistema digitale con tastiera e chiamata elettronica, segreto di conversazione, punti di accesso multipli.


3


Sistema digitale con tastiera e chiamata elettronica, segreto di conversazione, configurazione residenziale.

3


Sistema digitale con chiamata elettronica punti di accesso singoli.

2CSV1016PD

2

2CSV1001TD

2

2 2

2


2CSV1001TD


2

(1)

IMPIANTO DI PORTINERIA CON CITOFONO

PORTINERIA

2

2

2CSV1026PT

2

2

2(1)

2CSV1037AC(2)

2CSV1008AC230V~

2CSV1070AC230V~

2CSV1008AC230V~

2CSV1070AC230V~

Tabella delle sezionifino a 100m

1 mm2 1,1 mm

fino a 25m

1 mm2 1,1 mm

17

17

AWG

0,5 mm2 0,8 mm 20

(1) usare cavi separati(2) max 12Vca - 800mA

22

Tf

f

((2


3


Sistema digitale con chiamata elettronica punti di accesso multipli

2CSV1016PD

2

2CSV1001TD

2

2 2

2


2CSV1001TD

2

2CSV1016PD


2

(1)

IMPIANTO DI PORTINERIA CON CITOFONO

PORTINERIA

2

2

2CSV1026PT

2

2

2(1)

2CSV1037AC(2)

2CSV1070AC230V~

2CSV1026PT

2

2

2

(1)

2CSV1037AC(2)

2

2CSV1008AC230V~

2CSV1070AC230V~

2CSV1008AC230V~

2CSV1070AC230V~

2CSV1008AC230V~


1 mm2 1,1 mm

fino a 25m

1 mm2 1,1 mm2

17

17

AWG

0,5 mm2 0,8 mm 20


3


Sistema digitale con chiamata elettronica punti di accesso, configurazione residenziale

EDIFICIO 1 EDIFICIO 2 EDIFICIO 3

2

2CSV1016PD

2CSV1016PD

2

2CSV1016PD


2

2

2

2

(1)

2CSV1070AC230V~

2

2

2CSV1026PT

2CSV1027PT

2

2

2

2(1) 2

2

2(1)

(1)

2CSV1037AC(2)

IMPIANTO Di PORTINERIA CON CITOFONO

PORTINERIA

2CSV1037AC(2)

2

2

2

2

(1)

2

2CSV1026PT

2CSV1037AC(2)

2

2CSV1016PD

2

2

2

2

(1)

2

2CSV1026PT

2CSV1037AC(2)

2

2 2

2CSV1008AC230V~

2CSV1070AC230V~

2CSV1008AC230V~

2CSV1070AC230V~

2CSV1008AC230V~

2CSV1070AC230V~

2CSV1008AC230V~2CSV1070AC

230V~2CSV1008AC230V~

2CSV1001TD

2CSV1001TD

2CSV1001TD

2CSV1001TD

2CSV1001TD

2CSV1001TD


1 mm2 1,1 mm

fino a 25m

1 mm2 1,1 mm

17

17

AWG

0,5 mm2 0,8 mm 20



3


Sistema digitale con chiamata elettronica punti di accesso singoli

2CSV1016PD2CSV1034PT 2CSV1025PT2CSV1035PT

2CSV1070AC230V~

2CSV1028PT2CSV1030PT

2 2

2

2

2(2) 2

22

2(2)

(1)

2CSV1037AC(3)

IMPIANTO PORTINERIA CON MONITOR

PORTINERIA≤ 50m

2

2≤ 50m

≤ 50m

2

2

2CSV1002VD2CSV1001VD

+2CSV1055AC


+2CSV1055AC

2CSV1008AC230V~

2CSV1070AC230V~

2CSV1008AC230V~

2CSV1028AC

2CSV1028AC

2CSV1028AC


1 mm2 1,1 mm

UTP CAT 5e

1 mm2 1,1 mm

17

17

AWG

0,5 mm2 0,8 mm 20

fino a 25m

(1) solo in impianti con portineria(2) uasaer cavi separati(3) max 12Vca - 800mA

3


Sistema digitale con chiamata elettronica punti di accesso multipli

2CSV1016PD 2CSV1016PD

2CSV1034PT 2CSV1025PT2CSV1035PT


2

2

2(2)

2

2(2)

2

2

(1)

2CSV1037AC(3)


PORTINERIA

≤ 50m

2

2≤ 50m

≤ 50m

2

2


+2CSV1055AC

2

22

2

2(2)

2CSV1037AC(3)


2CSV1008AC230V~

2CSV1070AC230V~

2 2 (1)


+2CSV1055AC

2CSV1008AC230V~

2CSV1070AC230V~

2CSV1008AC230V~

2CSV1070AC230V~

2CSV1028AC

2CSV1028AC

2CSV1028AC


1 mm2 1,1 mm

UTP CAT 5e

1 mm2 1,1 mm

17

17

AWG

0,5 mm2 0,8 mm 20

fino a 25m



3


Sistema digitale con chiamata elettronica, configurazione residenziale

EDIFICIO 1 EDIFICIO 2 EDIFICIO 3

2

2

2CSV1016PD

2CSV1016PD

2CSV1034PT 2CSV1025PT2CSV1035PT

2

2

2

2

2

2

≤ 50m

≤ 50m

(2)

2CSV1070AC230V~

2CSV1008AC230V~

2CSV1037AC(3)

2

2


2CSV1030AC


2 2

2

2

2(2) 2

22

2(2)

(1)

2CSV1037AC(3)


PORTINERIA

2CSV1028AC

2CSV1028AC


+2CSV1055AC


+2CSV1055AC

ACCESSO ESTERNO

2CSV1070AC230V~

2CSV1008AC230V~

2CSV1070AC230V~

2CSV1008AC230V~

2CSV1070AC230V~

2CSV1008AC230V~

2CSV1070AC230V~

2CSV1008AC230V~

2

2

2CSV1016PD

2

2

2

2

2

2

(2) 2CSV1037AC(3)

2

2



+2CSV1055AC


+2CSV1055AC

≤ 50m

≤ 50m

2CSV1028AC

2CSV1028AC

2

2

2CSV1016PD

2

2

2

2

2

2

(2) 2CSV1037AC(3)

2

2



+2CSV1055AC


+2CSV1055AC

≤ 50m

≤ 50m

2CSV1028AC

2CSV1028AC


1 mm2 1,1 mm

UTP CAT 5e

1 mm2 1,1 mm

17

17

AWG

0,5 mm2 0,8 mm 20

fino a 25m


3


3


Configurazione degli impiantiConfigurazione del posto esterno con tastiera digitale

Impianto base

Impianto multi-accesso

Complesso residenziale con vari edifici - 1 accesso esterno

Complessi residenziali costituiti da vari edifici con posti esterni dotati di pulsanti - 1 accesso esterno

Vedere “Configurazione del posto ester-no principale”

Vedere “Configurazione del postro esterno principale”

Vedere “Configurazione del posto esterno principale”

Vedere “Configurazione del posto ester-no secondario”

Vedere “Configurazione del posto esterno secondario”

Consultare la scheda tecnica dell’accessorio di iden-tificazione del blocco (2CSV1079-AC)

Vedere “Configurazione del posto esterno per impianti residenziali”

Vedere “Configurazione del posto esterno per impianti residenziali”

Posto esternoprincipale

Posto esternoprincipale

Posti esterni secondari

Posti esterni secondari

Determinare il posto esterno principale da cui poi programmare i monitor/citofoni e che si attiverà alla realizzazione dell’autoaccensione.

Determinare il posto esterno principale per ogni edificio da cui poi program-mare i monitor/citofoni e che si attiverà alla realizzazione dell’accensione.

EDIFICIO 1

EDIFICIO 1

EDIFICIO 2

EDIFICIO 2

EDIFICIO 3

EDIFICIO 3

ACCESSO ESTERNO

ACCESSO ESTERNO

3


Configurazione posto esterno principale

Menù di configurazione

Definizione di posto come principale

Tempo di conversazione massimo (secondi)

Codice MASTER

Numero di posto

Numero di posti secondari con telecamera dell'edificio

Tipo di tono di chiamata (tipo 1 o tipo 2)

Ripetizioni del tono di chiamata

Tempo per rispondere (secondi)

Quantità di numeri dei codici del monitor/citofoni

Tempo di attivazione dell'apriporta (secondi)

Codice per l'apertura della porta




Pressione tasti della tastiera: Tempo di attivazione del relè 2 (secondi)

No

Non attivare

Si

Funzione apriporta: Numero di tentativi falliti ammessi dal codice

Funzione apriporta: Tempo di blocco della funzione (minuti)

Pulsante ausiliare del citofono:Tempo di attivazione del relè 1 (secondi)

Ripristinare i valori di default

(1)

(2)

(1) Per impianti base o con vari accessi, selezionare il valore 1. Nei complessi residenziali, assegnare un numero diverso a ogni edificio.(2) 3 - Numeri da 1 a 999. 4 - Non utilizzare in complessi residenziali) "A" + "B". A: da 0 a 49, B: da 01 a 19. Esempio: (A=10, B=09) numero: 1009

5 - Numeri del "Numero di posto + 001" al "Numero di posto + 999". Esempio: Posto numero 17, valori possibili per codici di monitor/citofoni dal 17001 al 17999.

Numero limitato

Descrizione Valore da selezionareValore di defaultPosizione


3


Configurazione posto esterno secondario


No

Non attivare

Si

(2)

Definizione del posto come secondario

Numero di posto

Numero assegnato al posto principale dell'edificio






Codice MASTER








Quantità di numeri dei codici dei citofoni



(1)

Numero limitato

(1) Assegnare un numero diverso a ogni posto esterno secondario

(2) 3 - Numeri da 1 a 999. 4 - (Non utilizzare in complessi residenziali) "A" + "B". A: da 0 a 49, B: da 01 a 19. Esempio: (A=10, B=09) numero: 1009

5 - Numeri dal "Numero di posto principale 3 + 001" al "Numero di posto principale 3 + 999". Esempio: Valore seleionato nella posizione 3=17, valori possibili per codici di citofoni - dal 17001 al 17999


3


Configurazione posto esterno per impianti resideziali


No Si

(2)

Definizione di posto come esterno

Definizione di posto esterno come principale o secondario

Numero di edifici nel complesso residenziale



Codice MASTER











Quantità di numeri dei codici del monitor/citofoni



(1)

Non attivare

Numero limitato



3


Configurazione posto interno citofonico digitale

Istruzioni per la programmazione1 Collegare il cavo tra la base del citofono ed il ricevitore. Con lo switch PROG in posizione ON il dispositivo emetterà un suono continuo.2 Spostare lo switch PROG in posizione OFF (2.1); il suono si interromperà. Riposizionare

nuovamente lo switch su ON (2.2)3 Premendo il pulsante apriporta si attiverà l’audio tra il citofono ed il posto esterno principa-

le. Il citofono è ora pronto per ricevere un codice. 4 Premere il pulsante corrispondente all’abitazione nel posto esterno principale che emetterà

un suono di conferma.5 Verificare il corretto funzionamento del citofono (chiamata, audio ed apriporta) e qualora non

funzioni ripartire dal punto 2.

Nota: Il tempo massimo per svolgere le operazioni tra i passi 2 e 3 e 3 e 4 è di 1 minuto. Qualora si superi il tempo massimo tra i passi 3 e 4 il sistema emette una serie di segnali acustici e consente, ripetendo il passo 3, di avere a disposizione un ulteriore minuto. Nel caso in cui non si riescano ad effettuare le operazioni in questo ulteriore minuto occorrerà riniziare la programmazione dal punto 2.

1

5

3

5

1015

20

2530

5

10

15

20

253035

40

45

50

5560

PROG

OFF

PROG

ON

2.2

2.1

2

5

1015

20

2530

5

10

15

20

253035

40

45

50

5560

4

3


Configurazione posto interno videocitofonico digitale

Istruzioni di programmazione

La programmazione del monitor deve essere effettuata nel posto esterno principale del sis-tema. Ricordare che nei sistemi con pulsantiera nei posti esterni, nel gruppo fonico principale deve essere installato il ponticello J1. Nei sistemi con tastiera nei posti esterni, il posto deve essere configurato come posto esterno principale (consultare le istruzioni relative al posto esterno).Il codice di programmazione è memorizzato nel supporto di collegamento, poichè è necessario un solo monitor per programmare tutti i supporti. Ricordarsi di riprogrammare il supporto di collegamento in caso di sostituzione.Negli impianti in cui vari dispositivi (monitor o citofoni) sono associati alla stessa linea di chiamata (in parallelo), ciascun dispositivo deve essere programmato singolarmente e con lo stesso codice (lo stesso pulsante).

CCI

ON OFF

Interruttore diprogrammazione


3


1 Collegare il connettore del monitor al supporto di collegamento.2 Collegare il cavo tra la base del monitor ed il ricevitore. Con lo switch PROG in posizione ON il dispositivo emetterà un suono continuo.3 Spostare lo switch PROG in posizione OFF (3.1); il suono si interromperà. Riposizionare

nuovamente lo switch su ON (3.2)4 Premendo il pulsante apriporta si attiveranno l’audio ed il video del monitor ed il posto es-

terno principale. Il monitor è pronto per ricevere il codice.5 Effettuare dal posto esterno principale la chiamata all’abitazione in cui si trova il monitor

da programmare. L’emissione di un suono da parte del posto interno darà la conferma dell’avvenuta programmazione del supporto.

6 Verificare il funzionamento del monitor (chiamata, audio e apriporta) e qualora vi siano prob-lemi ripetere la procedura dal punto 3.

Nota: Il tempo massimo per svolgere le operazioni tra i passi 3 e 4 e 4 e 5 è di 1 minuto. Qualora si superi il tempo massimo tra i passi 4 e 5 il sistema emette una serie di segnali acustici e consente, ripetendo il passo 4, di avere a disposizione un ulteriore minuto. Nel caso in cui non si riescano ad effettuare le operazioni in questo ulteriore minuto occorrerà riniziare la programmazione dal punto 3.

Apriporta

Monitor digitale

3


Manuale d’uso portineria

Descrizione degli elementi della portineriaI tasti a più funzioni dipendono dalla configurazione del posto di portineria e dello stato in cui il posto esterno si trova quando vengono premuti.

1 Ricevitore dal citofono/monitor2 Pulsanti ausiliari

Permettono di eseguire funzioni aggiuntive (attivare accessori, ecc.).

3 Schermo di visualizzazione dell’immagine. Permette di visualizzare la persona che effettua la chiamata dal posto esterno.

4 Spia di stato del monitor. Quando la spia è accesa, il monitor è operativo.

5 Interruttore di disattivazione del video.6 Controllo del contrasto dell’immagine.7 Controllo della luminosità dell’immagine.8 Display numerico.9 Tasto per:

Riprendere la chiamata. Permette di riprendere la comunicazione con la portineria dalla chiamata effettuata dal posto ester-no. Spostarsi nel registro delle chiamate senza risposta.

10 Tasto per: Chiamare le abitazioni. Permette di chiamare l’abitazione il cui codice appa-re sul display. Stabilire la comunicazione. Permette di stabilire la comunicazione con il citofo-no/monitor a posto esterno che effettua la chiamata.

11 Tasto per: Trasferire la chiamata. Permette di collegare la chiamata effettuata dal pos-to esterno con l’abitazione richiesta. Accedere al registro delle chiamate senza risposta. Spostarsi nel registro delle chiamate senza risposta.

12 Spia verde Indicazione del funzionamento / Modo di funziona-mento della portineria

13 Spia rossa Indicazione di conversazione / Chiamata senza ris-posta memorizzata

14 Tastiera numerica (da 0 a 9).15 Tasto per funzioni aggiuntive.

Permette di attivare elementi supplementari dal pos-to esterno e da cui si effettua la chiamata.

16 Tasto per: Cancellazione. Permette di cancellare il valore che appare sul dis-play ed eventualmente il codice dell’abitazione dal registro della chiamat senza risposta. Terminare la comunicazione. Termina la comunicazione stabilita con qualsiasi apparecchio del sistema. Attivare/disattivare la portineria. Dopo aver premuto questo tasto, è possibile digitare il codice che attiva o disattiva il posto di portineria. Cambiare il modo di funzionamento. Mantenendo la pressione, permette di alternare tra il modo normale e il modo solo abitazioni (in base alla configurazione del posto di portineria).

17 Tasto di apertura della porta. Permette di aprire la porta dal posto esterno da cui si effettua la chiamata.

1

2

12 16 1715

9 1110

1314

8

1

2

5 6 7

3 4

Configurazione degli impiantiSistema di portineria digitale

3


Attivazione / disattivazione della portineriaLa procedura per attivare e disattivare la portineria è la medesima; è quindi possibile disattivare la portineria quando è attiva e viceversa.Con il posto di portineria in stand-by premere il tasto C e digitare il codice PORTINAIO.

Con il sistema occupato, il posto di portineria resterà bloccato e sul display apparirà il tempo di blocco rimanente. Attendere fino alla liberazione del sistema. Iniziare da passo 1.Se il codice è sbagliato, il posto emette un segnale acustico di errore e il led rosso lampeggia. Iniziare dal passo 1.Se il codice è corretto la portineria si attiva e la spia verde si accende o lampeggia in funzione della configurazione del posto di portineria (vedere “Portineria attivata”)

Disattivando la portineria la spia verde si spegne.

Portineria attivataModo normale: spia verde accesa.É possibile alternare tra “modo normale” e “modo solo abitazioni” premendo il tasto C per alcuni secondi; la spia verde passa da accesa a lampeggiante o viceversa.

Modo solo abitazioni: spia verde lampeggiante.Non è possibile alternare tra “modo mormale” e “modo solo abitazioni”.

1 2 3

4 5 6

1 2 3

4 5 6

7 8 9

C 0

1 2 3

4 5 6

1 2 3

4 5 6

1 2 3

4 5 6

Tempo di blocco

Spia verde accesa o lampeggiante

Spia rossa accesa

Sistema occupato

Codice sbagliato

Digitare il codice PORTINAIO

3


Ricezione delle chiamateChiamate effettuate dal posto esterno1 Il citofono/monitor della portineria squillerà una volta ricevuta la chiamata dal posto esterno; se quest’ultimo è dotato di

telecamera sarà possibile visualizzare l’immagine della persona che ha effettuato la chiamata. Se esiste più di un accesso il tono della chiamata può essere diversificato a seconda del posto e sul display apparirà la lettera “P” seguita dal numero corrispondente (da P00 a P99)

2 Dopo aver sganciato il ricevitore e premuto il tasto si stabilisce la comunicazione con il posto esterno. Si accenderà la spia rossa e sul display apparirà il codice dell’abitazione che il visitatore vuole chiamare.

Nota: Se dal posto esterno si chiama direttamente la portineria le informazioni sul display non cambiano una volta stabilita la comunicazione.

3 Per aprire il portone esterno, premere il tasto . Per attivare una seconda porta o elemento aggiuntivo, premere il tasto 0

TemporizzazioniTempo per rispondere: 30 sec. o 60 sec.Tempo massimo di conversazione: 30 sec., 60 sec., 90 sec. o 120 sec.

Alcuni secondi prima della fine del tempo di conversazione, una serie di segnali acustici annuncia il termine del tempo a dispo-sizione.Per prolungare il tempo a disposizione, premere e rilasciare il pulsante di riaggancio del citofono/monitor.

5

1015

20

2530

5

10

15

20

253035

40

45

50

5560

5

1015

20

2530

5

10

15

20

253035

40

45

50

5560

5

1015

20

2530

5

10

15

20

253035

40

45

50

5560

Tempo di rispostaTempo di

conversazione

Tempo di conversazione

Prolungamento del tempo di conversazione

Valore selezionatonel posto esterno



1 2 3

4 5 6

7 8 9

C 0

1

1 2 3

4 5 6

1 2 3

4 5 6

2

31 2 3

4 5 6

Chiamata all’abitazione con codice 102 dal

posto 1

Apertura della porta


3


Chiamate effettuate dalle abitazioni1 Quando si effettua una chiamata dall’abitazione il citofono/monitor della portineria squilla, la spia rossa si accende e sul dis-

play appare il codice dell’abitazione corrispondente. il tono dello squillo serve per differenziare le chiamate da quelle ricevute dai posti esterni.

2 Sganciando il ricevitore e premendo il tasto si stabilisce la comunicazione con l’abitazione

TemporizzazioniTempo per rispondere: 15 sec.Trascorso il tempo a disposizione la chiamata viene memorizzata nel registro delle chiamate senza risposta.

Nota: Per conoscere la configurazione del posto di portineria consultare la “Tabella di configurazione della portineria”, perchè l’opzione di memorizzazione delle chiamata senza risposta potrebbe essere disabilitata.

Tempo massimo di conversazione: 60 sec.Il termine del tempo a disposizione per la conversazione viene segnalato, con alcuni secondi di anticipo, da una segnalazione acustica.

2

11 2 3

4 5 6

1 2 3

4 5 6

1 2 3

4 5 6

Abitazione con codice 20

5

1015

20

2530

5

10

15

20

253035

40

45

50

5560

15

5

1015

20

2530

5

10

15

20

253035

40

45

50

5560

60

Tempo di risposta


3


Ricezione delle chiamateChiamata dalla portineria alle abitazioni1 Sganciare il ricevitore del citofono/monitor e digitare il codice corrispondente all’abitazione con cui si vuole stabilire la comu-

nicazione.2 Dopo aver premuto il tasto si accende la spia rossa ed il citofono/monitor dell’abitazione squilla. Sganciando il ricevitore

dell’abitazione si stabilisce la comunicazione.

TemporizzazioniTempo per rispondere: 30 sec.Tempo massimo di conversazione: 60 sec.

Alcuni secondi prima della fine del tempo di conversazione, una serie di segnali acustici annunciano il termine del tempo a disposizione.Premendo il tasto è possibile prolungare prolungare il tempo di conversazione.

1 21 2 3

4 5 6

1 2 3

4 5 6

Chiamata all’abitazione con codice 12 Abitazione con codice 12

5

1015

20

2530

5

10

15

20

253035

40

45

50

5560

60

5

1015

20

2530

5

10

15

20

253035

40

45

50

5560

1 2 3

30

5

1015

20

2530

5

10

15

20

253035

40

45

50

5560

60

Tempo di risposta

Prolungamento del tempo di conversazione




3


Trasferimento di una chiamata effettuata da un posto esterno all’abitazione1 Quando si riceve la chiamata dal posto esterno, rispondere come indicato nel manuale “Ricezione delle chiamate ”2 Digitare il codice dell’abitazione che si desidera contattare e premere il tasto ; il posto esterno rimarrà in stand-by in attesa

della risposta. Se la portineria dispone di un monitor questo si spegnerà e si accenderà il monitor dell’abitazione che riceve la chiamata mostrando l’immagine di chi l’ha effettuata.

3 Una volta sganciato il ricevitore del citofono/monitor dell’abitazione, dalla portineria si potrà chiedere all’inquilino/a se vuole rispondere alla chiamata effettuata dal posto esterno.

4 Per stabilire la comunicazione con il posto esterno premere il tasto ; é ora necessario riagganciare il ricevitore del citofono/monitor in portineria che resterà comunque bloccato durante tutta la conversazione. Il dispaly mostrerà il tempo di blocco rimanente.

5 Qualora non si voglia rispondere alla chiamata premere il tasto ; in questo modo verrà ristabilita la comunicazione con il posto esterno.

Nota: La comunicazione tra il posto di portineria ed il posto esterno si ristabilisce automaticamente qualora nell’abitazione si riagganci il citofono/monitor durante la richiesta della portineria.

1

1 2 3

4 5 6

2

3

4

5

1 2 3

4 5 6

1 2 3

4 5 6

1 2 3

4 5 6

1 2 3

4 5 6

1 2 3

4 5 6

Chiamata all’abitazione

con codice 102 dal posto 1

Comunicazione stabilita

L’abitazionedesidera

risponderealla chiamata

L’abitazionenon desidera

risponderealla chiamata

3


3


B C

A

Citofono

Codice A B C

2CSV1001TA 224 84 50,6

2CSV1007TA 224 84 50,6

2CSV1009TA 224 84 50,6

2CSV1001TD 224 84 50,6

Alimentatore

Monitor

Codice A B C

2CSV1008AC 90 106 60

2CSV1007AC 90 106 60

2CSV1010AC 90 106 60

2CSV1009AC 90 106 60

2CSV1070AC 90 175 60

2CSV1074AC 90 175 60

Codice A B C

2CSV1001VA 224 197 64,3

2CSV1002VD 224 197 64,3

Supporto di collegamento per monitor

Codice A B C

2CSV1057AC 190 165 21

2CSV1055AC 190 165 21

Modulo inferiore

Codice A B C

2CSV1001PE 68,5 128 12

2CSV1002PE 68,5 128 12

2CSV1003PE 116,5 128 12

2CSV1004PE 116,5 128 12

2CSV1005PE 164,5 128 12

2CSV1006PE 164,5 128 12

2CSV1007PE 212,5 128 12

2CSV1008PE 212,5 128 12

2CSV1009PE 260,5 128 12

2CSV1010PE 260,5 128 12

2CSV1011PE 308,5 128 12

2CSV1012PE 308,5 128 12

2CSV1013PE 356,5 128 12

2CSV1014PE 356,5 128 12

2CSV1015PE 404,5 128 12

2CSV1016PE 404,5 128 12

2CSV1017PE 68,5 128 12

2CSV1018PE 68,5 128 12

2CSV1019PE 116,5 128 12

2CSV1020PE 116,5 128 12

2CSV1021PE 164,5 128 12

2CSV1022PE 164,5 128 12

2CSV1023PE 212,5 128 12

2CSV1024PE 212,5 128 12

2CSV1025PE 260,5 128 12

2CSV1026PE 260,5 128 12

2CSV1027PE 308,5 128 12

2CSV1028PE 308,5 128 12

2CSV1029PE 356,5 128 12

2CSV1030PE 356,5 128 12

2CSV1031PE 404,5 128 12

2CSV1032PE 404,5 128 12

B C

A

B

A

C

B C

A

B

A

C

Musa & ZenithDimensioni di ingombro

Dimensioni in mm.

3


Modulo superiore doppio

Codice A B C

2CSV1016PA 174,5 128 12

2CSV1024PD 174,5 128 12

Dimensioni in mm.

Modulo superiore triplo

Codice A B C

2CSV1002PA 126,5 128 12

2CSV1009PA 126,5 128 12

2CSV1006PA 126,5 128 12

2CSV1011PA 126,5 128 12

2CSV1021PD 126,5 128 12

2CSV1022PD 126,5 128 12

2CSV1012PA 126,5 128 12

2CSV1023PD 126,5 128 12

2CSV1068PD 126,5 128 12

2CSV1015PA 126,5 128 12

2CSV1021PA 126,5 128 12

2CSV1029AC 126,5 128 12

Modulo superiore singolo

Codice A B C

2CSV1001PA 78,5 128 12

2CSV1008PA 78,5 128 12

2CSV1005PA 78,5 128 12

2CSV1010PA 78,5 128 12

2CSV1020PD 78,5 128 12

2CSV1020PA 78,5 128 12

2CSV1003PA 78,5 128 12

2CSV1004PA 78,5 128 12

B

A

C

B

A

C

B

A

C

Kit audio

Codice A B C

2CSV2011KT 147 128 12

2CSV2010KT 147 128 12

B

A

C

114 45

131


3


B

A

C

B

A

Kit video

Codice A B C

2CSV2035KT 195 128 12

2CSV2036KT 195 128 12

2CSV2019KT 195 128 12

2CSV2020KT 195 128 12

Deviatori/distributori

Codice A B C

2CSV1028AC 88 40 21

2CSV1030AC 88 40 21

Cornice per sostituzione

Codice A B

2CSV1045AC 275 250

Codice A B

2CSV1046AC 325 300

Dimensioni in mm.

B

A

C

114 45

131

A

B

Supporto porta nomi

Codice A B C

2CSV1016PD 291 128 12

�

� �

��

��

3


114 11415243

A

Scatola ad incasso

Codice A B C

2CSV1001CE 131 114 45

2CSV1002CE 179 114 45

2CSV1003CE 227 114 45

2CSV1004CE 275 114 45

2CSV1005CE 323 114 45

2CSV1006CE 371 114 45

2CSV1007CE 419 114 45

2CSV1008CE 467 114 45

2CSV1009CE 515 114 45

Codice A

2CSV1010CE 15

Distanziale per scatola ad incasso

Dimensioni in mm.

Scatola ad appoggio singola angolare

Codice A B C

2CSV1038CE 140 128 84

2CSV1039CE 188 128 84

2CSV1040CE 236 128 84

2CSV1041CE 284 128 84

2CSV1042CE 332 128 84

2CSV1043CE 380 128 84

2CSV1044CE 428 128 84

2CSV1045CE 476 128 84

2CSV1046CE 524 128 84

B

A

C

A

C

B

90°

Scatola ad appoggio singola

Codice A B C

2CSV1011CE 147 128 40

2CSV1012CE 195 128 40

2CSV1013CE 243 128 40

2CSV1014CE 291 128 40

2CSV1015CE 339 128 40

2CSV1016CE 387 128 40

2CSV1017CE 435 128 40

2CSV1018CE 483 128 40

2CSV1019CE 531 128 40

B

A

C

Codice A B C

2CSV1036PT 162 337 300

2CSV1037PT 162 337 300

Codice A B C

2CSV1026PT 291 128 12

2CSV1027PT 291 128 12

2CSV1028PT 291 128 12

2CSV1029PT 291 128 12

2CSV1030PT 291 128 12

2CSV1031PT 291 128 12

A

CB

B

A

C

Posti esterni con tastiera numericaSupporto per portineria


3


Visiera singola per scatola da incasso

Codice A B C

2CSV1001VI 172 171 60

2CSV1002VI 220 171 60

2CSV1003VI 268 171 60

2CSV1004VI 316 171 60

2CSV1005VI 364 171 60

2CSV1006VI 412 171 60

2CSV1007VI 459 171 60

2CSV1008VI 508 171 60

2CSV1009VI 556 171 60

Visiera doppia per scatola da incasso

Codice A B C

2CSV1010VI 172 299 60

2CSV1011VI 220 299 60

2CSV1012VI 268 299 60

2CSV1013VI 316 299 60

2CSV1014VI 364 299 60

2CSV1015VI 412 299 60

2CSV1016VI 459 299 60

2CSV1017VI 508 299 60

2CSV1018VI 556 299 60

Visiera tripla per scatola da incasso

Codice A B C

2CSV1019VI 172 427 60

2CSV1020VI 220 427 60

2CSV1021VI 268 427 60

2CSV1022VI 316 427 60

2CSV1023VI 364 427 60

2CSV1024VI 412 427 60

2CSV1025VI 459 427 60

2CSV1026VI 508 427 60

2CSV1027VI 556 427 60

Dimensioni in mm.

Visiera singola per scatola sporgente

Codice A B C

2CSV1030VI 160 156 82

2CSV1031VI 208 156 82

2CSV1032VI 256 156 82

2CSV1033VI 304 156 82

2CSV1034VI 352 156 82

2CSV1035VI 400 156 82

2CSV1036VI 448 156 82

2CSV1037VI 496 156 82

2CSV1038VI 554 156 82

Visiera doppia per scatola sporgente

Codice A B C

2CSV1039VI 160 284 82

2CSV1040VI 208 284 82

2CSV1041VI 256 284 82

2CSV1042VI 304 284 82

2CSV1043VI 352 284 82

2CSV1044VI 400 284 82

2CSV1045VI 448 284 82

2CSV1046VI 496 284 82

2CSV1047VI 554 284 82

Visiera tripla per scatola sporgente

Codice A B C

2CSV1048VI 160 412 82

2CSV1049VI 208 412 82

2CSV1050VI 256 412 82

2CSV1051VI 304 412 82

2CSV1052VI 352 412 82

2CSV1053VI 400 412 82

2CSV1054VI 448 412 82

2CSV1055VI 496 412 82

2CSV1056VI 554 412 82

Supporto videocitofono

Codice A B C

2CSV1075AC 170 160 170

Supporto citofono

Codice A B C

2CSV1076AC 72 49 205

A

CB

A

CB

A

CB

B

A

C

A

CB B

A

C

B

A

C

B

A

C

04/12

Carpenterie per Automazione e Distribuzione

23846 Garbagnate M.ro - LCVia Italia, 58Tel.: 031 3570.111Telefax: 031 3570.228

Stabilimenti

23846 Garbagnate M.ro - LCVia Italia, 50/58Tel.: 031 3570.111Telefax: 031 3570.228

Prodotti per Installazione

36063 Marostica - VIViale Vicenza, 61Tel.: 0424 478.200 r.aTelefax: 0424 478.305 (It.)-478.310 (Ex.) Stabilimenti

36063 Marostica - VIViale Vicenza, 61Tel.: 0424 478.200 r.aTelefax: 0424 478.320 - 478.325

Interruttori B.T.24123 BergamoVia Baioni, 35Tel.: 035 395.111Telefax: 035 395.306 - 395.433 Stabilimenti

24123 Bergamo, Via Baioni, 35Tel.: 035 395.111 Telefax: 035 395.306 - 395.433

24044 Dalmine (BG), Via Friuli, 4Tel.: 035 695.2000 Telefax: 035 695.2511

03100 Frosinone, Via Enrico Fermi, 14Tel.: 0775 297.1Telefax: 0775 297.210

Direzione Commerciale Italia

20010 Vittuone - MI (Italy)Viale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7613

Quadri e Sistemi di B.T.

26817 S. Martino in strada - LOFrazione Cà de BolliTel.: 0371 453.1Telefax: 0371 453.251 - 453.265 Stabilimenti

26817 S. Martino in strada - LOFrazione Cà de BolliTel.: 0371 453.1Telefax: 0371 453.251 - 453.265

SEDI E STABILIMENTI

ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE

RETE COMMERCIALE

Apparecchi Modulari, Serie Civili, Home e Building Automation e Prodotti per Applicazioni Industriali

20010 Vittuone - MIViale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613

Stabilimenti20010 Vittuone - MI Viale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613

00040 Roma - Santa PalombaVia Ardeatina 2491 Tel.: 06 71634.1 Telefax: 06 71634.248

ABB SACE Abruzzo & Molise65128 PescaraVia Albegna, 3Tel.: 085 4406146Telefax: 085 4460268

[email protected]

ABB SACE Calabria87046 Montalto Uffugo - CSVia Trieste s.n.c.Tel.: 0984 934020Telefax: 0984 927051

[email protected]

ABB SACE Firenze50145 FirenzeVia Pratese, 199Tel.: 055 302721Telefax: 055 3027233

[email protected]

ABB SACE Genova16153 GenovaVia Albareto, 35Tel.: 010 60731Telefax: 010 315554

[email protected]

ABB SACE Milano20010 Vittuone - MIViale Dell’Industria, 18Tel.: 02 90347679Telefax: 02 90347684

[email protected]

ABB SACE Napoli80013 Casalnuovo - NAVia Napoli, 125 - Centro MeridianaTel.: 081 8444811Telefax: 081 8444820

[email protected]

ABB SACE Padova35043 Monselice - PDVia Campestrin, 6/A Tel.: 0429 787410Telefax: 0429 787314

[email protected]

ABB SACE Roma00040 Roma - Santa PalombaVia Ardeatina, 2491Tel.: 06 71634 302Telefax: 06 71634 300

[email protected]

ABB SACE Sardegna09170 OristanoVia dei Fabbri, 6/cang. Via Valle ‘AostaTel.: 0783 310313 - 298036Telefax: 0783 310428

[email protected]

ABB SACE Torino10137 TorinoCorso Tazzoli, 189Tel.: 011 3012 211Telefax: 011 3012 318

[email protected]

ABB SACE Udine33010 Feletto Umberto - UDVia Cotonificio, 47 Tel.: 0432 574098 - 575705Telefax: 0432 570318

[email protected]

ABB SACE Verona37139 VeronaVia Binelunghe, 13 - Loc. BassonTel.: 045 8511811Telefax: 045 8511812

[email protected]

AEB S.r.l. 40013 Castelmaggiore - BOVia G. Di Vittorio, 14Tel.: 051 705576 Telefax: 051 705578

[email protected]

AGEBT S.n.c. 39031 Brunico - BZVia Europa, 7/BTel.: 0474 530860 Telefax: 0474 537345

[email protected]

DOTT. A. PASSARELLO rappresentanze S.a.s. 90141 Palermo Via XX Settembre, 64 Tel.: 091 6256816 Telefax: 091 6250258

[email protected]

ELCON 2000 S.r.l 20099 Sesto San Giovanni - MIViale Rimembranze, 93Tel.: 02 26222622Telefax: 02 26222307

[email protected]

ERREDUE S.n.c.06087 Ponte San Giovanni - PGStrada del Piano, 6/Z/24Tel.: 075 5990550Telefax: 075 5990551

[email protected]

MEDITER S.a.s.16145 GenovaVia Piave, 7Tel.: 010 6073 1Telefax: 010 6073 400

[email protected]

Nuova O.R. SUD S.r.l.70125 BariC.so Alcide De Gasperi, 320c/o Parco Di Cagno AbbresciaTel.: 080 5482079Telefax: 080 5482653

[email protected]

SCHIAVONI S. & C. 60127 AnconaVia della Tecnica, 7/9Tel.: 071 2802081Telefax: 071 2802462

[email protected]

SLG S.r.l.24100 BergamoVia Camozzi, 111Tel.: 035 230466 Telefax: 035 225618

[email protected]

TECNOELLE S.r.I. 25128 BresciaVia Trento, 11Tel.: 030 303786 r.a.-3700655 r.a.Telefax : 030 381711

[email protected]

Urso Michela90143 PalermoPiazza A. Gentili, 12Tel.: 091 6262412Telefax: 091 6262000

95030 Tremestieri Etneo - CTVia Etnea, 114 - Palazzina CTel.: 095 7255018Telefax: 095 7254010

[email protected]

Sistem

i di cito

fon

ia e video

itofo

nia 2Line, M

usa & Z

enith

2CS

C60

0614

D09

01 -

06/

2012

- 3

.000

Pz.

- C

ALDati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello

sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare i l contenuto di questo documento senza aalcuna notif ica.

Copyright 2012 ABB. All right reserved.

ABB SACE Una divisione di ABB S.p.A. Serie civili, Home&Building Automation Viale dell’Industria, 18 20010 Vittuone (MI) Tel.: 02 9034 1 Fax: 02 9034 7609

www.abb.it/wiringaccessories www.abb.com

Contatti

Catalogo tecnico | 2012

Sistemi di citofonia e videocitofonia2Line, Musa & Zenith

Catalo

go

tecnico

| 2012

Catalogo tecnico | 2012 Sistemi di citofonia e ... · Sistemi di citofonia e videocitofonia | 2CSC...

Documents

Transcript of Catalogo tecnico | 2012 Sistemi di citofonia e ... · Sistemi di citofonia e videocitofonia | 2CSC...