Catálogo de Castelli 2013

66
2013 CATALOG

description

Catálogo de Castelli 2013. Todo el equipamiento de Castelli para la temporada 2013

Transcript of Catálogo de Castelli 2013

Page 1: Catálogo de Castelli 2013

2013 CATALOG

Page 2: Catálogo de Castelli 2013
Page 3: Catálogo de Castelli 2013

SERVIZIO CORSE 2013 CATALOGTABLE OF CONTENTS

SPEEDSUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

BIBSHORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

JERSEYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PROTECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

CYCLOCROSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

TRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

RACE DAY CASUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

TECHNOLOGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

DESIGN YOUR OWN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Page 4: Catálogo de Castelli 2013

| 4 |

THERMAL CX SUIT

SERVIZIO CORSE COLLECTION

SAN REMO SPEEDSUIT

LS SPEEDSUITSS SPEEDSUIT SS W SPEEDSUIT

BODY PAINT W BIBSHORTS

BODY PAINT BIBSHORTS

INFERNO BIBSHORTS

AERO RACE BIBSHORTS

AERO RACE W BIBSHORTS

TEAM BIBSHORTS

TEAM W BIBSHORTS

BODY PAINT W SHORTS

AERO RACE 4.0 JERSEY

TEAM JERSEY

TEAM W JERSEY

AERO RAIN LS JERSEY

TEAM LS JERSEY

TEAM W LS JERSEY

TRAINING FIT JERSEY

CLIMBERS JERSEY

SAN REMO LYCRA CX SUIT

SAN REMO THERMAL CX SUIT

LYCRA ¾ SLEEVE CX SUIT

ROAD & CX SPEEDSUITS

BIBSHORTS & SHORTS

JERSEYS

Page 5: Catálogo de Castelli 2013

SERVIZIOCORSE .COM | 5 |

SERVIZIO CORSE COLLECTION

THERMAL JACKET

WIND JACKET

THERMAL VEST

WIND VEST

TRI TOP TRI W TOP TRI W SINGLETTRI SHORTS TRI W SHORTSTRI DISTANCE SUIT TRI W DISTANCE SUIT

RACE DAY TEE

RACE DAY POLO

RACE DAY HOODY

RACE DAY TRACK JACKET

RACE DAY JACKET

RACE DAY WARM-UP JACKET

RACE DAY WARM-UP PANTS

PROTECTION ACCESSORIES

TRI

RACE DAY CASUAL

ROSSO CORSA SOCKS

CYCLING CAP

ARM WARMER KNEE WARMER LEG WARMER

AERO RACE SHOECOVERS

AERO RACE GLOVES

Page 6: Catálogo de Castelli 2013

SPEEDSUITS

Page 7: Catálogo de Castelli 2013
Page 8: Catálogo de Castelli 2013
Page 9: Catálogo de Castelli 2013

SERVIZIOCORSE .COM | 9 |

SAN REMO SPEEDSUIT

Castelli’s patented road racing speedsuit Body Paint lower portion combined with Aero Race upper Long zip with overlapping front opening 3 Rear pockets with limited-stretch back to keep pockets in place Progetto X2 Air seat pad for maximum comfortPossibly the fastest bit of kit ever invented for road racing

SIZES: XS-3XL

BODYPAINT SEAMLESS TECHNOLOGY

AERO RACE TOP FULL ZIP

MESH BACK

INTEGRATED CUFFS

Page 10: Catálogo de Castelli 2013
Page 11: Catálogo de Castelli 2013

SERVIZIOCORSE .COM | 11 |

WOMEN’S SS SPEEDSUIT

SIZES: XS-3XL

MEN’S SS SPEEDSUIT

Aerodynamic construction reduces air drag in riding positionShield™ micro fabric on front, sides and back provides outstanding stretch and returnCenter front invisible zipperGiro3 leg cuff, sleeve cuff, and collar Progetto X2 Air or Kiss3 seat pad

SIZES: XS-3XL

MEN’S LS SPEEDSUIT

Aerodynamic construction reduces air drag in riding positionShield™ micro fabric on front, sides and back provides outstanding stretch and returnCenter front invisible zipperGiro3 leg cuff, sleeve cuff, and collar Progetto X2 Air or Kiss3 seat pad

SIZES: XS-3XL

Page 12: Catálogo de Castelli 2013

BIBSHORTS

Page 13: Catálogo de Castelli 2013
Page 14: Catálogo de Castelli 2013
Page 15: Catálogo de Castelli 2013

SERVIZIOCORSE .COM | 15 |

INFERNO BIBSHORTS

The ultimate short for racing and riding in hot conditions7 different fabrics bring maximum cooling to specific parts of the shortGIRO3 single-layer engineered leg gripperProgetto X2 Air seat pad for maximum comfort

SIZES: XS-3XL

MULTIPLE FABRICS AND PANELS FOR COOLING

MESH BACK

PRINTABLE BACK PANELS

Page 16: Catálogo de Castelli 2013
Page 17: Catálogo de Castelli 2013

SERVIZIOCORSE .COM | 17 |

BODY PAINT W SHORTS

Body Paint engineered knit fabric integrates most components into a single piece of seamless fabricVariable knit structure in Body Paint 2 .0 for improved aerodynamics and moisture managementOur most comfortable and aerodynamic shortProgetto X2 Air seat pad for maximum comfort

SIZES: XS-2XL

BODY PAINT BIBSHORTS

Body Paint engineered knit fabric integrates most components into a single piece of seamless fabricVariable knit structure in Body Paint 2 .0 for improved aerodynamics and moisture managementOur most comfortable and aerodynamic shortMesh back for breathability with radio pocketProgetto X2 Air seat pad for maximum comfort

SIZES: S-3XL

BODY PAINT W BIBSHORTS

SIZES: XS-2XL

Page 18: Catálogo de Castelli 2013

AERO RACE BIBSHORTS

Action™ micro fabric in the saddle contact area provides durabilityShield™ micro fabric front, sides and back provides outstanding stretch and returnGiro3 single-layer gripper elasticProgetto X2 Air or Kiss3 seat pad

SIZES: XS-3XL

AERO RACE W BIBSHORTS

SIZES: XS-2XL

Page 19: Catálogo de Castelli 2013

SERVIZIOCORSE .COM | 19 |

TEAM BIBSHORTS

Affinity LYCRA® fabricShield™ micro fabric sides and back provides outstanding stretch and returnGiro3 single-layer gripper elasticMicro-mesh upper for breathabilityKiss3 Seat Pad for all-day comfort

SIZES: XS-3XL

TEAM W BIBSHORTS

SIZES: XS-2XL

Page 20: Catálogo de Castelli 2013

JERSEYS

Page 21: Catálogo de Castelli 2013
Page 22: Catálogo de Castelli 2013

| 22 |

AERO RACE 4.0 JERSEY

Saves 12 watts at 40km/h compared to a normal race-fit jerseyVelocity™ dry fabric for improved wicking and faster dryingOpen-mesh back for breathabilityFull-length camlock zipperGiro3 single-layer gripper elasticThree rear pockets

SIZES: XS-3XL

Page 23: Catálogo de Castelli 2013

CLIMBERS JERSEY

Lightweight mesh fabric for hot weather racingAero race fitFull-length YKK® vislon zipperThree rear pockets

SIZES: XS-3XL

Page 24: Catálogo de Castelli 2013

| 24 |

TEAM JERSEY

Procool Plus™ fabric for breathability and comfortRaglan sleevesThree rear pockets

SIZES: XS-3XL

TEAM W JERSEY

Procool Plus™ fabric for breathability and comfortRaglan sleevesTwo rear pockets

SIZES: XS-2XL

Page 25: Catálogo de Castelli 2013

SERVIZIOCORSE .COM | 25 |

TEAM LS JERSEY

Warmer™ fabric with fleece interiorExtended length raglan sleeve for comfort when ridingThree rear pockets

SIZES: XS-3XL

TEAM W LS JERSEY

Warmer™ fabric with fleece interiorExtended length raglan sleeve for comfort when ridingTwo rear pockets

SIZES: XS-2XL

Page 26: Catálogo de Castelli 2013

| 26 |

TRAINING FIT JERSEY

Procool Plus™ fabric for breathability and comfortSet-in sleevesThree rear pockets

SIZES: XS-5XL

Page 27: Catálogo de Castelli 2013

SERVIZIOCORSE .COM | 27 |

AERO RAIN LS JERSEY

Windstopper X-Lite Plus fabricComplete wind and water protectionThree rear pockets

SIZES: XS-3XL

Page 28: Catálogo de Castelli 2013
Page 29: Catálogo de Castelli 2013

PROTECTION

Page 30: Catálogo de Castelli 2013

| 30 |

WIND JACKET

Windshear™ fabric provides lightweight wind and rain protectionTwo zipper side openings for jersey pocket accessPackable construction

SIZES: XS-3XL

WIND VEST

Windshear™ fabric provides lightweight wind and rain protectionTwo zipper side openings for jersey pocket accessPackable construction

SIZES: XS-3XL

Page 31: Catálogo de Castelli 2013

SERVIZIOCORSE .COM | 31 |

THERMAL JACKET

Windproof and water resistantHigh collar trimmed with Thermoflex for comfortZippered, mesh-lined vent at wristMesh-lined back with vent at pocket for breathabilityFleeced interior3 back pockets

SIZES: XXS-3XL

THERMAL VEST

Windproof and water resistantHigh collar trimmed with Thermoflex for comfortMesh-lined back with vent at pocket for breathabilityFleeced interior3 back pockets

SIZES: XXS-3XL

Page 32: Catálogo de Castelli 2013
Page 33: Catálogo de Castelli 2013

ACCESSORIES

Page 34: Catálogo de Castelli 2013

| 34 |

CYCLING CAP

Form-fitting cotton twillClassic original lookEight panel construction

SIZES: OSFA

ARM WARMER

Classic gel gripper with soft stretch to hold warmer in placeAvailable in Thermoflex for warmth on cold rides and in LYCRA® for cool weather and complete sun protection

SIZES: XS-XL

KNEE WARMER

Classic gel gripper with soft stretch to hold warmer in placeAvailable in Thermoflex for warmth on cold rides and in LYCRA® for cool weather and complete sun protection

SIZES: XS-XL

LEG WARMER

Classic gel gripper with soft stretch to hold warmer in placeZipper at ankleAvailable in Thermoflex for warmth on cold rides and in LYCRA® for cool weather and complete sun protection

SIZES: XS-XL

LYCRA SHOECOVERS

Infinity LYCRA® shoecoverNo ZipperAerodynamic fitFully printable

SIZES: S-3XL

AERO RACE GLOVES

Slip-on Aerodynamic fitPrinted LYCRA® backLightly padded synthetic palm with silicone nonslip logosEasy-off pull tab

SIZES: XS-2XL

ROSSO CORSA SOCKS

Meryl Skinlife™ antibacterial fibersMesh web on top of footHigh-density elastic mid-foot support bandFlat seam toe

SIZES: SM/MD - LG/XL - 2XL

Page 35: Catálogo de Castelli 2013
Page 36: Catálogo de Castelli 2013

| 36 |

CORE MESH SS 13028 SIZES: SM/LX/2XL

CORE MESH SLEEVELESS 13029 SIZES: SM/LX/2XL IRIDE LS 11531 SIZES: SM/LX/2XL

IRIDE SS 11532 SIZES: SM/LX/2XL

SOTTILE DUE VEST 13088 SIZES: S-3XL

SOTTILE DUE JACKET 13086 SIZES: S-3XL

INLINE ACCESSORIES

Page 37: Catálogo de Castelli 2013

SERVIZIOCORSE .COM | 37 |

ROSSO CORSA 6 SOCK 7072 SIZES: SM/LX/2XL

ROSSO CORSA 9 SOCK 9046 SIZES: SM/LX/2XL

ROSSO CORSA 13 SOCK 9047 SIZES: SM/LX/2XL

NANO SHOECOVER 10535 SIZES: S-2XL

AERO RACE SHOECOVER DM 12084 SIZES: S-2XL

S. TRE. 1 GLOVE 13034 SIZES: XS-2XL

NANO FLEX ARMWARMER 10536 SIZES: S-XL NANO FLEX LEGWARMER 10537 SIZES: S-XL NANO FLEX KNEEWARMER 10538 SIZES: S-XL

Page 38: Catálogo de Castelli 2013
Page 39: Catálogo de Castelli 2013

CYCLOCROSS

Page 40: Catálogo de Castelli 2013
Page 41: Catálogo de Castelli 2013

SERVIZIOCORSE .COM | 41 |

SAN REMO THERMAL CX SUIT

Unique San Remo construction with thermal upperBodyPaint short with seamless integrated leg gripperFull-length zipperFull-length sleevesHigh collar for cross season weather

SIZES: XS-3XL

SAN REMO LYCRA CX SUIT

Unique San Remo construction with lycra upperBodyPaint short with seamless integrated leg gripperFull-length zipper3/4 length sleevesHigh collar for cross season weather

SIZES: XS-3XL

Page 42: Catálogo de Castelli 2013

| 42 |

THERMAL CX SUIT

Thermoflex™ fabric with fleeced interiorAction™ micro fabric in the saddle contact area provides durabilityFull-length sleevesGiro3 single-layer leg gripper elasticKiss3 pad for all-day comfort

SIZES: XS-3XL

LYCRA ¾ SLEEVE CX SUIT

Action™ micro fabric in the saddle contact area provides durabilityShield™ micro fabric front, sides and back provides outstanding stretch and return¾ length sleeves for transitional weather conditionsGiro3 single-layer leg gripper elasticKiss3 pad for all-day comfort

SIZES: XS-3XL

Page 43: Catálogo de Castelli 2013
Page 44: Catálogo de Castelli 2013
Page 45: Catálogo de Castelli 2013

TRI

Page 46: Catálogo de Castelli 2013
Page 47: Catálogo de Castelli 2013

SERVIZIOCORSE .COM | 47 |

TRI TOP

Hydrophobic treatment is fast in the swim and doesn’t absorb waterVelocity mesh back gives wind tunnel proven speed on the bikeMicro clip hooks keep top locked down during swim and bike legsYKK® Camlock front zipperGIRO3 arm and back elasticChafe-free underarm construction

SIZES: XS-3XL

TRI SHORT

Instadry speed fabric is fast in the swim and doesn’t absorb waterFree construction for great anatomic fitKISS TRI pad optimized for swim bike and runFlatlock stitchingGIRO3 gripper elasticDrawcord waist

SIZES: XS-3XL

TRI DISTANCE SUIT

Hydrophobic instadry speed fabric is fast in the swim yet doesn’t absorb waterVelocity mesh back is wind tunnel proven for maximumspeed on the bikeGIRO3 arm and leg elasticFlatlock stitching

SIZES: XS-3XL

Page 48: Catálogo de Castelli 2013

| 48 |

TRI W TOP

Hydrophobic treatment is fast in the swim and doesn’t absorb waterVelocity mesh back gives wind tunnel proven speed on the bikeMicro clip hooks keep top locked down during swim and bike legsYKK® Camlock front zipperGIRO3 arm and back elasticChafe-free underarm construction

SIZES: XS-2XL

TRI W SINGLET

Hydrophobic treatment is fast in the swim and doesn’t absorb waterVelocity mesh back gives wind tunnel proven speed on the bikeMicro clip hooks keep top locked down during swim and bike legsYKK® Camlock front zipperGIRO3 arm elasticChafe-free underarm construction

SIZES: XS-2XL

Page 49: Catálogo de Castelli 2013

SERVIZIOCORSE .COM | 49 |

TRI W SHORT

Instadry speed fabric is fast in the swim and doesn’t absorb waterFree construction for great anatomic fitKISS TRI pad optimized for swim bike and runFlatlock stitchingGIRO3 gripper elasticDrawcord waist

SIZES: XS-2XL

TRI W DISTANCE SUIT

Hydrophobic instadry speed fabric is fast in the swim yet doesn’t absorb waterVelocity mesh back is wind tunnel proven for maximum speed on the bikeGIRO3 arm and leg elasticFlatlock stitching

SIZES: XS-2XL

Page 50: Catálogo de Castelli 2013
Page 51: Catálogo de Castelli 2013

RACE DAY

Page 52: Catálogo de Castelli 2013

| 52 |

RACE DAY POLO

Available in Black or WhiteIncludes woven scorpion logo on front and embroidered Castelli wordmark on back2-button rib-knit collar95% cotton / 5% Elastane

SIZES: S-3XL

RACE DAY TEE

Choose from 2 logo sizesAvailable in Black, White, or Anthracite60% cotton / 40% Polyester

SIZES: S-3XL

RACE DAY HOODY

Includes woven scorpion logos on front/back and embroidered Castelli wordmark on sleeveDrawcord hoodRib-knit cuffs and waistband65% cotton / 35% Polyester

SIZES: S-3XL

RACE DAY TRACK JACKET

Includes woven scorpion patch on front and embroidered castelli wordmark on back80% cotton / 20% polyesterRib-knit cuffs and waistband

SIZES: S-3XL

Page 53: Catálogo de Castelli 2013

SERVIZIOCORSE .COM | 53 |

RACE DAY JACKET

Stretch-woven soft shell jacket with fleece lining95% nylon / 5% elastaneElastic drawcord at waistZippered left chest pocket

SIZES: S-3XL

RACE DAY WARM-UP JACKET

Includes woven scorpion patch on front and embroidered castelli wordmark on shoulderStretch nylon/spandex woven fabricReflective piping along front zip and back

SIZES: S-3XL

RACE DAY WARM-UP PANTS

Includes woven scorpion patch on front and embroidered castelli wordmark on backStretch nylon/spandexReflective piping on inner leg

SIZES: S-3XL

Page 54: Catálogo de Castelli 2013
Page 55: Catálogo de Castelli 2013

TECHNOLOGY

Page 56: Catálogo de Castelli 2013

| 56 |

PROSECCO 3DProsecco hydrophylic treatment speeds up evaporation by spreading moisture over a larger surface area within the fabric . The 3-D structure of the fabric holds the surface off of the skin, improving wicking and reducing cling, keeping you dry and comfortable .

PROCOOL PLUS™

Procool Plus™ fabrics, used in our most popular jerseys, helps keep you dry and comfortable with the microdenier moisture managment .

INSTADRY SPEED FABRICIntroduced in the custom tri collection is the instadry speed fabric, unique for breathabilty and elasticity for the swim, ride, and run .

PROSECCO STRADAProsecco Strada is a major step forward in classic jersey fabric . Its controlled stretch allows designers to engineer a perfect fit . Prosecco hydrophylic treatment helps keep you dryer and more comfortable than ever before .

AFFINITY LYCRA®

Our standard shorts fabric will have you screaming comfort . 190 grams of outstanding stretch and rebound with a smooth semi-matte finish .

ACTION™

A 210 gram microdenier PowerLycra® that is 80% nylon/20% Lycra® and is renowned for its complete comfort since it is completely soft on the skin, yet highly abrasion resistant .

CASTELLI FABRIC TECHNOLOGYHere is a brief explanation of some of the revolutionary technology behind our products.

Page 57: Catálogo de Castelli 2013

SERVIZIOCORSE .COM | 57 |

WINDSTOPPER X-LITE PLUSThis 4-way stretch Windstopper® fabric is extremely lightweight and offers a stretchy, breathable, windproof outer shell . As the fabric is also water repellent the garments offer ideal protection for intense aerobic activities in cool weather .

WARMER™

Warmer is more than a name, it’s exactly what the fabric delivers during workouts . Its fleecy inside keeps you warm, while 100% polyester fibers quickly wick sweat away . It’s the fabric of choice when thermal insulation is equally important as moisture management .

WINDSHEAR™

Windshear is what makes our Wind jacket and vest so sought after . This fabric is stretchy and breathable, yet is also wind and water resistant .

VELOCITY WITH PROSECCOA breathable, lightweight fabric with a clean stretch fit and a smooth face to reduce boundry layer drag .

THERMOFLEXThermoflex gives you a stretchy layer of cold weather protection . Its fleecy inside traps a layer of warm air next to your skin, while its high stretch gives you an aerodynamic fit .

SHIELD™

Our high-end custom bibshorts have earned their popular demand because of this fabric . The high stretch and recovery provides comfort for endless riding in the saddle .

Page 58: Catálogo de Castelli 2013

| 58 |

Maximum technology for supreme comfort. Constructed in two components, each dedicated to a specific purpose, that together create the most comfortable seat pad on the planet.

2. SEAMLESS INTEGRATED TECHNOLOGY (S.I.T.) CUSHIONING LAYER

Multi-density foam with infinitely variable thickness . The thickness of the pad is engineered to place the padding where you need it most for maximum comfort .

3. VISCOUS COMFORT INSERTS

Perforated viscous padding is added under the highly sensitive ishial and perineum pressure areas .

1. SKIN CARE LAYER

A four-way stretch, microdenier, seamless, bacteriostatic layer made to adapt to the shape of your body and saddle without any folds in the fabric . Air flows right into the surface fabric to aid evaporation .

Page 59: Catálogo de Castelli 2013

SERVIZIOCORSE .COM | 59 |

WOMEN

MEN

CUSHIONING LAYER

SKINCARE LAYER

UNISEX

THE KISS3 SEAT PAD AIMS TO INCORPORATE AS MANY OF THE FEATURES AND COMFORT AS OUR TOP-OF-THE-LINE PROGETTO X2 SEAT PAD BUT AT A MORE AFFORDABLE PRICE.

1. SEAMLESS SKIN CARE LAYER A super soft, brushed microfiber top that maximizes comfort and fit . Seamlessly engineered to eliminate chafing and abrasion . Flexible to move with you . Bacte-riostatic treatment to avoid saddle sores and infection .

2. CONTINUOUSLY VARIABLE THICKNESSDual density and infinitely variable thickness gives you the perfect cushioning for every part of the pad . Maximum thickness and density in the ischial zone, tapering to moderate thickness in the perineum, and minimum thickness at the perimeter .

3. ANATOMICAL SHAPE Comfort is further enhanced by creating a perfect interface to your body during every pedal stroke .

SEAMLESS WITH VARIABLE THICKNESS

MULTI-DENSITY KISS TRI-PAD FOAM IS OPTIMIZED FOR AEROBAR POSITION

ON THE BIKE, AND PRACTICALLY DISAPPEARS DURING THE SWIM AND RUN.

We’ve engineered a way to completely eliminate seams next to the part of the body that is subject to chafing or abrasion . The highly elastic and soft fabric on the skin-care layer is lined with 3mm of soft foam for additional comfort while the highly elastic fabric provides total freedom of movement with minimum bulk and is fast drying .

Page 60: Catálogo de Castelli 2013

DESIGN YOUR OWN KIT

Page 61: Catálogo de Castelli 2013

DESIGN YOUR OWN KIT

Page 62: Catálogo de Castelli 2013

| 62 |

ART SUBMISSION PROCEDURES

To service the design needs of your team in a timely and efficient manner, the Castelli design department asks that the following guidelines be carefully reviewed when preparing artwork for submission .

DESIGN REVIEWWhether you have a design that is transferring over from a previous vendor or a completely new look, we need to review your files before we begin working on them . Within 3 business days we will provide you with feedback regarding the usability of logos, color, and the execution of your design .

DESIGN REqUESTThe following requirements need to be met before our design staff can begin working on your project:

– A $500 art deposit is required . This is not a fee, and will be applied to your order upon submission .– The complete line plan of styles that your team intends to order needs to be provided to our sales staff .– All logos need to be provided in vector format .– If an original design is requested, please allow 1 week for our team to provide you with a design . – By providing us with reference images, we will be better able to execute the design that is desired .

REVISIONSAfter our design department provides you with the first draft of your design, you will have 3 series of revision requests to complete your design . Additional revisions beyond the 3 that are offered will carry a $50 per revision charge .

DESIGN TEMPLATES

Artwork and design should be completed using Castelli design templates, which are available for download on our website (www .serviziocorse .castelli-cycling .com/en/download-templates/) . If you have artwork from a previous supplier, please have your designer transfer it to the current Castelli design template for the styles you have on order .

Additional guidelines for using our design templates are as follows:

– Logos and graphic elements cannot be placed across seams . These design elements will not line up on the finished product .– Due to our branding requirements, the red Castelli scorpion logo must be present on all pieces . Please see our design templates for scorpion placement .– Flatlock stitching on the Aero Race Bibshort and Short is white and is not currently available in other colors for customization .– Designs need to be provided on an un-modified Castelli design template . Isolating a jersey and bib on a separate document will not be accepted .– Our design department prefers files to be submitted as .pdfs saved with Adobe Illustrator CS4 or CS5 .

* Art placement on all design templates is approximate in position and scale . The Castelli design department makes every effort to match the provided line art to the finished product .

Page 63: Catálogo de Castelli 2013

SERVIZIOCORSE .COM | 63 |

LOGO PLACEMENT

Our design department requires team logos, sponsor logos, and other design elements to be submitted in vector format . We also request that you include copies of these logos in original, unaltered form . Fonts used in your artwork should be converted to outlines using design software .

WHAT IS VECTOR FORMAT?Vector format is a file type that allows logos and artwork to be scaled to any size . One of the most common programs that creates vector format artwork is Adobe Illustrator . Files created with this program should have one of the following file extensions: ( .ai) ( .eps) ( .pdf) ( .svg) .

HOW CAN I GET LOGOS IN VECTOR FORMAT?If you are not in contact with a designer, a quick way to get a sponsor logo in vector format is to contact the sponsor company itself . The marketing department should be able to guide you to the correct file on the website or e-mail it to you directly .

– Logos taken off of websites are generally in formats that we cannot use, such as ( .jpg) ( .gif) ( .png) .– Adobe Photoshop does not create files in vector format and should not be used by your designer .– If a logo cannot be provided in vector format, our design department will review the provided file for usability . The option of recreating a logo will be at the discretion of the design staff .

COLOR

All colors used by our design department have a CMYK color build, so artwork should be submitted using this color build and not RGB . If your designer uses black, it should be 100% black and not a “rich black” color build .

I HAVE PANTONE (PMS) COLORS . HOW DO I CONVERT THEM TO CMYK?Castelli will match your Pantone colors with CMYK colors using our printed Pantone guide . Please note that Pantone color appearance differs from screen to print . When providing us with Pantone colors, please use a printed Pantone reference guide for the greatest accuracy .

Castelli color swatches printed on jersey fabric are available to help you make a color selection . You will receive a color swatch reference with your fit kit request .

For our design department to match specific colors to your current team kit, you will need to provide us with a jersey sample to reference .

Finally, if your team requires even greater accuracy in color reproduction, a color proof can be requested for $50 .OO . This process takes approximately 1 week to complete, and may require longer, depending on the time in transit to your location .

*Thank you for for your interest in Castelli Servizio Corse . If you have additional questions that were not addressed in this document, please contact us at custom@castelli-us .com

Page 64: Catálogo de Castelli 2013

| 64 |

CONTACTTo request information, please call Castelli Servizio Corse at 503-222-3500 (x5), or send an e-mail to custom@castelli-us .com

GET A qUOTEA team sales representative will provide you with an order form that details the styles we offer, order minimums, and pricing . Please indicate quantities needed per style and submit via e-mail . Size breakdowns are helpful, but unnecessary for a quote .

DESIGNYour team’s design needs to be prepared on Castelli design templates, available on our website . The final design needs to be approved by you via email or faxed to 503-961-8577 . If you need extensive design services, a $500 artwork deposit is required . This will be applied toward the total of your order, but is nonrefundable in the event the project is cancelled . A full-size color proof printed on fabric can be ordered for an additional $50 .

FIT KIT REqUESTSubmit fit kit requests to your inside sales representative . Fit kits may be kept for up to 15 days . A credit card must be provided as security . You will be charged for your samples only if the kit is not returned within the stated period .

DEPOSIT AND FINAL ORDER SUBMISSIONWhen your order is ready for submission, a 50% deposit is needed before your order goes into production .

PRODUCTIONOnce your team’s design has been approved and deposit money has been received, production will begin . No additional changes can be made at this time . Completion time is 6 weeks from the day approvals are received . This does not include the time garments are in transit to your location .

FINAL PAYMENT AND SHIPPINGAn inside sales representative will contact you to collect final payment prior to shipping . All orders will be sent ground unless otherwise specified, and at the customer’s expense .

*Product information and images, as well a design templates, can be found at www .serviziocorse .com .

CONTACTSTel: 503-222-3500 x5Fax: 503-961-8577Email: custom@castelli-us .com

Page 65: Catálogo de Castelli 2013

SERVIZIOCORSE .COM | 65 |

1

2

5

33

2

4

1 On the bike, your Castelli jersey should fit close to the skin .

2 Off the bike, your Castelli jersey might feel tight across the chest and a little short in front .

3 Castelli Prosecco treatment helps perspiration evaporate quickly to keep you cooler and drier .

4 Castelli jerseys are designed with the sleeves articulated forward for maximum aerodynamic performance .

5 Bibshorts should fit tightly enough to support critical leg muscles through compression without inhibiting movement and constricting blood flow .

AT CASTELLI, WE OBSESSIVELY TEST AND REFINE TO GIVE YOU THE BEST FITTING, HIGHEST PERFORMANCE CYCLING APPAREL.

GLOVES

XS S M L XL 2XLMEN 3 .75 3 .875 4 4 .125 4 .25

WOMEN 3 .125 3 .25 3 .5 3 .625 3 .75

MEN (UNISEX)

S M L XL 2XL 3XLCHEST 35½-37 37-38½ 39-41 41-43 43-45 45-47

WAIST 29½-31½ 31-33 33-35½ 35½-37½ 38½-40½ 41-43

HIPS 36½-38½ 38-40 40-42 42-44 44-46 46-48

INSEAM 31½ 32 32¼ 32¾ 33 34¾

WOMEN

XS S M L XL 2XLCHEST 32¾-34¼ 34-36 35½-37½ 38-40 40½-42½ 43-45

WAIST 25½-27¼ 27-29 28½-30½ 31-33 33½-35½ 36-38

HIPS 34¾-36 36-38 37½-39½ 40-42 42½-44½ 45-47

INSEAM 28¾ 29½ 30 30½ 31¼ 32

SHOECOVERS

S M L XL 2XL 3XLUNISEX 4-5 6-7 8-9 9-10 11-12 13-14

SOCKS

S/M L/XL 2XLMEN’S SHOE SIZE 4-7 8-10 11-14

WOMEN’S SHOE SIZE 5-7 8-10 11-12

Page 66: Catálogo de Castelli 2013

YOU KNOW YOU’RE GETTING AN UNFAIR ADVANTAGE

CASTELLI SERVIZIO CORSE I USA 1040 NE 44TH AVE SUITE #1 I PORTLAND, OREGON 97213 I TEL 503 222 3500 I WWW .SERVIZIOCORSE .COM

Photography: Joel Sunderland, Mike Hone, Gaetano Caberlotto, Stu Bone, gruberimages .pro, endurophoto .com, and Slipstream Sports .