catalogo cilindros neumaticos

168
Catalog AU03-0929/NA 3MA/4MA Series Non-Lube NFPA Air Cylinders

Transcript of catalogo cilindros neumaticos

Page 1: catalogo cilindros neumaticos

Catalog AU03-0929/NA

3MA/4MA Series Non-Lube NFPA Air Cylinders

Page 2: catalogo cilindros neumaticos

Parker HannifinCorporat ion

Parker world headquarters in Cleveland

A global Fortune 300 company with sales of $9 billion and more than 400,000 customers in 46 coun-tries, Parker Hannifin is the world’s leading supplier of motion control components and system solutions serving the industrial, mobile, and aerospace markets. Parker is the only manufacturer offering customers a choice of hydraulic, pneumatic, electromechanical, and computer motion control.

Total Systems SolutionsParker’s team of highly qualified application engi-neers, product development engineers, and system specialists can turn pneumatic products into an inte-grated system solution. And our Selectable Levels of Integration™ program provides the components, subsystems, and controlled motion systems to suit the level of integration you choose

First in Delivery, Field Sales and DistributionParker boasts the industry’s largest global distribution network, with more than 8,600 distributors worldwide. With factories located strategically on five continents, we can maintain matchless on-time delivery rates.

Expect industry’s fastest response and delivery by customer request date when you contact Parker or one of its distributors. Plus, Parker’s army of pneumatic engineers works hand-in-hand with you and your local distributors during the design process to ensure the best products, services, and application performance.

Parker Pneumatic Distribution partners, our Pneumatic Technology Centers, offer the next level in premier customer service. Each location has on-hand inventory to keep your down time to a minimum, and in-house design capabilities to support your system and subsystem requirements.

TrainingParker’s best-in-class tech-nology training includes hands-on classes, web-based training, and comprehensive texts for employees, distribu-tors, and customers. Parker

also provides computer based training, PowerPoint presentations, exams, drafting and simulation software, and trainer stands.

www.parker.com/pneumaticsIndustry’s most compre-hensive web site is your single source for: · Product information · Downloadable catalogs · 3-D design files · Training materials · Product configuration software · RFQs

24/7 Emergency Breakdown ReferralsThe Parker product information center is available any time of the day or night at 800-C-Parker (US) or 011 (44) (1442) 458000 (Europe). Our operators will connect you with on-call representatives who will identify replacement parts or services for all motion technologies. Talk to a real person!

Parker consistently raises the bar for its manufacturing plants and distributors, measuring its on-time delivery percentage to customer request date.

100%

95%

90%

85%

80%

75%

Page 3: catalogo cilindros neumaticos

aluminum tubing, check seal cushions and tie rod mounted sen-sors, among other improvements.

Forecasting demand for even further weight reduction, improved performance and sleek aesthetics, we evolved the MA Series into the 2MA Series. This robust design has been the backbone of the alumi-num cylinder market for the past 13 years. 2MA Series innovations included new use of aluminum for endcaps and pistons, an ex-

Parker, the pioneer in the design and development of the aluminum NFPA cylinder, continues it innova-tion leadership with the release of the new 3MA Series.

Parker Hannifin has always been at the forefront of cylinder design and application. Over 30 years ago, we perceived the need for a light-weight, low-cost air cylinder with great performance. This led to the invention of the MA Series, which included breakthroughs such as

REDEFINING MOTION

ternally-removable bronze gland and a unique extruded profile cylinder body. The result is a lighter weight, lower cost, higher performance package that pleased the eye.

Doing business with Parker means that you always have the latest in technology to meet rapidly chang-ing market and application demands. The 3MA Series represents the next generation solution for NFPA cylin-der applications.

The Next Generation NFPA Cylinder

2MA 3MAMA2A

1963 1976 1994 2007

3MA

�3MA Series NFPA Cylinder

Page 4: catalogo cilindros neumaticos

New Value for a Common PlatformSuperior Performance Resulting from efficient design, reduced weight, low friction and advanced sealing technology

Flexible Mount Standard mount accommodates NFPA mounts as accessories

Sensor-Ready Magnetic piston ring is standard. Sensors “drop-in” to grooves in cylinder body for easy, inexpen-sive assembly and protection

Safety Rod lock version available

Environmentally Friendly Reduced noise from RoHS- compliant materials

2-D and 3-D CAD Files Immediately available at http://www.parker.com/pneumatics

REDEFINING MOTION in Cylinder Design

• Heads and caps are designed with a flexible mounting platform that allows almost every NFPA mount to be fastened as an accessory.

• Cylinder with mountings attached at the factory are avail-able, or you may choose to install mountings from separate kits - it’s your choice.

• Rod lock feature utilizes the 3MA standard head for assembly.

• Use of lighter composites as a qualified substitute for heavier met-als, combined with die cast endcap design, have reduced the average weight of our cylinder by 15%.

All moving components are designed for low friction. Low fric-tion results in less wear, and we accomplish this with zero leakage.

• Rounded-lip rod seal and piston seals glide on the lubricant film instead of wiping it away.

• Self-lubricating carboxylated nitrile material is used to maximize seal life.

• Composite rod bearing and piston have an extremely low coefficient of friction and are for-mulated for high speed, low wear applications.

• Rod material is hard chrome plated and polished to an extremely fine finish.

• Nitrile end seals on the smooth bore of the cylinder body, the optimal sealing surface.

Low Friction at Zero Leakage

Reduced Weight Design

Flexible Mount

3MA Series NFPA Cylinder

��3MA Series NFPA Cylinder

Page 5: catalogo cilindros neumaticos

• Anodized, high-pressure die-cast aluminum heads and caps include all necessary features for flexible mounting.

• Full-flow ports, combined with the low inertia piston rod assembly, minimize cylinder response time.

• Composite inserts allow us to offer adjustable cushions at no additional cost.

• Individual flow geometry for each bore size results in effective cush-ioning that is easy to adjust and set.

• Floating check-seal design combines the sealing capability of a lipseal with check valve action for quick stroke reversal.

• Cushioning performance is outstanding due to symmetrical piston geometry and long-lasting urethane seals.

Key components leverage Parker’s aerospace experience with compos-ites for industrial applications.

• Tough and impact resistant, bearing-grade materials are used in manufacturing all composite parts.

• Extensive testing confirms the composite as a qualified alternative to aluminum and bronze for high service life in rigorous installations.

• Quicker cylinder response times and potentially lower freight costs are possible through the use of composite materials which sig-nificantly reduce inertia of moving parts and total cylinder weight.

• Additional advantages include cushions as a standard feature, noise reduction without the need for bumpers, and lower friction than other materials.

REDEFINING MOTION in Cylinder Design

• Anodized aluminum alloy end-caps and cylinder body for high strength, corrosion resistance and low friction.

• Zinc plated steel endcap fasteners for tough environments.

• Case hardened, hard chrome plated and polished carbon steel piston rod for damage resistance, long rod seal life and low friction.

• Outboard “Molythane” urethane rod wiper to remove external debris and adherents from the piston rod during the entire stroke.

• Unique, extruded-profile cylinder body offers integrated sensor grooves to minimize sensor installation time, maximize sensor protection and eliminate the need for brackets.

• All Global and Mini-Global sensors are accepted by six grooves on three sides that run the entire length of the cylinder body.

• Magnetic piston ring included as standard; the cylinder is already prepared for your position sensing needs.

Proven Exterior Toughness

Advanced Endcap and Piston Design

Sensor-Ready

Composite Materials

���3MA Series NFPA Cylinder

Page 6: catalogo cilindros neumaticos

REDEFINING MOTION in Cylinder Design

• Rod Locks – when precise load holding and emergency-stop situ-ations arise, the 3MAJ (3MA with Rod Lock) is the perfect addition for your safety solution. In addi-tion, our rod locks are IP67 rated, exceed NEMA 4X and classified as EN 954 Category 1 for robust applications.

• Recycle – all 3MA solid mate-rial content is 100% recyclable. Aluminum (endcaps, cylinder body) and steel (piston rod, fas-teners) are the two most recycled primary metals in the world. The composite parts are classified as , which means they can also be recycled. Finally, the nitrile and urethane seals can be recycled via common commercial means.

The 3MA is designed with goals beyond performance. Driving these efforts are requirements, regulations and other activities that attempt to make the world a better, safer place in which to live and work. Here are some of the results:

• CE Approved and UL Listed Sensors – all of our Global and Mini-Global Sensors are ap-proved and listed.

• Reduced Noise Pollution – the innovative composite piston and endcap inserts reduce noise by 12 dB from the typical aluminum cylinder design. For further noise reduction by as much as 20 dB, specify bumper piston seals.

Although the 3MA is perfectly suited for many applications, there is an occasional need for something different. To accommodate these demands, we designed the highly-versatile 4MA Series cylinder. The 4MA will provide the same fit as the 3MA, but its construction offers more flexibility for modification.

General 4MA features include:

• Available in 1½" – 8" bore sizes• Machined head and cap from ex-

truded aluminum bar stock, black anodized for corrosion resistance

• Externally removable bronze alloy gland/bearing for easy maintenance

• Same piston rod assembly options and cylinder body as the 3MA

• Oversize rods• RoHS compliant

The 4MA offers these additional options:

• Combination with the following as standard offerings:

– Parker HB slide packages to become guided cylinders (HBC/HBT/HBR/HBB)

– Parker “B” Series air valves as an air cylinder/valve combina-tion unit (ACVB Option)

– Bolt-On Linear Transducer for continuous piston rod position sensing (LPSO Option)

– Rod lock (4MAJ Series)

• Custom designs for endcaps, pistons, piston rods, mounts, etc.

• Porting options

• Gland options, including the HI LOAD design for side load conditions and metallic rod wiper design

• High temperature (to +250ºF) and low temperature (to -50ºF) construction

• Hydraulic service to 400 PSIG (4ML)

• And many, many more. Please see page 14 for a detailed list.

For complete information of the 4MA Series, including how to order, please see pages 9 to 43.

• RoHS Compliant – you can feel safe using the 3MA cylinder worldwide. All 3MA materials are 100% RoHS (Restriction of Haz-ardous Substances) compliant.

• ATEX, NAUMUR, CSA, Weld Immune Applications – we offer sensors and power supplies that function in applications requiring ATEX , NAMUR (intrinsically-safe), CSA or weld field immune specification. Most of these sen-sors also carry approval and listing.

Environment, Health and Safety

4MA - Designed for Modification

�V3MA Series NFPA Cylinder

Page 7: catalogo cilindros neumaticos

Advanced ManufacturingCylinders, by nature, are custom-ized products. Whether it is some-thing basic, such as stroke length, or something more complex, such as a special head, raw material and basic parts must be procured and manufactured into components for configured cylinders.

Organizing cylinder production and assembly requires some degree of planning. To do so, without sacri-ficing customer service, requires a sharp focus on advanced manufac-turing processes.

Lean Manufacturing PrinciplesParker Hannifin has utilized Lean Manufacturing techniques for many years, even before it was called by name. Cellular Manufacturing, Value Stream Mapping, Kaizen events, Kanban, One-Piece Flow and other influences are pervasive in our manufacturing processes. We now follow Lean Implementation to focus all aspects of our operation on the same goals for customer service.

REDEFINING MOTION in Cylinder Technology

3MA Series cylinders are manufac-tured in Akron, Ohio; Portland, Oregon; and Milton, Ontario. Location is a significant part of our customer service model. We believe that customers value a domestic presence, in different time zones, for many reasons. A few include:

• Quick Delivery – standard lead time is a few days, with the capa-bility of shipping some cylinder configurations within 24 hours. We deliver to your request.

• Made-To-Order – we are able to quickly manufacture customized products without the need to carry fixed finished goods inventory. This minimizes time-to-customer and cost-to-customer concerns.

• Late-Day Orders – a West Coast presence creates an order time ad-vantage of three hours, which may be instrumental in keeping you on schedule.

• Non-Standard Designs – since 50% of applications require cylin-ders that are not catalog-standard, we organized our entire culture for flexibility. Our manufacturing processes are prepared to accom-modate non-standard designs with minimal lead-time adjustments.

• Early Morning Service – an Eastern US presence establishes timely customer service for the entire country.

• Risk Management – the absence of international risks when dealing with suppliers from other conti-nents can help you sleep at night. Our goal is to offer you the best product, on time, with your finan-cial concerns in mind.

Made in U.S.A. and Canada

V3MA Series NFPA Cylinder

Page 8: catalogo cilindros neumaticos

Actuator ProductsIntroduction

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

VI

© Copyright 2007 Parker Hannifin Corporation, All Rights Reserved

WARNING - USER RESPONSIBILITYFAILURE OR IMPROPER SELECTION OR IMPROPER USE OF THE PRODUCTS DESCRIBED HEREIN OR RELATED ITEMS CAN CAUSE DEATH, PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE. This document and other information from Parker-Hannifin Corporation, its subsidiaries and authorized distributors provide product or system options for further investigation by users having technical expertise.

The user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection of the system and components and assuring that all performance, endurance, maintenance, safety and warning requirements of the application are met. The user must analyze all aspects of the application, follow applicable industry standards, and follow the information concerning the product in the current product catalog and in any other materials provided from Parker or its subsidiaries or authorized distributors.

To the extent that Parker or its subsidiaries or authorized distributors provide component or system options based upon data or specifications provided by the user, the user is responsible for determining that such data and specifications are suitable and sufficient for all applications and reasonably foreseeable uses of the components or systems.

OFFER OF SALEThe items described in this document are hereby offered for sale by Parker-Hannifin Corporation, its subsidiaries or its authorized distributor. This offer and its acceptance by the provisions stated in the detailed "Offer of Sale" elsewhere in this document.

!

Catalog AU03-0929/NAWarning Offer of Sale

Page 9: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

� Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Table of Contents Page No.How to Use This Catalog ........................................................2Private Labeling ......................................................................23MA Series – 11/2" to 5" Bore Features ..........................................................................3 Model Code .....................................................................4 Mounting Styles ...............................................................5 GeneralSpecifications ....................................................6 MaterialSpecifications ....................................................74MA Series – 11/2" to 5" Bore Features ..........................................................................9 Model Code ...................................................................�0 Mounting Styles .............................................................�� GeneralSpecifications ..................................................�2 MaterialSpecifications ..................................................�3Cylinder Selection .................................................................�43MA Single Rod Cylinder Dimensions ..................................�53MA Rod End Dimensions ....................................................�64MA Single Rod Cylinder Dimensions ..................................�74MA Rod End Dimensions ....................................................�83MA/4MA Double Rod Cylinder Dimensions........................�93MA/4MA Mount Dimensions ......................................... 20-264MA Series – 6" to 8" Bore Features ........................................................................27 Model Code ...................................................................28 Mounting Styles .............................................................29 GeneralSpecifications ..................................................30 MaterialSpecifications ..................................................3� Cylinder Selection .........................................................32 Single Rod Cylinder Dimensions ..................................33 Rod End Dimensions ....................................................34 Double Rod Cylinder Dimensions .................................35 Mount Dimensions .................................................. 36-433MA Series – 11/8" Bore Features ........................................................................45 Model Code ...................................................................46 Mounting Styles .............................................................47 GeneralSpecifications ..................................................48 MaterialSpecifications ..................................................49 Cylinder Selection .........................................................50 Cylinder Dimensions .....................................................5� Rod End Dimensions ....................................................52 Mount Dimensions .................................................. 53-56 Cylinder Accessories .....................................................573MAJ/4MAJ Rod Lock Cylinders Features ........................................................................58 RodLockFeaturesandSpecifications ................... 59-60 Model Code ...................................................................62 Mounting Styles .............................................................63 GeneralSpecifications ..................................................64 MaterialsSpecifications ................................................65 Cylinder Selection .........................................................66 Single Rod Cylinder Dimensions ..................................67 Rod End Dimensions ....................................................68 Double Rod Cylinder Dimensions .................................69 Mount Dimensions – ��/2" to 5" Bore ...................... 70-77 Mount Dimensions – 6" to 8" Bore .......................... 78-87

Catalog AU03-0929/NATable of Contents

3MA/4MA ACVB How To Order ACVB Option .................................88-89 ACVBSpecifications .................................................. 90 ACVB Sizing .............................................................. 9� Dimensions – Valve Cap End .................................... 92 Dimensions – Valve Head End .................................. 93 Dimensions – Valve Solenoid Options ....................... 94 Dimensions–SolenoidsandMufflers........................ 95 Kits and Parts............................................................. 96 Electrical Connectors/Accessories............................. 97

Linear Position Sensing Option (LPSO) ........................ 98 AnalogInterfaceProfileSeries ................................ �00 DigitalPulseInterfaceProfileSeries........................ �0� How To Order LPSO Option .................................... �02

Standard Options ...................................................�03-�05

Cylinder Accessories .............................................�06-��0

Sensors Global Sensors ........................................................ ��� Mini-Global Sensors................................................. ��3 Weld Immune Sensors............................................. ��6 NAMUR Sensors and Power Supplies..................... ��7 CordsetSpecifications ............................................. ��9 EPS-5, 6 & 7 / CLS-� & 4......................................... �20 How to Specify EPS and CLS Sensors.................... �22 EPS/CLS Connectors .............................................. �23

Application Engineering Fluids, Temperature Range and Warranty .................�24 Operating Principles and Construction .......................�25 Push and Pull Forces ..................................................�26 Mounting Information ........................................�27-�30 Ports ............................................................................�3� Stroke Data & Adjusters, Tie Rod Supports ...............�32 Stop Tubing & Mounting Classes ...............................�33 Stroke Selection Chart ................................................�34 Deceleration Force and Air Requirements ............... �35 Cushion Ratings and Air Requirements ................... �36 Air Requirements ................................................ �37-�39 NFPA Rod End Data and Piston Rods .................... �39 Modifications,SpecialAssemblies,Tandem ............... �40

Maintenance Section ��/2" to 5" Bore Mounting Kits................................... �4� ��/8" 3MA Service Kits .............................................. �42 3MA Piston Seal Kits ........................................�43-�44 3MA Complete Cylinder Kits .................................... �45 4MA Gland Kits ........................................................ �46 4MA Piston Seal Kits ........................................�47-�48 4MA Complete Cylinder Kits .................................... �49 4ML Gland Kits ........................................................ �50 4ML Piston Seal Kits .........................................�5�-�52 4ML Complete Cylinder Kits .................................... �53

Rod Lock Removal and Re-assembly ............................. �54Cylinder Safety Guide...............................................�55-�56Cylinder Application Fax Form ........................................ �57OfferofSale .................................................................... �58

Page 10: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

2

In order to make a catalog as user-friendly as possible, we have changed the traditional drawing & dimension presentation style and established a common page sequence. For example, all basic cylinder information is on one page, rod end information is on another and mount-specificinformationisonfollowingpages.

Please note this pattern is generally followed for every cylinder section:

Page � = Cylinder picture/cutaway with noted features

2 = How To Order (Model Code)

3 = Available Mounting Styles table for the respectivecylinderwithmount-specific sketches

4= GeneralSpecifications

5= MaterialSpecificationswithmaterial options

6 = How to Select a Cylinder (per respective cylinder)

7 = Single Rod Basic Cylinder Drawing with detailed dimensions

8 = Rod End Drawings with dimensions

9 = Double Rod End Cylinder Drawing with dimensions

10+= Mount-SpecificDrawingswithonlykey mount dimensions

Cylinder accessories, sensors, service kits, unique options and application engineering information can be found in later sections of this catalog. This type of information is shared across the 3MA, 4MA, 3MAJ and 4MAJ series, and it is intentionally consolidated at the back of this catalog for easy reference.

Dimension Note: all dimensions without tolerances in thiscatalogareclassifiedasreferencedimensionsand should be treated as such.

A NEW LOOK…How To Use This Catalog

Catalog AU03-0929/NAHow To Use This Catalog

Private Labeling

For those discerning customers wanting a personal touch, we can “private label” cylinders at no charge. The information must be in text format (no logos) and the label must include our serial number and cylinder pressure rating. Just place an “S” for special in the SpecialModificationfieldandprovidetheprivatelabelinformation in the item notes. We take care of the rest!

If labels with logos are desired, please contact the Actuator Division for assistance.

YOUR NAME HERE

For more detailed cylinder dimensions, please refer to Single Rod Basic Cylinder Drawing page.

Page 11: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

3 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NA3MA Series Cylinder – Features

Piston AssemblyHigh strength steel fastener (composite piston) or piston rod thread (aluminum piston) connects the piston to the rod and is secured in place with anaerobic adhesive.

PortsNPTF ports are standard.

Piston SealsCarboxylated nitrile rounded-lip piston seals combine low friction with leak-free service and long service life. Optional bumper piston seals provide additional noise reduction and smooth end-of-stroke deceleration.

Rod Bearing and PistonManufactured from tough, impact-resistant, bearing-grade materials, the composite rod bearing and piston provide excellent wear resistance. Other advantages include noise reduction without the need for bumpers and lower friction than other materials. Aluminum piston with wear band is available for bumper piston seals and other options.

Endcap FastenersZinc plated steel endcap fasteners for tough environments. Stainless steel is available as an option.

Rod SealCarboxylated nitrile rounded-lip rod seal combines low friction with leak-free service and long service life.

Rod WiperOutboard urethane rod wiper protects the cylinder by removing external debris and adherents from the piston rod during the entire stroke.

Piston RodStandard case-hardened (50-64 Rc), hard chrome plated and polished carbon steel piston rod for reliable performance, long rod seal life and low friction. Grades of stainless steel are available as options.

Heads and CapsHigh-pressure die cast aluminum heads and caps are designed with the mostflexiblemountingplatform. TEF mount is standard. Anodized for corrosion resistance.

Adjustable CushionsIncluded as a free standard feature.

Cylinder BodyExtrudedaluminumprofile cylinderbodyoffersintegratedsensor grooves to minimize sensor installation time, maximize sensor protection and eliminate the need for brackets. Grooves readily accept both Global and Mini-Global Sensors. Anodized and bright-dipped for corrosion resistance, maximum seal life and lower friction.

Magnetic Piston RingIncluded as a standard feature for use with a variety of sensors.

For a complete list of 3MA options, please see pages 4 and 14.

Page 12: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NA3MA Model Code for 11/2" to 5" Bore

How to Order 3MA Series Cylinders for 11/2" to 5" Bore 3MA cylinders can be specified by model number by using the table below.

3MAC J U 1 4 A C 6.0002.00

Bore Size1.502.002.503.254.005.00

Cushion Head End

C Standard (cushioned head end)

Blank Non- cushioned head end

Double Rod Cylinder

Specify “K” only if

double rod cylinder is required.

Mounting StyleSpecify mounting style code (see table on following page).

Piston TypeBlank Standard (lipseals and magnetic ring)1 Lipseals, no magnetic ring2 Lipseals, no magnetic ring (aluminum piston)3 Lipseals and magnetic ring (aluminum piston)4 Bumper seals, no magnetic ring6 Bumper seals and magnetic ringB Lipseals, 1/4" thick bumpers both ends1

H Lipseals, 1/4" thick bumper head end1

C Lipseals, 1/4" thick bumper cap end1

D Lipseals and magnetic ring, 1/4" thick bumpers both ends1

F Lipseals and magnetic ring, 1/4" thick bumper head end1

R Lipseals and magnetic ring, 1/4" thick bumper cap end1

Stroke Length

Specify stroke length required in inches.

Cushion Cap EndC Standard (cushioned cap end)Blank Non-cushioned cap end

Piston Rod Thread TypeA Standard (UNF Unified Thread)W BSF British FineM Metric (see page 10�)

Piston Rod Thread Style4 Small male8 Intermediate male9 Short female55 For use with Split Coupler �

3 Special (and specify all dimensions required)

Piston Rod Number

Standard (rod code number 1) 3

Special Modification

Specify “S” only for special modification other than rod end, and then describe modifica-tion in item notes.

SealsBlank Standard (nitrile seals)E Fluorocarbon rod wiper and rod seal only 2

PortsStandard (NPTF)

Series3MA

Rod Material CodeBlank StandardY 17-� PH stainless steelJ 303 stainless steelS 316 stainless steel

1 Addition of ¼" bumper results in a ¼" stroke loss per bumper, per end. For example, a 6" stroke cylinder with ¼" bumpers at both ends (option B) has an effective stroke of 5½".2 Used for external chemical compatibility applications, not high temperature.3 Review Piston Rod Selection Chart on page 134 to determine proper piston rod diameter. (Note: 3MA has only one rod diameter per bore size, so proper piston rod diameter from chart result may lead to bore size change). For oversize rod within the same bore size, please see 4MA section.� For additional information regarding this style, refer to page 103. If non-standard Rod Material Code is required with this option, please place an “S” for special in Special Modification field and specify rod material in the item notes.

How to order 3MA Series cylinders with sensors:Sensors must be ordered separately and are not mounted to the cylinder prior to shipment. 1. Cylinder model number must have a Piston Type with a magnetic ring ((blank), 3, 6, D, F or R).2. Please refer to pages 111-118 for sensor part numbers and specifications. Global, Mini-Global, NAMUR and Weld Immune Sensors will fit the 3MA Series.3. Style DD mounts and tie rod versions with Global Sensors will require tie rod bracket P8S-TMA0X. Please refer to page 115 for more information.

Page 13: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

5 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NA3MA Mounting Styles for 11/2" to 5" Bore

3MA Series Mounting Styles for 11/2" to 5" BoreAvailable Bore Sizes

3MATEF MX5/MS4 Sleeve Nut with Side Tap (standard mount) 1-1/2 - 5

T MX0 No Mount (same construction as TEF) 1-1/2 - 5TE MX5 Sleeve Nut (same construction as TEF) 1-1/2 - 5F MS4 Side Tap (same construction as TEF) 1-1/2 - 5J MF1 Head Rectangular Flange 1-1/2 - 5H MF2 Cap Rectangular Flange 1-1/2 - 5TB MX3 Tie Rods Extended Head End 1-1/2 - 5TC MX2 Tie Rods Extended Cap End 1-1/2 - 5TD MX1 Tie Rods Extended Both Ends 1-1/2 - 5C MS2 Side Lug 1-1/2 - 5

CB MS1 Side End Angle 1-1/2 - 5G MS7 Side End Lug 1-1/2 - 4

NB N/A Base Bar 1-1/2 - 4BB MP1 Cap Fixed Clevis 1-1/2 - 4BC MP2 Cap Detachable Clevis 1-1/2 - 5BE MP4 Cap Detachable Eye 1-1/2 - 4DD MT4 Intermediate Trunnion 1-1/2 - 5

KTEF* MDX5/MDS4 Double Rod End, TEF Mount 1-1/2 - 5

MountingCode

NFPAMounting

Description

(NFPA MX5/MS4)

Style TEF

Standard Mount

(NFPA MF�)

Style J

Head Rectangular Flange

(NFPA MF2)

Style H

Cap Rectangular Flange

(NFPA MX3)

Style TB

Tie Rods Ext. Head End

(NFPA MX2)

Style TC

Tie Rods Ext. Cap End

(NFPA MX�)

Style TD

Tie Rods Ext. Both Ends

(NFPA MS2)

Style C

Side Lug

(NFPA MS�)

Style CB

Side End Angle

(NFPA MS7)

Style G

Side End Lug

Style NB

Base Bar Mount

Style BB

Cap Fixed Clevis

(NFPA MP�)

Style BC

Cap Detachable Clevis

(NFPA MP2)

(NFPA MP4)

Style BE

Cap Detachable Eye

(NFPA MT4)

Style DD

Intermediate Trunnion

(NFPA MDX0)

Style KTEF

Double Rod End

*Double rod end cylinders can be ordered with head mountings, i.e. KJ (see page �9).

Page 14: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

• Media – dry, filtered air• Temperature range – -10°F to +1�5°F (-23°C to +74°C)• Mounting styles – 18 standard styles• One porting style – NPTF• RoHS compliantFor material options, including seals and piston rods, please see Material Specifications on next page.

Catalog AU03-0929/NA3MA General Specifications

General Specifications• NFPA interchangeable• Bore sizes – 1-1/2", 2", 2-1/2", 3-1/4", 4" and 5"• Strokes – available in any practical stroke length• Rod diameters – 5/8" and 1"• Rod end styles – 4 standard, specials available• Single rod end or double rod ends• Cushions – standard and adjustable at both ends, optional non-cushioned • Operating pressure – 250 PSIG (17 Bar) maximum air service

Mounting Weight AddersBore(inch)

Weight (lbs) by Mounting StyleJ, H BB CB, G DD BE C BC

11/2 0.51 0.15 0.36 1.70 0.23 0.15 0.20

2 0.76 0.26 0�5 2.38 0.32 0.15 0.29

21/2 1.13 0.38 1.05 3.00 0.42 0.15 0.41

31/4 2.76 0.98 1.38 5.35 1.26 0.35 1.06

4 4.05 1.35 2.20 6.75 1.62 0.35 1.49

5 6.46 N/A 4.29 8.77 N/A 0.57 2.41

Cylinder Weights – 3MA Cylinders

Bore(inch)

Rod(inch)

No Mount Single Rod 3MA

Base Wt.(lbs.)

Per Inch (lbs.)

11/2 5/8 1.57 0.20

2 5/8 2.13 0.21

21/2 5/8 2.87 0.23

31/4 1 5.73 0.42

4 1 7.51 0.49

5 1 10.99 0.61

Standard Cushion Position Mounting Code Position

All 3MA mounts 2

Standard Port SizesBore NPTF

11/2 3/8

2 3/8

21/2 3/8

31/4 1/2

4 1/2

5 1/2

For a guided version of the 3MA Series, please see the HB Series in Parker Pneumatic Actuator Products Catalog AU03-0900P-3/NA.

Page 15: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

7 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NA3MA Material Specifications and Options

Head and cap Black anodized aluminum alloyHead and cap screws Zinc plated steel alloyCylinder body Clear anodized aluminum alloyPiston rod Case-hardened, chrome plated carbon steelRod seal Carboxylated nitrile (Nitroxile)Rod wiper MolythaneRod bearing CompositeNeedle valve inserts CompositePiston Composite (standard) Aluminum alloy (optional)Piston seals Carboxylated nitrile (Nitroxile)Piston bearing Composite (for standard piston) MolyGard™ (for aluminum piston)

Cylinder seal options Fluorocarbon for chemical compatibility Other seal options available, please consult factoryBumper piston Carboxylated nitrile (Nitroxile) seal options for standard temperatures Fluorocarbon for chemical compatibilityPiston rod Case-hardened, chrome plated material options carbon steel (standard) �7-4 PH stainless steel, chrome plated 303 stainless steel, chrome plated 3�6 stainless steel, chrome plated (for stainless steel without chrome plating, please consult factory)�/4" thick Urethane bumpers option

Magnetic ring Plastic-bound magnetic materialPiston fastener Zinc plated steel alloy (for composite piston) Piston rod for aluminum pistonO-rings NitrileEnd seals NitrileCushion seals UrethaneCushion needle valves CompositeTie-rods/studs Blackened carbon steel (some mounts) Tie-rod nuts Steel alloy, SAE J995 Grade 8 (some mounts)

Material Specifications – Standard Temperatures and Applications

Other Standard Options – Material and Part Changes

Page 16: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

8

Catalog AU03-0929/NANotes

NOTES

Page 17: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

9 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NA4MA Series Cylinder – Features

PortsNPTF ports are standard. Other port styles available.

Piston AssemblyHigh strength steel fastener or piston rod thread connects the piston to the rod and is secured in place with anaerobic adhesive.

PistonManufactured from tough, impact-resistant, bearing-grade materials, the composite piston provides excellent wear resistance. Other advantages include noise reduction without the need for bumpers and lower friction than other materials. Aluminum piston with wear band (shown) is available for bumper piston seals, hydraulic service and other options.

Piston SealsCarboxylated nitrile rounded-lip piston seals combine low friction with leak-free service and long service life. Optional bumper piston seals provide additional noise reduction and smooth end-of-stroke deceleration.Endcap Fasteners

Zinc plated steel endcap fasteners for tough environments. Stainless steel is available as an option.

Rod SealCarboxylated nitrile rounded-lip rod seal combines low friction with leak-free service and long service life.

Rod WiperOutboard urethane rod wiper protects the cylinder by removing external debris and adherents from the piston rod during the entire stroke.

Piston RodStandard case-hardened (50-64 Rc), hard chrome plated and polished carbon steel piston rod for reliable performance, long rod seal life and low friction. Grades of stainless steel are available as options.

Rod Gland/BearingThreaded bronze rod gland is externally removable, without cylinder disassembly, for easy maintenance.Machinedflatspermit the use of common tools for removal and installation. Options include HI LOAD design for side load conditions and metallic wiper design for extremely tough rod contaminant/adherent applications.

Heads and CapsHigh-strength aluminum heads and caps are designed with themostflexiblemountingplatform. TEF mount is standard. Using our proprietary extrusion,wecanoffercustomization of the endcaps for unique designs, including extra ports, duplex, tandem and many special mountings. Anodized for corrosion resistance.

Adjustable Cushions Available

Cylinder BodyExtrudedaluminumprofilecylinderbodyoffersintegratedsensor grooves to minimize sensor installation time, maximize sensor protection and eliminate the need for brackets. Grooves readily accept both Global and Mini-Global Sensors. Anodized and bright-dipped for corrosion resistance, maximum seal life and lower friction.

Magnetic Piston RingIncluded as a standard feature for use with a variety of sensors.

For a complete list of 4MA options, please see pages 10 and 14.

Page 18: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

10

Catalog AU03-0929/NA4MA Model Code for 11/2" to 5" Bore

How to Order 4MA Series Cylinders for 11/2" to 5" Bore 4MA cylinders can be specified by model number by using the table below.

4MA J U 1 4 A 6.0002.00

Bore Size1.501

2.002.503.254.005.00

Cushion Head End

Blank Non-cushioned head end

C Cushioned head end (not available for 4ML)

Double Rod Cylinder

Specify “K” only if

double rod cylinder is required.

Mounting StyleSpecify mounting style code (see table on following page).

Piston Type2

Blank Standard (lipseals and magnetic ring)1 Lipseals, no magnetic ring2 Lipseals, no magnetic ring (aluminum piston)3 Lipseals and magnetic ring (aluminum piston) (standard for 4ML) 4 Bumper seals, no magnetic ring6 Bumper seals and magnetic ringB Lipseals, 1/4" thick bumpers both ends3

H Lipseals, 1/4" thick bumper head end3

C Lipseals, 1/4" thick bumper cap end3

D Lipseals and magnetic ring, 1/4" thick bumpers both ends3

F Lipseals and magnetic ring, 1/4" thick bumper head end3

R Lipseals and magnetic ring, 1/4" thick bumper cap end3

Stroke Length

Specify stroke length required in inches.11

Cushion Cap EndBlank Non-cushioned cap endC Cushioned cap end (not available for 4ML)

Piston Rod Thread TypeA Standard (UNF Unified Thread)W BSF British FineM Metric (see page 104)

Piston Rod Thread Style4 Small male8 Intermediate male9 Short female55 For use with Split Coupler9

3 Special (and specify all dimensions required)

Piston Rod Number

Specify rod code number for required diameter.8, 2

Special Modification

Specify “S” only for special modification other than rod end, and then describe modification in item notes. (Includes 4MA with Linear Position Sensor Option)7

SealsBlank Standard (nitrile seals)V Fluorocarbon seals4

E Fluorocarbon rod wiper and rod seal only5

4 Low temperature seals4

M Metallic rod wiper, nitrile seals6

PortsU NPTFR BSPPB BSPTT SAE

Series4MA Air service4ML Hydraulic service2

Rod Material and Gland Code

Blank Standard rod and glandH Standard rod and HI LOAD glandY 17-4 PH stainless steel rod and standard glandZ 17-4 PH stainless steel rod and HI LOAD glandJ 303 stainless steel rod and standard gland10

K 303 stainless steel rod and HI LOAD gland10

S 316 stainless steel rod and standard gland10

T 316 stainless steel rod and HI LOAD gland10

1 Not available with Linear Position Sensor Option (LPSO).2 Piston Types (blank), 1, 4 and 6 not available for 4ML. Piston Types (blank) and 1 not available for oversize rod numbers 2 and 3. Seals option V only available with Piston Types 2 and 4. Seals option 4 only available with Piston Types 2 and 3.3 Addition of ¼" bumper results in a ¼" stroke loss per bumper, per end. For example, a 6" stroke cylinder with ¼" bumpers at both ends (option B) has an effective stroke of 5½".4 Reed and solid-state sensors only available with standard seals or options E and M. See footnote 2.5 Used for external chemical compatibility applications, not high temperature.6 If fluorocarbon seals are required with this option, please place an “S” for special in the Special Modification field and specify the “fluorocarbon seals and metallic rod wiper” in the item notes.7 For Linear Position Sensor Option (LPSO), please include the following information for the Special Modification item notes: a. Sensor part number (see pages 98-102) b. Sensor position c. Port position (if other than position 1) d. Length of stop tubing, gross stroke and net stroke (if required) Also, Piston Type option (blank), 3, 6, D, F or R is required.

8 Review Piston Rod Selection Chart on page 134 to determine proper piston rod diameter.9 For additional information regarding this style, refer to page 103. If non-standard Rod Material and Gland Code is required with this option, please place an “S” for special in Special Modification field and specify Rod Material and Gland Code in the item notes.10 Not available for 4ML.11 If a stop tube is required, specify gross stroke (net stroke + stop tube) in the model number, then place an “S” for special in the Special Modification field and specify the stop tube length in the item notes. Not available with Piston Types (blank) and 1.

How to order 4MA/4ML Series cylinders with sensors: Sensors must be ordered separately and are not mounted to the cylinder prior to shipment. 1. Cylinder model number must have a Piston Type with a magnetic ring ((blank), 3, 6, D, F or R).2. Please refer to pages 111-118 for sensor part numbers and specifications. Global, Mini-Global, NAMUR and Weld Immune Sensors will fit the 4MA/4ML Series.3. Style DD mounts and tie rod versions with Global Sensors will require tie rod bracket P8S-TMA0X. Please refer to page 115 for more information.

Page 19: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

�� Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NA4MA Mounting Styles for 11/2" to 5" Bore

4MA Series Mounting Styles for 11/2" to 5" Bore

(NFPA MX5/MS4)

Style TEF

Standard Mount

(NFPA MX2)

Style TC

Tie Rods Ext. Cap End

(NFPA MX�)

Style TD

Tie Rods Ext. Both Ends

Style BB

Cap Fixed Clevis

(NFPA MP�)

Style BC

Cap Detachable Clevis

(NFPA MP2)

Style BE

(NFPA MDX0)

Style KTEF

(NFPA MS2)

Style C

Side Lug

Style NB

Base Bar Mount

(NFPA MT2)

Style DB

Cap Trunnion

(NFPA MT4)

Style DD

Intermediate Trunnion

(NFPA MF2)

Style H

Cap Rectangular Flange

(NFPA MX3)

Style TB

Tie Rods Ext. Head End

(NFPA MS�)

Style CB

Side End Angle

4MA/4ML4MA/4ML-LPSOw/o Stop Tube

4MA/4ML-LPSOw/Stop Tube

TEF MX5/MS4 Sleeve Nut with Side Tap (standard mount) 1-1/2 - 5 2 - 5 2 - 5T MX0 No Mount (same construction as TEF) 1-1/2 - 5 2 - 5 2 - 5

TE MX5 Sleeve Nut (same construction as TEF) 1-1/2 - 5 2 - 5 2 - 5F MS4 Side Tap (same construction as TEF) 1-1/2 - 5 2 - 5 2 - 5J MF1 Head Rectangular Flange 1-1/2 - 5 2 - 5** 2 - 5H MF2 Cap Rectangular Flange 1-1/2 - 5 2 - 5** 2 - 5**TB MX3 Tie Rods Extended Head End 1-1/2 - 5 - 2 - 5TC MX2 Tie Rods Extended Cap End 1-1/2 - 5 - -TD MX1 Tie Rods Extended Both Ends 1-1/2 - 5 - -C MS2 Side Lug 1-1/2 - 5 2 - 5 2 - 5

CB MS1 Side End Angle 1-1/2 - 5 2 - 5 2 - 5G MS7 Side End Lug 1-1/2 - 4 2 - 4 2 - 4

NB N/A Base Bar 1-1/2 - 4 2 - 4 2 - 4BB MP1 Cap Fixed Clevis 1-1/2 - 5 2 - 5** 2 - 5**BC MP2 Cap Detachable Clevis 1-1/2 - 5 2 - 5** 2 - 5**BE MP4 Cap Detachable Eye 1-1/2 - 5 2 - 5** 2 - 5**D MT1 Head Trunnion 1-1/2 - 5 2 - 5 2 - 5

DB MT2 Cap Trunnion 1-1/2 - 5 2 - 5** 2 - 5**DD MT4 Intermediate Trunnion 1-1/2 - 5 - -

KTEF*** MDX5/MDS4 Double Rod End, TEF Mount 1-1/2 - 5 2 - 5 2 - 5

MountingCode

NFPAMounting

StyleDescription

Available Bore Sizes

(NFPA MP4)

Cap Detachable Eye

Double Rod End

Style G

Side End Lug

(NFPA MS7)

(NFPA MT�)

Style D

Head Trunnion

(NFPA MF�)

Style J

Head Rectangular Flange

*Standard mount for �-�/2" bore with �" rod is TE mount; TEF and F mount not available. **May interfere with mounting. Please provide clearance for Linear Position Sensor overhang (see page 99).

***Double rod end cylinders can be ordered with head mountings, i.e. KJ (see page �9).

Page 20: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

12

Catalog AU03-0929/NA4MA and 4ML General Specifications

General Specifications• NFPA interchangeable • Bore sizes – 1-1/2", 2", 2-1/2", 3-1/4", 4" and 5"• Strokes – available in any practical stroke length• Rod diameters – 5/8", 1" and 1-3/8"• Rod end styles – 4 standard, specials available• Single rod end or double rod ends• Cushions – optional and adjustable at either end or both ends (n/a for 4ML Hydraulic Version)• Operating pressure – 4MA = 250 PSIG (17 Bar) maximum air service 4ML = 400 PSIG (27 Bar) maximum hydraulic service

• Media 4MA = dry, filtered air 4ML = filtered hydraulic oil• Temperature range – -10°F to +1�5°F (-23°C to +74°C) with standard seals -10°F to +250°F (-23°C to +121°C) with fluorocarbon seals option -50°F to +150°F (-4�°C to +��°C) with low temperature seals option• Mounting styles – 20 standard styles• RoHS compliantFor material options, including seals, piston rods and glands, please see Material Specifications on next page.

Mounting Weight AddersBore(inch)

Weight (lbs) by Mounting StyleJ, H D, DB BB CB, G DD BE C BC

11/2 0.51 0.50 0.15 0.36 1.70 0.23 0.15 0.20

2 0.76 0.50 0.26 0�5 2.38 0.32 0.15 0.29

21/2 1.13 0.50 0.38 1.05 3.00 0.42 0.15 0.41

31/4 2.76 0.50 0.98 1.38 5.35 1.26 0.35 1.06

4 4.05 0.50 1.35 2.20 6.75 1.62 0.35 1.49

5 6.46 0.50 1.20 4.29 8.77 N/A 0.57 2.41

Cylinder Weights – 4MA/4ML Cylinders

Bore(inch)

Rod(inch)

No Mount Single Rod 4MA/4ML No Mount Double Rod

Base Wt.(lbs.)

Per Inch (lbs.)

Base Wt.(lbs.)

Per Inch (lbs.)

11/2 0.625 1.73 0.20 2.16 0.28

20.625 2.40 0.21 3.05 0.30

1.00 2.99 0.35 4.34 0.58

21/20.625 3.25 0.23 3.96 0.31

1.00 4.06 0.37 5.74 0.60

31/41.00 6.45 0.42 7.65 0.64

1.375 7.93 0.62 11.46 1.05

41.00 8.80 0.49 10.32 0.71

1.375 10.29 0.69 14.37 1.12

51.00 13.20 0.61 15.84 0.84

1.375 14.72 0.81 18.89 1.24

Standard Cushion Position Mounting Code Position

All except D, DB, DD 2

D, DB, DD 3

Standard Port SizesBore NPTF BSPT BSPP SAE

11/2 3/8 Rc3/8 G3/8 �

2 3/8 Rc3/8 G3/8 �

21/2 3/8 Rc3/8 G3/8 �

31/4 1/2 Rc1/2 G1/2 10

4 1/2 Rc1/2 G1/2 10

5 1/2 Rc1/2 G1/2 10

For a guided version of the 4MA or 4ML Series, please see the HB Series in Parker Pneumatic Actuator Products Catalog AU03-0900P-3/NA.

Page 21: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

13 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NA4MA and 4ML Material Specifications

Head and cap Black anodized aluminum alloyHead and cap screws Zinc plated steel alloyCylinder body Clear anodized aluminum alloyPiston rod Case-hardened, chrome plated carbon steelRod seal Carboxylated nitrile (Nitroxile)Rod wiper MolythaneRod bearing (gland) Bronze alloyPiston Composite (standard) Aluminum alloy (optional)Piston seals Carboxylated nitrile (Nitroxile)Piston bearing Composite (for standard piston) MolyGard™ (for aluminum piston)

4MA Options – Material and Part ChangesHigh temperatures All seals and wiper are (-10°F to +250°F) fluorocarbon Aluminum piston only (without magnetic ring)

Magnetic ring Plastic-bound magnetic materialPiston fastener Zinc plated steel alloy (for composite piston) Piston rod for aluminum pistonO-rings NitrileEnd seals NitrileCushion seals UrethaneCushion needle valves Stainless steelTie-rods/studs Blackened carbon steel (some mounts) Tie-rod nuts Steel alloy, SAE J995 Grade 8 (some mounts)

Hydraulic service Aluminum piston only (general) (all temperatures) Cushions and bumper piston seals not availableHydraulic service Polyurethane TS-2000 rod seal (std temp) and nitrile piston seals (for hydraulic use)

Cylinder seal options Fluorocarbon for high temperatures or chemical compatibility Other seal options available, please consult factoryBumper piston Carboxylated nitrile (Nitroxile) seal options for standard temperatures (4MA only, Fluorocarbon for high n/a for 4ML) temperatures or chemical compatibility1/4" thick Urethane bumpers option

Low temperatures Rod seal, piston seals, o-rings (-50°F to +150°F) and end seals are low temperature-rated nitrile Aluminum piston only

Hydraulic service Fluorocarbon TS-2000 rod seal; (high temp) wiper and all seals are fluorocarbon (for hydraulic use)

Piston rod Case-hardened, chrome plated material options carbon steel (standard) 17-4 PH stainless steel, chrome plated 303 stainless steel, chrome plated (n/a for 4ML) 316 stainless steel, chrome plated (n/a for 4ML) (for stainless steel without chrome plating, please consult factory) HI LOAD Composite bearing pressed gland option into bronze alloy glandMetallic rod Dual high strength bronze scraper option wipers with PTFE (5/8" rod only) or fluorocarbon energizer

Material Specifications – Standard Temperatures and Applications

4ML Hydraulic Version – Material and Part Changes

Other Standard Options – Material and Part Changes

Page 22: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

�4

Catalog AU03-0929/NACylinder Selection

Application Condition Check the Following

QuickStartsorStops Confirmthatdeterminedthrustissufficienttoaccelerateordeceleratecylinderandloadwithinprescribed distance. Optional cushions should be used to reduce shock during deceleration, check that peak pressures will be within tolerable limits.

Long Push Stroke Check whether stop tube (4MA with aluminum piston only) is required to prevent excessive bearing loads and wear.

High-column Loading Determine if standard size piston rod is strong enough to accommodate intended load. Long Push Stroke See Application Engineering section for recommendations.

Long Horizontal Stroke Determine if standard size piston rod is strong enough to accommodate intended load.

High Operating For temperatures between �65°F and 250°F use 4MA or 4ML cylinder with high temperature seals. Temperatures

GeneralOptionsandModifications3MA • Non-Cushioned (adjustable cushions standard)• Non-Magnetic piston (magnetic ring standard)• Piston Bumper Seals• Piston Bumpers (¼" thick)• Port Relocation (cushions will follow)• Double Rod End•RodEndModifications• Rod Materials (grades of stainless steel)• Fluorocarbon Rod Wiper and Rod Seal only• Mixed Mountings• Round Tube and Tie Rod Construction• Stainless Steel Fasteners/Tie Rods• Par-Check unit for smooth hydraulic control• Air Cylinder/Valve Combination (ACVB)• Adjustable Point Sensors (order separately)• Rod lock version (see 3MAJ)

4MA • Adjustable Cushions• Non-Magnetic Piston (magnetic ring standard)• Piston Bumper Seals• Piston Bumpers (¼" thick)• Port and Adjustable Cushion Relocation• Port Thread Styles• Multiple Ports

How to Select a 3MA or 4MA CylinderParker cylinders are available based on air or hydraulic operating pressure. The many styles, sizes and optional features available assure that your application requirements are precisely met. To select a cylinder, follow these simple steps:

Step � - Determine the correct cylinder bore size necessary to achieve required force using the available operating pressure.

Step 2 - Determine the series cylinder to use, based on operating pressure.

Step 3 - Turn to the appropriate cylinder selection section.Selectthemountingstylethatfitsyourinstallationneeds. Determine the bore and rod sizes available for the model you select. Then complete model selection.

- Choose a rod end style and the desired rod end accessories.

- Size the cylinder to meet your application requirements.

Step 4 - Consider the following conditionswhichmayrequirefurthermodificationstothecylinderyouhaveselected.

4MA (continued)• Special Heads, Caps, Pistons and Mounts• Double Rod End• Oversize Rod Diameters•RodEndModifications• Rod Materials (grades of stainless steel)• Fluorocarbon Rod Wiper and Rod Seal only• Fluorocarbon Seals (all cylinder seals)• Metallic Rod Wiper• HI LOAD Gland Assembly• Stop Tube• Mixed Mountings• Round Tube and Tie Rod Construction• Stainless Steel Fasteners/Tie Rods• Shock Absorber on Cap End• NuCushion Bumpers• LECTROFLUOR® Coating• Par-Check unit for smooth hydraulic control• Air Cylinder/Valve Combination (ACVB)• Adjustable Point Sensors (order separately)• Continuous Linear Position Sensing (LPSO)• High Temperature Service (to +250°F)• Low Temperature Service (to -50°F)• Hydraulic Service (4ML) (400 PSIG)• Rod lock version (see 4MAJ)

Page 23: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

15 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

3MA Single Rod Dimensioned Drawings for 11/2" to 5" Bore Size (Styles TEF, T, TE and F)

Catalog AU03-0929/NA3MA Single Rod Dimensioned Drawings

Rod +.000Bore Rod Dia. Style 8 Style 4 & 9 -.004 EESize No. MM CC KK A AA BG BG1 BS C C1 C2 D DD DH E (NPTF) G1 1/2 1 5/8 1/2-20 7/16-20 0.750 2.020 0.562 0.374 1.124 0.385 1.000 0.500 1/2 1/4-28 1/4 2.000 3/8 1.438

2 1 5/8 1/2-20 7/16-20 0.750 2.600 0.562 0.362 1.124 0.385 1.148 0.711 1/2 5/16-24 5/16 2.500 3/8 1.3752 1/2 1 5/8 1/2-20 7/16-20 0.750 3.100 0.562 0.362 1.124 0.385 1.117 0.711 1/2 5/16-24 5/16 3.000 3/8 1.3443 1/4 1 1 7/8-14 3/4-16 1.125 3.900 0.700 0.500 1.499 0.510 1.350 0.881 7/8 3/8-24 3/8 3.750 1/2 1.594

4 1 1 7/8-14 3/4-16 1.125 4.700 0.700 0.500 1.499 0.510 1.350 0.881 7/8 3/8-24 3/8 4.500 1/2 1.5945 1 1 7/8-14 3/4-16 1.125 5.800 0.781 0.531 1.499 0.510 1.350 0.975 7/8 1/2-20 1/2 5.500 1/2 1.594

Thread

Rod +.005Bore Rod Dia. -.005Size No. MM J LAF NA ND NT R TH TN VF VS WF XT Y LF P SN ZJ1 1/2 1 5/8 0.938 1.750 0.563 0.375 1/4-20 1.430 0.993 0.625 0.615 - 1.000 1.938 1.875 3.625 2.313 2.250 4.625

2 1 5/8 0.938 1.750 0.563 0.438 5/16-18 1.840 1.243 0.875 0.615 0.250 1.000 1.938 1.875 3.625 2.313 2.250 4.6252 1/2 1 5/8 0.938 1.750 0.563 0.625 3/8-16 2.190 1.493 1.250 0.615 0.250 1.000 1.938 1.938 3.750 2.375 2.375 4.7503 1/4 1 1 1.125 2.500 0.938 0.750 1/2-13 2.760 1.868 1.500 0.865 0.250 1.375 2.438 2.438 4.250 2.625 2.625 5.625

4 1 1 1.125 2.500 0.938 0.750 1/2-13 3.320 2.243 2.063 0.865 0.250 1.375 2.438 2.438 4.250 2.625 2.625 5.6255 1 1 1.219 2.500 0.938 0.938 5/8-11 4.100 2.743 2.688 0.865 0.250 1.375 2.438 2.438 4.500 2.875 2.875 5.875

Add Stroke

3MA Cylinder Dimensions – Styles TEF, T, TE and F

KK OR CC D WRENCHFLATS

BSMMNA

WFVF

C

LAFA

VS

For dimensions of all standard rod end styles, please see page 16.BS = pilot diameterVS = length of pilot diameter

R E

EEY

P+STROKE

TN

NT THREAD, ND DEEP4TAPPED MTG. HOLES

MM

XT

WF G J

SN+STROKE

LF+STROKE

ZJ+STROKE

TH

C1 C2

DH(HEX SIZE)

DD

BG1BG

Page 24: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

�6

Catalog AU03-0929/NARod End Dimensions – 11/2" to 5" Bore Size

3MA Rod End Dimensions – 11/2" to 5" Bore Size

KKD WRENCHFLATS

BSMMNA

WFVF

C

LAFA

MM BS

D WRENCHFLATS

NA

C

VF

WFALAF

NA

KK

AD WRENCHFLATS

MM BS

C

VF

WF

AF

MMAM

AE

AD

WG

GROOVE HAS 1/16"INTERNAL RADII ATCORNERS

BS

VS

CC

VS

VS VF

VS

Thread Style 4(NFPA Style SM)Small Male

Rod +.000Bore Rod Dia. Style 8 Style 4 & 9 -.004Size No. MM CC KK A AD AE AF AM BS C D LAF NA VF VS WF WG1 1/2 1 5/8 1/2-20 7/16-20 0.750 0.625 0.250 0.375 0.570 1.124 0.385 1/2 1.750 0.563 0.615 - 1.000 1.750

2 1 5/8 1/2-20 7/16-20 0.750 0.625 0.250 0.375 0.570 1.124 0.385 1/2 1.750 0.563 0.615 0.250 1.000 1.7502 1/2 1 5/8 1/2-20 7/16-20 0.750 0.625 0.250 0.375 0.570 1.124 0.385 1/2 1.750 0.563 0.615 0.250 1.000 1.7503 1/4 1 1 7/8-14 3/4-16 1.125 0.938 0.375 0.688 0.950 1.499 0.510 7/8 2.500 0.938 0.865 0.250 1.375 2.375

4 1 1 7/8-14 3/4-16 1.125 0.938 0.375 0.688 0.950 1.499 0.510 7/8 2.500 0.938 0.865 0.250 1.375 2.3755 1 1 7/8-14 3/4-16 1.125 0.938 0.375 0.688 0.950 1.499 0.510 7/8 2.500 0.938 0.865 0.250 1.375 2.375

Thread

Rod End Dimensions

Thread Style 8(NFPA Style IM)Intermediate Male

Thread Style 9(NFPA Style SF)Short Female

Thread Style 55For use with Split Coupler(see page �03 for more information)

Thread Style 3 - “Special Thread”Special threads, rod extensions, rod eyes, blanks, etc. are also available.To order, specify “Style 3” and give desired dimensions for KK or CC, A and W or WF.If otherwise special, please supply dimensioned sketch.

Applies to all rod ends:BS = pilot diameterVS = length of pilot diameter

Page 25: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

17 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Rod +.000Bore Rod Dia. Style 8 Style 4 & 9 -.004Size No. MM CC KK A AD AE AF AM BS C D LAF NA VF VS WF WG1 1/2 1 5/8 1/2-20 7/16-20 0.750 0.625 0.250 0.375 0.570 1.124 0.385 1/2 1.750 0.563 0.615 - 1.000 1.750

2 1 5/8 1/2-20 7/16-20 0.750 0.625 0.250 0.375 0.570 1.124 0.385 1/2 1.750 0.563 0.615 0.250 1.000 1.7502 1/2 1 5/8 1/2-20 7/16-20 0.750 0.625 0.250 0.375 0.570 1.124 0.385 1/2 1.750 0.563 0.615 0.250 1.000 1.7503 1/4 1 1 7/8-14 3/4-16 1.125 0.938 0.375 0.688 0.950 1.499 0.510 7/8 2.500 0.938 0.865 0.250 1.375 2.375

4 1 1 7/8-14 3/4-16 1.125 0.938 0.375 0.688 0.950 1.499 0.510 7/8 2.500 0.938 0.865 0.250 1.375 2.3755 1 1 7/8-14 3/4-16 1.125 0.938 0.375 0.688 0.950 1.499 0.510 7/8 2.500 0.938 0.865 0.250 1.375 2.375

Thread

4MA Single Rod Dimensioned Drawings for 11/2" to 5" Bore Size (Styles TEF, T, TE and F)

Catalog AU03-0929/NA4MA Single Rod Dimensioned Drawings

Rod +.000Bore Rod Dia. Style 8 Style 4 & 9 -.002 EESize No. MM CC KK A AA B BG BG1 C C1 C2 D D1 DD DH E (NPTF) G

1 5/8 1/2-20 7/16-20 0.750 2.020 1.124 0.562 0.374 0.385 1.000 0.500 1/2 1 1/4-28 1/4 2.000 3/8 1.4382 1 7/8-14 3/4-16 1.125 2.020 1.499 0.562 0.374 0.510 1.000 0.500 7/8 1-3/8 1/4-28 1/4 2.000 3/8 1.4381 5/8 1/2-20 7/16-20 0.750 2.600 1.124 0.562 0.362 0.385 1.000 0.562 1/2 1 5/16-24 5/16 2.500 3/8 1.3753 1 7/8-14 3/4-16 1.125 2.600 1.499 0.562 0.362 0.510 1.000 0.562 7/8 1-3/8 5/16-24 5/16 2.500 3/8 1.3751 5/8 1/2-20 7/16-20 0.750 3.100 1.124 0.562 0.362 0.385 1.000 0.594 1/2 1 5/16-24 5/16 3.000 3/8 1.3443 1 7/8-14 3/4-16 1.125 3.100 1.499 0.562 0.362 0.510 1.000 0.594 7/8 1-3/8 5/16-24 5/16 3.000 3/8 1.3441 1 7/8-14 3/4-16 1.125 3.900 1.499 0.700 0.500 0.510 1.188 0.719 7/8 1-3/8 3/8-24 3/8 3.750 1/2 1.5943 1 3/8 1-1/4-12 1-14 1.625 3.900 1.999 0.700 0.500 0.635 1.188 0.719 1-1/8 1-7/8 3/8-24 3/8 3.750 1/2 1.5941 1 7/8-14 3/4-16 1.125 4.700 1.499 0.700 0.500 0.510 1.188 0.719 7/8 1-3/8 3/8-24 3/8 4.500 1/2 1.5943 1 3/8 1-1/4-12 1-14 1.625 4.700 1.999 0.700 0.500 0.635 1.188 0.719 1-1/8 1-7/8 3/8-24 3/8 4.500 1/2 1.5941 1 7/8-14 3/4-16 1.125 5.800 1.499 0.781 0.531 0.510 1.188 0.813 7/8 1-3/8 1/2-20 1/2 5.500 1/2 1.5943 1 3/8 1-1/4-12 1-14 1.625 5.800 1.999 0.781 0.531 0.635 1.188 0.813 1-1/8 1-7/8 1/2-20 1/2 5.500 1/2 1.594

5

Thread

4

1 1/2

2

2 1/2

3 1/4

Rod +.003Bore Rod Dia. -.003Size No. MM J LAF NA ND NT R TH TN VF WF XT Y LF P SN ZJ

1 5/8 0.938 1.750 0.563 0.375 1/4-20 1.430 0.993 0.625 0.615 1.000 1.938 1.875 3.625 2.313 2.250 4.6252 1 0.938 2.500 0.938 - - 1.430 0.993 - 0.865 1.375 - 2.250 3.625 2.313 - 5.0001 5/8 0.937 1.750 0.563 0.438 5/16-18 1.840 1.243 0.875 0.615 1.000 1.938 1.875 3.625 2.313 2.250 4.6253 1 0.937 2.500 0.938 0.375 5/16-18 1.840 1.243 0.875 0.865 1.375 2.313 2.250 3.625 2.313 2.250 5.0001 5/8 0.938 1.750 0.563 0.625 3/8-16 2.190 1.493 1.250 0.615 1.000 1.938 1.938 3.750 2.375 2.375 4.7503 1 0.938 2.500 0.938 0.625 3/8-16 2.190 1.493 1.250 0.865 1.375 2.313 2.313 3.750 2.375 2.375 5.1251 1 1.125 2.500 0.938 0.750 1/2-13 2.760 1.868 1.500 0.865 1.375 2.438 2.438 4.250 2.625 2.625 5.6253 1 3/8 1.125 3.250 1.313 0.750 1/2-13 2.760 1.868 1.500 0.990 1.625 2.688 2.688 4.250 2.625 2.625 5.8751 1 1.125 2.500 0.938 0.750 1/2-13 3.320 2.243 2.063 0.865 1.375 2.438 2.438 4.250 2.625 2.625 5.6253 1 3/8 1.125 3.250 1.313 0.750 1/2-13 3.320 2.243 2.063 0.990 1.625 2.688 2.688 4.250 2.625 2.625 5.8751 1 1.219 2.500 0.938 0.938 5/8-11 4.100 2.743 2.688 0.865 1.375 2.438 2.438 4.500 2.875 2.875 5.8753 1 3/8 1.219 3.250 1.313 0.938 5/8-11 4.100 2.743 2.688 0.990 1.625 2.688 2.688 4.500 2.875 2.875 6.125

4

5

Add Stroke

1 1/2

2

2 1/2

3 1/4

4MA Cylinder Dimensions – Styles TEF, T, TE and F

For dimensions of all standard rod end styles, please see page 18.

D WRENCHFLATS

NA MM B

C

VFWFA

KK OR CC

LAF

D1 WRENCHFLATS

MM

C1 C2

TN

NT THREAD, ND DEEP4TAPPED MTG. HOLES

R E

P+STROKE

Y EE

XT SN+STROKE

JWF G

LF+STROKE

ZJ+STROKE

BGBG1

DDDH(HEX SIZE)

TH±.003

(1-1/2" bore with 1" rod is TE mount, F mount not available)

Page 26: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

�8

Catalog AU03-0929/NARod End Dimensions – 11/2" to 5" Bore

4MA Rod End Dimensions – 11/2" to 5" Bore Size

D WRENCHFLATS

NA MM B

C

VF

WFA

KK

LAF

NA

A

MM B

VFC

WF

KK

D WRENCHFLATS

D WRENCHFLATS

NA

CC

MM B

VF

C

WFA

LAF

MM

AM

AFAE

AD

WG

D1 WRENCHFLATS

D1 WRENCHFLATS D1 WRENCH

FLATS

D1 WRENCHFLATS

GROOVE HAS 1/16"INTERNAL RADII ATCORNERS

VF

Rod +.000Bore Rod Dia. Style 8 Style 4 & 9 -.002Size No. MM CC KK A AD AE AF AM B C D D1 LAF NA VF WF WG

1 5/8 1/2-20 7/16-20 0.750 0.625 0.250 0.375 0.570 1.124 0.385 1/2 1 1.750 0.563 0.615 1.000 1.7502 1 7/8-14 3/4-16 1.125 0.938 0.375 0.688 0.950 1.499 0.510 7/8 1-3/8 2.500 0.938 0.865 1.375 2.3751 5/8 1/2-20 7/16-20 0.750 0.625 0.250 0.375 0.570 1.124 0.385 1/2 1 1.750 0.563 0.615 1.000 1.7503 1 7/8-14 3/4-16 1.125 0.938 0.375 0.688 0.950 1.499 0.510 7/8 1-3/8 2.500 0.938 0.865 1.375 2.3751 5/8 1/2-20 7/16-20 0.750 0.625 0.250 0.375 0.570 1.124 0.385 1/2 1 1.750 0.563 0.615 1.000 1.7503 1 7/8-14 3/4-16 1.125 0.938 0.375 0.688 0.950 1.499 0.510 7/8 1-3/8 2.500 0.938 0.865 1.375 2.3751 1 7/8-14 3/4-16 1.125 0.938 0.375 0.688 0.950 1.499 0.510 7/8 1-3/8 2.500 0.938 0.865 1.375 2.3753 1 3/8 1-1/4 - 12 1-14 1.625 1.063 0.375 0.875 1.320 1.999 0.635 1-1/8 1-7/8 3.250 1.313 0.990 1.625 2.7501 1 7/8-14 3/4-16 1.125 0.938 0.375 0.688 0.950 1.499 0.510 7/8 1-3/8 2.500 0.938 0.865 1.375 2.3753 1 3/8 1-1/4 - 12 1-14 1.625 1.063 0.375 0.875 1.320 1.999 0.635 1-1/8 1-7/8 3.250 1.313 0.990 1.625 2.7501 1 7/8-14 3/4-16 1.125 0.938 0.375 0.688 0.950 1.499 0.510 7/8 1-3/8 2.500 0.938 0.865 1.375 2.3753 1 3/8 1-1/4 - 12 1-14 1.625 1.063 0.375 0.875 1.320 1.999 0.635 1-1/8 1-7/8 3.250 1.313 0.990 1.625 2.750

5

Thread

4

1 1/2

2

2 1/2

3 1/4

Rod End Dimensions

Thread Style 4(NFPA Style SM)Small Male

Thread Style 8(NFPA Style IM)Intermediate Male

Thread Style 9(NFPA Style SF)Short Female

Thread Style 55For use with Split Coupler(see page �03 for more information)

Thread Style 3 - “Special Thread”Special threads, rod extensions, rod eyes, blanks, etc. are also available.To order, specify “Style 3” and give desired dimensions for KK or CC, A and W or WF.If otherwise special, please supply dimensioned sketch.

Page 27: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

�9 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Rod +.000Bore Rod Dia. Style 8 Style 4 & 9 -.002Size No. MM CC KK A AD AE AF AM B C D D1 LAF NA VF WF WG

1 5/8 1/2-20 7/16-20 0.750 0.625 0.250 0.375 0.570 1.124 0.385 1/2 1 1.750 0.563 0.615 1.000 1.7502 1 7/8-14 3/4-16 1.125 0.938 0.375 0.688 0.950 1.499 0.510 7/8 1-3/8 2.500 0.938 0.865 1.375 2.3751 5/8 1/2-20 7/16-20 0.750 0.625 0.250 0.375 0.570 1.124 0.385 1/2 1 1.750 0.563 0.615 1.000 1.7503 1 7/8-14 3/4-16 1.125 0.938 0.375 0.688 0.950 1.499 0.510 7/8 1-3/8 2.500 0.938 0.865 1.375 2.3751 5/8 1/2-20 7/16-20 0.750 0.625 0.250 0.375 0.570 1.124 0.385 1/2 1 1.750 0.563 0.615 1.000 1.7503 1 7/8-14 3/4-16 1.125 0.938 0.375 0.688 0.950 1.499 0.510 7/8 1-3/8 2.500 0.938 0.865 1.375 2.3751 1 7/8-14 3/4-16 1.125 0.938 0.375 0.688 0.950 1.499 0.510 7/8 1-3/8 2.500 0.938 0.865 1.375 2.3753 1 3/8 1-1/4 - 12 1-14 1.625 1.063 0.375 0.875 1.320 1.999 0.635 1-1/8 1-7/8 3.250 1.313 0.990 1.625 2.7501 1 7/8-14 3/4-16 1.125 0.938 0.375 0.688 0.950 1.499 0.510 7/8 1-3/8 2.500 0.938 0.865 1.375 2.3753 1 3/8 1-1/4 - 12 1-14 1.625 1.063 0.375 0.875 1.320 1.999 0.635 1-1/8 1-7/8 3.250 1.313 0.990 1.625 2.7501 1 7/8-14 3/4-16 1.125 0.938 0.375 0.688 0.950 1.499 0.510 7/8 1-3/8 2.500 0.938 0.865 1.375 2.3753 1 3/8 1-1/4 - 12 1-14 1.625 1.063 0.375 0.875 1.320 1.999 0.635 1-1/8 1-7/8 3.250 1.313 0.990 1.625 2.750

5

Thread

4

1 1/2

2

2 1/2

3 1/4

K-type for 3MA 11/2" to 5" Bore

Catalog AU03-0929/NAK-type for 11/2" to 5" Bore

ROD END #1 ROD END #2

G G

MM

WF LG+STROKE

ZM+(2 X STROKE)

P +STROKE

Y

K

EE

ROD END #1 ROD END #2

G G

MM

P +STROKE

LG+STROKEWF

Y

ZM+(2 X STROKE)

EEK

Rod Add 2XBore Rod Dia. EE StrokeSize No. MM (NPTF) G WF Y LG PK SAK XAK SSK SNK SEK XEK ZM

1 5/8 3/8 1.438 1.000 1.875 4.125 2.375 6.125 6.125 3.375 2.250 6.375 6.250 6.1252 1 3/8 1.438 1.375 2.250 4.125 2.375 6.500 6.500 3.375 - 6.375 6.625 5.7601 5/8 3/8 1.438 1.000 1.875 4.125 2.375 6.125 6.125 3.375 2.250 6.750 6.438 6.1253 1 3/8 1.438 1.375 2.250 4.125 2.375 6.125 6.500 3.375 2.250 6.750 6.813 6.8751 5/8 3/8 1.438 1.000 1.938 4.250 2.375 6.250 6.250 3.500 2.375 7.125 6.688 6.2503 1 3/8 1.438 1.375 2.313 4.250 2.375 6.250 6.625 3.500 2.375 7.125 7.063 7.0001 1 1/2 1.688 1.375 2.438 4.750 2.625 7.250 7.375 3.750 2.625 7.750 7.625 7.5003 1 3/8 1/2 1.688 1.625 2.688 4.750 2.625 7.250 7.625 3.750 2.625 7.750 7.875 8.0001 1 1/2 1.688 1.375 2.438 4.750 2.625 7.250 7.375 3.750 2.625 8.000 7.750 7.5003 1 3/8 1/2 1.688 1.625 2.688 4.750 2.625 7.250 7.625 3.750 2.625 8.000 8.000 8.0001 1 1/2 1.660 1.375 2.438 4.938 2.813 7.688 7.688 3.563 2.813 - - 7.6883 1 3/8 1/2 1.660 1.625 2.688 4.938 2.813 7.688 7.938 3.563 2.813 - - 8.188

Replaces Dimension LF P SA XA SS SN SE XE -On Single Rod Mounting Styles C TEF, F AllAll Styles CB G

Add Stroke

4

5

1 1/2

2

2 1/2

3 1/4

Cylinder Dimensions – K-type

K-type for 4MA 11/2" to 5" Bore

Todeterminedimensionsforadoublerodendcylinder,firstreferto the desired single rod end mounting style cylinder shown in this catalog section. After selecting the necessary dimensions from that drawing, return to this page and supplement the single rod end dimensions with those shown in the drawings and dimension table below. Note that double rod end cylinders have a head dimension

MountingStyles for

Single Rod Models

CorrespondingMounting Styles for Double Rod

Models

C KCCB KCBD KD

DD KDDF KFG KGJ KJ

NB KNBT KT

TB KTBTD KTDTE KTE

TEF KTEF

(G) at both ends, and that LG replaces LF, PK replaces P, etc. The doublerodenddimensionsdifferfrom,orareinadditionto,thoseforsingle rod cylinders. Whenadoublerodendcylinderhastwodifferentrodends,pleaseclearly state which rod end is to be available at which head end.

Page 28: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

20

Catalog AU03-0929/NADimensions – 11/2" to 5" Bore

E

UF

R1

TF

FB4 HOLES

F

ZJ+STROKE

1

2

3

4

W

LB+STROKE

TF

R1

UF

FB4 HOLES

1

2

3

4

F

ZJ+STROKE

ZF+STROKE

E

Head Rectangular Flange Style J(NFPA MF�)

Cap Rectangular Flange Style H (NFPA MF2)

RodBore Rod Dia.Size No. MM E F FB R1 TF UF W LB ZF ZJ

1 5/8 2.000 0.375 0.313 1.430 2.750 3.375 0.625 4.000 5.000 4.6252 1 2.000 0.375 0.313 1.430 2.750 3.375 1.000 4.000 5.375 5.0001 5/8 2.500 0.375 0.375 1.840 3.375 4.125 0.625 4.000 5.000 4.6253 1 2.500 0.375 0.375 1.840 3.375 4.125 1.000 4.000 5.375 5.0001 5/8 3.000 0.375 0.375 2.190 3.875 4.625 0.625 4.125 5.125 4.7503 1 3.000 0.375 0.375 2.190 3.875 4.625 1.000 4.125 5.500 5.1251 1 3.750 0.625 0.438 2.760 4.688 5.500 0.750 4.875 6.250 5.6253 1 3/8 3.750 0.625 0.438 2.760 4.688 5.500 1.000 4.875 6.500 5.8751 1 4.500 0.625 0.438 3.320 5.438 6.250 0.750 4.875 6.250 5.6253 1 3/8 4.500 0.625 0.438 3.320 5.438 6.250 1.000 4.875 6.500 5.8751 1 5.500 0.625 0.563 4.100 6.625 7.625 0.750 5.125 6.500 5.8753 1 3/8 5.500 0.625 0.563 4.100 6.625 7.625 1.000 5.125 6.750 6.125

4

5

Add Stroke

1 1/2

2

2 1/2

3 1/4

Cylinder Dimensions – Styles J and H

Note: Style J has a “W” dimension instead of “WF” because of the flangeinstallation.Forreference,WF=W+F

Page 29: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

2� Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NADimensions – 11/2" to 5" Bore

Tie Rods Ext. Head End Style TB (NFPA MX3)

BB

1

2

3

4

DDK

R

ZJ+STROKE

1

2

3

4

BBZJ+STROKE

DDK

R

1

2

3

4

DD DD

BB BBZJ+STROKE

K

R

Tie Rods Ext. Both EndsStyle TD (NFPA MX�)

Tie Rods Ext. Cap EndStyle TC (NFPA MX2)

Rod AddBore Rod Dia. StrokeSize No. MM BB DD E K R ZJ

1 5/8 1.000 1/4-28 2.000 0.250 1.430 4.6252 1 1.000 1/4-28 2.000 0.250 1.430 5.0001 5/8 1.125 5/16-24 2.500 0.313 1.840 4.6253 1 1.125 5/16-24 2.500 0.313 1.840 5.0001 5/8 1.125 5/16-24 3.000 0.313 2.190 4.7503 1 1.125 5/16-24 3.000 0.313 2.190 5.1251 1 1.375 3/8-24 3.750 0.375 2.760 5.6253 1 3/8 1.375 3/8-24 3.750 0.375 2.760 5.8751 1 1.375 3/8-24 4.500 0.375 3.320 5.6253 1 3/8 1.375 3/8-24 4.500 0.375 3.320 5.8751 1 1.813 1/2-20 5.500 0.438 4.100 5.8753 1 3/8 1.813 1/2-20 5.500 0.438 4.100 6.125

5

1 1/2

2

2 1/2

3 1/4

4

Cylinder Dimensions – Styles TB, TC and TD

Page 30: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

22

Catalog AU03-0929/NADimensions – 11/2" to 5" Bore

E

E

SWSW

TS

US

ST1

XS SS+STROKE

ZJ+STROKE

AB4 HOLES

1

2

3

4

SW1 SW1

LH

ST2

SW

SW

SW SW

TS

US

LH ± .003

ST

ZJ+STROKE

SW SW

SS+STROKE

XS

E

E

AB4 HOLES

Side Lug Style C for 3MA (NFPA MS2)

Side Lug Style C for 4MA/4ML (NFPA MS2)

RodBore Rod Dia.Size No. MM AB E LH ST ST1 ST2 SW SW1 TS US XS SS ZJ

1 5/8 0.438 2.000 0.993 0.500 1.000 0.120 0.375 0.495 2.750 3.500 1.375 2.875 4.6252 1 0.438 2.000 0.993 0.500 1.000 0.120 0.375 0.495 2.750 3.500 1.750 2.875 5.0001 5/8 0.438 2.500 1.243 0.500 1.250 0.120 0.375 0.495 3.250 4.000 1.375 2.875 4.6253 1 0.438 2.500 1.243 0.500 1.250 0.120 0.375 0.495 3.250 4.000 1.750 2.875 5.0001 5/8 0.438 3.000 1.493 0.500 1.343 0.120 0.375 0.495 3.750 4.500 1.375 3.000 4.7503 1 0.438 3.000 1.493 0.500 1.343 0.120 0.375 0.495 3.750 4.500 1.750 3.000 5.1251 1 0.563 3.750 1.868 0.750 1.500 0.188 0.500 0.688 4.750 5.750 1.875 3.250 5.6253 1 3/8 0.563 3.750 1.868 0.750 1.500 0.188 0.500 0.688 4.750 5.750 2.125 3.250 5.8751 1 0.563 4.500 2.243 0.750 1.500 0.188 0.500 0.688 5.500 6.500 1.875 3.250 5.6253 1 3/8 0.563 4.500 2.243 0.750 1.500 0.188 0.500 0.688 5.500 6.500 2.125 3.250 5.8751 1 0.813 5.500 2.743 1.000 1.500 0.250 0.688 0.938 6.875 8.250 2.063 3.125 5.8753 1 3/8 0.813 5.500 2.743 1.000 1.500 0.250 0.688 0.938 6.875 8.250 2.313 3.125 6.125

4

5

Add Stroke

1 1/2

2

2 1/2

3 1/4

Cylinder Dimensions – Style C

Page 31: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

23 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NADimensions – 11/2" to 5" Bore

1

3

24

ATAH AT

AO

AL

F

AE

SA+STROKE

AO

AL1S

AB6HOLES

XA+STROKE

ZA+STROKESide End Angle* Style CB (NFPA MS�)

RodBore Rod Dia.Size No. MM AB AE AH AL AL1 AO AT E F S SA XA ZA

1 5/8 0.438 1.375 1.188 1.000 1.000 0.375 0.125 2.000 0.375 1.250 6.000 5.625 6.0002 1 0.438 1.375 1.188 1.000 1.000 0.375 0.125 2.000 0.375 1.250 6.000 6.000 6.3751 5/8 0.438 1.375 1.438 1.000 1.000 0.375 0.125 2.500 0.375 1.750 6.000 5.625 6.0003 1 0.438 1.375 1.438 1.000 1.000 0.375 0.125 2.500 0.375 1.750 6.000 6.000 6.3751 5/8 0.438 1.375 1.625 1.000 1.000 0.375 0.125 3.000 0.375 2.250 6.125 5.750 6.1253 1 0.438 1.375 1.625 1.000 1.000 0.375 0.125 3.000 0.375 2.250 6.125 6.125 6.5001 1 0.563 1.875 1.938 1.250 1.250 0.500 0.125 3.750 0.625 2.750 7.375 6.875 7.3753 1 3/8 0.563 1.875 1.938 1.250 1.250 0.500 0.125 3.750 0.625 2.750 7.375 7.125 7.6251 1 0.563 - 2.250 1.875 1.250 0.500 0.125 4.500 - 3.500 7.375 6.875 7.3753 1 3/8 0.563 - 2.250 1.875 1.250 0.500 0.125 4.500 - 3.500 7.375 7.125 7.6251 1 0.688 2.000 2.750 1.375 - 0.625 0.188 5.500 0.625 4.250 7.875 7.250 7.8753 1 3/8 0.688 2.000 2.750 1.375 - 0.625 0.188 5.500 0.625 4.250 7.875 7.500 8.125

4

5

Add Stroke

1 1/2

2

2 1/2

3 1/4

Cylinder Dimensions – Style CB

NOTE: DIM “S” IS FOR THE HOLES IN THE MOUNT (NOT THE SCREW TO SCREW DIM)

Side End Lug Style G (NFPA MS7)

R

ETET

EO

EM

SE+STROKE(NOTE: MTG HOLE TO MTG HOLE)

EL

EO

XE+STROKE(NOTE: MTG HOLE TO ROD)

ZE+STROKE

1

2

3

4

ET

GH

Cylinder Dimensions – Style GRod

Bore Rod Dia.Size No. MM E EB EL EM EO ET GH R SE XE ZE

1 5/8 2.000 0.281 0.750 1.125 0.250 0.563 0.993 1.430 5.500 5.375 5.6252 1 - - - - - - - - - - -1 5/8 2.500 0.344 0.938 1.313 0.313 0.688 1.243 1.840 5.875 5.563 5.8753 1 2.500 0.344 0.938 1.313 0.313 0.688 1.243 1.840 5.875 5.938 6.2501 5/8 3.000 0.344 1.063 1.438 0.313 0.813 1.493 2.190 6.250 5.813 6.1253 1 3.000 0.344 1.063 1.438 0.313 0.813 1.493 2.190 6.250 6.188 6.5001 1 3.750 0.406 0.875 1.500 0.375 1.000 1.868 2.760 6.625 6.500 6.8753 1 3/8 3.750 0.406 0.875 1.500 0.375 1.000 1.868 2.760 6.625 6.750 7.1251 1 4.500 0.406 1.000 1.625 0.375 1.188 2.243 3.320 6.875 6.625 7.0003 1 3/8 4.500 0.406 1.000 1.625 0.375 1.188 2.243 3.320 6.875 6.875 7.250

2 1/2

3 1/4

4

Add Stroke

1 1/2

2

*Maximum recommended pressure for this mount is �50 PSIG

Page 32: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

24

Catalog AU03-0929/NADimensions – 11/2" to 5" Bore

Base Bar Mount Style NB for 3MA

ELH1

ST3

SW TS

US

SW

SU SU

SW

SS+STROKEXS

ZJ+STROKE

AB4 HOLES

Base Bar Mount Style NB for 4MA

ELH1 ±. 005

ST3

SW TS

US SS+STROKE

SW

SU SU

SW

XS

ZJ+STROKE

AB HOLES4 PLACES

RodBore Rod Dia.Size No. MM AB E LH1 ST3 SU SW TS US XS SS ZJ

1 5/8 0.438 2.000 1.243 0.250 1.125 0.375 2.750 3.500 1.375 2.875 4.6252 1 - - - - - - - - - - -1 5/8 0.438 2.500 1.493 0.250 1.125 0.375 3.250 4.000 1.375 2.875 4.6253 1 0.438 2.500 1.493 0.250 1.125 0.375 3.250 4.000 1.750 2.875 5.0001 5/8 0.438 3.000 1.868 0.375 1.125 0.375 3.750 4.500 1.375 3.000 4.7503 1 0.438 3.000 1.868 0.375 1.125 0.375 3.750 4.500 1.750 3.000 5.1251 1 0.563 3.750 2.368 0.500 1.250 0.500 4.750 5.750 1.875 3.250 5.6253 1 3/8 0.563 3.750 2.368 0.500 1.250 0.500 4.750 5.750 2.125 3.250 5.8751 1 0.563 4.500 2.743 0.500 1.250 0.500 5.500 6.500 1.875 3.250 5.6253 1 3/8 0.563 4.500 2.743 0.500 1.250 0.500 5.500 6.500 2.125 3.250 5.875

4

Add Stroke

1 1/2

2

2 1/2

3 1/4

Cylinder Dimensions – Style NB

Note: Fasteners for NB base bar mount have been applied with removable threadlocking compound and torqued to bottom of endcaps.

Page 33: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

25 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NADimensions – 11/2" to 5" Bore

Cap Fixed Clevis* Style BB (NFPA MP�)

F

XC+STROKE

ZC+STROKE

MR

CD

CW

CB

CW

1

42

3L

LR

Cap Detachable Clevis Style BC (NFPA MP2)

CWCW

CB

1

2

3

4

L1

F

MR1

CD

ZD1+STROKE

XD+STROKE

Rod +.000 +.002Bore Rod Dia. -.002 +.004Size No. MM CB CD CD1 CW E F L LR L1 MR MR1 MR2 XC XD ZC ZD1 ZD2

1 5/8 0.750 0.501 0.500 0.500 2.000 0.375 0.375 0.750 0.750 0.625 0.500 0.625 5.375 5.750 6.000 6.250 6.3752 1 0.750 0.501 0.500 0.500 2.000 0.375 0.375 0.750 0.750 0.625 0.500 0.625 5.750 6.125 6.375 6.625 6.7501 5/8 0.750 0.501 0.500 0.500 2.500 0.375 0.375 0.750 0.750 0.625 0.500 0.625 5.375 5.750 6.000 6.250 6.3753 1 0.750 0.501 0.500 0.500 2.500 0.375 0.375 0.750 0.750 0.625 0.500 0.625 5.750 6.125 6.375 6.625 6.7501 5/8 0.750 0.501 0.500 0.500 3.000 0.375 0.375 0.750 0.750 0.625 0.500 0.688 5.500 5.875 6.125 6.375 6.5633 1 0.750 0.501 0.500 0.500 3.000 0.375 0.375 0.750 0.750 0.625 0.500 0.688 5.875 6.250 6.500 6.750 6.3131 1 1.250 0.751 0.750 0.625 3.750 0.625 0.625 1.000 1.250 0.938 0.750 0.875 6.875 7.500 7.813 8.250 8.3753 1 3/8 1.250 0.751 0.750 0.625 3.750 0.625 0.625 1.000 1.250 0.938 0.750 0.875 7.125 7.750 8.063 8.500 8.6251 1 1.250 0.751 0.750 0.625 4.500 0.625 0.625 1.000 1.250 0.938 0.750 0.875 6.875 7.500 7.813 8.250 8.3753 1 3/8 1.250 0.751 0.750 0.625 4.500 0.625 0.625 1.000 1.250 0.938 0.750 0.875 7.125 7.750 8.063 8.500 8.6251 1 1.250 0.751 0.750 0.625 5.500 0.625 0.625 1.000 1.250 0.938 0.750 0.875 7.125 7.750 8.063 8.500 8.6253 1 3/8 1.250 0.751 0.750 0.625 5.500 0.625 0.625 1.000 1.250 0.938 0.750 0.875 7.375 8.000 8.313 8.750 8.875

4

5

1 1/2

2

2 1/2

3 1/4

Add Stroke

Cylinder Dimensions – Styles BB, BC and BE

Cap Detachable Eye* Style BE (NFPA MP4)

CB

1

4

3

2

XD+STROKE

F

L1

MR2

CD1

ZD2+STROKE

Note: For maximum swivel angle of BB mount with rear mounting plate, see Cylinder Accessories on page �06.

*Not available for 5" bore 3MA, please specify 4MA

Page 34: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

26

Catalog AU03-0929/NADimensions – 11/2" to 5" Bore

Head Trunnion* Style D (only for 4MA/4ML) (NFPA MT1)

UT

TD

TLTL

1

2

3

4

XG

ZJ+STROKE

TL TL

UT

TD

1

2

3

4

XJ+STROKE

ZJ+STROKE

Cap Trunnion Style DB (only for 4MA/4ML) (NFPA MT2)

Rod +.000Bore Rod Dia. -.001 Min.Size No. MM E BD TD TL TM UM UT UV XG XI XJ ZJ

1 5/8 2.000 1.250 1.000 1.000 2.500 4.500 4.000 2.500 1.750 3.125 4.125 4.6252 1 2.000 1.250 1.000 1.000 2.500 4.500 4.000 2.500 - 3.500 4.250 5.0001 5/8 2.500 1.500 1.000 1.000 3.000 5.000 4.500 3.000 1.750 3.250 4.125 4.6253 1 2.500 1.500 1.000 1.000 3.000 5.000 4.500 3.000 2.125 3.625 4.500 5.0001 5/8 3.000 1.500 1.000 1.000 3.500 5.500 5.000 3.500 1.750 3.250 4.250 4.7503 1 3.000 1.500 1.000 1.000 3.500 5.500 5.000 3.500 2.125 3.625 4.625 5.1251 1 3.750 2.000 1.000 1.000 4.500 6.500 5.750 4.250 2.250 4.125 5.000 5.6253 1 3/8 3.750 2.000 1.000 1.000 4.500 6.500 5.750 4.250 2.500 4.375 5.250 5.8751 1 4.500 2.000 1.000 1.000 5.250 7.250 6.500 5.000 2.250 4.125 5.000 5.6253 1 3/8 4.500 2.000 1.000 1.000 5.250 7.250 6.500 5.000 2.500 4.375 5.250 5.8751 1 5.500 2.000 1.000 1.000 6.250 8.250 7.500 6.000 2.250 4.063 5.250 5.8753 1 3/8 5.500 2.000 1.000 1.000 6.250 8.250 7.500 6.000 2.500 4.313 5.500 6.125

4

5

Add Stroke

1 1/2

2

2 1/2

3 1/4

Cylinder Dimensions – Styles D, DB and D Note: Tie rod nuts for Style DD have a slot instead of internal hex.

UM

UV

TL

E

TM

TL

TD

1

2

3

4

XI

BD

ZJ+STROKE

Intermediate Trunnion Style DD (NFPA MT4)

*Not available for 1-1/2" bore with 1" rod

Page 35: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA Series – 6" and 8" Bore

27 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NA4MA Features – 6" and 8" Bore

Adjustable Cushions Available

PortsNPTF ports are standard. Other port styles available.

Piston Assembly (hidden)Aluminum piston with nylon wear band increases service life and eliminates metal-to-metal contact. Optional magnetic piston ring for use with a variety of sensors. Anaerobic adhesive is used to permanently lock and seal the piston to the rod.

Piston Seals (hidden)Carboxylated nitrile rounded-lip piston seals combine low friction with leak-free service and long service life.

Heads and CapsHigh-strength aluminum heads and caps are anodized for corrosion resistance. We can offercustomizationofthe endcaps for unique designs, including extra ports, duplex, tandem and many special mountings.

Rod WiperOutboard urethane rod wiper protects the cylinder by removing external debris and adherents from the piston rod during the entire stroke.

Piston RodStandard case-hardened (50-64 Rc), hard chrome plated and polished carbon steel piston rod for reliable performance, long rod seal life and low friction. Grades of stainless steel are available as options.

Rod Gland/BearingThreaded bronze rod gland is externally removable, without cylinder disassembly, for easy maintenance.Machinedflatspermit the use of common tools for removal and installation. Options include HI LOAD design for side load conditions and metallic wiper design for extremely tough rod contaminant/adherent applications.

Rod Seal (hidden)Carboxylated nitrile rounded-lip rod seal combines low friction with leak-free service and long service life.

Tie Rod ConstructionSteel tie rods and nuts for heavy-duty use. Stainless steel is available as an option.

Cylinder BodyHard anodized aluminum for corrosion resistance, maximum seal life and lower friction.

For a complete list of 4MA options, please see pages 28 and 32.

Page 36: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA Series – 6" and 8" Bore

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

28

Catalog AU03-0929/NA4MA Model Code – 6" and 8" Bore

How to Order 4MA Series Cylinders for 6" and 8" Bore 4MA cylinders can be specified by model number by using the table below.

4MA J U 1 4 A 12.0006.00

Bore Size 6.00 8.00

Cushion Head End

Blank Non-cushioned head end

C Cushioned head end (not available for 4ML)

Double Rod Cylinder

Specify “K” only if

double rod cylinder is required.

Mounting StyleSpecify mounting style code (see table on following page).

Piston TypeBlank Standard (lipseals, no magnetic ring)3 Lipseals and magnetic ring

Stroke Length

Specify stroke length required in inches.8

Cushion Cap EndBlank Non-cushioned cap endC Cushioned cap end (not available for 4ML)

Piston Rod Thread TypeA Standard (UNF Unified Thread)W BSF British FineM Metric (see page 104)

Piston Rod Thread Style4 Small male8 Intermediate male9 Short female55 For use with Split Coupler6

3 Special (and specify all dimensions required)

Piston Rod Number

Specify rod code number for required diameter.5

Special Modification

Specify “S” only for special modification other than rod end, and then describe modification in item notes. (Includes 4MA with Linear Position Sensor Option)4

SealsBlank Standard (nitrile seals)V Fluorocarbon seals1

E Fluorocarbon rod wiper and rod seal only2

4 Low temperature seals1

M Metallic rod wiper, nitrile seals3

PortsU NPTFR BSPPB BSPTT SAE

Series4MA Air service4ML Hydraulic service

Rod Material and Gland Code

Blank Standard rod and glandH Standard rod and HI LOAD glandY 17-4 PH stainless steel rod and standard glandZ 17-4 PH stainless steel rod and HI LOAD glandJ 303 stainless steel rod and standard gland7

K 303 stainless steel rod and HI LOAD gland7

S 316 stainless steel rod and standard gland7

T 316 stainless steel rod and HI LOAD gland7

1 Reed and solid-state sensors only available with standard seals or options E and M.2 Used for external chemical compatibility applications, not high temperature.3 If fluorocarbon seals are required with this option, please place an “S” for special in the Special Modification field and specify the “fluorocarbon seals and metallic rod wiper” in the item notes.4 For Linear Position Sensor Option (LPSO), please include the following information for the Special Modification item notes:

a. Sensor part number (see pages 98-102)

b. Sensor position

c. Port position (if other than position 1)

d. Length of stop tubing, gross stroke and net stroke (if required)

Also, Piston Type 3 is required.5 Review Piston Rod Selection Chart on page 134 to determine proper piston rod diameter.6 For additional information regarding this style, refer to page 103. If non-standard Rod Material and Gland Code is required with this option, please place an “S” for special in Special Modification field and specify Rod Material and Gland Code in the item notes.7 Not available for 4ML.8 If a stop tube is required, specify gross stroke (net stroke + stop tube) in the model number, then place an “S” for special in the Special Modification field and specify the stop tube length in the item notes.

How to order 6"-8" Bore 4MA/4ML Series cylinders with sensors:Sensors must be ordered separately and are not mounted to the cylinder prior to shipment. 1. Cylinder model number must have Piston Type 3.2. Please refer to pages 111-118 for sensor part numbers and specifications. Global, NAMUR and Weld Immune Sensors will fit the 6"-8" Bore 4MA/4ML Series.3. Tie rod bracket P8S-TMA0X will be required for Global Sensors. Please refer to page 115 for more information.

Page 37: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA Series – 6" and 8" Bore

29 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NA4MA Series Mounting Styles

4MA Series Mounting Styles – 6" and 8" Bore

(NFPA MX0)

Style T

No Mount

(NFPA MF�)

Style J

Head Rectangular Flange

(NFPA MF2)

Style H

Cap Rectangular Flange

(NFPA MX3)

Style TB

Tie Rods Ext. Head End

(NFPA MX2)

Style TC

Tie Rods Ext. Cap End

(NFPA MX�)

Style TD

Tie Rods Ext. Both Ends

(NFPA MX5)

Style TE

Sleeve Nut

(NFPA MS2)

Style C

Side Lug

(NFPA MP4)

Style BE

Cap Detachable Eye

(NFPA MT�)

Style D

Head Trunnion

(NFPA MDX0)

Style KTDouble Rod End(NFPA MT2)

Style DB

Cap Trunnion

(NFPA MT4)

Style DD

Intermediate Trunnion

(NFPA ME3)

Style JB

Head Square

(NFPA ME4)

Style HB

Cap Square

4MA/4ML4MA/4ML-LPSOw/o Stop Tube

4MA/4ML-LPSOw/Stop Tube

T MX0 No Mount 6 - 8 6 - 8 6 - 8J MF1 Head Rectangular Flange 6 6* 6H MF2 Cap Rectangular Flange 6 6* 6*TB MX3 Tie Rods Extended Head End 6 - 8 - 6 - 8TC MX2 Tie Rods Extended Cap End 6 - 8 - -TD MX1 Tie Rods Extended Both Ends 6 - 8 - -TE MX5 Sleeve Nut 6 - 8 6 - 8 6 - 8

TEF MX5/MS4 Sleeve Nut with Side Tap 6 - 8 6 - 8 6 - 8C MS2 Side Lug 6 - 8 6 - 8 6 - 8F MS4 Side Tap 6 - 8 6 - 8 6 - 8

CB MS1 Side End Angle 6 - 8 6 - 8 6 - 8BB MP1 Cap Fixed Clevis 6 - 8 6 - 8* 6 - 8*BC MP2 Cap Detachable Clevis 6 - 8 6 - 8* 6 - 8*BE MP4 Cap Detachable Eye 6 6* 6*D MT1 Head Trunnion 6 - 8 6 - 8 6 - 8

DB MT2 Cap Trunnion 6 - 8 6 - 8* 6 - 8*DD MT4 Intermediate Trunnion 6 - 8 - -JB ME3 Head Square 8 - 8HB ME4 Cap Square 8 - -

KT** MDX0 Double Rod End, No Mount 6 - 8 6 - 8 6 - 8

MountingCode

NFPAMounting

StyleDescription

Available Bore Sizes

(NFPA MS4)

Style F

Side End Lug

Style CB

Side End Angle

Style BB

Cap Fixed Clevis

(NFPA MP�)

Style BC

Cap Detachable Clevis

(NFPA MP2) (NFPA MS�)

*May interfere with mounting. Please provide clearance for Linear Position Sensor overhang (see page 99). **Double rod end cylinders can be ordered with head mountings, i.e. KJ (see page 35).

Page 38: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA Series – 6" and 8" Bore

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

30

Catalog AU03-0929/NA4MA and 4ML General Specifications

General Specifications• NFPA interchangeable • Bore sizes – �" and 8"• Strokes – available in any practical stroke length• Rod diameters – 1-3/8" and 1-3/4"• Rod end styles – 4 standard, specials available• Single rod end or double rod ends• Cushions – optional and adjustable at either end or both ends (n/a for 4ML Hydraulic Version)• Operating pressure – 4MA = 250 PSIG (17 Bar) maximum air service 4ML = 400 PSIG (27 Bar) maximum hydraulic service

• Media – 4MA = dry, filtered air 4ML = filtered hydraulic oil• Temperature range – -10°F to +1�5°F (-23°C to +74°C) with standard seals -10°F to +250°F (-23°C to +121°C) with fluorocarbon seals option -50°F to +150°F (-4�°C to +��°C) with low temperature seals option• Mounting styles – 20 standard styles• RoHS compliantFor material options, including seals, piston rods and glands, please see Material Specifications on next page.

Mounting Weight AddersBore(inch)

Weight (lbs) by Mounting StyleJ, H D, DB BB CB DD BE C BC

6 10.74 1.22 2.91 5.88 15.52 2.91 0.69 11.38

8 N/A 1.22 2.91 7.84 25.01 N/A 0.67 17.31

Cylinder Weights – 4MA/4ML Cylinders

Bore(inch)

Rod(inch)

No Mount Single Rod 4MA/4ML No Mount Double Rod

Base Wt.(lbs.)

Per Inch (lbs.)

Base Wt.(lbs.)

Per Inch (lbs.)

61.375 20.50 0.87 25.65 1.30

1.75 22.61 1.13 30.41 1.82

81.375 35.50 1.25 41.15 1.68

1.75 37.63 1.51 45.90 2.20

Standard Cushion Position Mounting Code Position

All except D, DB, DD 2

D, DB, DD 3

Standard Port SizesBore NPTF BSPT BSPP SAE

� 3/4 Rc3/4 G3/4 12

8 3/4 Rc3/4 G3/4 12

Page 39: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA Series – 6" and 8" Bore

3� Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Head and cap Black anodized aluminum alloyCylinder body Clear hard-coat anodized aluminum alloyPiston rod Case-hardened, chrome plated carbon steelRod seal Carboxylated nitrile (Nitroxile)Rod wiper MolythaneRod bearing (gland) Bronze alloyPiston Aluminum alloyPiston seals Carboxylated nitrile (Nitroxile)Piston bearing MolyGard™

Catalog AU03-0929/NA4MA and 4ML Material Specifications

Magnetic ring Plastic-bound magnetic materialPiston fastener Piston rod for aluminum pistonO-rings NitrileEnd seals NitrileCushion seals UrethaneCushion needle valves Brass cushion needle valvesTie-rods Blackened carbon steelTie-rod nuts Steel alloy, SAE J995 Grade 8

4MA Options – Material and Part ChangesHigh temperatures All seals and wiper are (-10°Fto+250°F) fluorocarbon Aluminum piston only (without magnetic ring)

Hydraulic service Cushions not available (general)Hydraulic service Polyurethane TS-2000 rod (std temp) seal and nitrile piston seals (for hydraulic use)

Cylinder seal options Fluorocarbon for high temperatures or chemical compatibility Other seal options available, please consult factoryPiston rod Case-hardened, chrome material options plated carbon steel (standard) �7-4 PH stainless steel, chrome plated 303 stainless steel, chrome plated (n/a for 4ML) 3�6 stainless steel, chrome plated (n/a for 4ML) (for stainless steel without chrome plating, please consult factory)

HI LOAD Composite bearing pressed gland option into bronze alloy glandMetallic rod Dual high strength bronze scraper option wipers with PTFE (5/8" rod only)orfluorocarbon energizer

Hydraulic service Fluorocarbon TS-2000 rod (high temp) seal; wiper and all seals arefluorocarbon (for hydraulic use)

Low temperatures Rod seal, piston seals, o-rings (-50°F to +�50°F) and end seals are low temperature-rated nitrile

Material Specifications – Standard Temperatures and Applications

4ML Hydraulic Version – Material and Part Changes

Other Standard Options – Material and Part Changes

Page 40: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA Series – 6" and 8" Bore

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

32

Catalog AU03-0929/NACylinder Selection

Application Condition Check the Following

QuickStartsorStops Confirmthatdeterminedthrustissufficienttoaccelerateordeceleratecylinderandloadwithinprescribed distance. Optional cushions should be used to reduce shock during deceleration, check that peak pressures will be within tolerable limits.

Long Push Stroke Check whether stop tube is required to prevent excessive bearing loads and wear.

High-column Loading Determine if standard size piston rod is strong enough to accommodate intended load. Long Push Stroke See Application Engineering section for recommendations.

Long Horizontal Stroke Determine if standard size piston rod is strong enough to accommodate intended load.

High Operating For temperatures between �65°F and 250°F use 4MA cylinder with high temperature seals. Temperatures

GeneralOptionsandModifications:• Adjustable Cushions• Magnetic Piston• Port and Adjustable Cushion Relocation• Port Thread Styles• Multiple Ports• Special Heads, Caps, Pistons and Mounts• Double Rod End• Oversize Rod Diameters•RodEndModifications• Rod Materials (grades of stainless steel)• Stainless Steel Tie Rods and Nuts• Fluorocarbon Rod Wiper and Rod Seal only• Fluorocarbon Seals (all cylinder seals)

How to Select a 6" - 8" Bore 4MA CylinderParker cylinders are available based on air or hydraulic operating pressure. The many styles, sizes and optional features available assure that your application requirements are precisely met. To select a cylinder, follow these simple steps:

Step � - Determine the correct cylinder bore size necessary to achieve required force using the available operating pressure.

Step 2 - Determine the series cylinder to use, based on operating pressure.

Step 3 - Turn to the appropriate cylinder selection section.Selectthemountingstylethatfitsyourinstallationneeds. Determine the bore and rod sizes available for the model you select. Then complete model selection.

- Choose a rod end style and the desired rod end accessories.

- Size the cylinder to meet your application requirements.

Step 4 - Consider the following conditionswhichmayrequirefurthermodificationstothecylinderyouhaveselected.

• Metallic Rod Wiper• HI LOAD Gland Assembly• Stop Tube• Mixed Mountings• Shock Absorber on Cap End• Par-Check unit for smooth hydraulic control• Air Cylinder/Valve Combination (ACVB)• Adjustable Point Sensors (order separately)• Continuous Linear Position Sensing (LPSO)• High Temperature Service (to +250°F)• Low Temperature Service (to -50°F)• Hydraulic Service (4ML) (400 PSIG)• Rod lock version (see 4MAJ)

Page 41: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA Series – 6" and 8" Bore

33 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NA4MA Series Single Rod Dimensions

4MA Series Single Rod Dimensions – 6" and 8" Bore

1

2

3

4

ZJ+STROKE

YEE

P+STROKE

WFMM

G

J

LF+STROKE

K

ER

RodBore Rod Dia.Size No. MM J K LAF NA R VF WF Y LF P ZJ

1 1 3/8 1.410 0.438 3.250 1.313 4.880 0.990 1.625 2.813 5.000 3.125 6.6253 1 3/4 1.410 0.438 3.875 1.688 4.880 1.115 1.875 3.063 5.000 3.125 6.8751 1 3/8 1.440 0.563 3.250 1.313 6.440 0.990 1.625 2.750 5.125 3.250 6.7503 1 3/4 1.440 0.563 3.875 1.688 6.440 1.115 1.875 3.000 5.125 3.250 7.000

6

8

Add Stroke

Rod +.000Bore Rod Dia. Style 8 Style 4 & 9 -.002 EESize No. MM CC KK A AA B C D D1 E (NPTF) G

1 1 3/8 1-1/4 - 12 1-14 1.625 6.900 1.999 0.635 1-1/8 1-7/8 6.500 3/4 1.9103 1 3/4 1-1/2 - 12 1-1/4 - 12 2.000 6.900 2.374 0.760 1-1/2 2-3/16 6.500 3/4 1.9101 1 3/8 1-1/4 - 12 1-14 1.625 9.100 1.999 0.635 1-1/8 1-7/8 8.500 3/4 1.8103 1 3/4 1-1/2 - 12 1-1/4 - 12 2.000 9.100 2.374 0.760 1-1/2 2-3/16 8.500 3/4 1.810

Thread

6

8

Cylinder Dimensions – Style T

For dimensions of all standard rod end styles, please see page 34.

D WRENCHFLATS

NA MM B

C

VF

WFA

KK OR CC

LAF

D1 WRENCHFLATS

Page 42: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA Series – 6" and 8" Bore

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

34

Catalog AU03-0929/NARod End Dimensions – 6" and 8" Bore

4MA Rod End Dimensions – 6" and 8" Bore Sizes

D WRENCHFLATS

NA MM B

C

VF

WFA

KK

LAF

NA

A

MM B

VFC

WF

KK

D WRENCHFLATS

D WRENCHFLATS

NA

CC

MM B

VF

C

WFA

LAF

MM

AM

AFAE

AD

WG

D1 WRENCHFLATS

D1 WRENCHFLATS D1 WRENCH

FLATS

D1 WRENCHFLATS

GROOVE HAS 1/16"INTERNAL RADII ATCORNERS

VF

Rod End Dimensions

Thread Style 4(NFPA Style SM)Small Male

Thread Style 8(NFPA Style IM)Intermediate Male

Thread Style 9(NFPA Style SF)Short Female

Thread Style 55For use with Split Coupler(see page �03 for more information)

Thread Style 3 - “Special Thread”Special threads, rod extensions, rod eyes, blanks, etc. are also available.To order, specify “Style 3” and give desired dimensions for KK or CC, A and W or WF.If otherwise special, please supply dimensioned sketch.

Rod +.000Bore Rod Dia. Style 8 Style 4 & 9 -.002Size No. MM CC KK A AD AE AF AM B C D D1 LAF NA VF WF WG

1 1 3/8 1-1/4 - 12 1-14 1.625 1.063 0.375 0.875 1.320 1.999 0.635 1-1/8 1-7/8 3.250 1.313 0.990 1.625 2.7503 1 3/4 1-1/2 - 12 1-1/4 - 12 2.000 1.313 0.500 1.125 1.700 2.374 0.760 1-1/2 2-3/16 3.875 1.688 1.115 1.875 3.1251 1 3/8 1-1/4 - 12 1-14 1.625 1.063 0.375 0.875 1.320 1.999 0.635 1-1/8 1-7/8 3.250 1.313 0.990 1.625 2.7503 1 3/4 1-1/2 - 12 1-1/4 - 12 2.000 1.313 0.500 1.125 1.700 2.374 0.760 1-1/2 2-3/16 3.875 1.688 1.115 1.875 3.125

8

Thread

6

Page 43: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA Series – 6" and 8" Bore

35 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

4MA Series K-type Drawing – 6" and 8" Bore

Catalog AU03-0929/NA4MA K-type/Rod Ends – 6" and 8" Bore

G G

MM

WF

ROD END #1ROD END #2

Y

LG+STROKE

ZM+(2 X STROKE)

P +STROKE

EEK

K

Rod Add 2XBore Rod Dia. EE StrokeSize No. MM (NPTF) G K WF Y LG PK SAK XAK SSK SNK ZM

1 1 3/8 3/4 1.910 0.438 1.625 2.813 5.500 3.125 8.250 8.500 4.125 3.125 8.7503 1 3/4 3/4 1.910 0.438 1.875 3.063 5.500 3.125 8.250 8.750 4.125 3.125 9.2501 1 3/8 3/4 1.810 0.563 1.625 2.750 5.500 3.250 9.125 8.938 4.125 3.125 8.7503 1 3/4 3/4 1.810 0.563 1.875 3.000 5.500 3.250 9.125 9.188 4.125 3.125 9.250

Replaces Dimension LF P SA XA SS SN -On Single Rod Mounting Styles C F, TEF AllAll Styles CB

Add Stroke

6

8

Cylinder Dimensions – Style KT

Todeterminedimensionsforadoublerodendcylinder,firstreferto the desired single rod end mounting style cylinder shown in this catalog section. After selecting the necessary dimensions from that drawing, return to this page and supplement the single rod end dimensions with those shown in the drawings and dimension table below. Note that double rod end cylinders have a head dimension

(G) at both ends, and that LG replaces LF, PK replaces P, etc. The doublerodenddimensionsdifferfrom,orareinadditionto,thoseforsingle rod cylinders. Whenadoublerodendcylinderhastwodifferentrodends,pleaseclearly state which rod end is to be available at which head end.

MountingStyles for

Single Rod Models

CorrespondingMounting Styles for Double Rod

Models

C KCCB KCBD KD

DD KDDF KFJ KJT KT

TB KTBTD KTDTE KTE

TEF KTEF

Page 44: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA Series – 6" and 8" Bore

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

36

Catalog AU03-0929/NADimensions – 6" and 8" Bore

Head Rectangular Flange Style J (NFPA MF�) (only 6" Bore)

Cap Rectangular Flange Style H (NFPA MF2) (only 6" Bore)

1

2

3

4

ZJ+STROKE

F

W

LB+STROKE UF

E

TF

R1

FB 4 HOLES

1

2

3

4

ZJ+STROKE FB 4 HOLES

E

UF

R1

TF

F

ZF+STROKE

LB+STROKE

RodBore Rod Dia.Size No. MM E F FB R1 TF UF W LB ZF ZJ

1 1 3/8 6.500 0.750 0.563 4.880 7.625 8.625 0.875 5.750 7.375 6.6253 1 3/4 6.500 0.750 0.563 4.880 7.625 8.625 1.125 5.750 7.625 6.875

6

Add Stroke

Cylinder Dimensions – Styles J and H

Note: Style J has a “W” dimension instead of “WF” because of the flangeinstallation.Forreference,WF=W+F

Page 45: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA Series – 6" and 8" Bore

37 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NADimensions – 6" and 8" Bore

Tie Rods Ext. Head End Style TB (NFPA MX3)

Tie Rods Ext. Cap End Style TC (NFPA MX2)

1

2

3

4

BB

ZJ+STROKE

DDK

AA

E R

1

2

3

4

ZJ+STROKE

BB

DD

K

AA

E R

Tie Rods Ext. Both Ends Style TD (NFPA MX�)

1

2

3

4

DD

BB

ZJ+STROKE

BB

DD

KAA

ER

Cylinder Dimensions – Styles TB, TC and TDRod Add

Bore Rod Dia. StrokeSize No. MM AA BB DD E K R ZJ

1 1 3/8 6.900 1.813 1/2-20 6.500 0.438 4.880 6.6253 1 3/4 6.900 1.813 1/2-20 6.500 0.438 4.880 6.8751 1 3/8 9.100 2.313 5/8-18 8.500 0.563 6.440 6.7503 1 3/4 9.100 2.313 5/8-18 8.500 0.563 6.440 7.000

8

6

Page 46: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA Series – 6" and 8" Bore

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

38

Catalog AU03-0929/NADimensions – 6" and 8" Bore

Sleeve Nut Style TE (NFPA MX5)

BG BG

R

DD1

2

3

4

ZJ+STROKE

E

AA

Cylinder Dimensions – Style TERod Add

Bore Rod Dia. StrokeSize No. MM AA BG DD E R ZJ

1 1 3/8 6.900 0.500 1/2-20 6.500 4.880 6.6253 1 3/4 6.900 0.500 1/2-20 6.500 4.880 6.8751 1 3/8 9.100 0.620 5/8-18 8.500 6.440 6.7503 1 3/4 9.100 0.620 5/8-18 8.500 6.440 7.000

8

6

Page 47: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA Series – 6" and 8" Bore

39 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NADimensions – 6" and 8" Bore

Side Lug Style C (NFPA MS2)

Side End Lug Style F (NFPA MS4)

1

2

3

4

ZJ+STROKE

SW

SS+STROKE

SW

XS

ST

LH±.003

E

E

SW SW

SW

SW

TS

US

AB 4 HOLES

1

2

3

4

TN SN+STROKE

ZJ+STROKE

XT

NT THREAD, ND DEEP4 TAPPED MOUNTING HOLES

TH±.003

E

RodBore Rod Dia. +/-.003Size No. MM AB E LH ST SW TS US XS SS ZJ

1 1 3/8 0.813 6.500 3.243 1.000 0.688 7.875 9.250 2.313 3.625 6.6253 1 3/4 0.813 6.500 3.243 1.000 0.688 7.875 9.250 2.563 3.625 6.8751 1 3/8 0.813 8.500 4.243 1.000 0.688 9.875 11.250 2.313 3.750 6.7503 1 3/4 0.813 8.500 4.243 1.000 0.688 9.875 11.250 2.563 3.750 7.000

6

8

Add Stroke

Cylinder Dimensions – Style F

Cylinder Dimensions – Style C

RodBore Rod Dia. +/-.003Size No. MM E ND NT TH TN XT SN ZJ

1 1 3/8 6.500 1.125 3/4-10 3.243 3.250 2.813 3.125 6.6253 1 3/4 6.500 1.125 3/4-10 3.243 3.250 3.063 3.125 6.8751 1 3/8 8.500 1.125 3/4-10 4.243 4.500 2.813 3.250 6.7503 1 3/4 8.500 1.125 3/4-10 4.243 4.500 3.063 3.250 7.000

8

6

Add Stroke

Page 48: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA Series – 6" and 8" Bore

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

40

Catalog AU03-0929/NADimensions – 6" and 8" Bore

Side End Angle* Style CB (NFPA MS�)

1

2

3

4

SAT

AHAO

AT

F

AL

AE

SA+STROKE

ALAO

XA+STROKE

ZA+STROKE

E

AB6 HOLES

NOTE:DIM. "S" IS FOR THE HOLES IN THE MOUNT(NOT THE TIE ROD TO TIE ROD DIM.)

RodBore Rod Dia.Size No. MM AB AE AH AL AO AT E F S SA XA ZA

1 1 3/8 0.813 2.125 3.250 1.375 0.625 0.188 6.500 0.750 5.250 8.500 8.000 8.6253 1 3/4 0.813 2.125 3.250 1.375 0.625 0.188 6.500 0.750 5.250 8.500 8.250 8.8751 1 3/8 0.813 1.813 4.250 1.813 0.688 0.250 8.500 - 7.125 8.750 8.563 9.2503 1 3/4 0.813 1.813 4.250 1.813 0.688 0.250 8.500 - 7.125 8.750 8.813 9.500

6

8

Add Stroke

Cylinder Dimensions – Style CB

*Maximum recommended pressure for this mount is �50 PSIG

Page 49: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA Series – 6" and 8" Bore

4� Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

RodBore Rod Dia.Size No. MM AB AE AH AL AO AT E F S SA XA ZA

1 1 3/8 0.813 2.125 3.250 1.375 0.625 0.188 6.500 0.750 5.250 8.500 8.000 8.6253 1 3/4 0.813 2.125 3.250 1.375 0.625 0.188 6.500 0.750 5.250 8.500 8.250 8.8751 1 3/8 0.813 1.813 4.250 1.813 0.688 0.250 8.500 - 7.125 8.750 8.563 9.2503 1 3/4 0.813 1.813 4.250 1.813 0.688 0.250 8.500 - 7.125 8.750 8.813 9.500

6

8

Add Stroke

Catalog AU03-0929/NADimensions – 6" and 8" Bore

Cap Detachable Clevis Style BC (NFPA MP2)

Cap Detachable Eye Style BE (NFPA MP4)

CW CW

CB

CD

MR1

F

L1

XD+STROKE

ZD+STROKE

1

2

3

4

CB

CD1

MR2

F

L1

XD+STROKE

ZD1+STROKE

1

2

3

4

Cap Fixed Clevis Style BB (NFPA MP�)

1

2

3

4

CB

CW CW

CD

LR

MR

F

L

XC+STROKE

ZC+STROKE

Rod +.000Bore Rod Dia. -.002Size No. MM CB CD CW E F L LR L1 MR MR1 XC XD ZC ZD

1 1 3/8 1.500 1.001 0.750 6.500 0.750 0.750 1.250 1.500 1.125 1.000 8.125 8.875 9.250 9.8753 1 3/4 1.500 1.001 0.750 6.500 0.750 0.750 1.250 1.500 1.125 1.000 8.375 9.125 9.500 10.1251 1 3/8 1.500 1.001 0.750 8.500 0.750 0.750 1.250 1.500 1.125 1.000 8.250 9.000 9.375 10.0003 1 3/4 1.500 1.001 0.750 8.500 0.750 0.750 1.250 1.500 1.125 1.000 8.500 9.250 9.625 10.250

6

8

Add Stroke

Cylinder Dimensions – Styles BB and BC

Rod +.002Bore Rod Dia. +.004Size No. MM CB CD1 E F L1 MR2 XD ZD1

1 1 3/8 1.500 1.000 6.500 0.750 1.500 1.125 8.875 10.0003 1 3/4 1.500 1.000 6.500 0.750 1.500 1.125 9.125 10.250

6

Add Stroke

Cylinder Dimensions – Style BE

Note: For maximum swivel angle of BB mount with rear mounting plate, see Cylinder Accessories on page �06.

Page 50: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA Series – 6" and 8" Bore

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

42

Cap Trunnion Style DB (NFPA MT2)

Catalog AU03-0929/NADimensions – 6" and 8" Bore

Head Trunnion Style D (NFPA MT�)

XG

ZJ+STROKE

UT

TD

TL TL

1

2

3

4

E

1

2

3

4

TD

UT

TLTLXJ+STROKE

ZJ+STROKEE

Intermediate Trunnion Style DD (NFPA MT4)

XI

ZJ+STROKE

BD UM

U V

TD

TL TL

TM

E

Rod +.000Bore Rod Dia. -.001 Min.Size No. MM E BD TD TL TM UM UT UV XG XI XJ ZJ

1 1 3/8 6.500 2.500 1.375 1.375 7.625 10.375 9.250 7.000 2.625 4.813 5.875 6.6253 1 3/4 6.500 2.500 1.375 1.375 7.625 10.375 9.250 7.000 2.875 5.063 6.125 6.8751 1 3/8 8.500 2.500 1.375 1.375 9.750 12.500 11.250 9.500 2.625 4.750 6.000 6.7503 1 3/4 8.500 2.500 1.375 1.375 9.750 12.500 11.250 9.500 2.875 5.000 6.250 7.000

6

8

Add Stroke

Cylinder Dimensions – Style D, DB and DD

Page 51: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA Series – 6" and 8" Bore

43 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Head Square Style JB (NFPA ME3) (only 8" Bore) EB

4 HOLES1

2

3

4

G

ZJ+STROKE

E

TE

Catalog AU03-0929/NADimensions – 6" and 8" Bore

Cap Square Style HB (NFPA ME4) (only 8" Bore) 1

4

3

2TE

EB4 HOLES

JXK+STROKE

E

Cylinder Dimensions – Styles JB and HBRod

Bore Rod Dia.Size No. MM E EB G J TE XK ZJ

1 1 3/8 8.500 0.688 1.810 1.440 7.570 5.313 6.7503 1 3/4 8.500 0.688 1.810 1.440 7.570 5.563 7.000

8

Add Stroke

Page 52: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA – 11/8" Bore

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

44

Catalog AU03-0929/NANotes

NOTES

Page 53: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA – 11/8" Bore

45 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NA11/8" Bore 3MA Cylinder – Features

Ports�/8" NPTF ports are standard.

Piston AssemblyAluminum piston with nylon wear band increases service life and eliminates metal-to-metal contact. Anaerobic adhesive is used to permanently lock and seal the piston to the rod.

Piston SealsNitrile piston lipseals combine low friction with leak-free service and long service life. Optional bumper piston seals provide additional noise reduction and smooth end-of-stroke deceleration.Rod Seal

Inboard nitrile rod lipseal combines low friction with leak-free service and long service life.Rod Bearing

This composite rod bearing is designed for side load. Wear resistance far exceeds commonly-used bronze rod bearings.

Rod WiperOutboard urethane rod wiper protects the cylinder by removing external debris and adherents from the piston rod during the entire stroke.

Piston RodHard chrome plated and polished carbon steel piston rod for reliable performance, long rod seal life and low friction. Grades of stainless steel are available as options.

Endcap FastenersSteel endcap fasteners (and tie rods for some mounts) for heavy-duty use. Stainless steel is available as an option.

Heads and CapsSteel alloy heads and caps are black zinc-plated for corrosion resistance

Adjustable Cushion Spacers Available

Cylinder BodyExtrudedaluminumprofilecylinderbodyoffersintegratedsensor grooves to minimize sensor installation time, maximize sensor protection and eliminate the need for brackets. Grooves readily accept Mini-Global Sensors. Anodized and bright-dipped for corrosion resistance, maximum seal life and lower friction. Some mounts require anodized aluminum tube and steel tie rod construction.

Magnetic Piston RingIncluded as a standard feature for use with a variety of sensors.

For a complete list of 3MA options, please see pages 46 and 50.

Page 54: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA – 11/8" Bore

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

46

1 Not available for 3ML2 Reed and solid-state sensors only available with standard seals or seal option E.3 Used for external chemical compatibility applications, not high temperature.4 If a stop tube is required, specify gross stroke (net stroke + stop tube) in the modelnumber,thenplacean“S”forspecialintheSpecialModificationfield and specify the stop tube length in the item notes.5 Not available with US mount. Adapter height is approximately 0.83" when installed. Adapter body extends 0.15" from cap face. Use of mountings at capendmaybeaffectedbythisporttype.

Catalog AU03-0929/NA3MA Series Model Code for 11/8" Bore

How to Order 3MA Series Cylinders for 11/8" Bore 3MAcylinderscanbespecifiedbymodelnumberbyusingthetablebelow.

3MA J U 1 6 A 4.0001.12

Bore Size1.12 1-1/8"

Cushion Head End

Blank Non-cushioned head end

C Cushioned head end (not available for 3ML)

Double Rod Cylinder

Specify “K” only if

double rod cylinder is required.

Mounting StyleSpecify mounting style code (see table on following page).

Piston TypeBlank Standard (lipseals and magnetic ring)2 Lipseals, no magnetic ring4 Bumper seals, no magnetic ring1

6 Bumper seals and magnetic ring1

Stroke Length

Specify stroke length required in inches.4

Cushion Cap EndBlank Non-cushioned cap endC Cushioned cap end (not available for 3ML)

Piston Rod Thread TypeA Standard (UNFUnifiedThread)W BSF British FineM Metric (see page 104)

Piston Rod Thread Style6 Full male4 Small male9 Short female3 Special (and specify all dimensions required)

Piston Rod Number

1 3/8" rod3 1/2" rodSpecify rod code number for required diameter.

Special Modification

Specify “S” only for specialmodificationotherthan rod end, and then describemodificationinitem notes.

SealsBlank Standard (nitrile seals)V Fluorocarbon seals2

E Fluorocarbon rod wiper and rod seal only3

PortsU 1/8"NPTF(standard)T SAE #4 (adapter)5

Series3MA Air service3ML Hydraulic service

Rod Material CodeBlank StandardY 17-4 PH stainless steelJ 303 stainless steel1

S 316 stainless steel1

How to order 1-1/8" Bore 3MA/3ML Series cylinders with sensors: Sensors must be ordered separately and are not mounted to the cylinder prior to shipment.

1.CylindermodelnumbermusthavePistonType(blank)or6.

2. Please refer to pages 113-118 for sensor part numbers and specifications.Mini-Global,NAMURandWeldImmuneSensorswillfit the1-1/8"Bore3MA/3MLSeries(GlobalSensorsnotavailable).

3.TierodbracketP8S-TMA0ZwillberequiredforMini-GlobalSensors withMountingStylesUS,F,MR,TB,TC,TDorothertierodversions. Please refer to page 115 for more information.

Page 55: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA – 11/8" Bore

47 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

3MA Series Mounting Styles for 11/8" Bore

Catalog AU03-0929/NA3MA Series Mounting Styles for 11/8" Bore

Style T

(NFPA MF�)

Style J

Head Rectangular Flange

Style J7

(NFPA MX3)

Style H

Tie Rods Ext. Head End

(NFPA MS8)

Style US

(NFPA MX0)

Style F

(NFPA MR�)

Style MR Style TB

Style TC

Tie Rods Ext. Cap End

Style TD

Tie Rods Ext. Both Ends

(NFPA MX�)

Style BE

Cap Pivot Eye

(NFPA MP3)

(NFPA MDX0)

Style KT

Double Rod End

(NFPA MF2)

Cap Rectangular Flange

(NFPA MF7)

(NFPA MS9)

(NFPA MX2) (NFPA MN�)

Style NS

No Mount Basic Head Rect. Flange (no pilot)

Side Thru Hole Side Tap Head Tap

Threaded Nose

Double rod end cylinders can be ordered with head mountings, i.e. KJ (see page 5�).

Note: Styles US, F, MR, TB, TC and TD are tie rod construction only, profilebodynotavailable.IfMini-Globalsensorsarerequired,pleaseorder one tie rod bracket (P8S-TMA0Z) for each sensor.

Page 56: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA – 11/8" Bore

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

48

Catalog AU03-0929/NA3MA General Specifications for 11/8" Bore

General Specifications• NFPA interchangeable – NFPA/T3.6.�� R�-�998 (R2004)• Strokes – available in any practical stroke length• Rod diameters – 3/8" and �/2"• Rod end styles – 3 standard, specials available• Single rod end or double rod ends• Cushions – optional and adjustable at either end or both ends (n/a for 3ML Hydraulic Version)• Operating pressure – 3MA = 250 PSIG (�7 Bar) max. air service 3ML = �,�00 PSIG (76 Bar) max. hydraulic service

•Media–3MA=dry,filteredair 3ML=filteredhydraulicoil• Temperature range – -�0°F to +�65°F (-23°C to +74°C) with standard seals -10°Fto+250°F(-23°Cto+121°C)withfluorocarbon seals option -50°F to +�50°F (-46°C to +66°C) with low temperature seals (consult factory)• Mounting styles – �3 standard stylesFor material options, including seals and piston rods, pleaseseeMaterialSpecificationsonnextpage.

Cylinder Weights – 11/8" Bore 3MA/3ML Cylinders

Bore(inch)

Rod(inch)

No Mount Single Rod 3MA

Base Wt.(lbs.)

Per Inch (lbs.)

11/83/8

�.260.�0

�/2 0.�3

Standard Cushion Position Mounting Code Position

All mounts 2

Standard Port SizeBore NPTF

11/8 �/8

Page 57: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA – 11/8" Bore

49 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Head and cap Black zinc plated steel alloyHead and cap screws Black oxided steel alloyCylinder body Clear anodized aluminum alloyPiston rod Chrome plated carbon steelRod seal NitrileRod wiper MolythaneRod bearing CompositePiston Aluminum alloyPiston seals NitrilePiston bearing MolyGard™Magnetic ring Plastic-bound magnetic material

Catalog AU03-0929/NA3MA Material Specifications for 11/8" Bore

Piston fastener Piston rod for aluminum pistonO-rings NitrileEnd seals NitrileCushion spacer Black zinc plated steel alloyCushion seals UrethaneCushion needle valves Stainless steelTie-rods Blackened carbon steel (some mounts)Tie-rod nuts Black oxided steel alloy (some mounts) Cylinder accessories Black zinc plated steel alloy

High temperatures All seals and wiper are (-10°Fto+250°F) fluorocarbon Aluminum piston only (without magnetic ring)

Hydraulic service Cushions and bumper (general) piston seals not availableHydraulic service Nitrile rod seal and piston (std temp) seals (for hydraulic use)

Cylinder seal options Fluorocarbon for high temperatures or chemical compatibility Other seal options available, please consult factory Bumper piston Carboxylated nitrile (Nitroxile) seal options for standard temperatures (3MA only, Fluorocarbon for high n/a for 3ML) temperatures and chemical compatibility

Piston rod material Chrome plated carbon steel options (standard) �7-4 PH stainless steel 303 stainless steel (n/a for 3ML) 3�6 stainless steel (n/a for 3ML) (for stainless steel with chrome plating, please consult factory) Case-hardened, chrome plated carbon steel

Low temperatures Rod seal, piston seals, (-50°F to +�50°F) o-rings and end seals are low temperature-rated nitrile (consult factory)

Hydraulic service All seals and wiper are (hightemp) fluorocarbon(for hydraulic use)

Material Specifications – Standard Temperatures and Applications

3MA Options – Material and Part Changes

3ML Hydraulic Version – Material and Part Changes

Other Standard Options – Material and Part Changes

Page 58: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA – 11/8" Bore

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

50

Catalog AU03-0929/NACylinder Selection

Application Condition Check the Following

QuickStartsorStops Confirmthatdeterminedthrustissufficienttoaccelerateordeceleratecylinderandloadwithinprescribed distance. Optional cushions should be used to reduce shock during deceleration, check that peak pressures will be within tolerable limits.

Long Push Stroke Check whether stop tube is required to prevent excessive bearing loads and wear.

High-column Loading Determine if standard size piston rod is strong enough to accommodate intended load. Long Push Stroke See Application Engineering section for recommendations.

Long Horizontal Stroke Determine if standard size piston rod is strong enough to accommodate intended load.

High Operating For temperatures between �65°F and 250°F use 3MA or 3ML cylinder with high temperature seals. Temperatures

GeneralOptionsandModifications:• Adjustable Cushions (Cushion Spacers)• Non-Magnetic Piston (magnetic ring standard)• Piston Bumper Seals• Port and Adjustable Cushion Relocation• Port Thread Styles• Multiple Ports• Special Heads, Caps, Pistons and Mounts• Double Rod End• Oversize Rod Diameters•RodEndModifications• Rod Materials (grades of stainless steel)

How to Select a 11/8" Bore 3MA CylinderParker cylinders are available based on air or hydraulic operating pressure. The many styles, sizes and optional features available assure that your application requirements are precisely met. To select a cylinder, follow these simple steps:

Step � - Verify that the 1-1/8" bore size is appropriate to achieve required force using the available operating pressure.

Step 2 - Determine the series cylinder to use, based on operating pressure.

Step 3 - Turn to the appropriate cylinder selection section.Selectthemountingstylethatfitsyourinstallationneeds.

- Choose a rod end style and the desired rod end accessories.

- Size the cylinder to meet your application requirements.

Step 4 - Consider the following conditionswhichmayrequirefurthermodificationstothecylinderyouhaveselected.

• Fluorocarbon Rod Wiper and Rod Seal only• Fluorocarbon Seals (all cylinder seals)• Stop Tube• Mixed Mountings• Round Tube and Tie Rod Construction• Stainless Steel Fasteners/Tie Rods• Shock Absorber on Cap End• LECTROFLUOR® Coating• Adjustable Point Sensors (order separately)• High Temperature Service (to +250°F)• Hydraulic Service (3ML) (�,�00 PSIG)

Page 59: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA – 11/8" Bore

5� Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NA3MA Basic Dimensions – 11/8" Bore

Single Rod, Double Rod and Cushioned Cylinder Dimensions

Single Rod – T Mount Dimensions

D ACROSS FLATSMM

B

.750

.125

.500

WF

1.500+STROKE

2.250+STROKE

2.625+STROKE

1.500

KK OR CC 1/8" NPTFA

1

2

3

4

Double Rod – KT Mount Dimensions

MM

.750 .750

WF 2.500+STROKE

3.250+(2 X STROKE)

ROD END #1 ROD END #2

1.500+STROKE

1/8" NPTFBBOTH ENDS

.125BOTH ENDS

A

DACROSS FLATSBOTH ENDS

KK OR CC

Cushioned Cylinder Dimensions

3.250+STROKE

1/8" NPTF1

2

3

4

.500 .500

Rod -0.001Bore Rod Dia. Style 6 Style 4 Style 9 -0.003Size No. MM CC KK KK A B D LAF WF

1 3/8 3/8-24 5/16-24 1/4-28 0.625 0.750 5/16 1.000 0.3753 1/2 1/2-20 7/16-20 3/8-24 0.750 0.750 7/16 1.125 0.375

1 1/8

ThreadRod End Dimensions

Note: Adjustable cushions will add 0.50" to each end. Cushions at both ends will add a total of �.00" to the base cylinder length.Singlerodconfigurationshownabove. Available with single rod and double rod cylinders.

Single rod end mounts T, J, J7, TB, TD and NS can become double rod end mounts KT, KJ, KJ7, KTB, KTD and KNS. Please use the appropriate dimensions from head face of the single rod end mount drawings with KT drawing above for double rod end cylinder dimensions.

Page 60: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA – 11/8" Bore

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

52

3MA Series Rod End Dimensions – 11/8" Bore

Catalog AU03-0929/NA3MA Series Rod End Dimensions

A WF

LAF

B

KK

D WRENCHFLATS

CC

D WRENCHFLATS

KK

D WRENCHFLATS

B

.125 .125

WFA

LAF

WF

A

.125

B

MMMM

MM

Rod -0.001Bore Rod Dia. Style 6 Style 4 Style 9 -0.003Size No. MM CC KK KK A B D LAF WF

1 3/8 3/8-24 5/16-24 1/4-28 0.625 0.750 5/16 1.000 0.3753 1/2 1/2-20 7/16-20 3/8-24 0.750 0.750 7/16 1.125 0.375

1 1/8

ThreadRod End Dimensions

Thread Style 4Small Male

Thread Style 6Full Male

Thread Style 9Short Female

Thread Style 3 - “Special Thread”Special threads, rod extensions, rod eyes, blanks, etc. are also available.To order, specify “Style 3” and give desired dimensions for KK or CC, A and W or WF.If otherwise special, please supply dimensioned sketch.

Page 61: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA – 11/8" Bore

53 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NADimensions – 11/8" Bore

1

2

3

4

1.000

2.000

1.500

2.500

.250

2.875+STROKE

Ø.2194 HOLES

.250

.125

.750+.000 -.003

1.000

1.500

2.000

2.500

1

2

3

4

2.625+STROKE

.250

Ø.2194 HOLES .125

Head Rectangular Flange Style J (NFPA MF1)

Head Rectangular Flange (no pilot) Style J7 (NFPA MF7)

Cap Rectangular Flange Style H (NFPA MF2)

2.625+STROKE

2.875+STROKE

0.250

1.000

2.000

2.500

1.500

1

2

3

4

Ø.2194 HOLES

W dimension = .375

W dimension = .125

Page 62: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA – 11/8" Bore

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

54

Catalog AU03-0929/NADimensions – 11/8" Bore

Side Thru Hole Style US (NFPA MS8)

Ø.328 x .205Ø .203 THRUFOR #10 SHCS

1.500

1.500

1

2

3

4

1.750+STROKE

.625

1.000

Side Tap Style F (NFPA MS9)

2.625+STROKE

1

2

3

4

1.750+STROKE.6251.000

#10-32 THREAD, .250 MIN. DEEP3 TAPPED MTG. HOLES

Head Tap Style MR (NFPA MR�)

2.625+STROKE

1

2

3

4

1.125

1.125

.125

#10-32 UNF-2B X .250 MIN. DEEP

Page 63: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA – 11/8" Bore

55 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Tie Rods Ext. Head End Style TB (NFPA MX3)

Catalog AU03-0929/NADimensions – 11/8" Bore

Tie Rods Ext. Cap End Style TC (NFPA MX2)

1

2

3

4

.500

.13010-32 UNF - 2A

1.125

1

2

3

4

.500

10-32 UNF - 2A

.130

1.125

Tie Rods Ext. Both Ends Style TD (NFPA MX�)

1

2

3

4

.500.500

10-32 UNF - 2A10-32 UNF - 2A

1.125

Page 64: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA – 11/8" Bore

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

56

Cap Pivot Eye Style BE (NFPA MP3)

Catalog AU03-0929/NADimensions – 11/8" Bore

1

2

3

4

Ø.375

3.063+STROKE

3.375+STROKE

.370

.312

.438

R.445

Threaded Nose Style NS (NFPA MN1)

1

2

3

4

.125

.875

1.125

3.375+STROKE

1-14 UNS-2A INCOMPLETE THREAD

WF dimension = 1.125

Page 65: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA – 11/8" Bore

57 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NACylinder Accessories

Cylinder AccessoriesNote: Pivot Pin Assembly must be ordered separately

.125

.375

.500.875

3/8-24 THREADTO SLOT

.379

.562Ø

.875Ø

.375Ø + .002.004+ THRU

.375

.438

.875

.375Ø + .002.004+ THRU

.750Ø

.373

3/8-24 THREADX .312 DP

.500

.531

.3751.250

.375Ø + .002.004+ THRU

4X C'BORED HOLEFOR #10 SHCS

1.000 SQ.

1.375 SQ.

.379

.875Ø

.437

.937 .312

.375Ø + .002.004+ THRU

.750Ø

.373

1.000 SQ.

1.375 SQ.

4X C'BORED HOLEFOR #10 SHCS

Rod Clevis P/N 1458030038

Rod Eye P/N 1458040038

Clevis Bracket P/N 1458050038

Eye Bracket P/N 1458060038

.374+.001-.002

1.145

Pivot Pin Assembly P/N 0856640038

.125

.375

.500.875

3/8-24 THREADTO SLOT

.379

.562Ø

.875Ø

.375Ø + .002.004+ THRU

Page 66: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

58

Catalog AU03-0929/NA3MAJ and 4MAJ Cylinders – Features

Adjustable Cushions at Both Ends are Standard

Piston RodStandard case-hardened (50-64 Rc), hard chrome plated and polished carbon steel piston rod for reliable performance, long rod seal life and low friction. �7-4PH stainless steel available as an option.

Standard NFPA rod end dimensions from the face of the rod lock.

Rod WiperOutboardfluorocarbonrodwiper protects the cylinder by removing external debris and adherents from the piston rod during the entire stroke.

Manual override shaft for rod lock release during non-production activities. Rod lock automatically springs back to the locked state when override is released and appropriate air signal is absent.

Rod lock port for air signal to release rod lock. NPTF port is standard.

3MA or 4MA cylinder for heavy-duty applications and reliable performance.

Page 67: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

59 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NARod Lock Features and Specifications

3MAJ and 4MAJ Series CylindersNFPA Non-Lube Pneumatic Cylinder with Manual Override Rod Lock

Bolt-On Modularity – As a true cylinder accessory, the rod lock may be removed withoutaffectingthebasecylinder(1-1/2"to5" bores). The same, great cylinder remains intact, allowing the rod lock to bolt-on with minimal length change. This modularity can be extremely important for special installations or while servicing the cylinder. Rod locks for 6" - 8" bores and all Style DD mounts (NFPA MT4) are fastened to the base cylinder using the base cylinder’s tie rods. See drawings below.

Aesthetics – we have designed our rod locks with the same anodized aluminum extrusion used for the cylinder endcaps, resulting in a virtually seamless assembly. Inaddition,wefocusedeveryefforttocreatethe shortest overall package, minimizing the need for customers to accommodate significantlylongercylinderlengths.

Functionality – With a holding force corresponding to �00 PSI on the cap end for nearly every bore size, the rod lock can be used for a variety of holding applications. The manual override shaft allows occasional release of the piston rod and automatically returns the rod lock back to the locked state when it is released and the appropriate air signal is absent. The front pilotdiametermeetsNFPAspecificationsand facilitates proper installation of the cylinder to customer equipment or cylinder accessories.

Ease of Order Entry – To order the 3MA or 4MA Series with the rod lock option, just change the product series to 3MAJ or 4MAJ (the “J” is required for the rod lock option). See model code on page 62 for additional information.

Rod lock versions of the 3MA Series (the 3MAJ) and 4MA Series (the 4MAJ) are available. These rod lock version provides precise load holding with virtually zero backlash and features high accuracy for demanding applications. The rod lock is a spring-activated type with air pressure release and clamps the piston rod to lock it into position. In the absence of an appropriate air signal, full holding force is applied to the piston rod. When a 60 PSI (or greater) air signal is present, the locking device is released. All rod locks include a manual override shaft to free the rod lock without air pressure during non-production activities.

Some key benefits of the 3MAJ and 4MAJ Series Cylinders:

11/2" to 5" Bores 6" to 8" Bores and all Style DD Mounts (NFPA MT4)

Page 68: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

60

Catalog AU03-0929/NARod Lock Features and Specifications

ConnectionThe signal air for the locking device can be obtained directly from a main air supply, or from the air supply serving the valve that controls the cylinder itself. For controlled ON/OFF operation of the locking device, a separate quick-venting valve is used.

The piston rod should not be moving when the locking device is activated. The locking device is not intended to brake a movement in repeated sequences.

NOTE: The 3MAJ and 4MAJ is not intended for use in water service applications, or in environments that have high humiditylevelsand/orsplashingfluidspresent.

NOTE: Exhaust air from the rod lock can be piped away when there are demands for a contaminant-free environment.

Operation at pressures lower than 60 PSI may lead to inadvertent engagement of the rod lock device.

Other Cylinder and Rod Lock Features:• The 3MAJ and 4MAJ rod lock will operate in both

directions, engaging with the same holding force.• The 3MAJ and 4MAJ can be mounted in any

position.• Piston rod rotation is not allowed when the rod lock

is engaged (not intended for torsional braking).• Rod lock is suitable for infrequent dynamic braking

(emergency stops). Since the 3MAJ and 4MAJ rod lock is designed for static applications, repeated dynamic stops will cause rod and/or bearing wear and reduce holding forces.

• The rated holding force corresponds to static load conditions. If the rated value is exceeded, slipping and other problems may occur.

• If personal safety is required, an unrelated, redundant safety system is recommended.

Sample Pneumatic Circuit

�. Lock valve must be maintained energized during cylinder motion, otherwise rod lock is engaged and cylinder valve shifts to mid position.

2. Cylinder valve must be maintained energized during extend or retract. Also keep energized at end of stroke until change of direction is desired.

3. Mid position of 5/3 Cylinder valve may be pressurized outlets if the combination of pressure loadonthecylinderandinertiaeffectsoftheattached load do not exceed the holding force rating of the rod lock device, including allowance for wear.

4. Do not use cylinder lines for any logic functions – pressure levels vary too much.

3MAJ and 4MAJ Series CylindersNFPA Non-Lube Pneumatic Cylinder with Manual Override Rod Lock

3/2 LOCK VALVE(internal pilot)

Auxiliary Supply

Main Supply

5/3 CYLINDER VALVE

(external pilot)

BoreSize

RodNo.

RodDia.MM

Air Chamber Volume (in3)

EngagementTime

(seconds)

RatedHolding

Force (lbs)

Minimum Torque to Override (ft-lbs to

hex shaft)1 1/2 1 5/8 0.25 0.030 180 2

2 1 5/8 0.71 0.040 314 53 1 0.68 0.040 250 5

2 1/2 1 5/8 1.26 0.045 491 73 1 1.49 0.050 491 7

3 1/4 1 1 3.20 0.070 830 173 1 3/8 2.11 0.060 830 17

4 1 1 6.73 0.100 1,256 453 1 3/8 4.78 0.100 1,256 45

5 1 1 11.50 0.150 1,963 723 1 3/8 9.50 0.130 1,963 72

6 1 1 3/8 14.08 0.175 2,830 1353 1 3/4 12.75 0.165 2,830 135

8 1 1 3/8 22.66 0.265 5,026 1603 1 3/4 23.21 0.265 5,026 160

Basic Rod Lock Specifications

Note:Thisspecificationdataappliesonlytotherodlock part of the 3MAJ and 4MAJ cylinder.

For cylinder volume and performance, please use cylinder dimensions and application criteria.

Page 69: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

6� Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NANotes

NOTES

Page 70: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

62

Catalog AU03-0929/NA3MAJ/4MAJ Series Model Code

How to Order 3MAJ/4MAJ Series Cylinders for 11/2" to 8" Bore 3MAJ/4MAJ cylinders can be specified by model number by using the table below.

4MAJC J U 1 4 A C 6.0002.00

Bore Size1.501

2.002.503.254.005.006.002

8.002

Cushion Head End

Cushioned head end “C” is required.

Double Rod Cylinder

Specify “K” only if

double rod cylinder is required.

Mounting StyleSpecify mounting style code (see table on following page).

Piston Type11

Blank Standard (lipseals and magnetic ring)1 Lipseals, no magnetic ring2 Lipseals, no magnetic ring (aluminum piston)3 Lipseals and magnetic ring (aluminum piston)4 Bumper seals, no magnetic ring6 Bumper seals and magnetic ringB Lipseals, 1/4" thick bumpers both ends3

H Lipseals, 1/4" thick bumper head end3

C Lipseals, 1/4" thick bumper cap end3

D Lipseals and magnetic ring, 1/4" thick bumpers both ends3

F Lipseals and magnetic ring, 1/4" thick bumper head end3

R Lipseals and magnetic ring, 1/4" thick bumper cap end3

Stroke Length

Specify stroke length required in inches.10

Cushion Cap End

Cushioned cap end “C” is required.

Piston Rod Thread TypeA Standard (UNF Unified Thread)W BSF British FineM Metric (see page 104)

Piston Rod Thread Style4 Small male8 Intermediate male9 Short female55 For use with Split Coupler9

3 Special (and specify all dimensions required)

Piston Rod Number

Specify rod code number for required diameter.8

Special Modification

Specify “S” only for special modification other than rod end, and then describe modification in item notes. (Includes 4MAJ with Linear Position Sensor Option)7

SealsBlank Standard (nitrile seals)V Fluorocarbon seals2,5

E Fluorocarbon rod wiper and rod seal only6

Ports4

U NPTFR BSPPB BSPTT SAE

Series4MAJ 4MA Rod Lock Cylinder3MAJ 3MA Rod Lock Cylinder

Rod Material CodeBlank Standard rod and glandH Standard rod and HI LOAD gland2

Y 17-4 PH stainless steel rod and standard glandZ 17-4 PH stainless steel rod and HI LOAD gland2

1 Not available with 1" rod diameter (rod number 2) for 1½" bore. Not available with Linear Position Sensor Option (LPSO).2 Not available for 3MAJ, please specify 4MAJ.3 Addition of ¼" bumper results in a ¼" stroke loss per bumper, per end. For example, a 6" stroke cylinder with ¼" bumpers at both ends (option B) has an effective stroke of 5½".4 Port thread styles only for base cylinder. Rod lock port is always NPTF. If a different rod lock port thread style is required, place an “S” for special in the Special Modification field and indicate the desired rod lock port thread style in the item notes. NPTF cylinder ports are must be ordered for 3MAJ.5 Fluorocarbon seals for 4MAJ are only for external chemical compatibility applications, not high temperature.6 Used for external chemical compatibility applications, not high temperature.7 For Linear Position Sensor Option (LPSO), please include the following information for the Special Modification item notes: a. Sensor part number (see pages 98-102) b. Sensor position c. Port position (if other than position 1) d. Length of stop tubing, gross stroke and net stroke (if required) LPSO not available for 3MAJ, please specify 4MAJ. Cylinder dimensions will approximate dimensions for 4MAJ. Piston Type option (blank), 3, 6, D, F or R is required. Please consult the Actuator Division for additional information.8 Review Piston Rod Selection Chart on page 134 to determine proper piston rod diameter.

9 For additional information regarding this style, refer to page 103. If non-standard Rod Material and Gland Code is required with this option, please place an “S” for special in Special Modification field and specify Rod Material and Gland Code in the item notes.10 If a stop tube is required, specify gross stroke (net stroke + stop tube) in the model number, then place an “S” for special in the Special Modification field and specify the stop tube length in the item notes. Not available with Piston Types (blank) and 1 for 1-1/2" - 5" bore cylinders. Stop tube not available for 3MAJ, please specify 4MAJ.11 6"-8" bore 4MAJ can accept only Piston Types (blank) and 3. The (blank) piston for 6"-8" bores is aluminum, lipseals, no magnetic ring. Composite pistons not available with oversize rod number 3.

How to order 3MAJ/4MAJ Series cylinders with sensors:Sensors must be ordered separately and are not mounted to the cylinder prior to shipment. 1. Cylinder model number must have a Piston Type with a magnetic ring ((blank, thru 5" bore) 3, 6, D, F or R).2. Please refer to pages 111-118 for sensor part numbers and specifications. Global, NAMUR and Weld Immune Sensors will fit the 3MAJ/4MAJ Series.3. Style DD mounts, 6"-8" Bore and other tie rod versions with Global Sensors will require tie rod bracket P8S-TMA0X. Please refer to page 115 for more information.

Page 71: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

63 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NA3MAJ/4MAJ Series Mounting Styles

3MAJ/4MAJ Series Mounting Styles

4MAJ/3MAJ*4MAJ-LPSO w/o

Stop Tube4MAJ-LPSOw/Stop Tube

T MX0 No Mount 1-1/2 - 8 2 - 8 2 - 8J MF1 Head Rectangular Flange 1-1/2 - 6 2 - 6** 2 - 6H MF2 Cap Rectangular Flange 1-1/2 - 6 2 - 6** 2 - 6**TB MX3 Tie Rods Extended Head End 1-1/2 - 8 - 2 - 8TC MX2 Tie Rods Extended Cap End 1-1/2 - 8 - -TD MX1 Tie Rods Extended Both Ends 1-1/2 - 8 - -C MS2 Side Lug 1-1/2 - 8 2 - 8 2 - 8F MS4 Side Tap 1-1/2 - 8 2 - 8 2 - 8

CB MS1 Side End Angle 1-1/2 - 8 2 - 8 2 - 8G MS7 Side End Lug 1-1/2 - 4 2 - 4 2 - 4BB MP1 Cap Fixed Clevis 1-1/2 - 8 2 - 8** 2 - 8**BC MP2 Cap Detachable Clevis 1-1/2 - 8 2 - 8** 2 - 8**BE MP4 Cap Detachable Eye 1-1/2 - 6 2 - 6** 2 - 6**D MT1 Head Trunnion 1-1/2 - 8 2 - 8 2 - 8

DB MT2 Cap Trunnion 1-1/2 - 8 2 - 8** 2 - 8**DD MT4 Intermediate Trunnion 1-1/2 - 8 - -KT MDX0 Double Rod End, No Mount 1-1/2 - 8 2 - 8 2 - 8

MountingCode

NFPAMounting

StyleDescription

Available Bore Sizes

Style T Style J

No Mount Basic

(NFPA MX0) (NFPA MF�)

Style H Style TB Style TC

(NFPA MF2) (NFPA MX3) (NFPA MX2)

Head Rectangular Flange Cap Rectangular Flange Tie Rods Ext. Head End Tie Rods Ext. Cap End

Tie Rods Ext. Both Ends Side Lug Side Tap Side End Angle Side End Lug

Style TD Style C

(NFPA MX�) (NFPA MS2)

Style F Style CB Style G

(NFPA MS4) (NFPA MS�) (NFPA MS7)

Style DD

Style BC

(NFPA MP�) (NFPA MP2)

Style BE Style D Style DB

(NFPA MP4) (NFPA MT�) (NFPA MT2)

Cap Fixed Clevis Cap Detachable Clevis Cap Detachable Eye Head Trunnion Cap Trunnion

Style KT

(NFPA MT4) (NFPA MDX0)

Style BB

Intermediate Trunnion Double Rod End

*3MAJ utilizes base 3MA cylinder and is available in �-�/2" to 5" bore sizes. Mounting style codes C, D and DB not available for 3MAJ**May interfere with mounting. Please provide clearance for Linear Position Sensor overhang (see page 99).

Page 72: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

64

Catalog AU03-0929/NA3MAJ/4MAJ General Specifications

General Specifications• NFPA interchangeable*• Bore sizes – �-�/2", 2", 2-�/2", 3-�/4", 4", 5", 6" and 8"• Strokes – available in any practical stroke length• Rod diameters – 5/8", �", �-3/8" and �-3/4"• Rod end styles – 4 standard, specials available• Single rod end or double rod ends• Cushions – required and adjustable at both ends• Operating pressure – �00 PSIG (6.9 Bar)** maximum air service, except for 2" bore with �" rod (rated at 80 PSIG) 60 PSIG (4.� Bar) minimum air pressure to release rod lock

•Media–dry,filteredair• Temperature range – -�0°F to +�65°F (-23°C to +74°C)• Mounting styles – �8 standard styles*NFPA standards do not specify rod lock cylinder dimensions. The base 3MA or 4MA cylinder and mounting accessories subscribe to NFPA standards.**The pressure ratings are for these devices as stated. However, the rated holding forces of the rod locks are as stated on page 60.For material options, including seals and piston rods, pleaseseeMaterialSpecificationsonnextpage.

Mounting Weight Adders

Bore(inch)

Weight (lbs) by Mounting StyleJ, H D, DB BB CB, G DD BE C BC

11/2 0.5� 0.50 0.�5 0.36 �.70 0.23 0.�5 0.20

2 0.76 0.50 0.26 065 2.38 0.32 0.�5 0.29

21/2 �.�3 0.50 0.38 �.05 3.00 0.42 0.�5 0.4�

31/4 2.76 0.50 0.98 �.38 5.35 �.26 0.35 �.06

4 4.05 0.50 �.35 2.20 6.75 �.62 0.35 �.49

5 6.46 0.50 �.20 4.29 8.77 N/A 0.57 2.4�

6 �0.74 �.22 2.9� 5.88 �5.52 N/A 0.69 ��.38

8 N/A �.22 2.9� 7.84 25.0� N/A 0.67 �7.3�

Cylinder Weights – 3MAJ and 4MAJ

Bore(inch)

Rod(inch)

No Mount Single Rod 3MAJ and 4MAJ No Mount Double Rod

Base Wt.(lbs.)

Per Inch (lbs.)

Base Wt.(lbs.)

Per Inch (lbs.)

11/2 0.625 4.23 0.20 4.66 0.28

20.625 5.90 0.2� 6.55 0.30

�.00 6.49 0.35 7.84 0.58

21/20.625 7.75 0.23 8.46 0.3�

�.00 8.56 0.37 �0.24 0.60

31/4�.00 �3.95 0.42 �5.�5 0.64

�.375 �5.93 0.62 �9.46 �.05

4�.00 20.80 0.49 22.32 0.7�

�.375 22.29 0.69 26.37 �.�2

5�.00 3�.20 0.6� 33.84 0.84

�.375 32.72 0.8� 36.89 �.24

6�.375 55.50 0.87 60.63 �.30

�.75 57.6� �.�3 65.4� �.82

8�.375 94.50 �.25 �00.�5 �.68

�.75 96.63 �.5� �04.90 2.20

Standard Cushion Position Mounting Code Position

All except D, DB, DD 2

D, DB, DD (4MAJ only) 3

Standard Cylinder Port Sizes***Bore NPTF / BSPT BSPP SAE

��/2 3/8 G3/8 6

2 3/8 G3/8 6

2�/2 3/8 G3/8 6

3�/4 �/2 G�/2 �0

4 �/2 G�/2 �0

5 �/2 G�/2 �0

6 3/4 G3/4 �2

8 3/4 G3/4 �2

Port thread styles for base cylinder only. Rod lock portisalwaysNPTF.Ifadifferentrodlockportthreadstyle is required, place an “S” for special in the Special Modificationfieldandindicatethedesiredrodlockportthread style in the item notes. Standard rod lock port sizes are detailed in cylinder dimension tables.***3MAJ only available with NPTF ports.

Page 73: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

65 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NA3MAJ/4MAJ Material Specifications

Same as 3MA for 3MAJ, and 4MA for 4MAJ, with the following additions/changes:

Piston rod Case-hardened, (other materials chrome plated carbon steel not available) (standard). �7-4 PH stainless steel, chrome plated.Rod lock housing Black anodized aluminum alloyRod lock wiper FluorocarbonManual override shaft 4�6 stainless steelRod lock screws Black oxided steel alloy

Material Specifications – Standard Temperatures and Applications

Page 74: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

66

Catalog AU03-0929/NACylinder Selection

Application Condition Check the Following

QuickStartsorStops Confirmthatdeterminedthrustissufficienttoaccelerateordeceleratecylinderandloadwithinprescribed distance. Mandatory cushions can be used to reduce shock during deceleration, check that peak pressures will be within tolerable limits.

Long Push Stroke Check whether stop tube (4MAJ with aluminum piston only) is required to prevent excessive bearing loads and wear.

High-column Loading Determine if standard size piston rod is strong enough to accommodate intended load. Long Push Stroke See Piston Rod Selection Chart or Application Engineering section for recommendations.

Long Horizontal Stroke Determine if standard size piston rod is strong enough to accommodate intended load.

Optionsand -PistonBumperSeals(1½"through5") Modifications -PistonBumpers(1½"through4") (4MAJ only, please - Port and Cushion Adjust Relocation refer to 3MA section - Port Thread Styles regarding 3MAJ option - Multiple Ports availability beyond - Adjustable Sensors model code) - Linear Position Sensing Option (LPSO) - Double Rod End

-RodEndModifications - Stop Tube - Mixed Mountings - Shock Absorber on Cap End - Round Tube and Tie Rod Construction - LECTROFLUOR® Coating - Air Cylinder/Valve Combination (ACVB) - Par-Check for smooth hydraulic control

How to Select a 3MAJ and 4MAJ CylinderParker cylinders are available based on air operating pressure. The many styles, sizes and optional features available assure that your application requirements are precisely met. To select a cylinder, follow these simple steps:

Step � - Determine the correct cylinder bore size necessary to achieve required force using the available operating pressure.

Step 2 - Determine the series cylinder to use, based on operating pressure.

Step 3 - Turn to the appropriate cylinder selection section.Selectthemountingstylethatfitsyourinstallationneeds. Determine the bore and rod sizes available for the model you select. Then complete model selection.

- Choose a rod end style and the desired rod end accessories.

- Size the cylinder to meet your application requirements.

Step 4 - Consider the following conditionswhichmayrequirefurthermodificationstothecylinderyouhaveselected.

For a guided version of the 3MAJ or 4MAJ Series, please see the HB Series in Parker Pneumatic Actuator Products Catalog AU03-0900P-3/NA.

Page 75: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

67 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

3MAJ/4MAJ Series Single Rod Dimensions – 11/2" to 5" Bore Size

Catalog AU03-0929/NA3MAJ/4MAJ Single Rod Dimensions

No Mount BasicStyle T (NFPA MX0)

4

1

2

3

ESQ.

NR

MM

B

VD

WF

Q

N1

AH

Y

J

LF + STROKE

D WRENCH FLATS

KK

EF

EER

SQ.

N2

.23 EF

G

P + STROKE

K2

N3

Rod +.000Bore Rod Dia. Style 8 Style 4 & 9 -.002 EE EFSize No. MM CC KK A AA B D E (NPTF) (NPTF) G H J1 1/2 1 5/8 1/2-20 7/16-20 0.750 2.020 1.124 1/2 2.000 3/8 1/8 1.438 2.625 0.938

1 5/8 1/2-20 7/16-20 0.750 2.600 1.124 1/2 2.500 3/8 1/8 1.375 2.875 0.9373 1 7/8-14 3/4-16 1.125 2.600 1.499 7/8 2.500 3/8 1/8 1.375 3.875 0.9371 5/8 1/2-20 7/16-20 0.750 3.100 1.124 1/2 3.000 3/8 1/8 1.344 2.875 0.9383 1 7/8-14 3/4-16 1.125 3.100 1.499 7/8 3.000 3/8 1/8 1.344 4.000 0.9381 1 7/8-14 3/4-16 1.125 3.900 1.499 7/8 3.750 1/2 1/4 1.594 4.500 1.1253 1 3/8 1-1/4 - 12 1-14 1.625 3.900 1.999 1 1/8 3.750 1/2 1/4 1.594 4.875 1.1251 1 7/8-14 3/4-16 1.125 4.700 1.499 7/8 4.500 1/2 1/4 1.594 4.875 1.1253 1 3/8 1-1/4 - 12 1-14 1.625 4.700 1.999 1 1/8 4.500 1/2 1/4 1.594 5.125 1.1251 1 7/8-14 3/4-16 1.125 5.800 1.499 7/8 5.500 1/2 1/4 1.594 5.375 1.2193 1 3/8 1-1/4 - 12 1-14 1.625 5.800 1.999 1 1/8 5.500 1/2 1/4 1.594 5.750 1.219

Thread

5

2

2 1/2

3 1/4

4

RodBore Rod Dia. HexSize No. MM K2 LAF N1 N2 N3 NA NR Q R VD WF Y LF P1 1/2 1 5/8 0.250 1.750 0.220 0.140 5/16 0.563 0.190 0.715 1.430 0.375 1.000 4.500 6.250 2.313

1 5/8 0.313 1.750 0.340 0.130 1/2 0.563 0.265 0.895 1.840 0.375 1.000 4.750 6.500 2.3133 1 0.313 2.500 0.338 0.146 1/2 0.938 0.275 1.065 1.840 0.500 1.375 6.125 7.500 2.3131 5/8 0.313 1.750 0.346 0.150 1/2 0.563 0.265 0.755 2.190 0.500 1.000 4.813 6.625 2.3753 1 0.313 2.500 0.346 0.148 1/2 0.938 0.265 1.120 2.190 0.500 1.375 6.313 7.750 2.3751 1 0.375 2.500 0.631 0.180 5/8 0.938 0.340 1.510 2.760 0.500 1.375 6.938 8.750 2.6253 1 3/8 0.375 3.250 0.813 0.247 5/8 1.313 0.350 1.645 2.760 0.625 1.625 7.563 9.125 2.6251 1 0.375 2.500 0.625 0.240 7/8 0.938 0.500 1.725 3.320 0.500 1.375 7.313 9.125 2.6253 1 3/8 0.375 3.250 0.771 0.276 7/8 1.313 0.490 1.679 3.320 0.750 1.625 7.813 9.375 2.6251 1 0.500 2.500 0.720 0.220 7/8 0.938 0.500 1.995 4.100 0.500 1.375 7.813 9.875 2.8753 1 3/8 0.500 3.250 0.720 0.220 7/8 1.313 0.490 2.330 4.100 0.750 1.625 8.438 10.250 2.875

5

Add Stroke

2

2 1/2

3 1/4

4

Cylinder Dimensions – Style T

MM

Ø B

A VD

WF

K2

KK OR CC

D WRENCH FLATS

LAF

ØNA

For dimensions of all standard rod end styles, please see page 68.

Page 76: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

68

Catalog AU03-0929/NA3MAJ/4MAJ Rod End Dimensions

Rod End Dimensions

Rod End Dimensions – 11/2" to 5" Bore Size

MM

B

A VDWF

K2

KK

DWRENCHFLATS

MM

B

A VD

WF

K2

CC

DWRENCHFLATS

LAF LAF

NA NAØ

Ø Ø

Ø

A

MM

ØB

K2

VD

WF

DWRENCHFLATS

KK

ØNA

AM

AF

AE

AD K2WG

MM

R1/16

Ø

Ø

Ø

Rod +.000Bore Rod Dia. Style 8 Style 4 & 9 -.002Size No. MM CC KK A AD AE AF AM B D K2 LAF NA VD WF WG1 1/2 1 5/8 1/2-20 7/16-20 0.750 0.625 0.250 0.375 0.570 1.124 1/2 0.250 1.750 0.563 0.375 1.000 1.750

1 5/8 1/2-20 7/16-20 0.750 0.625 0.250 0.375 0.570 1.124 1/2 0.313 1.750 0.563 0.375 1.000 1.7503 1 7/8-14 3/4-16 1.125 0.938 0.375 0.688 0.950 1.499 7/8 0.313 2.500 0.938 0.500 1.375 2.3751 5/8 1/2-20 7/16-20 0.750 0.625 0.250 0.375 0.570 1.124 1/2 0.313 1.750 0.563 0.500 1.000 1.7503 1 7/8-14 3/4-16 1.125 0.938 0.375 0.688 0.950 1.499 7/8 0.313 2.500 0.938 0.500 1.375 2.3751 1 7/8-14 3/4-16 1.125 0.938 0.375 0.688 0.950 1.499 7/8 0.375 2.500 0.938 0.500 1.375 2.3753 1 3/8 1-1/4 - 12 1-14 1.625 1.063 0.375 0.875 1.320 1.999 1-1/8 0.375 3.250 1.313 0.625 1.625 2.7501 1 7/8-14 3/4-16 1.125 0.938 0.375 0.688 0.950 1.499 7/8 0.375 2.500 0.938 0.500 1.375 2.3753 1 3/8 1-1/4 - 12 1-14 1.625 1.063 0.375 0.875 1.320 1.999 1-1/8 0.375 3.250 1.313 0.750 1.625 2.7501 1 7/8-14 3/4-16 1.125 0.938 0.375 0.688 0.950 1.499 7/8 0.500 2.500 0.938 0.500 1.375 2.3753 1 3/8 1-1/4 - 12 1-14 1.625 1.063 0.375 0.875 1.320 1.999 1-1/8 0.500 3.250 1.313 0.750 1.625 2.750

Thread

5

2

2 1/2

3 1/4

4

Thread Style 3 - “Special Thread”Special threads, rod extensions, rod eyes, blanks, etc. are also available.To order, specify “Style 3” and give desired dimensions for KK or CC, A and W or WF.If otherwise special, please supply dimensioned sketch.

Thread Style 4(NFPA Style SM)Small Male

Thread Style 8(NFPA Style IM)Intermediate Male

Thread Style 9(NFPA Style SF)Short Female

Thread Style 55For use with Split Coupler(see page �03 for more information)

Page 77: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

69 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

11/2" to 5" Bore Size K-type 3MAJ/4MAJ

Catalog AU03-0929/NA11/2" to 5" Bore Size K-type 3MAJ/4MAJ

ZM + 2 X STROKE

WF

Y PK+STROKE

LG+STROKE

MM

G G

ROD END #1 ROD END #2

EE

K2

1

2

3

4

Rod Add 2XBore Rod Dia. EE StrokeSize No. MM (NPTF) G K2 WF Y LG PK SAK XAK SSK SNK SEK XEK ZM1 1/2 1 5/8 3/8 1.438 0.250 1.000 4.500 6.750 2.375 8.750 8.750 3.375 2.250 9.000 8.875 8.750

1 5/8 3/8 1.375 0.313 1.000 4.750 7.000 2.375 9.000 9.000 3.375 2.250 9.625 9.313 9.0003 1 3/8 1.375 0.313 1.375 6.125 8.000 2.375 10.000 10.375 3.375 2.250 10.625 10.688 10.7501 5/8 3/8 1.344 0.313 1.000 4.813 7.125 2.375 9.125 9.125 3.500 2.375 10.000 9.563 9.1253 1 3/8 1.344 0.313 1.375 6.313 8.250 2.375 10.250 10.625 3.500 2.375 11.125 11.063 11.0001 1 1/2 1.594 0.375 1.375 6.938 9.250 2.625 11.750 11.875 3.750 2.625 12.250 12.125 12.0003 1 3/8 1/2 1.594 0.375 1.625 7.563 9.625 2.625 12.125 12.500 3.750 2.625 12.625 12.750 12.8751 1 1/2 1.594 0.375 1.375 7.313 9.625 2.625 12.125 12.250 3.750 2.625 12.875 12.625 12.3753 1 3/8 1/2 1.594 0.375 1.625 7.813 9.875 2.625 12.375 12.750 3.750 2.625 13.125 13.125 13.1251 1 1/2 1.594 0.500 1.375 7.813 10.313 2.813 13.063 13.063 3.563 2.813 - - 13.0633 1 3/8 1/2 1.594 0.500 1.625 8.438 10.688 2.813 13.438 13.688 3.563 2.813 - - 13.938

Replaces Dimension LF P SA XA SS SN SE XE -On Single Rod Mounting Styles C F AllAll Styles CB G

Add Stroke

5

2

2 1/2

3 1/4

4

Cylinder Dimensions – Style KT

Todeterminedimensionsforadoublerodendcylinder,firstreferto the desired single rod end mounting style cylinder shown in this catalog section. After selecting the necessary dimensions from that drawing, return to this page and supplement the single rod end dimensions with those shown in the drawings and dimension table below. Note that double rod end cylinders have a head dimension

(G) at both ends, and that LG replaces LF, PK replaces P, etc. The doublerodenddimensionsdifferfrom,orareinadditionto,thoseforsingle rod cylinders. Whenadoublerodendcylinderhastwodifferentrodends,pleaseclearly state which rod end is to be available at which head end.

MountingStyles for

Single Rod Models

CorrespondingMounting Styles for Double Rod

Models

C KCCB KCBD KD

DD KDDF KFG KGJ KJT KT

TB KTBTD KTD

Page 78: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

70

Catalog AU03-0929/NADimensions – 11/2" to 5" Bore Sizes

Head Rectangular FlangeStyle J (NFPA MF�)

Cap Rectangular FlangeStyle H (NFPA MF2)

UF

R1

TFFFB

4HOLES

1

2

3

4

E

W LB+STROKE

ZJ+STROKE

RodBore Rod Dia.Size No. MM E F FB R1 TF UF W LB ZF ZJ1 1/2 1 5/8 2.000 0.375 0.313 1.430 2.750 3.375 0.625 6.625 7.625 7.250

1 5/8 2.500 0.375 0.375 1.840 3.375 4.125 0.625 6.875 7.875 7.5003 1 2.500 0.375 0.375 1.840 3.375 4.125 1.000 7.875 9.250 8.8751 5/8 3.000 0.375 0.375 2.190 3.875 4.625 0.625 7.000 8.000 7.6253 1 3.000 0.375 0.375 2.190 3.875 4.625 1.000 8.125 9.500 9.1251 1 3.750 0.625 0.438 2.760 4.688 5.500 0.750 9.375 10.750 10.1253 1 3/8 3.750 0.625 0.438 2.760 4.688 5.500 1.000 9.750 11.375 10.7501 1 4.500 0.625 0.438 3.320 5.438 6.250 0.750 9.750 11.125 10.5003 1 3/8 4.500 0.625 0.438 3.320 5.438 6.250 1.000 10.000 11.625 11.0001 1 5.500 0.625 0.563 4.100 6.625 7.625 0.750 10.500 11.875 11.2503 1 3/8 5.500 0.625 0.563 4.100 6.625 7.625 1.000 10.875 12.500 11.875

Add Stroke

5

2

2 1/2

3 1/4

4

Cylinder Dimensions – Styles J and H

ER1

E

TF

UF

1

2

3

4

F FB4 HOLES

LB+STROKE

ZF+STROKE

Note: Style J has a “W” dimension instead of “WF” because of the flangeinstallation.Forreference,WF=W+F

Page 79: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

7� Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

RodBore Rod Dia.Size No. MM E F FB R1 TF UF W LB ZF ZJ1 1/2 1 5/8 2.000 0.375 0.313 1.430 2.750 3.375 0.625 6.625 7.625 7.250

1 5/8 2.500 0.375 0.375 1.840 3.375 4.125 0.625 6.875 7.875 7.5003 1 2.500 0.375 0.375 1.840 3.375 4.125 1.000 7.875 9.250 8.8751 5/8 3.000 0.375 0.375 2.190 3.875 4.625 0.625 7.000 8.000 7.6253 1 3.000 0.375 0.375 2.190 3.875 4.625 1.000 8.125 9.500 9.1251 1 3.750 0.625 0.438 2.760 4.688 5.500 0.750 9.375 10.750 10.1253 1 3/8 3.750 0.625 0.438 2.760 4.688 5.500 1.000 9.750 11.375 10.7501 1 4.500 0.625 0.438 3.320 5.438 6.250 0.750 9.750 11.125 10.5003 1 3/8 4.500 0.625 0.438 3.320 5.438 6.250 1.000 10.000 11.625 11.0001 1 5.500 0.625 0.563 4.100 6.625 7.625 0.750 10.500 11.875 11.2503 1 3/8 5.500 0.625 0.563 4.100 6.625 7.625 1.000 10.875 12.500 11.875

Add Stroke

5

2

2 1/2

3 1/4

4

Catalog AU03-xxxx/USDimensions – 11/2" to 5" Bore Sizes

Tie Rods Extended Cap End MountStyle TC (NFPA MX2)

Tie Rods Extended Both Ends MountStyle TD (NFPA MX�)

Tie Rods Extended Head End MountStyle TB (NFPA MX3)

RodBore Rod Dia.Size No. MM AA BB DD E K R1 1/2 1 5/8 2.020 1.000 1/4-28 2.000 0.250 1.430

1 5/8 2.600 1.125 5/16-24 2.500 0.313 1.8403 1 2.600 1.125 5/16-24 2.500 0.313 1.8401 5/8 3.100 1.125 5/16-24 3.000 0.313 2.1903 1 3.100 1.125 5/16-24 3.000 0.313 2.1901 1 3.900 1.375 3/8-24 3.750 0.375 2.7603 1 3/8 3.900 1.375 3/8-24 3.750 0.375 2.7601 1 4.700 1.375 3/8-24 4.500 0.375 3.3203 1 3/8 4.700 1.375 3/8-24 4.500 0.375 3.3201 1 5.800 1.813 1/2-20 5.500 0.438 4.1003 1 3/8 5.800 1.813 1/2-20 5.500 0.438 4.100

5

2

2 1/2

3 1/4

4

Cylinder Dimensions – Styles TB, TC and TD

ESQ.

KBB

DD

RSQ.

1

2

3

4

AA

AA

ESQ.

RSQ. BB

K

DD1

2

3

4

ESQ.

RSQ.

KBB

KBB

DDDD1

2

3

4

AA

Page 80: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

72

Catalog AU03-xxxx/USDimensions – 11/2" to 5" Bore Sizes

Side Lug MountStyle C (only 4MAJ) (NFPA MS2)

Side Tap MountStyle F (NFPA MS4)

E

E

US

SW SWTS SWSW

STLH

AB4HOLES

G JSWSW

XS SS+STROKE

1

2

3

4

Rod AddBore Rod Dia. +/-.003 StrokeSize No. MM AB E G J LH ST SW TS US XS SS1 1/2 1 5/8 0.438 2.000 1.438 0.938 0.993 0.500 0.375 2.750 3.500 4.000 2.875

1 5/8 0.438 2.500 1.375 0.937 1.243 0.500 0.375 3.250 4.000 4.250 2.8753 1 0.438 2.500 1.375 0.937 1.243 0.500 0.375 3.250 4.000 5.625 2.8751 5/8 0.438 3.000 1.344 0.938 1.493 0.500 0.375 3.750 4.500 4.250 3.0003 1 0.438 3.000 1.344 0.938 1.493 0.500 0.375 3.750 4.500 5.750 3.0001 1 0.563 3.750 1.594 1.125 1.868 0.750 0.500 4.750 5.750 6.375 3.2503 1 3/8 0.563 3.750 1.594 1.125 1.868 0.750 0.500 4.750 5.750 7.000 3.2501 1 0.563 4.500 1.594 1.125 2.243 0.750 0.500 5.500 6.500 6.750 3.2503 1 3/8 0.563 4.500 1.594 1.125 2.243 0.750 0.500 5.500 6.500 7.250 3.2501 1 0.813 5.500 1.594 1.219 2.743 1.000 0.688 6.875 8.250 7.438 3.1253 1 3/8 0.813 5.500 1.594 1.219 2.743 1.000 0.688 6.875 8.250 8.063 3.125

5

2

2 1/2

3 1/4

4

Cylinder Dimensions – Style C

Cylinder Dimensions – Style FRod Add

Bore Rod Dia. +/-.003 StrokeSize No. MM E ND NT TH TN XT SN1 1/2 1 5/8 2.000 0.375 1/4-20 0.993 0.625 4.563 2.250

1 5/8 2.500 0.438 5/16-18 1.243 0.875 4.813 2.2503 1 2.500 0.375 5/16-18 1.243 0.875 6.188 2.2501 5/8 3.000 0.625 3/8-16 1.493 1.250 4.813 2.3753 1 3.000 0.625 3/8-16 1.493 1.250 6.313 2.3751 1 3.750 0.750 1/2-13 1.868 1.500 6.938 2.6253 1 3/8 3.750 0.750 1/2-13 1.868 1.500 7.563 2.6251 1 4.500 0.750 1/2-13 2.243 2.063 7.313 2.6253 1 3/8 4.500 0.750 1/2-13 2.243 2.063 7.813 2.6251 1 5.500 0.938 5/8-11 2.743 2.688 7.813 2.8753 1 3/8 5.500 0.938 5/8-11 2.743 2.688 8.438 2.875

5

2

2 1/2

3 1/4

4

ESQ. TH

TN

NT THREAD, ND DEEP4 TAPPED MTG. HOLES

1

2

3

4

XT SN + STROKE

Page 81: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

73 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

ESQ. TH

TN

NT THREAD, ND DEEP4 TAPPED MTG. HOLES

1

2

3

4

XT SN + STROKE

Catalog AU03-0929/NADimensions – 11/2" to 5" Bore Sizes

Side End Angle MountStyle CB (NFPA MS�)

Side End Lug MountStyle G (NFPA MS7)

E

E

ATAH AO AL

AT

SA+STROKE

AOAL1

S

AB6HOLES

1

2

3

4

Rod AddBore Rod Dia. StrokeSize No. MM AB AH AL AL1 AO AT E S SA1 1/2 1 5/8 0.438 1.188 1.000 1.000 0.375 0.125 2.000 1.250 8.250

1 5/8 0.438 1.438 1.000 1.000 0.375 0.125 2.500 1.750 8.5003 1 0.438 1.438 1.000 1.000 0.375 0.125 2.500 1.750 9.5001 5/8 0.438 1.625 1.000 1.000 0.375 0.125 3.000 2.250 8.6253 1 0.438 1.625 1.000 1.000 0.375 0.125 3.000 2.250 9.7501 1 0.563 1.938 1.250 1.250 0.500 0.125 3.750 2.750 11.2503 1 3/8 0.563 1.938 1.250 1.250 0.500 0.125 3.750 2.750 11.6251 1 0.563 2.250 1.875 1.250 0.500 0.125 4.500 3.500 12.2503 1 3/8 0.563 2.250 1.875 1.250 0.500 0.125 4.500 3.500 12.5001 1 0.688 2.750 1.375 1.375 0.625 0.188 5.500 4.250 12.6253 1 3/8 0.688 2.750 1.375 1.375 0.625 0.188 5.500 4.250 13.000

5

2

2 1/2

3 1/4

4

Cylinder Dimensions – Style CB

EL EOEMEO

ESQ.

ET

ETR

ET

GH

ZE+STROKEXE+STROKE

SE+STROKE

1

2

3

4

EB4HOLES

RodBore Rod Dia. +/-.003Size No. MM E EB EL EM EO ET GH R SE XE ZE1 1/2 1 5/8 2.000 0.281 0.750 1.125 0.250 0.563 0.993 1.430 8.125 8.000 8.250

1 5/8 2.500 0.344 0.938 1.313 0.313 0.688 1.243 1.840 8.750 8.438 8.7503 1 2.500 0.344 0.938 1.313 0.313 0.688 1.243 1.840 9.750 9.813 10.1251 5/8 3.000 0.344 1.063 1.438 0.313 0.813 1.493 2.190 9.125 8.688 9.0003 1 3.000 0.344 1.063 1.438 0.313 0.813 1.493 2.190 10.250 10.188 10.5001 1 3.750 0.406 0.875 1.500 0.375 1.000 1.868 2.760 11.125 11.000 11.3753 1 3/8 3.750 0.406 0.875 1.500 0.375 1.000 1.868 2.760 11.500 11.625 12.0001 1 4.500 0.406 1.000 1.625 0.375 1.188 2.243 3.320 11.750 11.500 11.8753 1 3/8 4.500 0.406 1.000 1.625 0.375 1.188 2.243 3.320 12.000 12.000 12.375

3 1/4

4

Add Stroke

2

2 1/2

Cylinder Dimensions – Style G

Page 82: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

74

Catalog AU03-0929/NADimensions – 11/2" to 5" Bore Sizes

Cap Fixed Clevis Mount* Style BB (NFPA MP�)

Cap Detachable Clevis MountStyle BC (NFPA MP2)

Rod +.000Bore Rod Dia. -.002Size No. MM CB CD CW E F L L1 LR MR MR1 LB XC XD ZC ZD11 1/2 1 5/8 0.750 0.501 0.500 2.000 0.375 0.375 0.750 0.750 0.625 0.500 6.625 8.000 8.375 8.625 8.875

1 5/8 0.750 0.501 0.500 2.500 0.375 0.375 0.750 0.750 0.625 0.500 6.875 8.250 8.625 8.875 9.1253 1 0.750 0.501 0.500 2.500 0.375 0.375 0.750 0.750 0.625 0.500 7.875 9.625 10.000 10.250 10.5001 5/8 0.750 0.501 0.500 3.000 0.375 0.375 0.750 0.750 0.625 0.500 7.000 8.375 8.750 9.000 9.2503 1 0.750 0.501 0.500 3.000 0.375 0.375 0.750 0.750 0.625 0.500 8.125 9.875 10.250 10.500 10.7501 1 1.250 0.751 0.625 3.750 0.625 0.625 1.250 1.000 0.938 0.750 9.375 11.375 12.000 12.313 12.7503 1 3/8 1.250 0.751 0.625 3.750 0.625 0.625 1.250 1.000 0.938 0.750 9.750 12.000 12.625 12.938 13.3751 1 1.250 0.751 0.625 4.500 0.625 0.625 1.250 1.000 0.938 0.750 9.750 11.750 12.375 12.688 13.1253 1 3/8 1.250 0.751 0.625 4.500 0.625 0.625 1.250 1.000 0.938 0.750 10.000 12.250 12.875 13.188 13.6251 1 1.250 0.751 0.625 5.500 0.625 0.625 1.250 1.000 0.938 0.750 10.500 12.500 13.125 13.438 13.8753 1 3/8 1.250 0.751 0.625 5.500 0.625 0.625 1.250 1.000 0.938 0.750 10.875 13.125 13.750 14.063 14.500

Add Stroke

2

2 1/2

3 1/4

4

5

Cylinder Dimensions – Styles BB and BC

XC+STROKE

LF

MR

LR

CD

ZC+STROKE

LB+STROKE

CWCB

CW

ESQ.

1

2

3

4

FL1

XD+STROKE

MR1

CD

LB+STROKE

1

2

3

4

CW CWCB

ZD1+STROKEE

SQ.

Note: For maximum swivel angle of BB mount with rear mounting plate, see Cylinder Accessories on page �06.

*Not available for 5" bore 3MAJ, please specify 4MAJ

Page 83: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

75 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

*Not available for 5" bore 3MAJ, please specify 4MAJ

Catalog AU03-0929/NADimensions – 11/2" to 5" Bore Sizes

Cap Detachable Eye Mount*Style BE (NFPA MP4)

Rod +.002Bore Rod Dia. +.004Size No. MM CB CD1 E F L1 MR2 LB XD ZD21 1/2 1 5/8 0.750 0.500 2.000 0.375 0.750 0.625 6.625 8.375 9.000

1 5/8 0.750 0.500 2.500 0.375 0.750 0.625 6.875 8.625 9.2503 1 0.750 0.500 2.500 0.375 0.750 0.625 7.875 10.000 10.6251 5/8 0.750 0.500 3.000 0.375 0.750 0.688 7.000 8.750 9.4383 1 0.750 0.500 3.000 0.375 0.750 0.688 8.125 10.250 10.3131 1 1.250 0.750 3.750 0.625 1.250 0.875 9.375 12.000 12.8753 1 3/8 1.250 0.750 3.750 0.625 1.250 0.875 9.750 12.625 13.5001 1 1.250 0.750 4.500 0.625 1.250 0.875 9.750 12.375 13.2503 1 3/8 1.250 0.750 4.500 0.625 1.250 0.875 10.000 12.875 13.7501 1 1.250 0.750 5.500 0.625 1.250 0.875 10.500 13.125 14.0003 1 3/8 1.250 0.750 5.500 0.625 1.250 0.875 10.875 13.750 14.625

Add Stroke

2

2 1/2

3 1/4

4

5

Cylinder Dimensions – Style BE

FL1

XD+STROKE

LB+STROKE

ZD2+STROKE

CD1

MR2

CB

ESQ.

1

4

3

2

*Not available for 5" bore 3MAJ, please specify 4MAJ

Page 84: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

76

Catalog AU03-0929/NADimensions – 11/2" to 5" Bore Sizes

Head Trunnion MountStyle D (only 4MAJ) (NFPA MT�)

Cap Trunnion MountStyle DB (only 4MAJ) (NFPA MT2)

Cylinder Dimensions – Styles D and DBRod +.000

Bore Rod Dia. -.001Size No. MM E TD TL UT XG XJ1 1/2 1 5/8 2.000 1.000 1.000 4.000 4.375 6.750

1 5/8 2.500 1.000 1.000 4.500 4.625 7.0003 1 2.500 1.000 1.000 4.500 6.000 8.3751 5/8 3.000 1.000 1.000 5.000 4.625 7.1253 1 3.000 1.000 1.000 5.000 6.125 8.6251 1 3.750 1.000 1.000 5.750 6.750 9.5003 1 3/8 3.750 1.000 1.000 5.750 7.375 10.1251 1 4.500 1.000 1.000 6.500 7.125 9.8753 1 3/8 4.500 1.000 1.000 6.500 7.625 10.3751 1 5.500 1.000 1.000 7.500 7.625 10.6253 1 3/8 5.500 1.000 1.000 7.500 8.250 11.250

2

2 1/2

3 1/4

4

5

UT

TL E TL

TDE

XG

1

2

3

4

UT

E

TL TLE

TD

XJ+STROKE

1

2

3

4

Page 85: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

77 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NADimensions – 11/2" to 5" Bore Sizes

Intermediate Trunnion MountStyle DD (NFPA MT4)

Rod +.000Bore Rod Dia. -.001 Min.Size No. MM E BD TD TL TM UM UV XI1 1/2 1 5/8 2.000 1.250 1.000 1.000 2.500 4.500 2.500 5.750

1 5/8 2.500 1.500 1.000 1.000 3.000 5.000 3.000 6.1253 1 2.500 1.500 1.000 1.000 3.000 5.000 3.000 7.5001 5/8 3.000 1.500 1.000 1.000 3.500 5.500 3.500 6.1253 1 3.000 1.500 1.000 1.000 3.500 5.500 3.500 7.6251 1 3.750 2.000 1.000 1.000 4.500 6.500 4.250 8.6253 1 3/8 3.750 2.000 1.000 1.000 4.500 6.500 4.250 9.2501 1 4.500 2.000 1.000 1.000 5.250 7.250 5.000 9.0003 1 3/8 4.500 2.000 1.000 1.000 5.250 7.250 5.000 9.5001 1 5.500 2.000 1.000 1.000 6.250 8.250 6.000 9.4383 1 3/8 5.500 2.000 1.000 1.000 6.250 8.250 6.000 10.063

2

2 1/2

3 1/4

4

5

Cylinder Dimensions – Style DD

UV

UM

TD

TLTMTL

ESQ.

XI

BD

1

2

3

4

Note: Tie rod nuts for Style DD have a slot instead of external hex.

Page 86: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

78

Catalog AU03-0929/NADimensions - 6" to 8" Bore Sizes

No Mount Style T (NFPA MX0)

MMKK

ØB

AQ

H

Y P + STROKE

J KGN1VD

WF LF + STROKE

4

1

2

3

AA

EF

EFNR

N2N3

D WRENCHFLATS

RSQ.

ESQ.

.26EE

Rod +.000Bore Rod Dia. Style 8 Style 4 & 9 -.002 EE EFSize No. MM CC KK A AA B D E (NPTF) (NPTF) G H J

1 1 3/8 1-1/4 - 12 1-14 1.625 6.900 1.999 1 1/8 6.500 3/4 1/4 1.910 6.375 1.4103 1 3/4 1-1/2 - 12 1-1/4 - 12 2.000 6.900 2.374 1 1/2 6.500 3/4 1/4 1.910 6.875 1.4101 1 3/8 1-1/4 - 12 1-14 1.625 9.100 1.999 1 1/8 8.500 3/4 1/4 1.810 6.625 1.4403 1 3/4 1-1/2 - 12 1-1/4 - 12 2.000 9.100 2.374 1 1/2 8.500 3/4 1/4 1.810 7.125 1.440

6

8

Thread

RodBore Rod Dia. HexSize No. MM K LAF N1 N2 N3 NA NR Q R VD WF Y LF P

1 1 3/8 0.438 3.250 1.165 0.177 1-5/16 1.313 0.750 2.705 4.880 0.755 1.625 9.188 11.375 3.1253 1 3/4 0.438 3.875 1.495 0.177 1-5/16 1.688 0.740 3.055 4.880 0.875 1.875 9.938 11.875 3.1251 1 3/8 0.563 3.250 1.305 0.177 1-5/16 1.313 0.740 2.885 6.440 0.755 1.625 9.375 11.750 3.2503 1 3/4 0.563 3.875 1.570 0.177 1-5/16 1.688 0.740 3.145 6.440 0.875 1.875 10.125 12.250 3.250

Add Stroke

6

8

Cylinder Dimensions – Style T

K

NAMM

B

VD

WFALAF

D WRENCH FLATS

Ø

Ø

KK or CC

For dimensions of all standard rod end styles, please see page 79.

Page 87: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

79 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

RodBore Rod Dia. HexSize No. MM K LAF N1 N2 N3 NA NR Q R VD WF Y LF P

1 1 3/8 0.438 3.250 1.165 0.177 1-5/16 1.313 0.750 2.705 4.880 0.755 1.625 9.188 11.375 3.1253 1 3/4 0.438 3.875 1.495 0.177 1-5/16 1.688 0.740 3.055 4.880 0.875 1.875 9.938 11.875 3.1251 1 3/8 0.563 3.250 1.305 0.177 1-5/16 1.313 0.740 2.885 6.440 0.755 1.625 9.375 11.750 3.2503 1 3/4 0.563 3.875 1.570 0.177 1-5/16 1.688 0.740 3.145 6.440 0.875 1.875 10.125 12.250 3.250

Add Stroke

6

8

Catalog AU03-0929/NARod End Dimensions – 6" to 8" Bore Sizes

Rod End Dimensions – 6" to 8" Bore Sizes

Thread Style 4(NFPA Style SM)Small Male

Thread Style 8(NFPA Style IM)Intermediate Male

Thread Style 9(NFPA Style SF)Short Female

Thread Style 55For use with Split Coupler(see page �03 for more information)

Thread Style 3 - “Special Thread”Special threads, rod extensions, rod eyes, blanks, etc. are also available.To order, specify “Style 3” and give desired dimensions for KK or CC, A and W or WF.If otherwise special, please supply dimensioned sketch.

AM

AF

AE

AD KWG

MM

R1/16

Ø

Ø

Ø

K

ØNAMM

ØB

VDWFA

LAF

D WRENCH FLATS

KK

ØNAMM

ØB

A

K

VD

WF

LAF

D WRENCH FLATS

CC

K

AWF

VD

DWRENCH FLATS

KK

ØB

MM

ØNA

Rod +.000Bore Rod Dia. Style 8 Style 4 & 9 -.002Size No. MM CC KK A AD AE AF AM B D K LAF NA VD WF WG

1 1 3/8 1-1/4 - 12 1-14 1.625 1.063 0.375 0.875 1.320 1.999 1-1/8 0.438 3.250 1.313 0.755 1.625 2.7503 1 3/4 1-1/2 - 12 1-1/4 - 12 2.000 1.313 0.500 1.125 1.700 2.374 1-1/2 0.438 3.875 1.688 0.875 1.875 3.1251 1 3/8 1-1/4 - 12 1-14 1.625 1.063 0.375 0.875 1.320 1.999 1-1/8 0.563 3.250 1.313 0.755 1.625 2.7503 1 3/4 1-1/2 - 12 1-1/4 - 12 2.000 1.313 0.500 1.125 1.700 2.374 1-1/2 0.563 3.875 1.688 0.875 1.875 3.125

Thread

6

8

Rod End Dimensions

Page 88: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

80

Catalog AU03-0929/NADimensions - 6" to 8" Bore Sizes

K-type drawings

Rod Add 2XBore Rod Dia. EE StrokeSize No. MM (NPTF) G K WF Y LG PK SAK XAK SSK SNK ZM

1 1 3/8 3/4 1.910 0.438 1.625 9.188 11.875 3.125 14.625 14.875 4.125 3.125 15.1253 1 3/4 3/4 1.910 0.438 1.875 9.938 12.375 3.125 15.125 15.625 4.125 3.125 16.1251 1 3/8 3/4 1.810 0.563 1.625 9.375 12.125 3.250 15.750 15.563 4.125 3.125 15.3753 1 3/4 3/4 1.810 0.563 1.875 10.125 12.625 3.250 16.250 16.313 4.125 3.125 16.375

Replaces Dimension LF P SA XA SS SN -On Single Rod Mounting Styles C F AllAll Styles CB

Add Stroke

6

8

Cylinder Dimensions – Style KT

MM

WFLG +STROKE

Y PK + STROKE

ZM+ 2 X STROKE

EE

G GK

ROD END #2ROD END #1

Todeterminedimensionsforadoublerodendcylinder,firstreferto the desired single rod end mounting style cylinder shown in this catalog section. After selecting the necessary dimensions from that drawing, return to this page and supplement the single rod end dimensions with those shown in the drawings and dimension table below. Note that double rod end cylinders have a head dimension

(G) at both ends, and that LG replaces LF, PK replaces P, etc. The doublerodenddimensionsdifferfrom,orareinadditionto,thoseforsingle rod cylinders. Whenadoublerodendcylinderhastwodifferentrodends,pleaseclearly state which rod end is to be available at which head end.

MountingStyles for

Single Rod Models

CorrespondingMounting Styles for Double Rod

Models

C KCCB KCBD KD

DD KDDF KFJ KJT KT

TB KTBTD KTD

Page 89: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

8� Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NADimensions - 6" to 8" Bore Sizes

Head Rectangular Flange MountStyle J (NFPA MF�) (only 6" Bore)

Cap Rectangular Flange MountStyle H (NFPA MF2) (only 6" Bore)

R

ETF

E

UF

FB4 HOLES

F

1

2

3

4

W

ZJ + STROKE

LB + STROKE

UF

E

TF

R

FB4 HOLES

1

4

3

2

EF

ZF + STROKELB + STROKE

RodBore Rod Dia.Size No. MM E F FB R TF UF W LB ZF ZJ

1 1 3/8 6.500 0.750 0.563 4.880 7.625 8.625 0.875 12.125 13.750 13.0003 1 3/4 6.500 0.750 0.563 4.880 7.625 8.625 1.125 12.625 14.500 13.750

6

Add Stroke

Cylinder Dimensions – Styles J and H

Note: Style J has a “W” dimension instead of “WF” because of the flangeinstallation.Forreference,WF=W+F

Page 90: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

82

Catalog AU03-0929/NADimensions - 6" to 8" Bore Sizes

Tie Rods Extended Head End MountStyle TB (NFPA MX3)

Tie Rods Extended Cap End MountStyle TC (NFPA MX2)

Tie Rods Extended Both Ends MountStyle TD (NFPA MX�)

AA

ESQ.

RSQ.

BBK

DD1

2

3

4

AA

ESQ.

RSQ.

K

BB

1

2

3

4

DD

ESQ.

RSQ.

AA

DD DD

K

BB

K

BB

1

2

3

4

RodBore Rod Dia.Size No. MM AA BB DD E K R

1 1 3/8 6.900 1.813 1/2-20 6.500 0.438 4.8803 1 3/4 6.900 1.813 1/2-20 6.500 0.438 4.8801 1 3/8 9.100 2.313 5/8-18 8.500 0.563 6.4403 1 3/4 9.100 2.313 5/8-18 8.500 0.563 6.440

6

8

Cylinder Dimensions – Styles TB, TC and TD

Page 91: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

83 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NADimensions - 6" to 8" Bore Sizes

Side End Angle MountStyle CB (NFPA MS�)

1

2

3

4

E

E

ATAH AO AL

ATAOAL

S

SA + STROKE

AB4 HOLES

1

2

3

4

TH

ESQ.

TNXT SN + STROKE

NT THREAD, ND DEEP4 TAPPED MTG. HOLES

Side Tap MountStyle F (NFPA MS4)

Rod AddBore Rod Dia. StrokeSize No. MM AB AH AL AO AT E S SA

1 1 3/8 0.813 3.250 1.375 0.625 0.188 6.500 5.250 14.1253 1 3/4 0.813 3.250 1.375 0.625 0.188 6.500 5.250 14.6251 1 3/8 0.813 4.250 1.813 0.688 0.250 8.500 7.125 15.3753 1 3/4 0.813 4.250 1.813 0.688 0.250 8.500 7.125 15.875

6

8

Cylinder Dimensions – Style CB

Rod AddBore Rod Dia. +/-.003 StrokeSize No. MM E ND NT TH TN XT SN

1 1 3/8 6.500 1.125 3/4-10 3.243 3.250 9.188 3.1253 1 3/4 6.500 1.125 3/4-10 3.243 3.250 9.938 3.1251 1 3/8 8.500 1.125 3/4-10 4.243 4.500 9.438 3.2503 1 3/4 8.500 1.125 3/4-10 4.243 4.500 10.188 3.250

6

8

Cylinder Dimensions – Style F

Page 92: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

84

Catalog AU03-0929/NADimensions - 6" to 8" Bore Sizes

Side Lug MountStyle C (NFPA MS2)

E

ST

LH

E

US

SW

SW SW

SWTS

AB4 HOLES

1

2

3

4

XS

SW

SS + STROKESW

G J

Rod AddBore Rod Dia. +/-.003 StrokeSize No. MM AB E G J LH ST SW TS US XS SS

1 1 3/8 0.813 6.500 1.910 1.410 3.243 1.000 0.688 7.875 9.250 8.688 3.6253 1 3/4 0.813 6.500 1.910 1.410 3.243 1.000 0.688 7.875 9.250 9.438 3.6251 1 3/8 0.813 8.500 1.810 1.440 4.243 1.000 0.688 9.875 11.250 8.938 3.7503 1 3/4 0.813 8.500 1.810 1.440 4.243 1.000 0.688 9.875 11.250 9.688 3.750

6

8

Cylinder Dimensions – Style C

Page 93: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

85 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Rod AddBore Rod Dia. +/-.003 StrokeSize No. MM AB E G J LH ST SW TS US XS SS

1 1 3/8 0.813 6.500 1.910 1.410 3.243 1.000 0.688 7.875 9.250 8.688 3.6253 1 3/4 0.813 6.500 1.910 1.410 3.243 1.000 0.688 7.875 9.250 9.438 3.6251 1 3/8 0.813 8.500 1.810 1.440 4.243 1.000 0.688 9.875 11.250 8.938 3.7503 1 3/4 0.813 8.500 1.810 1.440 4.243 1.000 0.688 9.875 11.250 9.688 3.750

6

8

Catalog AU03-0929/NADimensions - 6" to 8" Bore Sizes

Cap Fixed ClevisStyle BB (NFPA MP�)

Cap Detachable ClevisStyle BC (NFPA MP2)

Cap Detachable Eye MountStyle BE (NFPA MP4) (only 6" Bore)

1

2

3

4

E SQ.

CW CW

CB

ZC + STROKE

LB + STROKE

XC + STROKE

LR

MR

FL

CD

1

2

3

4

E SQ.

CW CWCB

MR1

CD

L1F

ZD + STROKELB + STROKE

XD + STROKE

E SQ.

CB

1

2

3

4

L1F

MR2

ZD1 + STROKE

LB + STROKECD1

XD + STROKE

Rod +.000Bore Rod Dia. -.002Size No. MM CB CD CW E F L L1 LR MR MR1 LB XC XD ZC ZD

1 1 3/8 1.500 1.001 0.750 6.500 0.750 0.750 1.500 1.250 1.125 1.000 12.125 14.500 15.250 15.625 16.2503 1 3/4 1.500 1.001 0.750 6.500 0.750 0.750 1.500 1.250 1.125 1.000 12.625 15.250 16.000 16.375 17.0001 1 3/8 1.500 1.001 0.750 8.500 0.750 0.750 1.500 1.250 1.125 1.000 12.500 14.875 15.625 16.000 16.6253 1 3/4 1.500 1.001 0.750 8.500 0.750 0.750 1.500 1.250 1.125 1.000 13.000 15.625 16.375 16.750 17.375

6

8

Add Stroke

Cylinder Dimensions – Style BERod +.002

Bore Rod Dia. +.004Size No. MM CB CD1 E F L1 MR2 LB XD ZD1

1 1 3/8 1.500 1.000 6.500 0.750 1.500 1.125 12.125 15.250 16.3753 1 3/4 1.500 1.000 6.500 0.750 1.500 1.125 12.625 16.000 17.125

6

Add Stroke

Cylinder Dimensions – Styles BB and BC

Note: For maximum swivel angle of BB mount with rear mounting plate, see Cylinder Accessories on page �06.

Page 94: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

86

Catalog AU03-0929/NADimensions - 6" to 8" Bore Sizes

Head Trunnion MountStyle D (NFPA MT�)

Cap Trunnion MountStyle DB (NFPA MT2)

UT

E

TL E TL

TD

XG

1

2

3

4

1

2

3

4

UT

E

TL E TL

TD

XJ + STROKE

Rod +.000Bore Rod Dia. -.001Size No. MM E TD TL UT XG XJ

1 1 3/8 6.500 1.375 1.375 9.250 9.000 12.2503 1 3/4 6.500 1.375 1.375 9.250 9.750 13.0001 1 3/8 8.500 1.375 1.375 11.250 9.250 12.6253 1 3/4 8.500 1.375 1.375 11.250 10.000 13.375

6

8

Cylinder Dimensions – Styles D and DB

Page 95: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MAJ/4MAJ Series

87 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NADimensions - 6" to 8" Bore Sizes

Intermediate Trunnion MountStyle DD (NFPA MT4)

1

2

3

4

UM

E SQ.

TD

TLTMTL

UV

XI

BD

Cylinder Dimensions – Style DDRod +.000

Bore Rod Dia. -.001 Min.Size No. MM E BD TD TL TM UM UV XI

1 1 3/8 6.500 2.500 1.375 1.375 7.625 10.375 7.000 11.1883 1 3/4 6.500 2.500 1.375 1.375 7.625 10.375 7.000 11.9381 1 3/8 8.500 2.500 1.375 1.375 9.750 12.500 9.500 11.3753 1 3/4 8.500 2.500 1.375 1.375 9.750 12.500 9.500 12.125

6

8

Page 96: catalogo cilindros neumaticos

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

88

Air Cylinders3MA/4MA ACVB

Catalog AU03-0929/NAHow To Order ACVB Option

How to Order ACVB Option fully assembled to 3MA or 4MA Cylinder

4MA J U 1 4 A 6.0002.00

Bore Size�.502.002.503.254.005.00

Cushion Head End

Blank Non-cushioned head end

C Cushioned head end

Double Rod Cylinder

Specify “K” only if

double rod cylinder is required.

Mounting StyleSpecify mounting style code per available 3MA or 4MA mount.

Piston TypeBlank Standard (lipseals and magnetic ring)1 Lipseals, no magnetic ring2 Lipseals, no magnetic ring (aluminum piston)3 Lipseals and magnetic ring (aluminum piston) 4 Bumper seals, no magnetic ring6 Bumper seals and magnetic ringB Lipseals, �/4" thick bumpers both endsH Lipseals, �/4" thick bumper head endC Lipseals, �/4" thick bumper cap endD Lipseals and magnetic ring, �/4" thick bumpers both endsF Lipseals and magnetic ring, �/4" thick bumper head endR Lipseals and magnetic ring, �/4" thick bumper cap end

Stroke Length

Specify stroke length required in inches.

Cushion Cap EndBlank Non-cushioned cap endC Cushioned cap end

Piston Rod Thread TypeA Standard (UNFUnifiedThread)W BSF British FineM Metric (see page �04)

Piston Rod Thread Style4 Small male8 Intermediate male9 Short female55 For use with Split Coupler3 Special (and specify all dimensions required)

Piston Rod Number

See 3MA/4MA section for more details.

Special Modification

Specify “S” for ACVB options and any other specialmodificationother than rod end. See examples below.

SealsBlank Standard (nitrile seals)E Fluorocarbon rod wiper and rod seal onlyM Metallic rod wiper, nitrile seals*

PortsU NPTF

Series3MA 4MA

Rod Material and Gland Code

Blank Standard rod and glandH Standard rod and HI LOAD gland*Y �7-4 PH stainless steel rod and standard glandZ �7-4 PH stainless steel rod and HI LOAD gland*J 303 stainless steel rod and standard glandK 303 stainless steel rod and HI LOAD gland*S 3�6 stainless steel rod and standard glandT 3�6 stainless steel rod and HI LOAD gland*

Example2.00 CJ3MAUS�4AC 6.000S = ACVB Valve Combination S = 3C2B54 Manifold Code (See following page.)

Flow Control OptionAdd “S = with SP37 Flow Controls” to item notes

Muffler OptionAdd“S=withEMMufflers”toitemnotes

**For desired strokes less than the minimum requirement, specify a stop tube for the cylinder assembly. Total stroke should be (desired net stroke) + (stop tube length to help exceed minimum stroke). Stop tube only available for 4MA with aluminum piston.Example: �.50" bore 4MA with 5.000” of desired net stroke:Gross stroke = 5.8�3"Stop tube = 0.8�3"Net stroke = 5.000"Note: place gross stroke in cylinder model number and specify stop tube length and net stroke in the item notes.

ACVB Minimum Stroke Requirements**

Bore 3MA/4MACompact Manifold�.50 0.5002.00 0.5002.50 0.438

Full Manifold�.50 5.8�32.00 5.8�32.50 5.7503.25 5.5004.00 5.5005.00 5.250

*4MA only.

S

Page 97: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA ACVB

89 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NAHow To Order ACVB Option

Valve Series3 B35 B56 B6

Manifold Type / LocationC Compact Manifold / Cap End (For use with B3 valve only)D Compact Manifold / Head End (For use with B3 valve only)F Full Manifold / Cap End (For use with B3, B5 or B6 valves)G Full Manifold / Head End (For use with B3, B5 or B6 valves)

Operator Type / Function1 Single Solenoid / Air Return2 Double Solenoid3 Single Remote Pilot / Air Return4 Double Remote Pilot

Pilot / SourceA Internal / Port #� (B5, B6 only)B Internal / Port #� Vented (B3 only)0 None / Remote

Voltage4 24 VDC5 ��0 VACX Remote Pilot

ACVB Series Valve/Manifold Codes

Example: 6 F 2 A 5 5

B6 Valve Cap Mounted Full Manifold

Double Solenoid

Internal Pilot

(Port �)

�5mm 3-PIN

Square Connector

��0 VAC

6 F 2 A 5 5

Customer orientation of connector at 45 degree increments possible on Options A through H on B5 and B6 valves.

Connector / Valve Series Available(Connector can be rotated in 90° increments for Options A-H)0 None / B3, B5, B6 (Remote Pilot)5 �5mm 3-PIN DIN 43650C / B3, B5, B6 (Male Connector)6 �5mm 3-PIN DIN 43650C (rotated �80°) / B3, B5, B6 (Male Connector)A 30mm Square 3-PIN ISO 4400 Form A / B5, B6 (Male Connector)B 22mm Rectangular 3-PIN Type B Industrial / B5, B6 (Male Connector)C 3-PIN Automotive Mini / B5, B6 (Female Connector)D 5-PIN Automotive Mini / B5, B6 (Female Connector)F Hazardous Duty �/2” Conduit �8" Leads / B5, B6H �/2" NPT Conduit �8” Leads / B5, B6

Page 98: catalogo cilindros neumaticos

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

90

Air Cylinders3MA/4MA ACVB

Catalog AU03-0929/NAACVB Specifications

Compact Manifold

•StandardFluid–Dry,filteredair.• Standard Temperature – -5°F to �20°F (-�5°C to 49°C).• Maximum �45 PSI operating pressure.• Fits ��/2" through 2�/2" Bore 3MA and 4MA standard cylinders.•UsesstandardParkerfittings,tubing,andseals.• Compact manifold accommodates B3 Series valve from Parker Pneumatic Division North America withoutfieldmodificationtocylinder.

•StandardFluid–Dry,filteredair.• Standard Temperature – -5° F to �20° F (-�5°C to 49°C).• Maximum �45 PSI operating pressure.• Fits ��/2" through 5” Bore 3MA and 4MA standard cylinders.•UsesstandardParkerfittings,tubing,andseals.• Full manifold accommodates B3, B5 and B6 series Parker Pneumatic valves, withoutfieldmodificationtocylinder(B6seriesshown).• Bolt pattern conforms to NAMUR standard on B5 and B6 valves.• Manifold and valve do not overhang beyond head or cap fasteners.

Full Manifold

Page 99: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA ACVB

9� Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NAACVB Sizing Information

Steps to size a cylinder-valve system

Step 1. Gather the Application Parameters Total load Maximumvelocityneededtomoveloadinspecifiedtime* Minimum pressure available

Step 2. Size Cylinder Use equations in engineering section of Pneumatic Actuator Catalog to calculate minimum bore size

Step 3. Size Valve/Manifold Use the Rod Speed Chart above Choose valve/manifold system that will supply maximum velocity needed for bore size chosen above

Step 4. Choose the Appropriate Model Code** Specify necessary valve and manifold Choose type of control required Choose type of connection and voltage required

*If maximum velocity is not easily calculated, divide the total stroke distance by the total stroke time and multiply by 2.

**See the ACVB Series Valve/Manifold Code page for more details.

Rod Speed Chart - Extend Speed6.00

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

0.00

1.5" 2" 2.5" 3.25" 4" 5"

Bore Size

B3 Valve w/ Compact Manifold B3 Valve w/ Full Manifold B5 Valve B6 Valve

Fee

t P

er S

eco

nd

Page 100: catalogo cilindros neumaticos

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

92

Air Cylinders3MA/4MA ACVB

Catalog AU03-0929/NADimensions – Valve Cap End

Compact Manifold

Full Manifold

Dimensions

EE(3 PLACES)

(SEE VALVE SOLENOID OPTIONSFOR PORT SPACING)

ESQ.

VC

2.00(50.8)

1.50(38.1)

6.90(175.3)

(MANIFOLD LENGTH)

VH

1.00(25.4)

VK

VZ

VE

ESQ.

VC

VK

0.63(16.0)

VH

1.25(31.8)SQ.

2.60(65.3)

(MA IN FOLD LENGTH)

VZ

EE(3 PLACES)

(SEE VA LVE SOLENOID OPTIONSFOR PORT SPACING)

VE(CAP FACE TOVALVE BODY)

* VE = Dimension from edge of endcap to edge of valve body. ** VZ = Dimension from edge of endcap to edge of manifold.Note: Dimensions shown are for a single solenoid enclosure with Option 5. For other valve or enclosure option dimensions, see pages 94-95.

Bore E (SQ.) Manifold Valve VE*VZ**

3MA/4MA

1½ 2

Compact B3 0.�7 (4.3) 0.23 (5.8)

FullB3 3.78 (96.3) 0.23 (5.8)B5 3.48 (88.4) 0.�3 (3.3)B6 2.97 (75.4) 0.�3 (3.3)

2 2�/2

Compact B3 0.�7 (4.3) 0.23 (5.8)

FullB3 3.78 (96.3) 0.�3 (3.3)B5 3.36 (85.3) 0.�3 (3.3)B6 2.97 (75.4) 0.�3 (3.3)

21/2 3

Compact B3 0.�7 (4.3) 0.23 (5.8)

FullB3 3.78 (96.3) 0.�3 (3.3)B5 3.36 (85.3) 0.�3 (3.3)B6 2.97 (75.4) 0.�3 (3.3)

31/4 33/4 FullB3 3.90 (99.�) 0.00B5 3.48 (88.4) 0.00B6 3.�0 (78.7) 0.00

4 4�/2 FullB3 3.90 (99.�) 0.00B5 3.48 (88.4) 0.00B6 3.�0 (78.7) 0.00

5 5�/2 FullB3 3.90 (99.�) 0.00B5 3.48 (88.4) 0.00B6 3.�0 (78.7) 0.00

Valve EE (NPTF) VH VK VC

B3 �/8�.09

(27.7)4.67

(��8.6)

Compact Manifold

2.�2(53.8)

Full Manifold

2.37(60.2)

B5 �/4�.�2

(28.4)5.78

(�46.8)Full

Manifold2.8�

(7�.4)

B6 3/8�.�2

(28.4)6.67

(�69.4)Full

Manifold2.8�

(7�.4)

Page 101: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA ACVB

93 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NADimensions – Valve Head End

Compact Manifold

Full Manifold

Dimensions

1.25(31.8)SQ.

VC

ESQ.

2.57(65.3)

(MANIFOLD LENGTH)

VK

0.63(16.0)

VH

EE(3 PLACES)

(SEE VALVE SOLENOID OPTIONSFOR PORT SPACING)

VE

VZ

EE(3 PLACES)

(SEE VALVE SOLENOID OPTIONSFOR PORT SPACING)1.50

(38.1)SQ.

1.00(25.4)

ESQ.

VC

VH

VK

2.00(50.8)

6.90(175.3)

(MANIFOLD LENGTH)

VE

VZ

* VE = Dimension from edge of endcap to edge of valve body. ** VZ = Dimension from edge of endcap to edge of manifold.Note: Single Solenoid with enclosure 5 shown. For other valve options, see pages 94-95.

Bore E (SQ.) Manifold ValveVE* VZ**

3MA/4MA 3MA/4MA

11/2 2

Compact B3 0.26 (6.6) 0.20 (5.�)

FullB3 4.2� (�06.9) 0.3� (7.9)B5 3.79 (96.3) 0.3� (7.9)B6 3.4� (86.6) 0.3� (7.9)

2 2�/2

Compact B3 0.26 (6.6) 0.20 (5.�)

FullB3 4.2� (�06.9) 0.3� (7.9)B5 3.79 (96.3) 0.3� (7.9)B6 3.4� (86.6) 0.3� (7.9)

21/2 3

Compact B3 0.33 (8.4) 0.27 (6.9)

FullB3 4.27 (�08.5) 0.38 (9.6)B5 3.86 (98.0) 0.38 (9.6)B6 3.47 (88.�) 0.38 (9.6)

31/4 33/4 FullB3 4.40 (���.8) 0.50 (�2.7)B5 3.98 (�0�.�) 0.50 (�2.7)B6 3.60 (9�.4) 0.50 (�2.7)

4 4�/2 FullB3 4.40 (���.8) 0.50 (�2.7)B5 3.98 (�0�.�) 0.50 (�2.7)B6 3.60 (9�.4) 0.50 (�2.7)

5 5�/2 FullB3 4.40 (���.8) 0.50 (�2.7)B5 3.98 (�0�.�) 0.50 (�2.7)B6 3.60 (9�.4) 0.50 (�2.7)

Valve EE (NPTF) VH VK VC

B3 �/8�.09

(27.7)4.67

(��8.6)

Compact Manifold

2.�2(53.8)

Full Manifold

2.37(60.2)

B5 �/4�.�2

(28.4)5.78

(�46.8)Full

Manifold2.8�

(7�.4)

B6 3/8�.�2

(28.4)6.67

(�69.4)Full

Manifold2.8�

(7�.4)

Page 102: catalogo cilindros neumaticos

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

94

Air Cylinders3MA/4MA ACVB

Catalog AU03-0929/NADimensions – Valve Solenoid Options

B3 Valve

B5 and B6 Valve

Dimensions

VK (SINGLE SOLENOID)

VL (DOUBLE SOLENOID)

VTVX

VB

VM (SINGLE REMOTE)

VN (DOUBLE REMOTE)

VI

1.13(28.8)

VH

VP

EE (3 PLACES)

EE (3 PLACES)

VK (SINGLE SOLENOID)

VT

VX

VM (SINGLE REMOTE)

VN (DOUBLE REMOTE)

VB

VI

VH 1.89(48.0)

VP

VL (DOUBLE SOLENOID)

Valve EE (NPTF) VB VH VI VK VL VM VN VP VT VX

B3 �/8 0.87(22.�)

�.09(27.7)

�.93(49.0)

4.67(��8.6)

6.44(�63.6)

3.�2(79.2)

3.33(84.6)

2.25(57.2)

0.56(�4.2)

�.�2(28.4)

B5 �/4 �.3�(33.3)

�.�2(28.4)

2.70(68.6)

5.78(�46.8)

7.5�(�90.8)

4.37(���.0)

4.70(��9.4)

2.40(6�.0)

0.88(22.4)

�.75(44.5)

B6 3/8 �.3�(33.3)

�.�2(28.4)

3.60(9�.5)

6.67(�69.4)

8.4�(2�3.6)

5.26(�33.6)

5.59(�42.0)

2.40(6�.0)

�.�7(29.7)

2.34(59.4)

Page 103: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA ACVB

95 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NADimensions – Solenoids and Mufflers

Optional Flow Controls /Mufflers

Optional Electrical Connections

Optional Electrical Connections Dimensions

Optional Flow Controls Dimensions

45°INCREMENTS

0.82(20.7)

1.43(36.3)

VA0.84

(21.3) 3.05(77.6)4.28

(108.8)

1.53(38.7)

3.05(77.6)

2.28(58.0)

3.05(77.6)

0.54(13.7)

VA

1.96(49.7)

VA

0.84(21.3)

3.05(77.6)

VT

VA

1.02(25.9)

VA

ENCLOSURE C, D

ENCLOSURE F, HB5 AND B6 ONLY

ENCLOSURE A

ENCLOSURE 5

SOLENOID OPTION A, B, C, D, F, & H

CAN BE ROTATED IN 45° INCREMENTSAS SHOWN

ENCLOSURE B

FH

FC (FULL OPEN)

FD TH'D

FJ

FL HEX

FP HEXFD TH'D

ML HEX

MF

0.22 .03[5.6 .8]

TH'D ENGAGMENT

+_+_

0.22 .03[5.6 .8]

TH'D ENGAGMENT

+_+_

Valve FC FD FJ FH FL FP MF ML

B3 �.48(37.6) �/8 �0-32 0.90

(22.9) �/2 3/8 �.00(25.4) 7/�6

B5 �.92(48.8) �/4 �/4-28 �.�7

(29.7) 9/�6 7/�6 �.32(33.5) 9/�6

B6 �.92(48.8) 3/8 �/4-28 �.27

(32.3) ��/�6 7/�6 �.54(39.�) ��/�6

Valve VA VT

B3 0.63(�6.0)

2.25(57.2)

B5 �.00(25.4)

2.40(6�.0)

B6 �.00(25.4)

2.40(6�.0)

Page 104: catalogo cilindros neumaticos

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

96

Air Cylinders3MA/4MA ACVB

Catalog AU03-0929/NAACVB Kits and Parts

Example:

Manifold Kits:Without Tubing Include:• Manifold• Grease• O-rings for all applicable valves• All necessary fasteners• Allnecessaryfittings• Assembly Instructions

With Tubing Include:• All “without tubing” items• 36" of appropriate tubing

– 3/8" O.D. for compact manifold – 5/8" O.D. for full manifold

• See above table for maximum stroke lengths.

Valve:To Order Valve:• Consult latest revision of Parker

Pneumatics Products Catalog (Catalog #0600P).

• Specify “T” code as port size/thread type on B3, B5 or B6 valve order.

•Allvalvessuppliedwithflush,locking overrides (code ‘C’).

• Manifolds designed for 2 position valves only.

Example: B61TBCH4901A defines:B6 ACVB Single Solenoid Valve, Flush Locking Override, with �/2" NPT conduit, using 24VDC voltage with operator on �2 end.

Manifold Kits Without Valve

Flow Controls & Mufflers:• Order as separate line items.

WARNINGThe Prestomatic fittings on the manifold and cylinder end caps are to be used in conjunc-tion with Parker Air Brake tubing PFT-6B and PFT-�0B only. The use of other tubing may not be compatible with the Prestomatic fit-tings. This may lead to a tubing failure which could cause the cylinder piston rod to suddenly retract or extend at high speed.

Bore SizeCompact Manifold Full Manifold

1½", 2", and 2½" 1½", 2" and 2½" 3¼", 4", and 5"

Kit w/ Tubing L078350000 L078380000 L078390000

Kit w/o Tubing L078370000 L078400000 L0784�0000

Max. Stroke for Kit w/ Tubing* 34.5" 39.5" 39"

Tubing Part # 0880383836 0880386336

Valve Size Port Size (NPTF)

Flow Control Part # Muffler Part #

B3 �/8 088�48000� 08824�00�3

B5 �/4 088�480002 08824�0025

B6 3/8 088�480003 08824�0038

Page 105: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA ACVB

97 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NAACVB Electrical Connectors/Accessories

Female Electrical Connectors

15mm 3-Pin DIN 43650C(Use with Enclosure “5”)

0

1

1

17.4mm

15mm

2.3mmTop of light

Molded 6' Cord Shown

Connector Connectorwith 6' (2m) Cord

Description

PS2932P PS2932JP Unlighted

PS294679P PS2946J79P* Light – 24VAC or DC

PS294683P PS2946J83P* Light – ��0/�20VAC

*LED with surge suppression.

Note: Max Ø6.5mm cable size required for connector w/o 6' (2m) cord. IP65 rated when properly installed.

30mm Square 3-Pin – ISO 4400, DIN 43650A(Use with Enclosure “A”)

Connector Connectorwith 6' (2m) Cord

Description

PS2028BP PS2028JBP Unlighted

PS203279BP PS2032J79BP* Light – 6-48V, 50/60Hz, 6-48VDC

PS203283BP PS2032J83BP* Light – �20V/60Hz

*LED with surge suppression.

Note: Max Ø6.5mm cable size required for connector w/o 6' (2m) cord. IP65 rated when properly installed.

30mm

18mm30mm

42mm

27mm

22mm Rectangular 3-Pin – Type B Industrial(Use with Enclosure “B”)

Connector Connectorwith 6' (2m) Cord

Description

PS2429P PS2429JP Unlighted

PS243079P PS2430J79P* Light – 24V/60Hz, 24VDC

PS243083P PS2430J83BP* Light – �20V/60Hz

*LED with surge suppression.

Note: Max Ø6.5mm cable size required for connector w/o 6' (2m) cord. IP65 rated when properly installed.

30mm

40.5mm

11mm22mm

30mm

3-Pin / 5-Pin Male Automotive Connectors(Use on 22mm Rectangular 3-Pin Solenoid)

3-Pin 5-Pin DescriptionPS2893CP PS2893DP Unlighted

PS2893C##P PS2893D##P Lighted - Voltage

## – ‘83’ for �20VAC ‘79’ for 24VDC & 24VAC

33mm

57mm

3-Pin 5-Pin

Page 106: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA with LPSO

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

98

Catalog AU03-0929/NA Linear Position Sensor Option

Principles of OperationThe measuring element (“waveguide”), consists of a special nickel-alloy tube.

A copper conductor is introduced through the length of this tube. The start of measurement is initiated by a short current pulse.

Thiscurrentgeneratesacircularmagneticfieldwhichrotatesaround the waveguide. A permanent magnet at the point of measurement is used as the marker element, whose lines offieldrunatrightanglestotheelectromagneticfield.Intheareaonthewaveguidewherethetwofieldsintersect,amagneto-strictiveeffectcausesanelasticdeformationofthewaveguide, which propagates along the wave guide in both directions in the form of a mechanical wave.

The propagation velocity of this wave in the waveguide is 2830m/s,andisnearlyinsensitivetoenvironmentaleffects(e.g., temperature, shock, contamination).

The component of the wave which reaches the far end of the waveguide is damped there, whereas the component which arrives at the signal converter is changed into an electrical

signalbyreversingthemagnetostrictiveeffect.Thewavetravel time from its point of origin to the signal converter is directly proportional to the distance between the permanent magnet and the signal converter. A time measurement then allows the distance to be determined with extremely high accuracy.

DesignThe transducers are made to the same safety and reliability standards for use in the harshest conditions:• The electronics unit is compactly designed using SMD

technology. The boards are protected in a space-saving, rugged aluminum extruded housing.

• The waveguide is protected in the extruded aluminum housing.

QualityEach and every transducer undergoes a specially designed, computer-controlled testing procedure which includes �00% checkingofallspecifieddata.

Generation of the ultrasonic torsion pulse in a metallic conductor based on the principle of magnetostriction.

Waveguide

Mechanicalwave

Initial pulse

Signal converter coil (patented process)

Receiver

Damping

Mechanicalwave

Electromagneticfield

Position markerwith magnets

Copperconductor

Linear Position Sensor for Continuous Position Feedback

Page 107: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA with LPSO

99 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NALinear Position Sensor Option

Bore Rod Code Rod DiameterNo Stop Tube With Stop TubeA B Stop Tube Length A1 B

2� 5/8 0.95 �.3 �.0 0 �.33 �

21/2� 5/8 0.90 �.25 �.0 0 �.253 �

31/4� �

0.64 �.0 0.75 0 �.03 �3/8

4� �

0.63 0.99 0.75 0 0.993 �3/8

5� �

0.55 0.79 0.625 0 0.793 �3/8

6� �3/8 0.47 0.46 0.50 0 0.453 �3/4

8� �3/8 0.28 0.44 0.375 0 0.443 �3/4

The drawings below show that the Linear Position Sensor is longer than the cylinder of the same stroke length. The sensor overhang on the head end of the cylinder, as indicated by dimension A, may be eliminated by adding stop tubing, whicheffectivelyincreasesthegrossstrokeofthecylinder.The recommended stop tube lengths are provided in the

NO STOP TUBE

Example A: �2" Stroke cylinder without stop tube equals �2" Electrical Stroke for the Sensor.

table below for each bore size. The examples show that the electrical stroke of the sensor will always match the net stroke of the cylinder.As a result of the limited sensing range of the sensor, it will overhang at the cap end of the cylinder by the amount of dimension B.

WITH STOP TUBE

Example B: To eliminate sensor overhang on the head end of a 2.0" bore cylinder, add �.0" of recommended stop tube length. The cylinder gross stroke becomes �3" and the net stroke remains �2". Specify a sensor with an electrical stroke of �2".Note that the electrical stroke equals cylinder net stroke length.Example C: To eliminate sensor overhang on the head end of a 5.0" bore cylinder, add 0.625" of recommended stop tube length. The cylinder gross stroke becomes �2.625" and the net stroke remains �2". Specify a sensor with an electrical stroke of �2". Note that the electrical stroke equals cylinder net stroke length.

B

0.50

3.73

4.10

2.75DAMPINGZONE

3.10(NULLZONE)ELECTRICALSTROKE"XXX"

A

0.14

2.25

1.68

1.36

1.171.730.15

0.14

0.50

2.75DAMPINGZONE ELECTRICALSTROKE"XXX"

3.10(NULLZONE)

3.73

4.10

B

Page 108: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA with LPSO

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

�00

analogE

analog

BTL5-E1_-M_ _ _ _-RSU022S32

4...20 mA

500 Ohm0.2 µA

BTL5-E1...BTL5-E7...

4...20 mA 20...4 mA0 V output�0...0 V0...�0 V

GND+24 V DC

(GND)Specifications subject to change.

analogA

analog

BTL5-A11-M_ _ _ _-RSU022S32

0...10 V

max. �0 mA5 mV

0.1 mV

BTL5-A11...not used

signal GND�0...0 V0...�0 V

GND+24 V DC

(GND)

4 µm 6 µm (hysteresis + resolution)

STANDARD = � ms �400 mm±�00 µm to 500 mm stroke

±0.02 % 50�...3606 mm stroke[�50 µV/°C + (5 ppm/°CxPxU/L)]xDT[0.6 µA/°C + (�0 ppm/°CxPxI/L)]x DT

�00 g/�� ms per IEC 68-2-27�2 g, �0...2000 Hz per IEC 68-2-6

any24 V DC ± 20%

�50 mAyes

Transzorb protection diodes500 V (Ground to housing)-40...�85 °F (-40...85°C)

-40...2�2 °F (-40...�00°C)

≥≥

Output signalTransducer interfaceInput interface

Ordering code

Output voltageOutput currentLoad currentmax. ripple.Load resistanceSystem resolution

HysteresisRepeatabilityOutput update ratemax. non-linearity

Temperaturecoefficient Voltageoutput Current outputShock loadingVibrationTraverse velocity of magnetOperating voltageCurrent drawPolarity reversal protectedOvervoltage protectionDielectric constantOperating temperatureStorage temperature

S32 Pin assignments Pin ColorOutput signals � YE 2 GY 3 PK 5 GNSupply voltage 6 BU 7 BN 8 WHConnect shield to housing.

Please enter code for output signal and nominal stroke in ordering code.

≥ ≥

BTL transducers with analog outputs are available in the ranges of 0...�0V, 4...20mA with rising or falling signal.

Ordering Sample:

BTL5-A11-M_ _ _ _-R-SU 022S32

Standard stroke lengths (mm)

Output signal� increasing and decreasing (for A)0 increasing7 decreasing (for E)

Catalog AU03-0929/NAAnalog Interface Profile Series

Page 109: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA with LPSO

�0� Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Ordering Sample:

BTL5-P1-M_ _ _ _-R-SU 022S32

Standard stroke lengths (mm)

Output signal

M InterfaceDifferentialSTART/STOP control-specificinterface.

Series

Transducer interfaceUser interface

Ordering code

System resolutionRepeatabilityResolutionHysteresisStandard sampling ratemax. non-linearity

TemperaturecoefficientofoverallsystemTraverse velocity of magnetOperating voltageCurrent drawOperating temperatureStorage temperature

S32 Pin assignments Pin ColorInput/output signals Input � YE Output 2 GY Input 3 PK Output 5 GNSupply voltage 6 BU 7 BN 8 WHShield connected to housing

BTL5LowProfile

pulse Mpulse M

BTL5-M�-M_ _ _ _-RSU022S32

BTL5-M�-M...INIT

START/STOPINIT

START/STOPGND

+24 V DC(GND)

BTL5LowProfile

pulse Ppulse P

BTL5-P�-M_ _ _ _-RSU022S32

BTL5-P�-M...INIT

START/STOPINIT

START/STOPGND

+24 V DC(GND)

Specifications subject to change.

Process-dependent /control dependentHysteresis + Resolution

2 µm 4 µm

fSTANDARD = � kHz �400 mm±�00 µm to 500 mm nominal stroke

±0.02 % 50�...3750 mm nominal stroke(6 µm + 5 ppm x L)/°C

any24 V DC ±20 % or ±�5V DC ±2% (optional)

�00 mA–40...�85 °F (-40...85°C)

–40...2�2 °F (-40...�00°C)

≥≥

P InterfaceCompatible with BTA processors and various OEM controls. Reliable signal transmission, even over cable lengths up to 500 m (�640ft.) between BTA and BTL, is assured by theespeciallynoise-immuneRS485differentialdriversandreceivers.Noisesignalsareeffectivelysuppressed.

Please enter code for nominal stroke in ordering code.

Catalog AU03-0929/NADigital Pulse Interface Profile Series

Page 110: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA with LPSO

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

�02

Standard Lengths Electrical Strokeinches mm2 005�3 00774 0�025 0�276 0�527 0�788 02039 0230�0 0254�� 0280�2 0305�3 0330

inches mm �5 038��6 0407�8 045720 050822 056024 06�026 066�28 07��30 076232 08�336 09�440 �0�6

inches mm42 �06748 �22050 �27060 �52470 �77880 203290 2286�00 2540��0 2794�20 3048

0305A 1 1 M RBTL-5

Nominal StrokeSpecify whole mm using 4 digits, i.e. 0305 = 305mm active electrical stroke*

* Electrical stroke = net cylinder stroke.

Housing GeometryR LowProfileExtrusion

Output SignalA 0...�0VE 4...20mAM DifferentialStart/Stop, leading edge activeP DifferentialStart/Stop, trailing edge active

Connection TypeS32 8-pin Quick Disconnect Metal ConnectorKA05 Integral Axial Cable (specify cable length in whole meters using 2 digits, i.e. 05 = 5m)

- - - SU022 S32

Supply Voltage1 24 V ±20%

Output Signal (Analog only)

1 Vmin or Vmax at Connector End, i.e. user selectable rising or falling*0 lmin at Connector End (rising toward opposite end)**7 lmax at Connector End (falling toward opposite end)**

* Available only with 0...�0V output signal (A).**Available only with 4...20mA output signal (E).

Sensor Ordering Code

Please see page 10 or 28 to order 4MA cylinder configuration.

Catalog AU03-0929/NAHow To Order LPSO Option

Page 111: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

�03 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NAStandard Options

Parker “Style 55” Piston Rod EndRodendflangecouplingforParker3MA,4MA,4ML,3MAJ and 4MAJ Series cylinders:•Simplifiesalignment• Reduces assembly time• Allows full rated pneumatic pressure in push and pull directions• Available in 5/8" through �3/4" piston rod diameters

How To OrderComplete Model Number and place a “55” in the Piston Rod End designator position.Example: 2.00 CJ4MAJU�55C 6.000Consult factory for availability of mounting accessories and hardware.

Style 55 Rod End DimensionsMM Rod Dia. AD AE AF AM WG

5/8 5/8 �/4 3/8 .57 �3/4� �5/�6 3/8 ��/�6 .95 23/8

�3/8 ��/�6 3/8 7/8 �.32 23/4�3/4 �5/�6 �/2 ��/8 �.70 3�/8

See 3MA, 4MA or 3MAJ/4MAJ Series sections for more dimensions

Rod Dia. A B C D E F Bolt Size Bolt

CircleSplit Coupler

Part No.Weld Plate

Part No.0.625 �.50 2.00 0.50 0.56 0.250 4 #�0-24 x .94 LG �.�25 �472340062 �48�740062

�.00 2.00 2.50 0.50 0.88 0.250 6 .250-20 x �.25 LG �.500 �472340�00 �48�740�00

�.375 2.50 3.00 0.63 �.00 0.250 6 .3�2-�8 x �.50 LG 2.000 �472340�38 �48�740�38

�.75 3.00 4.00 0.63 �.25 0.250 8 .3�2-�8 x �.75 LG 2.375 �472340�75 �48�740�75

Table 1 — Part Numbers and Dimensions

WARNING: Piston rod separation from the machine member can result in severe personal injury or even death to nearby personnel. The cylinder user must make sure the weldholdingtheweldplatetothemachineisofsufficientquality and size to hold the intended load. The cylinder user must also make sure the bolts holding split coupler to the weldplateareofsufficientstrengthtoholdtheintendedload and installed in such a way that they will not become loose during the machine’s operation.

Split Couplers and Weld Plates

NOTE: Screws are not included with split coupler or weld plate.

ØAM

ØAF

AE

AD

WG

ØMM

R1/16

Example: Style 55 Rod End shown on 4MAJ Series cylinder

ØE

C DF BOLTS

ØA

ØB

STYLE 55 ROD ENDSPLIT COUPLER

WELD PLATE

Note: All dimensions without a tolerance are reference dimensions.

Page 112: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

104

Catalog AU03-0929/NAStandard Options

Check Seal CushionsFor Increased Productivity and Maximum PerformanceThe check seal cushion is new and different from ordinary cushion designs. It combines the sealing capabilities of a lipseal for efficient capture of air to effectively cushion and to provide check valve action for quick stroke reversal.

The design also provides “floating cushions” to assure cushion repeatability and long life. At the start of the stroke in each direction, the check valve design allows full flow to piston face with a minimum pressure drop for a maximum power stroke.

Additional benefits of the new check seal cushions are increased productivity and top performance for faster cycle time, minimum wear, easy adjustment and low pressure drop.

The basic cushion design is available at both ends without change in envelope or mounting dimensions. A captive cushion adjusting needle is supplied for easy, precise adjustment on all bore sizes.

BumpersImpact dampening conventional bumpers can be provided on one or both sides of the piston with a 1/4" stroke loss per bumper. This style of bumper is ideal for applications subjected to high speeds where cycle time may discourage the use of cushions.Available in 1-1/2" - 4" bore sizes for 3MA, 4MA, 4ML, 3MAJ and 4MAJ Series cylinders.

Metric Rod ThreadsStandard Metric Thread Sizes for Piston Rod Thread Type M

Rod Dia. MM

Styles 4 & 9KK

Style 8*CC

3/8 M6 x 1.0 M8 x 1.251/2 M8 x 1.25 M12 x 1.25 5/8 M10 x 1.5 M12 x 1.51 M20 x 1.5 M22 x 1.5

13/8 M26 x 1.5 M30 x 2.013/4 M33 x 2.0 M39 x 2.0

*Style 6 for 11/8" bore 3MA Note: All other rod end dimensions are standard per catalog.

1/4 1/4

Bumper Option

HI LOAD Gland AssemblyApplications with inherent side load require a slide package for maximum service life. In some cases, there may be limitations to the size or expense of these additional components. One possible solution may be the use of the optional HI LOAD gland assembly that incorporates a high strength composite bearing for radial load conditions. Extensive testing showed an approximate 50% increase in service life for general applications. Please note that each application is unique and results may vary. Includes seal options for standard, high and low temperature applications with air (4MA) or hydraulic (4ML) service.

Page 113: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

�05 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NAStandard Options

Bumper Seal OptionImpact dampening Bumper Seals are now optional on all 3MA, 4MA, 3MAJ and 4MAJ cylinders from �-�/8" to 5" bore. The Bumper Seal piston combines the features of low-friction, rounded lipseals and impact-damping bumpers to provide reduced noise and smoother end-of-stroke deceleration. At pressure greater than 80 PSI, the compressible Buna Nitrile or Fluorocarbon Bumper Sealhasminimaleffectonstrokeloss.Whenspecified,BumperSealswillbesuppliedonbothends of the piston, eliminating the need to specify head end or cap end only.

Summary of Accelerometer Test Results

Bore Size Piston TypeCushioning Efficiency

(Maximum G's of Deceleration Force Created)

Cushioning Time(ms)

1½"Standard Piston �3.4 22

Bumper Seal Piston 5.� 22

2"Standard Piston �2.6 33

Bumper Seal Piston 7.8 26

2½"Standard Piston �2.2 36

Bumper Seal Piston 5.2 24

Bumper Seals Reduce NoiseThespecialprofileoftheBumperSealpreventsthe piston from noisily banging into the end cap at the end of stroke. Independent testing shows that the Bumper Seal, when combined with cushions, willabsorbthefinalpistoninertiaandreducethestroke noise by as much as 20 dB. The Sound Level Comparison graph illustrates the noise-reducing effectsoftheBumperSealpistonwhencombinedwith cushions.

Impact noise was recorded at a distance of 3 feet from the front of the cylinder, inside a semi-anechoic chamber. Cylinders were operating at 95 PSI.

Sound Level ComparisonThe accompanying chart depicts typical amounts of overall stroke loss incurred at various system pressures. The amount of stroke loss may vary slightly due to design tolerances of seal size, variance in seal durometer and compression set associated with cylinder wear. To determine the stroke loss at either end of the cylinder, divide the values by two.

Bumper Seals have Minimum Effect on Stroke Length

No Bumpers or CushionsWith Bumper Seals and

Cushions

Sou

nd L

evel

dB

120

60

80

100

3¼ Bore2 Bore1½ Bore

Pressure(PSI)

Typical Overall Loss of Stroke (inch) by Bore Size1½" 2" 2½" 3¼" 4"

0 0.�6 0.�3 0.�9 0.22 0.22

20 0.�2 0.�� 0.�2 0.�8 0.�8

40 0.�0 0.08 0.09 0.�2 0.�2

60 0.08 0.07 0.07 0.09 0.09

80 0.06 0.05 0.05 0.06 0.06

�00 0.05 0.03 0.02 0.04 0.04

LOSS OFSTROKE

LOSS OFSTROKE

Bumper Seal Option

Page 114: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

�06

Catalog AU03-0929/NACylinder Accessories

RodEnd

ThreadSize

TABLE A TABLE B TABLE C

FemaleRod

Clevis

Mating Parts

Knuckle

Mating PartsBoreSize

Mounting Plates

EyeBracket

PivotPin

ClevisBracket

PivotPin

For Mtg. Style MP1Cylinder

For Mtg.Style MP4Cylinder

7/16-20 �458030044 �458060050 0856640050 �458040044 �458050050 0856640050 11/2 �458060050 �4580500501/2-20 �458030050 �458060050 0856640050 �458040050 �458050050 0856640050 2 �458060050 �4580500503/4-16 �458030075 �458060075 0856640075 �458040075 �458050075 0856640075 21/2 �458060050 �4580500507/8-14 �458030088 �458060�00 0856640�00 �458040088 �458050�00 0856640�00 31/4 �458060075 �458050075

1-14 �458030�00 �458060�00 0856640�00 �458040�00 �458050�00 0856640�00 4 �458060075 �458050075

11/4-12 �458030�25 �458060�38 0856640�38 �458040�25 �458050�38 0856640�38 5 �458060075 —

11/2-12 �458030�50 �458060�75 0856640�75 �458040�50 �458050�75 0856640�75 6 �458060�00 —

8 �458060�00 —

11/2" to 8" Bore Cylinder AccessoriesRod end accessories can be selected by cylinder rod end thread size from Table A & B below. Mating parts for rod end accessories are listed just to the right of the knuckle or clevis selected. Mounting plates for style MP� & MP4 cylinder mounts are selected by bore size from Table C.

Symbol 0856640044 0856640050 0856640075 0856640100 0856640138 0856640175CD 7/�6 �/2 3/4 � �3/8 �3/4CL �5/�6 �7/8 25/8 3�/8 4�/8 53/�6

Shear Cap. (lbs)

6600 8600 �9300 34300 65000 �05200

ACD +.001-.002

CL

Note: Pivot Pin must be ordered separately for single lug pivot mounting.

Pivot Pin

+.00� -.002

Bore ��/2 2 2�/2 3�/4 4 5 6 8Angle A 52 43 29 50 49 45 42 42

Maximum Pivot Angle for Rear Clevis Mounts (BB Mounts) and Accessories

Note: For �-�/8” bore 3MA cylinder accessories, please refer to page 57.

Page 115: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

�07 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NACylinder Accessories

Symbol 1458050044 1458050050 1458050075 1458050100 1458050138 1458050175CB �5/32 3/4 ��/4 ��/2 2 2�/2CD 7/�6 �/2 3/4 � �3/8 �3/4CW 3/8 1/2 5/8 3/4 1 11/4DD �7/64 13/32 17/32 21/32 21/32 29/32

E 2�/4 31/2 5 61/2 71/2 91/2F 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 7/8

FL 1 11/2 17/8 21/4 3 35/8LR 5/8 3/4 �3/�6 ��/2 2 23/4M 3/8 1/2 3/4 � �3/8 �3/4

MR 1/2 5/8 29/32 11/4 121/32 27/32

R 1.75 2.55 3.82 4.95 5.73 7.50Load

Capacity(lbs)

3600 7300 14000 19200 36900 34000

MR

E

FL

F

M

RER

LR

25°CD

CW CWCB

+.004+.002

DD DIA.4 HOLES

Clevis Bracket

Symbol 1458060031 1458060050 1458060075 1458060100 1458060138 1458060175CB 5/�6 3/4 ��/4 ��/2 2 2�/2CD 5/�6 �/2 3/4 � �3/8 �3/4DD �7/64 �3/32 �7/32 2�/32 2�/32 29/32

E 2�/4 2�/2 3�/2 4�/2 5 6�/2F 3/8 3/8 5/8 7/8 7/8 ��/8

FL � ��/8 �7/8 23/8 3 33/8LR 5/8 3/4 ��/4 ��/2 2�/8 2�/4M 3/8 �/2 3/4 � �3/8 �3/4

MR �/2 9/�6 7/8 ��/4 �5/8 2�/8R �.75 �.63 2.55 3.25 3.82 4.95

LoadCapacity

(lbs)�700 4�00 �0500 20400 2�200 49480

MR

E

FL

F

M

RER

LR

25°CD

CB

+.004+.002

DD DIA.4 HOLES

Mounting Plate & Eye Bracket

CD

CBCACD

CD

CD

+.004+.002ER

A

KK

FULLTHREAD

THREAD

Symbol 1458040044 1458040050 1458040075 1458040088 1458040100 1458040125 1458040150A 3/4 3/4 ��/8 ��/8 �5/8 2 2�/4

CA ��/2 ��/2 2�/�6 23/8 2�3/�6 37/�6 4CB 3/4 3/4 ��/4 ��/2 ��/2 2 2�/2CD �/2 �/2 3/4 � � �3/8 �3/4ER 23/32 23/32 ��/�6 �7/�6 �7/�6 �3�/32 2�/2KK 7/�6-20 �/2-20 3/4-�6 7/8-�4 �-�4 ��/4-�2 ��/2-�2

LoadCapacity

(lbs)5000 5700 �2�00 �3000 2�700 33500 45000

Rod Eye Knuckle

CD+.004+.002

ERCW CWCB

ACE

KK THREAD

Symbol 1458030044 1458030050 1458030075 1458030088 1458030100 1458030125 1458030150A 3/4 3/4 ��/8 �5/8 �5/8 2 2�/4

CB 3/4 3/4 ��/4 ��/2 ��/2 2 2�/2CD �/2 �/2 3/4 � � �3/8 �3/4C E ��/2 ��/2 2�/8 2�5/�6 2�5/�6 33/4 4�/2CW �/2 �/2 5/8 3/4 3/4 � ��/4ER �/2 �/2 3/4 � � �3/8 �3/4KK 7/�6-20 �/2-20 3/4-�6 7/8-�4 �-�4 ��/4-�2 ��/2-�2

LoadCapacity

(lbs)4250 4900 ��200 �8800 �9500 33500 45600

Female Rod Clevis

Page 116: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

�08

Catalog AU03-0929/NACylinder Accessories

Linear Alignment Couplers are available in 11 standard thread sizes...Cost Saving Features and Benefits Include...• Maximum reliabilty for trouble-free operation, long life and lower operating costs• Increased cylinder life by reducing wear on piston and rod bearings

• Simplifying cylinder installation and reducing assembly costs• Increase rod bearing and rod seal life for lower maintenance costs

Alignment Coupler See Table 1 for Part Numbers and Dimensions

D D

IA.

1/8

TOTA

LM

OV

EM

EN

T

1/16

CE

NT

ER

LIN

E

A THREADE DEEP

JK

CE

F D

IA.

6° T

OTA

LM

OV

EM

EN

T

G ACROSS FLATS

B DIA.

H ACROSS FLATS

A THREAD

How to Order Linear Alignment CouplersWhen ordering a cylinder with a threaded male rod end, specify the coupler of equal thread size by part number as listed in Table �, i.e.; Piston Rod “KK” or “CC” dimension is 3/4" - �6", specify coupler part number �347570075.

Table 1 — Part Numbers and Dimensions

Part No.�34757003113475700381347570044134757005013475700631347570075134757008813475701001347570125133739012513373901501337390175

A5/�6 -243/8 -24

7/�6 -20�/2 -205/8 -�83/4 -�67/8 -�4

�-�4

��/4 -�2

��/4 -�2

��/2 -�2

�3/4 -�2

B��/8

��/8�3/8�3/8�3/82

2

3�/83�/83�/24

4

C�3/4�3/42

2

2

25/�6

25/�6

3

3

4

43/843/8

D�5/�6

�5/�6

��/8

��/8��/8�5/8�5/823/8

23/8

2

2�/42�/4

E�/2�/23/43/43/4

��/8��/8�5/8�5/82

2�/42�/4

F�/2�/25/85/85/8

�5/�6

�5/�6

�7/�6

�7/�6

��/2�3/4�3/4

G3/83/8�/2�/2�/23/43/4

��/4��/4��/4��/2��/2

H3/43/47/87/87/8

�5/�6

�5/�6

�7/8�7/8

���/�6

��5/�6

��5/�6

J3/83/83/83/83/8

7/�6

7/�6

3/43/43/47/87/8

K�5/�6

�5/�6

�3/32

�3/32

�3/32

�9/32

�9/32

�25/32

�25/32

2�/223/423/4

Max.PullLoad (lbs.)

�200

2425

3250

4450

6800

9050

�4450

�9425

30500

30500

45750

58350

Approx.Weight(lbs.)

0.35

0.35

0.55

0.55

0.55

�.4

�.4

4.8

4.8

6.9

9.8

9.8

Page 117: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

�09 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NACylinder Accessories

#10-32 UNF-2A

1/8 NPT RUBBERO-RING SEAL

.250

.750

.09 DIA.7/16HEX

�/4" O.D. Hose Barbed Fittings P.N. L06998 0000 (Pkg. of �0)

#�0-32 to �/8-27 Port Adapter P.N. �442840000

Microlok Male ConnectorPart Number Tube

SizePipe

Thread C Hex Assem. Ht. N M Flow

Dia. D0876280100 �/8 �/8 7/�6 .48 .49 .0900876280200 �/8 �0-32 3/8 .57 .49 .0800876280300 5/32 �/8 7/�6 .33 .49 .��00876280400 5/32 �0-32 7/�6 .57 .49 .0800876280500 �/4 �/8 �/2 .57 .52 .�600876280600 �/4 �/4 5/8 .46 .52 .�600876280700 �/4 �0-32 7/�6 .58 .49 .080

Microlok Round Body Male Connector

Part Number Tube Size

Pipe Thread

Body Dia. H

Internal Hex

Assem. Ht. N

MFlow Dia. D

0876290100 �/8 �0-32 .34 – .57 .49 .080876290200 5/32 �/8 .43 �/8 .56 .49 .�30876290300 5/32 �0-32 .38 – .57 .49 .080876290400 �/4 �/8 .47 3/�6 .59 .52 .�90876290500 �/4 �/4 .59 3/�6 .5� .52 .�90876290600 �/4 �0-32 .47 – .58 .52 .08

5/32" and larger straight Microlok round body Male Connectors with Pipe Threads have an internal hex for the use of an Allen Key to allow thefittingtobemountedinanyposition.Thisalso permits close porting not possible with a standard wrench.

10-32 ThreadD

M

N

C Hex

D

M

H

N

D

M

H

N

.09 DIA.

.750 1/4 HEX

#10-32 UNF-2A

RUBBERGASKET

Miniature Exhaust Flow ControlPart Number Tube

SizeThread

Size C Hex

mmH

ClosedH

Open L M Flow Dia. D

0876300100 5/32 �0-32 6 0.925 �.023 0.846 0.669 0.0800876300200 5/32 �/8 7 �.000 �.083 0.935 0.708 0.�000876300300 �/4 �0-32 6 0.925 �.023 0.885 0.708 0.0800876300400 �/4 �/8 7 �.000 �.083 0.957 0.730 0.�000876300500 �/4 �/4 8 �.083 �.�80 �.0�3 0.748 0.�60

Knobless Miniature Exhaust Flow Control

Part Number Tube Size

Thread Size

C Hexmm

HClosed

H Open L M Flow Dia.

D0876310100 5/32 �0-32 6 0.650 0.787 0.846 0.669 0.0800876310200 �/4 �/8 7 0.708 0.860 0.956 0.730 0.�000876310300 �/4 �/4 8 0.826 0.964 �.0�3 0.748 0.�60

D

M

N

C Hex

1/8" & 1/4" Pipe Thread

10-32 Thread

1/8" & 1/4" Pipe Thread

Page 118: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

��0

Catalog AU03-0929/NACylinder Accessories

Dimensions

Blocking valves are designed for precise, repeatable stopping of moving cylinders or to maintain the position of a cylinder in the event of an air pilot signal loss. Blockers are used for positioning and jogging purposes.

A blocking valve has a spring loaded poppet which normally preventsflowthroughthevalveinbothdirections.Whenanairpilot control signal (see pilot pressure chart below for required pilot signal pressure) is applied to the top of the valve, the poppetopensandallowsthevalvetoflowinbothdirectionslikeastandardfitting.Whenthepilotsignalisremoved,thepoppet springs shut and prevents air from entering or leaving cylinder, thus stopping cylinder travel.

Blocking valves are designed to be installed directly into actuator ports (up to 5" bore cylinders).

SpecificationsOperating Pressure: 0 to �45 PSI (0 to �0 Bar)Temperature Range: 5°F to �40°F (-�5°C to 60°C)Maximum Operating Frequency: �0 HzLife Expectancy: �0 million cycles @ 90 PSIG, 68°F, dryfilteredairand1HzoperatingfrequencyMaterials: Zinc alloy body; brass mounting screw and threads

Pilot Pressure (PSI)

OperatingPressure

Cylinder Port Size1/8" 1/4" 3/8" 1/2"

Pilot Depilot Pilot Depilot Pilot Depilot Pilot Depilot30 34 22 34 22 36 2� 45 2660 40 26 40 26 40 25 50 3�90 45 3� 45 3� 45 30 54 35

��5 50 35 50 35 50 34 59 4�

Model SelectionWith Instant Tube Fittings

CylinderPort

TubeSize(OD)

PilotTube(OD)

Part Number Flow(Cv)

Wt.(oz)

�/8" �/4" 5/32" PWBA3468 0.78 5.��/4" �/4" 5/32" PWBA3469 �.02 5.33/8" 3/8" 5/32" PWBA3493 �.67 6.3�/2" �/2" 5/32" PWBA3412 2.�2 �7.5

With NPT Threaded Connections & Tube Pilot PortCylinder

PortFemale

PortPilotPort Part Number Flow

(Cv)Wt.(oz)

�/8" �/8" 5/32"* PWBA3888 0.78 6.2�/4" �/4" 5/32"* PWBA3899 �.02 6.23/8" 3/8" �0-32 PWBA3833 �.67 6.7�/2" �/2" �0-32 PWBA3822 2.�2 �6.8

With NPT Threaded Connections & Pilot PortCylinder

PortFemale

PortPilotPort Part Number Flow

(Cv)Wt.(oz)

�/8" �/8" �/8" PWBA38887 0.78 6.2�/4" �/4" �/8" PWBA38997 �.02 6.23/8" 3/8" �/8" PWBA38337 �.67 6.7�/2" �/2" �/8" PWBA38227 2.�2 �6.8

*Instant tube connection

Cyl.PortSize

A Dia. B C Hex H K L L1

1/8" 22(0.90)

2�(0.86) �5/�6" 59

(2.4�)�9.5

(0.80)39

(�.59)43.5

(�.78)

1/4" 22(0.90)

2�(0.86) �5/�6" 53

(2.�6)�3.5

(0.55)39

(�.59)43.5

(�.78)

3/8" 27(�.�0)

28(�.�4) �5/�6" 53

(2.�6)�4

(0.57)50

(2.04)55.5

(2.27)

1/2" 3�(�.27)

33(�.35) �¼" 66

(2.69)24

(0.98)66

(2.69)63

(2.57)Dimensions in mm (inch)

PWBA34XX PWBA38XXX

∅AH

K

B

L

C

C

1/8" NPT

∅AH

K

B

L

C

Control

From Power Valve

To Cylinder Port

Page 119: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

��� Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NASensors

SpecificationsType......................................................... ElectronicOutput Function ....................................... Normally OpenSensor Output ......................................... PNP/NPNOperating Voltage.................................... �0 - 30VDCContinuous Current ................................. �00 mA max.Response Sensitivity ............................... 28 Gauss min.Switching Frequency ............................... 5 KHzPower Consumption ................................ �0 mA max.Voltage Drop............................................ 2.5 VDC max.Ripple ...................................................... �0% of Operating VoltageHysteresis ................................................ �.5 mm max.Repeatability ............................................ 0.� mm max.EMC ......................................................... EN 60 947-5-2Short-circuit Protection ............................ YesPower-up Pulse Suppression .................. YesReverse Polarity Protection ..................... YesEnclosure Rating ..................................... IP 68Shock and Vibration Stress ..................... 30g, �� ms, �0 to 55 Hz, � mmOperating Temperature Range................ -25°C to +75°C (-�3°F to �67°F)Housing Material ..................................... PA �2, BlackConnector Cable...................................... PVCConnector ................................................ PUR cable w/8 or �2 mm connector

12 mm Connector

2*

4

13

Pin Wire Function

� Brown Operating Voltage (+VDC)

4 Black Output Signal (N.O.)

2* White Not Used3 Blue -VDC

Global Drop-In Solid State Sensors

Flying Lead or 8 mm Connector (shown)

4

1 3

Pin Wire Function

� Brown Operating Voltage (+VDC)

4 Black Output signal (N.O.)

3 Blue -VDC

SOLID STATE SENSOR – WIRING CONNECTION

PNP NPN

bu bu

bn bn

4 4

3 3

1 1

bk bk

LOAD

LOAD

+VDC +VDC

-VDC -VDC

Wiring PNP Sensor NPN Sensor PNP SensorATEX Certified

3m Flying Leads P8S-GPFLX P8S-GNFLX P8S-GPFLX/EX�0m Flying Leads P8S-GPFTX P8S-GNFTX

N/A0.3m Lead with 8mm Connector P8S-GPSHX P8S-GNSHX0.3m Lead with �2mm Connector P8S-GPMHX P8S-GNMHX�m Lead with 8mm Connector P8S-GPSCX P8S-GNSCX

* Pin 2 not present.

9.7

4.3

6.1

31.5L = 300

36

Sensing Face Center

M8x

1

PNP NPNbn

bk

bu

1

4

3

+

DC

bn

bk

bu

4

3

+

DC

1

Page 120: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

��2

SpecificationsType..............................................2-Wire ReedOutput Function ............................Normally OpenOperating Voltage.........................�0 - �20 VAC* �0 - 30 VDCSwitching Power ...........................6 W/VAContinuous Current ......................�00 mA max.Response Sensitivity ....................30 Gauss min.Switching Frequency ....................400 HzVoltage Drop.................................2.5 V max.Ripple ...........................................�0% of Operating VoltageHysteresis .....................................�.5 mm max.Repeatability .................................0.2 mm max.EMC ..............................................EN 60 947-5-2Reverse Polarity Protection ..........YesEnclosure Rating ..........................IP 68Shock and Vibration Stress ..........30g, �� ms, �0 to 55 Hz, � mmOperating Temperature Range.....-25°C to +75°C (-�3°F to �67°F)Housing Material...........................PA �2, BlackConnector Cable...........................PVCConnector .....................................PUR cable with 8 or �2 mm connector

*8mm connector rated for 50 VAC max.

4

1 3

REED SENSOR - WIRING CONNECTIONFlying Lead or 8 mm Connector

Pin Wire Function

� Brown Operating Voltage (+V)

4 Black Not Used

3 Blue Output Signal (-V or Ground)

12 mm Connector2*

4

13

Pin Wire Function

� Brown Operating Voltage (+V)

2* White Not Used

3 Blue Output Signal (-V or Ground)

4 Black Not Used

Global Drop-In Reed Sensors

(Recommended for longer life 120 VAC)Put a resistor and capacitor in parallel with the load. Select the resistor and capacitor according to the load.Typical Example: CR: Relay coil (under 2W coil rating) R: Resistor � K - 5 K, �/4 W C: Capacitor 0.� F, 600 V

Put Diode parallel to loads following polarity as shown below.

D: Diode: select a Diode with the breakdown voltage and current rating according to the load.Typical Example—�00 Volt, � Amp Diode CR: Relay coil (under 0.5W coil rating)

Circuit for Switching Contact Protection (Inductive Loads)(Required for proper operation 24V DC)

Caution– Use an ampmeter to test reed sensor current. Testing devices such

as incandescent light bulbs may subject the reed sensor to high in-rush loads.

– NOTE: When checking an unpowered reed sensor for continuity with adigitalohmmetertheresistancereadingwillchangefrominfinitytoa very large resistance (2 M ohm) when the sensor is activated. This is due to the presence of a diode in the reed sensor.

– Anti-magnetic shielding is recommended for reed sensors exposed tohighexternalRFormagneticfields.

–Themagneticfieldstrengthofthepistonmagnetisdesignedtooperate with our sensors. Other manufacturers’ sensors may not operate correctly in conjunction with these magnets.

LoadBrown

Blue

DC

D

R

Brown

Blue

C

AC

Load

– Use relay coils for reed sensor contact protection.– The operation of some �20 VAC PLC’s (especially some older Allen-

Bradley PLC’s) can overload the reed sensor. The sensor may fail to release after the piston magnet has passed. This problem may be corrected by the placement of a 700 to �K OHM resistor between the sensor and the PLC input terminal. Consult the manufacturer of the PLC for appropriate circuit.

– Sensors with long wire leads (greater than �5 feet) can cause capacitance build-up and sticking will result. Attach a resistor in series with the reed sensor (the resistor should be installed as close as possible to the sensor). The resistor should be selected such that R (ohms) >E/0.3.

Wiring Reed Sensor3m Flying Leads P8S-GRFLX�0m Flying Leads P8S-GRFTX0.3m Lead with 8mm Connector P8S-GRSHX0.3m Lead with �2mm Connector P8S-GRMHX�m Lead with 8mm Connector P8S-GRSCX

* Pin 2 not present.

6.1

4.3

14Sensing Face Center

31.5L = 300

36

M8x

1

Catalog AU03-0929/NASensors

Page 121: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

��3 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NASensors

Solid State SensorSPECIFICATIONSType....................................................ElectronicOutput Function ..................................Normally OpenSensor Output ....................................PNP or NPNOperating Voltage...............................�0 - 30VDCContinuous Current ............................ 70 mAResponse Sensitivity .......................... 48 GaussSwitching Frequency ..........................�000 HzPower Consumption ........................... 8 mA without loadVoltage Drop....................................... 2.5 VDCRipple ................................................. �0% of Operating VoltageHysteresis ........................................... �5 GaussRepeatability ....................................... ±0.� mmEMC ....................................................EN 60 947-5-2Short-circuit Protection .......................YesPower-up Pulse Suppression .............NoReverse Polarity Protection ................YesEnclosure Rating ................................IP 67Shock and Vibration Stress ................30g, �� ms, �0 to 55 Hz, � mmOperating Temperature Range...........-25°C to +75°C (-�3°F to �67°F)Housing Material ................................PA �2Connector Cable.................................PUR 3 x 0.09mm2

Connector ...........................................PUR cable w/8mm connector

Mini-Global Drop-In Solid State Sensors

Pin Wire Function� Brown +VDC4 Black NO3 Blue - VDC

WIRING CONNECTION

Wiring PNP Sensor NPN Sensor3m Flying Leads P8S-MPFLX P8S-MNFLX

�0m Flying Leads P8S-MPFTX P8S-MNFTX

0.3m Lead with 8mm Connector P8S-MPSHX P8S-MNSHX

1

4

3

6.2

2.8

3.6

25

Sensing Face Center

L = 300

M8x

1

36

25

NPNbn

bk

bu

4

3

+

DC

1

PNPbn

bk

bu

1

4

3

+

DC

Page 122: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

��4

Catalog AU03-0929/NASensors

SpecificationsType............................................... 3-Wire ReedOutput Function ............................. Normally OpenOperating Voltage.......................... �0 - 30 VAC, �0 - 30 VDCSwitching Power ............................ �0 W/VAContinuous Current ....................... 500 mA max.Response Sensitivity ..................... 48 GaussSwitching Frequency ..................... 500 HzHysteresis ...................................... 7 GaussRepeatability .................................. 0.� mmEMC ............................................... EN 60 947-5-2 / EN 40 050Enclosure Rating ........................... IP 67Shock and Vibration Stress ........... 30g, �� ms, �0 to 55 Hz, � mmOperating Temperature Range...... -25°C to +75°C (-�3°F to �67°F)Housing Material............................ PA �2Connector Cable............................ PUR 3 x 0.09 mm2

Connector ...................................... PUR cable w/8mm connector

Pin Wire Function

� Brown Operating Voltage (+V)

4 Black Output signal3 Blue Ground (-V)

Mini-Global Drop-In Reed Sensors

1

4

3

bn

bk

bu

+/–

AC/DC

–/+

1

4

3

WIRING CONNECTION

Wiring Reed Sensor 3m Flying Leads P8S-MRFLX

�0m Flying Leads P8S-MRFTX

0.3m Lead with 8mm Connector P8S-MRSHX

Caution– Use an ampmeter to test reed sensor current. Testing devices

such as incandescent light bulbs may subject the reed sensor to high in-rush loads.

– NOTE: When checking an unpowered reed sensor for continuity with a digital ohmmeter the resistance reading will change from infinitytoaverylargeresistance(2Mohm)whenthesensoris activated. This is due to the presence of a diode in the reed sensor.

– Anti-magnetic shielding is recommended for reed sensors exposedtohighexternalRFormagneticfields.

–Themagneticfieldstrengthofthepistonmagnetisdesignedtooperate with our sensors. Other manufacturers’ sensors may not operate correctly in conjunction with these magnets.

– Use relay coils for reed sensor contact protection.– The operation of some �20 VAC PLC’s (especially some older

Allen-Bradley PLC’s) can overload the reed sensor. The sensor may fail to release after the piston magnet has passed. This problem may be corrected by the placement of a 700 to �K OHM resistor between the sensor and the PLC input terminal. Consult the manufacturer of the PLC for appropriate circuit.

– Sensors with long wire leads (greater than �5 feet) can cause capacitance build-up and sticking will result. Attach a resistor in series with the reed sensor (the resistor should be installed as close as possible to the sensor). The resistor should be selected such that R (ohms) >E/0.3.

L = 300

M8x

1

36

25

9.9

2.8

3.6

25

Sensing Face Center

Page 123: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

��5 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Tie Rod Bracket Assembly Part Number and Dimensions

35 mm

15.7 mm

Tie Rod Bracket Assembly is necessary for sensor installation on all tie rod construction cylinders. This includes all Style DD (NFPA MT4) mounts, some �-�/8" bore mounts and all 6" and 8" bore cylinders.

Sensors and bracket assemblies must be ordered separately.

PartnumberP8S-TMA0Xfits1-1/2"to8"boresforGlobalSensors PartnumberP8S-TMA0Zfits1-1/8"boreforMini-GlobalSensors

Catalog AU03-0929/NASensors

25 mm

P8S-TMA0X

P8S-TMA0Z

Page 124: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

��6

Catalog AU03-0929/NASensors

Weld Immune Sensors

Part Number Description0886600000 Weld Immune Sensor

0886620000 Tie Rod Bracket Kit for 4-20mm tie rod diameters

0886620001 ProfileLobeBracketKitfor13mm(0.51")maxlobediameters

0886620002 ProfileLobeBracketKitfor18mm(0.71")maxlobediameters

• Weld immune in all welding applications (AC, DC and medium frequency welding).

• Sensor locks the output during the welding process; when welding process stops, the sensor updates the out-put accordingly.

SpecificationsType...................................................ElectronicOutput function ..................................Normally OpenSwitching Output ...............................PNP (3-Wire)Operating voltage ..............................�0-30 VDCResponse sensitivity .......................... 30 GaussSwitching frequency ..........................40 HzResidual ripple ................................... �0% of Supply VoltageVoltage drop ...................................... 2 VDCPower consumption, attenuated ........ 32mAPower consumption, unattenuated .... �8mAContinuous current ............................ 300mAHysteresis .......................................... �.5mmRepeatability ...................................... 0.�mmEMC ...................................................EN 60 947-5-2Wire break protection ........................YesShort circuit protected........................YesReverse polarity protected.................YesPower-up pulse suppression .............YesEnclosure rating................................. IP67Shock/vibration stress .......................30 g, ��ms, �0-55 Hz, �mmOperating temperature ...................... -25°C to +75°C (-�3°F to +�67°F)Housing material................................ Die-cast zinc with PTFE coatingLEDs ..................................................Status Indicator (yellow)

Function Indicator (green)Connector ..........................................M�2 connector

Wiring Connection

2 4

1

3

Pin Function� Operating Voltage (+VDC)4 Output Signal (N.O.)3 -VDC2 Not used

PNP

-

DC

+1

4

3

48

2823

95.5

M4

M12x1

30.5 7.5

18

LED

11

0886600000

64.2 ∅8.2

33.5

10.8

0886630000

0886620000

0.5

7.4

8.7 8.7 4.3

43

29.5

18.1

0886620001

40.1

23.7

29.5

M6

0886620002

M6

Bracket P/N Bore Size

0886620001 �-�/8” - 2”

0886620002 2-�/2” - 4”

0886620000 5” - 8”

Page 125: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

��7 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NASensors

SpecificationsElectricalconfiguration ................... NAMUR 2-WireOutput function ............................... NAMURSupply voltage ................................ 5-25 VDCResponse sensitivity ....................... 30 GaussSwitching frequency ....................... 5 kHzSwitching output ............................. Control current dependent on switchingResidual ripple ................................ 5% of Supply VoltagePower consumption, attenuated ..... 2.5mAPower consumption, unattenuated . �mAInternal capacitance ....................... �5nFInternal inductance ......................... 25 µHCable resistance ............................. 50 OhmHysteresis ....................................... �mmRepeatability ................................... 0.�mmEMC ................................................ EN 60 947-5-6Short circuit protected..................... YesReverse polarity protected.............. YesEnclosure rating.............................. IP67Shock/vibration stress .................... 30 g, ��ms, �0-55 Hz, �mmOperating temperature ................... -25°C to +70°C (-�3°F to +�58°F)Housing material............................. aluminum, plasticConnector cable ............................. PVC with Flying Leads (shown)Connector (option) .......................... M�2 connectorClassification .................................. TÜV 99 ATEX �398 II 2G EEx ib IIC T6

Data for Connecting Power Supplies or other approved isolating amplifiers:

Short circuit current �Kmax .... 30mANo load voltage .................... �6VDCPower loss ........................... 75mW

Note: Intrinsically safe solutions must include a NAMUR Power Supply

Wiring Connection

NAMUR Intrinsically Safe Sensors

Part Number Sensor Description0897790001 10mm(0.39")lobe/tieroddiameterwith2mflyinglead0897790002 �0mm (0.39") lobe/tie rod diameter with �2mm connector0897790003 10-14mm(0.39"-0.55")lobe/tieroddiameterwith2mflyinglead0897790004 �0-�4mm (0.39"-0.55") lobe/tie rod diameter with �2mm connector0897790005 14-18mm(0.55"-0.71")lobe/tieroddiameterwith2mflyinglead0897790006 �4-�8mm (0.55"-0.7�") lobe/tie rod diameter with �2mm connector

1

4

bn

bu

NAMUR Power Supply/Isolating Unit

+

-

2

4

13

Pin Wire Function

� Brown Operating Voltage (+VDC)

4 Blue -VDC2 Not Used3 Not Used

30

30

23

M6

15

10.5

0897790001

23

15

25.4

M630 LED

37.3

0897790003

M6

30

40.8

33.532

19

0897790005

Page 126: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

��8

Catalog AU03-0929/NASensors

NAMUR Sensor Power Supply

• Reliable DC-decoupling between input, output and supply voltage in accordance with VDE 0�00 Part 4�0

• 2-channel with one relay output SPDT respectively

• Intrinsically safe inputs complying with [EEx �a] IIC

• Housing with snap fastening for support rail DIN 46277

For All NAMUR SensorsPart Number Supply Voltage08978�000� ��5VAC

08978�0002 230VAC

08978�0003 24VDC

SpecificationsSupply voltage ...................................��5 VAC (p/n 08978�000�)

230 VAC (p/n 08978�0002) 24 VDC (p/n 08978�0003)

Mains frequency ................................48-62 HzSwitching frequency .......................... 20 HzPower consumption per channel .......Approximately �.5 VA

Approximately 0.7 W only for p/n 08978�0003

Inputs .................................................2 sensorsNo load voltage..................................8.5 VDCShort circuit current ........................... 6mAPermissible external capacitance ...... 567nFPermissible external inductance ........ 5 mHSwitching outputs ..............................� relay per input: SPDTSwitching voltage............................... 250 VACSwitching current ............................... 5 ASwitching output ................................ �00 VAPermit ................................................PTB no. Ex-95.C.2003XVDE protection class ......................... IEnclosure rating................................. IP20Operating temperature ...................... -25°C to +60°C (-�3°F to +�40°F)Approximate weight ...........................250g (8.8 oz.)Housing material................................Plastic

red yellow

red yellow

green

102

87

107

4222

Page 127: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

��9 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NACordset Specifications

8mm Cordset with Female Quick ConnectA female connector is available for all sensors with the male 8mm quick connect option. The male plug will accept a snap-on or threaded connector. Cordset part numbers are listed below:

Cable Length ThreadedConnector

Snap OnConnector

5 meters 086620T005 086620S005

2 meters 086620T002 086620S002

Cordset SpecificationsConnector ...................Oil resistant polyurethane body material,

PA 6 (Nylon) contact carrier, spacings to VDE 0��0 Group C, (�50 AC/DC)

Contacts .....................Gold plated beryllium copper, machined from solid stock

Coupling Method ........Snap-Lock or chrome plated brass nutCord Construction ......Oil resistant black PUR jacket, non-

wicking, non-hygroscopic, 300V. Cable end is stripped and tinned.

Conductors .................Extrahighflexstranding,PVCinsulationTemperature ............... -40 to �94°F (-40 to 90°C)Protection ...................NEMA �, 3, 4, 6P and IEC �P67Cable Length ..............6.56 ft (2m) or �6.4 ft (5m)

Snap-On Straight Connector Threaded Straight Connector

Cordset SpecificationsConnector ...................Polyvinylchloride (PVC) body material, PVC

contact carrier, spacing to VDE 0��0 Group C, (250VAC / 300VDC)

Contacts .....................Gold Plated Copper Tin (CuSn), stamped from stock.

Coupling Method ........Threaded nut: Chrome plated brass.Cord Construction.......PVC non-wicking, non-hygroscopic,

250VAC / 300VDC. Cable end is stripped.Conductors .................ExtrahighflexstrandingwithPVCinsulationTemperature ............... -�3°F to �58°F (-25°C to 70°C)Protection ...................NEMA �, 3, 4, 6P and IEC �P67Cable Length ..............6.56 ft (2m) or �6.4 ft (5m)

CABLE MINIMUM BEND RADIUS: 100mm

CABLE LENGTH (m)(SEE TABLE)

42

1.5

M12 X 1

Ø14.5

PIN 4 / BLK

PIN 1 / BRN

PIN 3 / BLU

PIN 2 / WHT

PIN 4 / BLK

PIN 3 / BLU

PIN 2 / WHT

PIN 1 / BRN

Ø14.5

38.3

26.5

M12 X 1

1.5

CABLE LENGTH(SEE TABLE)

CABLE MINIMUMBEND RADIUS:

100mm

A female connector is available for all sensors with the male �2mm quick connect option. The cordsets are available with a right angle or straight connector. Cordset part numbers are listed above.

Straight Connector

Right Angle Connector

12mm Cordset with Female Quick Connect

Ø .1774.5

Ø .2245.7

Ø .3188.1

1.11028.2

1.18130.0

CABLE LENGTH (m)(SEE TABLE)

CABLE MINIMUMBEND RADIUS:

100mm

Ø .1774.5

M8x1

Ø .3789.6

.2767.0

1.2632.0

CABLE LENGTH (m)(SEE TABLE)

CABLE MINIMUMBEND RADIUS:

100mm

M12 Straight ConnectorCable Length Part Number

5 meters 9�26487205

2 meters 9�26487202

M12 Right Angle ConnectorCable Length Part Number

5 meters 9�26487305

2 meters 9�26487302

Page 128: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA/4MAJ Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

�20

Catalog AU03-0929/NAEPS-5, 6 & 7 / CLS-1 & 4

SpecificationsStyle EPS-7 EPS-5 EPS-6 CLS-1 CLS-4

Code Designator H R D F B

Sensor Type Inductive proximity Inductive proximity Inductive Proximity Non-contacting magnetically actuated

Non-contacting magnetically actuated

Description

Economical, General Purpose, 2 wire device, primarily for AC applications, not suitable for 24 VDC applications. Use

EPS-5 only for automotive industry cus-tomers who specify them.

Economical, General Purpose, 3 wire, DC sensor, dual output: sinking

and sourcing

Functional replacement for AB (Mechanical)

Limit Switches in many applications, or where

customer needs NC con-tacts, zero leakage, zero voltage drop, higher or lower load current than

EPS-style.

Functional replacement for AB (Mechanical) Limit Switches in many High Temperature applica-

tions, or where customer needs NC contacts, zero

leakage, zero voltage drop, higher or lower

load current than EPS-style.

Supply Voltage 20 to 250 VAC/DC 20 to 230 VAC/DC �0 to 30 VDC 24 to 240 VAC/DC 24 to 240 VAC/DC

Load Current, min 8 mA 5 mA NA NA NA

Load Current, max 300 mA 500 mA 200 mA 4 AMPS @ �20 VAC 3 AMPS @ 24 VDC

4 AMPS @ �20 VAC 3 AMPS @ 24 VDC

Leakage Current: �.7 mA, max. �.7 mA, max. �0 micro amps max. — —

Voltage Drop 7 V, max. �0 V, max 2 VDC max. NA NA

Operating Temperature -�4° to +�58° F -4° to +�58° F -�4° to +�58° F -40°F to +22�° F -40° F to +400° F

Connection 3-pin mini 3-pin mini 5-pin mini 3-pin mini�44" PTFE Coated

Flying Leads with �/2" conduit hub

Enclosure Rating IEC IP67 NEMA 4, 6, �2, �3 IEC IP67 NEMA �, 2, 3, 4, 4x, 5, 6, 6P, ��, �2, �2K, �3 NEMA �, 2, 3, 4, 4x, 5

LED indication Yes Yes Yes No No

Short Circuit Protection Yes Yes Yes No No

Weld Field Immunity Yes Yes Yes Yes Yes

Output2 wire, Normally

Open with leakage current

2 wire, Normally Open with leakage

current

Dual output: DC Sinking and DC

Sourcing, user se-lectable via wiring

SPDT (Single Pole Dou-ble Throw), Normally

Open/Normally Closed, Form C

SPDT (Single Pole Double Throw), Normally Open/Normally Closed,

Form C

Approvals/Marks CE, UL, CSA UL CE, UL, CSA UL or CSA UL or CSA

Make/Break Location 0.�25" from end of stroke, typical. Tolerance is 0/-0.�25"

Wiring Instructions

Pin �: AC Ground (Green)

Pin �: AC Ground (Green)

Pin �) +�0 to 30 VDC (White) Pin �: Common (Green) Common: (Black)

Pin 2: Output (Black)

Pin 2: Output (Black)

Pin 2) Sourcing Output (Red)

Pin 2: Normally Closed (Black) Normally Open: (Blue)

Pin 3: AC Line (White)

Pin 3: AC Line (White)

Pin 3) Grounded (not connected or

required)

Pin 3: Normally Open (White) Normally Closed: (Red)

Pin 4) Sinking Out-put (Orange)

Pin 5) DC Common (Black)

Ordering InformationSensor Type Inductive Proximity Non-contacting Magnetically Actuated

Style EPS-7 EPS-5 EPS-6 CLS-1 CLS-4Sensor Part Number �48897**** �466�7**** �48896**** �48275**** �49�09****

6' Cable 0853550006 0853550006 0859�70006 0853550006 —

�2' Cable 08535500�2 08535500�2 0859�700�2 08535500�2 —

6' Cable, Right Angle 0875470006 0875470006 — 0875470006 —

****PartNumberSuffix: ****4-digitsuffixindicatesprobelength:0125=1.25",0206=2.06",0288=2.875",0456=4.562"

Page 129: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA/4MAJ Series

�2� Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

2.580

1.49

0

.490

CA

2.00

CA

EPS-7 & EPS-6 Sensors CLS-1 & 4 Sensors

Series and Parallel WiringWhen Parker EPS-5, 6 or 7 proximity sensors are used as inputs to programmable controllers, the preferred practice is to connect each sensor to a separate input channel of the PC. Series or parallel operations may then be accomplished by the internal PC programming.

Parker EPS-5, 6 or 7 sensors may be hard wired for series operation, but the voltage drop through the sensors (see specifications)mustnotreducetheavailablevoltagebelowwhat is needed to actuate the load.

Parker EPS-5, 6 or 7 sensors may also be hard wired for parallel operation. However, the leakage current of each sensor will pass through the load. The total of all leakage currents must not exceed the current required to actuate the load. In most cases, the use of two or more EPS-5, 6 or 7 sensors in parallel will require the use of a bypass (shunt) resistor.

EPS-5Automotive Applications(Meets some AutomotiveManufacturer’sSpecifications)

3-Pin Mini 5-Pin Mini

Connector Pin Numbering

Series A max. C max.4MA/4MAJ �.55" �.30"

For exact dimensions, see Bulletin 0840-G-E�

2

13/8

19/16

A

21/32

7/8

2 7/32

C

7/8

Catalog AU03-0929/NAEPS-5, 6 & 7 / CLS-1 & 4

Page 130: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA/4MAJ Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

�22

2

1

4

3 A B C D E

Head EndR

Specify:R = EPS-5H = EPS-7D = EPS-6F = CLS-�B = CLS-4N = Prep for sensors only

1Port

LocationSee

Figure �.

3Sensor

LocationSee

Figure �.

ASensor

OrientationSee Figure 2

for EPS-7 and EPS-6

only.

GGActuation

Point GG = End of

StrokeFF = Stroke

to Go; See Bulletin 0840-G-E� for stroke remaining.

Cap End4

PortLocation

SeeFigure �.

2Sensor

LocationSee

Figure �.

GGActuation

Point GG = End of

StrokeFF = Stroke

to Go; See Bulletin 0840-G-E� for stroke remaining.

BSensor

Orientation*See Figure 2for EPS-7 and EPS-6 only.

Note:Allspecifiedsensorandportlocationsareasseenfromrodendofcylinder.*EPS-5 sensors will be oriented so that the connectors face each other.

Figure 1 Figure 2

Example: 4.00 CJ4MAUS�4AC �2.000

S = H�3CGG-�3CGG

How to Specify EPS SensorsParker EPS proximity sensors may be ordered on 4MA and 4MAJ Series cylinders as follows:�) Complete the basic cylinder model number.2) Place an “S” in the model number to denote sensors and/or special features.3) Mounting styles D, DB, JB, or HB should be used with caution because of possible mounting interferences. Consult bulletin 0840-G-E� for additional information.4)Specialmodificationstocylindersotherthansensors must have a written description.

5)Specifyletterprefix“H”forEPS-7,“D”forEPS-6, “R” for EPS-5, “F” for CLS-�, or “B” for CLS-4, then fillinthefourfieldsspecifyingportlocation,sensor orientation and actuation point for both head and cap. If only one sensor is used, place “XXXX” in the unusedfields. Example = H�3CGG-XXXX denotes a sensor on the head end only, EPS-7 Example = BXXXX-42BGG denotes a sensor on the cap end only, CLS-4

Catalog AU03-0929/NAHow to Specify EPS and CLS Sensors

Page 131: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders4MA/4MAJ Series

�23 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NAEPS/CLS Connectors

Load

Green

ACWhite (3)

L2

L1EPS-5

or 7

Black (2)Internally Short Circuit Protected

1

1. Green

PinReceptacle

ACColor Code

2. Black3. White

2 3

STANDARD

1. Green2. Red3. Red

AUTOMOTIVECable Length

Parker Part NumberAutomotive Standard

3' 085356003 08535500036' 085356006 08535500069' 085356009 —�2' 08535600�2 08535500�2

EPS-5 & EPS-7ConnectorsThe male quick disconnect on the Parker EPS-5 or 7 is a Brad Harrison 40909 connector.Female connects must be purchased with one of the following cable lengths.

ConnectorsThe male quick disconnect on the Parker EPS-6 is a Brad Harrison 4�3�0 connector.

EPS-6

Plug Pin and Cable Identification �) +�0 to 30 VDC (White) 2) Source (Red) 3) Grounded not connected nor required 4) Sink (Orange) 5) Common (Black)

LED Function “Ready” “Target”Power Applied (No Target) ON OFFTarget Present OFF ONShort Circuit Condition FLASH FLASH

SINK(NPN)

SOURCE(PNP)

WHITE 1 (+)

ORANGE 4

BLACK 5 (-)

RED 2

1

24

5

3

Cable Length Parker Part Number3 0859�700036 0859�70006

�2 0859�700�2

CLS

1

1. Green

PinReceptacle

ACColor Code

2. Black3. White

2 3

STANDARD

Load

Green

ACWhite (3)

L2

L1CLS-1

Black (2)Internally Short Circuit Protected

Cable Length Parker Part Number3' 08535500036' 08535500069' —�2' 08535500�2

ConnectorsThe male quick disconnect on the Parker CLS-� is a Brad Harrison 40909 connector.Female connects must be purchased with one of the following cable lengths.

TheconnectionfortheCLS-4are144"PTFEinsulatedflyingleadswith1/2"conduit hub. 3-wire: Common (black), Normally open(blue), and Normally closed (red).

Page 132: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

�24

Operating Fluids and Temperature RangeFluidpower cylinders are designed for use with pressurized air, hydraulicoilandfireresistantfluids,insomecasesspecialsealsarerequired.

Standard Seals (class 1)Class � seals are what is normally provided in a cylinder unless otherwisespecified.Theyareintendedforusewithfluidssuchas:air, nitrogen, mineral base hydraulic oil or MIL-H-5606 within the tem-perature range of -�0°F (-23°C) to +�65°F (+74°C). Generally they are nitrile except for piston rod seals in hydraulic cylinders. However the individual seals may be nitrile (Buna-N) enhanced polyurethane, polymyte,P.T.F.E.orfilledP.T.F.E.

Water Base Fluid Seals (class 2)Generallyclass2sealsareintendedforusewithwaterbasefluidswithin the temperature of -�0°F (-23°C) to +�65°F (+74°C) except for High Water Content Fluids (H.W.C.F.) in which case Class 6 seals shouldbeused.Typicalwaterbasefluidsare:Water,Water-Glycol,Water-in Emulsion, Houghto-Safe 27, 620, 5040, Mobil Pyrogard D, Shell Irus 905, Ucon Hydrolube J-4. These seals are nitrile. Lipseal will have polymyte or P.T.F.E. back-up washer when required. O-rings will have nitrile back-up washers when required.

Ethylene Propylene (E.P.R.) Seals (class 3)Class 3 seals are intended for use with some Phosphate Ester Fluids between the temperatures of -�0°F (-23°C) to +�30°F (+54°C). TypicalfluidscompatiblewithE.P.R.sealsareSkydrol500and700.E.P.R. are Ethylene Propylene. Lipseals will have a P.T.F.E. back-up washer when required. O-rings will have EPR back-up washers when required. Note: E.P.R. seals are not compatible with mineral base hydraulicoilorgreases.Evenlimitedexposuretothesefluidswillcause severe swelling. P.T.F.E. back-up washer may not be suitable when used in a radiation environment.

Low Temperature Nitrile Seals (class 4)Class 4 seals are intended for low temperature service with the same typeoffluidsasusedwithClass1sealswithinthetemperaturerangeof -50°F (-46°C) to +�50°F (+66°C). Lipseals will have leather, poly-myte or P.T.F.E. back-up washers when required. O-rings will have nitrile back-up washers when required.

Fluorocarbon Seals (class 5)Class 5 seals are intended for elevated temperature service or for some Phosphate Ester Fluids such as Houghto-Safe �0�0, �055, ��20; Fyrquel �50, 220, 300, 350; Mobile Pyrogard 42, 43, 53, and 55.Note:Inaddition,class5sealscanbeusedwithfluidslistedbelow under standard service. However, they are not compatible with Phosphate Ester Fluids such as Skydrols. Class 5 seals can operate with a temperature range of -�0°F (-23°C) to +250°F (+�2�°C). Class 5 seals may be operated to +400°F (+204°C) with limited service life, but please consult the Actuator Division for possible cylinder material changes. For temperatures above +250°F (+�20°C) the cylinder must be manufactured with non-studded piston rod and thread and a pinned piston to rod connection. Class 5 Lipseals will have P.T.F.E. back-upwasherswhenrequired.O-ringswillhavefluorocarbon back-up when required.

WarningThe piston rod stud and the piston rod to piston threaded connec-tions are secured with an anaerobic adhesive which is temperature sensitive.CylindersspecifiedwithClass5sealsareassembledwith anaerobic adhesive having a maximum temperature rating of +250°F(+74°C).Cylindersspecifiedwithallothersealcompoundsare assembled with anaerobic adhesive having a maximum operating temperature rating +�65°F (+74°C). These temperature limitations are necessary to prevent the possible loosening of the threaded connections. Cylinders originally manufactured with class � seals (Nitrile) that will be exposed to ambient temperatures above +�65°F (+74°C)mustbemodifiedforhighertemperatureservice.Contactthefactory immediately and arrange for the piston to rod and the stud to piston rod connections to be properly re-assembled to withstand the higher temperature service.

Lipseal PistonsUnder most conditions lipseals provide the best all around service for pneumatic applications. Lipseals with a back-up washer are often used for hydraulic applications when virtually zero static leakage is required. Lipseals will function properly in these applications when used in conjunction with moderate hydraulic pressures.

Water ServiceFor pressures up to 400 PSIG, 4ML series cylinders can be modi-fiedtomakethemmoresuitableforusewithwaterastheoperatingmedium. Chrome plated �7-4 PH stainless steel piston rod is recom-mended to inhibit corrosion.

WarrantyParkerHannifinwillwarrantcylindersmodifiedforwaterorhighwatercontentfluidservicetobefreeofdefectsinmaterialsorworkman-ship, but cannot accept responsibility to premature failure due to excessive wear due to lack of lubricity or where failure is caused by corrosion, electrolysis or mineral deposits within the cylinder.

Non-Lubricated Air Cylinders3MA and 4MA air cylinders with Class � seals are recommended for non-lubricated air service. These cylinders are originally lubricated at the factory and, with the rounded lipseal design, typically do not require any additional lubrication for most applications. Please note that the use of air-line oil lubricators will wash away the original grease lubricant, so it must be continued until the cylinder is serviced with the appropriate grease lubricant.

Temperature Range-�0°F (-23°C) to+�65°F (+74°C)

-�0°F (-23°C) to+�65°F (+74°C)

-�0°F (-23°C) to+�30°F (+54°C)

-50°F (-46°C) to+�50°F (+66°C)

Seeaboveparagraphonfluorocarbonsealsfor recommended temperature range.

Class No.� (Standard)(Nitrile Polyurethane)

2 OptionalWater Base Fluid Seal

3 Special (E.P.R.) (At extra cost)

Note: (E.P.R.) seals are not compatible with Hydraulic Oil

4 Special (Nitrile) (At extra cost)

5 Optional (At extra cost) (Fluorocarbon Seals)

Typical FluidsAir, Nitrogen, Hydraulic Oil, Mil-H-5606 Oil

Water, Water-Glycol, H.W.C.F. — See Class 6 below.Water-in-Oil Emulsion Houghto-Safe, 27�, 620, 5040Mobil Pyrogard D, Shell Irus 905Ucon Hydrolube J-4

Some Phosphate Ester FluidsSkydrol 500, 7000

Low Temperature Air or Hydraulic Oil

High TemperatureHoughto-Safe �0�0, �055, ��20Fyrquel �50, 220, 300, 550Mobil Pyrogard 42,43,53,55

Note:FluorocarbonsealsarenotsuitableforusewithSkydrolfluid,butcanbeusedwithhydraulicoilifdesired

Catalog AU03-0929/NAFluids, Temperature Range and Warranty

Page 133: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

�25 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Standard Double-Acting Cylinders Power stroke is in both directions and is used in the majority of applications.

Single-Acting Cylinders When thrust is needed in only one direction, a single-acting cylinder may be used. The inactive end is vented toatmospherethroughabreather/filterforpneumaticapplications, or vented to reservoir below the oil level in hydraulic application.

Double-Rod Cylinders Used when equal displacement is needed on both sides of the piston, or when it is mechanically advantageous to couple a load to each end. The extra end can be used to mount cams for operating limit switches, etc.

Spring Return, Single-Acting Cylinders Usually limited to very small, short stroke cylinders used for holding and clamping. The length needed to contain the return spring makes them undesirable when a long stroke is needed.

Ram Type, Single-Acting Cylinders Containingonlyonefluidchamber,thistypeofcylinderisusually mounted vertically. The weight of the load retracts the cylinder. They are sometimes know as “displacement cylinders”, and are practical for long strokes.

Telescoping Cylinders Available with up to 4 or 5 sleeves; collapsed length is shorter than standard cylinders. Available either single or double-acting, they are relatively expensive compared to standard cylinders.

Tandem Cylinders A tandem cylinder is made up of two cylinders mounted in line with pistons connected by a common piston rod and rod seals installed between the cylinders to permit double acting operation of each. Tandem cylinders allow increased output force when mounting width or height are restricted.

Duplex Cylinders A duplex cylinder is made up of two cylinders mounted in line with pistons not connected and with rod seals installed between the cylinders to permit double acting operation of each. Cylinders may be mounted with piston rod to piston (as shown) or back to back and are generally used to provide three position operation.

Illustration B29Fundamental Cylinders

Catalog AU03-0929/NAOperating Principles and Construction

Page 134: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

�26

Catalog AU03-0929/NAPush and Pull Forces

Displace-ment

Per Inchof Stroke

(ft3)0.000575� 0.00�02250.00�8�7�0.00284�40.00480320.00727430.0��36570.0�635990.02227430.02909�4

Calculation of Cylinder Forces – Inch Based ProductTheoretical Push and Pull Forces for Pneumatic Cylinders

CylinderBoreSize

(inch)��/8��/22

2�/23�/445678

PistonArea(in2)

0.994 �.7673.�44.9�8.30�2.57�9.6428.2738.4950.27

Cu. Ft. Free Airat 80 lbs. Pressure,Required to Move Max. Load 1 Inch

0.0037� 0.006590.0��7�0.0�8300.030930.046850.073200.�054�0.�43470.�8740

Cylinder Push Stroke Forcein Pounds at Various Pressures (PSI)

25254479�232083�449�707962�257

505088�572454�5628982�4�4�92425�3

6565��52043�95408�7�277�83825023268

8080�4225�393664�006�57�226230794022

10099�773�449�830�257�964282738495027

250249443785�22820753�4349�070689623�2568

Deductions for Pull Force and Displacement

General FormulaThe cylinder output forces are derived from the formula:

F = P x A

Where F = Force in pounds.

P = Pressure at the cylinder in pounds per square inch, gauge.

A=Effectiveareaofcylinderpiston in square inches.

Piston Rod Area (in2)

0.��0 0.�960.3070.785�.492.4�

Piston Rod Dia.

(inch)3/8 �/25/8�

�3/8�3/4

25358

203760

506�0�53975�2�

657�3205�97�57

809�62565��9�93

100��203�79�4924�

250284977�96373603

Displace-ment

Per Inch of Stroke

(ft3)0.0000636 0.000��340.000�7760.00045420.00086220.00�3946

Cu. Ft. Free Air at 80 lbs. Pressure, Required to Move Max. Load 1 Inch

0.0004� 0.000730.00��40.002930.005540.00897

Piston Rod Diameter Force In Pounds At Various Pressures (PSI)

To determine Cylinder Pull Force or Displacement, deduct the following Force or Displacement corresponding

to Rod Size, from selected Push Stroke Force or Displacement corresponding to Bore Size in table above.

Push Force and Displacement

Free Air refers to normal atmospheric conditions of the air at sea level (�4.7 psi). Use above cu. ft. free air required data to compute CFM required from a compressor at 80 psi. Cu. ft. of free air required at other pressures can be calculated using formula below.

(P2 + �4.7) V2

V� = �4.7Where V� = Free air consumption per inch of stroke (cubic feet). V2 = Cubic feet displaced per inch of stroke. P2 = Gauge pressure required to move maximum load.

Page 135: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

�27 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Group 1

Group 2

Group 3

Singlerodtype,fluidpowercylindersarecommonlyavailablein20standardmounting styles ranging from head or cap end mounts to intermediate mounts. Many mounting styles are also available in double rod type cylinders. Refer to NFPA Std. B93.�5-�98� or Parker air or hydraulic cylinder catalogs for detailed description.

Standardmountingstylesforfluidpowercylindersfallintothreebasicgroups.The groups can be described as follows.

Group 1 – Straightlineforcetransferwithfixedmountswhichabsorbforceoncylinder centerline.

Group 3 – Straightlineforcetransferwithfixedmountswhichdonotabsorbforce on cylinder centerline.

Group 2 – Pivot force transfer with pivot mounts which absorb force on cylinder centerline and permit cylinder to change alignment in one plane.

Cylindermountingdirectlyaffectsthemaximumpressureatwhichthefluidpower cylinder can be used, and proper selection of mounting style will have a bearing on cylinder operation and service life. Whether the cylinder is used in thrust or tension, its stroke length, piston rod diameter and the method of connection to load also must be considered when selecting a mounting style.

Manypneumaticcylindersareofferedforusewithairpressureupto250psi.The industrial tie rod types, known as NFPA cylinders, with square heads and caps, plus mountings lend themselves to standardized mounts which are similar in appearance for air cylinders.

Straight Line Force Transfer (Group 1)Cylinderswithfixedmounts(Group1)whichabsorbtheforceoncenterlineareconsideredthebestforstraightlineforcetransfer.Tierodsextended,flangeorcenterline lug mounts are symmetrical and allow the thrust or tension forces of the piston rod to be distributed uniformly about the cylinder centerline. Mounting bolts are subjected to simple tension or simple shear without compound forces, and when properly installed damaging cylinder bearing sideloading is kept to a minimum.

Tie Rods Extended are considered to be of the centerline mount type. The cylinder tie rods are designed to withstand maximum rated internal pressure and can be extended and used to mount the cylinder at cap or head end. This often overlooked mounting will securely support the cylinder when bolted to the panel or machine member to which the cylinder is mounted. The torque value for the mounting nuts should be the same as the tie rod nut torque recommend-ed by the cylinder manufacturer. Cylinders are available with tie rod extended both ends. In such applications one end is used for mounting and the opposite end to support the cylinder or to attach other machine components.

Tie rod mount cylinders may be used to provide thrust or tension forces at full rated pressures.

Tie rods extended head end (Parker Style TB), cap end (Parker Style TC) or extended both ends (Parker Style TD) are readily available and fully dimensioned in Parker cylinder product catalogs.

Flange Mount cylinders are also considered to be centerline mount type and thus are among the best mounts for use on straight line force transfer applications. The machine designer has a choice of mounting styles at each end,suchasheadrectangularflange(StyleJ),headsquareflange(StyleJB),caprectangularflange(StyleH),andcapsquareflange(StyleHB).Selectionofaflangemountingstyledepends,inpart,uponwhetherthemajorforceappliedto the load will result in compression (push) or tension (pull) stresses of the cylinder piston rod. Cap end mounting styles are recommended for thrust loads (push), while head end mounting styles are recommended where the major load puts the piston rod in tension (pull).

Tie rods extended head end, Style TB

Tie rods extended cap end,Style TC

Tie rods extended both ends,Style TD

J

JB

Catalog AU03-0929/NAMounting Information

Page 136: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

128

Catalog AU03-0929/NAMounting Information

Flange mounts are best used when end face is mounted against the machine support member. (Fig. 1) This is especially true where head rectangular flange type (Style J) is used with major load in tension. In this mode, the flange is not subjected to flexure or bending stresses, nor are the mounting bolts stressed to unusually high levels. The use of head rectangular flange (Style J) mount with major load in compression (see Fig. 2) is not recommended except on reduced pressure systems. The use of Style J mount in compression subjects the flange to bending and the mounting bolts to tension stresses, which could result in early fatigue failure. For applications where push forces require full rated system pressure, head square flange (Style JB) mounts are recommended.

Cap flange mounts are also best used when end face is mounted against the machine support member. The use of cap rectangular flange mount, Style H, is not recommended on applications where the major load is in tension (pull) except at reduced pressure.

For applications where pull forces involved require full rated system pressure, cap square flange, Style HB mounts are recommended.

Straight Line Force Transfer (Group 3)Side Mount cylinders are considered to be fixed mounts which do not absorb force on their centerline. Cylinders of this group have mounting lugs connected to the ends, and one style has side tapped holes for flush mounting. The plane of their mounting surfaces is not through the centerline of the cylinder, and for this reason side mounted cylinders produce a turning moment as the cylinder applies force to the load. (Fig. 4) This turning moment tends to rotate the cylinder about its mounting bolts. If the cylinder is not well secured to the machine member on which it is mounted or the load is not well-guided, this turning moment results in side load applied to rod gland and piston bearings. To avoid this problem, side mount cylinders should be specified with a stroke length at least equal to the bore size.

Shorter stroke, large bore cylinders tend to sway on their mountings when sub-jected to heavy loads, especially side end lug or side and angle mounts. (Fig. 5)

Side mount cylinders are available in several mounting styles, such as side lug (Style C), Side tapped (Style F or TEF), side end lug (Style G) and side end angle (Style CB). Of these, the side lug mount its the most popular and reliable, since the mounting lugs are part of the head and cap (4MA) or a structural steel bracket (3MA).

Side tapped mount is the choice when cylinders must be mounted side by side at minimum center-to-center distance. Another narrow side mount style is the side end lug mount which has lugs threaded to the tie rods. Thus the end lugs serve a dual function of holding the cylinder together and act as a means of mounting. This mounting style should be used only on medium- to light-duty applications, because the end lugs are subjected to compound stresses which could result in early failure.

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 4

Fig. 5

HB

H

L

H

aS1 b

F

S2T

C

F

GCB

Page 137: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

�29 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NAMounting Information

The side end angle mount is also a narrow mount type, but is the weakest of the side mount styles. Its use should be limited to a maximum pressure of �50 psi and minimum stroke length of two times the bore size. For pressure rating of longer strokes, consult the cylinder manufacturer.

Consideration should also be given to design of the machine frame used to support cylinders non-centerline mount, since stronger members are often required to resist bending moments. (See Fig. 6)

Side mount cylinders depend wholly on the friction of their mounting surfaces in contact with the machine member to absorb the force produced. Thus the torque applied to the mounting bolts is an important consideration. Since the mounting bolts are the same diameter as the tie rods for a given cylinder, it is recommended that the torque applied to the mounting bolts be the same as the tie rod torque recommended by the cylinder manufacturer for the given bore size.

For heavy loads or high shock conditions, side mounted cylinders should be held in place to prevent shifting by keying or pinning. A shear key, consisting of a plate extending from side of cylinder, can be supplied on most cylinders. (Fig. 7) This method may be used where a keyway can be milled into a machine member. It serves to take up shear loads and also provides accurate alignment of the cylinder.

Side lug mounts are designed so as to allow dowel pins to be used to pin the cylinder to the machine member. Pins, when used, are installed on both sides of the cylinder but not at both ends. (See Fig. 8)

The use of a separate shear key is fairly common. It should be placed at the proper end of the cylinder to absorb the major load. (see Fig. 9)

Side mount cylinders should not be pinned or keyed at both ends. Changes in temperature and pressure under normal operating conditions cause the cylinder to increase (or decrease) in length from its installed length and therefore must be free to expand and contract. If pinned or keyed at both ends, the advantages of cylinder elasticity in absorbing high shock loads will be lost. (Fig. �0)

If high shock loads are the major consideration, the cylinder should be mounted and pins or shear key so located as to take full advantage of the cylinder’s inherent elasticity. For major shock load in tension, locate key at rear face of head or pin the head in place. For major shock load in thrust, pin cap in place or locate key at front face of cap.

Pivot Force Transfer (Group 2)Cylinders with pivot mounts which absorb force on centerline should be used on applications where the machine member to be moved travels in a curved path. There are two basic ways to mount a cylinder so that it will pivot during the work cycle: clevis or trunnion mounts, with variations of each. Pivot mount cylinders areavailableincapfixedclevis(StyleBB),capdetachableclevis(StyleBC),capspherical bearing (Style SB), head trunnion (Style D), cap trunnion (Style DB), and intermediatefixedtrunnion(StyleDD).

Pivot mount cylinders can be used on tension (pull) or thrust (push) applications at full rated pressure, except long stroke thrust cylinders are limited by piston rod column strength. See Piston Rod Selection Chart on page �34.

Clevis or single ear mounts are usually an integral part of the cylinder cap (though one style is detachable) and provide a single pivot point for mounting the cylinder. Apivotpinofproperlengthandofsufficientdiametertowithstandthemaximumshear load developed by the cylinder at rated operating pressure is included as a partoftheclevismountstyle.Thefixedclevismount,StyleBB,isthemostpopularof the pivot force transfer types and is used on applications where the piston rod end travels in a curved path in one plane. It can be used vertically or horizontally or any angle in between. On long stroke push applications it may be necessary to use a larger diameter piston rod to prevent buckling or stop tube to minimize side loading due to “jackknife” action of cylinder in extended position. Fixed clevis mount cylinders will not function well if the curved path of piston rod travel is other than one plane. Such an application results in misalignment and causes the gland and piston bearing surfaces to be subjected to unnecessary side loading. For applica-tions where the piston rod will travel in a path not more than 3° either side of the true plane motion, a cap spherical bearing mount is recommended. A spherical bearing rod eye should be used at rod end. Most spherical bearing mounts have limited pressure ratings. Consult cylinder manufacturer’s product catalog.

Page 138: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

�30

Catalog AU03-0929/NAMounting Information

Spherical Bearing Mount

Fig. 11

D

DB

DD

Clevis Mount Cylinder

Fig. 12

Cap detachable clevis mounts are usually used for air service. Cap detachable clevismountsarelonger,centerlineofpivotpintoshoulderofpistonrod,thanfixedclevismountinanygivenboresize.Theyaremostoftenspecifiedtoavoidportrelocationcharges.Applicationparametersarethesameasdescribedforfixedclevis mounting.

Trunnion mount cylinders are a second type of pivot mounts used on applica-tions where the piston rod travels in a curved path in one plane. Three styles are available–headtrunnion(StyleD),captrunnion(StyleDB)andintermediatefixedtrunnion (Style DD). Trunnion pins are designed for shear loads only and should not be subjected to bending stresses. Pillow blocks, rigidly mounted with bearings at least as long as the trunnion pins, should be used to minimize bending stresses. The support bearings should be mounted as close to the head, cap or intermediate trunnion shoulder faces as possible.

Capendtrunnionmountsareusedoncylinderapplicationssimilartofixedclevismounts, and the same application data applies.

Headtrunnionmountcylinderscanusuallybespecifiedwithsmallerdiameterpiston rods than cylinders with pivot point at cap end or at an intermediate position. This is evident in data shown in piston rod selection chart on page �34. On head end trunnion mount, long stroke, cylinder applications consideration should be given to the overhanding weight at cap end of cylinder. To keep trunnion bearing loading within limits, stroke lengths should be not more than 5 times the bore size. If cylinder stroke is greater than 5 times the bore size and piston speed exceeds 35 ft/minute, consult factory.

Intermediatefixedtrunnionmountisthebestofthetrunnionmounttypes.The trunnion can be located so as to balance the weight of the cylinder, or it can be locatedatanypointbetweentheheadorcaptosuittheapplication.Itisoffixeddesign,andthelocationofthetrunnionmustbespecified(XIdimension)attimeoforder. The location cannot be easily changed once manufactured.

Thrust exerted by a pivot transfer cylinder working at an angle is proportional to the angle of the lever arm which it operates. In Fig. �2 that vector force, T, which is at rightangletotheleveraxis,iseffectiveforturningthelever.ThevalueofTvarieswith the acute angle A between cylinder centerline and lever axes. To calculate effectivethrustT,multiplycylinderthrustbythepower factor shown in table below.

AccessoriesRodclevisesorrodknucklesareavailableforusewitheitherfixedorpivotmountcylinders.Suchaccessoriesareusuallyspecifiedwithpivotmountcylindersandare used with pivot pin centerline in same axis as pivot pin centerline on cylinder. Pivot pins for accessories must be ordered separately.

Pin size of rod clevis or rod knuckle should be at least equal in diameter to the pin diameterofthecapfixedclevispinforthecylinderboresizespecified.Larger accessories are more costly and usually result in a mis-match of pin diameters, especially when used with oversize piston rods.

Removable Trunnion PinsRemovable trunnionpinsareaconveniencewhenmachinestructuresorconfinedspace prohibit the use of separate pillow blocks situated close to the cylinder sides.

LeverArm

Angle° (A)

T Effective Thrust

FCylinder Thrust

Angle ADegrees

5�0�5202530354045

Pwr. Factor(SIN A)0.0870.�740.2590.3420.4230.5000.5730.6430.707

Pwr. Factor(SIN A)0.7660.8�90.8670.9060.9400.9660.9850.996�.000

Angle ADegrees

505560657075808590

Power Factor Table

Page 139: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

131 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NAPorts

International PortsOther port configurations to meet international requirements are available at extra cost. Parker cylinders can be supplied, on request, with British standard taper port (BSPT). Such port has a taper of 1 in 16 measured on the diameter (1/16" per inch). The thread form is Whitworth System, and size and number of threads per inch are as follows:

Table DBritish Standard Pipe Threads

British standard parallel internal threads are designated as BSP and have the same thread form and number of threads per inch as the BSPT type and can be supplied, on request, at extra cost. Unless otherwise specified, the BSP or BSPT port size supplied will be the same nominal pipe size as the N.P.T.F. port for a given bore size cylinder.

Metric ports options G or Y can also be supplied to order at extra cost.

.383

.518

.656

.8251.0411.3091.6501.8822.347

1/81/43/81/23/41

11/411/22

281919141411111111Table C

S.A.E. Straight Thread “O” Ring Ports Size Tube Thread Size Tube Thread No. O.D. (In.) Size No. O.D. (In.) Size

Note: For the pressure ratings of individual connectors, contact your connector supplier.

234568

10

1

2

3

4

PortsParker hydraulic and pneumatic cylinders can be supplied with S.A.E. straight O-ring ports or N.P.T.F. pipe thread ports. For the type of port recommended and port size, see respective product catalogs. If specified on your order, extra ports can be provided on the sides of heads or caps that are not occupied by mountings or cushion valve on all cylinders.

Standard port location is position 1 as shown on line drawings in product catalog and Figure 1 below. Cushion adjustment needle valves are at positions 2 and 4 (or 3), depending on mounting style. Heads or caps which do not have an integral mounting can be rotated and assembled with ports at 90° or 180° from standard position. Mounting styles on which head or cap can be rotated at no extra charge are shown in Table A below. To order, specify by position number. In such assemblies the cushion adjustment needle valves rotate accordingly, since their relationship with port position does not change.

Figure 1

Ports can be supplied at positions other than those shown in Table A at an extra charge. To order, specify port position as shown in Figure 1.

4MA, 4ML, 4MAJ Cylinder Port OptionsOption “T” SAE Straight Thread O-Ring Port. Recommended for most hydraulic applications.

Option “U” Conventional NPTF Ports (Dry-Seal Pipe Threads). Recommended for pneumatic applications only.

Option “R” BSPP Port (British Parallel Thread). ISO 228 port commonly used in Europe.

Option “P” SAE Flange Pots Code 61. Recommended for hydraulic applications requiring larger port sizes.

Option “B” BSPT (British Tapered Thread).

Option “G” Metric Straight Thread Port similar to Option “R” with metric thread. Popular in some European applications.

Option “Y” ISO-6149-1 Metric Straight Thread Port. Recommended for all hydraulic applications designed per ISO standards.

Table A

Mounting Style Head End Cap EndT, TB, TC, TD,

H, HB, J, JB, DD 1, 2, 3 or 4 1, 2, 3 or 4

BB, DB 1, 2, 3 or 4 1 or 3

D 1 or 3 1, 2, 3 or 4

C, F 1 1

11/16 - 12—

15/16 - 1215/8 - 1217/8 - 1221/2 - 12

1/8"3/16"1/4"5/16"3/8"1/2"5/8"

12—16202432—

3/4"—1"

11/4"11/2"2"—

5/16 - 243/8 - 24

7/16 - 201/2 - 20

9/16 - 183/4 - 167/8 - 14

Straight Thread PortsThe S.A.E. straight thread O-ring port is recommended for hydraulic applications. Parker will furnish this port configura-tion at positions shown in Table A above. This port can also be provided at positions other than those shown in Table A at an extra charge. S.A.E. port size numbers are listed next to their N.P.T.F. pipe thread counterparts for each bore size in the General Specifications pages of the 4MA. Size number, tube O.D. and port thread size for S.A.E. ports are listed in Table C. S.A.E. ports are available at extra cost.

Nominal No. Threads Pipe Pipe Size Per Inch O.D.

Head (Rod) End Head

Cap

Page 140: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

�32

Catalog AU03-0929/NAStroke Data & Adjusters, Tie Rod Supports

Stroke Data Parker cylinders are available in any practical stroke length. The following information should prove helpful to you in selecting the proper stroke for your cylinder application.Stroke Tolerances – Stroke length tolerances are required due to build-up of tolerances of piston, head, cap and cylinder body. Standard production stroke tolerances run +�/32" to -�/64" up to 20" stroke, +�/32" to -.020" for 2�" to 60" stroke and +�/32" to -�/32" for greater than 60" stroke. For closer toler-ances on stroke length, it is necessary to specify the required tolerance plus the operating pressure and temperature at which the cylinder will operate. Stroke tolerances smaller than .0�5" are not generally practical due to elasticity of cylinders. If machine design requires such close tolerances, use of a stroke adjuster (below) may achieve the desired result.

Tie Rod SupportsRigidity of Envelope – The pre-stressed tie rod construction of Parker cylinders has advantages in rigidity within the limits of the cylinder tube to resist buckling. For long stroke cylinders within practical limits, Parker provides exclusive TIE ROD SUPPORTS (see table below) which move the tie rod centerlines radially outward (US patent number 30��844).Standard tie rod supports are kept within the envelope dimensions of the head and cap, and generally do not interfere with mounting a long cylinder.

Stroke Adjusters (only 4MA, 4MAJ with aluminum piston)Stroke Adjusters – For the requirement where adjusting the strokeisspecified.Parkerhasseveraldesignstooffer,oneof which is illustrated below. This is suitable for infrequent adjustment and is economical.*

Here a “retracting stroke adjuster” must be called for in specifications,andthelengthof the adjustment must be specified.Where frequent adjustment or cushions at the cap end are required, other designs are available according to application needs. Please contact Actuator Division for more information.*Infrequentisdefinedbypositioningtheretractstrokeinacoupleofattempts at original machine set up. The frequent stroke adjuster is recommended for adjustments required after the original equipment has been adjusted by the original machine manufacturer.

PD

or

PE PA

W

FA

STOP PINSEAL FOR THREADS 1" & UP

D-THREADS

J-WRENCH SQUARE

SEAL FOR 1/2& 3/4 THREADS

K (MIN.)

PD

or

PE PA

W

INTEGRAL KEYPT

L

INTEGRAL KEY

PD

or

PE PA

W

FA

STOP PINSEAL FOR THREADS 1" & UP

D-THREADS

J-WRENCH SQUARE

SEAL FOR 1/2& 3/4 THREADS

K (MIN.)

PD

or

PE PA

W

INTEGRAL KEYPT

L

INTEGRAL KEY

��/2, 2 2�/2, 3�/4, 4

5, 68

Bore SizeSeries

4MA, 4MAJ5/�67/�65/8

�5/�6

J

589

�8

L(Max.)

�5/�6

��/4���/�6

2�/8

K

�/2 - 203/4 - �6� - �4

��/2 - �2

D

Note: 5" through �4" bore sizes — no supports required.

Num

ber

of S

uppo

rts

Req

uire

d

BoreStroke (inches)

36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168� — � � � 2 Consult Factory1½ — — � � � 2 2 2 3 3 3 42 — — — � � � � 2 2 2 2 32½ — — — — — � � � � � 2 23¼ — — — — — — — � � � � �4 — — — — — — — — — � � �

Page 141: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

�33 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NAStop Tubing & Mounting Classes

Stop Tubing (only 4MA, 4ML, 4MAJ with aluminum piston)Longstrokecylinders,fixedorpivotmounted,tendtojack-knife or buckle on push load applications, resulting in high bearing loading at the rod gland or piston. Use of a stop tube to lengthen the distance between the gland and piston when cylinder rod is fully extended is recommended to reduce these bearing loads. The drawing below shows stop tube constructionforfluidpowercylinders.Refertochartonnextpage to determine stop tube length.When specifying cylinders with long stroke and stop tube, be sure to call out the net stroke and the length of the stop tube. Machine design can be continued without delay by laying in a cylinder equivalent in length to the NET STROKE PLUS STOP TUBE LENGTH, which is referred to as GROSS STROKE.

Refer to the next page to determine stop tube length.

Mounting ClassesStandardmountingsforfluidpowercylindersfallintothreebasic groups. The groups can be summarized as follows:

Group 1–StraightLineForceTransferwithfixedmountswhich absorb force on cylinder centerline.

Group 2 – Pivot Force Transfer. Pivot mountings permit a cylinder to change its alignment in one plane.

Group 3–StraightLineForceTransferwithfixedmountswhich do not absorb force on cylinder centerline.

Becauseacylinder’smountingdirectlyaffectsthemaximumpressure at which the cylinder can be used, the charts below should be helpful in the selection of the proper mounting combination for your application. Stroke length, piston rod connection to load, extra piston rod length over standard, etc. should be considered for thrust loads. Alloy steel mounting bolts are recommended for all mounting styles, and thrust keys are recommended for Group 3.

Double piston design is supplied on air cylinders with cushion head end or both ends.

Cushion SelectionCushions are required when cylinder piston rod speed exceeds 4" per second.

GROUP 1

FIXED MOUNTS which absorb force on cylinder centerline.

HEAVY-DUTY SERVICE For Thrust Loads ______ For Tension Loads _____

MEDIUM-DUTY SERVICE For Thrust Loads ______ For Tension Loads _____

LIGHT-DUTY SERVICE For Thrust Loads ______ For Tension Loads _____

GROUP 2

PIVOT MOUNTS which absorb force on cylinder centerline.

MEDIUM-DUTY SERVICE For Thrust Loads ______ For Tension Loads _____

Mtg. Styles BB, BC, BE Mtg. Styles BB, BC, BE

Mtg. Styles DD, D Mtg. Styles BB, BC, DD, D, DB

HEAVY-DUTY SERVICE For Thrust Loads ______ For Tension Loads _____

GROUP 3

FIXED MOUNTS which do not absorb force on the centerline.

† Mounting style CB recommended for maximum pressure of �50 psi.

Mtg. Styles C Mtg. Styles C

HEAVY-DUTY SERVICE For Thrust Loads ______ For Tension Loads _____

MEDIUM-DUTY SERVICE For Thrust Loads ______ For Tension Loads _____

Mtg. Styles F Mtg. Styles F

Mtg. Styles CB† Mtg. Styles CB †

LIGHT-DUTY SERVICE For Thrust Loads ______ For Tension Loads _____

(CAP END)

PISTON

SPACER

UNTHREADEDPISTON

CUSHIONSLEEVE

(HEAD END)

NETSTROKE

TOTAL STOPTUBE LENGTH

GROSS STROKE

LF + GROSS STROKE

This design is supplied on cushioned cap or non-cushioned cylinders.

(CAP END)

PISTON

STOP TUBE(HEAD END)

NET STROKESTOP TUBE LENGTH

GROSS STROKE

LF + GROSS STROKE

Mtg. Styles TC Mtg. Styles TB

Mtg. Styles H, HB Mtg. Styles J, JB

Mtg. Styles J, JB Mtg. Styles H, HB

Page 142: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

�34

Catalog AU03-0929/NAStroke Selection Chart

100 2 3 4 5 6 7 8 9 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10,000 2 3 4 5 6 7 8 9 100,000 2 310

20

30

40

50

60

300

200

100908070

THRUST–POUNDS

ROD DIAMETER

BA

SIC

LE

NG

TH–I

NC

HE

S

INC

HE

S O

F

STO

P T

UB

E

1

2

34567

CO

NS

ULT

FA

CTO

RY

58

1

134 2 21

2 3 312 4 41

2 5 512

381

Recommended Mounting Styles for Rod End StrokeMaximum Stroke and Thrust Loads Connection Case Factor

Piston Rod — Stroke Selection Chart

How to Use the ChartThe selection of a piston rod for thrust (push) conditions requires the following steps:�. Determine the type of cylinder mounting style and rod end connection to be used.Thenconsultthechartbelowandfindthe“strokefactor”that corresponds to the conditions used.2. Using this stroke factor, determine the “basic length” from the equation:

The graph is prepared for standard rod extensions beyond the face of the gland retainers. For rod extensions greater than standard, add the increase to the stroke in arriving at the “basic length.”3. Find the load imposed for the thrust application by multiplying the full bore area of the cylinder by the system pressure.4. Enter the graph along the values of “basic length” and “thrust” as found above and note the point of intersection: A) The correct piston rod size is read from the diagonally curved line labeled “Rod Diameter” next above the point of intersection. B) The required length of stop tube is read from the right of the graph by following the shaded band in which the point of intersection lies.

C) If required length of stop tube is in the region labeled “consult factory,” submit the following information for an individual analysis: �) Cylinder mounting style. 2) Rod end connection and method of guiding load. 3) Bore, required stroke, length of rod extension (Dim. “LA or LAF”) if greater than standard, and series of cylinder used. 4) Mounting position of cylinder. (Note: If at an angle or vertical, specify direction of piston rod.) 5) Operating pressure of cylinder if limited to less than standard pressure for cylinder selected.

WarningPiston rods are not normally designed to absorb bending moments or loads which are perpendicular to the axis of piston rod motion. These additional loads can cause the piston rod end to fail. If these types of additional loads are expected to be imposed on the piston rods, their magnitude should be made known to our Engineering Department so they may be properly addressed. Additionally, cylinder users should always make sure that the piston rod is securely attached to the machine member.

Groups 1 or 3Long stroke cylinders for thrust loads should be mounted us-ingaheavy-dutymountingstyleatoneend,firmlyfixedandaligned to take the principal force. Additional mounting should bespecifiedattheoppositeend,whichshouldbeusedforalignment and support. An intermediate support may also be desirable for long stroke cylinders mounted horizontally. Ma-chine mounting pads can be adjustable for support mountings to achieve proper alignment.

Group 2Style D — Trunnion on Head

Style DD — Intermediate Trunnion

Style DB — Trunnion on Cap orStyle BB — Clevis on Cap

Fixed and RigidlyGuided

Pivoted and RigidlyGuided

Supported but not Rigidly Guided

Pivoted and RigidlyGuided

Pivoted and RigidlyGuided

Pivoted and Rigidly Guided

0.50

0.70

2.00

�.00

�.50

2.00

I

II

III

IV

V

VI

Basic Actual Stroke Length

= Stroke

x Factor

Page 143: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

�35 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Cushion ratings for Air Cylinders Only are described in Table b-2 and Graph b-1. To determine whether a cylinder will adequately stop a load without damage to the cylinder, the weight of the load (including the weight of the piston and the piston rod from Table b-1) and the maximum speed of the pistonrodmustfirstbedetermined.Oncethesetwofactorsare known, the Kinetic Energy Graph may be used. Enter the graph at its base for the value of weight determined, and project vertically to the required speed value. The point of intersection of these two lines will be the cushion rating num-ber required for the application.

To determine the total load to be moved, the weight of the piston and rod must be included.

Total Weight = weight of the piston and non-stroke rod length (column �) + weight of the rod per inch of stroke x the inches of stroke (Column 2) + the load to be moved.

Example: a 3-�/4" bore cylinder with a �" rod diameter and 25" of stroke; external load to be moved is 85 lbs. Total load to be moved is then (3.3 lbs) + (0.223 lbs/inch X 25 inches) + (85 lbs) for a total of 93.9 lbs.

3MA and 4MA Piston Rod Assembly Weight TableTable b-1

Kinetic Energy Graph – Air CylindersGraph b-1

1010

15 20 2 5 3 4 50 6 7 8 9100 150 200 2 5 3 4 500 6 7 8 9 1000 1500 2000 2 5 3 4 5000 6 7 8 9 10,000

15

20

2.5

3

4

50

6

7

8

9

100

150

200

2.5

3

4

500

6

7

8

9

1000

2

6

10

14

18

22

26

30

33

36

39

42

45

WEIGHT (LB)

VE

LOC

ITY

(FP

M)

CO

NS

ULT

FA

CTO

RY

15 2 25 3 4 5 6 7 8 9 1 15 2 25 3 4 5 6 7 8 9 1 15 2 25 3 4 5 6 7 8 9 1

15

2

25

3

4

5

6

7

8

9

1

15

2

25

3

4

5

6

7

8

9

CONSULT FACTORY

Catalog AU03-0929/NADeceleration Force and Air Requirements

Column 1 Column 2Basic Weight for Piston and Non-Stroke Rod (lbs)

Basic Weight for each 1" of Stroke

(lbs)5/8 1.1 0.0871 n/a n/a

5/8 1.2 0.0871 2.1 0.223

5/8 1.5 0.0871 2.3 0.2231 3.3 0.223

1-3/8 4.9 0.4211 3.8 0.223

1-3/8 5.4 0.4211 5.0 0.223

1-3/8 6.5 0.4211-3/8 8.3 0.4211-3/4 11.8 0.6821-3/8 12.4 0.4211-3/4 15.0 0.682

Note: aluminum piston used for weight calculation

Rod Dia. MM

3-1/4

4

5

6

8

Bore

1-1/2

2

2-1/2

Page 144: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

136

Now refer to Table b-2 and find the cushion ratings, using bore size and rod diameter of the cylinder selected. If a simple circuit is used, with no meter out or speed control, use the “Rating with No Back Pressure” column values. If a meter out or speed control is to be used, use the “Rating with Back Pressure” column values. If the cushion rating found in Table b-2 below is greater than the number determined in

Air Cylinder Cushion Ratings TableTable b-2

Where: V = Cylinder volume, cu. in. L = Cylinder stroke length, in. D = Internal diameter of cylinder in. C = Air required, cfm ƒ = Number of strokes per minute

The air requirements for a double-acting cylinder is almost double that of a single-acting cylinder, except for the volume of the piston rod.

Graph b-1, then the cylinder will stop the load adequately. If the cushion rating in Table b-2 is smaller than the number found in Graph b-1, then a larger bore cylinder should be used. In those applications where back pressures exist in the exhaust lines, it is possible to exceed the cushion ratings shown in Table b-2. In these cases, consult the factory and advise the amount of back pressure.

Inch Based Cylinders Air Requirement Per Inch of Cylinder StrokeThe amount of air required to operate a cylinder is determined from the volume of the cylinder and its cycle in strokes per minute. This may be determined by use of the following formulae which apply to a single-acting cylinder.

V = 3.1416 L D2 C = ƒV 4 1728

Catalog AU03-0929/NACushion Ratings and Air Requirements

BoreRodDia.MM

Ratingwith No

BackPressure

Ratingwith Back Pressure

BoreRodDia.MM

Ratingwith No

BackPressure

Ratingwith Back Pressure

1-1/2 5/8 8 14 5/8 8 142 5/8 12 18 1 n/a n/a

2-1/2 5/8 14 20 5/8 12 183-1/4 1 18 24 1 9 15

4 1 20 27 5/8 14 205 1 23 28 1 14 19

1 18 241-3/8 17 23

1 20 271-3/8 20 26

1 23 281-3/8 23 281-3/8 26 311-3/4 26 311-3/8 29 351-3/4 29 34

8

3MA Cushion Ratings 4MA Cushion Ratings

1-1/2

2

2-1/2

3-1/4

4

5

6

In general, if the cushion rating number from the Kinetic Energy Graph is greater than the cushion rating for a particular bore and rod diameter, other and external means of decelerating the load will be necessary for proper cylinder application. Parker options include shock absorbers, Par-Check hydraulic resistance units and NuCushion bumpers.

Shock absorbers provide the greatest selection of decelerating products, and many can be incorporated into the cap end of cylinders for retract stroke deceleration. Additional product information can be found in Industrial Shock Absorbers Catalog AU08-1022/NA, and please contact the Actuator Division for cylinder modification details.

Shock Absorber

NuCushion Bumper2-1/2" - 4" Bores

Page 145: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

�37 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Theairflowrequirementsofacylinderintermsofcfmshouldnot be confused with compressor ratings which are given in terms of free air. If compressor capacity is involved in the consideration of cylinder air requirements it will be necessary to convert cfm values to free air values. This relationship variesfordifferentgaugepressures.

Thrust (pounds) = operating pressure x area of cylinder bore.

Note: That on the “out” stroke the air pressure is working on the entire piston area but on the “in ” stroke the air pressure works on the piston area less the rod area.Graph b-2 and b-3offerasimplemeanstoselectpneumaticcomponents for dynamic cylinder applications. It is only necessary to know the force required, the desired speed and the pressure which can be maintained at the inlet to the air preparation system. The graphs assume average conditions relative to air line sizes, system layout, friction, etc. At higher speeds, consider appropriate cushioning of cylinders.

Table b-3Thrust Developed

THIS GRAPH IS DETERMINED BY HAVING100 PSIG AVAILABLE UNDER FLOWING CONDITIONS.

10010 15 20 30 40 50 60 70 80 90 150

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

–14

–12

–10

–8

–6

–4

–3

–2

–0.5

–1

10" B

ORE

3920

LBS.

8" B

ORE

2500

LBS.

6" B

ORE

1400

LBS.

5" B

ORE

980

LBS.

4" B

ORE

620

LBS.

3 1 / 4"

BORE

410

LBS.2

1 / 2" B

ORE

240

LBS.

2" B

ORE

155

LBS.

1 1 / 2"

BORE

88 L

BS.

ROD SPEED fpm

CV

FO

R IN

DIV

IDU

AL

VA

LVE

& S

PE

ED

CO

NT

RO

LS

Graph b-2

Bore Size 1½" 2" 2½" 3¼" 4" 5" 6" 8"Dynamaic Thrust (lbs.) 88 �55 240 4�0 620 980 �400 500

Static Thrust (lbs.) �77 3�4 49� 830 �250 �960 2820 5020

The general procedure to follow when using these graphs is:

�. Select the appropriate graph depending upon the pressure which can be maintained to the system – Graph b-2 for �00 psig and Graph b-3 for 80 psig.

2. Determine appropriate cylinder bore. Values underneath the diagonal cylinder bore lines indicate the maximum recommended dynamic thrust developed while the cylinder is in motion. The data in the table at the bottom of each graph indicates available static force applications in which clamping force is a prime consideration in determing cylinder bore. Please reference table number b-3 and b-4 for approximate thrust developed at a given operating pressure.

Catalog AU03-0929/NAAir Requirements

Page 146: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

138

Catalog AU03-0929/NAAir Requirements

3. Read upward on appropriate rod speed line to intersection with diagonal cylinder bore line. Read right from inter-section point to determine the required Cv of the valve and the speed controls. Both the valve and speed controls must have this Cv.

The following examples illustrate use of the graphs:

Example 1: Assume it is necessary to raise a 900-pound load 24 inches in two seconds. With 100 psig maintained at the inlet to the air preparation system, use Graph b-2. The 5-inch bore cylinder is capable of developing the required thrust while in motion. Since 24 inches in two seconds is equal to 60 fpm, read upward on the 60 fpm line to the inter-section of the 5-inch bore diagonal line. Reading to the right indicates that the required valve and speed controls must each have a Cv of over 1.9.

Example 2: Assume similar conditions to Example 1 except that only 80- psig will be available under flowing conditions. Using Graph b-3, a 6-inch bore cylinder is indicated. Read upward on the 60 fpm line to the intersection point. Interpola-tion of the right-hand scale indicates a required valve and speed control Cv of over 2.8.

Example 3: Assume similar conditions to Example 1 except that the load is being moved in a horizontal plane with a coefficient of sliding friction of 0.2. Only a 180-pound thrust is now required (900 lb. x 0.2). Consult Graph b-3. The 2½ inch bore cylinder will develop sufficient thrust, and at 60 fpm requires a valve and speed control Cv of about 0.5.

Table b-4Thrust Developed

THIS GRAPH IS DETERMINED BY HAVING80 PSIG AVAILABLE UNDER FLOWING CONDITIONS.

10010 15 20 30 40 50 60 70 80 90 150

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

–14

–12

–10

–8

–6

–4

–3

–2

–0.6

–1

10" B

ORE

2500

LBS.

8" B

ORE

1600

LBS.

6" B

ORE

900

LBS.5"

BORE

630

LBS.4"

BORE

400

LBS.

3 1 / 4"

BORE

260

LBS.2

1 / 2" B

ORE

160

LBS.

1 1 / 2"

BORE

60 L

BS.

ROD SPEED fpm

CV

FO

R IN

DIV

IDU

AL

VA

LVE

& S

PE

ED

CO

NT

RO

LS

2" B

ORE

100

LBS.

Bore Size 1½" 2" 2½" 3¼" 4" 5" 6" 8"

Dynamic Thrust (lbs.) 60 100 160 260 400 630 900 1600

Static Thrust (lbs.) 141 251 393 663 1000 1570 2260 4010

Graph b-3

Page 147: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

�39 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NANFPA Rod End Data and Piston Rods

International Rod End ThreadsPiston rod threads to meet international requirements are available at extra cost. Parker cylinders can be supplied with Britishstandardfine(W)ormetric(M).Toorder,specifyinmodel number. For dimensions, consult factory.

Special Rod EndsIfarodendconfigurationotherthanthestandardstyles4,8 and 9 is required, such special rod ends can be provided. The designation “Style 3” is assigned to such specials and is incorporated in the cylinder model number. To order, specify “Style 3” and give desired dimensions for KK; A; LA, LAF, W, or WF. If otherwise special, send a dimensioned sketch.

Special Assemblies from Standard PartsEach dimensioned drawing in this catalog has position numbers shown on the end view to identify the four sides of the cylinder. These aid in communications and simplify the writingofspecificationsthatcoverchangesinportpositions,etc. Following are several suggested special assemblies that can be made up from standard parts.a) By calling out the position numbers for the desired locations for head and cap ports, many mounting styles can be assembled with ports located at 90° or �80° from standard. In such special assemblies, the cushion needle valves are also repositioned since their relation with the port position does not change.b) On mounting styles D, DB and DD, the cushion needle valves are provided only on the side position 3 on the head or cap which accommodates the mounting. The opposite head or cap can be rotated.c) Standardmountingsindifferentcombinationscanbe provided: for example Style J mounting on head end with Style C on the cap end. This would be made up from standard parts and would be designated Model (bore size) JC-4MAU�4A (stroke).

Single-Acting CylindersDouble-acting cylinders are supplied as standard. They can also be used a single-acting cylinders where air or hydraulic force is applied to only one side of the piston, with the load or other external forces acting to “return” the piston after pressure is exhausted.

Spring-Returned, Single-Acting Cylinders (only 4MA, 4MAJ with aluminum piston) – Single-acting, spring-returned models can also be provided. Load conditions and friction factors must be considered in supplying the proper spring for the application. In addition, it is necessary that information be supplied as to which side of the piston the spring should act upon. Specify “Spring to return piston rod” or “Spring to advance piston rod.”On longer stroke spring-returned cylinders, it is recom-mendedthattierodextensionsbespecifiedonthecylinderend in which the spring is located so that the cap or head againstwhichthespringisactingcanbe“backed-off”slowlyuntil compression of the spring is relieved. In such cases it shouldalsobespecifiedthatthetierodnutsbeweldedtothetie rods at the opposite end of the cylinder to further insure safe disassembly.Consult factory when ordering spring-returned cylinders.

Rod End DataRod end dimension symbols as shown comply with the National Fluid Power Association dimensional code. The following chart indicates the symbols used in this catalog.

Description SymbolThread diameter and pitch KK or CC

Length of thread A

Length of rod extension from face of gland retainer to end of retracted rod

LA or LAF (Male Thread)W or WF (Female Thread)

ThreerodendsforParkercylindersareofferedasshownonthe dimension pages of this catalog. They are Parker styles 4, 8 and 9, and all three are optional without price penalty.

WarningPiston rods are not normally designed to absorb bending moments or loads which are perpendicular to the axis of piston rod motion. These additional loads can cause the piston rod end to fail. If these types of additional loads are expected to be imposed on the piston rods, their magnitude should be made known to our Application Engineering Department so they may be properly addressed. Additionally, cylinder users should always make sure that the piston rod is securely attached to the machine member.On occasion cylinders are ordered with double rods. In some cases a stop is threaded onto one of the piston rods and used as an external stroke adjuster. This can cause a potential safety concern and can also lead to premature piston rod failure. The external stop will create a pinch point and the cylinder user should consider appropriate use of guards.Ifanexternalstopisnotparalleltothefinalcontactsurface it will place a bending moment on the piston rod. An externalstopwillalsonegatetheeffectofacushionandwillsubject the piston rod to an impact loading. These two (2) conditions can cause piston rod failure. The use of external stroke adjusters should be reviewed with our Application Engineering Department.

Piston Rod End ThreadsStandard piston rod end thread lengths are shown as dimen-sion “A” in Catalog dimension pages. Special rod end threads which are two times standard length can be supplied at a small extra cost. Available thread lengths are shown in the tablebelow.Toorder,addsuffix“2”topistonrodmodel number code and specify as Style #42 or Style #82.

Optional Piston Rod End Studs

Piston Rod Dia.

Rod End ThreadStyle #42

Rod End ThreadStyle #82

Thread Dia. & Pitch

(KK)

Length(= 2 × A)

Thread Dia. & Pitch

(CC)

Length(= 2 × A)

5/8 7/�6-20 ��/2 �/2-20 ��/2� 3/4-�6 2�/4 7/8-�4 2�/4

�3/8 �-�4 3�/4 ��/4-�2 3�/4�3/4 ��/4-�2 4 ��/2-�2 4

Page 148: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

�40

Catalog AU03-0929/NAModifications, Special Assemblies, Tandem

To determine extra length of piston rod required to accommodate boot, calculate:

BL = Stroke x LF + ��/8" BL + std LAF (male rod end) or WF (female rod end) dimension = length of piston rod to extend beyond the head face.

Note: Please compare the Boot OD size to the standard E dimension per desired cylinder series and bore. This may be critical for foot mounted cylinders.

Rod Boots are available for many other cylinder series. Please contact the Actuator Division for rod boot options.

ModificationsThefollowingmodificationscanbesuppliedon most cylinders.

Metallic Rod Wiper Gland AssemblyWhenspecifiedmetallicrodwiperscanbesuppliedinsteadof the standard wiper. Recommended in applications where contaminants tend to adhere to the extended piston rod and would damage the standard wiper. Installation of metallic rodwiperdoesnotaffectcylinderdimensions.Itisavailableatextracostandcanbespecifiedaspartofthe4MAmodelcode. Please contact Actuator Division for more information.

Rod End BootsMost Parker cylinders have a hardened bearing surface on the standard piston rod to resist external damage, and are equippedwithahighefficiencywipertoremoveexternaldustand dirt. Exposed piston rods that are subjected to contami-nants with air hardening properties, such as paint, should be protected. In such applications, the use of a collapsing cover should be considered. This is commonly referred to as a “boot”. Calculate the longer rod end required to accommodate the collapsed length of the boot from the following data.

RD �/2 5/8 � �3/8 �3/4

OD 2�/4 2�/4 25/8 3 33/8

LF .�3 .�3 .�3 .�3 .�3

Duplex CylindersA duplex cylinder is made up of two cylinders mounted in line with pistons not connected and with rod seals installed between the cylinders to permit double acting operation of each. Cylinders may be mounted with piston rod to piston (as shown) or back to back and are generally used to provide three position operation. Please contact Actuator Division for more information.

1/2 5/8

RODDIA.(RD)

BL

BOOTDIA.(OD)

MM

MM

MMMM

Tandem CylindersA tandem cylinder is made up of two cylinders mounted in line with pistons connected by a common piston rod and rod seals installed between the cylinders to permit double acting operation of each. Tandem cylinders allow increased output force when mounting width or height are restricted. Please contact Actuator Division for more information.

Page 149: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

�4� Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

47Mounting Kit AssemblyPerform the following steps when installing mounting kits onto 1-1/2" - 5" bore 3MA, 4MA and 4ML cylinders with the standard mount (TE or TEF).�) Clean mating parts to remove oil, grease and dirt.2) Fasteners should be clean, dry and burr free.3) Brush mounting fastener threads thoroughly with anti-seize lubricant.4) Follow the appropriate procedure below for the desired mounting.

Rear Pivot Mounting Kits – Style BB, BC and BE (Fig. 1) Place pivot mount over end cap, lining up the four fastener holes in the end cap with the pivot mounting plate. Note that thepivotmountcanberotatedallowingfordifferentcylinderportlocations.Securemountingtocylindercap(fingertight)using the four fasteners. Torque the fasteners to the specificationsinthetablebelow.

End Angle Mounting Kit – Style CB (Fig. 2) The end angles bolt to the front and rear of the cylinder end caps. The spacer plate** provided is to be assembled at the rod end under the angle plate. Line up the two holes of the spacer plate and angle plate with the two fastener holes in the cylinderhead.If2differentlengthfastenersareinthekit,usethe longer fasteners for the cylinder head end (rod end) mount. Secure(fingertight)usingtwofasteners.Repeatthisassemblyat the opposite end (less spacer). Place the assembly with the endanglesdownonaflatsurfaceandtorquethefourfasten-erstothespecificationsshowninthetablebelow.

Flange Mounting Kits – Style J and H Single and Double Rod Cylinders (Fig. 3) Placerectangularflangeplateoverappropriateendcap.Lineup the four holes in the mounting plate with the four fastener holes in the cylinder end cap. Note that the rectangular mount-ingplatecanberotatedtoallowfordifferentportlocations.Securetherectangularmountingplatetotheendcap(fingertight) using the four fasteners. Then torque the four fasteners tothespecificationsshowninthetablebelow.

Side End Lug Mounting Kits – Style G (Fig. 4) Attach the two longer lugs with the fasteners provided in the kit to the cylinder head as shown. Attach the two shorter lugs to the cylinder cap in a similar fashion. Place the assembly with thelugsdownonaflatsurfaceandtorquethefourfastenerstothespecificationsshowninthetablebelow.

Side Lug Mount – Style C (not shown)Place one bracket over one cylinder endcap. Align the lower two fastener holes in the endcap with the thru holes in the bracket. Note that the bracket can be rotated allowing for differentcylinderportlocations.Securethebrackettotheendcap(fingertight)usingtwofasteners.Repeatforthe other bracket and endcap. Place the assembly with the bracketsdownonaflatsurfaceandtorquethefourfastenersonbothbracketstospecificationsshowninthetablebelow.

Fig. 1 - Pivot Mounting Kit

** Spacer plate not used for 4” bore or double rod cylinders

J (MF1) H (MF2) BB (MP1) BC (MP2) BE (MP4) CB (MS1) C (MS2) G (MS7)

USA MetricKit Number Kit Number Kit Number Kit Number Kit Number Kit Number Kit Number Kit Number inch-lbs N-m

1-1/2 L079700150 L079700150 L079710150 L079730150 L079720150 L079740150 L079830150 L079750150 32 - 36 3.6 - 4.12 L079700200 L079700200 L079710200 L079730200 L079720200 L079740200 L079830200 L079750200 72 - 82 8 - 9

2-1/2 L079700250 L079700250 L079710250 L079730250 L079720250 L079740250 L079830250 L079750250 72 - 82 8 - 93-1/4 L079700325 L079700325 L079710325 L079730325 L079720325 L079740325 L079830325 L079750325 216 - 228 24 - 25.3

4 L079700400 L079700400 L079710400 L079730400 L079720400 L079740400 L079830400 L079750400 216 - 228 24 - 25.35 L079700500 L079700500 N/A L079730500 N/A L079740500 L079830500 N/A 360 - 372 41 - 42

CapDetachable

Clevis

Kit Fastener Torque Units

3MA and 4MA Mounting Kits

BoreSize

Cap Fixed Clevis

CapRectangular

Flange

HeadRectangular

Flange

Side Lug (3MA only) Side End LugSide End

Angles

CapDetachable

Eye

(Head End) (Cap End)

Style BB, BC or BE Mount

Fasteners (4)

Fig. 3 - Flange Mounting Kit

Fig. 4 - Side End Lug Mounting Kit - Style MS7

Fig. 2 - End Angle Mounting Kit

(Head End) (Cap End)

Fasteners (2) Fasteners (2)Spacer

Style CB End Angle Mount

(Head End) (Cap End)

Fasteners (4) Fasteners (4)

Style J Mount (or) Style H Mount

(Head End) (Cap End)

Fasteners (2) Fasteners (2)

Style G Mount

Catalog AU03-0929/NAMaintenance Section – Mounting Kits

Page 150: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

142

11/8" Bore 3MA/3ML Individual and Complete Cylinder Kits3MA kits – pneumatic service only3ML kits – hydraulic service

Temperatures: • Nitrile -10°F to +165°F (-23°C to +74°C)• Fluorocarbon -10°F to +250°F (-23°C to +121°C)

Non-cushioned (3MA or 3ML)

Cushioned (3MA only)

Servicing the complete cylinderThe SK kit offers all parts to service an entire 3MA or 3ML cylinder with standard piston lipseals. Kits are available with Nitrile or Fluorocarbon seals. This kit is a combination of the rod wiper, rod seal, rod bearing and standard Piston Seal Kit.1 tube of Lube-A-Cyl is also included with each kit.

Symbol Legend

3MA Kits

3ML Kits

12

3

5

6 811

12

11

12

131818

27

31

14 1519

12

3

5

6 811

12

11

12

1318 1818 18

19

23 23

27

30 30

31

1415

Symbol Description1 Cylinder body2 Head3 Cap5 Rod wiper6 Rod seal8 Piston11 Piston seal (lipseal)12 Piston seal (bumper seal option)13 Magnetic ring14 Head fastener15 Cap fastener18 O-ring - cylinder body to head, cap & cushion spacer19 Piston rod23 Cushion check seal24 Tie rod nut (some mounts)27 Wear band28 Tie rod (some mounts)30 Cushion spacer31 Rod bearing

Magnetic Ring

Symbol 13Nitrile Seals Fluorocarbon Seals Nitrile Seals Fluorocarbon Seals Only with Nitrile Seals USA MetricKit Number Kit Number Kit Number Kit Number Part Number inch-lbs N-m

3/8 11/2 3

RodDia.

RodNo.

PK - Piston Seal Kit, Standard LipsealsIncludes (2) each of symbol 11 & 18, and (1) of

symbol 27

BK - Piston Seal Kit, Bumper SealsIncludes (2) each of symbol 12 & 18, and (1) of

symbol 27

PK11003MA1 PK11003MA5 BK01123MA1 BK01123MA5 086513S112

Endcap Fastener or Tie Rod

Torque Units

32-36 3.6-4.1

Nitrile Seals Fluorocarbon Seals Nitrile Seals Fluorocarbon Seals USA MetricKit Number Kit Number Kit Number Kit Number inch-lbs N-m

3/8 1 CH11003MA1 CH11003MA5 SK11103MA1 SK11103MA51/2 3 CH11003MA1 CH11003MA5 SK11303MA1 SK11303MA5

RodDia. Rod No.

Endcap Fastener or Tie Rod

Torque Units

32-36 3.6-4.1

SK - Complete Cylinder KitIncludes 1 each of symbol 5, 6, 31 and Standard

Piston Seal Kit

CH - Cushion Kit for either endIncludes 1 each of symbol 18, 23 and cushion

needle valve assembly (no symbol)

Magnetic Ring

Symbol 13Nitrile Seals Fluorocarbon Seals Only with Nitrile Seals Nitrile Seals Fluorocarbon Seals USA MetricKit Number Kit Number Part Number Kit Number Kit Number inch-lbs N-m

3/8 1 PK1123ML01 PK1123ML05 086513S112 SK11103ML1 SK11103ML51/2 3 PK1123ML01 PK1123ML05 086513S112 SK11303ML1 SK11303ML5

Endcap Fastener or Tie Rod

Torque Units

32-36 3.6-4.1

SK - Complete Cylinder Kit

RodDia.

RodNo.

Includes 1 each of symbol 5, 6, 31 and Standard Piston Seal Kit

PK - Piston Seal Kit, Standard LipsealsIncludes (2) each of symbol 11 & 18, and (1) of

symbol 27

Catalog AU03-0929/NAMaintenance Section – 11/8" 3MA Kits

Page 151: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

143 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Magnetic Ring

Symbol 13Nitrile Seals Fluorocarbon Seals Only with Nitrile Seals Nitrile Seals Fluorocarbon Seals USA MetricKit Number Kit Number Part Number Kit Number Kit Number inch-lbs N-m

3/8 1 PK1123ML01 PK1123ML05 086513S112 SK11103ML1 SK11103ML51/2 3 PK1123ML01 PK1123ML05 086513S112 SK11303ML1 SK11303ML5

SK - Complete Cylinder Kit

RodDia.

RodNo.

Includes 1 each of symbol 5, 6, 31 and Standard Piston Seal Kit

PK - Piston Seal Kit, Standard LipsealsIncludes (2) each of symbol 11 & 18, and (1) of

symbol 27

Endcap Fastener or Tie Rod

Torque Units

20-24 2.2-2.7

1½" - 5" Bore 3MA Piston Seal Kits

(Piston and cylinder body seals)Pneumatic service only

Temperatures: • Nitrile -10°F to +165°F (-23°C to +74°C)

Composite piston assembly shown above. Aluminum piston options available.The same piston lipseals fit both piston types.

Servicing the piston seals – see next page

Every standard piston seal kit (PK) contains 2 of the following:

Every bumper piston seal kit (BK) contains 2 of the following:

1 tube of Lube-A-Cyl is also included with each PK or BK kit.

Magnetic Ring

USA MetricPart Number inch-lbs N-m

1-1/2 0865130151 32 - 36 3.6 - 4.12 0865130200 72 - 82 8 - 9

2-1/2 0865130250 72 - 82 8 - 93-1/4 0865130325 216 - 228 24 - 25.3

4 0865130400 216 - 228 24 - 25.35 0865130500 360 - 372 41 - 42

BoreSize

Includes wear band (#27) for aluminum pistons and 4" and 5" composite pistons Torque Units

Endcap Fastener or Tie Rod

BK - Piston Seal Kit, Bumper SealsIncludes 2 each of symbol 12 & 18

PK - Piston Seal Kit, Standard LipsealsIncludes 2 each of symbol 11 & 18

Nitrile Seals

BK03253MA1BK04003MA1

Kit NumberPK1503MA01PK2003MA01PK2503MA01

BK05003MA1

(not replaceable for composite piston, only for aluminum piston)

PK3253MA01PK4003MA01PK5003MA01

Nitrile SealsKit Number

BK01503MA1BK02003MA1BK02503MA1

Warning – The piston rod (or fastener) to piston threaded connection is secured with an anaerobic adhesive that is temperature sensitive. Cylinders are assembled with an anaerobic adhesive having a maximum operating temperature rating of +165°F (+74°C). This temperature limitation is necessary to prevent possible loosening of the threaded connections. Note: the maximum temperature rating for the 1½"-5" bore 3MA is +165°F (+74°C).

Symbol Description11 Piston seal (lipseal)18 O-ring - cylinder body to head & cap

Symbol Description12 Piston seal (Bumper seal option)18 O-ring - cylinder body to head & cap

5

16

184

2

19

2220

21

1

3

15

17

188

910

12

11

13

12

11

8

17

6 23 23

14

77

Catalog AU03-0929/NAMaintenance Section – Piston Seal Kits

Page 152: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

144

The piston and rod are securely locked together with anaerobic adhesive. This threaded connection should only be disassembled or reassembled by factory trained personnel.

NOTE: An extreme pressure lubricant (such as molybdlenum disulphate) should be used on the tie rod threads and bear-ing faces to reduce friction and tie rod twist.

Assemble both cap and head, complete with cylinder body O-Rings (sym. # 18), to each end of the cylinder body. Install end cap fasteners and tighten to appropriate torque, using opposite corner to corner torquing sequence.

In case of a “DD” – center trunnion – mounted cylinder, care must be taken to prevent binding the cylinder body when repositioning the trunnion collar. The proper method of assembling this type of cylinder is as follows:

After all the piston seals have been installed on the piston and the piston is in the cylinder body, fit the cap with its O-ring (sym. # 18) in position onto the cylinder body. Then “stud” into the trunnion collar the four tie rods that connect the cap to the trunnion collar. Hand tighten the four tie rod nuts at the cap. Distances from the inner face of the cap to the finished face of the trunnion collar should the be made equal at all four tie rods when all four tie rod nuts are in contact with the cap.

When the assembly is ready for final torquing, it may be necessary to adjust the tie rods at the cap when torquing the tie rods at the head in order to position the trunnion collar in its final position.

As a check, to be certain the trunnion mount will not interfere with cylinder operation, move the piston and rod assembly by hand to determine whether there is any tendency for the piston to bind at the spot where the trunnion collar is located. If any binding is noticeable, readjust the tie rods.

Parker Lube-A-Cyl... Is recommended for use in air cylinders during normal operation, and particularly when servicing and reassembling cylinders. It is a multi-purpose lubricant in grease form that provides lubrication without deteriorating effects on synthetic seals. It produces a thin film which will not blow out with exhaust air. It provides piston, rod and seal lubrication, and has excellent resistance to water and mechanical breakdown with temperature range of -10°F (-23°C) to +350°F (+177°C). Lube-A-Cyl is packaged in 1.5 oz. tubes, a sufficient quantity for average size air cylinder. One application should last for a period of 6 to 18 months depending upon service. Order by part number 0761630000.

Servicing the Piston Seals Disassemble the cylinder completely, remove the old seals and clean all the parts. The cylinder bore and piston should then be examined for evidence of scoring. (The light scratch marks usually present on both cylinder bore and piston will generally have no detrimental effects on the performance of the cylinder.)

Apply Parker “Lube-A-Cyl” to O.D. of piston and all grooves. Install one piston Lipseal (sym. # 11 or 12) in the groove nearest the rod. The two “lips” of this seal should face toward the rod end of the piston. Aluminum and 4" & 5" composite pistons only – If required, install magnetic ring (sym. #13) in the bottom of the middle groove and then install wear band (sym. #27) in the top of the middle groove.

Coat the inside of the cylinder body with Parker “Lube-A-Cyl” and insert the piston – cap end first – into the cylinder body as shown in detail “2” below.

Next, turn the cylinder body on its side and push the piston and rod assembly through the barrel just far enough to expose the groove for the second Lipseal. (See detail “3” below.) For aluminum pistons, be careful not to move the piston too far so as to expose the wear strip (sym. #27). If the piston should move too far, push the piston and rod assembly completely through the cylinder body and again start the piston from the original end. Now install the second Lipseal (sym. # 11 or 12) in the exposed groove with the two “lips” facing away from the rod and pull the piston into the cylinder body.

11 13 11

12 12

Detail “3”Detail “2”Detail “1”

Catalog AU03-0929/NAMaintenance Section – Piston Seal Kits

Page 153: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

145 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

1½"- 5" Bore 3MA Complete Cylinder Kits(All parts to service entire cylinder)Pneumatic service only

Temperatures:

• Nitrile -10°F to +165°F (-23°C to +74°C)

• Fluorocarbon rod seals only (all other Nitrile) -10°F to +165°F (-23°C to +74°C)

11 11

1914

2022

5

2

631 1823 12 12

13

18

23

1

109

15

3

8

8

21

1-1/2" Bore

Servicing the complete cylinderThe SK kit offers all parts to service an entire 3MA cylinder with the standard piston lipseals. Kits are available with Nitrile seals or Fluorocarbon rod seals only (all other Nitrile).This kit a combination of the rod wiper, rod seal, rod bearing, Standard Piston Seal Kit, two Cushion Kits and any other necessary seals. These kits can service cylinders with either the composite or aluminum piston (lipseal). Depending on cylinder configuration, some parts may not be used. Please refer to the pages or bulletins of these individual kits for service instructions.

1 tube of Lube-A-Cyl is also included with each SK or CH kit.

Symbol Legend

Cushion Kits

Nitrile Seals USA MetricKit Number Kit Number inch-lbs N-m

1-1/2 5/8 1 SK15003MA1 SK15003MA5 32 - 36 3.6 - 4.12 5/8 1 SK20003MA1 SK20003MA5 72 - 82 8 - 9

2-1/2 5/8 1 SK25003MA1 SK25003MA5 72 - 82 8 - 93-1/4 1 1 SK32003MA1 SK32003MA5 216 - 228 24 - 25.3

4 1 1 SK40003MA1 SK40003MA5 216 - 228 24 - 25.35 1 1 SK50003MA1 SK50003MA5 360 - 372 41 - 42

Endcap Fastener or Tie Rod

Torque UnitsRodNo.

SK - Complete Cylinder KitIncludes (1) each of symbol 5, 6, 31 (or 4); (1) Standard Piston Seal Kit and (2) Cushion Kits

Fluorocarbon Rod Seals Only (all other Nitrile)

BoreSize

RodDia.

CH - Cushion Kit for either end

Nitrile Seals USA MetricKit Number inch-lbs N-m

1-1/2 5/8 1 CH15003MA1 32 - 36 3.6 - 4.12 5/8 1 CH20003MA1 72 - 82 8 - 9

2-1/2 5/8 1 CH25003MA1 72 - 82 8 - 93-1/4 1 1 CH32003MA1 216 - 228 24 - 25.3

4 1 1 CH40003MA1 216 - 228 24 - 25.35 1 1 CH50003MA1 360 - 372 41 - 42

Endcap Fastener or Tie Rod

Torque UnitsBoreSize

RodDia.

RodNo.

Includes 1 each of symbol 7, 17, 18, 20, 21, 22 & 23

Symbol Description1 Cylinder body2 Head3 Cap4 Rod bearing insert (2"-5" bores)5 Rod wiper6 Rod seal7 Needle valve insert8 Piston (composite or aluminum)9 Piston fastener (only for composite piston)

10 O-ring - piston fastener to piston11 Piston seal (lipseal)12 Piston seal (bumper seal option)13 Magnetic ring14 Head fastener15 Cap fastener16 O-ring - rod bearing insert17 O-ring - needle valve insert18 O-ring - cylinder body to head & cap19 Piston rod20 Cushion needle valve21 O-ring - cushion needle valve22 Cushion knob23 Cushion check seal24 Tie rod nut (Style DD mounts)27 Wear band (aluminum and 4" & 5" composite pistons)28 Tie rod (Style DD mounts)31 Rod bearing (1-1/2" bore)

5

16

184

2

19

2220

21

1

3

15

17

188

910

12

11

13

12

11

8

17

6 23 23

14

77

2"-5" Bores

Catalog AU03-0929/NAMaintenance Section – 3MA Cylinder Kits

Page 154: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

�46

4MA Gland Kits (Gland cartridges and rod seals)Pneumatic service only

Temperatures: • Nitrile -�0°F to +�65°F (-23°C to +74°C)• Fluorocarbon -�0°F to +250°F (-23°C to +�2�°C)

Servicing the rod gland (Cylinder disassembly is not required)Air leakage around the piston rod at the gland area will normally indicate a need to replace the gland cartridge.The Parker 4MA gland is a unique cartridge design. It is threaded into the cylinder head and all sizes are removable without disturbing the endcap fasteners.

To remove the old gland cartridge from the cylinder:�. Inspect the piston rod to be sure it is free of burrs or other foreignmaterialthatwouldpreventslidingtheglandoff the rod.2. Disconnect any attachments to the piston rod end thread.3. Lubricate the rod with Lube-A-Cyl (included in kit).4. Unscrew the gland cartridge from the head using the appropriate wrench (see D� dimension in catalog).5.Slidetheglandcartridgeoffthepistonrod.6. Verify that the gland-to-head o-ring (#45) is also removed from the head.

To install the new gland cartridge onto the cylinder:�. Re-inspect the surface of the piston rod for scratches, dents and other surface damage, and repair if necessary.2. Clean and lubricate the surface of the piston rod with Lube-A-Cyl (included in kit).3. Lubricate the rod wiper (#40), rod seal (#4�), o-ring (#45) and the inside surfaces of the gland cartridge with Lube-A-Cyl.4. Slide the gland cartridge onto the piston rod, align it with the threads in the head, and tighten (clockwise) until seated firmlyagainstthehead.5.Torquetheglandcartridgetothespecificationsshown below. Tools are available to assist this process (see below). Note:Makesuretheglandcartridgeissufficientlytight. Failure to do so may result in loosening during operation.

45

14

41

40

40

41 45

14

40

4145

14

Nitrile Seals Fluorocarbon Seals Nitrile Seals Fluorocarbon Seals Nitrile Seals Fluorocarbon Seals USA MetricKit Number Kit Number Kit Number Kit Number Kit Number Kit Number Ft-Lbs N-m

5/8 1 RG04MA0061 RG04MA0065 RG04MAH061 RG04MAH065 RG04MAM061 RG04MAM065 40 - 45 54 - 611 2 RG04MA0101 RG04MA0105 RG04MAH101 RG04MAH105 RG04MAM101 RG04MAM105 45 - 50 61 - 68

5/8 1 RG04MA0061 RG04MA0065 RG04MAH061 RG04MAH065 RG04MAM061 RG04MAM065 40 - 45 54 - 611 3 RG04MA0101 RG04MA0105 RG04MAH101 RG04MAH105 RG04MAM101 RG04MAM105 45 - 50 61 - 68

5/8 1 RG04MA0061 RG04MA0065 RG04MAH061 RG04MAH065 RG04MAM061 RG04MAM065 40 - 45 54 - 611 3 RG04MA0101 RG04MA0105 RG04MAH101 RG04MAH105 RG04MAM101 RG04MAM105 45 - 50 61 - 681 1 RG04MA0101 RG04MA0105 RG04MAH101 RG04MAH105 RG04MAM101 RG04MAM105 45 - 50 61 - 68

1-3/8 3 RG04MA0131 RG04MA0135 RG04MAH131 RG04MAH135 RG04MAM131 RG04MAM135 75 - 80 102 - 1081 1 RG04MA0101 RG04MA0105 RG04MAH101 RG04MAH105 RG04MAM101 RG04MAM105 45 - 50 61 - 68

1-3/8 3 RG04MA0131 RG04MA0135 RG04MAH131 RG04MAH135 RG04MAM131 RG04MAM135 75 - 80 102 - 1081 1 RG04MA0101 RG04MA0105 RG04MAH101 RG04MAH105 RG04MAM101 RG04MAM105 45 - 50 61 - 68

1-3/8 3 RG04MA0131 RG04MA0135 RG04MAH131 RG04MAH135 RG04MAM131 RG04MAM135 75 - 80 102 - 1081-3/8 1 RG04MA0131 RG04MA0135 RG04MAH131 RG04MAH135 RG04MAM131 RG04MAM135 75 - 80 102 - 1081-3/4 3 RG04MA0171 RG04MA0175 RG04MAH171 RG04MAH175 RG04MAM171 RG04MAM175 90 - 95 122- 1291-3/8 1 RG04MA0131 RG04MA0135 RG04MAH131 RG04MAH135 RG04MAM131 RG04MAM135 75 - 80 102 - 1081-3/4 3 RG04MA0171 RG04MA0175 RG04MAH171 RG04MAH175 RG04MAM171 RG04MAM175 90 - 95 122- 129

4

5

6

8

1-1/2

2

2-1/2

3-1/4

Gland to HeadTorque Units

HI LOAD Rod Gland Cartridge KitIncludes 1 each of symbol 14, 40, 41 & 45

Metallic Rod Wiper Gland Cartridge KitIncludes 1 each of symbol 14, 40, 41 & 45

Standard Rod Gland Cartridge KitIncludes 1 each of symbol 14, 40, 41 & 45Bore

SizeRodDia.

RodNo.

Standard Rod Gland

HI LOAD Rod Gland (includes composite bearing)

Metallic Rod Wiper Gland

Standard & HI LOAD GlandGland Wrench Gland Wrench Spanner Wrench

5/8 0695800000 0695900000 01167600001 0695810000 0695910000 0116760000

1-3/8 0695820000 0695920000 01170300001-3/4 0695830000 0695930000 0116770000

Metallic Rod Wiper GlandRodDia. Symbol Description

14 Gland40 Rod wiper41 Rod seal45 O-ring - gland to head

Every gland cartridge kit contains � each of the following:

Catalog AU03-0929/NAMaintenance Section – Gland Kits

Page 155: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

147 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Nitrile Seals Fluorocarbon Seals Nitrile Seals Fluorocarbon Seals Nitrile Seals Fluorocarbon Seals USA MetricKit Number Kit Number Kit Number Kit Number Kit Number Kit Number Ft-Lbs N-m

5/8 1 RG04MA0061 RG04MA0065 RG04MAH061 RG04MAH065 RG04MAM061 RG04MAM065 40 - 45 54 - 611 2 RG04MA0101 RG04MA0105 RG04MAH101 RG04MAH105 RG04MAM101 RG04MAM105 45 - 50 61 - 68

5/8 1 RG04MA0061 RG04MA0065 RG04MAH061 RG04MAH065 RG04MAM061 RG04MAM065 40 - 45 54 - 611 3 RG04MA0101 RG04MA0105 RG04MAH101 RG04MAH105 RG04MAM101 RG04MAM105 45 - 50 61 - 68

5/8 1 RG04MA0061 RG04MA0065 RG04MAH061 RG04MAH065 RG04MAM061 RG04MAM065 40 - 45 54 - 611 3 RG04MA0101 RG04MA0105 RG04MAH101 RG04MAH105 RG04MAM101 RG04MAM105 45 - 50 61 - 681 1 RG04MA0101 RG04MA0105 RG04MAH101 RG04MAH105 RG04MAM101 RG04MAM105 45 - 50 61 - 68

1-3/8 3 RG04MA0131 RG04MA0135 RG04MAH131 RG04MAH135 RG04MAM131 RG04MAM135 75 - 80 102 - 1081 1 RG04MA0101 RG04MA0105 RG04MAH101 RG04MAH105 RG04MAM101 RG04MAM105 45 - 50 61 - 68

1-3/8 3 RG04MA0131 RG04MA0135 RG04MAH131 RG04MAH135 RG04MAM131 RG04MAM135 75 - 80 102 - 1081 1 RG04MA0101 RG04MA0105 RG04MAH101 RG04MAH105 RG04MAM101 RG04MAM105 45 - 50 61 - 68

1-3/8 3 RG04MA0131 RG04MA0135 RG04MAH131 RG04MAH135 RG04MAM131 RG04MAM135 75 - 80 102 - 1081-3/8 1 RG04MA0131 RG04MA0135 RG04MAH131 RG04MAH135 RG04MAM131 RG04MAM135 75 - 80 102 - 1081-3/4 3 RG04MA0171 RG04MA0175 RG04MAH171 RG04MAH175 RG04MAM171 RG04MAM175 90 - 95 122- 1291-3/8 1 RG04MA0131 RG04MA0135 RG04MAH131 RG04MAH135 RG04MAM131 RG04MAM135 75 - 80 102 - 1081-3/4 3 RG04MA0171 RG04MA0175 RG04MAH171 RG04MAH175 RG04MAM171 RG04MAM175 90 - 95 122- 129

4

5

6

8

1-1/2

2

2-1/2

3-1/4

Gland to HeadTorque Units

HI LOAD Rod Gland Cartridge KitIncludes 1 each of symbol 14, 40, 41 & 45

Metallic Rod Wiper Gland Cartridge KitIncludes 1 each of symbol 14, 40, 41 & 45

Standard Rod Gland Cartridge KitIncludes 1 each of symbol 14, 40, 41 & 45Bore

SizeRodDia.

RodNo.

DETAIL A

A 11 11

13

1810

Magnetic Ring(Order seperately if required)

1212

4MA Piston Seal Kits(Piston and cylinder body seals)Pneumatic service only

Temperatures: • Nitrile -10°F to +165°F (-23°C to +74°C)• Fluorocarbon -10°F to +250°F (-23°C to +121°C)

Composite piston assembly shown above. Aluminum piston options available.The same piston lipseals fit both piston types.

Servicing the piston seals – see next page

Every standard piston seal kit (PK) contains 2 of the following:

Every bumper piston seal kit (BK) contains 2 of the following:

1 tube of Lube-A-Cyl is also included with each PK or BK kit.

Warning – The piston rod (or fastener) to piston threaded connection is secured with an anaerobic adhesive that is temperature sensitive. Cylinders specified with all fluorocarbon seals are assembled with an anaerobic adhesive having a maximum operating temperature rating of +250°F (+121°C). Cylinders specified with other seal compounds are assembled with an anaerobic adhesive having a maximum operating temperature rating of +165°F (+74°C). These temperature limitations are necessary to prevent possible loosening of the threaded connections. Cylinders originally manufactured with Class 1 seals (Nitrile) that will be exposed to ambient temperatures above +165°F (+74°C) must be modified for higher temperature service. Contact the Actuator Division immediately and arrange for the piston to rod connection to be properly re-assembled to withstand the higher temperature service and other cylinder changes. Note: the maximum temperature rating for the composite piston is +165°F (+74°C).

Symbol Description11 Piston seal (lipseal)18 O-ring - cylinder body to head & cap

Symbol Description12 Piston seal (Bumper seal option)18 O-ring - cylinder body to head & cap

Magnetic Ring

Nitrile Seals Fluorocarbon Seals Nitrile Seals Fluorocarbon Seals Only with Nitrile Seals USA MetricKit Number Kit Number Kit Number Kit Number Part Number inch-lbs N-m

1-1/2 PK1504MA01 PK1504MA05 BK01504MA1 BK01504MA5 0865130151 32 - 36 3.6 - 4.12 PK2004MA01 PK2004MA05 BK02004MA1 BK02004MA5 0865130200 72 - 82 8 - 9

2-1/2 PK2504MA01 PK2504MA05 BK02504MA1 BK02504MA5 0865130250 72 - 82 8 - 93-1/4 PK3254MA01 PK3254MA05 BK03254MA1 BK03254MA5 0865130325 216 - 228 24 - 25.3

4 PK4004MA01 PK4004MA05 BK04004MA1 BK04004MA5 0865130400 216 - 228 24 - 25.35 PK5004MA01 PK5004MA05 BK05004MA1 BK05004MA5 0865130500 360 - 372 41 - 426 PK6004MA01 PK6004MA05 N/A N/A 0865130600 420 - 432 48 - 498 PK8004MA01 PK8004MA05 N/A N/A 0865130800 960 - 972 109 - 115

BoreSize

Includes wear band (#27) for aluminum pistons and 4" and 5" composite pistons(not replaceable for composite piston) Torque Units

Endcap Fastener or Tie Rod

BK - Piston Seal Kit, Bumper SealsIncludes 2 each of symbol 12 & 18

PK - Piston Seal Kit, Standard LipsealsIncludes 2 each of symbol 11 & 18

Catalog AU03-0929/NAMaintenance Section – Piston Seal Kits

Page 156: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

148

The piston and rod are securely locked together with anaerobic adhesive. This threaded connection should only be disassembled or reassembled by factory trained personnel.

NOTE: An extreme pressure lubricant (such as molybdlenum disulphate) should be used on the tie rod threads and bear-ing faces to reduce friction and tie rod twist.

Assemble both cap and head, complete with cylinder body O-Rings (sym. # 18), to each end of the cylinder body. Install end cap fasteners and tighten to appropriate torque, using opposite corner to corner torquing sequence.

In case of a “DD” – center trunnion – mounted cylinder, care must be taken to prevent binding the cylinder body when repositioning the trunnion collar. The proper method of assembling this type of cylinder is as follows:

After all the piston seals have been installed on the piston and the piston is in the cylinder body, fit the cap with its O-ring (sym. # 18) in position onto the cylinder body. Then “stud” into the trunnion collar the four tie rods that connect the cap to the trunnion collar. Hand tighten the four tie rod nuts at the cap. Distances from the inner face of the cap to the finished face of the trunnion collar should the be made equal at all four tie rods when all four tie rod nuts are in contact with the cap.

When the assembly is ready for final torquing, it may be necessary to adjust the tie rods at the cap when torquing the tie rods at the head in order to position the trunnion collar in its final position.

As a check, to be certain the trunnion mount will not interfere with cylinder operation, move the piston and rod assembly by hand to determine whether there is any tendency for the piston to bind at the spot where the trunnion collar is located. If any binding is noticeable, readjust the tie rods.

Parker Lube-A-Cyl... Is recommended for use in air cylinders during normal operation, and particularly when servicing and reassembling cylinders. It is a multi-purpose lubricant in grease form that provides lubrication without deteriorating effects on synthetic seals. It produces a thin film which will not blow out with exhaust air. It provides piston, rod and seal lubrication, and has excellent resistance to water and mechanical breakdown with temperature range of -10°F (-23°C) to +350°F (+177°C). Lube-A-Cyl is packaged in 1.5 oz. tubes, a sufficient quantity for average size air cylinder. One application should last for a period of 6 to 18 months depending upon service. Order by part number 0761630000.

Servicing the Piston Seals Disassemble the cylinder completely, remove the old seals and clean all the parts. The cylinder bore and piston should then be examined for evidence of scoring. (The light scratch marks usually present on both cylinder bore and piston will generally have no detrimental effects on the performance of the cylinder.)

Apply Parker “Lube-A-Cyl” to O.D. of piston and all grooves. Install one piston Lipseal (sym. # 11 or 12) in the groove nearest the rod. The two “lips” of this seal should face toward the rod end of the piston. Aluminum and 4" & 5" composite pistons only – If required, install magnetic ring (sym. #13) in the bottom of the middle groove and then install wear band (sym. #27) in the top of the middle groove.

Coat the inside of the cylinder body with Parker “Lube-A-Cyl” and insert the piston – cap end first – into the cylinder body as shown in detail “2” below.

Next, turn the cylinder body on its side and push the piston and rod assembly through the barrel just far enough to expose the groove for the second Lipseal. (See detail “3” below.) For aluminum pistons, be careful not to move the piston too far so as to expose the wear strip (sym. #27). If the piston should move too far, push the piston and rod assembly completely through the cylinder body and again start the piston from the original end. Now install the second Lipseal (sym. # 11 or 12) in the exposed groove with the two “lips” facing away from the rod and pull the piston into the cylinder body.

11 13 11

12 12

Detail “3”Detail “2”Detail “1”

Catalog AU03-0929/NAMaintenance Section – Piston Seal Kits

Page 157: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

149 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

4MA Complete Cylinder Kits(All parts to service entire cylinder)Pneumatic service only

Temperatures:

• Nitrile -10°F to +165°F (-23°C to +74°C)

• Fluorocarbon -10°F to +250°F (-23°C to +121°C)

1

3

2

19

1415

5

626

16 18 1810 12

11

13

12

11

9

8 8

2029

21

23 40

B

5

19

2

28

24

3

188

27

1125

23

18

16

6

26

1821

20

22

1

40

11

13

1-1/2"-5" Bore

6"-8" Bores

Servicing the complete cylinderThis kit offers all parts to service an entire 4MA cylinder with the standard rod gland and standard piston lipseals. Kits are available with Nitrile or Fluorocarbon seals. This kit is a combination of the Standard Gland Kit, Standard Piston Seal Kit, Head Cushion Kit and Cap Cushion Kit. The kits can service cylinders with either the composite or aluminum piston (lipseal). Depending on cylinder configuration, some parts may not be used. Please refer to the pages or bulletins of these individual kits for service instructions.1 tube of Lube-A-Cyl is also included with each SK kit.

Symbol Legend

Nitrile Seals Fluorocarbon Seals USA Metric USA MetricKit Number Kit Number Ft-Lbs N-m inch-lbs N-m

5/8 1 SK15104MA1 SK15104MA5 40 - 45 54 - 611 2 SK15304MA1* SK15304MA5* 45 - 50 61 - 68

5/8 1 SK20104MA1 SK20104MA5 40 - 45 54 - 611 3 SK20304MA1 SK20304MA5 45 - 50 61 - 68

5/8 1 SK25104MA1 SK25104MA5 40 - 45 54 - 611 3 SK25304MA1 SK25304MA5 45 - 50 61 - 681 1 SK32104MA1 SK32104MA5 45 - 50 61 - 68

1-3/8 3 SK32304MA1 SK32304MA5 75 - 80 102 - 1081 1 SK40104MA1 SK40104MA5 45 - 50 61 - 68

1-3/8 3 SK40304MA1 SK40304MA5 75 - 80 102 - 1081 1 SK50104MA1 SK50104MA5 45 - 50 61 - 68

1-3/8 3 SK50304MA1 SK50304MA5 75 - 80 102 - 1081-3/8 1 SK60104MA1 SK60104MA5 75 - 80 102 - 1081-3/4 3 SK60304MA1 SK60304MA5 90 - 95 122- 1291-3/8 1 SK80104MA1 SK80104MA5 75 - 80 102 - 1081-3/4 3 SK80304MA1 SK80304MA5 90 - 95 122- 129

420 - 432

960 - 972

3.6 - 4.1

8 - 9

8 - 9

24 - 25.3

24 - 25.3

41 - 42

48 - 49

109 - 115

72 - 82

216 - 228

216 - 228

360 - 372

Endcap Fastener or Tie Rod

Torque Units

32 - 36

72 - 82

4

5

6

8

1-1/2

2

2-1/2

3-1/4

Gland to HeadTorque Units

SK - Complete Cylinder Kit

BoreSize

RodDia.

RodNo.

Includes 1 each of Standard Rod Gland Kit, Standard Piston Seal Kit, Head Cushion Kit and Cap Cushion Kit

Symbol Description1 Cylinder body2 Head3 Cap5 Rod wiper6 Rod seal8 Piston (composite or aluminum)9 Piston fastener (only for composite piston)

10 O-ring - piston fastener to piston11 Piston seal (lipseal)12 Piston seal (Bumper seal option)13 Magnetic ring14 Head fastener15 Cap fastener16 O-ring - gland to head18 O-ring - cylinder body to head & cap19 Piston rod20 Cushion needle valve21 O-ring - cushion needle valve22 Cushion needle valve retainer (6" & 8")23 Cushion check seal - head24 Tie rod nut (6" & 8" bore or Style DD mounts)25 Head cushion sleeve26 Gland27 Wear band (aluminum and 4" & 5" composite pistons)28 Tie rod (6" & 8" bore or Style DD mounts)29 Retaining washer40 Cushion check seal - cap

*Does not include Head Cushion Kit (not available)

Catalog AU03-0929/NAMaintenance Section – 4MA Cylinder Kit

Page 158: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

�50

4ML Gland Kits (Gland cartridges and rod seals)Hydraulic service (includes TS-2000 rod seal) Temperatures: • Nitrile/Polyurethane (PUR) -�0°F to +�65°F (-23°C to +74°C)• Fluorocarbon -�0°F to +250°F (-23°C to +�2�°C)

Servicing the rod gland (Cylinder disassembly is not required)Fluid leakage around the piston rod at the gland area will normally indicate a need to replace the gland cartridge.The Parker 4ML gland is a unique cartridge design. It is threaded into the cylinder head and all sizes are removable without disturbing the endcap fasteners.

To remove the old gland cartridge from the cylinder:To remove the old gland cartridge from the cylinder:�. Inspect the piston rod to be sure it is free of burrs or other foreignmaterialthatwouldpreventslidingtheglandoff the rod.2. Disconnect any attachments to the piston rod end thread.3. Lubricate the rod with clean light oil.4. Unscrew the gland cartridge from the head using the appropriate wrench (see D� dimension in catalog).5.Slidetheglandcartridgeoffthepistonrod.6. Verify that the gland-to-head o-ring (#45) is also removed from the head.

To install the new gland cartridge onto the cylinder:�. Re-inspect the surface of the piston rod for scratches, dents and other surface damage, and repair if necessary.2. Clean and lubricate the surface of the piston rod with clean light oil.3. Lubricate the rod wiper (#40), rod seal (#4�), o-ring (#45) and the inside surfaces of the gland cartridge with clean light oil.4. Slide the gland cartridge onto the piston rod, align it with the threads in the head, and tighten (clockwise) until seated firmlyagainstthehead.5.Torquetheglandcartridgetothespecificationsshown below. Tools are available to assist this process (see below). Note:Makesuretheglandcartridgeissufficientlytight. Failure to do so may result in loosening during operation.

45

14

41

40

40

41 45

14

40

4145

14

Nitrile & PUR Seals Fluorocarbon Seals Nitrile & PUR Seals Fluorocarbon Seals Nitrile & PUR Seals Fluorocarbon Seals USA MetricKit Number Kit Number Kit Number Kit Number Kit Number Kit Number Ft-Lbs N-m

5/8 1 RG04ML0061 RG04ML0065 RG04MLH061 RG04MLH065 RG04MLM061 RG04MLM065 40 - 45 54 - 611 2 RG04ML0101 RG04ML0105 RG04MLH101 RG04MLH105 RG04MLM101 RG04MLM105 45 - 50 61 - 68

5/8 1 RG04ML0061 RG04ML0065 RG04MLH061 RG04MLH065 RG04MLM061 RG04MLM065 40 - 45 54 - 611 3 RG04ML0101 RG04ML0105 RG04MLH101 RG04MLH105 RG04MLM101 RG04MLM105 45 - 50 61 - 68

5/8 1 RG04ML0061 RG04ML0065 RG04MLH061 RG04MLH065 RG04MLM061 RG04MLM065 40 - 45 54 - 611 3 RG04ML0101 RG04ML0105 RG04MLH101 RG04MLH105 RG04MLM101 RG04MLM105 45 - 50 61 - 681 1 RG04ML0101 RG04ML0105 RG04MLH101 RG04MLH105 RG04MLM101 RG04MLM105 45 - 50 61 - 68

1-3/8 3 RG04ML0131 RG04ML0135 RG04MLH131 RG04MLH135 RG04MLM131 RG04MLM135 75 - 80 102 - 1081 1 RG04ML0101 RG04ML0105 RG04MLH101 RG04MLH105 RG04MLM101 RG04MLM105 45 - 50 61 - 68

1-3/8 3 RG04ML0131 RG04ML0135 RG04MLH131 RG04MLH135 RG04MLM131 RG04MLM135 75 - 80 102 - 1081 1 RG04ML0101 RG04ML0105 RG04MLH101 RG04MLH105 RG04MLM101 RG04MLM105 45 - 50 61 - 68

1-3/8 3 RG04ML0131 RG04ML0135 RG04MLH131 RG04MLH135 RG04MLM131 RG04MLM135 75 - 80 102 - 1081-3/8 1 RG04ML0131 RG04ML0135 RG04MLH131 RG04MLH135 RG04MLM131 RG04MLM135 75 - 80 102 - 1081-3/4 3 RG04ML0171 RG04ML0175 RG04MLH171 RG04MLH175 RG04MLM171 RG04MLM175 90 - 95 122- 1291-3/8 1 RG04ML0131 RG04ML0135 RG04MLH131 RG04MLH135 RG04MLM131 RG04MLM135 75 - 80 102 - 1081-3/4 3 RG04ML0171 RG04ML0175 RG04MLH171 RG04MLH175 RG04MLM171 RG04MLM175 90 - 95 122- 129

Standard Rod Gland Cartridge KitIncludes 1 each of symbol 14, 40, 41 & 45Bore

SizeRodDia.

RodNo.

Gland to HeadTorque Units

HI LOAD Rod Gland Cartridge KitIncludes 1 each of symbol 14, 40, 41 & 45

Metallic Rod Wiper Gland Cartridge KitIncludes 1 each of symbol 14, 40, 41 & 45

1-1/2

2

2-1/2

3-1/4

4

5

6

8

Standard Rod Gland

Metallic Rod Wiper Gland

Standard & HI LOAD GlandGland Wrench Gland Wrench Spanner Wrench

5/8 0695800000 0695900000 01167600001 0695810000 0695910000 0116760000

1-3/8 0695820000 0695920000 01170300001-3/4 0695830000 0695930000 0116770000

Metallic Rod Wiper GlandRodDia. Symbol Description

14 Gland40 Rod wiper41 Rod seal45 O-ring - gland to head

Every gland cartridge kit contains � each of the following:

HI LOAD Rod Gland (includes composite bearing)

Catalog AU03-0929/NAMaintenance Section – Gland Kits

Page 159: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

�5� Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

4ML Piston Seal Kits (Piston and cylinder body seals)Hydraulic service

Temperatures: • Nitrile -�0°F to +�65°F (-23°C to +74°C)• Fluorocarbon -�0°F to +250°F (-23°C to +�2�°C)

Servicing the piston seals – see next page Every piston seal kit (PK) contains (2) of symbols 11, 18 and 39, and (1) of symbol 27

Magnetic Ring

Symbol 13Nitrile Seals Fluorocarbon Seals Only with Nitrile Seals USA MetricKit Number Kit Number Part Number inch-lbs N-m

1-1/2 PK1504ML01 PK1504ML05 0865130151 32 - 36 3.6 - 4.12 PK2004ML01 PK2004ML05 0865130200 72 - 82 8 - 9

2-1/2 PK2504ML01 PK2504ML05 0865130250 72 - 82 8 - 93-1/4 PK3254ML01 PK3254ML05 0865130325 216 - 228 24 - 25.3

4 PK4004ML01 PK4004ML05 0865130400 216 - 228 24 - 25.35 PK5004ML01 PK5004ML05 0865130500 360 - 372 41 - 426 PK6004ML01 PK6004ML05 0865130600 420 - 432 48 - 498 PK8004ML01 PK8004ML05 0865130800 960 - 972 109 - 115

BoreSize Wear band (#27) for aluminum piston included Torque Units

Endcap Fastener or Tie Rod

PK - Piston Seal Kit, Standard LipsealsIncludes 2 each of symbol 11, 39 & 18

Warning – The piston rod (or fastener) to piston threaded connection is secured with an anaerobic adhesive that istemperaturesensitive.Cylindersspecifiedwithallfluorocarbonsealsareassembledwithananaerobicadhesive having a maximum operating temperature rating of+250°F(+121°C).Cylindersspecifiedwithothersealcompounds are assembled with an anaerobic adhesive having a maximum operating temperature rating of +�65°F (+74°C). These temperature limitations are necessary to prevent possible loosening of the threaded connections. Cylinders originally manufactured with Class � seals (Nitrile) that will be exposed to ambient temperatures above +�65°F (+74°C)mustbemodifiedforhighertemperatureservice.Contact the Actuator Division immediately and arrange for the piston to rod connection to be properly re-assembled to withstand the higher temperature service and other cylinder changes.

Symbol Description11 Piston seal (lipseal)18 O-ring - cylinder body to head & cap27 Wear band39 Piston seal backup washer

SeeDetail

"A"

11 27 13 39

Magnetic Ring (Order separately if required).

18

Detail “A”

Catalog AU03-0929/NAMaintenance Section – Piston Seal Kits

Page 160: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

�52

Detail “3”Detail “2”Detail “1”

Catalog AU03-0929/NAMaintenance Section – Piston Seal Kits

Servicing the Piston SealsDisassemble the cylinder completely, remove the old seals and clean all the parts. The cylinder bore and piston should then be examined for evidence of scoring. (The light scratch marks usually present on both cylinder bore and piston will generallyhavenodetrimentaleffectsontheperformanceofthe cylinder.)

Apply clean light oil to O.D. of piston and all grooves. Install one piston Lipseal (sym. # ��) & one Back-Up Washer (sym. #39) in the groove nearest the rod. The two “lips” of the Lipseal (sym. #��) should face toward the rod end of the piston and the Back-Up Washer (sym. #39) should be installed in the same piston groove as shown. If required, install the magnetic ring (sym. # �3) in the bottom of the middle groove. (See detail “�” below) Next, install the wear strip (sym. # 27) in the top of the middle groove – (See detail “2” below).

Coat the inside of the cylinder body with clean light oil and insertthepiston–capendfirst–intothecylinderbodyasshown in detail “3” below.

Next, turn the cylinder body on its side and push the piston and rod assembly through the barrel just far enough to expose the piston groove for the second Lipseal. (See detail “4” below.) Be careful not to move the piston too far so as to expose the wear strip (sym. # 27). If the piston should move too far, push the piston and rod assembly completely through the cylinder body and again start the piston from the original end. Now install the second Lipseal (sym. # ��) & Back-Up Washer (sym. #39) in the exposed groove with the two “lips” of the Lipseal (sym. #��) facing away from the rod and the Back-Up Washer (sym. #39) positioned as shown. Then pull the piston into the cylinder body.

The piston and rod are securely locked together with anaerobic adhesive. This threaded connection should only be disassembled or reassembled by factory trained personnel.

NOTE: An extreme pressure lubricant (such as molybdlenum disulphate) should be used on the tie rod threads and bearing faces to reduce friction and tie rod twist.

Assemble both cap and head, complete with cylinder body O-Rings (sym. # �8), to each end of the cylinder body. Install end cap fasteners and tighten to appropriate torque, using opposite corner to corner torquing sequence. After screws are torqued,firmlytorquetherodglandagainstthehead.

In case of a “DD” – center trunnion – mounted cylinder, care must be taken to prevent binding the cylinder body when repositioning the trunnion collar. The proper method of assembling this type of cylinder is as follows:

After all the piston seals have been installed on the piston andthepistonisinthecylinderbody,fitthecapwithitsO-ring(sym. # �8) in position onto the cylinder body. Then “stud” into the trunnion collar the four tie rods that connect the cap to the trunnion collar. Hand tighten the four tie rod nuts at the cap. Distancesfromtheinnerfaceofthecaptothefinishedfaceofthe trunnion collar should the be made equal at all four tie rods when all four tie rod nuts are in contact with the cap.

Whentheassemblyisreadyforfinaltorquing,itmaybenecessary to adjust the tie rods at the cap when torquing the tie rods at the head in order to position the trunnion collar in its finalposition.

As a check, to be certain the trunnion mount will not interfere with cylinder operation, move the piston and rod assembly by hand to determine whether there is any tendency for the piston to bind at the spot where the trunnion collar is located. If any binding is noticeable, readjust the tie rods.

Detail “4”

11 39 13 27 39 11

Page 161: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

�53 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

4ML Complete Cylinder Kits(All parts to service entire cylinder)Hydraulic service

Temperatures:

• Nitrile/Polyurethane (PUR) -�0°F to +�65°F (-23°C to +74°C)

• Fluorocarbon -�0°F to +250°F (-23°C to +�2�°C)

Servicing the complete cylinderThiskitoffersallpartstoserviceanentire4MLcylinderwiththe standard rod gland and standard piston lipseals. Kits are available with Nitrile/Polyurethane or Fluorocarbon seals. This kit is a combination of the Standard Gland Kit and Standard Piston Seal Kit. Please refer to the pages or bulletins of these individual kits for service instructions.

Nitrile & PUR Seals Fluorocarbon Seals USA Metric USA MetricKit Number Kit Number Ft-Lbs N-m inch-lbs N-m

5/8 1 SK15104ML1 SK15104ML5 40 - 45 54 - 611 2 SK15304ML1 SK15304ML5 45 - 50 61 - 68

5/8 1 SK20104ML1 SK20104ML5 40 - 45 54 - 611 3 SK20304ML1 SK20304ML5 45 - 50 61 - 68

5/8 1 SK25104ML1 SK25104ML5 40 - 45 54 - 611 3 SK25304ML1 SK25304ML5 45 - 50 61 - 681 1 SK32104ML1 SK32104ML5 45 - 50 61 - 68

1-3/8 3 SK32304ML1 SK32304ML5 75 - 80 102 - 1081 1 SK40104ML1 SK40104ML5 45 - 50 61 - 68

1-3/8 3 SK40304ML1 SK40304ML5 75 - 80 102 - 1081 1 SK50104ML1 SK50104ML5 45 - 50 61 - 68

1-3/8 3 SK50304ML1 SK50304ML5 75 - 80 102 - 1081-3/8 1 SK60104ML1 SK60104ML5 75 - 80 102 - 1081-3/4 3 SK60304ML1 SK60304ML5 90 - 95 122- 1291-3/8 1 SK80104ML1 SK80104ML5 75 - 80 102 - 1081-3/4 3 SK80304ML1 SK80304ML5 90 - 95 122- 129

Gland to HeadTorque Units

SK - Complete Cylinder Kit

BoreSize

RodDia.

RodNo.

Includes 1 each of Standard Rod Gland Kit and Piston Seal Kit

1-1/2

2

2-1/2

3-1/4

4

5

6

8

Endcap Fastener or Tie Rod

Torque Units

32 - 36

72 - 82

72 - 82

216 - 228

216 - 228

360 - 372

420 - 432

960 - 972

3.6 - 4.1

8 - 9

8 - 9

24 - 25.3

24 - 25.3

41 - 42

48 - 49

109 - 115

Catalog AU03-0929/NAMaintenance Section – 4ML Cylinder Kit

Page 162: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

�54

Catalog AU03-0929/NARod Lock Removal and Re-assembly

11/2" to 5" Bores6" to 8" Bores and

all Style DD Mounts (NFPA MT4)

Rod Lock Removal and Re-assembly

To remove the rod lock from the 3MAJ/4MAJ cylinder in order to service the base 3MAJ/4MAJ cylinder, please perform the following steps:

�. Remove the 3MAJ/4MAJ cylinder from the application to a serviceable area.

2. Using a corner-to-corner sequence, loosen the four SHCS fasteners (�-�/2" to 5" bores) or tie rod nuts (6" to 8" bores and all Style DD mounts (NFPA MT4)) at the rod lock face and remove them from the rod lock. Please note that the tie rod nuts for 6" to 8" bores and all Style DD mounts are also used to assemble the base cylinder.

3. Apply a minimum of 60 PSI air pressure to the rod lock port, or apply the appropriate amount of torque to the manual override shaft, in order to release the rod lock from the piston rod.

4.Carefullyslidetherodlockoffthepistonrodandaway from the base cylinder. The rod lock is piloted and sealed to the gland OD, so some force may be required.

5. Particularly at larger bores, the rod lock can be heavy. Please remove the rod lock from the piston rod and follow all necessary safety precautions.

To re-assemble the rod lock to the base 3MAJ/4MAJ cylinder, please perform the following steps:

�. Remove all dirt and debris from the mating features of the rod lock, base cylinder, fasteners (or nuts) and threads.

2. Apply a minimum of 60 PSI air pressure to the rod lock port, or apply the appropriate amount of torque to the manual override shaft, in order to open the rod lock.

3. Carefully slide the rod lock onto the piston rod and toward the base cylinder. The rod lock is piloted and sealed to the gland OD, so some force may be required. Press the rod lock to the head face as close as possible, avoiding damage to the rod lock o-ring that seals the gland OD.

4. Using a corner-to-corner sequence, install and tighten,toapproximately75%offinaltorquespecifications,theSHCSfasteners(1-1/2"to5"bores) or tie rod nuts (6" to 8" bores and all Style DD mounts (NFPA MT4)) at the rod lock face. Seetorquespecificationtablebelow.

5. Using a calibrated torque wrench, tighten the fastenersornutstothefinaltorquespecificationusing the same corner-to-corner sequence.

6. Remove the air pressure from the rod lock port or remove the torque from the manual override shaft to return the rod lock to the locked state.

Please contact the Actuator Division if you need any assistance.

3MAJ/4MAJBoreSize inch-lbs Nm1 1/2 32-36 3.6-4.1

2 72-82 8-92 1/2 72-82 8-93 1/4 216-228 24-25.3

4 216-228 24-25.35 360-372 41-426 420-432 48-498 960-972 109-115

SHCS Fastener Torqueor Tie Rod Torque

Page 163: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

�55 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Catalog AU03-0929/NACylinder Safety Guide

Before selecting or using Parker (The Company) cylinders or related accessories, it is important that you read, understand and follow the following safety informa-tion. Training is advised before selecting and using The Company’s products.

1.0 General Instructions 1.1 Scope – This safety guide provides instructions for selecting and using

(including assembling, installing, and maintaining) cylinder products. This safetyguideisasupplementtoandistobeusedwiththespecificCompanypublicationsforthespecificcylinderproductsthatarebeingconsideredforuse.

1.2 Fail Safe – Cylinder products can and do fail without warning for many reasons. All systems and equipment should be designed in a fail-safe mode so that if the failure of a cylinder product occurs people and property won’t be endangered.

1.3 Distribution – Provide a free copy of this safety guide to each person responsible for selecting or using cylinder products. Do not select or use The Company’s cylinders without thoroughly reading and understanding this safetyguideaswellasthespecificCompanypublicationsfortheproductsconsidered or selected.

1.4 User Responsibility – Due to very wide variety of cylinder applications and cylinder operating conditions, The Company does not warrant that any particularcylinderissuitableforanyspecificapplication.Thissafetyguidedoes not analyze all technical parameters that must be considered in select-ing a product. The hydraulic and pneumatic cylinders outlined in this catalog are designed to The Company’s design guidelines and do not necessarily meet the design guideline of other agencies such as American Bureau of Shipping, ASME Pressure Vessel Code etc. The user, through its own analysis and testing, is solely responsible for:

• Makingthefinalselectionofthecylindersandrelatedaccessories. •Determiningifthecylindersarerequiredtomeetspecificdesignrequire-

ments as required by the Agency(s) or industry standards covering the design of the user’s equipment.

• Assuring that the user’s requirements are met, OSHA requirements are met, and safety guidelines from the applicable agencies such as but not limited to ANSI are followed and that the use presents no health or safety hazards.

• Providing all appropriate health and safety warnings on the equipment on which the cylinders are used.

1.5 Additional Questions – Call the appropriate Company technical service department if you have any questions or require any additional information. See the Company publication for the product being considered or used, or call �-800-CPARKER, or go to www.parker.com, for telephone numbers of the appropriate technical service department.

2.0 Cylinder and Accessories Selection 2.1 Seals – Part of the process of selecting a cylinder is the selection of

seal compounds. Before making this selection, consult the “seal information page(s)” of the publication for the series of cylinders of interest.

Theapplicationofcylindersmayallowfluidssuchascuttingfluids,washdownfluidsetc.tocomeincontactwiththeexternalareaofthecylinder.Thesefluidsmayattackthepistonrodwiperandortheprimarysealandmust be taken into account when selecting and specifying seal compounds.

Dynamic seals will wear. The rate of wear will depend on many operating factors. Wear can be rapid if a cylinder is mis-aligned or if the cylinder has been improperly serviced. The user must take seal wear into consideration in the application of cylinders.

2.2 Piston Rods – Possible consequences of piston rod failure or separation of the piston rod from the piston include, but are not limited to are:

•Pistonrodandorattachedloadthrownoffathighspeed. •Highvelocityfluiddischarge. • Piston rod extending when pressure is applied in the piston

retract mode.

Piston rods or machine members attached to the piston rod may move suddenly and without warning as a consequence of other conditions occurring to the machine such as, but not limited to:

• Unexpected detachment of the machine member from the piston rod.

•Failureofthepressurizedfluiddeliverysystem(hoses,fittings,valves,pumps, compressors) which maintain cylinder position.

• Catastrophic cylinder seal failure leading to sudden loss of pressurized fluid.

• Failure of the machine control system. Follow the recommendations of the “Piston Rod Selection Chart and Data”

in the publication for the series of cylinders of interest. The suggested piston rod diameter in these charts must be followed in order to avoid piston rod buckling.

Piston rods are not normally designed to absorb bending moments or loads which are perpendicular to the axis of piston rod motion. These additional loads can cause the piston rod to fail. If these types of additional loads are expected to be imposed on the piston rod, their magnitude should be made known to our engineering department.

The cylinder user should always make sure that the piston rod is securely attached to the machine member.

On occasion cylinders are ordered with double rods (a piston rod extended from both ends of the cylinder). In some cases a stop is threaded on to one of the piston rods and used as an external stroke adjuster. On occasions spacers are attached to the machine member connected to the piston rod and also used as a stroke adjuster. In both cases the stops will create a pinch point and the user should consider appropriate use of guards. If these external stops are not perpendicular to the mating contact surface, or if debris is trapped between the contact surfaces, a bending moment will be placed on the piston rod, which can lead to piston rod failure. An external stop will alsonegatetheeffectofcushioningandwillsubjectthepistonrodtoimpactloading. Those two (2) conditions can cause piston rod failure. Internal stroke adjusters are available with and without cushions. The use of external stroke adjusters should be reviewed with our engineering department.

The piston rod to piston and the stud to piston rod threaded connections are secured with an anaerobic adhesive. The strength of the adhesive decreases with increasing temperature. Cylinders which can be exposed to tempera-tures above +250°F (+�2�°C) are to be ordered with a non studded piston rod and a pinned piston to rod joint.

2.3 Cushions – Cushions should be considered for cylinder applications when the piston velocity is expected to be over 4 inches/second.

Cylinder cushions are normally designed to absorb the energy of a linear applied load. A rotating mass has considerably more energy than the same mass moving in a linear mode. Cushioning for a rotating mass application should be review by our engineering department.

2.4 Cylinder Mountings–Somecylindermountingconfigurationsmayhavecertain limitations such as but not limited to minimum stroke for side or foot mounting cylinders or pressure de-ratings for certain mounts. Carefully review the catalog for these types of restrictions.

Always mount cylinders using the largest possible high tensile alloy steel socketheadcapscrewsthatcanfitinthecylindermountingholesandtorquethem to the manufacturer’s recommendations for their size.

2.5 Port Fittings – Hydraulic cylinders applied with meter out or decelera-tioncircuitsaresubjecttointensifiedpressureatpistonrodend.

The rod end pressure is approximately equal to:

operatingpressurexeffectivecapendareaeffectiverodendpistonarea

Contact your connector supplier for the pressure rating of individual connectors.

3.0 Cylinder and Accessories Installation and Mounting 3.1 Installation 3.1.1 – Cleanliness is an important consideration, and cylinders are

shipped with the ports plugged to protect them from contaminants enter-ing the ports. These plugs should not be removed until the piping is to be installed. Before making the connection to the cylinder ports, piping should be thoroughly cleaned to remove all chips or burrs which might haveresultedfromthreadingorflaringoperations.

Safety Guide for Selecting and Using Hydraulic, Pneumatic Cylinders and Their Accessories

WARNING: FAILURE OF THE CYLINDER, ITS PARTS, ITS MOUNTING, ITS CONNECTIONS TO OTHER OBJECTS, OR ITS CONTROLS CAN RESULT IN: • Unanticipated or uncontrolled movement of the cylinder or objects connected to it. • Falling of the cylinder or objects held up by it. • Fluid escaping from the cylinder, potentially at high velocity.THESE EVENTS COULD CAUSE DEATH OR PERSONAL INJURY BY, FOR EXAMPLE, PERSONS FALLING FROM HIGH LOCATIONS, BEING CRUSHED OR STRUCK BY HEAVY OR FAST MOVING OBJECTS, BEING PUSHED INTO DANGEROUS EQUIPMENT OR SITUATIONS, OR SLIPPING ON ESCAPED FLUID.

Page 164: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

�56

Catalog AU03-0929/NACylinder Safety Guide

3.1.2 – Cylinders operating in an environment where air drying materials are present such as fast-drying chemicals, paint, or weld splatter, or other hazardous conditions such as excessive heat, should have shields installed to prevent damage to the piston rod and piston rod seals.

3.1.3 – Proper alignment of the cylinder piston rod and its mating component on the machine should be checked in both the extended and retracted positions. Improper alignment will result in excessive rod gland and/orcylinderborewear.Onfixedmountingcylindersattachingthepis-ton rod while the rod is retracted will help in achieving proper alignment.

3.1.4 – Sometimes it may be necessary to rotate the piston rod in order to thread the piston rod into the machine member. This operation must always be done with zero pressure being applied to either side of the piston. Failure to follow this procedure may result in loosening the piston to rod-threaded connection. In some rare cases the turning of the piston rod may rotate a threaded piston rod gland and loosen it from the cylinderhead.Confirmthatthisconditionisnotoccurring.Ifitdoes, re-tightenthepistonrodglandfirmlyagainstthecylinderhead.

For double rod cylinders it is also important that when attaching or detaching the piston rod from the machine member that the torque be applied to the piston rod end of the cylinder that is directly attaching to the machine member with the opposite end unrestrained. If the design of the machine is such that only the rod end of the cylinder opposite to where the rod attaches to the machine member can be rotated, consult the factory for further instructions.

3.2 Mounting Recommendations 3.2.1 – Always mount cylinders using the largest possible high tensile

alloysteelsocketheadscrewsthatcanfitinthecylindermountingholesand torque them to the manufacturer’s recommendations for their size.

3.2.2 – Side-Mounted Cylinders – In addition to the mounting bolts, cylinders of this type should be equipped with thrust keys or dowel pins located so as to resist the major load.

3.2.3 – Tie Rod Mounting – Cylinders with tie rod mountings are recom-mended for applications where mounting space is limited. The standard tie rod extension is shown as BB in dimension tables. Longer or shorter extensions can be supplied. Nuts used for this mounting style should be torqued to the same value as the tie rods for that bore size.

3.2.4 – Flange Mount Cylinders – The controlled diameter of the rod glandextensiononheadendflangemountcylinderscanbeused as a pilot to locate the cylinders in relation to the machine. After align-menthasbeenobtained,theflangesmaybedrilledforpinsordowelstoprevent shifting.

3.2.5 – Trunnion Mountings – Cylinders require lubricated bearing blocks with minimum bearing clearances. Bearing blocks should be carefully aligned and rigidly mounted so the trunnions will not be subjected to bending moments. The rod end should also be pivoted with the pivot pin in line and parallel to axis of the trunnion pins.

3.2.6 – Clevis Mountings – Cylinders should be pivoted at both ends with centerline of pins parallel to each other. After cylinder is mounted, be sure to check to assure that the cylinder is free to swing through its working arc without interference from other machine parts.

4.0 Cylinder and Accessories Maintenance, Troubleshooting and Replacement

4.1 Storage – At times cylinders are delivered before a customer is ready to install them and must be stored for a period of time. When storage is required the following procedures are recommended.

4.1.1 – Store the cylinders in an indoor area which has a dry, clean and noncorrosive atmosphere. Take care to protect the cylinder from both internal corrosion and external damage.

4.1.2 – Whenever possible cylinders should be stored in a vertical posi-tion (piston rod up). This will minimize corrosion due to possible conden-sation which could occur inside the cylinder. This will also minimize seal damage.

4.1.3 – Port protector plugs should be left in the cylinder until the time of installation.

4.1.4 –Ifacylinderisstoredfullofhydraulicfluid,expansionofthefluiddue to temperature changes must be considered. Installing a check valvewithfreeflowoutofthecylinderisonemethod.

4.1.5 – When cylinders are mounted on equipment that is stored outside for extended periods, exposed unpainted surfaces, e.g. piston rod, must be coated with a rust-inhibiting compound to prevent corrosion.

4.2 Cylinder Trouble Shooting

4.2.1 – External Leakage 4.2.1.1 – Rod seal leakage can generally be traced to worn or

damaged seals. Examine the piston rod for dents, gouges or score marks, and replace piston rod if surface is rough.

Rod seal leakage could also be traced to gland wear. If clearance is excessive, replace rod bushing and seal. Rod seal leakage can also be traced to seal deterioration. If seals are soft or gummy or brittle, check compatibility of seal material with lubricant used if air cylinder,oroperatingfluidifhydrauliccylinder.Replacewithsealmaterial,whichiscompatiblewiththesefluids.Ifthesealsarehardor have lost elasticity, it is usually due to exposure to temperatures in excess of �65°F. (+74°C). Shield the cylinder from the heat source to limit temperature to 350°F. (+�77°C.) and replace with fluorocarbonseals.

4.2.1.2 – Cylinder body seal leak can generally be traced to loose tie rods. Torque the tie rods to manufacturer’s recommendation for that bore size.

Excessive pressure can also result in cylinder body seal leak. Determine maximum pressure to rated limits. Replace seals and retorque tie rods as in paragraph above. Excessive pressure can also result in cylinder body seal leak. Determine if the pressure rating of the cylinder has been exceeded. If so, bring the operating pressure down to the rating of the cylinder and have the tie rods replaced.

Pinched or extruded cylinder body seal will also result in a leak. Replace cylinder body seal and retorque as in paragraph above.

Cylinder body seal leakage due to loss of radial squeeze which showsupintheformofflatspotsorduetowearontheO.D.orI.D.– Either of these are symptoms of normal wear due to high cycle rate or length of service. Replace seals as per paragraph above.

4.2.2 – Internal Leakage 4.2.2.1 – Piston seal leak (by-pass) � to 3 cubic inches per minute

leakage is considered normal for piston ring construction. Virtually no static leak with lipseal type seals on piston should be expected. Piston seal wear is a usual cause of piston seal leakage. Replace seals as required.

4.2.2.2 – With lipseal type piston seals excessive back pressure due to over-adjustment of speed control valves could be a direct cause of rapid seal wear. Contamination in a hydraulic system can result in a scored cylinder bore, resulting in rapid seal wear. In either case, replace piston seals as required.

4.2.2.3 – What appears to be piston seal leak, evidenced by the fact that the cylinder drifts, is not always traceable to the piston. To make sure, it is suggested that one side of the cylinder piston be pressurizedandthefluidlineattheoppositeportbedisconnected.Observe leakage. If none is evident, seek the cause of cylinder drift in other component parts in the circuit.

4.2.3 – Cylinder Fails to Move the Load 4.2.3.1 – Pneumatic or hydraulic pressure is too low. Check the

pressure at the cylinder to make sure it is to circuit requirements. 4.2.3.2 – Piston Seal Leak – Operate the valve to cycle the cylinder

andobservefluidflowatvalveexhaustportsatendofcylinderstroke.Replacepistonsealsifflowisexcessive.

4.2.3.3 – Cylinder is undersized for the load – Replace cylinder with one of a larger bore size.

4.3 Erratic or Chatter Operation 4.3.1 – Excessive friction at rod gland or piston bearing due to load

misalignment – Correct cylinder-to-load alignment. 4.3.2 – Cylinder sized too close to load requirements – Reduce load or

install larger cylinder. 4.3.3 –Erraticoperationcouldbetracedtothedifferencebetweenstatic

and kinetic friction. Install speed control valves to provide a back pres-sure to control the stroke.

4.4 Cylinder Modifications, Repairs, or Failed Component – Cylinders asshippedfromthefactoryarenottobedisassembledandormodified. Ifcylindersrequiremodifications,thesemodificationsmustbedoneat companylocationsorbyTheCompany’scertifiedfacilities.TheCylinder DivisionEngineeringDepartmentmustbenotifiedintheeventofamechani-cal fracture or permanent deformation of any cylinder component (excluding seals). This includes a broken piston rod, tie rod, mounting accessory or any othercylindercomponent.Thenotificationshouldincludealloperationandapplication details. This information will be used to provide an engineered repair that will prevent recurrence of the failure.

It is allowed to disassemble cylinders for the purpose of replacing seals or seal assemblies. However, this work must be done by strictly following all the instructions provided with the seal kits.

Page 165: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

�57 Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

Fax completed form to 330-334-3335 or email to [email protected].

ContaCt InformatIon:

Name ________________________________ Phone _______________

Company _____________________________ email ________________

City, State, Zip _______________________________________________

applICatIon SketChPlease include the critical dimensions in your sketch.In order to achieve the best solution, it is important that you provide as much information as possible.For other considerations, please use another sheet of paper.

operatIng envIronmentMedia (check one)___ Air ___ Oil___ Other ______________

PressureMin. _________Max. _________

TemperatureAmbient __________Fluid ____________

Conditions___ Std. Factory ___ Chemical___ Corrosive ___ Outdoor___ Other _________________

teChnICal SpeCIfICatIonSMounting/Cylinder OrientationStyle (refer to catalog) ______________ Vertical ___ Rod Up ___ Rod Down___ HorizontalDegrees from Vertical ______

Port TypeHead: ___ NPTF ___ BSPP ___ SAECap: ___ NPTF ___ BSPP ___ SAEPosition # (refer to catalog) _______Other ________________________

CushionsHead: ___ Yes ___ NoCap: ___ Yes ___ NoPosition # (refer to catalog) _______

Magnetic Piston ___ Yes ___ No

load InformatIonPush (lbs) _____________Pull (lbs) ______________Known Side Load (lbs) ___________

Extend Speed (inches/sec) __________Retract Speed (inches/sec) __________

Dwell Time __________________Cycles/Min __________________

rod end detaIlS

If rod end is different from above, please submit sketch. Piston rod diameter and rod end threads vary with the application. Please supply the dimensions below.

Check One

Rod End Connection Case

Fixed and rigidly guided

Pivoted and rigidly guided

Supported but not rigidly guided

Pivoted and rigidly guided

Pivoted and rigidly guided

Pivoted and rigidly guided

Male Rod EndKK = _______ A = ________LA or LAF = _________

Female Rod EndKK = _______ A = ________W or WF = _________

D WRENCHFLATS

NA MM B

C

VF

WFA

KK

LAF

NA

A

MM B

VFC

WF

KK

D WRENCHFLATS

D WRENCHFLATS

NA

CC

MM B

VF

C

WFA

LAF

MM

AM

AFAE

AD

WG

D1 WRENCHFLATS

D1 WRENCHFLATS D1 WRENCH

FLATS

D1 WRENCHFLATS

GROOVE HAS 1/16"INTERNAL RADII ATCORNERS

VF

Male Female

D WRENCHFLATS

NA MM B

C

VF

WFA

KK

LAF

NA

A

MM B

VFC

WF

KK

D WRENCHFLATS

D WRENCHFLATS

NA

CC

MM B

VF

C

WFA

LAF

MM

AM

AFAE

AD

WG

D1 WRENCHFLATS

D1 WRENCHFLATS D1 WRENCH

FLATS

D1 WRENCHFLATS

GROOVE HAS 1/16"INTERNAL RADII ATCORNERS

VF

Catalog AU03-0929/NA

Cylinder Application Fax Form

Page 166: catalogo cilindros neumaticos

Air Cylinders3MA/4MA Series

Parker Hannifin CorporationActuator DivisionWadsworth, Ohio USA

�58

TheitemsdescribedinthisdocumentandotherdocumentsordescriptionsprovidedbyParkerHannifinCorporation,itssubsidiariesandDivisions(“Com-pany”)anditsauthorizeddistributors,areherebyofferedforsaleatpricestobeestablishedbytheCompany,itssubsidiariesanditsauthorizeddistributors.Thisofferanditsacceptancebyanycustomer(“Buyer”)shallbegovernedbyallofthefollowingTermsandConditions.Buyer’sorderforanysuchitem,whencommunicatedtotheCompany,itssubsidiaryoranauthorizeddistributor(“Seller”)verballyorinwriting,shallconstituteacceptanceofthisoffer.

1. Terms and Conditions of Sale: All descriptions, quotations, proposals, offers,acknowledgments,acceptancesandsalesofSeller’sproductsaresubject to and shall be governed exclusively by the terms and conditions statedherein.Buyer’sacceptanceofanyoffertosellislimitedtothesetermsand conditions. Any terms or conditions in addition to, or inconsistent with thosestatedherein,proposedbyBuyerinanyacceptanceofanofferbySeller,areherebyobjectedto.Nosuchadditional,differentorinconsistentterms and conditions shall become part of the contract between Buyer and Seller unless expressly accepted in writing by Seller. Seller’s acceptance ofanyoffertopurchasebyBuyer isexpresslyconditionaluponBuyer’sassent to all the terms and conditions stated herein, including any terms in additionto,orinconsistentwiththosecontainedinBuyer’soffer.Acceptanceof Seller’s products shall in all events constitute such assent.2. Payment: Payment shall be made by Buyer net 30 days from the date of delivery of the items purchased hereunder. Amounts not timely paid shall bear interest at the maximum rate permitted by law for each month or portion thereof that the Buyer is late in making payment. Any claims by Buyer for omissions or shortages in a shipment shall be waived unless Seller receives notice thereof within 30 days after Buyer’s receipt of the shipment.3. Delivery: Unless otherwise provided on the face hereof, delivery shall be made F.O.B. Seller’s plant. Regardless of the method of delivery, how-ever, risk of loss shall pass to Buyer upon Seller’s delivery to a carrier. Any delivery dates shown are approximate only and Seller shall have no liability for any delays in delivery.4. Warranty: Seller warrants that the items sold hereunder shall be free from defects in material or workmanship for a period of �8 months from date of shipment from the Company. THIS WARRANTY COMPRISES THE SOLE AND ENTIRE WARRANTY PERTAINING TO ITEMS PROVIDED HEREUNDER. SELLER MAKES NO OTHER WARRANTY, GUARANTEE, OR REPRESENTATION OF ANY KIND WHATSOEVER. ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PURPOSE, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, OR ARISING BY OPERATION OF LAW, TRADE USAGE, OR COURSE OF DEALING ARE HEREBY DISCLAIMED.NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, THERE ARE NO WARRAN-TIES WHATSOEVER ON ITEMS BUILT OR ACQUIRED WHOLLY OR PARTIALLY, TO BUYER’S DESIGN OR SPECIFICATIONS.5. Limitation of Remedy: SELLER’S LIABILITY ARISING FROM OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE ITEMS SOLD OR THIS CONTRACT SHALL BE LIMITED EXCLUSIVELY TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE ITEMS SOLD OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID BY BUYER, AT SELLER’S SOLE OPTION. IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS ARISING FROM OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THIS AGREEMENT OR ITEMS SOLD HEREUNDER, WHETHER ALLEGED TO ARISE FROM BREACH OF CONTRACT, EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, OR IN TORT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE, FAILURE TO WARN OR STRICT LIABILITY.6. Changes, Reschedules and Cancellations: Buyer may request to modify thedesignsorspecificationsfortheitemssoldhereunderaswellasthequantities and delivery dates thereof, or may request to cancel all or part ofthisorder,however,nosuchrequestedmodificationorcancellationshallbecome part of the contract between Buyer and Seller unless accepted by Seller in a written amendment to this Agreement. Acceptance of any such requestedmodificationorcancellationshallbeatSeller’sdiscretion,andshall be upon such terms and conditions as Seller may require.7. Special Tooling: A tooling charge may be imposed for any special tooling, includingwithoutlimitations,dies,fixtures,moldsandpatterns,acquiredtomanufacture items sold pursuant to this contract. Such special tooling shall be and remain Seller’s property notwithstanding payment of any charges by Buyer. In no event will Buyer acquire any interest in apparatus belonging to Seller which is utilized in the manufacture of the items sold hereunder, even if such apparatus has been specially converted or adapted for such manu-facture and notwithstanding any charges paid by Buyer. Unless otherwise agreed, Seller shall have the right to alter, discard or otherwise dispose of any special tooling or other property in its sole discretion at any time.

8. Buyer’s Property: Any designs, tools, patterns, materials, drawings, confidentialinformationorequipmentfurnishedbyBuyer,oranyotheritemswhich become Buyer’s property, may be considered obsolete and may be destroyed by Seller after two (2) consecutive years have elapsed without Buyer placing an order for the items which are manufactured using such property. Seller shall not be responsible for any loss or damage to such property while it is in Seller’s possession or control.9. Taxes: Unless otherwise indicated on the face hereof, all prices and charges are exclusive of excise, sales, use, property, occupational or like taxes which may be imposed by any taxing authority upon the manufacture, sale or delivery of the items sold hereunder. If any such taxes must be paid by Seller or if Seller is liable for the collection of such tax, the amount thereof shall be in addition to the amounts for the items sold. Buyer agrees to pay all such taxes or to reimburse Seller therefore upon receipt of its invoice. If Buyer claims exemption from any sales, use or other tax imposed by any taxing authority, Buyer shall save Seller harmless from and against any such tax, together with any interest or penalties thereon which may be assessed if the items are held to be taxable.10. Indemnity For Infringement of Intellectual Property Rights: Seller shall have no liability for infringement of any patents, trademarks, copyrights, trade dress, trade secrets or similar rights except as provided in this Part �0. Seller will defend and indemnify Buyer against allegations of infringe-ment of U.S. patents, U.S. trademarks, copyrights, trade dress and trade secrets (hereinafter “Intellectual Property Rights”). Seller will defend at its expense and will pay the cost of any settlement or damages awarded in an action brought against Buyer based on an allegation that an item sold pursuant to this contract infringes the Intellectual Property Rights of a third party. Seller’s obligation to defend and indemnify Buyer is contingent on Buyer notifying Seller within ten (�0) days after Buyer becomes aware of such allegations of infringement, and Seller having sole control over the defense of any allegations or actions including all negotiations for settle-ment or compromise. If an item sold hereunder is subject to a claim that it infringes the Intellectual Property Rights of a third party, Seller may, at its sole expense and option, procure for Buyer the right to continue using said item,replaceormodifysaiditemsoastomakeitnoninfringing,oroffertoaccept return of said item and return the purchase price less a reasonable allowance for depreciation. Notwithstanding the foregoing, Seller shall have no liability for claims of infringement based on information provided by Buyer, or directed to items delivered hereunder for which the designs arespecifiedinwholeorpartbyBuyer,orinfringementsresultingfromthemodification,combinationoruseinasystemofanyitemsoldhereunder.The foregoing provisions of this Part �0 shall constitute Seller’s sole and exclusive liability and Buyer’s sole and exclusive remedy for infringement of Intellectual Property Rights.If a claim is based on information provided by Buyer or if the design for an itemdeliveredhereunderisspecifiedinwholeorinpartbyBuyer,Buyershall defend and indemnify Seller for all costs, expenses or judgements resulting from any claim that such item infringes any patent, trademark, copyright, trade dress, trade secret or any similar right.11. Force Majeure: Seller does not assume the risk of and shall not be liable for delay or failure to perform any of Seller’s obligations by reason of circumstances beyond the reasonable control of Seller (hereinafter “Events of Force Majeure”). Events of Force Majeure shall include without limita-tion, accidents, acts of God, strikes or labor disputes, acts, laws, rules or regulationsofanygovernmentorgovernmentagency,fires,floods,delaysor failures in delivery of carriers or suppliers, shortages of materials and any other cause beyond Seller’s control.12. Entire Agreement/Governing Law: The terms and conditions set forth herein, togetherwith any amendments,modifications andany differentterms or conditions expressly accepted by Seller in writing, shall constitute the entire Agreement concerning the items sold, and there are no oral or other representations or agreements which pertain thereto. This Agree-ment shall be governed in all respects by the law of the State of Ohio. No actions arising out of sale of the items sold hereunder or this Agreement may be brought by either party more than two (2) years after the cause of action accrues.

Offer of Sale

©®2002ParkerHannifinCorporation Printed in U.S.A. January, 2007

Catalog AU03-0929/NAOffer of Sale

Page 167: catalogo cilindros neumaticos

Covering Electromechanical and Pneumatic markets, each of our catalogs is paired with an interactive CD. Call for your comprehensive guides today. 800-C-Parker

Electromechanical Precision BulletinAU01-5000/US Electromechanical

Industrial BulletinAU01-7500/US

Pneumatic BulletinAU01-1000/US

Rotary Actuators

Industry leader in the design and manufacture of pneu-matic rack and pinion, and vane-style rotary actuators.

www.parker.com/pneu/rotary

Linear Actuators

Aluminum and steel pneumatic cylinders, guided cylinders, rodless cylinders, and short stroke thrusters from the industry leader.

www.parker.com/pneu/linear

Parker IPS Structural Automation

More than 150 metric and inch profiles, integral motion components, and accessories for unlimited and flexible configurations. Pre-machined kits or complete assemblies.

www.parker.com/ips

Vacuum Products and Sensors

Vacuum solutions include a broad range of genera-tors (integrated/inline), cups, and pressure sensors.

www.parker.com/pneu/vacsen

Air Preparation

Parker, the industry leader in air preparation, offers a complete line of products to ensure clean, dry, oil-free air.

www.parker.com/pneu/airprep

Airline Accessories

Airline accessories include silencers, flow controls, and mufflers to round out Parker’s pneumatic solution.

www.parker.com/pneu/access

Parallel, angular, and three jaw grippers are available in over 1,000 configurations.

www.parker.com/pneu/gripper

Grippers

The most complete line of fluid connectors worldwide will meet virtually any automation application.

www.parker.com/pneu/fc

Connectors and Tubing

Valve technology that meets the most demanding requirements in any industrial application.

www.parker.com/pneu/valve

Air Control Valves

Extensive Automation Solutions

Covering Electromechanical and Pneumatic markets, each of our catalogs is paired with an interactive CD. Call for your comprehensive guides today. 800-272-7537

Electromechanical Precision BulletinAU01-5000/US Electromechanical

Industrial BulletinAU01-7500/US

Pneumatic BulletinAU01-1000/US

Parker Automation

Motors and Drives

Parker’s family of innova-tive servo/stepper motors and drives continues to expand to meet the chal-lenges of new technologies.

www.parker.com/em/motordrive

Electric Actuators

Screw, belt-driven, and linear motor actuators for the complete range of industrial applications, offering precise motion and flexibility.

www.parker.com/em/linear

Superior integration and support for machine control as well as HMI hardware and software.

www.parker.com/em/hmicont

HMI and Controllers

Page 168: catalogo cilindros neumaticos

THE

GLO

BA

L LEA

DE

R IN

MO

TION

AN

D C

ON

TRO

L TEC

HN

OLO

GIE

S

Parker Hannifin Corporation Actuator Division135 Quadral DriveWadsworth, OH 44281 USAPhone: 330-336-3511Fax: 330-334-3335www.parker.com/pneumatics

© Copyright 2007, Parker Hannifin Corporation. All rights reserved.

Catalog AU03-0929/NA5M 1/07 GP

Parker Hannifin CanadaMotion and Control Division 160 Chisholm DriveMilton, OntarioCanada L9T 3G9Phone: 905-693-3000Fax: 905-876-1958