1

The company «LE JARDIN D’HIVER 44 SA» is decated to the creation and the marketing. Of naural stabilized trees, plants and flowers. Due to a patented process the natural plants are stabilized by substances stopping gently the process of ageing by maintening. Them in their state of original luxuriance but that no intervention or maintains later Are necessary. The possibilities of use are exremely wide and varied, as well as the Advantages and the opportunities of maintenance.

La société “LE JARDIN D’HIVER 44 SA” se consacre à la création et la commercialisation des abres, plantes et fleurs naturels stabilisés. Grâce à un procédé breveté, les végétaux naturels sont stabilisés par des substances stoppant en douncer le processus de vieillissement en les maitenant dans leur état de luxuriance originale sans qu’aucune intervention ou entretien ultérieurs ne soient nécessaires. Les possibilités d’utilisation sont extrêmement larges et variées, de même que les vantages et facilités d’entretien

La Ditta “LE JARDIN D’HIVER 44 SA” si dedica alla creazione e commercializzazione di alberi, piante e fiori naturali stabilizzati. Grazie a un procedimento brevettato i vegetali naturali vengono stabilizzati con delle sostanze che bloccano dolcemente il processo di invecchiamento mantenendoli nel loro stato lussureggiante originale senza che siano necessari ulteriori interventi. Le possibilità di utilizzazione sono molteplici e variegate. Nessun problema di manutenzione.

Die Firma “Le jardin d’Hiver” widmet sich ausschliesslich der Kreierung und dem Handel von natürlich stabilisierten Bäumen, Pflanzen und Blumen. Dank eines patentierten Verfahrens, werden die natürlichen Pflanzen - durch einwirken einer Substanz - am Wachstum sanfte gestoppt .Hierdurch bleiben die Pflanzen in ihrem natürlichen lErscheinungsbild, ohne dass ein späteres Einwirken oder ein sonstiger Unterh-alt nötig ist. Die Gestaltungsmöglichkeiten sind gross und vielfältig, wobei die Vorteile eines einfachen Unterhaltes nicht zu vergessen sind.

INTRODUCTION

1

2

THE PRODUCTION

3

FAGUSFAGUS

FAGUS

FAGUS

FAGUSFAGUS

FAGUS

5

6

YELLOW B

A

7

C

A - FYTO304050

B - FYB2025

C - FYTO50

8

A

9

REDB

A - FYTR180

B - FRB2025

10

C B

A

E

D

F

11

E

D

B

A - FYTO304050

B - FYB2025

C - FYTO40

D - PV100100 (X3)

E - FRTR180

F - PV40120

12

A

B

C

13

GREEND

A - FGB2025

B - FGTO304050

C - FGTO50

D - FGTR180

14

15

SALALSALAL

SALAL

SALAL

SALALSALAL

SALAL

16

SALAL

A

B

A - SALTO304050

B - SALTR180

C - SALB2025

17

C

18

19

20

21

PHOENIXPHOENIX

PHOENIX

PHOENIXPHOENIX

PHOENIX

PHOENIX

21

22

A

23

A

B

B

A - PPT30/250

B - PB25/180

2424

C

D

C

2525

A

B

PAPYRUS

WASHINGTONIA

A - PAPTR-ZV02

B - WPT25/250

C - PPT30/250

D - PB25/180

26

27

SOLIDAGO

SOLIDAGOSOLIDAGO

SOLIDAGO

SOLIDAGO

SOLIDAGO

SOLIDAGO

28

A

A

C

B

B

A - SORB25

B - SORB20

C - SORTO304050

D - PBE180

E - SOGB2025

F - SOGB20

29

D

E

D

F

30

A B

A

31

C D

A - PBE180

B - SOGB2025

C - SOGB20

D - SOGTO304050

32

AB

C

A - SOTYO304050

B - SOYB25

C - SOYTO50

33

B

A

34

35

EUCALYPTUS

EUCALYPTUSEUCALYPTUS

EUCALYPTUS

EUCALYPTUS

EUCALYPTUS

EUCALYPTUS

36

POPULUS

A

AA

A - POPETR180

37

PULVERANTA

B

C D

A

A

I

A

BC

D

A - PULETR180

B - PULETO304050

C - PULEB20

D - PULEB20

38

B

A

DC

39

A

A - PULETR180

B - PULETO304050

C - PULEB20

D - PULEB20

40

A

C

B

A - GETO304050

B - GETR180

C - GEB2025

D - GETO50

41

GUNNY

The JARDIN D ‘HIVER precursor in the field of the vegetal décoration holds a per-fectly Mastered know-how and a recogni-zable style trough artistic stage settings. By their Natural briliance and the flexibility of their foliage, these vegetal products be-have Exactly as alive plants. Even more the perfume of certain variety remain present.

Le jardin d’Hiver, ein Vorläufer auf dem Gebiet der Pflanzendekoration. Durch seine aussergewöhnliche Geschicklichkeit, seinem Styl und seinen diversen Inszenierungen ist er immer erkennbar. Durch ihre natürliche Ausstrahlung und den geschmeidigen Blät-tern, verhalten sich die stabilisierten Pflanzen genau so wie lebende Pflanzen. Ausserdem behalten gewisse Pflanzen ihre Duftnote.

Le jardin d’hiver, précurseur dans le do-maine de la decoration végétale détient un savoir-faire parfaitement maîtresé et un style reconnaissable à travers des mises en scène artistiques. Par leur rayonnement na-turel et la souplesse de leur feuillage, ces végétaux se comportent exectement comme dees plantes vivantes. De plus, le parfum de certaines varietés reste omniprésent.

Le jardin d’hiver, precursore nel campo del-la decorazione vegetale, detiene un’abile maestria ed uno stile riconoscibile nella crea-zione di scenari artistici. Per la loro lucen-tezza naturale e la morbidezza del fogliame, questi vegetali si comportano esattamente come delle piante vive. In certe varietà si mantiene anche il profumo naturale.

D

42

NICOLY

E

C

43

B

D

A

A - PDETR180

B - NETR180

C - NEB25

D - NETO50

D - NETO4050

4444

PARVIFOLIA

A

B

C

D

45

D

A - PARETO304050

B - PAREB2025

C - PAREB25

D - PARETR180

46

GREEN WALLGREEN WALLGREEN WALLGREEN WALLGREEN WALLGREEN WALLGREEN WALL

47

4848

A

B

C

D

49

A BD

E

F

C

A - B - C - PV40120 D - E - PV100100 F - PV6060

50

A

B

CF

A

A

E

D

A - PV40120

B - FRTO40

C - FRB2025

D - E PV100100

F - FRTR180

G - FRTO304050

H - QV3030

I - PV100100

51

H

I

G

52

53

PITTOSPORUMPITTOSPORUMPITTOSPORUMPITTOSPORUMPITTOSPORUMPITTOSPORUMPITTOSPORUM

54

A

BC

D

E

55

D

A - PITTO304050

B - PITB25

C - PITB2025

D - PITB25

E - PITTO50

56

57

PLUME GRASSPLUME GRASSPLUME GRASSPLUME GRASSPLUME GRASSPLUME GRASSPLUME GRASS

58

GYNERIUM

B

A

B

D

A - PGTR-ZV02

B - GYNG-VZ05

C - PGTR-ZV01

59

GYNERIUM

6060

61

QUERCIUSQUERCIUSQUERCIUSQUERCIUSQUERCIUSQUERCIUSQUERCIUS

62

THUYAQUERCIUS

A

B

C

C

DD

A - QUETO304050

B - QUETR180

C - QUEB25

D - THTR180

63

Advantages

All the qualities of real plants without their inconveniences

-no watering

-no particular maintenance as pruning, fertilizer or replacement of the damaged plant

-substancial cost saving from the forecast budget on plants maintenance

-no sunlight

-no particular temperature

-no dangerous toxin

-no parasites

Vorteile

Sämtliche Qualitäten, ohne die Nachteil einer echten Pflanze:

- kein Wasser

- kein spezieller Unterhalt, z.B. zurückschneiden, düngen oder

ersetzen der beschädigten Pflanze

- wesentliche Reduzierung des vorgesehenen Budgets

- keine Lichtzufuhr für die gute Erhaltung der Pflanze

- keine spezifischeTemperaturregelung

- keine gefährlichen Giftstoffe

- keine Schädlinge.

AVANTAGES

Toutes les qualités des véritables plantes sans les inconvénients.

Pas d’eau-

Pas d’entretien particulier tels que taille, engrais ou replacement - engrais ou replacement de la plante abîmée

Réduction substantielle du budget prévu à cet effet-

Pas le limière nécessaire à le bonne tenue des plantes-

Pas de lumière nécessaire à la bonne tenue des plantes-

Pas de température peticulière-

Pas de toxines dangereuses-

Pas de parasites-

VANTAGGI

Le nostre creazioni hanno tutte le qualità delle piante vere senza gli inconvenienti

Niente acqua-

Nessuna manutenzione particolare quali potatura, concima - tura o sostituzione della pianta sciupata

Riduzione sostanziale delle spese previste per quanto sopra-

Luce non necessaria per il buon mantenimentodelle piante-

Nessuna particolare temperatura-

Nessuna emissione di tossine prericolose-

Nessuna presenza di parassiti -

THUYA

64

65

HEDERA ARBOREAHEDERA ARBOREAHEDERA ARBOREAHEDERA ARBOREAHEDERA ARBOREAHEDERA ARBOREAHEDERA ARBOREA

66

HEDERA ARBOREA

A

B

C

D

67

HEDERA ARBOREA

B

E

A - HATO304050

B - HAB20

C - HATO50

D - PV100100

68

69

OLIVO TREEOLIVO TREEOLIVO TREEOLIVO TREEOLIVO TREEOLIVO TREEOLIVO TREE

7070

A

B

C

A - OLTR180

B - OLTO304050

C - OLB2025

D - OLTR250

7171

D

72

D

D - OLTR250