Catalogo 2013 Suarez

SUAREZ CYCLING WEAR

colección 2013

COLECCIÓN SUAREZ 2013.

Directora: Nancy Valencia B. C. de Moda: Ruth Torres. Diseño y Diagramación: Juan Pablo Peñalosa. Redacción: Nancy Valencia, Juan Pablo Peñalosa, Jeniffer Tamayo, Andrés Toro.Fotografía: Esteban Escobar.Fotografías Olímpicos: AFP.Modelos: Alejandro Ramírez, Verónica Velásquez. Modelado 3D: CBW AgenciaPreprensa: Especial Impresores Imprenta: Especial Impresores. Agradecimientos Especiales: Luis Barbosa, Catherin Jiménez

Producido y Publicado por C.I. Industrias Suarez S.A.S. Todos los derechos reservados. Cra 43 A No. 61 Sur - 152 Bodega 179. PBX: (574) 3050200, FAX (574) 3010092.Sabaneta, Antioquia. Colombia. Agosto 2012.

TABLA DE CONTENIDO / table of contentsHistoria History 4Guía de Compra Buyers Guide 6El día del ciclista P.1 A Day in a Cyclist’s Life P.1 8Colección Masculina 2013 Men Collection 2013 9El día del ciclista Part 2 A Day in a Cyclist’s Life Part 2 18Resumen Colección Masculina 2013 Men Collection 2013 Summary 30Badanas 2013 Chamoises 2013 32El día del ciclista Part 3 A Day in a Cyclist’s Life Part 3 34Colección Femenina 2013 Women Collection 2013 35El día del ciclista Part 4 A Day in a Cyclist’s Life Part 4 45El día del ciclista Part 5 A Day in a Cyclist’s Life Part 5 53Resumen Colección Femenina 2013 Women Collection 2013 Summary 60Tecnología Verano 2013 Summer Technology 2013 62El día del ciclista Part 6 A Day in a Cyclist’s Life Part 6 64Colección Accesorios 2013 Accesories Collection 2013 65Tecnología Invierno 2013 Winter Technology 2013 74El día del ciclista Part 7 A Day in a Cyclist’s Life Part 7 76Colección Invierno 2013 Winter Collection 2013 77Colección Lifestyle 2013 Lifestyle Collection 2013 81Campeones Olímpicos Lodres 2012 Limited Edition London 2012 Olympic ChampionsLimited Edition 84Nuestro Campeones 2013 Our Champions 2013 86

ara que SUAREZ pudiera ver un deportista usando sus prendas y subir a lo mas alto de un podio olímpico, tuvo que recorrer un largo camino que nos remonta al año 1996 cuando su fundador Carlos Suarez pensando que en Colombia se podía hacer ropa de ciclismo de la misma calidad, diseño y

confort de la marcas europeas, comenzó en Medellín una empresa manufacturera con poca maquinaria y elaboración muy artesanal de sus productos.

En el año 2000, la marca era reconocida a nivel nacional y los equipos profesionales usaban SUAREZ, llegando la primera victoria importante con el triunfo de Héctor Iván Palacio en la Vuelta a Colombia de ese año corriendo con los colores del equipo Orbitel; éste fue el primer paso para una cadena de victorias a nivel local y en años venideros en el plano internacional. Juegos Olímpicos de Atenas 2004: Maria Luisa Calle logra la primera medalla de bronce del ciclismo colombiano; SUAREZ estuvo presente en esta gesta equipando a nuestra deportista con lo mejor que había en la época. Nuestra marca seguía demostrando que está hecha para grandes retos.

El primer gran salto tecnológico se logra en el 2005 cuando SUAREZ después de muchos estudios, investigaciones y pruebas, lanza al mercado su primera badana; anatómica, con diferentes densidades y espesores, hecha en el país, todo un adelanto que cambió el rumbo de la fabricación de pantalonetas en Colombia.

La seguridad para SUAREZ también es importante, por eso decide en el año 2006, ubicar en partes claves de sus prendas reflectivos 3M. Los ciclistas se sienten mas protegidos. Maria Luisa Calle obtiene para Colombia el campeonato mundial de scratch, todo un orgullo, tener en lo mas alto del podio nuestra insignia del deporte femenino, vestida con nuestras prendas. La era digital no podía ser ajena para una marca como SUAREZ; a partir del 2007 no hay para nuestra marca restricciones de diseños, colores, ni ideas.

Nuestros clientes ya pueden dar rienda suelta a su imaginación sin sacrificar calidad y resolución. Nuestra compañía da el gran paso a la revolución tecnológica.En ese año el campeón mundial de contrarreloj, Santiago Botero se impone en La Vuelta a Colombia con la camiseta del Une-Epm, uno de los mejores y más importante equipos ciclísticos de Colombia, SUAREZ su proveedor de uniformes hasta el día de hoy por 12 años consecutivos.

SUAREZ... una marca olímpica.

SUAREZ ama la velocidad, es una de sus razones de ser, por eso con la colaboración de los mejores corredores de pista colombianos, tiene como uno de sus objetivos principales maximizar la eficiencia aerodinámica. En el 2008 lanza su primer prototipo race-fit con materiales ligeros que se combinan con principios físicos de reducción de fricción, contribuyendo así a aumentar la velocidad del deportista. Giovanni Baez gana La Vuelta a Colombia de ese año corriendo para el Une-Epm, equipado con SUAREZ.

En temas de tecnología y aerodinámica siempre hay algo para mejorar, en el 2010 SUAREZ empezó a usar en sus prendas de competencia una tela probada en túnel de viento, simulando el efecto pelota de golf; esta es colocada en partes estratégicas, reduciendo el coeficiente de fricción hasta en un 20%, complemen-tado con ajustes especiales body-race. Ya para ese año la mayoría de equipos profesionales colombianos usaban SUAREZ, era de esperarse que la Vuelta más importante la ganara un corredor vestido con nuestra marca: Sergio Luis Henao se da a conocer al mundo, corriendo por el Orgullo Paisa, sale victorioso en la competencia nacional con solo 23 años.

Han sido muchos avances en pocos años, pero SUAREZ quiere mas y en 2011 reinventa su exitosa badana, sacando al mercado una badana elástica bidireccional con diferentes densidades y espesores, sin costuras; sin duda la mas avanzada y confortable del medio. Un año formidable para el ciclismo colombiano. Félix Cárdenas se impone en la vuelta a Colombia con el equipo GW Shimano, Edwin Ávila se proclama campeón mundial de la prueba por puntos y Mariana Pajón conquista el campeonato mundial de BMX, todos gozaban de los adelantos tecnológicos de SUAREZ.

Félix Cárdenas nuevamente con el GW Shimano repite su hazaña en el 2012. Julio 27 de 2012, comienzan los juegos olímpicos con más número de medios cubriendo el evento y con mayor despliegue informático de toda la historia; las mejores marcas de ropa deportiva del mundo quieren estar presentes a como de lugar, pocas lo logran.

SUAREZ está presente como uniforme oficial de la delegación de ciclismo de Co-lombia y Venezuela, un sueño hecho realidad; todo fue perfeccionado para brindar a los deportistas máximo rendimiento y confort, haciendo hincapié en el ajuste y desempeño aerodinámico, una misión milimétrica, el resultado de muchos años de trabajo e investigación.

El primer día de competencias, Rigoberto Urán en una jugada maestra, salta del grupo con Vinokourov y llega a la meta en 2do. lugar, Colombia consigue su primera medalla de plata en estas justas y precisamente lo logra el ciclismo, el deporte más distintivo del país. Y llegó lo mejor, el BMX un deporte joven, consigue la máxima distinción olímpica, Mariana Pajón en una exhibición de fuerza y habilidad, vence a las mejores del mundo. Ver pasar la campeona a olímpica, utilizando SUAREZ, fue la recompensa a una labor de 16 años, se ha cumplido el sueño.

4SUAREZ2013 El Día del Cic l is taSUAREZ 2013 A Day in a Cycl ist ’s L i fe

Cycl ing Apparel Col lect ion 2013www.suarez.com.co

t took a long path for SUAREZ to see a sportsperson dressing its garments and jumping into the highest place of an olympic podium. A fact that takes us back into the year 1996 when its founder Carlos Suarez, believing in Colombia´s po-tential to produce cycling apparel at the same quality, design and comfort level

of the European brands, creates, in the city of Medellín, a manufacturing company that starts with few equipment and a high degree of handmade products. By the year of 2000, the brand was highly recognized in the country and by dressing national professional teams, SUAREZ achieves its first important victory with the triumph of Héctor Iván Palacio at the Colombian tour, who was representing Orbitel team by that time. This was then the first step for an acummulated set of local victories and international achievements in years to come.

Athenas Olympic Games 2004: Maria Luisa Calle wins the first bronze medal for the Colombian cycling. SUAREZ participates of this event, by equipping our cyclist with the best existing garments at that time.Our brand demonstrates, once more, that it was made to face big challenges. The first technological stage is achieved in the year 2005 when SUAREZ, after a plenty of proofs and investigations, launches into the market its first anatomical chamois made of different thicknesses and produced in the country, a great step forward that switchs the course of the cycling shorts manufactured in Colombia. Security is also relevant for SUAREZ and due to that reason , by the year 2006, it decides to implement 3M reflectives on strategic areas of its garments. Therefore the cyclist feels more protected. Again Maria Luisa Calle obtains a new triumph for Colombia, this time at the scratch world championship, making us proud of having an icon of the national sport, at the highest place of the podium dressed with our garments.

The digital era could not remain indifferent for a brand like SUAREZ, since then by the year 2007 there is no restriction in designs, colors or ideas. Our clients are now able to let dream their imagination without risking the quality or resolution of its products and our company climbs into the technological revolution.By this year the CRI world champion, Santiago Botero, imposes at the Colombian tour dressing Une-Epm´s jersey, one of the most important cycling teams in the country. SUAREZ has been its uniforms supplier until today´s date for about 12 consecutive year.

SUAREZ... an olympic brand.

SUAREZ loves the speed, its one of the reasons being.Thats why with the support of the best colombian track riders , the main objective its to maximize the arodyna-mic efficiency. In 2008 the first race fit prototype is launched with light materials that perfectly combine with phisical principles of friction reduction, helping in this way to increase the athletes speed.Giovanni Baez wins La vuelta a Colombia of that year with EPM-UNE, team equipped with all the SUAREZ gear.

In matters of technology and aerodynamic, there is always something to improve. In 2010 SUAREZ started to use in its elite garments, fabrics tested in the wind tunnel, simulating a golf ball effect. This material is sittuated in strategic places, reducing the coefficient of friction in 20%, and complemented with special adjustments body-race. By that year the colombian professional teams used SUAREZ and it was expected that the most important tour would have won by a racer wearing our brand: Sergio Luis Henao gets known by the cycling world, competing with team orgullo paisa and with only 23 years old he wins colombian tour.

There have been many steps forward, but SUAREZ wants more, and in 2011 the succesfull chamois its reingenneered, launching to the market an elastic and bidirectional chamois with different types of density and thickness, seamless, with no doubt the most advance and comfortable pad of the industry. An outstanding year for the colombian cycling. Félix Cárdenas wins the tour of Colombia with team GW shimano, Edwin Avila wins the points race world championship and Mariana Pajon conquer the BMX world championship, all these riders worn the advance technology of SUAREZ.

Félix Cárdenas again with team GW shimano wins the colombian tour in 2012.Julio 27th 2012, the olympics games get started with a great number of media around the world covering the event and with the most advance tools in the communication in-dustry. The best sport brands around the world want to be in this magnificent moment no matter what they need to do, but not too many achieved that goal. SUAREZ is present with the official uniform for the cycling federation of Colombia and Venezuela, a dream come true. Every detail was taken into account and worked perfectly to provide to the athletes the maximum comfort, also giving a great adjustment and aerodynamic performance, a milimetric mision, a result of many years of tireless work and research.

The first day of competition , Rigoberto Uran with a fantastic movement left behind the peloton along with Vinokourov and arrived to the finish line in second place. Co-lombia obtain the first silver medal of the olympics and precisely was achieved with cycling, the most distinctive sport of our country. And the best has come, the BMX a Young sport, wins the maximum olympic distinction. Mariana Pajón with an awesome exhibition of strength and skill, beats the best riders in the world. Having the possibility to watch this olympic champion crossing the finish line in first place, was the perfect reward for a 16 year work, the dream has been achieved.

5Cycl ing Apparel Col lect ion 2013

www.suarez.com.co

SUAREZ2013 El Día del Cic l is taSUAREZ 2013 A Day in a Cycl ist ’s L i fe

6INFOGRÁFICOS Tecnología 2013/INFOGRAPHICS Technology 2013


Levantarme temprano para disfrutar mi pasión, tomarme una taza de café que me llene de energía y diseñar en mi mente un recorrido que me llene de satisfacción y me haga sentir en forma y saludable.

Getting up early to enjoy my passion, having a hot cup of coffee which wakes me up. Now I can design the route for today, feeling healthy and in shape I’ll surely be satisfied today.

EL CAFÉ El Día Del Ciclista (parte 1)

THE COFFEE A Day in a Cyclist’s Life (part 1)

8SUAREZ2013 El Día del Cic l is taSUAREZ 2013 A Day in a Cycl ist ’s L i fe


COLECCIÓN Mascul ina 2013/MEN Col lect ion 2013

9COLECCIÓN Mascul ina 2013/MEN Col lect ion 2013


DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Manga Larga / Long Sleeve JerseyPerformance Line / Performance LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: S - 3XL / Size: S - 3XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Air DryFPU: 50+ / UPF: 50+Air MeshReflectivo 3M / 3M Reflective PipingElástico Siliconado / Silicone Gripper

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: Frente, Espalda, Mangas, Cuello yBolsillos 100% Polyester / Malla: Laterales, Almillas y Corte de Mangas 100% Polyester /3 Bolsillos Traseros / Full Cover Zipper.

Body: Front, Back, Sleeves, Neck y Pockets 100% Polyester / Mesh: Side Panels, Neck Base, Arm Pits, 100% Polyester / 3 Back Pockets /Full Cover Zipper.

LUXO M/L MCJ5201

INFERIORES:P. BÁSICA MCS6942 PAG. 24

BOTTOMS:BASIC SHORTS MCS6942 PAG. 24

ACCESORIOS:GUANTES NEGROS XCA0506 PAG. 72

ACCESORIES:BLACK GLOVES XCA0506 PAG. 72

ACCESORIOS:MEDIAS CORTAS NEGRAS XCA0562 PAG. 70

ACCESORIES:SHORT BLACK SOCKS XCA0562 PAG. 70

ACCESORIOS:GORRA NEGRA XCA0539 PAG. 69

ACCESORIES:BLACK CAP XCA0539 PAG. 69

RECOMENDAMOS / WE RECOMEND



DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Manga Corta / Short Sleeve JerseyPerformance Line / Performance LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: S - 3XL / Size: S - 3XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Air DryFPU: 50+ / UPF: 50+Air MeshReflectivo 3M / 3M Reflective PipingElástico Siliconado / Silicone Gripper

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: Frente, Espalda, Mangas, Cuello y Bolsillos 100% Polyester / Malla: Laterales, Almillas y Corte de Mangas 100% Polyester / 3 Bolsillos Traseros / Full Cover Zipper.

Body: Front, Back, Sleeves, Neck y Pockets 100% Polyester / Mesh: Side Panels, Neck Base, Arm Pits, 100% Polyester / 3 Back Pockets / Full Cover Zipper.

LUXO M/C MCJ5200


INFERIORES:P. BÁSICATIRANTA MCS6943 PAG. 24

BOTTOMS:BASIC BIB SHORT MCS6943 PAG. 24



ACCESORIOS:MEDIAS NEGRAS XCA0561 PAG. 71

ACCESORIES:BLACK SOCKS XCA0561 PAG. 71

ACCESORIOS:CHAL. LIGHTWEIGHT XCR4218 PAG. 67

ACCESORIES:LIGHTWEIGHT VEST XCR4218 PAG. 67



DISPONIBLE EN / AVAILABLE IN



CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: Frente, Espalda, Mangas, Cuello yBolsillos 100% Polyester / Malla: Laterales, Almillas y Corte de Mangas 100% Polyester /3 Bolsillos Traseros / Full Zipper.

Body: Front, Back, Sleeves, Neck y Pockets 100% Polyester / Mesh: Side Panels, Neck Base, Arm Pits, 100% Polyester / 3 Back Pockets /Full Zipper.


CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: Frente, Espalda, Mangas, Cuello y Bolsillos 100% Polyester / Malla: Laterales, Almillas y Corte de Mangas 100% Polyester / 3 Bolsillos Traseros / Full Zipper.

Body: Front, Back, Sleeves, Neck y Pockets 100% Polyester / Mesh: Side Panels, Neck Base, Arm Pits, 100% Polyester / 3 Back Pockets / Full Zipper.

BASIC LINE M/L MCJ5292

BASIC LINE M/C MCJ3593

BASIC LINE BLANCO NEGRO M/L MCJ5292

BASIC LINE BLANCO NEGRO M/C MCJ5293

BASIC LINE WHITEBLACK M/L MCJ5292

BASIC LINE WHITEBLACK M/C MCJ5293

BASIC LINE NEGRO ROJO M/L MCJ5292

BASIC LINE NEGRO ROJO M/C MCJ5293

BASIC LINE BLACK RED M/L MCJ5292

BASIC LINE BLACK RED M/C MCJ5293

BASIC LINE AZUL ROJO M/L MCJ5292

BASIC LINE AZUL ROJO M/C MCJ5293

BASIC LINE BLUERED M/L MCJ5292

BASIC LINE BLUERED M/C MCJ5293

BASIC LINE BLANCO ROJO M/L MCJ5292

BASIC LINE BLANCO ROJO M/C MCJ5293

BASIC LINE WHITE RED M/L MCJ5292

BASIC LINE WHITE RED M/C MCJ5293

BASIC LINE NEGRO NEÓN M/L MCJ5292

BASIC LINE NEGRO NEÓN M/C MCJ5293

BASIC LINE ROJONEGRO M/L MCJ5292

BASIC LINE ROJONEGRO M/C MCJ5293

BASIC LINE BLACK NEON M/L MCJ5292

BASIC LINE BLACK NEON M/C MCJ5293

BASIC LINE RED BLACK M/L MCJ5292

BASIC LINE RED BLACK M/C MCJ5293



DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Manga Larga / Long Sleeve JerseyPRO Line / PRO LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: S - 3XL / Size: S - 3XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Air DryFPU: 50+ / UPF: 50+Air MeshReflectivo 3M / 3M Reflective PipingCarbón Activado / Activated Carbon

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: Frente, Espalda, Mangas, Cuello yBolsillos 100% Polyester / Malla: Laterales, y Corte de Mangas 100% Polyester /3 Bolsillos Traseros / Full Zipper.


DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Manga Corta / Short Sleeve JerseyPRO Line / PRO LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: S - 3XL / Size: S - 3XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Air DryFPU: 50+ / UPF: 50+Air MeshReflectivo 3M / 3M Reflective PipingCarbón Activado / Activated Carbon



BLUE PHOENIX M/L MCJ4290

BLUE PHOENIX M/C MCJ4291



INFERIORES:P. ¾ TIRANTA MCS5909 PAG. 25

BOTTOMS:BIB KNICKERS MCS5909 PAG. 25



ACCESORIOS:MEDIAS LARGASNEGRAS XCA0560 PAG. 71


ACCESORIOS:CHAQ. LIGHTWEIGHT XCR5217 PAG. 66

ACCESORIES:LIGHTWEIGHT JACKET XCR5217 PAG. 66

INFERIORES:P. ELITE NEGRA MCS4901 PAG. 26

BOTTOMS:ELITE SHORT MCS4901 PAG. 26

INFERIORES:BAGGY SHORT MCS6978 PAG. 29

BOTTOMS:BAGGY SHORT MCS6978 PAG. 29

ACCESORIOS:MEDIAS CORTAS NEGRAS XCA0562 PAG. 70

ACCESORIES:SMALL BLACK SOCKS XCA0562 PAG. 70









HIGH DRAFT M/L MCJ5201

HIGH DRAFTM/L AZUL MCJ5201

HIGH DRAFTL/S BLUE MCJ5201

HIGH DRAFTM/L NARANJA MCJ5201

HIGH DRAFTL/S ORANGE MCJ5201

HIGH DRAFTM/L NEGRO MCJ5201

HIGH DRAFTL/S BLACK MCJ5201

HIGH DRAFTM/L ROJO MCJ5201

HIGH DRAFTL/S RED MCJ5201

HIGH DRAFTM/L SALMÓN MCJ5201

HIGH DRAFTL/S SALMON MCJ5201







HIGH DRAFT M/C MCJ5200

HIGH DRAFTM/C AZUL MCJ5200

HIGH DRAFTS/S BLUE MCJ5200

HIGH DRAFTM/C NARANJA MCJ5200

HIGH DRAFTS/S ORANGE MCJ5200

HIGH DRAFTM/C NEGRO MCJ5200

HIGH DRAFTS/S BLACK MCJ5200

HIGH DRAFTM/C ROJO MCJ5200

HIGH DRAFTS/S RED MCJ5200

HIGH DRAFTM/C SALMÓN MCJ5200

HIGH DRAFTS/S SALMON MCJ5200



l ciclismo es una empatía entre la fortaleza del cuerpo, la mente, la bicicleta y el disfrute de la

naturaleza. Lleno mi cuerpo de energía antes de salir a pedalear con una sana alimentación mientras visualizo el camino a recorrer, lo que me ayudará a rendir cada vez más y alcanzar sin obstáculos el objetivo del día.

ycling is a synergy between my strength, my mind, my bike and enjoying the environment. I’m

already ready to go, thanks to the healthy breakfast I just had, visualizing the route to take and pretty con-fident that my performance will be better every time I go our riding.

EL DESAYUNO El Día Del Ciclista Parte 2

BREAKFAST TIME A Day in a Cyclist’s Life Part 2

E

C

18SUAREZ2013 El d ia del c ic l is taSUAREZ 2013 A Day in a Cycl ist ’s L i fe








NEON DREAMS M/L MCJ5201

NEON DREAMS M/C MCJ5200



INFERIORES:PANTALON TIRANTA MCS5911 PAG. 25

BOTTOMS:BIB TIGHTS MCS5911 PAG. 25

ACCESORIOS:GUANTES NEÓN XCA0506 PAG. 72

ACCESORIES:NEON GLOVES XCA0506 PAG. 72

ACCESORIOS:MEDIAS NÉON XCA0561 PAG. 71

ACCESORIES:NEON SOCKS XCA0561 PAG. 71

ACCESORIOS:BANDANA NEGRA XCA0590 PAG. 72

ACCESORIES:BLACK SWEETBAND XCA0590 PAG. 72

INFERIORES:P. BÁSICA TIRANTAS MCS6943 PAG. 24

BOTTOMS:BASIC BIB SHORT MCS6943 PAG. 24



ACCESORIOS:MEDIAS LARGASNEÓN XCA0560 PAG. 71

ACCESORIES:LONG NEONSOCKS XCA0560 PAG. 71

ACCESORIOS:MANGA NEGRA PROTECCIÓN SOLAR XCA0523 PAG. 68

ACCESORIES:SUN PROTECTION SLEEVE XCA0523 PAG. 68








Body: Front, Back, Sleeves, Neck y Pockets 100% Polyester / Mesh: Side Panels, Neck Base, Arm Pits, 100% Polyester / 3 Back Poc-kets / Full Cover Zipper.

BETTER DAYS M/L MCJ5201

BETTER DAYS M/C MCJ5200



INFERIORES:P. ELITE PLUS AZUL MCS4797 PAG. 26

BOTTOMS:ELITE PLUS BLUE BIB SHORT MCS4797 PAG. 26

ACCESORIOS:GUANTES AZULES XCA0506 PAG. 72

ACCESORIES:BLUE GLOVES XCA0506 PAG. 72

ACCESORIOS:MEDIAS ALTAS AZULES XCA0560 PAG. 71

ACCESORIES:BLUE HIGH SOCKS XCA0560 PAG. 71

ACCESORIOS:CHAQ. LIGHTWEIGHT XCR5217 PAG. 66

ACCESORIES:LIGHTWEIGHT jACKET XCR5217 PAG. 66

INFERIORES:ELITE PLUS AZUL MCS4797 PAG. 26

BOTTOMS:ELITE PLUS BLUE SHORT MCS4797 PAG. 26

ACCESORIOS:GUANTES AZULES XCA0506 PAG. 72

ACCESORIES:BLUE GLOVES XCA0506 PAG. 72

ACCESORIOS:MEDIAS AZULES XCA0561 PAG. 71

ACCESORIES:BLUE SOCKS XCA0561 PAG. 71

ACCESORIOS:UNDERWEAR SIN MANGAS XCA5282 PAG. 67

ACCESORIES:SLEEVELESS UNDERWEAR XCA5282 PAG. 67






COLOMBIA 2013 M/L MCJ5201


INFERIORES:PANTALONETACOLOMBIA 2013 MCS5100 PAG. 23

BOTTOMS:COLOMBIA SHORTS 2013 MCS5100 PAG. 23



ACCESORIOS:MEDIAS GRISES XCA0561 PAG. 71

ACCESORIES:GRAY SOCKS XCA0561 PAG. 71

ACCESORIOS:UNDERWEAR MANGA CORTA XCA5280 PAG. 67

ACCESORIES:SHORTO SLEEVE UNDERWEAR XCA5280 PAG. 67






DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Pantaloneta / ShortPerformance Line / Performance LineBadana: Elite / Chamoise: EliteTallas: S - 2XL / Size: S - 2XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Compression FPU: 40+ / UPF: 40+Badana Elite / Chamoise EliteFlat Lock

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 71% Nylon, 29% Spandex / Paneles con Diseño: 70% Polyester, 30% Spandex / Costuras planas / Construccion H Panel.

Body: 71% Nylon, 29% Spandex / Design Panels: 70% Polyester, 30% Spandex / Flat Stiches /H Panel Structure.

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:

Pantaloneta Tiranta/ Bib ShortPerformance Line / Performance Line

Badana: Elite / Chamoise: EliteTallas: S - 2XL / Size: S - 2XL

TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:

Compression FPU: 40+ / UPF: 40+

Air MeshBadana Elite / Chamoise Elite

Flat Lock

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:

Cuerpo: 71% Nylon, 29% Spandex / Paneles con Diseño: 70% Polyester, 30% Spandex / Malla:

90% Polyester, 10% Spandex / Costuras planas / Construccion H Panel.

Body: 71% Nylon, 29% Spandex / Design Panels: 70% Polyester, 30% Spandex / Mesh: 90%

Polyester, 10% Spandex / Flat Stiches /H Panel Structure.

COLOMBIA 2013 M/C MCJ5200

PANTALONETA COLOMBIA 2013 MCS5100

P. TIRANTA COLOMBIA 2013

MCS5101RECOMENDAMOS / WE RECOMEND

INFERIORES:PANTALONETACOLOMBIA 2013TIRANTA MCS5101 PAG. 23

BOTTOMS:COLOMBIA BIBSHORTS 2013 MCS5101 PAG. 23





ACCESORIOS:OREJERA XCA0538 PAG. 72

ACCESORIES:EARBAND XCA0538 PAG. 72



DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Pantaloneta Básica / Basic ShortClassic Line / Classic LineBadana: Fusion / Chamoise: FusionTallas: S - 2XL / Size: S - 2XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES: FPU: 40+ / UPF: 40+Badana Fusion / Chamoise Fusion

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 71% Nylon, 29% Spandex / Elástico en Cintura / Elástico en pierna.

Body: 71% Nylon, 29% Spandex / Waist Band / Leg Band.


Pantaloneta Básica Tiranat/ Basic Bib ShortClassic Line / Classic Line

Badana: Fusion / Chamoise: FusionTallas: S - 2XL / Size: S - 2XL


FPU: 40+ / UPF: 40+Air Mesh

Badana Fusion / Chamoise Fusion


Cuerpo: 71% Nylon, 29% Spandex / Malla: 90% Polyester, 10% Spandex / Elástico en pierna.

Body: 71% Nylon, 29% Spandex / Mesh: 90% Polyester, 10% Spandex / Leg Band.

PANTALONETABÁSICA MCS6942

PANTALONETABÁSICA TIRANTA

MCS6943



DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Pantaloneta ¾ / KnickersPerformance Line / Performance LineBadana: Elite / Chamoise: EliteTallas: S - 2XL / Size: S - 2XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Lycra Compression FPU: 40+ / UPF: 40+Badana Elite / Chamoise EliteReflectivo 3M / 3M Reflective Piping

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 71% Nylon, 29% Spandex / Elástico en cintura / Elástico en pierna.



Pantaloneta ¾ Tirantas / Bib KnickersPerformance Line / Performance Line



Lycra Compression FPU: 40+ / UPF: 40+


Reflectivo 3M / 3M Reflective Piping





Pantalón Tirantas / Bib TightsPerformance Line / Performance Line







Cuerpo: 71% Nylon, 29% Spandex / Malla: 90% Polyester, 10% Spandex / Cierre de 5.5” en pierna.

Body: 71% Nylon, 29% Spandex / Mesh: 90% Polyester, 10% Spandex / 5.5” Leg Zipper.

PANTALONETA ¾ MCS5908

PANTALONETA ¾TIRANTA MCS5909

PANTALÓNTIRANTA MCS5911

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Pantalón / TightsPerformance Line / Performance LineBadana: Elite / Chamoise: EliteTallas: S - 2XL / Size: S - 2XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Lycra Compression FPU: 40+ / UPF: 40+Badana Elite / Chamoise EliteReflectivo 3M / 3M Reflective Piping

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 71% Nylon, 29% Spandex / Elástico en cintura / Cierre de 5.5” tobillo.

Body: 71% Nylon, 29% Spandex / Waist Band / Leg Zipper 5.5”.

PANTALÓN MCS5910



DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Pantaloneta Tirantas/ Bib ShortPRO Line / PRO LineBadana: Elite / Chamoise: EliteTallas: S - 2XL / Size: S - 2XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Compression FPU: 40+ / UPF: 40+Air MeshBadana Elite / Chamoise EliteReflectivo 3M / 3M Reflective PipingFlat Lock

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 71% Nylon, 29% Spandex / Malla: 90% Polyester, 10% Spandex / Costuras Planas.

Body: 71% Nylon, 29% Spandex / Mesh: 90% Polyester, 10% Spandex / Flat Stiches.

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Pantaloneta Tirantas/ Bib ShortPRO Line / PRO LineBadana: Elite / Chamoise: EliteTallas: S - 2XL / Size: S - 2XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Compression FPU: 40+ / UPF: 40+Air MeshBadana Elite / Chamoise EliteReflectivo 3M / 3M Reflective Piping

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 71% Nylon, 29% Spandex / Malla: 90% Polyester, 10% Spandex.

Body: 71% Nylon, 29% Spandex / Mesh: 90% Polyester, 10% Spandex.


Pantaloneta Tirantas/ Bib ShortPRO Line / PRO Line







Cuerpo: 71% Nylon, 29% Spandex /Malla: 90% Polyester, 10% Spandex.

Body: 71% Nylon, 29% Spandex / Mesh: 90% Polyester, 10% Spandex.

PANTALONETA ELITEPLUS NEGRA

MCS4796

PANTALONETA ELITEPLUS ROJA MCS4795

PANTALONETA ELITEPLUS AZUL

MCS4797DESCRIPCIÓN/

DESCRIPTION:Pantaloneta Tirantas/ Bib Short

PRO Line / PRO LineBadana: Elite / Chamoise: Elite

Tallas: S - 2XL / Size: S - 2XL






Cuerpo: 71% Nylon, 29% Spandex / Malla: 90% Polyester, 10% Spandex

Body: 71% Nylon, 29% Spandex / Mesh: 90% Polyester, 10% Spandex

PANTALONETA ELITE NEGRA MCS4901



DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Baggy Short / Baggy ShortClassic Line / Classic LineBadana: Mono / Chamoise: MonoTallas: S - 2XL / Size: S - 2XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:FPU: 40+ / UPF: 40+Badana Mono / Chamoise MonoBolsillo Lateral / Side Pockets

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Lycra Interior: 85% Nylon, 15% Spandex / Exterior 95% Polyester, 5% Spandex

Inside Lycra: 85% Nylon, 15% Spandex / Outside: 95% Polyester, 5% Spandex







BAGGY SHORTBASIC MCS6978

BAGGY SHORTDARK DAYS MCS6878

BAGGY SHORTGRAFFITTI MCS6778



CAMISETAS:Todas las camisetas de la colección masculina 2013, están disponibles tanto en Manga Corta como en Manga Larga, las pueden encontrar en las páginas 10 a la 23. Para más información por favor visite nuestro website,www.suarez.com.co

RESUMEN MASCULINO

MCJ5200

BASIC LINEBLANCA/NEGRA MCJ5293

BASIC LINEBLANCA/ROJO MCJ5293

BASIC LINENEGRA/NEÓN MCJ5293

BASIC LINEROJA/NEGRA MCJ5293

BASIC LINEAZUL/ROJA MCJ5293

BASIC LINENEGRA/ROJA MCJ5293

BLUE PHOENIX MCJ4291

HIGH DRAFTNARANJA MCJ5200

HIGH DRAFTROJA MCJ5200

HIGH DRAFTAZUL MCJ5200

HIGH DRAFTNEGRA MCJ5200

HIGH DRAFTSALMON MCJ5200

NEÓN DREAMS MCJ5200

BETTER DAYS MCJ5200

COLOMBIA MCJ5200

RESUMEN COLECCIÓN MASCULINA 2013/ MEN 2013 COLECTION SUMMARY

30SUAREZ2013 ResumenSUAREZ 2013 Summary


JERSEYS:All the Jerseys from the 2013 Men Collection, are available in both Long and Short Sleeve. find them in the pages 10 to 23. For further information please visit our website,www.suarez.com.co

MEN SUMMARY

PANTALONETABÁSICA MCS6942

PANTALONETABÁSICA TIRANTAS MCS6943

PANTALONETA ¾ MCS5908

PANTALONETA ¾TIRANTAS MCS5909

PANTALÓN MCS5910

PANTALÓNTIRANTAS MCS5911

ELITE NEGRA MCS4901

ELITE PLUSROJA MCS4795

ELITE PLUSAZUL MCS4797

ELITE PLUSNEGRA MCS4796

COLOMBIA 2013 MCS5100

COLOMBIA 2013TIRANTAS MCS5101

BAGGY SHORTBASIC MCS6978

BAGGY SHORTGRAFFITTI MCS6778

BAGGY SHORTDARK DAYS MCS6878

RESUMEN COLECCIÓN MASCULINA 2013/ MEN 2013 COLECTION SUMMARY


www.suarez.com.co

SUAREZ2013 ResumenSUAREZ 2013 Summary

os cuidados necesarios para mi compañera de camino, me harán sentir más seguro y permiti-

rán realizar completamente y sin obstáculos mi jorna-da deportiva.

ll the care I can give to my road buddy, will make feel safer and will let me achieve without

trouble my ride.

PREPARANDO LA BICI El Día Del Ciclista Parte 3

GETTING MY BIKE READY A Day in a Cyclist’s Life Part 3

L

A



COLECCIÓN Femenina 2013/WOMEN Col lect ion 2013

35COLECCIÓN Femenina 2013/WOMEN Col lect ion 2013


DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Manga Larga / Long Sleeve JerseyPerformance Line / Performance LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: XS - XL / Size: XS - XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Air DryFPU: 50+ / UPF: 50+Air MeshReflectivo 3M / 3M Reflective PipingElástico Siliconado / Silicone Gripper

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: Frente, Espalda, Mangas, Cuello y Bolsillos 100% Polyester / Malla: Laterales, Almillas y Corte de Mangas 100% Polyester /3 Bolsillos Traseros / Full Zipper.


ENCORE M/L WCJ5201


INFERIORES:PANTALÓN WCS5910 PAG. 57

BOTTOMS:TIGHTS WCS5910 PAG. 57





ACCESORIOS:CHAL. LIGHTWEIGHT XCR4218 PAG. 67

ACCESORIES:LIGHTWEIGHT VEST PAG. 67



DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Manga Corta / Short Sleeve JerseyPerformance Line / Performance LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: XS - XL / Size: XS - 3XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Air DryFPU: 50+ / UPF: 50+Air MeshReflectivo 3M / 3M Reflective PipingElástico Siliconado / Silicone Gripper



ENCORE M/C WCJ5200


INFERIORES:PANTALONETA BÁSICA WCS6942 PAG. 54

BOTTOMS:BASIC SHORT WCS6942 PAG. 54

ACCESORIOS:GUANTES ROJOS XCA0506 PAG. 72

ACCESORIES:RED GLOVES XCA0506 PAG. 72

ACCESORIOS:MEDIAS LARGASROJAS XCA0560 PAG. 71

ACCESORIES:LONG RED SOCKS XCA0560 PAG. 71

ACCESORIOS:PERNERA CORTA XCA0512 PAG. 68

ACCESORIES:KNEE WARMER XCA0512 PAG. 68







BASIC LINE M/L WCJ5292





BASIC LINE M/C WCJ5293

BASIC LINE BLANCO NEGRO M/L WCJ5292

BASIC LINE BLANCO NEGRO M/C WCJ5293

BASIC LINE WHITEBLACK M/L WCJ5292

BASIC LINE WHITEBLACK M/C WCJ5293

BASIC LINE NEGRO ROJO M/L WCJ5292

BASIC LINE NEGRO ROJO M/C WCJ5293

BASIC LINE BLACK RED M/L WCJ5292

BASIC LINE BLACK RED M/C WCJ5293

BASIC LINE AZUL ROJO M/L WCJ5292

BASIC LINE AZUL ROJO M/C WCJ5293

BASIC LINE BLUERED M/L WCJ5292

BASIC LINE BLUERED M/C WCJ5293

BASIC LINE BLANCO ROJO M/L WCJ5292

BASIC LINE BLANCO ROJO M/C WCJ5293

BASIC LINE WHITE RED M/L WCJ5292

BASIC LINE WHITE RED M/C WCJ5293

BASIC LINE NEGRO NEÓN M/L WCJ5292

BASIC LINE NEGRO NEÓN M/C WCJ5293

BASIC LINE ROJONEGRO M/L WCJ5292

BASIC LINE ROJONEGRO M/C WCJ5293

BASIC LINE BLACK NEON M/L WCJ5292

BASIC LINE BLACK NEON M/C WCJ5293

BASIC LINE RED BLACK M/L WCJ5292

BASIC LINE RED BLACK M/C WCJ5293









NEON DREAMS M/L WCJ5201

NEON DREAMS M/C WCJ5200



INFERIORES:P. BÁSICA WCS6942 PAG. 54

BOTTOMS:BASIC SHORT WCS6942 PAG. 54

ACCESORIOS:GUANTES NEON XCA0506 PAG. 72


ACCESORIOS:MEDIAS NEÓN XCA0561 PAG. 71

ACCESORIES:NEON SOCKS XCA0561 PAG. 71

ACCESORIOS:GORRA NEGRA XCA0539 PAG. 69ACCESORIES:BLACK CAP XCA0539 PAG. 69

INFERIORES:¾ ELITE PLUS NEGRA WCS5994 PAG. 57

BOTTOMS:¾ ELITE PLUSBLACK WCS5994 PAG. 57



ACCESORIOS:MEDIAS CORTASNEGRAS XCA0562 PAG. 70

ACCESORIES:BLACK SMALLSOCKS XCA0562 PAG. 70

ACCESORIOS:MANGA NEGRAPROTECCIÓN SOLAR XCA0523 PAG. 68

ACCESORIES:BLACK SLEEVESUN PROTECTION XCA0523 PAG. 68









NIRVANA M/L WCJ5201

NIRVANA M/C WCJ5200



INFERIORES:P. BÁSICATIRANTA WCS6943 PAG. 54

BOTTOMS:BASIC BIBSHORT WCS6943 PAG. 54




ACCESORIES:BLACK SHORTSOCKS XCA0562 PAG. 70

ACCESORIOS:CHAQ. LIGHTWEIGHTBLANCA XCR5217 PAG. 66

ACCESORIES:LIGHTWEIGHT JACKETWHITE XCR5217 PAG. 66

INFERIORES:¾ ELITE PLUSNEGRA WCS5994 PAG. 57

BOTTOMS:¾ ELITE PLUSBLACK WCS5994 PAG. 57





ACCESORIOS:BANDANA NEGRA XCA0590 PAG. 72

ACCESORIES:BLACK SWEATBAND XCA0590 PAG. 72






STRIPES NEON M/C WCJ5200


INFERIORES:P. BÁSICATIRANTAS WCS6943 PAG. 54

BOTTOMS:BASIC BIB SHORT WCS6943 PAG. 54




ACCESORIES:BLACK LONGSOCKS XCA0560 PAG. 71

ACCESORIOS:MANGAS NEGRASPROTECCIÓN SOLAR XCA0523 PAG. 68

ACCESORIES:SUN PROTECTIONBLACK SLEEVE XCA0523 PAG. 68



inimizar la fatiga, acondicionar e hidratar el cuerpo adecuadamente para conservar la

energía durante mi recorrido. Combustible necesario para el pedaleo constante y sin interrupciones.

Hidratarse adecuadamente puede ser la diferencia entre una montada saludable y una fatigante.

educing fatigue, hydrate my body in the best way to maintain my performance during the ride.

An adequate hydration is the difference between a healthy and enjoyable ride and really bad one.

LLENANDO LAS CARAMAÑOLAS El Día Del Ciclista Parte 4

FILLING THE WATER BOTTLES A Day in a Cyclist’s Life Part 4

M

R


www.suarez.com.co

SUAREZ2013 El d ia del c ic l is taSUAREZ 2013 A Day in a Cycl ist ’s L i fe




OLD DOGS M/L WCJ5201


INFERIORES:¾ ELITE PLUS NEGRA WCS5994 PAG. 57

BOTTOMS:ELITE PLUS BLACK KNICKERS WCS5994 PAG. 57



ACCESORIOS:MEDIAS NEGRASCORTAS XCA0562 PAG. 70

ACCESORIES:BLACK SHORT SOCKS XCA0562 PAG. 70








OLD DOGS M/C WCJ5200


ACCESORIOS:MANGA NEGRAPROTECCIÓN SOLAR XCA0523 PAG. 68

ACCESORIES:BLACK SUNPROTECTION SLEEVE XCA0523 PAG. 68



ACCESORIOS:CHAQ. LIGHTWEIGHTBLANCA XCR5217 PAG. 66

ACCESORIES:LIGHTWEIGHT JACKETWHITE XCR5217 PAG. 66

INFERIORES:P. BÁSICA WCS6942 PAG. 54

BOTTOMS:BASIC SHORT WCS6942PAG. 54



DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Manga Corta / Short Sleeve JerseyPRO Line / PRO LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: XS - XL / Size: XS - XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Air DryFPU: 50+ / UPF: 50+Air MeshReflectivo 3M / 3M Reflective PipingCarbón Activado / Activated Carbon



BLUE PHOENIX M/C WCJ4291


DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Manga Larga / Long Sleeve JerseyPRO Line / PRO LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: XS - XL / Size: XS - XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Air DryFPU: 50+ / UPF: 50+Air MeshReflectivo 3M / 3M Reflective PipingCarbón Activado / Activated Carbon

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: Frente, Espalda, Mangas, Cuello yBolsillos 100% Polyester / Malla: Laterales y Corte de Mangas 100% Polyester /3 Bolsillos Traseros / Full Zipper.


BLUE PHOENIX M/L WCJ4290


INFERIORES:PANTALÓN WCS5910 PAG. 57

BOTTOMS:TIGHTS WCS5910 PAG. 57

ACCESORIOS:GUANTES INVIERNO XCA0502 PAG. 80

ACCESORIES:WINTER GLOVES XCA0502 PAG. 80



ACCESORIOS:BOTIN INVIERNO XCA0549 PAG. 80

ACCESORIES:WINTER SHOE COVER XCA0549 PAG. 80

INFERIORES:PANTALONETA BÁSICA TIRANTA WCS6943 PAG. 54

BOTTOMS:BASIC BIB SHORT WCS6943 PAG. 54




ACCESORIES:LONG BLACK SOCKS XCA0560 PAG. 71






CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: Frente, Espalda, Mangas, Cuello y Bolsillos 100% Polyester / Malla: Laterales, Almillas y Corte de Mangas 100% Polyester /3 Bolsillos Traseros / Full Cover Zipper.


COLOMBIA 2013 M/L WCJ5201


INFERIORES:PANTALONETACOLOMBIA 2013 WCS5100 PAG. 52

BOTTOMS:COLOMBIA SHORTS 2013 WCS5100 PAG. 52



ACCESORIOS:MEDIAS GRISES XCA0561 PAG. 71

ACCESORIES:GRAY SOCKS XCA0561 PAG. 71

ACCESORIOS:UNDERWEAR SIN MANGAS XCA5282 PAG. 67

ACCESORIES:SLEEVELESSUNDERWEAR XCA5282 PAG. 67






COLOMBIA 2013 M/C WCJ5200


INFERIORES:PANTALONETACOLOMBIA 2013TIRANTA WCS5101 PAG. 52

BOTTOMS:COLOMBIA BIB WCS5101 PAG. 52




ACCESORIES:BLACK CORTASSOCKS XCA0562 PAG. 70

ACCESORIOS:GORRO LYCRA XCA0536 PAG. 73

ACCESORIES:GORRO LYCRA XCA0536 PAG. 73



DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Pantaloneta / ShortPerformance Line / Performance LineBadana: Elite Donna / Chamoise: Elite DonnaTallas: XS - XL / Size: XS - XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Compression FPU: 40+ / UPF: 40+Badana Elite Donna / Chamoise Elite DonnaFlat Lock

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 71% Nylon, 29% Spandex / Paneles con Diseño: 70% Polyester, 30% Spandex / Costuras planas / Construccion H Panel.

Body: 71% Nylon, 29% Spandex / Design Panels: 70% Polyester, 30% Spandex / Flat Stiches /H Panel Structure.


PantalonetaTiranta / Bib ShortPerformance Line / Performance Line

Badana: Elite Donna / Chamoise: Elite DonnaTallas: XS - XL / Size: XS - XL



Air MeshBadana Elite Donna / Chamoise Elite Donna

Flat Lock


Cuerpo: 71% Nylon, 29% Spandex / Paneles con Diseño: 70% Polyester, 30% Spandex / Malla: 90% Polyester, 10% Spandex / Costuras planas / Cons-

truccion H Panel.

Body: 71% Nylon, 29% Spandex / Design Panels: 70% Polyester, 30% Spandex / Mesh: 90% Polyes-

ter, 10% Spandex / Flat Stiches /H Panel Structure.

PANTALONETACOLOMBIA WCS5100

PANTALONETACOLOMBIA TIRANTA

WCS5101



or último, bicicletas al carro, las aseguro para evitar accidentes, en pocos minutos estaremos

disfrutando de nuestra jornada sobre la bici.

t the end, I place my bike on the bike rack, se-cure it firmirly to avoid any accident. In a couple

of minutes I’ll be enjoying my ride.

MONTANDO LA BICI AL CARRO El Día Del Ciclista Parte 5

THE BIKE IS ON THE CAR A Day in a Cyclist’s Life Part 5

P

A


www.suarez.com.co

SUAREZ2013 El d ia del c ic l is taSUAREZ 2013 A Day in a Cycl ist ’s L i fe

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Pantaloneta Básica / Basic ShortClassic Line / Classic LineBadana: Donna / Chamoise: DonnaTallas: XS - XL / Size: XS - XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:FPU: 40+ / UPF: 40+Badana: Donna/ Chamoise: Donna

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 71% Nylon, 29% Spandex / Elástico en Cintura / Elástico en pierna.



Pantaloneta Básica Tiranta / Basic Bib ShortClassic Line / Classic Line

Badana: Donna / Chamoise: DonnaTallas: XS - XL / Size: XS - XL


FPU: 40+ / UPF: 40+Air Mesh

Badana: Donna / Chamoise: Donna




PANTALONETABASICA WCS6942

PANTALONETABÁSICA TIRANTA

WCS6943


DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Pantaloneta ¾ / KnickersPerformance Line / Performance LineBadana: Elite Donna / Chamoise: Elite DonnaTallas: XS - XL / Size: XS - XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Lycra Compression FPU: 40+ / UPF: 40+Badana Elite Donna / Chamoise Elite DonnaReflectivo 3M / 3M Reflective Piping

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 71% Nylon, 29% Spandex / Elástico en cintura / Banda en pierna.Body: 71% Nylon, 29% Spandex / Waist Band / Leg Band.

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Pantaloneta / ShortPRO Line / PRO LineBadana: Elite Donna / Chamoise: Elite DonnaTallas: XS - XL / Size: XS - XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Lycra Compression FPU: 40+ / UPF: 40+Badana Elite Donna / Chamoise Elite DonnaReflectivo 3M / 3M Reflective Piping

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 71% Nylon, 29% Spandex / Paneles Laterales: 80% Polyester, 20% Spandex / Elástico en cintura / Banda en pierna.Body: 71% Nylon, 29% Spandex / Side Panels: 80% Polyester, 20% Spandex / Waist Band / Leg Band.

PANTALONETA ELITE¾ PLUS NEGRA WCS5994

PANTALONETA P.R.O. WCS4900

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Pantalón / TightsPerformance Line / Performance LineBadana: Elite Donna / Chamoise: Elite DonnaTallas: XS - XL / Size: XS - XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Lycra Compression FPU: 40+ / UPF: 40+Badana Elite Donna / Chamoise Elite DonnaReflectivo 3M / 3M Reflective Piping

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 71% Nylon, 29% Spandex / Elástico en cintura / Cierre de 5.5” tobillo.

Body: 71% Nylon, 29% Spandex / Waist Band / Leg Zipper 5.5”.


Pantalón / TightsPerformance Line / Performance Line




Badana Elite Donna / Chamoise Elite DonnaReflectivo 3M / 3M Reflective Piping


Cuerpo: 71% Nylon, 29% Spandex / Paneles con Diseño: 80% Polyester, 20% Spandex / Elástico en

cintura / Cierre de 5.5” tobillo.

Body: 71% Nylon, 29% Spandex / Design Panels: 80% Polyester, 20% Spandex / Waist Band

/ Leg Zipper 5.5”.

PANTALÓN WCS5910

PANTALÓNPRINT 2013

WCS5710






CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 71% Nylon, 29% Spandex /Elástico en cintura / Banda en Pierna



CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 71% Nylon, 29% Spandex / Elástico en cintura / Banda en Pierna


PANTALONETA ¾ ELITE PLUS AZUL WCS5990

PANTALONETA ¾ ELITE PLUS ROJA WCS5991




Pantaloneta ¾ / KnickersPerformance Line / Performance Line






Cuerpo: 71% Nylon, 29% Spandex / Paneles Laterales: 80% Nylon, 20% Spandex /

Elástico en cintura / Banda en Pierna.

Body: 71% Nylon, 29% Spandex / Side Panels: 80% Nylon, 20% Spandex /

Waist Band / Leg Band.


Pantaloneta ¾ / KnickersPerformance Line / Performance Line






Cuerpo: 71% Nylon, 29% Spandex / Elástico en cintura / Banda en Pierna


PANTALONETA ¾ ELITE PLUS GRIS

WCS5992

PANTALONETA¾ PLUS BLANCA

WCS5993



ENCORE WCJ5200

BASIC LINEBLANCO/NEGRO WCJ5293

BASIC LINEBLANCO/ROJO WCJ5293

BASIC LINENEGRO/NEÓN WCJ5293

BASIC LINEROJO/NEGRA WCJ5293

BASIC LINEAZUL/ROJO WCJ5293

BASIC LINENEGRA/ROJA WCJ5293

NIRVANA WCJ5200

NEON STRIPES WCJ5200

OLD DOGS WCJ5200

COLOMBIA 2013 WCJ5200

BLUE PHOENIX WCJ4291

CAMISETAS:Todas las camisetas de la colección femenina 2013, están disponibles tanto en Manga Corta como en Manga Larga, (Pink Stripes que sólo está disponible en Manga Corta), las pueden encontrar en las páginas 36 a la 51. Para más información por favor visite nuestro website,www.suarez.com.co

JERSEYS:All the Jerseys from the 2013 Women Collection, are available in both Long and Short Sleeve. (Except Pink Stripes only available in short Sleeve), find them in the pages 36 to 51. Fot further information please visit pur website,www.suarez.com.co

RESUMEN FEMENINO WOMEN SUMMARY

RESUMEN COLECCIÓN FEMENINA 2013/ WOMEN 2013 COLECTION SUMMARY

60SUAREZ2013 ResumenSUAREZ 2013 Summary


PANTALONETABÁSICA WCS6942

PANTALONETABÁSICA TIRANTAS WCS6943

PANTALÓN WCS5910

PANTALÓNPRINT WCS5710

PANTALONETA PRO WCS4900

PANTALONETA ¾ PLUS NEGRA WCS5994

PANTALONETA ¾ PLUS BLANCA WCS5993

PANTALONETA ¾ PLUS ROJA WCS5991

PANTALONETA ¾ PLUS GRIS WCS5992

PANTALONETA ¾ PLUS AZUL WCS5990

COLOMBIA 2013 WCS5100

COLOMBIA 2013TIRANTAS WCS5101

RESUMEN COLECCIÓN FEMENINA 2013/ WOMEN 2013 COLECTION SUMMARY


www.suarez.com.co

SUAREZ2013 ResumenSUAREZ 2013 Summary

a mirada cómplice y la sonrisa de un ciclista que no conoces y te cruzas en el camino, son esos

lazos de dos amigos, que sin conocerse comparten un estilo de vida, una pasión, esa que nos lleva a conocer hermosos e inimaginables paisajes.

he smile of a fellow cyclist you don’t know during your daily ride, the fact that a stranger

shares your same life style, the same passion. The passion which allows you to discover new and beau-tiful landscapes.

SALIR A MONTAR El Día Del Ciclista Parte 6

LET’S TAKE A RIDE A Day in a Cyclist’s Life Part 6

L

T


www.suarez.com.co

COLECCIÓN Accesor ios 2013/ACCESORIES Col lect ion 2013



DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Chaqueta Cortavientos / Lightweight JacketPerformance Line / Performance LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: 2XS - XL / Size: 2XS - XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:FPU: 40+ / UPF: 40+Air MeshReflectivo 3M

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 100% Nylon / Full Zipper / Bolsillo Interno.

Body: 100% Nylon / Full Zipper / Internal Pocket.

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Chaqueta Cortavientos / Lightweight JacketPerformance Line / Performance LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: 2XS - XL / Size: 2XS - XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:FPU: 40+ / UPF: 40+Air MeshReflectivo 3M

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 100% Nylon / Full Zipper / Bolsillo Interno.

Body: 100% Nylon / Full Zipper / Internal Pocket.

LIGHTWEIGHT JACKET NEON XCR5217

LIGHTWEIGHT JACKET WHITE XCR5217



DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Chaqueta para Lluvia / Rain JacketClassic Line / Classic LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: XS - 2XL / Size: XS - 2XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:FPU: 40+ / UPF: 40+Air Mesh

Reflectivo 3M

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 100% PVC / Full Zipper.Body: 100% PVC / Full Zipper.

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Underwear Manga Sisa / Sleeveless UnderwearPerformance Line / Performance LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: 2XS - 3XL / Size: 2XS - 3XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Air Mesh

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 92% Polyester, 8% Spandex / Costuras Flat LockBody: 92% Polyester, 8% Spandex / Flat Lock Stiches

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Chaleco Cortavientos / Lightweight VestPRO Line / PRO LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: 2XS - 2XL / Size: 2XS - 2XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:FPU: 40+ / UPF: 40+Air MeshDry SealReflectivo 3M

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 66% Nylon, 35% Poliuretano / Full Zipper.

Body: 66% Nylon, 35% Polyuretan / Full Zipper.

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Underwear Manga Corta / Sleeveless UnderwearPerformance Line / Performance LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: 2XS - 3XL / Size: 2XS - 3XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Air Mesh

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 92% Polyester, 8% Spandex / Costuras Flat LockBody: 92% Polyester, 8% Spandex / Flat Lock Stiches

CHAQUETA PARALLUVIA XCR6221

UNDERWEARMANGA SISA XCA5282

LIGHTWEIGHTVEST XCR4218

UNDERWEARMANGA CORTA XCA5280



DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Pernera ¾ / Knee WarmerPerformance Line / Performance LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: S - XL / Size: S - XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Lycra CompressionReflectivo 3MElástico Siliconado.FPU: 40+ / UPF: 40+

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/Cuerpo: 85% Nylon, 15% SpandexBody: 85% Nylon, 15% Spandex

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Pernera Larga/ Leg WarmerPerformance Line / Performance LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: S - XL / Size: S - XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Lycra CompressionReflectivo 3MElástico Siliconado.FPU: 40+ / UPF: 40+

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/Cuerpo: 85% Nylon, 15% Spandex / Zipper: 5.5” en el tobilloBody: 85% Nylon, 15% Spandex / Zipper: 5.5” in the ankle

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Manga Protección Solar / Sun Protection SleevePerformance Line / Performance LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: S - XL / Size: S - XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Reflectivo 3MElástico Siliconado.FPU: 40+ / UPF: 40+


DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Manga Protección Solar / Sun Protection SleevePerformance Line / Performance LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: S - XL / Size: S - XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Reflectivo 3MElástico Siliconado.FPU: 40+ / UPF: 40+


PERNERA CORTA XCA0512

MANGA PROTECCIÓN SOLAR NEGRA XCA0523

PERNERA LARGA XCA0513

MANGA PROTECCIÓN SOLAR BLANCA XCA0523



DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Gorras / CapsPerformance Line / PerformanceTallas: Única / One Size Fits All TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Air MeshFPU: 50+ / UPF: 50+

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 100% Polyester.Body: 100% Polyester.

GORRAS XCA0539

DISPONIBLES EN / AVAILABLE IN

GORRAROJA XCA0539

BLACKCAP XCA0539

GORRAAZUL XCA0539

BLUECAP XCA0539

GORRABLANCA XCA0539

WHITECAP XCA0539

GORRANEGRA XCA0539

BLACKCAP XCA0539


DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Medias Cortas / Small SocksPerformance Line / PerformanceTallas: Única / One Size Fits All TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Microfiber

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 97% Microfibra, 3% Spandex / Puño de 2 Cms.Body: 97% Microfiber, 3% Spandex/2 Cm Fist.

MEDIAS CORTAS XCA0562

MEDIASCORTASBLANCA XCA0562WHITESMALLSOCKS XCA0562

MEDIASCORTASNEGRAS XCA0562 BLACKSMALLSOCKS XCA0562




DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Medias / SocksPerformance Line / PerformanceTallas: Única / One Size Fits All TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Air Dry

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 97% Nylon, 3% Spandex / Puño de 12 Cms.Body: 97% Nylon, 3% Spandex / 12 Cm Fist.

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Medias / SocksPerformance Line / PerformanceTallas: Única / One Size Fits All TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Air Dry

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 97% Nylon, 3% Spandex / Puño de 14 Cms.Body: 97% Nylon, 3% Spandex / 14 Cm Fist.

MEDIAS XCA0561

MEDIAS LARGAS XCA0560

MEDIASBLANCAS XCA0561

MEDIASBLANCAS XCA0560

MEDIASROJAS XCA0561

MEDIASROJAS XCA0560

WHITESOCKS XCA0561

WHITESOCKS XCA0560

REDSOCKS XCA0561

REDSOCKS XCA0560

MEDIASAZULES XCA0561

MEDIASAZULES XCA0560

MEDIASNÉON XCA0561

MEDIASNÉON XCA0560

MEDIASGRIS XCA0561

MEDIASGRIS XCA0560

MEDIASNEGRAS XCA0561

MEDIASNEGRAS XCA0560

BLUESOCKS XCA0561

BLUESOCKS XCA0560

NEONSOCKS XCA0561

NEONSOCKS XCA0560

GRAYSOCKS XCA0561

GRAYSOCKS XCA0560

BLACKSOCKS XCA0561

BLACKSOCKS XCA0560





DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Guantes / GlovesPerformance Line / PerformanceTallas: S - XL / S - XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Air MeshLycra

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Palma: 100% Polyester / Superior: 85% Polyester, 15% Elastan.Palm: 100% Polyester / Top: 85% Polyester, 15% Elastan.

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Bandanas / SweatbandPerformance Line / PerformanceTallas: Única / One Size Fits All TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Air DryFPU: 50+ / UPF: 50+


GUANTES VERANO XCA0506

BANDANAS XCA0590

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Gorro / Skull CapPerformance Line / PerformanceTallas: Única / One Size Fits All TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Air DryFPU: 50+ / UPF: 50+


DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Orejera / EarbandPerformance Line / PerformanceTallas: Única / One Size Fits All TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:FPU: 50+ / UPF: 50+Thermo Fleece


GORRO XCA0537

OREJERA XCA0538

BANDANABLANCA XCA0590

BANDANAROJA XCA0590

GUANTESROJOS XCA0506

WHITESWEATBAND XCA0590

REDSWEATBAND XCA0590

REDGLOVES XCA0506

BANDANAAZUL XCA0590

GUANTESAZULES XCA0506

BANDANANEGRA XCA0590

GUANTESNEGROS XCA0506

GUANTESNEON XCA0506

BLUESWEATBAND XCA0590

BLUEGLOVES XCA0506

BLACKSWEATBAND XCA0590

BLACKGLOVES XCA0506

NEONGLOVES XCA0506





DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Gorro Lycra / Lycra Skull CapPerformance Line / PerformanceTallas: Única / One Size Fits All TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:FPU: 50+ / UPF: 50+Lycra

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 85% Lycra , 15 % Spandex.Body: 85% Lycra , 15 % Spandex.

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Botín PRO / PRO BootiesPRO Line / PRO LineTallas: Única / One Size Fits All TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Dry SealReflective 3M / 3M Reflective

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/ SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 58% Nylon, 15% Elastán / 27% Poliuretano / Punta: 94% Polyester, 6% Polyuretano / 7” Zipper en el tobillo.Body: 58% Nylon, 15% Elastan / 27% Polyuretan / / Tip: 94% Polyester, 6% Polyuretan / 7” Zipper on the ankle.

GORRO LYCRA XCA0536

BOTÍN PRO XCA0448



umplí con mi misión, esta es mi pasión, siento la felicidad de haber cumplido mi meta personal,

mi rival soy yo mismo, mañana será otro gran día para salir a disfrutar del mundo haciendo lo que más me gusta sobre mi bicicleta.

chieved my mission, this is my passion, I’mfulfilled as I completed my personal goal. My

only rival is actually me, tomorrow it will be another great day to enjoy life doing what I love, riding my bike.

¡QUE BUENA MONTADA! El Día Del Ciclista Parte 7

WHAT A RIDE! A Day in a Cyclist’s Life Part 7

C

A



COLECCIÓN Inv ierno 2013/WINTER Col lect ion 2013

77COLECCIÓN Inv ierno 2013/WINTER Col lect ion 2013


DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Chaqueta Invierno / Winter JacketPRO Line / PRO LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: 2XS - 3XL / Size: 2XS - 3XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Thermo WindFPU: 50+ / UPF: 50+Reflectivo 3MLycra Thermal

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 94% Polyester, 6% Polyuretano / Full Zipper / Bolsillo Trasero.Body: 94% Polyester, 6% Polyuretan / Full Zipper / Back Pocket.

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Underwear Térmica Manga Larga / Winter Long Sleeve UnderwearPerformance Line / Performance LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: 2XS - 3XL / Size: 2XS - 3XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Air DryFPU: 50+ / UPF: 50+Termatex

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 100% Polyester / Costuras Flat Lock.Body: 100% Polyester / Flat Lock Stiches.

CHAQUETA INVIERNO XCR4221

UNDERWEAR TÉRMICA XCA0581



DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Pantalón ¾ Térmico Tirantas / Winter Bib KnickersPerformance Line / Performance LineBadana: Elite / Chamoise: EliteTallas: S - 2XL / Size: S - 2XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Air MeshFPU: 40+ / UPF: 40+Badana Elite / Chamoise EliteReflectivo 3M / 3M Reflective Piping

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 85% Nylon, 15% Spandex / Mallas: 90% Polyester, 10% Spandex / Elástico en pierna.


DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Pantaloneta ¾ Térmico Tirantas / Winter Bib KnickersPerformance Line / Performance LineBadana: Elite Donna / Chamoise: Elite DonnaTallas: XS - XL / Size: XS - XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Air MeshFPU: 40+ / UPF: 40+Badana Elite Donna / Chamoise Elite DonnaReflectivo 3M / 3M Reflective Piping

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 85% Nylon, 15% Spandex / Mallas: 90% Po-lyester, 10% Spandex / Elástico en pierna.

Body: 85% Nylon, 15% Spandex / Mesh: 90% Polyes-ter, 10% Spandex / Leg Band.


Pantalón Tirantas Térmico / Winter Bib TightsPerformance Line / Performance Line



Air MeshFPU: 40+ / UPF: 40+

Badana Elite / Chamoise EliteReflectivo 3M / 3M Reflective Piping


Cuerpo: 85% Nylon, 15% Spandex / Mallas: 90% Polyester, 10% Spandex / Elástico en pierna / Cierre

de 5.5” tobillo.

Body: 85% Nylon, 15% Spandex / Mesh: 90% Polyester, 10% Spandex / Leg Band /

Leg Zipper 5.5”.


Pantalón Tirantas Térmico / Winter Bib TightsPerformance Line / Performance Line



Air MeshFPU: 40+ / UPF: 40+



Cuerpo: 85% Nylon, 15% Spandex / Mallas: 90% Polyester, 10% Spandex / Elástico en pierna / Cierre

de 5.5” tobillo.

Body: 85% Nylon, 15% Spandex / Mesh: 90% Polyester, 10% Spandex / Leg Band /

Leg Zipper 5.5”.

PANTALONETA TIRANTAS¾ TÉRMICA MCS5927

PANTALONETA TIRANTAS¾ TÉRMICA DAMA WCS5927

PANTALÓNTIRANTAS TÉRMICO

MCS5929

PANTALÓN DAMATIRANTAS TÉRMICO

WCS5929



DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Manga Térmica/ Winter Arm WarmerPerformance Line / Performance LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: S - XL / Size: S - XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Lycra ThermalReflectivo 3MElástico Siliconado.FPU: 40+ / UPF: 40+

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/ SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 85% Nylon, 15% SpandexBody: 85% Nylon, 15% Spandex

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Guante Térmico/ Winter GlovesPerformance Line / Performance LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: S - XL / Size: S - XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Thermo Wind, Lycra, FPU: 40+ / UPF: 40+

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/ SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 95% Nylon, 5% Poliuretano / Puño 80% Nylon, 20% SpandexBody: 95% Nylon, 5% Polyuretan / Fist: 80% Nylon, 20% Spandex

MANGATÉRMICA XCA0524

GUANTE TÉRMICO XCA0502

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Pernera ¾ Térmica / Winter Knee WarmPerformance Line / Performance LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: S - XL / Size: S - XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Lycra ThermalReflectivo 3MElástico Siliconado.FPU: 40+ / UPF: 40+

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/ SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 85% Nylon, 15% SpandexBody: 85% Nylon, 15% Spandex

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Gorro Térmico / Winter Skull CapPerformance Line / Performance LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: Única / One Size Fits All TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Thermo Fleece

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/ SPECIAL FEATURES:Tela térmica 100% polyester / Costuras Flat Lock.Thermal fabric 100% polyester / Flat Lock Stiches.

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Pernera Térmica/ Winter Leg WarmerPerformance Line / Performance LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: S - XL / Size: S - XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Lycra ThermalReflectivo 3MElástico Siliconado.FPU: 40+ / UPF: 40+

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 85% Nylon, 15% Spandex / Zipper: 5.5” en el tobilloBody: 85% Nylon, 15% Spandex / Zipper: 5.5” in the ankle

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Botín Térmico / Winter Booties Performance Line / Performance LineTallas: Única / One Size Fits All TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Thermo Wind / Lycra Thermal / Reflective 3M / 3M Reflective

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/ SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 85% Nylon, 15% Spandex / Punta: 94% Polyester, 6% Polyuretano / 7” Zipper en el tobillo.Body: 85% Nylon, 15% Spandex / Tip: 94% Polyester, 6% Polyuretano / 7” Zipper on the ankle.

PERNERA ¾ TÉRMICA XCA0514

GORRO TÉRMICO XCA0535

PERNERA TÉRMICA XCA0515

BOTÍN TÉRMICO XCA0549



COLECCIÓN Li festy le 2013/LIFESTYLE Col lect ion 2013

81COLECCIÓN Casual Wear 2013/CASUAL WEAR Col lect ion 2013


DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Chaqueta Lifestyle / Lifestyle JacketLifestyle Line / Lifestyle LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: 2XS - 3XL / Size: 2XS - 3XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Thermo FleeceFPU: 50+ / UPF: 50+Reflectivo 3M

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 94% Polyester, 6% Polyuretano / Full Zipper / Bolsillos Laterales.Body: 94% Polyester, 6% Polyuretan / Full Zipper / Side Pockets.

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Chaleco Lifestyle / Lifestyle VestLifestyle Line / Lifestyle LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: 2XS - 3XL / Size: 2XS - 3XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Thermo FleeceFPU: 50+ / UPF: 50+Reflectivo 3M

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 94% Polyester, 6% Polyuretano / Full Zipper / Bolsillos Laterales.Body: 94% Polyester, 6% Polyuretan / Full Zipper / Side Pockets

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Camiseta Manga Corta / Short Sleeve JerseyLifestyle Line / Lifestyle LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: S - 3XL / Size: S - 3XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Air DryFPU: 50+ / UPF: 50+

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 100% Polyester / 6” Zipper en el frente.Body: 100% Polyester / 6” Zipper on the front.

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Camiseta Manga Corta / Short Sleeve JerseyLifestyle Line / Lifestyle LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: S - 3XL / Size: S - 3XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Air DryFPU: 50+ / UPF: 50+

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo: 100% Polyester / 6” Zipper en el frente.Body: 100% Polyester / 6” Zipper on the front.

CHAQUETALIFESTYLE XLR4117

CHALECOLIFESTYLE XLR4118

CAMISETALIFESTYLE NEGRA XFJ3172

CAMISETALIFESTYLE BLANCA XFJ3172

82COLECCIÓN Casual Wear 2013/CASUAL WEAR Col lect ion 2013


COLECCIÓN Casual Wear 2013/CASUAL WEAR Col lect ion 2013

MARIANA PAJÓN Campeona Olímpica Londres 2012BMX FemeninoOlympic Champion London 2012Women BMX

84CAMPEONES Ol ímpicos 2013/OLYMPIC Champions 2013


DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION:Buso Bicicross Manga Larga / Long Sleeve BMX JerseyPerformance Line / Performance LineSemiRelax Fit / SemiRelax FitTallas: 2XS - 3XL / Size: 2XS - 3XL TECNOLOGÍAS/TECHNOLOGIES:Air DryFPU: 50+ / UPF: 50+Air Mesh

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES/SPECIAL FEATURES:Cuerpo (Frente, espalda, mangas y cuello): 100% Polyester, / Mallas Laterales: 100% PolyesterBody: (Front, Back, Sleeves and Neck): 100% Polyester / Mesh: (Side Panels): 100% Polyester.

EDICIÓN ESPECIAL:En este momento tan especial para el ciclismo Colombiano, queremos exaltar a nuestros corredores con la edición especial de este buso conmemorativo de la victoria de nuestros Bicicrocistas en los Juegos Olímpicos Londres 2012, con el cual la Selección Colombiana de Ciclismo para olímpicos representó al país durante las olimpiadas y con el cual SUAREZ acompañó en competencia a la hoy ganadora de la medalla de oro en BMX Mariana Pajón y el ganador de la medalla de bronce en la misma modalidad Carlos Mario Oquendo.

SPECIAL EDITION:In this special moment for the Colombian ciclism, we want to make an homage to our riders whit this special edition of the BMX Jersey which was used by the national team during the London olympics games 2012. SUAREZ was part of the great victory obtained by our gold medal Mariana Pajon and the bronze medal Carlos Mario Oquendo.

COLOMBIA OLÍMPICOSSPECIAL EDITION 2013 XBD5267


www.suarez.com.co

CAMPEONES Ol ímpicos 2013/OLYMPIC Champions 2013

Colombia lloró de alegría con sus triunfos, un país entero tuvo el honor de ser representado por estos valientes deportistas que además de sus piernas entrenaron sus mentes con dedicación, disciplina y empeño; la expresión reflejada en sus rostros hablaba de su alegría y orgullo por llevar el nombre de Colombia a los más altos honores deportivos de nuestra historia.

SUAREZ reconoce en ellos la pasión y el corazón como los más importantes ingredientes que los llevaron a lograr sus triunfos; que son también los nuestros y que su ejemplo es para todo un país ávido de esperanza, confianza y fe.

“Ganar tiene que ver con el corazón, no sólo con las piernas”.

Lance Armstrong

NUESTROS CAMPEONES

Toda

s la

s im

agen

es p

rpor

cion

adas

por

AFP

All i

mag

es p

rovi

ded

by A

FP

COLECCIÓN SUAREZ 2013.Producido y Publicado por C.I. Industrias

Suarez S.A.S. Todos los derechos reservados. Cra 43 A No. 61 Sur - 152 Bodega 179. PBX: (574) 3050200, FAX (574)

3010092. Sabaneta, Antioquia. Colombia. Agosto 2012.

Catalogo 2013 Suarez

Documents

Transcript of Catalogo 2013 Suarez