Cat Hq Cables Connectors 226 308

CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

S

G LOUDSPEAKERCABLES

D LAUTSPRECHERKABEL

F CABLES HAUT PARLEUR

O LUIDSPREKERKABELS

I CAVI PER ALTOPARLANTI

E CABLES ALTAVOZ

H HANGSZORÓVEZETÉKEK

S HÖGTALAR KABEL

N H˚YTTALERKABEL

l KAIUTINKAAPELIT

249

Accessories 2002CABLES AND CONNECTORS Loudspeakercables LAUTSPRECHERKABEL Cables haut parleur luidsprekerkabels Cavi per altoparlanti Cables altavoz hangszoróvezetékek högtalar kabel h˚yttalerkabel KAIUTINKAAPELIT

TASKER

G Double Grey, flat, polarised cable (1 tinned wire and 1 copperwire).Doubleshielded PVC (weatherproof). For car- and 100 V-systems. Reel: 100

D Graues, platt, polarisiertes Kabel (1 verzinnter Draht und 1 Kupferdraht). Doppeltisoliertes PVC (wetterbeständig). Für Auto- und 100 V-Anlagen. Rolle: 100 m

F Gris avec repérage de polarité (1x étain et 1x cuivre). Blindage PVC en double (résistant aux intempéries). Approprié pour installations de haut-parleurs ligne 100V et systcme de car Hi-Fi. Rouleau: 100 m

O Grijze, platte, gepolariseerde kabel (1 ader vertind en 1 ader koper). Twee maal PVC gelaagd (weerbestendig). Voor auto- en 100 V-systemen. Rol: 100 m

I Cavo piatto, grigio, polarizzato (1 filo stagnato e 1 in rame). Doppia schermatura in PVC (Impermeabile). Per installazioni auto e sistemi 100 V. Rocchetto: 100m.

E Cable plano gris, polarizado (1 alambre estañado y 1 alambre de cobre). Blindaje doble de PVC (hermético). Para instalaciones de coche y de 100 V. Rollo: 100m.

H Szürke, lapos, polarizált kábel (1 ónozott és 1 réz vezeték). Kettôs árnyékolású, PVC (idôjárásbiztos) burkolat. Gépkocsi- és 100 V-os rendszerekhez. Tekercsméret: 100 m.

S Grå, flat, polariserad kabel (1 förtennt ledare och en koppar ledare) . Dubbla lager PVC (väder beständig). Lämplig för bil och 100V system. 100m, rulle.

N Grå, flat, polarisert kabel (1 fortinnet tråd og 1 koppertråd). Dobbelskjermet PVC (værbestandig). For bil- og 100 V-systemer. Spole: 100 m.

l Harmaa kaiutinkaapeli, johtimet kupari ja tinattukupari, 2-kertainen PVC-kuori(sään kestävä), autoihin ja 100V linjoihin, 100m kelassa.

SG TAS-C101-0.35

G Black/red, flat cable. Double shielded PVC (weatherproof). For car- and 100 V-systems. Reel: 100 m

D Rot/schwarzes, flaches Kabel. Doppelt isoliert PVC (wetterbeständig). Für Auto- und 100 V-Anlagen. Rolle: 100 m

F Câble rouge/noir, profilé plat. Blindage PVC en double (résistant aux intempéries). Approprié pour installations de haut-parleurs ligne 100V et systcme de car Hi-Fi. Rouleau: 100 m

O Rood/zwarte platte kabel. Twee maal P.V.C. gelaagd (weerbestendig). Voor auto- en 100 V-systemen. Rol: 100 m

I Cavo piatto rosso/nero. Doppia schermatura in PVC (impermeabile). Per installazioni auto e sistemi 100 V. Rocchetto: 100 m

E Cable plano negro/rojo. Blindaje doble de PVC (hermético). Para instalaciones de coche y de 100 V. Rollo: 100 m.

H Fekete/piros, lapos kábel. Kettôs árnyékolású, PVC (idôjárásbiztos) burkolat. Gépkocsi- és 100 V-os rendszerekhez. Tekercsméret: 100 m.

S Svart/röd, flat kabel. Dubbla lager PVC (väderbeständig). Lämplig för bil och 100V system. 100m, rulle.

N Grå, flat, polarisert kabel (1 fortinnet tråd og 1 koppertråd). Dobbelskjermet PVC (værbestandig). For bil- og 100 V-systemer. Spole: 100 m.

l Musta/punainen kaiutinkaapeli, johtimet kupari ja tinattukupari, 2-kertainen PVC-kuori(sään kestävä), autoihin ja 100V linjoihin, 100m kelassa.

SG LSP-050SYT

G - Perfect transmission quality in the reproduction of voice and music- extremely flexible, very fine wire strand structure- pure, oxygen free, electrolytic copper- transparent, cadmium free PVC insulation

D - Perfekte Übertragungqualität für Sprache und Musik,- Extrem flexibles Kabel, sehr feine Litze,- reines, sauerstoffreiches, elektrochemisches Kupfer,- transparente, kadmiumfreie PVC-Isolierung.

F - qualité de transmission excellente,- câble extrêmement flexible, très fin- cuivre pur, sans oxygène électrolytique- isolation de PVC transparente et sans cadmium

O - Perfecte overdrachtskwaliteit van stem en muziek- extreem flexibele, zeer fijne geslagen draad structuur- puur, zuurstofvrij, elektrolytisch koper- transparante, cadmiumvrije PVC-isolatie

I - Perfetta qualità di trasmissione nella riproduzione di voce e musica- estremamente flessibile, struttura della treccia ultrafine- in rame puro elettrolitico, privo di ossigeno- isolante in PVC trasparente, privo di cadmio

E - calidad de reproducción perfecta de música y voz- extremadamente flexible, torón de alambre de estructura muy fina- cobre electrolítico puro, sin oxígeno- aislamiento de PVC transparente, libre de cadmio

H - Tökéletes átviteli minôség a hang és zene visszaadásában- különlegesen hajlékony, nagyon finom vezetékszál-szerkezet- tiszta, oxigénmentes elektrolitréz- átlátszó, kadmiummentes PVC szigetelés

S - Perfect genomströmmnings kvalitet ger en hög reproduktion av ljud och musik.- Extremt flexibel, mycket hög fiberstruktur.- Ren, syrefri, elektrolytisk koppar.- Transparent, kadmiumfritt PVC hölje.

N 32 x 1.5 mm2 transparant SYTRONIC

l Erittäin hyvä laatuinen, taipuisa, monisäikeinen ja puhdas kuparinen, cadmium vapaa kaiutin kaapeli, läpinäkyvä PVC kuori.

Reel 100 m Brand SYSTRONIC

Ordercode: conductors: formation:externaldimensions:

conductor resistance Ohm/Km (± 5%)

TAS-C100-0.35 2 x 0.35 11 x 0.20 1.9 x 3.9 65TAS-C100-0.50 2 x 0.50 16 x 0.20 2.0 x 4.1 46TAS-C100-0.75 2 x 0.75 24 x 0.20 2.2 x 4.5 35TAS-C100-1.00 2 x 1.00 32 x 0.20 2.8 x 5.7 21TAS-C100-2.00 2 x 2.00 38 x 0.25 3.8 x 7.7 14

Ordercode: conductors: formation:externaldimensions:

conductor resistance ohm/km (±5%)

TAS-C101-0.35 2 x 0.35 11 x 0.20 1.9 x 3.9 65TAS-C101-0.50 2 x 0.50 16 x 0.20 2.0 x 4.1 46TAS-C102-0.75 2 x 0.75 24 x 0.20 2.2 x 4.5 35TAS-C102-1.00 2 x 1.00 32 x 0.20 2.8 x 5.7 21TAS-C102-1.50 2 x 1.50 28 x 0.20 3.1 x 6.2 16TAS-C102-2.00 2 x 2.00 38 x 0.25 3.8 x 7.7 14TAS-C102-2.50 2 x 2.50 48 x 0.20 3.7 x 7.4 12

Ordercode: colour: conductors:LSP-010 black / red 2 x 0.35LSP-011 grey 2 x 0.35LSP-060 black 2 x 0.35LSP-060/20 black reel 20 m 2 x 0.35LSP-030 white 2 x 0.35LSP-012 black / red 2 x 0.50LSP-013 grey 2 x 0.50LSP-061 black 2 x 0.50LSP-061/20 black reel 20m 2 x 0.50LSP-031 white 2 x 0.50LSP-014 black/red 2 x 0.75LSP-015 grey 2 x 0.75LSP-032 white 2 x 0.75LSP-020 black / red 2 x 1.00LSP-021 grey 2 x 1.00LSP-033 white 2 x 1.00LSP-022 black/red 2 x 1.50LSP-023 grey 2 x 1.50LSP-034 white 2 x 1.50LSP-035 white 2 x 2.50

Ordercode:conductor(mm): material: construction:

outermaterial:

outermiam.:

LSP-050SYT 2 x 1.50 blank copper 189 x 0.10 flex.PVC 3.1 x 6.5LSP-051SYT 2 x 2.50 blank copper 322 x 0.10 flex.PVC 3.6 x 6.5LSP-052SYT 2 x 4.00 blank copper 511 x 0.10 flex.PVC 5.0 x 10.2LSP-053SYT 2 x 6.00 blank copper 777 x 0.10 flex.PVC 6.1 x 12.5

inductivityuH/m: 1 kHz 10 kHz 100 kHz 1000 kHzLSP-050SYT 0.54 0.61 0.62 0.55LSP-051SYT 0.48 0.55 0.59 0.54LSP-052SYT 0.49 0.56 0.60 0.56LSP-053SYT 0.46 0.54 0.56 0.53

CH_09_PART_01.fm Page 249 Monday, February 25, 2002 3:51 PM

G AUDIO LEADS

D AUDIO VERBINDUNGEN

F CORDONS AUDIO

O AUDIO KABELS

I CAVETTI AUDIO

E CONECTORESAUDIO

H AUDIO CSATLAKOZÓKÁBELEK

S AUDIO KABLAR

N AUDIO-KABLER

l AUDIO-JOHDOT

CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

S

250

Audio leadsAUDIO VERBINDUNGEN Cordons audio Audio kabels Cavetti audioConec-tores audioAudio csatlakozókábelekAudio kablarAudio-kablerAudio-johdot

SG AUDIO-001

Flat Audio cable2x 0.08mm2

COAX CABLE ON REEL. SG WISI-CABLEBOX

G Cable box for 100 mtr coaxial cable

D Diese tragbare Kabelbox (für 100 m Koax-Kabel auf Rolle) ermöglicht verdrillungsfreies Abwickeln des Antennenkabels. (ohne Kabel!)

F Coffret pour rouleau de 100 m de câble coaxial

O Coaxkabel houder voor 100 mtr coaxkabel

I Scatola-rullo di avvolgimento per 100 metri di cavo coassiale.

E Porta rollos para cable coaxial. Soporta rollos de 100 m.

H Kábeldoboz 100 méter koaxiális kábelhez

S Förvaringsbox för WISI 100M koaxkabel.

N Förvaringsbox för WISI 100M koaxkabel

l Kaapelikela 100 m koaksiaalikaapelille.

Cable drum

Ordercode: description:AUDIO-001 2x0.08mm2AUDIO-002 2x0.12mm2AUDIO-003 2x0.14mm2

Ordercode:WISI-CABLEBOX

CH_09_PART_01.fm 50 Monday, February 25, 2002 3:51 PM

G COAX CABLES

D KOAXIALKABEL

F CABLES COAXIAUX

O COAX KABELS

I CAVI COASSIALI

E CABLES COAXIALES

H KOAXIÁLIS KÁBELEK

S KOAXIALKABLAR

N COAX-KABLER

l KOAKSIAALIKAAPELIT-

CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

S

251

Coax cablesKOAXIALKABEL Cables coaxiaux Coax kabels Cavi coassialiCables coaxialesKoaxiális kábelekKoaxialkablarCoax-kablerKoaksiaalikaapelit-

Koaksiaa

Ordercode: CX-001LC

CX-001LC-REEL CX-001SYT CX-002SYT CX-003SYT CX-003LC CX-004LC CX-005 CX-009 WISI-MK60 CX-010B CX-010W

RH-KOKA799

Length:100 Mtr. 100 Mtr. 100 Mtr 100 Mtr. 200 Mtr. 200 Mtr. 100 Mtr. 100 Mtr. 100 Mtr. 100 Mtr 100 Mtr. 100 Mtr. 100 Mtr.

Extra information

Markedp. Mtr.

Markedp. Mtr.

Conductor 0.65 0.65 0.9 0.65 0.75 0.72 19x0,18 0.8 1 1 1 1.13Impedance (Ohm) 75 75 75 75 75 75 50 75 75 75 75 75 75Voltage (V)Capacity (pF/m) 84 67 67 53 55 55 67

AttenuationdB/100m5MHz 2.53 2.53 2.32 1.98 3.87 2.20 1.6 1.70 1.70 1.4040MHz 5.83 5.83 5.85 6.0 5.0 6.66 5.45 10.89 5.60 4.20 4.20 3.8050MHz 6.24 6.24 6.55 6.9 5.5 8.14 6.16 12.06 5.90 4.50 4.50 4.20100MHz 9.33 9.33 10.0 9.8 8.0 11.93 9.00 16.71 8.00 5.0 6.00 6.00 5.70200MHz 13.18 13.18 14.2 15.3 11.3 14.64 13.73 22.75 11.40 8.60 8.60 8.00300MHz 15.03 15.03 18.0 19.0 14.4 17.94 16.35 29.04 14.20 10.90 10.90 9.80400MHz 17.52 17.53 21.2 23.2 16.8 20.05 19.10 33.42 16.40 12.40 12.40 11.30500MHz 20.01 20.01 24.4 25.5 18.8 25.64 22.68 37.79 18.40 14.00 14.00 12.64600MHz 22.73 22.73 26.1 29.5 21.0 27.75 25.03 41.43 20.40 15.50 15.50 14.55800MHz 26.14 26.14 31.0 32.2 24.0 29.03 29.71 49.01 23.80 18.8 18.10 18.10 16.80950MHz 28.54 28.54 33.8 35.9 26.7 31.57 33.61 53.04 25.80 19.60 19.60 18.601750MHz 39.67 39.67 44.33 49.61 68.98 36.20 27.40 27.40 26.252050MHz 43.33 43.33 47.05 56.54 72.91 38.50 29.70 29.70 28.322400MHz 47.25 47.25 49.18 50.31 72.99 42.50 32.50 32.50 30.80

Shield materialCopper Copper Tinned

CopperCopper Copper

Foil+BraidCopper Tinned

CopperCopper Copper Copper Copper Copper

Conductor materialCopper Copper Tinned

CopperCopper Copper Tinned

CopperCopper Copper Copper Copper Copper Copper

Brand Sytronic Sytronic Sytronic Pope Pope Pope Hirschmann

TypeRG59 RG59 60090

ZINN75065CH 75075F CopperAX12 RG58 H121AL H125AL H125AL KOKA799

Outer material White PVC White PVC White PVC White PVC Grey PVC Grey PVC Black PVC White PVC White PVC White PVC White PVCDiameter Ext. Core 6,20 mm. 6,20 mm. 5,80 mm. 5,50 mm. 7,00 mm. 7,00 mm. 5,00 mm. 3,70 mm. 5,00 mm. 6,8 mm 6,80 mm. 6,80 mm. 6,80mm.Spool type:


G COAX CABLES

D KOAXIALKABEL

F CABLES COAXIAUX

O COAX KABELS

I CAVI COASSIALI

E CABLES COAXIALES

H KOAXIÁLIS KÁBELEK

S KOAXIALKABLAR

N COAX-KABLER

l KOAKSIAALIKAAPELIT-

CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

S

252

Ordercode: CX-010W RH-KOKA799RH-KOKA799B TAS-RG11AU TAS-RG58CU TAS-RG59BU

TAS-RG59BU-SP

TAS-RGB75-WHT

TAS-RGB75-BLK TAS-RG174U TAS-RG213U

Length: 100 Mtr. 100 Mtr. 100 Mtr. 100 Mtr. 100 Mtr. 100 Mtr. 100 Mtr. 100 Mtr. 100 Mtr. 100 Mtr. 100 Mtr.

Extra information

Markedp. Mtr.

Markedp. Mtr.

Alsoavailable: 250 m or 500 m.

Alsoavailable: 250 m or 500 m

Colour: White Colour: Black

Conductor 1 1.13 1.13 7x0,40 19x0,18 0.58 0.58 10x0,10 10x0,10 7x0,16" 7x0,75"Impedance (Ohm) 75 75 75 75 50 75 75 75 75 50 50Voltage (V) 5000 5000 2000 2300 1500 1500 1500 5000Capacity (pF/m) 55 67 67 67 97 69 64 70 70 101 98

Attenuation dB/100m5MHz 1.70 1.40 1.4040MHz 4.20 3.80 3.8050MHz 4.50 4.20 4.20 5.00 13.50 8.90 20.00 20.00 20.70 4.30100MHz 6.00 5.70 5.70 6.20 14.00 10.90 26.20 6.70200MHz 8.60 8.00 8.00 9.60 30.40 18.80 16.00 35.00 35.00 40.00 11.00300MHz 10.90 9.80 9.80400MHz 12.40 11.30 11.30 15.40 46.30 28.00 25.00 60.00 60.00 57.20 16.00500MHz 14.00 12.64 12.64600MHz 15.50 14.55 14.55 19.80 57.80 35.60 31.00 21.50800MHz 18.10 16.80 16.80 20.20 66.00 22.85950MHz 19.60 18.60 18.60 23.10 88.20 24.901750MHz 27.40 26.25 26.252050MHz 29.70 28.32 28.322400MHz 32.50 30.80 30.80

Shield materialCopper Copper Copper Copper Tinned

CopperCopper Copper Tinned

CopperTinnedCopper

TinnedCopper

Copper

Conductor material Copper Copper Copper Tinned Copper Tinned Copper Copper Copper Copper Copper Copper CopperBrand Pope Hirschmann Hirschmann Tasker Tasker Tasker Tasker Tasker Tasker Tasker TaskerType H125AL KOKA799 KOKA799 RG11 RG58 RG59 RG59 RGB75 RGB75 RG174 RG213Outer material White PVC White PVC Black PVC Black PVC Black PVC Black PVC Grey PVC White PEE Black PEE Black PVC Black PVCDiameter Ext. Core 6,80 mm. 6,80mm. 6,80mm. 10,30 mm. 5,00 mm. 6,30 mm. 6,00 mm. 2,80 mm. 2,80 mm. 2,60 mm. 10,30 mm.Spool type: M B7 B7 B7 M M B B


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

S

G F-CONNECTORS

D F-STECKVERBINDER

F FICHES F

O F-KONNEKTOREN

I CONNETTORI A F

E CONECTORES F

H F-TÍPUSÚ CSATLAKOZÓ

S F-KONTAKTER

N F-KONTAKTER

l F-LIITTIMET.

253

Accessories 2002CABLES AND CONNECTORS F-ConnectorsF-STECKVERBINDER Fiches F F-Konnektoren Connettori a FConectores FF-Típusú csatlakozóF-kontakterF-kontakterF-liittimet.

SG FC-001

Straight plug (Low Cost version)innerdiam.: 7.0mm

SG FC-003

Straight plug (Low Cost version)innerdiam.: 5.0mmsuitable for: RG59

SG FC-010

Straight plug (Twist-on)innerdiam.: 6.4mmsuitable for: RG6, CT100, 3/X/289, coax 12

SG FC-011

Straight plug (Twist-on)innerdiam.: 4.0mmsuitable for: RG58, 309EP

SG FC-012

Straight plug (Twist-on)innerdiam.: 5.0mmsuitable for: RG59, H109F

SG FC-013

Straight plug (Twist-on)innerdiam.:7.5mmsuitable for: H47, RA521

SG FC-004

Straight plug (Crimp)suitable for: COAX-001LC

SG FC-005

Straight gold-plated plug (Crimp)suitable for COAX-001LC

SG FC-014

Panel mount socket (front entry).

SG FC-015

Panel mount socket (rear entry).

SG FC-016

P.C.B. mount socket (vertical).

SG FC-017

P.C.B. mount socket (angled).

SG FC-019

F-plug to F-plug.

SG FC-002

F-socket to F-socket adaptor.

SG FC-018

F-socket to F-socket adaptor (panel mount).

SG FC-020

F-plug to F-socket (right angled).

SG FC-022

BNC plug to F-socket

SG FC-023

BNC socket to F-plug

SG FC-025

Coax plug to F-socket.

SG FC-026

F-plug to coax socket.

SG FC-027

F-socket to F-Quick plug.

SG FC-024

Phono plug to F-socket.

SG FC-028

F socket to coax socket.

SG FC-029

F plug to coax plug.

SG FC-030

3x F socket T-piece.

SG FC-021

Terminator plug (75 Ohms).

SG FCN-001

F connector nut.

SG FCWB-001

Moulded weather-proofing boot designed to fit over satellite cable and F-connector. Suitable for RG6 and RG59 cable.

SG FCS-001

These colour coded sleeves are suitable for a cable with outerdiam. 4.00 - 8.00 mm.

Ordercode:FC-001

Ordercode:FC-003

Ordercode:FC-010

Ordercode:FC-011

Ordercode:FC-012

Ordercode:FC-013

Ordercode:FC-004

Ordercode:FC-005

Ordercode:FC-014

Ordercode:FC-015

Ordercode:FC-016

Ordercode:FC-017

Ordercode:FC-019

Ordercode:FC-002

Ordercode:FC-018

Ordercode:FC-020

Ordercode:FC-022

Ordercode:FC-023

Ordercode:FC-025

Ordercode:FC-026

Ordercode:FC-027

Ordercode:FC-024

Ordercode:FC-028

Ordercode:FC-029

Ordercode:FC-030

Ordercode:FC-021

Ordercode:FCN-001

Ordercode:FCWB-001

Ordercode: colour:FCS-001 redFCS-002 greenFCS-003 blue

CH_09_PART_02.fm Page 253 Monday, February 25, 2002 8:27 AM

CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

S

G COAXIAL CONNECTORS

D KOAXIAL STECKVERBINDER

F CONNECTEURS COAXIAUX

O COAX KONNEKTOREN

I CONNETTORI COASSIALI

E CONECTORES COAXIALES

H KOAXIÁLIS CSATLAKOZÓK

S KOAXIAL KONTAKTER

N KOAKSIALKONTAKTER

l KOAKSIAALI LIITTIMET

254

Coaxial ConnectorsKOAXIAL STECKVERBINDER Connecteurs coaxiauxCoax Konnektoren Connettori coassialiConectores coaxi-alesKoaxiális csatlakozókKoaxial KontakterKoaksialkontakterKOAKSIAALI LIITTIMET

SG CX PLUGSG CX P

PROFESSIONALCOAX CONNECTORS

Hooked solderless coax plugscreening factor >90 dB

SG CX PROFSOCK

Hooked solderless coax socketscreening factor >90 dB

SG CX PROFSOCK1

Hooked solderless coax socket (small version)screening factor >75 dB

STANDARD COAX CONNECTORS

Solderless right angle hooked plug (9.5mm)

SG CX SOCKET

Solderless right angle hooked socket (9.5mm)

SG CX PLUG2

Solderless right angle round plug (9.5mm)

SG CX SOCKET2

Solderless right angle round socket (9.5mm)

SG CX PLUG3

Solderless straight aluminium plug (9.5 mm)

SG CX SOCKET3

Solderless straight aluminium socket (9.5 mm)

SG CX PLUG5

Straight coax plug white

SG CX SOCKET5

Straight coax socket white

SG CX PLUG7

Shielded solderless right anle hooked plug (9.5mm)

SG CX SOCKET7

Shielded solderless right anle hooked socket (9.5mm)

SG CX JOINER

Coaxial cable joiner for aerial leads

SG T-SPLT FMM

G Coaxial T-splitter giving two outlets from a single input. Inductive type. Female input to two male outputs. Loss: 3.5 dB.

D Zweigeräteverteiler zum Anschluß von zwei Geräten. Mit transformatorischer Entkopplung. Durchgangsdämpfung: 3,5 dB.

F Répartiteur coaxial en T: une entrée, deux sorties Type à induction. Perte: 3,5 dB.

O Coaxiaal T-splitter, geschikt om van 1 ingang naar 2 uitgangen te gaan. Uitvoering in metalen behuizing met ingebouwde spoelen. Verlies: 3,5 dB

I I Adattatore a T coassiale, due uscite da un solo ingresso.Tipo a induzione. Ingresso femmina per due uscite maschio.Perdita: 3.5 dB.

E Separador coaxial en T, con 2 salidas desde una sola entrada. Tipo inductivo. Entrada hembra a dos salidas macho. Pérdida: 3,5 dB.

H Koaxiális T-elosztó, mely két kimenetet biztosít egyetlen bemenetbôl. Induktív tipusú. Egy bemeneti aljzatot két kimeneti csatlakozódugóvá alakít.Teljesítményveszteség: 3,5 dB

S Koax T-splitter vilken ger två utgångar av en ingång. Induktiv typ. Hon ingång till två han utgångar. Förlust: 3.5 dB.

N Koax T-splitter. Induktiv type. Hun inngang til to han utgangar. Tap: 3.5 dB

l T-jaotin (2-uros out /1-naaras in). Induktiivinen malli. Vaimennus 3,5 dB.

SG SPLT FMM

TV 2-way splitter1coax socket (female) to 2coax plugs (male)

SG SPLT MFF

Radio 2-way splitter1coax plug (male) to 2coax sockets (female)

SG CX ATT3

In-line screended attenuator

Ordercode:CX PROFPLUG

Ordercode:CX PROFSOCK

Ordercode:CX PROFSOCK1

Ordercode:CX PLUG

Ordercode:CX SOCKET

Ordercode:CX PLUG2

Ordercode:CX SOCKET2

Ordercode:CX PLUG3


Ordercode:CX PLUG5


Ordercode:CX PLUG7


Ordercode:CX JOINER

Ordercode: type:T-SPLT FMM TVT-SPLT MFF Radio

Ordercode:SPLT FMM

Ordercode:SPLT MFF

Ordercode: decibel:CX ATT3 3 dbCX ATT6 6 dbCX ATT10 10 dbCX ATT12 12 dbCX ATT18 18 db


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

S

G COAXIAL CONNECTORS

D KOAXIAL STECKVERBINDER

F ACCESSOIRES COAXIAUX (STANDARD FRANCAIS)

O COAXKONNEKTOREN

I CONNETTORI COASSIALI

E CONECTORES COAXIALES

H KOAXIÁLIS CSATLAKOZÓK

S KOAXIALKONTAKTER

N KOAKSIALKONTAKTER

l KOAKSIAALI LIITTIMET

255

SG CX M/M

Coax coupler male to male

SG CX F/F

Coax coupler female to female

SG CX M/F

Coax coupler male to female

ACCESSOIRES COAXIAUX

STANDARD FRANCAISAccessoires coaxiaux (standard francais)SG CAM-1FFRC2

Fiche coaxiale femmele 9.52 mm, spéciale réseau cablé.

SG CAM-1FFE1

Fiche caoxial femelle 9.52 mm

SG CAM-1FF1

Fiche coaxial femelle 9 mm

SG CAM-1FM1

Fiche coaxiale male 9 mm

SG CAM-1RS

Raccord de sécurité (stop courant) 9 mm.

SG CX MALE

Mâle 9mm, standard FrancaisMale 9 mm, standard Français

SG CX FEMELLE

Femelle 9 mm, standard Français

SG CX ADAPT

9 mm/9.5 mm Adaptateur femelle/femelle

SG T-SPLT FR

Té répartiteur blindé 2 sortie femelle, 1 entrée male.

Ordercode:CX M/M

Ordercode:CX F/F

Ordercode:CX M/F

Ordercode:CAM-1FFRC2

Ordercode:CAM-1FFE1

Ordercode:CAM-1FF1

Ordercode:CAM-1FM1

Ordercode:CAM-1RS

Ordercode:CX MALE

Ordercode:CX FEMELLE

Ordercode:CX ADAPT

Ordercode:T-SPLT FR


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

S

G COAXIAL WALLBOXES

D ANTENNENDOSEN

F PRISES MURALES COAXIALE

O COAX WANDCONTACTDOZEN

I SCATOLE DA PARETE COASSIALI

E CAJAS DE COAXIALES

H KOAX FALI ELOSZTÓK

S KOAXIAL VÄGGDOSOR

N KOAKS VEGGBOKSER

l ANTENNIRASIAT

256

Coaxial WallboxesANTENNENDOSEN Prises murales coaxiale Coax wandcontactdozen Scatole da parete coassialiCajas de coaxialesKoax fali elosztókKoaxial väggdosorKoaks veggbokserANTENNIRASIAT

SG CX WALLBOX

G Coax wall outlet socket/socket with tap. FM and TV outputs. Delivered with wall plate and cover.

D Antennensteckdose/Durchgangsdose mit Rundfunk- und Fernsehgeräteanschluß. Geeignet für Aufputz- und Unterputzmontage.

F Prise murale coaxiale avec séparateur FM/TV. Complet avec un boîtier et une plaque.

O Coax doorvoer/einddoos met een radio en TV uitgang. Compleet met opbouwrand en afdekplaat.

I Presa coassiale da parete uscita/presa. Uscite FM e TV.Completa con scatola da parete e piastra.

E Enchufe coaxial de pared/con salidas para FM y televisión. Completo con cajetín y tapa.

H A koaxiális fali kimeneti aljzat, aljzat leágazással. FM és TV kimenetekhez. Fali lemezzel és fedôvel egészül ki.

S Koaxialt vägg uttag sockel/sockel med stift. FM och TV utgångar. Levereras med vägg-plåt och kåpa.

N Koaksial veggkontakt/kontakt med uttak. FM- og TV-uttak. Leveres med veggplate og deksel.

l Antennirasia läpimenevä, pintakotelo kuuluu hintaan

Screening factor VHF: >75 dB UHF: >65 dB

SG CX WALLBOX2

G Coax wall outlet socket. FM and TV outputs. Delivered with wall plate and cover.

D Antennen-Enddose mit 1x Radio- und 1x TV-Ausgang.Komplett mit Rahmen und Abdeckplatte.Koax- Enddose bis 860MHz

F Prise murale coaxiale avec séparateur FM/TV. Complet avec un boîtier et une plaque.

O Coax einddoos met een radio en TV uitgang. Compleet met opbouwrand en afdekplaat.

I Presa coassiale da parete uscita. Uscita FM e TV. con scatola da parete e piastra.

E Enchufe coaxial de pared. Salidas para FM y televisión. Completo con cajetín y tapa.

H A koaxiális fali kimeneti aljzat. FM és TV kimenetekhez. Fali lemezzel és fedôvel egészül ki.

S Koaxialt vägg uttag sockel/sockel med stift. FM och TV utgångar. Levereras med vägg-plåt och kåpa.

N Koax veggkontakt med radio og TV utgang. Komplett med veggplate og ytterplate.

l Antennirasia päättyvä, pintakotelo kuuluu hintaan.


SG CX WALLBOX3

G Coax wall outlet socket/socket with tap. FM, TV and Satellite (F) outputs. Delivered with wall plate and cover.

D Antennensteckdose/Enddose mit Rundfunkgerät- Fernsehgerät und Satellit (F) Anschluß. Geeignet für Aufputz- und Unterputzmontage.

F Prise murale coaxiale avec séparateuR FM/TV/Satellite (F). Complet avec un boîtier et une plaque.

O Coax doorvoer/einddoos met een radio, TV en Satelliet (F) uitgang. Compleet met opbouwrand en afdekplaat.

I Presa coassiale da parete uscita/presa. Uscite FM, TV e recevitore satelitte (F). Completa con scatola da parete e piastra.

E Enchufe coaxial de pared/Con salidas para FM, televisión y satélite (F). Completo con cajetín y tapa.

H A koaxiális fali kimeneti aljzat, aljzat leágazással. FM, TV és mûholdvevô (F) kimenetekhez. Fali lemezzel és fedôvel egészül ki.

S Koaxialt vägg uttag sockel/sockel med stift. FM, TV och Satellit (F) utgångar. Levereras med vägg plåt och kåpa.

N Koaksial veggkontakt/kontakt med uttak. FM-, TV- og satellitt (F)-uttak. Leveres med veggplate og deksel.

l Antennirasia kolmella lähdöllä, päättyvä, pinta-asennus kotelo kuuluu toimitukseen


SG CX WALLBOX4

white coloured wall-splitter1x in (screw) - 2x out (sockets)

SG CX WALLBOX5

White coloured wallbox1x in (screw)-1 out (socket)

SG CX WALLBOX6

Single coax female wallbox

SG FC WALLBOX1

G F connector wall outlet box D Antennenanschlussdose für F-Stecker Anschluss F Prise murale avec fiche F O opbouw F aansluitdoos I Presa a muro con connettore di tipo F E Caja de salida para conexión de enchufe F H F csatlakozó fali aljzat S Vägg uttag för F-kontakter. N Veggkontakt med F-kontakt l F-liittimellä varustettu seinään asennettava

antennirasia.

SG CX RES

G Terminating impedance (75 Ohm) D Abschlußwiderstand (75 Ohm) F Résistance finale (75 Ohm) O Afsluitweerstand (75 Ohm) I Impedenza di terminazione (75 Ohm). E Impedancia final (75 ohmios) H Lezáró hullámimpedancia (75 Ohm) S Uttagets impedans 75 Ohm N Endeimpedans (75 Ohm) l Päätevastus (75 Ohm)

SG CX SWITCH

Coax accessoriescoax antenna/game switch: 2x coax sockets(femele)-1x coax plug (male)

Ordercode:CX WALLBOX

Ordercode:CX WALLBOX2





Ordercode:FC WALLBOX1

Ordercode:CX RES

Ordercode:CX SWITCH


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

SG RCA PLUGS D CINCH STECKER F FICHES RCA MALES O TULP STEKERS I SPINOTTI RCA E CONECTORES RCA

H RCA CSATLAKOZÓK S RCA UTTAG N RCA KONTAKTER l RCA LIITTIMET

257

RCA plugsCINCH STECKER Fiches RCA males Tulp stekersSpinotti RCAConectores RCARCA CsatlakozókRCA uttagRCA kontakterRCA LiittimetSG CC-001

Plastic phono plug

SG CC-006B

Plastic phono plug with cable protector

SG CC-007B

Gold plated plastic phono plug with cable protector

SG CC-008B

Gold plated, teflon isolated PROFI plug(diam. 5 mm)

SG CC-009B

Gold plated, teflon isolated PROFI plug(diam. 8 mm)

SG CC-010

Metal phono plug with cable protector

SG LUM-XSTO11B

RCA plug, metal

SG CC-010B

Gold plated phono plug with cable protector

SG CC-011


SG CC-011R


SG RCA PLUG

Video phono plug (solderless type)

SG CC-017

Right angled RCA plug to screw type for 7mm cable

SG CC-101

Plastic line socket

SG CC-106B

Plastic phono plug with cable protector

SG CC-107B

Gold plated, teflon isolated "PROFI" line socket (diam 5 mm)

SG CC-108B

Gold plated phono line socket with cable protector

SG CC-114

Single chassis socket

SG CC-116

Gold plated single chassis socket

SG LUM-WBTORB

RCA chassis socket, angle type for PCB

SG CC-112B

1 way chassis socket

SG CC-110

2 way chassis socket

SG CC-118

4 RCA sockets on terminal board

SG CC-119


SG CC-120


Ordercode: colour: brand:CC-001 blackLUM-STO1B black LumbergCC-002 redLUM-STO1R red LumbergCC-003 whiteCC-004 yellowCC-005 greenCC-015 grey

Ordercode: colour: brand:CC-006B blackLUM-XSTO1B black LumbergCC-006R redLUM-XSTO1R red LumbergCC-006W whiteLUM-XSTO1W white LumbergCC-006Y yellowLUM-XSTO1Y yellow LumbergCC-016B blackCC-016R red

Ordercode: colour:CC-007B blackCC-007R red



Ordercode:CC-010

Ordercode colour:LUM-XSTO11B blackLUM-XSTO11R red

Ordercode: colour: brand:CC-010B blackLUM-STO60VB black LumbergCC-010R redLUM-STO60VR red Lumberg

Ordercode: description:CC-011 normal typeCC-011L large type

Ordercode: colour:CC-011R red

Ordercode:RCA PLUG

Ordercode:CC-017

Ordercode: colour: brand:CC-101 blackLUM-KTO1B black LumbergCC-102 redLUM-KTO1R red LumbergCC-103 whiteCC-104 yellowCC-105 green

Ordercode: colour: brand:CC-106B blackLUM-XKTO1B black LumbergCC-106R redLUM-XKTO1R red LumbergCC-106W whiteLUM-XKTO1W white LumbergCC-106Y yellowLUM-XKTO1Y yellow Lumberg



Ordercode: colour: brand:CC-114 blackLUM-BTO1B black LumbergCC-115 redLUM-BTO1R red Lumberg

Ordercode: colour: brand:CC-116 blackLUM-BTO1VB black LumbergCC-117 redLUM-BTO1VR red Lumberg

Ordercode: colour:LUM-WBTORB blackLUM-WBTORR red


Ordercode:CC-110

Ordercode:CC-118

Ordercode:CC-119

Ordercode:CC-120


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

SG 2.5 MM PLUGS & SOCKETS D 2.5 MM KLINKEN-STECKER UND KUPPLUNGEN F CONNECTEURS D'AUDIO 2.5MM-

FICHES MÔLES ET FEMELLES 2.5MM O 2.5 MM AUDIO KONNEKTOREN I SPINE E PRESE JACK DIAM. 2.5 MM E CONECTORES JACK 2.5 MM H 2.5 MM-ES JACK-DUGÓK ÉS ALJZATOK S 2,5-MM STICKPROPP OCH JACK N 2,5 MM

PLUGGER & SOKLER l 2,5MM PLUGIT/JAKIT

258

2.5 mm plugs & sockets2.5 MM KLINKEN-STECKER UND KUPPLUNGENConnecteurs d'audio 2.5mm-Fiches mÔles et femelles 2.5mm 2.5 mm audio konnektorenSpine e prese jack diam. 2.5 mmConectores jack 2.5 mm2.5 mm-es jack-dugók és aljzatok2,5-mm stickpropp och jack2,5 mm plugger & sokler2,5mm PLUGIT/JAKIT

SG JC-001

2.5 mm mono jack plug with cable protector

SG JC-002

2.5mm mono jack plug (screw) with cable protector

SG JC-024

2.5mm stereo jack plug

SG LUM-KLS13

Ø 2.5mm jack plug stereo

SG JC-101

2.5mm mono line socket

SG JC-119

2.5mm mono line socket with cable protector

SG JC-120

2.5mm stereo line socket with cable protector

SG JC-126

2.5mm mono chassis socket (closed)

SG LUM-KLB13

Ø 2.5mm female chassis socket stereo

SG JC-127

2.5mm mono chassis socket (open)

SG LUM-KLB1

Ø 2.5mm female chassis socket mono

SG JC-003

3.5mm mono jack plug

SG JC-005

3.5mm mono jack plug with cable protector

SG JC-004


SG JC-007

3.5mm metal mono jack plug

SG JC-008


SG JC-006

3.5mm stereo jack plug with cable protector

SG JC-036

3.5mm stereo plug with protection GOLD

SG JC-037

3.5mm stereo plug with protection

SG LUM-KLS44

Ø 3.5mm jack plug stereo, metal

SG JC-038

3.5mm mono plug with protection

SG LUM-KLS22

Ø 3.5mm jack plug mono, metal

SG JC-039

3.5mm stereo plug gold plated

Ordercode: brand:JC-001LUM-KLS1 Lumberg

Ordercode:JC-002

Ordercode:JC-024

Ordercode:LUM-KLS13

Ordercode:JC-101

Ordercode: brand:JC-119LUM-KLK1 Lumberg


Ordercode:JC-126

Ordercode:LUM-KLB13

Ordercode:JC-127

Ordercode:LUM-KLB1

G 3.5 MM PLUGS & SOCKETS D 3.5 MM KLINKEN-STECKER UND KUPPLUNGEN F CONNECTEURS D'AUDIO 3.5MM-FICHES MÔLES ET FEMELLES 3.5MM O 3.5 MM AUDIO KONNEKTOREN I SPINE E PRESE JACK DIAM. 3.5 MM E CONECTORES JACK 3.5 MM H 3.5MM-ES JACK-DUGÓK ÉS ALJZATOK S 3,5-MM STICKPROPP OCH JACK N 3,5 MM PLUGGER & SOKLER l 3,5MM PLUGIT/JAKIT

Ordercode:JC-003


Ordercode:JC-004

Ordercode:JC-007

Ordercode:JC-008


Ordercode:JC-036

Ordercode:JC-037

Ordercode:LUM-KLS44

Ordercode:JC-038

Ordercode:LUM-KLS22

Ordercode:JC-039


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR


FICHES MÔLES ET FEMELLES 3.5MM O 3.5 MM AUDIO KONNEKTOREN I SPINE E PRESE JACK DIAM. 3.5 MM E CONECTORES JACK 3.5 MM H 3.5 MM-ES JACK-DUGÓK ÉS ALJZATOK S 3,5-MM STICKPROPP OCH JACK N 3,5 MM

PLUGGER & SOKLER l 3,5MM PLUGIT/JAKIT

259

SG JC-040

3.5mm mono plug gold plated

SG JC-041

3.5mm right angled mono plug

SG LUM-WKLS2

Ø 3.5mm jack plug hooked, mono (solder)

SG JC-023

3.5mm angled stereo jack plug

SG JC-009

3.5mm metal stereo jack plug

3.5 mm plugs & sockets3.5 MM KLINKEN-STECKER UND KUPPLUNGENConnecteurs d'audio 3.5mm-Fiches mÔles et femelles 3.5mm 3.5 mm audio konnektorenSpine e prese jack diam. 3.5 mmConectores jack 3.5 mm3.5 mm-es jack-dugók és aljzatok3,5-mm stickpropp och jack3,5 mm plugger & sokler3,5mm PLUGIT/JAKIT

SG JC-102


SG JC-121


SG JC-129

3.5mm metal mono line socket

SG LUM-KLK22

3.5mm female jack plug mono, metal

SG JC-104

3.5mm stereo line socket

SG JC-122


SG JC-103

3.5mm metal stereo line socket

SG LUM-KLK44

Ø 3.5mm female jack socket stereo, metal

SG JC-022

3.5mm mono chassis socket

SG LUM-KLB4

Ø 3.5mm female chassis socket, stereo

SG JC-113


SG JC-114

3.5mm stereo chassis socket

SG JC-115

3.5mm stereo chassis socketWith switch

SG JC-128

3.5mm stereo chassis socket (PCB)With switch

SG LUM-KLBR4

Ø 3.5mm female chassis socket PCB stereoWith openin

SG LUM-KLBR41

Ø 3.5mm female chassis socket stereoWith opening

SG LUM-KLB20

Ø 3.5mm female chassis socket, mono

SG JC-030

3.5mm mono plug GOLD with cable protector

SG JC-031

3.5mm stereo plug GOLD with cable protector

SG JC-130

3.5 mm mono socket GOLD with cable protector

SG JC-131

3.5mm stereo socket GOLD with cable protector

Ordercode:JC-040

Ordercode:JC-041

Ordercode:LUM-WKLS2

Ordercode: brand:JC-023LUM-WKLS40 Lumberg

Ordercode:JC-009

Ordercode:JC-102


Ordercode:JC-129

Ordercode:LUM-KLK22

Ordercode:JC-104


Ordercode:JC-103

Ordercode:LUM-KLK44

Ordercode: brand:JC-022JC-022LC low costLUM-KLB2 Lumberg

Ordercode:LUM-KLB4

Ordercode:JC-113

Ordercode:JC-114

Ordercode:JC-115 with switchJC115NS No switch

Ordercode:JC-128 with switchJC-128NS no switch

Ordercode:LUM-KLBR4

Ordercode:LUM-KLBR41

Ordercode:LUM-KLB20

Ordercode: brand:JC-030LUM-KLS44V Lumberg

Ordercode:JC-031

Ordercode:JC-130

Ordercode:JC-131


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR


FICHES MÔLES ET FEMELLES 6.3MM O 6.3 MM AUDIO KONNEKTOREN I SPINE E PRESE JACK DIAM. 6.3 MM E CONECTORES JACK 6.3 MM H 6.3 MM-ES JACK-DUGÓK ÉS ALJZATOK S 6.3MM KONTAKTER & UTTAG N 6,3 MM

PLUGGER OG KONTAKTER l 6,3MM PLUGIT/JAKIT

260

6.3 mm plugs & sockets6.3 MM KLINKEN-STECKER UND KUPPLUNGENConnecteurs d'audio 6.3mm-Fiches mÔles et femelles 6.3mm 6.3 mm audio konnektorenSpine e prese jack diam. 6.3 mmConectores jack 6.3 mm6.3 mm-es jack-dugók és aljzatok6.3mm kontakter & uttag6,3 mm plugger og kontakter6,3mm PLUGIT/JAKIT

SG JC-010

6.35mm mono jack plug

SG JC-011

6.35mm mono jack plug with cable protector

SG JC-019


SG JC-012

6.35mm metal mono jack plug

SG JC-013

6.35mm metal mono jack plug with cable protector

SG JC-014


SG JC-015

6.35mm stereo jack plug with cable protector

SG JC-020

6.35mm stereo jack plug (screw) with cable protector

SG JC-018

6.35mm angled stereo jack plug

SG JC-016

6.35mm metal stereo jack plug

SG JC-017

6.35mm metal stereo jack plug with cable protector

SG JC-021

6.35mm GOLD stereo jack plug with cable protector

SG JC-105


SG JC-106


SG JC-107

6.35mm metal mono line socket

SG JC-108

6.35mm metal mono line socket with cable protector

SG JC-109

6.35mm stereo line socket

SG JC-110


SG JC-111

6.35mm metal stereo line socket

SG JC-112

6.35mm metal stereo line socket with cable protector

SG JC-116


SG LUM-KLBRSS3

Ø 6.3mm female chassis socket PCB, stereo. 2 switches

SG JC-117


SG LUM-KLBPS3

Ø 6.3mm female chassis socket, stereo, with opening

SG JC-118

6.35mm stereo chassis socket with switch

SG JC-124


SG LUM-KLBM3

Ø 6.3mm female chassis socket, mono

Ordercode:JC-010

Ordercode: brand:JC-011LUM-KLSM3B Lumberg

Ordercode:JC-019

Ordercode:JC-012

Ordercode: brand:JC-013LUM-KLSM33 Lumberg

Ordercode:JC-014

Ordercode:JC-015


Ordercode:JC-018

Ordercode:JC-016


Ordercode:JC-021

Ordercode:JC-105

Ordercode: brand:JC-106LUM-KLKM3 Lumberg

Ordercode:JC-107

Ordercode:JC-108

Ordercode:JC-109


Ordercode:JC-111

Ordercode:JC-112

Ordercode:JC-116

Ordercode:LUM-KLBRSS3

Ordercode:JC-117

Ordercode:LUM-KLBPS3

Ordercode:JC-118

Ordercode:JC-124

Ordercode:LUM-KLBM3


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR


FICHES MÔLES ET FEMELLES 6.3MM O 6.3 MM AUDIO KONNEKTOREN I SPINE E PRESE JACK DIAM. 6.3 MM E CONECTORES JACK 6.3 MM H 6.3 MM-ES JACK-DUGÓK ÉS ALJZATOK S 6.3MM KONTAKTER & UTTAG N 6,3 MM

PLUGGER OG KONTAKTER l 6,3MM PLUGIT/JAKIT

261

SG LUM-KLBS3

Ø 6.3mm female chassis socket, stereo, with opening

SG JC-032

6.35mm mono plug GOLD with cable protector

SG JC-033

6.35mm stereo plug GOLD with cable protector

SG JC-132

6.35mm mono socket GOLD with cable protector

SG JC-133

6.35mm stereo socket GOLD with cable protector

SG JC-034

6.35mm angled mono plug with protection black GOLD

SG JC-035

6.35mm angled mono plug with protection red GOLD

BANANA PLUGS

BANANENSTECKERG BC-001

Banana plugColour: black

SG BC-003

Banana plug GoldColour: black

TERMINAL PLUGSI

SG TC-001

Cable terminal ø2.5mm cable. Crimp type GOLD plated, metal.

SG TC-002


SG TC-003


SG TC-004

Cable terminal ø 1-3mm cable. Screw type GOLD plated, black.

SG TC-005

Cable terminal ø 1-3mm cable. Screw type GOLD plated, red.

Ordercode:LUM-KLBS3

Ordercode: brand:JC-032LUM-KLSM33V Lumberg

Ordercode:JC-033

Ordercode:JC-132

Ordercode:JC-133

Ordercode: description:JC-034 goldJC-034S metal

Ordercode:JC-035

Ordercode: colour:BC-001 blackBC-002 red

Ordercode: colour:BC-003 blackBC-004 red

Ordercode:TC-001

Ordercode:TC-002

Ordercode:TC-003

Ordercode:TC-004

Ordercode:TC-005


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

SG AUDIO ADAPTORS D AUDIO ADAPTER F ADAPTATEURS D'AUDIO O AUDIO ADAPTERS I ADATTATORI AUDIO

E ADAPTADORES H ADAPTEREK S AUDIO ADAPTER N AUDIO ADAPTERE l AUDIO ADAPTERIT

262

Accessories 2002CABLES AND CONNECTORS Audio AdaptorsAUDIO ADAPTERAdaptateurs d'audioAudio adapters Adattatori audioAdaptadoresAdapterekAudio adapterAudio adaptereAUDIO ADAPTERIT

SG AC-008

Phono plug to 0.35 mm mono sockets

SG AC-016

Phono plug to 2 phono sockets

SG AC-028

Phono plug GOLD to 2 phono sockets

SG AC-019

Phono plug to coax socket

SG AC-020

Phono socket to coax plug

SG AC-026

Phono plug to ø 6.35mm mono socket

SG AC-027

2 phono sockets to 2 phono sockets

SG BNC-201

BNC socket to phono plug

SG FC-024

Phono plug to F-socket.

SG FC-025

Coax plug to F-socket.

SG AC-018

2.5mm stereo plug to ø 3.5mm stereo socket

SG AC-024

2.5mm mono plug to 3.5mm mono socket

SG AC-023


SG AC-025

3.5mm stereo plug to 2.5mm stereo socket

SG AC-002

3.5mm mono plug to 3.5mm stereo socket

SG AC-005


SG AC-010

3.5mm stereo plug to 2 phono sockets

SG AC-012

3.5mm stereo plug to 2 x 3.5mm stereo socket

SG AC-013


SG AC-017

3.5mm mono plug to coax socket

SG AC-004


SG AC-001

3.5mm mono plug to phono socket

SG AC-003


SG AC-009

3.5mm mono plug to 2 phono sockets

Ordercode:AC-008

Ordercode:AC-016

Ordercode:AC-028

Ordercode:AC-019

Ordercode:AC-020

Ordercode:AC-026

Ordercode:AC-027

Ordercode:BNC-201

Ordercode:FC-024

Ordercode:FC-025

Ordercode:AC-018

Ordercode:AC-024

Ordercode:AC-023

Ordercode:AC-025

Ordercode:AC-002

Ordercode:AC-005

Ordercode:AC-010

Ordercode:AC-012

Ordercode:AC-013

Ordercode:AC-017

Ordercode:AC-004

Ordercode:AC-001

Ordercode:AC-003

Ordercode:AC-009


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

S

G AUDIO ADAPTORS

D AUDIO ADAPTER

F ADAPTATEURS D'AUDIO

O AUDIO ADAPTERS

I ADATTATORI AUDIO

E ADAPTADORES

H ADAPTEREK

S AUDIO ADAPTER

N AUDIO ADAPTERE

l AUDIO ADAPTERIT

263

Accessories 2002CABLES AND CONNECTORS Audio AdaptorsAUDIO ADAPTERAdaptateurs d'audioAudio adapters Adattatori audioAdaptadoresAdapterekAudio adapterAudio adaptereAUDIO ADAPTERIT

SG AC-006


SG AC-014


SG AC-007


SG AC-015


SG AC-022

6.35mm stereo plug to 3.5mm mono socket

SG AC-011


SG AC-021

6.35mm mono plug to phono socket

SG AC-030A


SG AC-031

6.35mm mono plug to coax plug

SG AC-032

6.35mm mono plug to coax socket

SG AC-033

6.35mm mono plug to 6.35mm mono plug

SG AC-034

6.35mm dual mono plug GOLD

SG AC-035

Right angled 6.35mm mono plug to 6.35mm mono socket

SG AC-036

6.35mm mono plug to double RCA socket

SG AC-037

6.35mm mono plug to double 6.35mm mono socket

SG AC-038

6.35mm mono plug to double 3.5mm mono socket

SG AC-039

6.35mm mono socket to 6.35mm mono socket

SG AC-040


SG AC-041

6.35mm stereo plug to 6.35mm stereo plug

SG AC-042

6.35mm stereo socket to 6.35mm stereo socket

SG AC-043

3.5mm mono plug to coax plug

SG AC-044

3.5mm mono plug to double 3.5mm socket

SG AC-045


SG AC-046


SG AC-047

3.5mm stereo socket to 3.5mm stereo socket

SG AC-049

2.5mm mono plug to RCA socket

SG AC-050

RCA plug to 6.35mm stereo socket

Ordercode:AC-006

Ordercode:AC-014

Ordercode:AC-007

Ordercode:AC-015

Ordercode:AC-022

Ordercode:AC-011

Ordercode:AC-021

Ordercode:AC-030A

Ordercode:AC-031

Ordercode:AC-032

Ordercode:AC-033

Ordercode:AC-034

Ordercode:AC-035

Ordercode:AC-036

Ordercode:AC-037

Ordercode:AC-038

Ordercode:AC-039

Ordercode:AC-040

Ordercode:AC-041

Ordercode:AC-042

Ordercode:AC-043

Ordercode:AC-044

Ordercode:AC-045

Ordercode:AC-046

Ordercode:AC-047

Ordercode:AC-049

Ordercode:AC-050


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

S

G AUDIO ADAPTORS

D AUDIO ADAPTER

F ADAPTATEURS D'AUDIO

O AUDIO ADAPTERS

I ADATTATORI AUDIO

E ADAPTADORES

H ADAPTEREK

S AUDIO ADAPTER

N AUDIO ADAPTERE

l AUDIO ADAPTERIT

264

SG AC-051

RCA plug to 3.5mm stereo socket

SG AC-052

RCA plug to double 6.35mm mono socket

SG AC-053

RCA plug to double 3.5mm mono socket

SG AC-054

Angled RCA plug to RCA socket GOLD black

SG AC-055

Angled RCA socket to RCA plug GOLD red

SG AC-056

RCA socket to double RCA socket

SG AC-057

3x RCA sockets T-piece GOLD

SG AC-058

Angled RCA plug to RCA socket GOLD

SG AC-059

RCA plug to double RCA socket GOLD black

SG AC-060

RCA plug to double RCA socket GOLD red

SG AC-061

Gold RCA socket to double gold RCA plug

SG CINCH M/M

Phono plug to phono plug

SG CINCH F/F

Phono socket to phono socket

Ordercode:AC-051

Ordercode:AC-052

Ordercode:AC-053

Ordercode:AC-054

Ordercode:AC-055

Ordercode:AC-056

Ordercode:AC-057

Ordercode:AC-058

Ordercode:AC-059

Ordercode:AC-060

Ordercode:AC-061

Ordercode:CINCH M/M

Ordercode:CINCH F/F


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

S

G DIN PLUGS & SOCKETS

D DIN STECKVERBINDER

F FICHES DIN MALES ET FEMELLES

O DIN KONNEKTOREN

I SPINEE PRESE DIN

E CLAVIJAS Y CASQUILLOS DIN

H DIN-CSATLAKOZÓK

S DIN KONTAKTER & UTTAG

N DIN PLUGGER OG KONTAKTER

l DIN-LIITTIMET

265

Accessories 2002CABLES AND CONNECTORS DIN Plugs & SocketsDIN STECKVERBINDER Fiches DIN males et femellesDIN konnektoren Spine e prese DINClavijas y Casquillos DINDIN-CsatlakozókDin kontakter & uttagDIN plugger og kontakterDIN-LIITTIMET

SG DNC-003

DIN PLUG

SG LUM-S3

Din Plugs metal, soldernumber of pins: 3 pins

SG LUM-PSR3

Din plugs metal, solder, bayonetnumber of pins: 3 pins

SG DNC-205/1

DIN CHASSIS SOCKETS

SG LUM-PBR5

Din chassis mount, solder, bayonetnumber of pins: 5 pins (180˚)

SG DNC-103

DIN SOCKET

SG LUM-K4

Din sockets metal, soldernumber of pins: 4 pins

SG LUM-PKR5

Din socket metal, solder, bayonetnumber of pins: 5 pins (180˚)

Ordercode: number of pins: brand:DNC-003 3 pinsLUM-XS32 3 pins LumbergDNC-004 4 pinsDNC-005/1 5 pins (180˚)LUM-XS52 5 pins (180˚) LumbergDNC-005/2 5 pins (240˚)LUM-XS52/6 5 pins (240˚) LumbergDNC-005/3 5 pins (360˚)DNC-006 6 pinsLUM-XS62 6 pins LumbergDNC-007 7 pinsLUM-XS72 7 pins LumbergDNC-008 8 pinsLUM-XS82 8 pins (0.7) LumbergLUM-XS802 8 pins (0.9) Lumberg

Ordercode: number of pins: brand:LUM-S3 3 pins LumbergLUM-S4 4 pins LumbergLUM-S5 5 pins (180˚) LumbergLUM-S5/6 5 pins (240˚) LumbergLUM-S6 6 pins LumbergLUM-S7 7 pins LumbergLUM-S8 8 pins Lumberg

Ordercode: number of pins: brand:LUM-PSR3 3 pins LumbergLUM-PSR5 5 pins LumbergLUM-PSR6 6 pins Lumberg

Ordercode: number of pins: brand:NTR-NYS324 3 pins NeutrikLUM-B41 4 pins LumbergDNC-205/1 5 pins (180˚)NTR-NYS325 5 pins (180˚) NeutrikLUM-B51 5 pins (180˚) LumbergDNC-205/2 5 pins (240˚)LUM-B51/6 5 pins (240˚) LumbergDNC-205/3 5 pins (360˚)DNC-206 6 pinsLUM-B61 6 pins LumbergNTR-NYS326 7 pins NeutrikLUM-B71 7 pins LumbergLUM-B81 8 pins (0.7) LumbergLUM-B802 8 pins (0.9) Lumberg

Ordercode: number of pins: brand:LUM-PBR5 5 pins (180˚) LumbergLUM-PBR5/6 5 pins (240˚) LumbergLUM-PBR8 8 pins Lumberg

Ordercode: number of pins: brand:DNC-103 3 pinsDNC-104 4 pinsDNC-105/1 5 pins (180˚)LUM-XK52 5 pins (180˚) LumbergDNC-105/2 5 pins (240˚)DNC-105/3 5 pins (360˚)DNC-106 6 pinsLUM-XK62 6 pins LumbergDNC-107 7 pinsLUM-XK72 7 pins LumbergDNC-108 8 pinsLUM-XK82 8 pins (0.7) LumbergLUM-XK802 8 pins (0.9) Lumberg

Ordercode: number of pins: brand:LUM-K4 4 pins LumbergLUM-K5 5 pins (180˚) LumbergLUM-K5/6 5 pins (240˚) LumbergLUM-K6 6 pins LumbergLUM-K8 8 pins Lumberg

Ordercode: number of pins: brand:LUM-PKR5 5 pins (180˚) LumbergLUM-PKR5/6 5 pins (240˚) LumbergLUM-PKR8 8 pins Lumberg


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

S

G MINI DIN PLUGS & SOCKETS

D MINI DIN STECKVERBINDER

F FICHES MINI DIN MALES ET FEMELLES

O MINI DIN KONNEKTOREN

I SPINE E PRESE MINI DIN

E CLAVIJAS Y CASQUILLOS MINI DIN

H MINI DIN-CSATLAKOZÓK ÉS ALJZATOK

S MINI DIN KONTAKTER & UTTAG

N MINI DIN-PLUGGER OG -KONTAKTER

l MINI DIN-LIITTIMET

266

Mini DIN Plugs & SocketsMINI DIN STECKVERBINDER Fiches MINI DIN males et femellesMini DIN konnektoren Spine e prese MINI DINClavijas y Casquillos Mini DINMINI DIN-Csatlakozók És aljzatokMini DIN kontakter & uttagMini DIN-plugger og -kontakterMINI DIN-LIITTIMET

SG MDC-003

MINI DIN PLUGSSG MDC-103

MINI DIN SOCKETSSG MDC-203

MINI DIN CHASSIS SOCKETS

SG SCART 09

21p scart plug

SG SCART 15

21p scart socket

SG SCART 16

21p scart chassis socket

SG SCART 17

21p scart hooked chassis socket (PCB type)

SG VC-001

S-VHS plug

SG VC-002

8p camcorder plug

SG RCA PLUG

Video phono plug (solderless type)

Ordercode: number of pins: brand:MDC-003 3 pinsMDC-004 4 pinsLUM-MP371S/4 4 pins LumbergMDC-005 5 pinsMDC-006 6 pinsLUM-MP371S/6 6 pins LumbergMDC-007 7 pinsMDC-008 8 pinsLUM-MP371S/8 8 pins Lumberg

Ordercode: number of pins: brand:MDC-103 3 pinsMDC-104 4 pinsLUM-MJ372/4 4 pins LumbergMDC-105 5 pinsLUM-MJ372/5 5 pins LumbergMDC-106 6 pinsLUM-MJ372/6 6 pins LumbergMDC-107 7 pinsMDC-108 8 pinsLUM-MJ372/8 8 pins Lumberg

Ordercode: number of pins: brand:MDC-203 3 pinsMDC-204 4 pinsLUM-TM0508A/4 4 pins LumbergMDC-205 5 pinsMDC-206 6 pinsMDC-207 7 pinsMDC-208 8 pins

G VIDEO PLUGS

D VIDEO STECKER

F FICHES VIDEO

O VIDEO KONNEKTOREN

I SPINE VIDEO

E CLAVIJAS DE VÍDEO

H VIDEOCSATLAKOZÓDUGÓK

S VIDEO KONTAKTER

N VIDEO-PLUGGER

l VIDEO-LIITTIMET

Ordercode:SCART 09

Ordercode:SCART 15

Ordercode:SCART 16

Ordercode:SCART 17

Ordercode:VC-001

Ordercode:VC-002

Ordercode:RCA PLUG

CH_09_PART_03.fm Page 266 Tuesday, February 26, 2002 8:16 AM

CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

S

G LOUDSPEAKER PLUGS & SOCKETS

D LAUTSPRECHER STECKVERBINDER

F FICHES POUR HAUTES PARLEURS

O LUIDSPREKER PLUGGEN

I SPINE E ZOCCOLI PER ALTOPARLANTI

E CLAVIJAS Y CASQUILLOS DE ALTAVOZ

H HANGSZÓRÓ CSATLAKOZÓK ÉS ALJZATOK

S HÖGTALAR KONTAKTER & UTTAG

N HØYTTALERPLUGGER OG -KONTAKTER

l KAIUTIN-LIITTIMET

267

Loudspeaker Plugs & SocketsLAUTSPRECHER STECKVERBINDER Fiches pour hautes parleurs Luidspreker pluggen Spine e zoccoli per altoparlantiClavijas y Casquillos de altavozHangszóró Csatlakozók és aljzatokHögtalar kontakter & uttagHøyttalerplugger og -kontakterKAIUTIN-LIITTIMET

SG LC-001

Straight plug (solder type)

SG LC-105

Straight plug (screw type)

SG LC-106

Hooked plug (screw type)

SG LC-101

Straight socket (solder type)

SG LC-103

Straight socket (screw type)

SG LC-107

Hooked socket (screw type)

SG LC-004

Carradio type

SG LC-104

Chassis socket

SG LUM-L21

Loudspeaker chassis plug, snap in mounting (9x18mm)

SG CC-211

2 way Push terminal board

SG CC-210

4 way Push terminal board

SG LC-108

Right angled plug (solder type)

SG PROF-001

3p in-line plug

SG PROF-003

3p XLR male connector

SG PROF-002

3p in-line socket

SG PROF-004

3p XLR female connector

SG PROF-005

3p XLR male chassis mounting

SG PROF-006

3P XLR female chassis mounting

Ordercode:LC-001

Ordercode: brand:LC-105LUM-LSSN2B Lumberg

Ordercode:LC-106

Ordercode:LC-101

Ordercode: brand:LC-103LUM-LKSN2 Lumberg

Ordercode:LC-107

Ordercode:LC-004

Ordercode:LC-104

Ordercode:LUM-L21

Ordercode:CC-211

Ordercode:CC-210

Ordercode:LC-108

G XLR CONNECTORS

D XLR STECKVERBINDER

F CONNECTEURS XLR

O XLR KONNEKTOREN

I CONNETTORI XLR

E CONECTORESXLR

H XLR CSATLAKOZÓK

S XLR KOPPLINGA

N XLR-KONTAKTER

l XLR-LIITTIMET

Ordercode:PROF-001

Ordercode:PROF-003

Ordercode:PROF-002

Ordercode:PROF-004

Ordercode:PROF-005

Ordercode:PROF-006


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

SG POWER PLUGS D NETZSTECKER F CONNECTEURS D'ALIMENTATION O VOEDINGS KONNEKTOREN I SPINOTTID'ALIMENTAZIONE E CLAVIJAS PARA TOMA DE CORRIENTE H TÁPFESZÜLTSÉG CSATLAKOZÓK S NÄT KONTAKTER

N STRØMPLUGGER l VIRTA-LIITTIMET

268

Power plugsNETZSTECKER Connecteurs d'Alimentation Voedings konnektoren Spinotti d'alimentazioneClavijas para toma de corrienteTápfeszültség CsatlakozókNät kontakterStrømpluggerVIRTA-LIITTIMET

SG PC-009

1.3mm SONY plug. Shank length: 9.0mm

SG PC-013

1.7mm SONY plug. Shank length: 4.0mm

SG PC-001

2.1mm short reach plug. Shank length: 9.5mm

SG PC-003

2.1mm long reach plug. Shank length: 14mm

SG PC-002

2.5mm short reach plug. Shank length: 9.5mm

SG PC-004

2.5mm long reach plug. Shank length: 14mm

SG PC-006

2.1mm plug with cable protector. Shank length: 10mm

SG PC-000

2.5mm chassis socket

SG PC-010


SG PC-011


SG PC-020

3.5mm socket to Tamiya plug

SG LUM-NEB1

Female chassis power socket

SG LUM-NEB1R

Female chassis power socket, angle type for PCB

SG LUM-NESJ135

Power plug. Internal ø 1.35mm

SG LUM-NEKJ21

Female power plug. Internal ø 2.0mm

SG LUM-NEBJ21

Female chassis power socket. Inner contact ø 2.0mm

SG LUM-NEBJ21C

Female chassis power socket. Inner contact ø 2.0mm. Angle type for PCB

SG LUM-NESJ21


SG LUM-NESJ21W

Power plug. Internal ø 2.1mm. angle type

SG LUM-NESJ210

Power plug, long type. Internal ø 2.1mm

SG LUM-XNESJ210

Power plug, long type, internal ø 2.1mm.

SG LUM-NEKJ25

Female power plug. Internal 2.35mm

SG LUM-NEBJ25

Female chassis power socket. Inner contact ø 2.35mm

SG LUM-NEBJ25C

Female chassis power plug. Inner contact ø 2.35mm

SG LUM-NESJ25


SG LUM-NESJ250

Power plug, long type. Internal 2.5mm

SG LUM-XNESJ250

Power plug, long type. Internal ø 2.5mm

Ordercode:PC-009

Ordercode:PC-013

Ordercode:PC-001

Ordercode:PC-003

Ordercode:PC-002

Ordercode:PC-004

Ordercode:PC-006

Ordercode:PC-000

Ordercode:PC-010

Ordercode:PC-011

Ordercode:PC-020

Ordercode:LUM-NEB1

Ordercode:LUM-NEB1R

Ordercode:LUM-NESJ135

Ordercode:LUM-NEKJ21

Ordercode:LUM-NEBJ21

Ordercode:LUM-NEBJ21C


Ordercode:LUM-NESJ21W


Ordercode:LUM-XNESJ210

Ordercode:LUM-NEKJ25

Ordercode:LUM-NEBJ25

Ordercode:LUM-NEBJ25C



Ordercode:LUM-XNESJ250


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

SG BNC CONNECTORS D BNC STECKVERBINDER F CONNECTEURS BNC O BNC KONNEKTOREN I CONNETTORI BNC

E CONECTORES BNC H BNC CSATLAKOZÓK S BNC KOPPLINGAR N BNC-KONTAKTER l BNC-LIITTIMET

269

BNC connectorsBNC STECKVERBINDER Connecteurs BNC BNC konnektoren Connettori BNCConectores BNCBNC csatlakozókBNC kopplingarBNC-kontakterBNC-liittimet

SG BNC-203

Straight plug (clamp type)suitable for: RG58

SG BNC-015

Hooked plug (clamp type)suitable for: RG58

SG BNC-001

Straight plug (Twist-on)suitable for: RG6,304, URM68, BT2003, PSF1/8M

SG BNC-002

Straight plug (Twist-on)suitable for: RG59,62,71,210, URM70,90,96, PSF1/3M

SG BNC-011

Straight plug (Twist-on)suitable for: RG58,142,400, URM43,72,76, BT2002

SG BNC-003

Right angled plug (Twist-on)suitable for: RG59,62,71,210, URM70,90,96, PSF1/3M

SG BNC-005

Straight plug (crimp type)suitable for: RG59,62,71, URM70,90

SG BNC-010

Straight plug (crimp type)suitable for: RG58,141, URM43,76, Belden 9907

SG BNC-004

Straight socket (Twist-on)suitable for: RG59,62,71,210 URM70,90,96, PSF1/3M

SG BNC-204

Panel mount socket

SG BNC-006

Panel mount socket

SG BNC-012

Terminator plug (75 Ohms)

SG BNC-013

Terminator plug (50 Ohms)

SG BNC-016

RG174 coax connector, 50 Ohm.

SG BNC-008

BNC-ADAPTORS

BNC plug to 2 BNC sockets

SG BNC-009

BNC plug to 2 BNC socketsGOALPOST

SG BNC-007

BNC socket to BNC socket

SG BNC-202

BNC plug to phono socket

SG FC-022

BNC plug to F-socket

SG FC-023

BNC socket to F-plug

Ordercode:BNC-203

Ordercode:BNC-015

Ordercode:BNC-001

Ordercode:BNC-002

Ordercode:BNC-011

Ordercode:BNC-003

Ordercode:BNC-005

Ordercode:BNC-010

Ordercode:BNC-004

Ordercode:BNC-204

Ordercode:BNC-006

Ordercode:BNC-012

Ordercode:BNC-013

Ordercode:BNC-016

Ordercode:BNC-008

Ordercode:BNC-009

Ordercode:BNC-007

Ordercode:BNC-202

Ordercode:FC-022

Ordercode:FC-023


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

SG CAR RADIO PLUGS D AUTORADIO STECKER F FICHES AUTO O AUTORADIO PLUGGEN I SPINOTTI ANTENNE PER

AUTO E CONECTORES PARA RADIO DE COCHE H AUTO AUDIO DUGÓK S BILRADIO KONTAKTER N PLUGGER TIL BILRADIO l AUTORADIO-LIITTIMET

270

Car radio plugsAUTORADIO STECKER Fiches auto Autoradio pluggen Spinotti antenne per autoConectores para radio de cocheAuto audio dugókBilradio kontakterPlugger til bilradioAUTORADIO-LIITTIMET

SG CAR-001

Cigar lighter plug.

SG CAR-002

Metal auto antenna plug.

SG CAR-003

Coax plug for car radios (11mm).

SG CAR-004

Adapter: car antenna plug to car coax socket (11mm).

SG CAR-005

Car antenna plug for car radios (screw 11mm).

SG CAR-006

Car antenna socket for car radios (screw 11mm).

SG CAR-007

Adapter cable: Car antenna socket to coax plug (11mm).

SG CAR-008

G Cigar lighter plug with 5A fuse to dc plug 1mtr.

D Zigarettenanzunderstecker mit 5A Sicherung und Speisungstecker, 1m

F Fiche d'antenne pour voiture avec fusible de 5A vers une fiche d'alimentation mâle Longueur 1 mètre.

O Sigarettenplug met 5A zekering naar dc plug. 1mtr.

I Spina alim.accendisigari con fusibile da 5A a spina DC 1 mt.

E Conector accendisigar con fusible de 5A y 1 m. de longitud.

H Autó csatlakozó DC dugóhoz való 5A-es biztosítékkal és 1m vezetékkel.

S Bil cigarett kontakt med 5 A säkring till dc kontakt 1 m.

N Bil cigarett kontakt med 5 A säkring till dc kontakt 1 m.

l Tupakansytyttimen liitin 5A sulakkeella + DC-liitin 1 m johdolla.

Fits on most JVC products with car connection.

SG CAR-009

Panel socket for car antenna plug.

SG NC-001

N-plug (clamp type) for RG58

SG NC-002

N-plug (clamp type) for RG213

SG NC-101

N-socket (clamp type) for RG58

SG NC-102

N-socket (clamp type) for RG213

SG NC-201

N-socket (solder type), bulkhead

SG NC-202

N-socket, panel mounting

SG NC-301

N-ADAPTORS

N-socket to N-socket

SG NC-302

N-plug to BNC socket

SG NC-303

N-plug to F-socket

SG NC-304

N-plug to UHF (PL259) socket

Ordercode:CAR-001

Ordercode:CAR-002

Ordercode:CAR-003

Ordercode:CAR-004

Ordercode:CAR-005

Ordercode:CAR-006

Ordercode:CAR-007

Ordercode:CAR-008

Ordercode:CAR-009

G N-CONNECTORS D N-STECKVERBINDER F CONNECTEURS-N O N-KONNEKTOREN I CONNETTORI-N E CONECTORES-N H N-CSATLAKOZÓK S N-KOPPLINGAR N N-KONTAKTER l N-LIITTIMET

Ordercode:NC-001

Ordercode:NC-002

Ordercode:NC-101

Ordercode:NC-102

Ordercode:NC-201

Ordercode:NC-202

Ordercode:NC-301

Ordercode:NC-302

Ordercode:NC-303

Ordercode:NC-304


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

S

G UHF CONNECTORS

D UHF STECKVERBINDER

F CONNECTEURS UHF

O UHF KONNEKTOREN

I CONNETTORI UHF

E CONECTORES UHF

H UHF CSATLAKOZÓK

S UHF KOPPLINGAR

N UHF-KONTAKTER

l UHF-LIITTIMET

271

UHF connectorsUHF STECKVERBINDER Connecteurs UHF UHF konnektoren Connettori UHFConectores UHFUHF csatlakozókUHF kopplingarUHF-kontakterUHF-liittimet

SG UHF-001

UHF (PL259) plug (twist-on/solder type) for RG58

SG UHF-002

UHF (PL259) plug (twist-on/solder type) for RG59

SG UHF-003

UHF (PL259) plug (twist-on/solder type)

SG UHF-201

UHF socket, bulkhead

SG UHF-202

UHF socket, panel mounting

SG UHF-004

CC-207 reducer for RG58

SG UHF-005

CC-207 reducer for RG59

SG UHF-303

UHF (PL259) plug to BNC socket

SG UHF-305

UHF (PL259) plug to phono socket

SG UHF-304

UHF (PL259) plug to N-socket

SG UHF-301

UHF (PL259) plug to UHF (PL259) plug

SG UHF-302

UHF (PL259) socket to UHF (PL259) socket

SG UHF-306

Right angle UHF (PL259) plug to UHF (PL259) socket

SG UHF-307

UHF (PL259) plug to 2 x UHF (PL259) socket

SG UHF-308

UHF (PL259) socket to 2 x UHF (PL259) socket

SG TNC-001

TNC plug (crimp type) for RG58

SG TNC-002

TNC plug (clamp type) for RG58

SG TNC-101

TNC socket (crimp type) for RG58

SG TNC-201

TNC socket, panel mount

SG TNC-301

TNC socket to TNC socket

SG TNC-302

TNC plug to BNC socket

SG TNC-303

TNC plug to RCA socket

Ordercode:UHF-001

Ordercode:UHF-002

Ordercode:UHF-003

Ordercode:UHF-201

Ordercode:UHF-202

Ordercode:UHF-004

Ordercode:UHF-005

Ordercode:UHF-303

Ordercode:UHF-305

Ordercode:UHF-304

Ordercode:UHF-301

Ordercode:UHF-302

Ordercode:UHF-306

Ordercode:UHF-307

Ordercode:UHF-308

G TNC CONNECTORS

D TNC STECKVERBINDER

F CONNECTEURS TNC

O TNC KONNEKTOREN

I CONNETTORI TNC

E CONEC-TORES TNC

H TNC CSATLAKOZÓK

S TNC KOPPLINGAR

N TNC-KONTAKTERIMET

l TNC-LIITTIMET

Ordercode:TNC-001

Ordercode:TNC-002

Ordercode:TNC-101

Ordercode:TNC-201

Ordercode:TNC-301

Ordercode:TNC-302

Ordercode:TNC-303


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

SG NEUTRIK CONNECTORS D NEUTRIK STECKVERBINDER F CONNECTEURS NEUTRIK O NEUTRIK CONNECTOREN

I CONNETTORI NEUTRIK E CONECTORES NEUTRIK H NEUTRIK CSATLAKOZÓK S NEUTRIK-KONTAKTER N NEUTRIKKONTAKTER l NEUTRIK LIITTIMET

272

Neutrik connectorsNEUTRIK STECKVERBINDER Connecteurs NeutrikNeutrik connectoren Connettori NeutrikConectores NeutrikNeutrik CsatlakozókNEUTRIK-kontakterNeutrik KontakterNeutrik Liittimet

SG NTR-NC3FAH1

SG NTR-NC3FAV1

SG NTR-NC3MAH

SG NTR-NC3MAY

3p XLR male chassis mount IDC solderless

SG NTR-NC3MAV

3p XLR male chassis mount PCB vertical

SG NTR-NC3MBH

SG NTR-NC3MBV

SG NTR-NC3FDH

3p XLR female chassis mount PCB horizontal

SG NTR-NC3FDV

3p XLR female chassis mount PCB vertical

SG NTR-NC3MDH

3p XLR male chassis mount PCB horizontal

SG NTR-NC3MDV

3p XLR male chassis mount PCB vertical

SG NTR-NC3FDL1

3p XLR female chassis mount (solder)

SG NTR-NC3FP1

3p XLR female chassis mount (solder)

SG NTR-NC3FX

3p XLR female plug metal

SG NTR-NC3MDL1

3p XLR male chassis mount (solder)

SG NTR-NC3MP

3p XLR male chassis mount

SG NTR-NC3FXBAG

3p XLR female plug

SG NTR-NC3FXSPEC

3p XLR female plug, coaxial fixing

SG NTR-NC3FXS

3p XLR female plug with switch

SG NTR-NC3FRC

3p XLR female plug hooked

SG NTR-NC3MX

3p XLR male plug

SG NTR-NC3MRC

3p XLR male plug hooked

Ordercode: description:NTR-NC3FAH1 3p XLR female chassis

mount PCB horizontal (pin 1 to ground)

Ordercode: description:NTR-NC3FAV1 3p XLR female chas-

sis mount PCB vertical (pin 1 to ground)

Ordercode: description:NTR-NC3MAH 3p XLR male chassis

mount PCB horizontal

Ordercode:NTR-NC3MAY

Ordercode:NTR-NC3MAV

Ordercode: description:NTR-NC3MBH 3p XLR male chassis

mount PCB horizontal

Ordercode: description:NTR-NC3MBV 3p XLR male chassis

mount PCB vertical

Ordercode: description:NTR-NC3FDH metalNTR-NC3FDM3H metal

Ordercode: description:NTR-NC3FDV metalNTR-NC3FDVBAG blackNTR-NC3FDVB black with gold

contacts

Ordercode: description:NTR-NC3MDH metal

Ordercode: description:NTR-NC3MDV metalNTR-NC3MDVBAG black

Ordercode: description:NTR-NC3FDL1 metalNTR-NC3FDLBAG1 blackNTR-NC3FDLB1 blackNTR-NC3FDM3L1 metal

Ordercode: description:NTR-NC3FP1 metalNTR-NC3FPBAG1 blackNTR-NC3FPB1 black

Ordercode:NTR-NC3FX

Ordercode: description:NTR-NC3MDL1 metalNTR-NC3MDLBAG1 blackNTR-NC3MDLB1 blackNTR-NC3MDM3L1 metal

Ordercode: description:NTR-NC3MP metalNTR-NC3MPBAG blackNTR-NC3MPB black

Ordercode: description:NTR-NC3FXBAG blackNTR-NC3FXB black

Ordercode:NTR-NC3FXSPEC

Ordercode: description:NTR-NC3FXSNTR-NC3FXSB black

Ordercode: description:NTR-NC3FRC metalNTR-NC3FRCBAG black

Ordercode: description:NTR-NC3MX metalNTR-NC3MXD metalNTR-NC3MXBAG blackNTR-NC3MXB black

Ordercode: description:NTR-NC3MRC metalNTR-NC3MRCBAG blackNTR-NC3MRCB black


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR



273

SG NTR-NC3FZL

3p XLR female plug with lock for digital signals

SG NTR-NC3FXHD

3p XLR female plug heavy duty. IP65, water proof

SG NTR-NC3MXHD

3p XLR male plug heavy duty

SG NTR-NC4FP1

4p XLR female chassis mount, metal

SG NTR-NC4FX

4p XLR female plug, metal

SG NTR-NC4FDL1


SG NTR-NC5FP1


SG NTR-NC4MP

4p XLR male chassis mount, metal

SG NTR-NC4MX

4p XLR male plug, metal

SG NTR-NC4MDL1


SG NTR-NC5FX


SG NTR-NC4FRCB

4p XLR female plug hooked, black, gold contacts

SG NTR-NC4MRC


SG NTR-NC5FDL1


SG NTR-NC5FDM3H

5p XLR female chassis mount PCB, horizontal, M3 mounting, metal

SG NTR-NC5MP


SG NTR-NC5FRC

5p XLR female plug, hooked, metal

SG NTR-NC5MRC

5p XLR male plug, hooked, metal

SG NTR-NC5MX

5p XLR plug, metal

SG NTR-NC5MDL1


SG NTR-NCJ6FIH

SG NTR-NC6FP1


Ordercode: description:NTR-NC3FZL metalNTR-NC3FZLB black

Ordercode: description:NTR-NC3FXHDNTR-NC3FXHDB gold contacts

Ordercode:NTR-NC3MXHD

Ordercode: description:NTR-NC4FP1NTR-NC4FPB1 black

Ordercode: description:NTR-NC4FXNTR-NC4FXB black

Ordercode: description:NTR-NC4FDL1NTR-NC4FDLB1 black

Ordercode:NTR-NC5FP1

Ordercode: description:NTR-NC4MPNTR-NC4MPB black

Ordercode: description:NTR-NC4MXNTR-NC4MXB black

Ordercode:NTR-NC4MDL1


Ordercode:NTR-NC4FRCB

Ordercode: description:NTR-NC4MRCNTR-NC4MRCB black


Ordercode:NTR-NC5FDM3H

Ordercode:NTR-NC5MP

Ordercode:NTR-NC5FRC

Ordercode: description:NTR-NC5MRCNTR-NC5MRCB black


Ordercode: description:NTR-NC5MDL1NTR-NC5MDLB1 black

Ordercode: description:NTR-NCJ6FIH 3p XLR chassis mount/

6.3mm jack stereo/hori-zontal, PCB, black

NTR-NCJ5FIV 3p XLR chassis mount/6.3mm jack mono/verti-cal, PCB, black

NTR-NCJ6FIV 3p XLR chassis mount/6.3mm jack stereo/verti-cal, PCB, black

NTR-NCJ9FIV 3p XLR chassis mount/6.3mm jack stereo/verti-cal, PCB, black

NTR-NCJ5FIS 3p XLR chassis mount/6.3mm jack mono/sol-dering cups

NTR-NCJ6FIS 3p XLR chassis mount/6.3mm jack stereo/sol-dering cups

Ordercode: description:NTR-NC6FP1NTR-NC6FPB1 black


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR



274

SG NTR-NC6FX


SG NTR-NC6FDL1


SG NTR-NC6MP


SG NTR-NC6MX


SG NTR-NC6MDL1


SG NTR-NC6FRC

6p XLR female plug, hooked, metal

SG NTR-NC6MRC

6p XLR male plug, hooked, metal

SG NTR-NC7FP1


SG NTR-NC7FX


SG NTR-NC7FDL1


SG NTR-NC7MX


SG NTR-NC7MDL1


SG NTR-NP2C

6.3mm mono plug, metal

SG NTR-NP2RCS

6.3mm mono plug, hooked, compact

SG NTR-NJ3FP6C

6.3mm female chassis mount, stereo, metal

SG NTR-NJ3TT2

SG NTR-NJ3FC6

6.3mm female stereo plug, metal

SG NTR-NP3C


SG NTR-NP3RCS

6.3mm stereo plug, hooked, compact

SG NTR-NJ5FDV

6.3mm jack built-in, vertical

SG NTR-NJ6FDV

6.3mm jack built-in, verticaldescription: stereo, 3x switching

SG NTR-NP3TBB

6.3mm stereo plug "B-gauge", solder (for patch panels)

SG NTR-NL4FC

SG NTR-NL4MP

4p SPEAKON chassis mount

Ordercode:NTR-NC6FX

Ordercode:NTR-NC6FDL1

Ordercode:NTR-NC6MP



Ordercode:NTR-NC6FRC

Ordercode:NTR-NC6MRC

Ordercode: description:NTR-NC7FP1NTR-NC7FP1B black





Ordercode: description:NTR-NP2CNTR-NP2CD bulk (100pcs)NTR-NP2CBAG black

Ordercode:NTR-NP2RCS

Ordercode: description:NTR-NJ3FP6CNTR-NJ3FP6CBAG black

Ordercode: description:NTR-NJ3TT2 Jack (1 pair)NTR-NP3TTPB 6.3mm stereo black

Ordercode: description:NTR-NJ3FC6 metalNTR-NJ3FC6-BAG black

Ordercode: description:NTR-NP3C metalNTR-NP3CD metalNTR-NP3CBAG black

Ordercode:NTR-NP3RCS

Ordercode:NTR-NJ5FDV stereo, 2x switching

Ordercode:NTR-NJ6FDV

Ordercode: description:NTR-NP3TBB blackNTR-NP3TBR red

Ordercode: description:NTR-NL2FC 2p SPEAKON plugNTR-NL4FC 4p SPEAKON plugNTR-NL8FC 8p SPEAKON plug

Ordercode: description:NTR-NL4MP squareNTR-NL4MPR round


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR



275

SG NTR-NL4MDH

4p SPEAKON chassis mount, print mounting

SG NTR-NL4MM

4p SPEAKON coupler

SG NTR-NL8MPR

SG NTR-NL8MM

8p SPEAKON coupler

SG NTR-NLFASTON

Faston for all SPEAKON plugs

SG NTR-NAC3FCA

Powercon plug with quick lock (in)

SG NTR-NAC3MPA

Powercon chassis, air tight (in)

SG NTR-NAC3FCB

Powercon plug with quick lock (out)

SG NTR-NAC3MPB

Powercon chassis, air tight (out)

SG NTR-NAC3MM

Powercon coupler

SG NTR-NF2CB2

Set RCA plugs, gold contacts, in blister

SG NTR-NA3FF

3p XLR female to female adapter

SG NTR-NA3FM

3p XLR female to male adapter

SG NTR-NA3MM

3p XLR male to male adapter

SG NTR-NA2FBNC

3p XLR female to BNC socket

SG NTR-NA2FP

3p XLR female to 6.3mm mono plug

SG NTR-NA2FPMM

3p XLR female to RCA plug

SG NTR-NA2FPMF

3p XLR female to RCA socket

SG NTR-NA3FJ

3p XLR female to stereo locking jack

SG NTR-NA3FP

3p XLR female to 6.3mm stereo plug

SG NTR-NA3MP

3p XLR male to 6.3mm stereo plug

SG NTR-NA2MBNC

3p XLR male to BNC socket

SG NTR-NA2MP

3p XLR male to 6.3mm mono plug

SG NTR-NA2MPMM

3p XLR male to RCA plug

Ordercode: description:NTR-NL4MDH horizontalNTR-NL4MDV vertical

Ordercode:NTR-NL4MM

Ordercode: description:NTR-NL8MPR 8p SPEAKON chassis

mount roundNTR-NL8MDV 8p SPEAKON chassis

mount, print mounting

Ordercode:NTR-NL8MM

Ordercode:NTR-NLFASTON

Ordercode:NTR-NAC3FCA

Ordercode:NTR-NAC3MPA

Ordercode:NTR-NAC3FCB

Ordercode:NTR-NAC3MPB

Ordercode:NTR-NAC3MM

Ordercode:NTR-NF2CB2

Ordercode:NTR-NA3FF

Ordercode:NTR-NA3FM

Ordercode:NTR-NA3MM

Ordercode:NTR-NA2FBNC

Ordercode:NTR-NA2FP

Ordercode:NTR-NA2FPMM

Ordercode:NTR-NA2FPMF

Ordercode:NTR-NA3FJ

Ordercode:NTR-NA3FP

Ordercode:NTR-NA3MP

Ordercode:NTR-NA2MBNC

Ordercode:NTR-NA2MP

Ordercode:NTR-NA2MPMM

CH_09_PART_03.fm 5 Monday, February 25, 2002 8:29 AM

CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR



276

SG NTR-NA2MPMF

3p XLR male to RCA socket

SG NTR-NA3MJ

3p XLR male to stereo locking jack

SG NTR-NA4LJ

4p SPEAKON to 6.3mm mono socket

SG NTR-BSX1

Coloured tulles for XLR connectors

SG NTR-BSP2

Coloured tulles for jacks

SG NTR-XCR1

Coloured rings

SG NTR-NYS321

3p DIN plug

SG NTR-NYS322

5p DIN plug (180˚)

SG NTR-NYS323

7p DIN plug

SG NTR-NYS324

SG NTR-NYS224

6.3mm mono plug metal

SG NTR-NYS228

6.3mm stereo plug metal

SG NTR-NYS201

6.3mm plug metal

SG NTR-NYS225

6.3mm mono plug metal large

SG NTR-NYS203

6.3mm plug + protector

SG NTR-NYS221

6.3mm jack for thick panels

SG NTR-NYS215

6.3mm jack socket (chrome ferrule) 8.2mm

SG NTR-NYS216

6.3mm jack socket (plastic nut & washers) 8.2mm

SG NTR-NYS218

6.3mm jack socket (plastic nut & washers) 12.5mmdescription: stereo

SG NTR-NYS219

6.3mm jack socket (plastic nut & washers) 15mm

SG NTR-NYS229

6.3mm mono/stereo chassis socket

Ordercode:NTR-NA2MPMF

Ordercode:NTR-NA3MJ

Ordercode:NTR-NA4LJ

Ordercode: colour:NTR-BSX1 brownNTR-BSX2 redNTR-BSX3 orangeNTR-BSX4 yellowNTR-BSX5 greenNTR-BSX6 blueNTR-BSX7 violetNTR-BSX8 greyNTR-BSX9 white

Ordercode: colour:NTR-BSP2 redNTR-BSP3 orangeNTR-BSP4 yellowNTR-BSP5 greenNTR-BSP6 blueNTR-BSP7 violetNTR-BSP8 greyNTR-BSP9 white

Ordercode: colour:NTR-XCR1 brownNTR-XCR2 redNTR-XCR3 orangeNTR-XCR4 yellowNTR-XCR5 greenNTR-XCR6 blueNTR-XCR7 violetNTR-XCR8 greyNTR-XCR9 white

Ordercode: description:NTR-NYS321 silver contactsNTR-NYS321G gold contacts



Ordercode: description:NTR-NYS324 3p DIN chassis

socketNTR-NYS325 5p DIN chassis

socket (180˚)NTR-NYS326 7p DIN chassis

socket

Ordercode: description:NTR-NYS224NTR-NYS224L 9.5mm outlet

Ordercode:NTR-NYS228

Ordercode: description:NTR-NYS201 monoNTR-NYS202 stereo


Ordercode: description:NTR-NYS203 monoNTR-NYS204 stereo

Ordercode: description:NTR-NYS221 stereoNTR-NYS2203 mono





Ordercode: description:NTR-NYS229NTR-NYS230 extra lock


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR



277

SG NTR-NYS231

3.5mm stereo plug

SG NTR-NYS352

RCA plug metal

SG NTR-NYS354

RCA chassis, PCB mounting

SG NTR-NYS355

RCA to RCA female adapter

SG NTR-NBNC75PLS9

push pull BNC plug 75 Ohm for RG59 cable

SG NTR-NADITBNCF

G To allow longer cable runs via lower attenuation coax lines rather than twisted pair cables a converter is necessary. They passively transform the characteristic impedance of a balanced 110 Ohm twisted pair cable to a 75 Ohm unbalanced coaxial line and vice versa.

D Symetrierglied (110 Ohm - 75 Ohm), misst die charakteristische Impendanz von Twisted-Pair-Kabeln und Koaxialkabeln aus und sorgt für eineentsprechende Anpassung.

F Pour permettre le fonctionnement des longs câbles coaxiaux avec une faible atténuation plutôt des câbles à double conducteurs, un convertisseur est nécessaire. Ils transforment de manière passive la caractéristique d'impédance d'une pair torsadée à 110 Ohm équilibrée à un câble coaxial 75 Ohm non équilibré et vice-versa.

O Om het mogelijk te maken geluidssignalen via de coaxkabel te laten lopen ipv de luidsprekerkabel, is een omvormer nodig. Deze omvormer zet de karakteristieke impedantie van een gebalanceerde 110 Ohm luidsprekerkabel om naar een ongebalanceerde 75 Ohm coaxkabel en vice versa.

I Per poter usare linee coassiali a bassa attenuazione di maggiore lunghezza, al posto di cavi a doppino intrecciato, è necessario un convertitore. Questo trasforma in modo passivo l'impedenza caratteristica di un cavo a doppino intrecciato bilanciato da 100 Ohm in quella di una linea coassiale non bilanciata da 75 Ohm, e viceversa.

E Para dejar que el cable largo corra a través de las líneas coaxiales de baja atenuación en lugar de cables trenzados es necesario un convertidor. Éstos transforman pasivamente los 110 Ohm característicos de los cables trenzados a los 75 Ohm de la línea coaxial y viceversa.

H Ahhoz, hogy hosszabb vezetékek jeleit csavart érpár-kábelek helyett alacsony-csillapítású koaxiális kábelen továbbítsunk, konverterre van szükség. Ez a konverter a 110 Ohmos csavart érpár-kábel karakterisztikus impedanciáját passzív módon illeszti a 75 Ohmos aszimmetrikus koaxiális vezetékhez, és viszont.

S För att kunna använda kablar med lägre dämpning tex en 75 Omhs coax kabel istället för balanserad twinnad par kabel på 110 Ohm.

N För att kunna använda kablar med lägre dämpning tex en 75 Omhs coax kabel istället för balanserad twinnad par kabel på 110 Ohm.

l Symmetrisointi rasia

SG NTR-NSBL13IN

Luminescence labels for stage boxes

ordercode: description:NTR-NYS231NTR-NYS231B GOLD




Ordercode:NTR-NBNC75PLS9

Ordercode: input: output:NTR-NADITBNCF Female chassis

XLR110 Ohm

Female BNC 75 Ohm

NTR-NADITBNCFX Female cable end XLR 110 Ohm

Female BNC 75 Ohm

NTR-NADITBNCM Female BNC 75 Ohm

Male chassis XLR110 Ohm

NTR-NADITBNCMX Female BNC75 Ohm

Male cable end XLR 110 Ohm

Ordercode: description:NTR-NSBL1IN label 1-4 INNTR-NSBL5IN label 5-8 INNTR-NSBL9IN label 9-12 INNTR-NSBL13IN label 13-16 INNTR-NSBL17IN label 17-20 INNTR-NSBL21IN label 21-24 INNTR-NSBL1OUT label 1-4 OUT


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR



278

SG NTR-NSB1A8/4

STAGE BOXES

G Modular system for individual size and configuration. Very compact and versatile design. Easy to assemble. 3 pole XLR IDC receptacles eliminate stripping and tinning of wires. Luminescent, self adhesive labels for connector indentification.

D Modulsystem für individuelle Größe und Konfiguration. Kompakte und universale Konstruktion. Leichte Montage. Dreipolige Stecker XLR IDC verhindern eine Beschädigung der Ader. Leuchtende Selbstkleber zum Kennzeichnen der Konnektoren.

F Système modulaire pour taille et configuration individuelles. Design très compact et souple. Assemblage facile. 3 pôle de réception XLR IDC éliminent les fils en étain dénudés. 2tiquette luminescente et auto-adhésive pour l'identification des commecteurs

O Modulair systeem voor een personelijke configuratie. Compact en veelzijdig design. Eenvoudig in gebruik. 3 polige XLR IDC ingangen voorkomen het strippen en vertinnen van draden. Lichtgevende zelfklevende labels voor indentificatie van de ingangen.

I Sistema modulare di configurazione e dimensionamento individuali. Estremamente compatto e dal versatile design. Facile da assemblare. I ricettacoli tripolari XLR IDC rendono inutile la spelatura e stagnatura dei fili. Sono disponibili etichette autoadesive luminescenti per l'identificazione dei connettori.

E Sistema modular para tamaño individual y configuración. diseño muy compacto y versátil. Fácil de ensamblar. Luminiscente, etiquetas auto adhesivas para la identificación de los conectores.

H Moduláris rendszer egyedi méretre-szabáshoz és konfiguráláshoz. Nagyon kompakt és sokoldalú kialakítás. Könnyen összeszerelhetõ. 3-pólusú XLR IDC kapcsok szükségtelenné teszik a vezetékek csupaszolását és ónozását. Foszforeszkáló öntapadó címkék a kapcsok azonosítására.

S Modulsystem för induviuell konfigation. Väldigt kompakt utförande .Enkel att montera. 3 poliga XLR IDC fäste.Med självlysande etiketter för att lätt kunna identifera anslutningarna.

N Modulsystem för induviuell konfigation. Väldigt kompakt utförande .Enkel att montera. 3 poliga XLR IDC fäste.Med självlysande etiketter för att lätt kunna identifera anslutningarna

l Moduulijärjestelmä eri kokoja ja muotoja varten. Kompakti ja universaali rakenne. Helppo asentaa. 3 napaiset XLR IDC liittimet eliminoivat johtimien hankauksen tai paljastumisen. Välkkyvät tarrat konnektorien merkintään.

Type A: Large trapezoid version with three connector rows.Technical specifications:No. of contacts per connector:3Rated current: 2ARated voltage: 125V ACDielectric strength: 1500 V DCContact resistance: < 5 mOhmSizes: 134mm x 79mm

Luminescence labels for stage boxes see page 277

SG NTR-NSB1B8/0


D Modulsystem für individuelle Größe und Konfiguration. Kompakte und universale Konstruktion. Leichte Montage. Dreipolige Stecker XLR IDC verhindern eine Beschädigung der Ader. Leuchtende Selbstkleber zum Kennzeichnen der Konnektoren.

F Système modulaire pour taille et configuration individuelles. Design très compact et souple. Assemblage facile. 3 pôle de réception XLR IDC éliminent les fils en étain dénudés. 2tiquette luminescente et auto-adhésive pour l'identification des commecteurs






N Modulsystem för induviuell konfigation. Väldigt kompakt utförande .Enkel att montera. 3 poliga XLR IDC fäste.Med självlysande etiketter för att lätt kunna identifera anslutningarna.

l Moduulijärjestelmä eri kokoja ja muotoja varten. Kompakti ja universaali rakenne. Helppo asennus. 3 napaiset XLR IDC liittimet eliminoivat johtimien hankauksen ja paljastumisen. Välkkyvät tarrat konnektorien merkitsemiseen.

Type B: Two row, trapezoid version with connectors on left and right sideTechnical specifications:No. of contacts per connector:3Rated current: 2ARated voltage: 125V ACDielectric strength: 1500 V DCContact resistance: < 5 mOhmSizes: 134mm x 79mm


SG NTR-NSB1C8/0


D Modulsystem für individuelle Größe und Konfiguration. Kompaktes und universales Design. Leichte Montage. Dreipolige Stecker XLR IDC verhindern eine Beschädigung der Ader. Leuchtende Selbstkleber zum Kkennzeichnen der Konnektoren.

F Système modulaire pour taille et configuration individuelles. Design très compact et souple. Assemblage facile. 3 pôle de réception XLR IDC éliminent les fils en étain dénudés. 2tiquette luminescente et auto-adhésive pour l'identification des commecteurs.






N Modulsystem för induviuell konfigation. Väldigt kompakt utförande .Enkel att montera. 3 poliga XLR IDC fäste.Med självlysande etiketter för att lätt kunna identifera anslutningarna.

l Moduulijärjestelmä eri kokoja ja muotoja varten. Kompakti ja universaali rakenne. Helppo asentaa. 3 napaiset XLR IDC liittimet eliminoivat johtimien hankauksen ja paljastumisen. Välkkyvät tarrat konnektorien merkintään.

Type C: Two row, square version.Technical specifications:No. of contacts per connector:3Rated current: 2ARated voltage: 125V ACDielectric strength: 1500 V DCContact resistance: < 5 mOhmSizes: 134mm x 79mm


Ordercode: description:NTR-NSB1A8/4 8x input/4x outputNTR-NSB2A20/4 20x input/4x outputNTR-NSB3A32/4 32x input/ 4x output

Ordercode: description:NTR-NSB1B8/0 8x inputNTR-NSB2B12/4 12x input/4x outputNTR-NSB3B20/4 20x input/4x output

Ordercode: description:NTR-NSB1C8/0 8x inputNTR-NSB2C12/4 12x input/4x outputNTR-NSB3C20/4 20x input/4x output


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

SG AUDIO SWITCH BOXES D AUDIO SCHALTBOXEN F BOITIERS AUDIO O AUDIO SCHAKELAARS I BOX DERIVIATORI

AUDIO E CAJAS DE CONMUTADORES DE AUDIO H AUDIO KAPCSOLÓDOBOZOK S AUDIOKOPPLINGSDOSA N AUDIOBRYTERBOKSER l AUDIOKYTKINRASIAT

279

Audio switch boxesAUDIO SCHALTBOXEN Boitiers Audio Audio SchakelaarsBox deriviatori AudioCajas de conmutadores de audioAudio KapcsolódobozokAudiokopplingsdosaAudiobryterbokserAudiokytkinrasiat

SG SPSWITCH-1

G Stereo -Way loudspeaker control boxThis switch/control unit can be placed between the amplifier output and two loudspeaker sets. This enables you not only to control each set separately but also to control the volume of the loudspeakers separately.

D Regler / Schalter der zwischen einen Verstärkerausgang und zwei Lautsprecherpaare geschaltet wird. Jedes Paar ist nun einzeln ein-und ausschaltbar. Von Paar 1 ist jeder Lautsprecher einzeln in der Lautstärke regelbar.

F Régulateur/Commutateur à placer entre une sortie d'amplificateur et une paire d'enceintes. Grâce au SPSWITCH-1, le volume des sets peuvent etre réglés séparément.

O Stereo 2-Weg luidspreker schakelaarMaakt het mogelijk 2 paar luidsprekers aan te sluiten op 1 luidsprekeruitgang. Heeft voor elk paar luidsprekers een aparte volume- regelaar.

I Questa unita' di controllo e commutazione puo' essere installata tra l' uscita dell' amplificatore edue sistemi di altoparlanti. Questo vi permette, non solo di controllare ogni sistema separatamente, ma anche di regolarne il volume.

E Caja de control para dos juegos de altavoces.Este panel de control/interrupción puede situarse entre la salida del altavoz y dos pares de altavoces, lo que permite no sólo controlar cada juego de altavoces independientemente, sino también regular el volumen de cada juego de altavoces independientemente.

H Stereo kétirányú hangszóró vezérlö doboz. Ez a kapcsoló-vezérlö doboz az erosíto kimenete és a két hangfal közé helyezendo. Nemcsak a hangfalak egyenkénti vezérlésére, hanem az akár szeparált hangeroszabályzásra is alkalmas.

S Stereo - högtalar kontrollenhetDenna kontrollenhet kan placeras mellan förstärkarens output och de båda högtalarna paren. Detta ger Dig möjlighet att kontrollera volymen separat per högtalarpar med också högtalarna sinsemellan.

N Stereo - kontrollenhet for høyttalereVekslings-/kontrollenheten kan plasseres mellom forsterkeren og to høyttalersett. Dette gjør at du ved siden av å kontrollere hvert sett separat, også kan styre høyttalernes lydstyrke separat.

l Stereokaiuttimien säätörasia.Tämä kytkin/säätörasia voidaan kytkeä vahvistimen lähdön ja kahden kaiutinsarjan väliin. Sen avulla voit säätää kumpaakin kaiutinsarjaa erikseen. Voit säätää myös jokaisen kaiuttimen äänenvoimakkuutta erikseen.

RMS power per channel : 100 WTerminal posts : 4 mm gold

SG SPSWITCH-1/2

G This control unit can be placed between the amplifier output and the loudspeakers. It offers the possibility to control each loudspeaker separately.

D Ein Regler, der zwischen einem Verstärker und einem Lautsprecherpaar geschaltet wird. Jeder Lautsprecher ist hiermit einzeln regelbar.

F Régulateur a placer entre une sortie d'amplificateur et des hauts parleurs afin de pouvoir régler le volume séparément.

O Stereo luidspreker volume regelaar om tussen een versterkeruitgang en de luidsprekers te plaatsen,zodat iedere luidspreker afzonderlijk regelbaar is.

I Questa unita' puo' essere installata tra l' uscita dell'amplificatore e gli altoparlanti. Essa offre la possibilita' di controllare ciascun altoparlante separatamente.

E Este panel de control/interrupción puede situarse entre la salida del altavoz y los altavoces, permitiendo controlar cada altavoz independientemente.

H HEz a kapcsoló-vezérlo doboz az erosíto kimenete és a két hangfal közé helyezendo. Mindkét hangszóró külön vezérlését teszi lehetové.

S Denna kontrollenhet kan placeras mellan förstärkarens output och högtalarna. Den möjliggör volymjusteringar separat per högtalare.

N Denne kontrollenheten kan plasseres mellom forsterkeren og høyttalerne. Den gjør det mulig å kontrollere hver høyttaler separat.

l Tämä säätöyksikkö voidaan kytkeä vahvistimen lähdön ja kaiuttimien väliin. Sen avulla voit säätää jokaista kaiutinta erikseen.

RMS power per channel : 100 WTerminal posts : 4 mm gold

SG SPSWITCH-4

G 4-Way speaker control box (TC-5)Speaker control box to enable 4 pairs of speakers to be connected to 1 speaker output. Connections at rear via terminal blocks.

D 4-Weg Lautsprecher-Schaltbox (TC-5)Schaltbox zum Anschluß von vier Lautsprecherpaaren an einen Lautsprecherausgang.Schraubklemmverschlüsse an der Rückseite.

F Boitier haut parleur 4 voies (TC-5)Ce boitier permet de distribuer la sortie source audio sur quatres hauts parleurs. Les connections se font à l'arricre de l'appareil sur bornier à visses.

O 4-Weg luidspreker schakelaar (TC-5)Maakt het mogelijk 4 paar luidsprekers aan te sluiten op 1 luidsprekeruitgang. Kroonsteenaansluitingen aan de achterzijde.

I Scatola di controllo altoparlanti a 4 vie (TC-5)Scatola di controllo altoparlanti che permette di collegare 4 paia di altoparlanti ad una uscita altoparlanti. Connessioni sul retro tramite terminazioni.

E Caja de control de altavoz de 4 vías (TC-5)Caja de control de altavoz para conectar 4 pares de altavoces a una salida de altavoz. Conexiones posteriores mediante bloques terminales.

H Négyutas hangszóróvezérlô doboz (TC-5)A hangszóróvezérlô doboz lehetôvé teszi 4 pár hangszóró egyetlen hangszórókimenethez való csatlakoztatását. Csatlakozás hátlapra szerelt sorozatkapcsokkal.

S 4-vägs högtalar kontrollenhet. (TC-5)Högtalar kontrollenhet möjliggör 4 par högtalare att ihopkopplas till 1 högtalar utgång.Kopplas på baksidan via kabelklämmor.

N 4-veis kontrollenhet for höyttalere (TC-2)Kontrollenhet for höyttalere som gjör det mulig å koble 4 höyttalerpar (4 til 16 Ohm) til 1 höyttaleruttak.Kabelklemmer pä baksiden

l 4-kanavainen kaiutinsäätörasia (TC-5)Kaiutinsäätörasia, jonka avulla 4 kaiutinparia kytketään yhteen kaiutinlähtöön. Riviliittimet rasian takaosassa.

SG SPSWITCH-2

G 2-Way speaker control box (TC-2)Speaker control box to enable 2 pairs of speakers(4 to 16 Ohms) to be connected to 1 speaker output.Connections at rear via terminal blocks.

D 2-Weg Lautsprecher-Schaltbox (TC-2)Schaltbox zum Anschluß von zwei Lautsprecherpaaren(4 bis 16 Ohm) an einen Lautsprecherausgang.Schraubklemmverschlüsse an der Rückseite.

F Boitier haut parleur 2 voies (TC-2)Ce boitier permet de distribuer la sortie source audio sur deux hauts parleurs (4 jusqu'à 16 Ohms).Les connections se font à l'arricre de l'appareil sur bornier à visses.

O 2-Weg luidspreker schakelaar (TC-2)Maakt het mogelijk 2 paar luidsprekers (4 tot 16 Ohm) aan te sluiten op 1 luidsprekeruitgang.Kroonsteenaansluitingen aan de achterzijde.

I Scatola di controllo altoparlanti a 2 vie (TC-2)Scatola di controllo altoparlanti che permette di collegare 2 paia di altoparlanti (da 4 a 16 Ohm) ad una uscita altoparlanti.Connessioni sul retro con terminazioni.

E Caja de control de altavoz de 2 vías (TC-2)Caja de control de altavoz para conectar 2 pares de altavoces (4 a 16 ohmios) a 1 salida de altavoz.Conexiones posteriores mediante bloques terminales.

H 2-vägs högtalar kontrollenhet. (TC-2)Högtalar kontrollenhet möjliggör 2 par högtalare (4 till 16 Ohms) att ihopkopplas till 1 högtalar output.Hátlapra szerelt sorozatkapcsos csatlakozók

S 2-vägs högtalar kontrollenhet. (TC-2)Högtalar kontrollenhet möjliggör 2 par högtalare (4 till 16 Ohms) att ihopkopplas till 1 högtalar utgång.Kopplas på baksidan via kabelklämmor.

N 2-veis kontrollenhet for höyttalere (TC-2)Kontrollenhet for höyttalere som gjör det mulig å koble 2 höyttalerpar (4 til 16 Ohm) til 1 höyttaleruttak.Tilkobling på baksiden via rekkeklemmer.

l 2-kanavainen kaiutinsäätörasia (TC-2)Kaiutinsäätörasia, jonka avulla voidaan käyttää kahta kaiutinparia.Riviliittimet rasian takaosassa.Ordercode:

SPSWITCH-1

Ordercode:SPSWITCH-1/2

Ordercode:SPSWITCH-4

Ordercode:SPSWITCH-2


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR



280

SG SPSWITCH-2/P

G 2-Way speaker control box (TC-2)Speaker control box to enable 2 pairs of speakers(4 to 16 Ohms) to be connected to 1 speaker output.Connections at rear via push terminals.

D 2-Weg Lautsprecher-Schaltbox (TC-2)Schaltbox zum Anschluß von zwei Lautsprecherpaaren(4 bis 16 Ohm) an einen Lautsprecherausgang.Klemmverschlüsse an der Rückseite.

F Boitier haut parleur 2 voies (TC-2)Ce boitier permet de distribuer la sortie source audio sur deux hauts parleurs (4 jusqu'à 16 Ohms).Les connections se font sur un bornier HP.

O 2-Weg luidspreker schakelaar (TC-2)Maakt het mogelijk 2 paar luidsprekers (4 tot 16 Ohm) aan te sluiten op 1 luidsprekeruitgang.Klemaansluitingen aan de achterzijde.

I Scatola di controllo altoparlanti a 2 vie (TC-2)Scatola di controllo altoparlanti che permette di collegare 2 paia di altoparlanti (da 4 a 16 Ohm) ad una uscita altoparlanti.Connessioni sul retro con terminali a pressione.

E Caja de control de altavoz de 2 vías (TC-2)Caja de control de altavoz para conectar 2 pares de altavoces (4 a 16 ohmios) a 1 salida de altavoz.Conexiones posteriores mediante terminales de presión.

H Kétutas hangszóróvezérlô doboz (TC-2)A hangszóróvezérlô doboz lehetôvé teszi 2 pár 4-tôl 16 Ohmig terjedô impedanciájú hangszóró egyetlen hangszórókimenethez való csatlakoztatását.Hátlapra szerelt csiptetôkapcsos csatlakozók

S 2-vägs högtalar kontrollenhet. (TC-2)Högtalar kontrollenhet möjliggör 2 par högtalare (4 till 16 Ohms) att ihopkopplas till 1 högtalar output.Kopplas på baksidan via tryck klämmor.

N 2-veis kontrollenhet for høyttalere (TC-2)Kontrollenhet for høyttalere som gjør det mulig å koble 2 høyttalerpar (4 til 16 Ohm) til 1 høyttaleruttak.Tilkobling på baksiden via push-terminaler.

l 2-kanavainen kaiutinsäätörasia (TC-2)Kaiutinsäätörasia, jonka avulla voidaan käyttää kahta kaiutinparia.Pistoliittimet rasian takaosassa.

SG SPPROFSWITCH-1

G 2-Way speaker control box.Speaker control box to enable 2 pairs of speakersto be connected to 1 speaker output.With volume control for second pair of loudspeakers.

D Lautsprecherschaltbox für 2 Paar Lautsprecher an 1 Lautsprecherausgang. Mit Lautstärkeregler für das zweite Lautsprecherpaar .

F Boîtier de commande de hauts-parleurs bi-directionnel. Boîtier de commande de haut-parleur pour permettre à 2 paires de hauts-parleurs d'être branchés à une sortie hauts-parleurs. Avec commande de volume pour la deuxième paire d'enceintes.

O Ontworpen voor het switchen van 2 paar luidsprekers met een volume controleregeling voor het 2de paar luidsprekers.

I Dispositivo di controllo a 2 vie per altoparlanti. Consente di collegare 2 coppie di altoparlanti ad una sola uscita per altoparlanti. Con controllo del volume per la seconda coppia di altoparlanti.

E Caja de control de altavoces de 2 vías. Permite controlar 2 pares de altavoces conectados a una salida de altavoz. Con control de volumen para un segundo par de altavoces de graves.

H Kétutas hangszóróvezérlõ doboz, amely lehetõvé teszi, hogy két hangszórópárt csatlakoztasson egyetlen hangszóró kimenetre. Hangerõszabályozó a második hangszórópárhoz.

S 2-vägs kontroll box.Högtalar kontroll box för anslutning av 2 par högtalare till en föstärkare,volymkontroll för de extra högtalarna.

N 2-vägs kontroll box.Högtalar kontroll box för anslutning av 2 par högtalare till en föstärkare,volymkontroll för de extra högtalarna.

l 2-tie ohjausyksikkö kaiuttimille. Mahdollistaa 2 kaiutinparin liittämisen yhteen kaiutinulostuloon. Äänenvoimakkuuden säätö toiselle kaiutinparille.

SG PRE SWITCH-4

G G 4-Way speaker control box (TC-9)Speaker control box which enables 4 pairs of speakers to be connected to 1 speaker output. Connections at rear via push terminals.

D 4-Weg Lautsprecher-Schaltbox (TC-9)Schaltbox zum Anschluß von vier Lautsprecherpaaren an einen Lautsprecherausgang. Klemmverschlüsse an der Rückseite.

F Boitier haut parleur 4 voies (TC-9)Ce boitier permet de distribuer la sortie source audio sur quatres hauts parleurs. Les connections se font sur un bornier HP.

O 4-Weg luidspreker schakelaar (TC-9)Maakt het mogelijk 4 paar luidsprekers aan te sluiten op 1 luidsprekeruitgang. Klemaansluitingen aan de achterzijde.

I Scatola di controllo altoparlanti a 4 vie (TC-9)Scatola di controllo altoparlanti che permette di collegare 4 paia di altoparlanti ad una uscita altoparlanti. Connessioni sul retro tramite terminali a pressione.

E Caja de control de altavoz de 4 vías (TC-9)Caja de control de altavoz para conectar 4 pares de altavoces a 1 salida de altavoz. Conexiones posteriores mediante bloques terminales.

H Négyutas hangszóróvezérlô doboz (TC-9)A hangszóróvezérlô doboz lehetôvé teszi 4 pár hangszóró egyetlen hangszórókimenethez való csatlakoztatását. Csatlakozás hátlapra szerelt csiptetôkapcsokkal.

S 4-vägs högtalar kontrollenhet. (TC-9)Högtalar kontrollenhet möjliggör 4 par högtalare att ihopkopplas till 1 högtalar utgång.Kopplas på baksidan via tryck klämmor.

N 4-veis kontrollenhet for höyttalere (TC-2)Kontrollenhet for höyttalere som gjör det mulig å koble 4 höyttalerpar (4 til 16 Ohm) til 1 höyttaler.Push klemmer pä baksiden

l G 4 -kanavainen kaiuttimien säätörasia (TC-9)Tämän kaiutinsäätörasian avulla voit kytkeä 4 kaiutinparia yhteen kaiutinlähtöön.Pistoliittimet rasian takaosassa.

SG PRE SWITCH-2

G Combination switching box (TC-7)Switching box designed to switch from 2 pairs of loudspeakers to one amplifier. Also enables to select 2 different sound sources feeding the amplifier i.e. CD/Tuner.

D Kombinationsschaltbox (TC-7)Kombinierte Schaltbox zum Anschluß von zwei Lautsprecherpaaren an einen Lautsprecherausgang und zwei verschiedenen Hochpegel-Tonquellen, wie z.B. CD/Tuner.

F Boitier de commutation entre 2 paires d'enceintes et l'amplificateur. Il est capable de selectionner 2 sources differentes de l'ampli c'est à dire CD/Tuner.

O Combinatie schakelaar (TC-7)Schakelkast voor het aansluiten van 2 paar luidsprekers op 1 luidsprekeruitgang. Tevens aansluitmogelijkheid voor twee verschillende geluidsbronnen (CD/tuner).

I Scatola di commutazione combinata (TC-7)Scatola di commutazione progettata per collegare 2 paia di altoparlanti ad un amplificatore. Permette inoltre di selezionare 2 diverse fonti sonore per l'amplificatore, per es. CD/Sintonizzatore.

E Caja de distribución combinada (TC-7)Caja de distribución disenada para conmutar 2 pares de altavoces de un amplificador. También permite seleccionar 2 fuentes de sonido diferentes, alimentando el amplificador, es decir, Compact Disk/Sintonizador.

H Kombinációs kapcsolódoboz (TC-7)A kapcsolódobozt úgy tervezték, hogy lehetôvé tegye 2 pár hangszóró egyetlen erôsítôrôl való átkapcsolását. Szintén lehetôvé teszi, hogy 2 különbözô hangforrás tápláljon egyetlen erôsítôt, pl. CD-lejátszó és rádiótuner.

S Kopplingsenhet designad att skifta från 2 högtalarpar till en förstärkare. Ger också möjlighet att välja 2 olika ljudkällor till förstärkaren tex CD/Tuner.

N Vekslingsenhet (TC-7)Vekslingsenhet som kan veksle fra 2 høyttalerpar til en forsterker. Gjør det også mulig å velge 2 forskjellige lydkilder for forsterkeren, f.eks. CD/Tuner.

l Kytkinrasiayhdistelmä (TC-7)Kytkinrasia, jonka avulla voit kytkeä 2 kaiutinparia yhteen vahvistimeen. Sen avulla voit valita myös 2 eri äänilähdettä kaiutintuloa varten, esim. CD-soittimen ja virittimen.

Ordercode:SPSWITCH-2/P

Ordercode:SPPROFSWITCH-1

Ordercode:PRE SWITCH-4



CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR



281

SG ASWITCH-3

G 3-Way stereo input control box (TC-6)Provides 3 inputs into 1 socket. Enables to feed extra devices such as CD, Tuner, TV-sound etc into an amplifier with only one "AUX" input. Connections via RCA phono sockets.

D 3-Weg Stereo-Eingangsverteiler (TC-6)Dieser Verteiler bietet die Möglichkeit des Anschlusses drei verschiedener Hochpegel-Tonquellen an den AUX-Eingang des Verstärkers. Cinch Ein/Ausgänge auf der Rückseite.

F Boitier pemettant de recevoir 3 voies différentes CD, Tuner, son TV et de distribuer vers une entrée audio AUX. Connection par RCA femelles.

O 3-Weg stereo input uitbreider (TC-6)Maakt het mogelijk 3 geluidsbronnen (CD, Tuner, TV-geluid etc) aan te sluiten op 1 AUX-ingang van de versterker. Tulpaansluitingen aan de achterzijde.

I Scatola di controllo ingresso stereo a 3 vie (TC-6)Permette 3 ingressi in uno zoccolo. Consente di collegare apparecchi addizionali come lettore CS, sintonizzatore, sonoro della TV ad un amplificatore dotato di un solo ingresso "AUX". Connessioni tramite zoccoli fono RCA.

E Caja de control de entrada estéreo de 3 vías (TC-6)Ofrece 3 entradas en 1 casquillo. Permite alimentar aparatos adicionales, como p.e. Compact Disk, sintonizador, sonido de TV, etc., a un amplificador con una sola entrada "AUX". Conexiones mediante casquillos Fono/RCA.

H Háromutas sztereo bemeneti szabályozódoboz (TC-6)Három bemenet biztosít egyetlen aljzathoz. Lehetôvé teszi, hogy olyan extra készülékek, mint a CD-lejátszó, rádiótuner, TV-hang, stb. egyetlen AUX bemeneten keresztül csatlakozzanak az erôsítôhöz. A csatlakozást RCA-aljzatokon keresztül történik.

S Ger 3 ingångar till 1 uttag. Tillåter också extra enheter såsom CD, Tuner, TV-ljud, etc, till förstärkaren på endast en "AUX ingång".Kopplingar via RCA uttag.

N 3-veis stereo vekslingsenhet (TC-6)Har 3 innganger for 1 utgang. Gjör at du kan koble flere enheter, f.eks. CD, Tuner, TV-lyd til en forsterker og bare bruke én "AUX"-inngang. Tilkobling via RCA-kontakter.

l 3-kanavainen säätörasia stereotuloa varten (TC-6)Syöttää 3 tuloa yhteen rasiaan. Tämän rasian avulla voit kytkeä lisälaitteen, esim. CD-soittimen, virittimen, TV-äänen, jne. sellaiseen vahvistimeen, jossa on ainoastaan yksi "AUX"-liitäntä. RCA-liittime

SG ASWITCH-4

G G 4-Way audio selector box (TC-64)Provides 4 inputs into 1 socket. Enables to feed extra devices such as CD, DAT, Tuner, TV-sound etc into an amplifier with only one "AUX" input. Connections via RCA phono sockets and a o3.5mm jack plug.

D 4-Weg Stereo-Eingangsverteiler (TC-64)Dieser Verteiler bietet die Möglichkeit des Anschlusses vier verschiedener Hochpegel-Tonquellen an den AUX-Eingang des Verstärkers. Cinch Ein/Ausgänge und zusätzlich eine 3,5mm Klinkenbuchse auf der Rückseite.

F Boitier pemettant de recevoir 4 voies différentes CD, DAT, Tuner, son TV et de distribuer vers la source audio AUX de l'ampli. Connection par RCA femelles et jack o3.5mm mâle.

O 4-Weg stereo input uitbreider (TC-64)Maakt het mogelijk 4 geluidsbronnen (CD, DAT, Tuner, VIDEO-geluid etc) aan te sluiten op 1 AUX-ingang van de versterker. Uitgang via tulpaansluiting, ingang via 3x tulpaansluitingen en 1x o3.5mm jack socket.

I Scatola di selezione audio a 4 vie (TC-64)Permette 4 ingressi in uno zoccolo. Consente di collegare apparecchi addizionali come lettore CD, lettore DAT, sintonizzatore, sonoro della TV ad un amplificatore dotato di un solo ingresso "AUX". Connessioni tramite zoccoli fono RCA ed una spina jack diam. 3.5mm.

E Ofrece 4 entradas en 1 casquillo. Permite alimentar aparatos adicionales, como p.e. Compact Disk, sintonizador, sonido de TV, etc., a un amplificador con una sola salida "AUX". Conexiones mediante casquillos Fono/RCA y un enchufe de clavija de 3,5 mm u.

H Négyutas sztereo bemeneti választódoboz (TC-64)Négy bemenet biztosít egyetlen aljzathoz. Lehetôvé teszi, hogy olyan extra készülékek, mint a CD-lejátszó, DAT, rádiótuner, TV-hang, stb. egyetlen AUX bemeneten keresztül csatlakozzanak az erôsítôhöz. A csatlakozást RCA-aljzatokon és egy f3,5 mm-es jack-dugón keresztül történik.

S G 4-vägs audio kopplingsenhet (TC-64)Ger 4 ingångar till 1 uttag. Tillåter också extra enheter såsom CD, Tuner, TV-ljud, etc, till förstärkaren på endast en AUX ingång. Kopplingar via RCA uttag och en 3,5mm kontakt.

N G 4-veis vekslingsenhet for lyd (TC-64)Har 4 innganger for 1 utgang. Gjör at du kan koble flere enheter, f.eks. CD, DAT, Tuner, TV-lyd til en forsterker og bare bruke én "AUX"-inngang. Tilkobling via RCA-kontakter og en 3,5 mm jack-plugg.

l G4-kanavainen audiovalintarasia (TC-64)Syöttää 4 tuloa yhteen rasiaan. Tämän rasian avulla voit kytkeä lisälaitteen, esim. CD-soittimen, DAT-nauhurin, virittimen, TV-äänen, jne. sellaiseen vahvistimeen, jossa on ainoastaan yksi "AUX"-liitäntä. RCA-liit

SG APROFSWITCH-1

G 6-Way pofessional audio selector box.Enables to feed extra devices such as CD, DAT, Tuner, TV-sound etc into an amplifier with only one AUX input. With audio record possiblity.

D Stereo Audio-Umschaltbox für 6 Geräte auf1 Verstärker-Line-Eingang. Mit Aufnahmemöglichkeit.

F Boîtier de sélection audio professionnel à 6 directions. Permet de raccorder d'autres appareils tels que CD, DAT, Tuner, Son TV etc. à un amplificateur avec une seule entrée AUX. Avec possibilité d'enregistrement audio.

O Deze 6-weg professionele Audio control Switch heeft als doel het switchen van audio componenten (CD, DAT, Tuner etc.) met een versterker met maar één AUX input. Tevens heeft het een Audio opname mogelijkheid.

I Dispositivo di controllo e selezione audio professionale, a 6 vie. Consente di collegare altri dispositivi come lettore CD, DAT, sintonizzatore, audio TV ecc. ad un amplificatore che dispone di un solo ingresso AUX. Con possibilità di registrazione audio.

E Caja de selección de audio profesional de 6 vías. Posibilidad de conectar aparatos extra como CD,DAT,sintonizador, sonido de TV,etc. en un amplificador con sólo una entrada auxiliar. Con posibilidad de grabación de audio.

H 6-utas professzionális audiojelforrás-szelektor doboz. Biztosítja, hogy további audio jelforrásokat, mint a CD, DAT, tuner, TV, stb. olyan hangerõsítõhöz csatlakoztasson, amelynek csak egy AUX bemenete van. Hangfelvétel lehetõsége.

S 6-vägs ingångsväljare .Möjiggör inkoppling av upptill 6 olika signal källor till en AUX ingång.Med inspelnings möjlighet.

N 6-vägs ingångsväljare .Möjiggör inkoppling av upptill 6 olika signal källor till en AUX ingång. Med inspelnings möjlighet.

l Professionaalinen 6-tie audio-ohjausyksikkö. Mahdollistaa CD, DAT, Tuner, TV-ääni yms. laitteiden liittämisen vahvistimeen vain yhden AUX sisääntulon kautta. Nauhoitusmahdollisuus.

SG AVSWITCH-1

Audio/Video selector with 1 output and4 inputs. Ideal for connecting of serval sources to one appliance. Including remote control.Power supply: 110/230VAC or 12VDCInput ports: 2 RCA (A/V) & 2 SCARTOutput ports: 1 SCARTDimensions: wxhxd 184x46x138mm

Ordercode:ASWITCH-3

Ordercode:ASWITCH-4

Ordercode:APROFSWITCH-1

Ordercode:AVSWITCH-1


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

S

G AUDIO SWITCH BOXES

D AUDIO SCHALTBOXEN

F BOITIERS AUDIO

O AUDIO SCHAKELAARS

I BOX DERIVIATORI AUDIO

E CAJAS DE CONMUTADORES DE AUDIO

H AUDIO KAPCSOLÓDOBOZOK

S AUDIOKOPPLINGSDOSA

N AUDIOBRYTERBOKSER

l AUDIOKYTKINRASIAT

282

G AVSWITCH-4

G 4-way audio/video input control with 2 parallel outputs. (TC-42). Provides 4 audio/video inputs into 2 parallel outputs to enable extra standard RCA composite devices (such as VCR, Camcorder, etc.) to be connected to your television and/or VCR.

D 4-fach Audio/Video Eingang auf 2 Parallele Ausgänge (TC-42). Die 4 Audio/Video Eingänge auf 2 Parallele Ausgänge ermöglichen den Anschluss von Standard-Videosignalen (Cinch) an das TV-Gerät und/oder den Videorekorder.

F Contrôle d'entrée audio/vidéo à quatre voies avec deux sorties en parallèle (TC-42). Fournit quatre entrées audio/vidéo en deux sorties parallèles, permet l'emploi d'appareils composites RCA standards supplémentaires (par exemple, VCR, Camcorder, etc.) à brancher sur votre poste de télévision et/ou VCR.

O 4-Weg audio/video input uitbreider met 2 parallelle uitgangen. (TC-42).Verbindt 4 audio/video ingangen met twee parallelle uitgangen zodat extra AV-apparaten, voorzien van RCA/Phono plug, tegelijkertijd kunnen worden aangesloten op TV en/of VCR.

I Controllo di ingresso audio/video a 4 vie, con 2 uscite parallele. (TC-42). Offre 2 uscite parallele da 4 ingressi audio video, per permettere il collegamento di dispositivi RCA compositi non standard (come videoregistratori, videocamere ecc.) al vostro televisore e/o videoregistratore.

E Control de entrada audio/vídeo de 4 vías con 2 salidas en paralelo (TC-42). Proporciona 4 entradas audio/vídeo a 2 salidas en paralelo para permitir la conexión de aparatos compuestos RCA estándar adicionales (p.e. vídeo, videocámara, etc.) a su televisor y/o vídeo.

H Négyutas audio/video bemeneti szabályozó két párhuzamos kimenettel. (TC-42). Négy audio/video bemenetet alakít át két párhuzamos kimenetté, amely lehetové teszi, hogy az extra standard kompozit jelszintu készülékeket (mint a videomagnó, a videokamera, stb) a televízió készülékéhez és/vagy videomagnójához csatlakoztathasson.

S 4-vägs audio/video ingångs kontroll med 2 paralella utgångar. (TC-42). Ger 4 audio/video ingångar till 2 paralella utgångar som möjliggör standard RCA blandning av olika enheter (såsom VCR, videokamera med inbyggd bandspelare, etc) för att anslutas till

N 4-veis audio/video-inngangskontroll med 2 parallelle utganger (TC-42). Gjør det mulig å kople 4 audio/video-enheter til 2 parallelle utganger, slik at flere standard kombinerte enheter med RCA-kontakter (som videoopptaker, videokamera,……… osv.) kan kople

l Nelikanavainen audio/videotulo-ohjain, jossa on kaksi rinnakkaislähtöä (TC-42). Sta saadaan neljä audio/videotuloa kahta rinnakkaislähtöä varten. Voit kytkeä ne televisioon tai videonauhuriin ja käyttää niissä vakiolaitteita, esim. videonauhuria ja video

SG PRE AMP-12

G Stereo pre-amp suitable for insertion between turntables, mics and other low level sources and aux/line inputs on mixers, amps, stack systems etc.

D Stereo-Vorverstärker, geeignet zur Vorverstärkung von Plattenspieler, Mikrofonen und anderen Low-Level Signalen zum Anschluß an Hochpegeleingänge von Verstärkern und Mixern.Cinch-Ein/Ausgänge.

F Pré-ampli pouvant etre utilisé entre la platine tourne disque, ou le microphone, ou encore toutes autres sources en basse tension et l'entrée AUX/LINE d'une table de mixage, amplificateur, etc...

O Stereo voorversterker (RIAA), geschikt voor draaitafels, microfoons en andere low-level inputs zoals aux/line ingangen, mixers en versterkers. Zowel in- als uitgangen voorzien van TULP-aansluitingen.

I Pre-amplificatore stereo adatto per essere inserito tra giradischi, microfoni o altre fonti di basso livello e l'ingresso aux/line su mixers, amplificatori, impianti stereo ecc.

E Preamplificadores estéreo idóneos para inserción entre platos giradiscos, micrófonos y otras fuentes hipoenergéticas y entradas de línea/auxiliar en mezcladores, amplificadores, cadenas, etc.

H Sztereo elôerôsítô, mely alkalmas, hogy lemezjátszók, mikrofonok és más alacsonyszintu jelforrások valamint hangkeverôk segédvonali bemenetei, erôsítôk és egymásra helyezett rendszerek közé illeszkedjen.

S Stereo förförstärkare. Passar för tillägg mellan skivtallrikar, mikrofoner och andra lågnivå källor och aux/line ingångar på mixerenheter, förstärkare, stapelbara system etc.

N Stereo forforsterker. Egnet til å plassere mellom platespillere, mikrofoner og andre lavnivåkilder og aux/line-innganger på miksere, forsterkere osv.

l Stereoesivahvistin, jonka avulla voit kytkeä levysoittimen, mikrofonin tai jonkin muun pienitehoisen äänilähteen sellaiseen lisälaitetuloon, joka on miksauslaitteessa, vahvistimessa, pinojärjestelmässä tai muussa laitteessa

SG PRE AMP-PRO

G Professional pre-amplifier specially designed for adding a (second) turntable to an amplifier. All input and output sockets are GOLD.

D Professioneller Vorverstärker zum Anschluss eines Plattenspielers an einen Verstärker. Vergoldete Anschlüsse.

F Pré-ampli professionnel spécialement conçu pour l'ajout d'une (deuxième) platine à l'amplificateur. Toutes les prises d'entrée et sortie sont en OR.

O Professionele voorversterker ontworpen voor het aansluiten van een (extra) platenspeler. Voorzien van vergulde in- en uitgangen.

I Pre-amplificatore professionale appositamente progettato per aggiungere un secondo dispositivo ad un amplificatore. Tutte le spine di ingresso e uscita sono in ORO.

E Preamplificador profesional diseñado especialmente para añadir un (segundo) giradiscos a un amplificador. Todos los enchufes de entrada y salida son DORADOS.

H Professzionális eloerosíto, melyet arra terveztek, hogy egy (második) lemezjátszót is az erosítore lehessen csatlakoztatni. Minden bemeneti és kimeneti csatlakozóaljzat aranyozott.

S Professionell för-förstärkare speciellt designad för tillägg av (en andra) skivspelare till en förstärkare. Alla kontakter är av guld.

N Profesjonell forforsterker som er spesialkonstruert for å kople en platespiller (nummer to) til en forsterker. Alle inngangs- og utgangskontakter er av GULL.

l Ammattikäyttöön suunniteltu esivahvistin, jonka avulla vahvistimeen voi kytkeä toisen levysoittimen. KULLATUT tulo- ja lähtöliittimet.

Ordercode:AVSWITCH-4

Ordercode: voltagePRE AMP-12 (TC4) 12 VoltPRE AMP-220 (TC400) 220 Volt

Ordercode:PRE AMP-PRO


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR



283

SG PRE AMP-MIC

G This compact professional pre-amplifier is specially designed for adding a turntable to a stereo amplifier that has no phono input or to add a microphone input to an amplifier.

D Entzerrervorverstärker zum Anschluss eines Plattenspielers an Verstärker ohne Phono-Eingang, auch als Mikrofoneingang verwendbar.

F Ce pré-amplificateur professionnel compact est spécialement conçu pour le branchement supplémentaire d'une platine à un amplificateur stéréo qui n'a pas d'entrée phono ou pour ajouter une entrée microphone à un amplificateur.

O Deze compacte professionele voorversterker is speciaal ontworpen om een draaitafel aan te sluiten op een versterker zonder phono ingang of om een microfoon aan te sluiten via de versterker.

I Questo compatto pre-amplificatore professionale è stato progettato appositamente per aggiungere un giradischi ad un amplificatore stereo che non ha un'ingresso fono, oppure un ingresso microfonico a qualsiasi amplificatore.

E Este pre-amplificador compacto profesional está especialmente diseñado para añadir un plato giratorio a un amplificador estéreo que no tenga entrada phono o para añadir una entrada de micrófono al amplificador.

H Ez a kompakt-méretû professzionális elõerõsítõ arra szolgál, hogy egy lemezjátszót vagy mikrofont olyan sztereo erõsítõvel kössünk össze, melynek nincsen alacsonyszintû hangszedõ- illetve mikrofon-bemenete.

S Denna kompakta förförstärkare är konstruerad för att användas när skivspelare skall kopplas till förstärkare där phono ingång saknas.Kan även användas som mikrofon förstärkare.

N Denna kompakta förförstärkare är konstruerad för att användas när skivspelare skall kopplas till förstärkare där phono ingång saknas.Kan även användas som mikrofon förstärkare

l Kompakti professionaalinen esivahvistin on tarkoitettu erityisesti levysoittimen liittämiseen stereovahvistimeen jossa ei ole levysoitinsisääntuloa tai mikrofonin liittämiseen vahvistimeen.

Technical specifications:Input impedance: 47k Ohm phono, 600 Ohm microphoneInput level: 3mV phono mode, 0.3mV microphone modeGain: 40db both phono and microphone modeSignal/Noise ratio: >75db both phono and microphone modeFrequency response: 20Hz - 20kHzEqualisation: RIAA + 1db to -3db 20Hz-20kHzOutput level: 200mV RMSLoad impedance: >10k OhmOverload margin: 23db

SG PRE SWITCH-3

G Combination switch control. The unit combines a 3 way audio input selector and a 2 way speaker switch in one unit.

D Kombi-Umschaltbox. Diese Box kombiniert einen 3-fach Audio Eingangs-Wähler mit einem 2-fach Lautsprecherumschalter in einer Einheit.

F Contrôle du commutateur combiné. L'unité comporte un sélecteur d'entrée audio à trois voies et un commutateur de haut-parleur à deux voies en une unité.

O Schakelunit. Deze unit combineert 3 audio ingangen met 2 luidsprekeruitgangen in een enkele unit.

I Interruttore di controllo combinato. L'unità combina un selettore di ingresso audio a 3 vie ed un interruttore altoparlante a due vie in una sola unità.

E Selector-conmutador combinado. Combinación de un selector de entrada de audio de 3 vías y un conmutador de altavoz de 2 vías en un solo dispositivo.

H Kombinációs jelkapcsoló, amely egy háromutas audio bemenetválasztót és egy kétutas hangszórókapcsolót alkot egyetlen készülékben.

S Kombinations enhet. Enheten kombinerar en 3-vägs audio ingångsväljare och en 2-vägs mikrofonenhet till en enda enhet.

N Kombinasjons-switch. I denne enheten kombineres en 3-veis audioinngangs-velger og en 2-veis høyttaler-switch.

l Monivalintakytkin. Kytkimessä on kolmikanavaisen audiotulon valinta sekä kaksikanavaisen kaiuttimen käyttökytkin.

SG CAMC.MIXER

G Camcorder audio stereo mixer to add sound from 3 inputs to one output.

D Camcorder Audio Stereo-Mixer, um drei Tonquellen zu einem Ton zu mischen.

F Mixer audio stéréode Camcorder pour additionner le son de trois origines en une sortie

O Stereo camcorder audio mixer mengt het geluid van 3 ingangs kanalen naar een stereo uitgangs kanaal.

I Mixer audio stereo camcorder per aggiungere sonoro da 3 inputs ad 1 input.

E Mezclador estéreo de audio para videocámara. Para mezclar el sonido de 3 canales de entrada en 1 canal de salida estéreo.

H Stereo videokamera audio kevero 3 bemeneti jel egy kimenetre való keveréséhez.

S Mixer för videokamera för tillägg av ljud frln 3 inglngar till en utglng.

N Stereo lydmikser for videokamera, mikser lyden fra 3 innganger til én utgang, i stereo.

l Miksauslaite videokameran stereoääntä varten. Laitteella voi yhdistää kolme tuloääntä yhdeksi lähdöksi.

Ordercode:PRE AMP-MIC


Ordercode:CAMC.MIXER


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

S

G HQ SILVERLINE

D HQ SILVERLINE

F HQ SILVERLINE

O HQ SILVERLINE

I HQ SILVERLINE

E LÍNEA SILVERLINE HQ

H HQ SILVERLINE

S HQ SILVERLINE

N HQ SILVERLINE

l HQ SILVERLINE

284

Accessories 2002CABLES AND CONNECTORS HQ SilverlineHQ SILVERLINE HQ silverline HQ SilverlineHQ SilverlineLínea Silverline HQHQ SilverlineHQ SilverlineHQ SilverlineHQ SILVERLINE

SG HQS-1003/1.5

21 pins scart to 21 pins scart with gold plated and extra shielded plugs.

SG HQS-1022/1.5

21 pins scart to 21 pins scart, flat cable, straight plugs. With gold plated and extra shielded plugs.

SG HQS-1032/1.5

SCART TO S-VHS + 2 X RCA ( 1.5M)Maximum signal transfer due to gold plated plugs and extra protection.

SG HQS-1042/1.5

SCART to 3 x RCA ( out ) + 3 x RCA ( in )The gold plated plugs and special protection result in maximum enjoyment for home cinema applications.

SG HQS-2523/5.0

S-VHS extension cable with gold plated plugs.

SG HQS-2524/1.5

S-VHS connection cable with gold plated plugs.

SG HQS-3451/2.5

RCA extension cable.

SG HQS-3458/1.5

Goldplated 3.5mm plug to RCA x 2 gold plated.

SG HQS-3471/1.5

Digital coaxial cable with gold plated RCA plugs.

SG HQS-3611/1.5

Stereo audio cable with gold plated RCA plugs.

SG HQS-4623/1.5

Optical cable for digital connection.

SG HQS-5015/1.5

Coax cable male to female with 90dB screening; minimal interferences for digital TV use.

SG HQS-6270/1.5

FIREWIRE 4 X 4For the ideal connection between two DV cameras.

SG HQS-6271/1.5

FIREWIRE 6 X 4For the ideal connection between a DV camera and computer.

SG HQS-6273/1.5

FIREWIRE 6 X 6For the ideal connection between two computers.

Ordercode: length:HQS-1003/1.5 1.50 mHQS-1003/2.5 2.50 mHQS-1003/5.0 5.00 mHQS-1003/10.0 10.0 m

Ordercode: length:HQS-1022/1.5 1.50 m



Ordercode: length:HQS-2523/5.0 5.00 mHQS-2523/10.0 10.0 m

Ordercode: length:HQS-2524/1.5 1.50 mHQS-2524/2.5 2.50 mHQS-2524/5.0 5.00 m

Ordercode: length:HQS-3451/2.5 2.50 mHQS-3451/5.0 5.00 m










CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

S

G HQ SILVERLINE PLUS

D HQ SILVERLINE PLUS

F HQ SILVERLINE PLUS

O HQ SILVERLINE PLUS

I HQ SILVERLINE PLUS

E LÍNEA SILVERLINE PLUS HQ

H HQ SILVERLINE PLUS

S HQ SILVERLINE PLUS

N HQ SILVERLINE PLUSS

l HQSILVERLINE PLUS

285

HQ Silverline PlusHQ SILVERLINE PLUS HQ silverline plus HQ Silverline PlusHQ Silverline PlusLínea Silverline Plus HQHQ Silverline PlusHQ Silverline PlusHQ Silverline plussHQ SILVERLINE PLUS

SG HQS-S1003/1.5

21 pins scart to 21 pins scart with gold plated and extra shielded plugs.

SG HQS-S1022/1.5

21 pins scart to 21 pins scart, flat cable, straight plugs. With gold plated and extra shielded plugs.

SG HQS-S1032/1.5

SCART TO S-VHS + 2 X RCA ( 1.5M)Maximum signal transfer due to gold plated plugs and extra protection.

SG HQS-S1042/1.5

SCART to 3 x RCA ( out ) + 3 x RCA ( in )The gold plated plugs and special protection result in maximum enjoyment for home cinema applications.

SG HQS-S2523/5

S-VHS extension cable with gold plated plugs.

SG HQS-S2524/1.5

S-VHS connection cable with gold plated plugs.

SG HQS-S3451/2.5

RCA extension cord.

SG HQS-S3458/1.5

Goldplated 3.5mm plug to RCA x 2 gold plated.

SG HQS-S3471/1.5

Digital coaxial cable with gold plated RCA plugs.

SG HQS-S3611/1.5

Stereo audio cable with gold plated RCA plugs.

Ordercode: length:HQS-S1003/1.5 1.50 mHQS-S1003/2.5 2.50 mHQS-S1003/5.0 5.00 mHQS-S1003/10.0 10.0 m

Ordercode: length:HQS-S1022/1.5 1.50 m



Ordercode: length:HQS-S2523/5 5.00 m

Ordercode: length:HQS-S2524/1.5 1.50 mHQS-S2524/2.5 2.50 mHQS-S2524/5.0 5.00 m

Ordercode: length:HQS-S3451/2.5 2.50 mHQS-S3451/5 5.00 m


Ordercode: length:HQS-S3471/1.5 1.50 mHQS-S3471/2.5 2.50 mHQS-S3471/5 5.00 m



CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

S

G HQ GOLDLINE

D HQ GOLDLINE

F HQ GOLDLINE

O HQ GOLDLINE

I HQ GOLDLINE

E LÍNEA GOLDLINE HQ

H HQGOLDLINE

S HQ GOLDLINE

N HQ GOLDLINE

l HQ GOLDLINE

286

HQ GoldlineHQ GOLDLINE HQ goldline HQ Goldline HQ GoldlineLínea Goldline HQHQ GoldlineHQ GoldlineHQ GoldlineHQ GOLDLINE

SG HQG-1003/1.5

21 pins connected high end scart cable.

SG HQG-1032/1.5

High end Scart to S-VHS + RCA X 2.

SG HQG-2524/1.5

High end S-VHS cable.

SG HQG-3471/1.5

High end digital coaxial cable for digital connection.

SG HQG-3611/1.0

High end digital coaxial cable for digital connection.

SG HQG-4623/1.5

Professional optical cable for high end use.

Ordercode: length:HQG-1003/1.5 1.50 m







CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

S

G AUDIO LEADS


F CORDONS AUDIO

O AUDIO KABELS

I CAVETTI AUDIO

E CONECTORESAUDIO


S AUDIO KABLAR

N AUDIO-KABLER

l AUDIO-JOHDOT

287

Audio leadsAUDIO VERBINDUNGEN Cordons audio Audio kabelsCavetti audioConectores audioAudio csatlakozókábelekAudio kablarAudio-kablerAudio-johdot

SG CABLE-301

5p DIN plug to 2 phono sockets

SG CABLE-302


SG CABLE-303

5p DIN socket to 2 phono plugslength: 0.20 m

SG CABLE-304

5p DIN socket to 4 phono plugs

SG CABLE-305

5p DIN plug to 2 phono plugspin 3 and 5 of the DIN plug are connected with the 2 phono plugs.

SG CABLE-315

5p DIN plug to 2 phono plugspin 1 and 4 of the DIN plug are connected with the 2 phono plugs.

SG CABLE-306

5p DIN plug to 4 phono plugs

SG CABLE-316

5p DIN plug to 4 phono plugs with attenuation resistor (470kohm)

SG CABLE-317

5p MDIN plug to 5p MDIN plug

Ordercode: length:CABLE-301 0.20 m


Ordercode:CABLE-303

2 - G5 - S

2 - G3 - S

SIGNAL

2 - G4 - S

2 - G5 - S

2 - G3 - S

1 - S2 - G

2 - G5 - S

2 - G3 - S

SIGNAL




2 - G4 - S

1 - S2 - G

2 - G5 - S

2 - G3 - S

2 - G5 - S

2 - G3 - S

SIGNAL

2 - G1 - S

2 - G4 - S

SIGNAL




2 - G4 - S

2 - G5 - S

2 - G3 - S

1 - S2 - G

2 - G4 - S

2 - G5 - S

2 - G3 - S

1 - S2 - G

1 - 13 - 34 - 45 - 5

1

3

24

5

1

3

24

5


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

S

G AUDIO LEADS


F CORDONS AUDIO

O AUDIO KABELS

I CAVETTI AUDIO

E CONECTORESAUDIO


S AUDIO KABLAR

N AUDIO-KABLER

l AUDIO-JOHDOT

288

SG CABLE-318

5p MDIN plug to 2.5mm stereo plug

SG CABLE-319

5p DIN plug to 2 3.5mm mono plug

SG CABLE-320

5p DIN plug to 3.5mm stereo plug

SG CABLE-307

5p DIN plug to 5p DIN plug

SG CABLE-309

5p DIN plug to 5p DIN socket

SG CABLE-311

5p DIN plug to o6.35mm stereo socket

SG CABLE-312

5p DIN plug to 6.35mm stereo socket

SG CABLE-313


SG CABLE-401

6.35mm stereo plug to 5p DIN socket

SG CABLE-402

6.35mm stereo plug to 5p DIN socket

SG CABLE-403

SPIRAL CABLE


SG CABLE-409





Ordercode: length:CABLE-307 1.20 mCABLE-307/2 2.50 mCABLE-307/5 5.00 m

1 - S 24 - S 15 - G

1

3

24

5

1,4 - S2 - G

5,3 - S2 - G

2 - G5 - R3 - L

1 - 12 - 2(=G)3 - 34 - 45 - 5

Ordercode: length:CABLE-309 1.20 mCABLE-309/2 2.50 m




1 - 12 - 2(=G)3 - 34 - 45 - 5

2 - G3 - G4 - S15 - S2

2 - G5 - S

2 - G3 - S

SIGNAL





G - 2S2 - 5S1 - 3

S1 - 4S2 - 5G - 2 & 3

S1 - S1S2 - S2G - G

S1 - S1S2 - S2G - G


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR

SG AUDIO LEADS D AUDIO VERBINDUNGEN F CORDONS AUDIO O AUDIO KABELS I CAVETTI AUDIO E CONECTORES

AUDIO H AUDIO CSATLAKOZÓKÁBELEK S AUDIO KABLAR N AUDIO-KABLER l AUDIO-JOHDOT

289

SG CABLE-410


SG CABLE-411

6.35mm stereo plug to 2 6.35mm stereo socket

SG CABLE-412/2

2 phono plugs to 3.5mm stereo plug

SG CABLE-404


SG CABLE-413

2 phono plugs to 6.35mm stereo plug

SG CABLE-414


SG CABLE-415

3.5mm stereo plug to 2 3.5mm stereo socket

SG CABLE-416


SG CABLE-417


SG CABLE-418


SG CABLE-419


SG CABLE-420




Ordercode: length:CABLE-412/2 2.50 mCABLE-412/5 5.00 m

Ordercode: length:CABLE-404 1.20 mCABLE-404-12 12.0 m

S1 - S1S2 - S2G - G

S1 - S1S2 - S2G - G

R - SG - G

L - SG - G

S1 - S1S2 - S2G - G





R - SG - G

L - SG - G

S - SG - G

L - LR - RG - G

L - LR - RG - G




Ordercode: length:CABLE-420 1.50 mCABLE-420/0.2 0.20 m

S - SG - G

R,L - SG - G

R,L - SG - G


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR



290

SG CABLE-421


SG CABLE-422


SG CABLE-423/2


SG CABLE-405

3.5mm stereo plug to 3.5mm stereo socket, spiral cable

SG CABLE-406


SG CABLE-407

2 x 6.35mm mono plugs to 6.35mmmono socket

SG CABLE-408


SG CABLE-451

2 phono plugs to 2 phono sockets

SG CABLE-452

2 phono plugs to 2 phono plugs

SG CABLE-454

4 phono plugs to 4 phono plugs

SG CABLE-456

phono plug to phono plug

SG CABLE-457

phono plug to 2 phono sockets



Ordercode: length:CABLE-423/2 2.50 mCABLE-423/5 5.00 m



S1 - S1S2 - S2G - G

G - GS1 - S

G - GS2 - S



Ordercode: length:CABLE-451 1.50 mCABLE-451/2 2.50 mCABLE-451/5 5.00 mCABLE-451/10 10.0 m


S - SG - G

S - SG - G

S1 - S1S2 - S2G - G

S - SG - G

S - SG - G

S - SG - G

S - SG - G



Ordercode: length:CABLE-457 1.50 mCABLE-457/0.2 0.20 m

S - SG - G

S - SG - G

S - SG - G

S - SG - G

S - SG - G

S - SG - G

S - SG - G


CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR



291

SG CABLE-458

3.5mm stereo plug to 2 phono plugs

SG CABLE-459

phono plug to 2 phono plugs

SG CABLE-460

2 phono plugs to 1 phono socket

SG CABLE-461

phono plug to BNC plug

SG CABLE-462

1x RCA socket to 2x RCA socket

SG CABLE-463

phono plug to phono socket

SG CABLE-464

2 phono plugs to 2 phono plugs + extra sockets

SG CABLE-465

4 phono plugs to 4 phono sockets

SG CABLE-466

1 RCA plug to 2 RCA plugs + extra sockets

SG CABLE-467

2x RCA plug to 6.35mm stereo socket

SG CABLE-468

2x RCA hooked plug to 2x RCA hooked plug

SG CABLE-469

3.5mm mono plug to 1x RCA socket

Ordercode: length:CABLE-458 1.20 mCABLE-458/0.2 0.20 mCABLE-458/2.5 2.50 mCABLE-458/5 5.00 mCABLE-458/10 10.0 mCABLE-458/15 15.0 mCABLE-458/20 20.0 m

Ordercode: length:CABLE-459 1.50 mCABLE-459/0.15 0.15 mCABLE-459/2 2.50 mCABLE-459/5 5.00 m


S1 - SG - G

S2 - SG - G

S - SG - G

S - SG - G

S - SG - G

S - SG - G






S - SG - G

S - SG - G

S - SG - G

S - SG - G

S - S,SG - G,G

S - S,SG - G,G

S - SG - G

S - SG - G

S - SG - G

S - SG - G






CA

BL

ES

AN

D C

ON

NE

CT

OR



292

SG CABLE-470

2x RCA plug to 3.5mm stereo socket

SG CABLE-602

red phono plug to red phono plug (GOLD plated)red hifi cable

SG CABLE-603

blue phono plug to blue phono plugGold platedblue hifi cable

SG CABLE-604

2 phono plugs to 2 phono plugs (Gold plated)OFC hifi cable with extra chassis lead

SG CABLE-606/A

Gold RCA plug to Gold RCA plug

SG CABLE-607/A

2x Gold RCA plug to 2x Gold RCA plug

SG CABLE-608/A

2x Gold RCA plug to 2x Gold RCA plug with extra chassis lead

SG CABLE-610

2 phono plugs to 2 phono plugs Gold

SG CABLE-612


SG CABLE-613






S - SG - G

S - SG - G

S - SG - G

S - SG - G

G - G

Ordercode: length:CABLE-606/A 2.00 mTAS-606 Tasker

Ordercode: length:CABLE-607/A 2.00 mTAS-607 Tasker

Ordercode: length:CABLE-608/A 0.70 mCABLE-608/5A 5.00 mTAS-608 0.50 m Tasker

Ordercode: length:CABLE-610 0.70 mCABLE-611 5.00 m

S - SG - G

S - SG - G

S - SG - G


Ordercode: length:CABLE-613 0.70 mCABLE-614 1.50 mCABLE-615 2.50 m


G OPTICAL CABLES AND CONNECTORS

D OPTISCHE KABEL UND STECKVERBINDER

F CABLES ET CONNECTEUR OPTIQUE

O OPTISCHE KABELS EN PLUGGEN

I CAVETTI E CONNETTORI OTTICI

E CABLES Y CONECTORES ÓPTICOS

H OPTIKAI KÁBELEK ÉS CSATLAKOZÓK

S OPTISKA KABLAR & KONTAKTER

N OPTISKE KABLER OG KONNEKTORER

l OPTOKAAPELIT JA LIITTIMET

293

Optical Cables and ConnectorsOPTISCHE KABEL UND STECKVERBINDER Cables et connecteur OptiqueOptische kabels en pluggen Cavetti e connettori otticiCables y conectores ópticosOptikai kábelek és csatlakozókOptiska kablar & kontakterOptiske kabler og konnektorerOPTOKAAPELIT JA LIITTIMET

SG CABLE-620

Optical cable, Toslink to Toslink

SG CABLE-621

Optical cable, Toslink plug to 3.5mm plug

SG CABLE-622

Optical cable 3.5mm plug to 3.5mm plug

SG CABLE-623

Professional optical cable, Toslink to Toslink

SG CABLE-624

Professional optical cable, Toslink to 3.5mm

SG CABLE-625

Professional optical cable, 3.5mm to 3.5mm

SG AC-062

Optical adapter Toslink - 3.5mm

SG AC-063

Optical adapter Toslink - Toslink

SG CABLE-626/1

G Universal digital optical cable, with on both sides a wheeling plug having a 3.5mm plug and a toslink plug. Length 1mtr.

D Universelles digital optisches Kabel.An beiden Seiten ein drehbarer Stecker mit 3,5mm Stecker und einen Toslink-Stecker.Länge 1m.

F Câble optique numérique universel, avec un connecteur rotatif muni d'une fiche de 3,5 mm et d'une fiche Toslink aux deux extrémités. Longueur 1 m.

O Universele digitale optische kabel, met aan beide kanten een draaibare plug, die elk een 3.5mm plug en een toslink plug bevatten. Lengte: 1.0 m.

I Cavo ottico digitale universale, con una spina avvolgibile su entrambi i lati dotata di una spina da 3,5mm ed una spina TOSLINK. Lunghezza 1 metro.

E Cable óptico digital universal, con conector en ambos lados teniendo un conector de 3.5mm y un conector toslink. Longitud:1 mtr.

H Univerzális, digitális optikai kábel, melynek mind a két vége egy olyan tárcsás csatlakozóval van lezárva, amely egy 3,5mm-es dugóból és egy toslink konnektorból áll. Hossza 1 méter.

S Universal digital optisk kabel med 3.5mm hane i ena ändan och toslink i andra. Längd 1m

N Universal digital optisk kabel med 3.5mm hane i ena ändan och toslink i andra. Längd 1m

l Universaali optokaapeli, 3,5mm plug - Toslink, pituus 1m.

SG CABLE-627

G ALL-IN-ONE UNIVERSAL A/V INTERCONNECT provides the most convenience by integratingAudio / Video / S-Video / Toslink cables altogether - it can connect DVD player, TV,projector, and AV receiver. The distinguished colors between plugs and cablesprevent wrong connections

D ALL-IN-ONE Universal A/V - Verbindungskabel, sorgt für grossen Komfort durch das Zusammenfassen von Audio / Video / S-VHS / Toslink - Kabeln zu einem. Es kann gleichzeitig DVD-Player, TV, Projektor und AV-Receiver miteinander verbinden. Zur Unterscheidung haben Stecker und Kabel verschiedenen Farben zwischen Steckern und Kabeln verhindern falsches anschliessen.

F Systeme d'interconnection universelle a/v tout en un provenant d'une integration des cables audio/video/s-vhs et toslink ensemble. il peut rccorder un lecteur dvd, un televiseur, un projecteur et un recepteur av. la difference de couleur entre les cables permet de les distinguer afin de ne pas faire de mauvais branchements.longueur:1.5 metres

O De alles in een HOME CINEMA aansluitkabel biedt u optimaal gemak door het samenvoegen van Audio / Video / S-VHS en optische kabel. U sluit moeiteloos dankzij de verschillende kleuren uw DVD speler aan op uw TV en receiver.

I CAVO DI INTERCONNESSIONE A/V UNIVERSALE TUTTO IN UNO: offre la massima comodità, integrando completamente i cavi audio / video / S-video / Toslink. Può collegare il lettore DVD, la TV, il proiettore, ed il ricevitore AV. I colori distinti delle spine e dei cavi impediscono errori di connessione.

E INTERCONECTOR A/V UNIVERSAL TODO EN UNO. Integra Audio/Vídeo/S-vídeo y cables Toslink.Puede conectarse al DVD,TV,proyector y receptor A/V.El color distinto de los cables previene de posibles conexiones erróneas.

H A MINDENT EGYBEN UNIVERZÁLIS A/V ÖSSZEKÖTÕ biztosítja az Audio / Video / S-Video / Toslink kábelek legkényelmesebb integrálását - melyet DVD lejátszó, TV, videóvetítõ, és AV vevõkészülékek összekapcsolására lehet használni. A különbözõ színû dugók és vezetékek megakadályozzák a téves összekötést.

S ALLT I ETT UNIVERSAL A/V KABLAGE tillhandahållerett bekvämt sätt att ansluta Audio / Video / S-Video / Toslink kablar tillsammans- kan även ansluta DVD spelare, TV, projektor,och A/V mottagare.De olika färgerna mellan kablar och kontakter förebygger felkopplingar.

N ALT I ET UNIVERSAL A/V Interconnect En enkel mäte ä koble Audio / Video / S-Video / Toslink kabler sammen på- kan ogsä brukes til DVD , TV, projektorerog A/V mottagere. De ulike fargene mellom kabler og kontakter forebygger feilkopplinger.

l Universaalisella A/V monikäyttökaapelilla voi kytkeä Audio/Video/S-Video/Toslink kaapelit toisiinsa. Sillä voi kytkeä DVD soittimen, TV:n, projektorin ja AV vastaanottimen toisiinsa. Pistokkeiden ja kaapelien värit estävät väärät kytkennät.




Ordercode: length:CABLE-623/0.5 0.50 mCABLE-623 1.00 mCABLE-623/5 5.00 mCABLE-623/10 10.0 m

Ordercode: length:CABLE-624/0.5 0.50 mCABLE-624 1.00 m

Ordercode: length:CABLE-625/0.5 0.50 mCABLE-625 1.00 m

Ordercode:AC-062

Ordercode:AC-063

Ordercode:CABLE-626/1

Ordercode:CABLE-627












294

SG OPT-90PLUG

G Right angle connector for Toslink optical cable

D Winkelstecker für Toslink-Kabel

F connecteur a angle droit pour cable optique TOSLINK

O Haakse plug voor optische kabels.

I Connettore ad angolo retto per cavo ottico Toslink

E Conector de ángulo recto para cable óptico Toslink.

H Jobbos csatlakozóelem Toslink optikai kábelhez.

S Högervinklad anslutning för Toslink optokabel.

N Höyerevinkled tilslutning for Toslink optokabel.

l Kulmaliitin Toslink optiseen kaapeliin.

SG CONV-AD

G Analogue to digital converter

D Wandler von Analog in Digital.

F Convertisseur analogique/numerique

O Analoog naar digitaal converter

I Convertitore analogico-digitale

E Convertidor análogo a digital.

H Analóg-digitális konverter

S Analog till digital omvandlare

N Analog til digital converter

l Analogisesta digitaaliseksi-muunnin

Analog connector input characteristics:

Analog input level: 1.0 VrmsS/N ratio : 88 dbTHD+N: -83bd

Digital Output connectorsToslink ( optical )S/PDIF ( coaxial) jack

SG CONV-COAXOPT

G Accepts RCA ( coaxial) digital input and provides Toslink output. Useful for connecting a DVD player or sound card with coaxial digital output to a amplifier or MD recorder with optical input

D Wandelt digitales Signal in optisches Signal um. Koax-Digital Eingang /optischer Ausgang (Toslink).

F Permet la passage d'un branchement en fiche rca numerique (cable coaxial) en fiche toslink. il est utilise pour le raccordement d'un lecteur dvd ou d'une carte son avec une sortie en rca numerique a un amplificateur ou un enregistreur md avec entree optique.

O Zet RCA ( coaxiaal) digitaal signaal om naar optisch signaal. Geschikt voor het aansluiten van een DVD speler of computer geluidskaart met een coaxiaal uit naar een versterker of MD recorder met optische ingang

I Accetta un'input digitale RCA (coassiale) e fornisce un'output Toslink. Utile per collegare un lettore DVD o una scheda audio con output coassiale digitale ad un amplificatore o registratore MD con input ottica.

E CONVERTIDOR COAXIAL A ÓPTICO.Acepta entrada RCA (coaxial) y salida Toslink.Se puede usar para conectar un DVD o una tarjeta de sonido a un amplificador o a una grabadora MD con entrada óptica.

H Digitális RCA (koaxiális) bemenetén jelet fogad és Toslink optikai kimenetet biztosít. Alkalmas koaxiális digitális kimenettel rendelkezõ DVD lejátszó vagy hangkártya és optikai bemenetû erõsítõ vagy MD felvevõ összekapcsolására.

S Accepterar RCA (koaxial)digital ingång och gerToslink utgång.Användbar anslutning av DVD spelareeller ljudkort med koaxial digital utgång till förstärkare eller MD spelare med optisk ingång.

N Aksepterer RCA (koaxial)digital inngang og gir Toslink utgang.Nyttig tilslutning av DVD spillere eller lydkort med koaxial digital utgang til forsterkere eller MD spilllere med optisk inngang.

l Muuntaa digi-signaalin koaksiaalista optiseksi.

SG CONV-OPTCOAX

G Accepts optical digital input and provides coaxial output. Useful for connecting a TV game or sound card with optical digital output to a amplifier with coaxial input

D Wandelt optisches Digitalsignal für digitalen Koax-Eingang um.

F Convertisseur permettant le passage d'un cable optique en entree a un cable coaxial en sortie.il peut etre utilise pour le raccordement d'une console de jeu ou une carte son avec une sortie en cable optique numerique sur un amplificateur avec une entree coaxial.

O Zet optisch digitaal signaal om naar coaxiaal signaal. Geschikt voor het aansluiten van een TV game of computer met geluidskaart met een optisch uit naar een versterker met coaxiaal in.

I Accetta un'input digitale ottica e fornisce un'output coassiale. Utile per collegare una console giochi TV o una scheda audio con output ottico digitale ad un amplificatore con input coassiale.

E CONVERTIDOR ÓPTICO A COAXIAL.Acepta entrada óptica digital y salida coaxial. Se puede usar para conectar a la Tv un juego o una tarjeta de sonido con salida digital a un amplificador con entrada digital.

H Digitális bemenetén optikai jelet fogad és koaxiális kimenetet biztosít. Alkalmas optikai digitális kimenettel rendelkezõ TV játék vagy hangkártya és koaxiális digitális bemenetû erõsítõ összekapcsolására.

S Accepterar optisk digital ingång och ger koaxialdigital utgång. Användbar för anslutning av TV spel eller ljudkort med optisk digital utgång tillförstärkare med koaxial digital ingång.

N Aksepterer optisk digital inngang og gir koaxial digital utgang. Nyttig for tilslutning av TV spill eller lyddkort med optisk digital utgang til forsterkere med koaxial digital inngang.

l Optisestakaapelista koaksiaaliseen, lisää mahdollisuuksia laitteittesi kytkentään.

SG OPT-EXTEND

G Optical extender for long- distance optical cable.The maximum input optical cable length is 4.50m and maximum output length 19.00m

D Der OPT-EXTEND ermöglicht die Weiterleitung von optischen Signalen in Lichtleiterkabeln auch über grössere Distanzen.Die max. Länge Kabel am Eingang ist 4,5m und max. Länge am Ausgang 19,0 m.

F Boitier d'extension pour les grandes longueurs de cable optique.la longueur maximum en entre est de 4.50 metres et de 19 metres en sortie.

O Optisch signaalverlenger voor het overbrengen van optisch signaal over max 23.5 meter.Maximale lengte input optische kabel 4.5m en maximale lengte van 19.00m output optische kabel

I Dispositivo di prolunga del segnale ottico per cavi ottici a lunga distanza. La lunghezza massima del cavo di input ottico è di 4,50 m, e la lunghezza massima del cavo di output è 19,0 m.

E Extensor de señal óptica .El cable es de 4.5m y abarca hasta 19m.

H Optikai bõvítõelem hosszú optikai kábelek számára. A bemeneti optikai kábel maximális hossza 4,50m és a kimeneti kábel maximális hossza 19,00m.

S Optisk förlängare för långa optokablar. Den maximala kabel längden för ingången är 4.50moch maximala utgångs längden är 19.00m.

N Optisk forlenger for lange optokabler. Den maximale kabel lengden for inngangen er 4.50m og maximale utgangs lengden er 19.00m.

l Optisen signaalin laajennin pitemmille optisille kaapeleille. Optisen input-kaapelin maks.pituus 4.5 m ja output-kaapelin maks.pituus 19 m.

SG OPT-SPLITTER

G The optical splitter allows you use the optical signal to two receivers or recorders.

Ordercode:OPT-90PLUG

Ordercode:CONV-AD

Ordercode:CONV-COAXOPT

Ordercode:CONV-OPTCOAX

Ordercode:OPT-EXTEND












295

D Der OPT-SPLITTER teilt das optische Signal eines Gerätes, zur Nutzung an 2 Geräten gleichzeitig, auf. 1 Eingang (Toslink)- 2 Ausgänge (Toslink)

F Repartiteur deux directions pour cables optiques.permet le branchement d'une source a deux recepteurs ou deux enregistreurs.

O De optische signaal splitter stelt u in staat het optisch signaal te gebruiken voor twee afzonderlijke ontvangers of recorders

I Questo splitter ottico consente di usare il segnale ottico su due ricevitori o registratori.

E Splitter óptico.Permite usar la señal óptica con dos receptores o dos grabadoras.

H Az optikai jelelosztó lehetõvé teszi, hogy egy optikai jelet két jelvevõ vagy jelrögzítõ fogadjon.

S Denna optiska splitter gör det möjligt att koppla en optisk signal till två mottagare.

N Denne optiske splitter gjör det mulig ä koble et optisk signal til to mottagere

l Optisen kaapelin jaotin mahdollistaa optisen signaalin jakamisen kahteen vastaanottimeen tai soittimeen.

SG OPTSWITCH-1

G Toslink optical selector for optical cables. Ideal for the extension of the optical input at the amplifier. 1 input and 3 outputs.

D Optischer Umschalter mit Toslink Anschlüssen. Ideal zur Erweiterung des optischen Eingangs eines Verstärkers. 1 Eingäng und 3 Ausgange.

F Sélecteur optique Toslink pour câbles optiques.Idéal pour l'extension optique d'un amplificateur 1 entrée et 3 sorties.

O Toslink optische uitbreider voor glasvezelkabel. Ideaal om de bestaande optische ingang uit te breiden. 1 ingang en 3 uitgangen.

I Selettore ottico Toslink per cavi ottici. Ideale per l'estensione dell'input ottico all'amplificatore. 1 input e 3 outputs.

E Selector óptico para cables de fibra óptica. Ideal para extensiones de la entrada óptica en el amplificador. 1 entrada y 3 salidas.

H Toslink optikai választókapcsoló optikai kábelekhez. Ideális az erõsítõ optikai bemenetének bõvítésére. 1 bemenettel és 3 kimenettel.

S Optisk Toslink väljare för optiska kablar. Idealisk när man vill ha fler optiska ingångar. 1 ingång och 3 utgångar.

N Optisk Toslink väljare för optiska kablar. Idealisk när man vill ha fler optiska ingångar. 1 ingång och 3 utgångar

l Toslink optinen valitsin optisille kaapeleille. Ideaali lisäämään optisten liitäntöjen määrä vahvistimessa. 1 in / 3 out.

SG OPTSWITCH-2

G 3.5mm optical selector for optical cables. Ideal for the extension of the optical input at the amplifier. 1 input and 3 outputs.

D Optischer Umschalter mit 3.5mm Anschlüssen. Ideal zur Erweiterung des optischen Eingangs eines Verstärkers. 1 Eingäng und 3 Ausgange.

F Sélecteur optique 3.5mm pour câbles optiques.Idéal pour l'extension optique d'un amplificateur 1 entrée et 3 sorties.

O 3.5mm optiische uitbreider voor glasvezelkabel. Ideaal om de bestaande optische ingang uit te breiden. 1 ingangen en 3 uitgangen.

I Selettore ottico da 3,5mm per cavi ottici. Ideale per l'estensione dell'input ottico all'amplificatore. 1 input e 3 output.

E Selector óptico de 3.5mm para cables de fibra óptica. ideal para extensiones en la entrada de amplificadores. 1 entrada y 3 salidas.

H 3,5mm optikai választókapcsoló optikai kábelekhez. Ideális az erõsítõ optikai bemenetének bõvítésére. 1 bemenettel és 3 kimenettel.

S 3.5 mm optisk väljare för optiska kablar. Idealisk när man vill ha fler optiska ingångar. 1 ingång och 3 utgångar.

N .5 mm optisk väljare för optiska kablar. Idealisk när man vill ha fler optiska ingångar. 1 ingång och 3 utgångar

l 3,5 mm optinen valitsin optisille kaapeleille. Ideaali lisäämään optisten liitäntöjen määrä vahvistimessa. 1 in / 3 out.

Ordercode:OPT-SPLITTER

Ordercode:OPTSWITCH-1

Ordercode:OPTSWITCH-2


G VIDEO LEADS D VIDEO VERBINDUNGEN F CORDONS VIDEO O VIDEO KABELS I CAVETTI VIDEO E CABLES PARA VÍDEO H VIDEO CSATLAKOZÓKÁBELEK S VIDEO KABLAR N VIDEO-KABLER l VIDEO-JOHDOT

296

Video leadsVIDEO VERBINDUNGEN Cordons video Video kabelsCavetti videoCables para vídeoVideo csatlakozókábelekVideo kablarVideo-kablerVideo-johdot

SG CABLE-501

6p DIN socket to BNC plug & phono plug

SG CABLE-502

6p DIN socket to BNC plug & 2 phono plugs

SG CABLE-503

6p DIN socket to 2 phono plugs

SG CABLE-504

6p DIN plug to 6p DIN plug

SG CABLE-505

BNC plug to BNC plug 50 Ohm

SG CABLE-531

BNC plug to BNC plug 75 OHM

SG CABLE-506

PL259 plug to PL259 plug

SG CABLE-509

6p DIN plug to 6p DIN socket

SG CABLE-512

SVHS plug to SVHS plug

SG CABLE-513

SVHS plug to SVHS socket

SG CABLE-514

SVHS plug & 2 phono plugs to SVHS plug & 2 phono plugs




2 - S3 - G

3 - G4 - S6 - S

3 - G4 - S

2 - S3 - G

3 - S6 - G

2 - S3 - G

3 - G4 - S6 - S





1 - 12 - 23 - 3(=G)4 - 45 - 56 - 6

S - SG - G

S - SG - G





1 - 12 - 23 - 3(=G)4 - 45 - 56 - 6

1

2

3

4

1

2

3

41 - 12 - 23 - 34 - 4

1

2

3

4

1

2

3

41 - 12 - 23 - 34 - 4

1

2

3

4

1

2

3

4

S - SG - G

S - SG - G

1 - 12 - 23 - 34 - 4



297

SG CABLE-515

8p CAMCORDER plug to 6p DIN plug & 3.5mm stereo plug

SG CABLE-516

8p CAMCORDER plug to 8p CAMCORDER plug

SG CABLE-517

8p CAMCORDER plug to 2 phono plugslength: 2.00 m

SG CABLE-518

8p CAMCORDER plug to 3 phono plugs

SG CABLE-519

6p DIN socket to BNC plug & 5p DIN plug

SG CABLE-520

8p CAMCORDER plug to 6p DIN pluglength: 3.00 m

SG CABLE-521

3p phono plug to 3p phono plug

SG CABLE-522

6p DIN plug to 3 phono plugs

SG CABLE-523/2

SVHS plug to SVHS socket Gold

SG CABLE-524/2

SVHS plug to SVHS plug Gold

SG CABLE-525

F plug to F plug black





123

45

6 78

1 - 22 - G4 - G5 - 16 - 46 - 6 - 3 G

2 - G5 - S

123

45

6 78

12 3

4

567

8

1 - 12 - 23 - 34 - 45 - 56 - 67 - 78 - 8

123

45

6 78

1 - S2 - G

4 - G6 - S

123

45

6 78

VIDEO1 - S2 - G

AUDIO L.4 - G6 - S

AUDIO R.4 - G8 - S




2 - S3 - G

3 - 24 - 16 - 3

123

45

6 78

1 - 22 - G3 - - 14 - G6 - 46 - 6 - 3 G

S - SG - G

S - SG - G

S - SG - G


Ordercode: length:CABLE-523/2 2.50 mCABLE-523/5 5.00 mCABLE-523/10 10.0 m

Ordercode: length:CABLE-524/2 2.50 mCABLE-524/5 5.00 mCABLE-524/10 10.0 mTAS-VR66/15 15.0 m

Ordercode: length:CABLE-525 1.50 mCABLE-525/2 2.50 mCABLE-525/5 5.00 mCABLE-525/10 10.0 mCABLE-525/20 20.0 m

1,5 -

2 - S3 - G

4 - S3 - G

6 - S3 - G

1,3 - 1,32,4 - 2,4

S - SG - G



298

SG CABLE-526

F plug to coax plug

SG CABLE-527

F plug to F plug white

SG CABLE-527PR

F plug to F plug white, 90dB

SG CABLE-528

F-female to F-female flat through cable connector (ideal for window and door)

SG CABLE-

529

F-QUICK - F-QUICK, 90dB

SG CABLE-530

Sony playstation lead.

SG CABLE-534

Playstation scart cable + seperate audio/video unit

SG CABLE-535

Playstation controller extension cable.

SG CABLE-536

Playstion link cable.

SG CABLE-537

Camcorder cable3x RCA plug to 3.5mm plug (3-rings)

SG CX SWITCH/PSX

PAL RF adaptor for PSX and PSX2.

SG CABLE-532

BNC plug to RCA plug 75 Ohm

SG CABLE-533

8p mini DIN plug to 3.5mm stereo plug


Ordercode: length:CABLE-527 1.50 mCABLE-527/2 2.50 mCABLE-527/5 5.00 mCABLE-527/10 10.0 mCABLE-527/20 20.0 m

Ordercode: length:CABLE-527PR 1.50 mCABLE-527PR/2 2.50 mCABLE-527PR/5 5.00 mCABLE-527PR/10 10.0 m

Ordercode:CABLE-528



Ordercode:CABLE-534




Ordercode: length:CX SWITCH/PSX 2.00 m




G GUITAR/MICROPHONE LEADS D GITARREN/MIKROFON KABEL F CORDONS POUR GUITARE/MICROPHONE O GUITAAR/MICROFOON KABELS I CAVETTI PER CHITARRA/MICROFONI E CABLES DE GUITARRA/MICRÓFONO H GITÁR ÉS MIKROFON CSATLAKOZÓKÁBELEK S GITARR/MIKROFONSLADDAR N GITAR/MIKROFON LEDNINGER

l JOHDOT, KITARA/MIKROFONI

299

Guitar/Microphone leadsGITARREN/MIKROFON KABEL Cordons pour guitare/microphoneGuitaar/microfoon kabels Cavetti per chitarra/microfoniCables de guitarra/micrófonoGitár és mikrofon csatlakozókábelekGitarr/mikrofonsladdarGitar/mikrofon ledningerJohdot, kitara/mikrofoni

SG TAS-1JJ208RT03

6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug to 6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug. Cable TASKER-C208: 2x0.25mm2 anti-slot microphone cable 100% shielded, red copper.

SG TAS-1JJ128ZW03

6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug to 6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug. Cable TAS-C128: 2x0.35mm2 anti-slot microphone cable 100% shielded, tinned copper.(on request also available in 36 and 48 meters)

SG TAS-1JJ209RT03

6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug to 6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug. Cable TAS-C209: 1x0.75mm2 anti-slot microphone cable 100% shielded, 100% covering cotton, tinned copper.(on request also available in 6, 9 and 12 meters)

SG TAS-1ST128ZW03

6.35mm stereo NEUTRIK (NP3C) plug to 6.35mm stereo NEUTRIK (NP3C) plug. Cable TAS-C128: 2x0.35mm2 anti-slot microphone cable 100% shielded, tinned copper.(on request also available in 6, 9,12, 24 and 48 meters)

SG TAS-1ST208RT03

6.35mm stereo NEUTRIK (NP3C) plug to 6.35mm stereo NEUTRIK (NP3C) plug. Cable TASKER-C208: 2x0.25mm2 anti-slot microphone cable 100% shielded, red copper.(on request also available in 6 and 9 meters)

SG TAS-1JF114RT03

Asymmetric microphone cable6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug to NEUTRIK XLR NC3FX socket. Cable TAS-C114: 2x0.35mm2 microphone cable, red copper(on request also available in 6, 9 and 12 meters)

SG TAS-1JJ260BL03

6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug to 6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug.Cable TASKER-C260 2x0.25mm. Outer diameter: 6.0mm

SG TAS-1JF260BL03

6.35mm mono plug to XLR socket

SG TAS-1JJ114ZW03

6.35mm mono plug to 6.35mm mono plug. Cable TASKER-C114: 2x0.35mm2 microphone cable, red copper.

SG TAS-1JF128ZW03

Asymmetric microphone cable6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug to NEUTRIK XLR NC3FX socket. Cable TAS-C128: 2x0.35mm2 anti-slot microphone cable 100% shielded, tinned copper(on request also available in 24, 36 and 48 meters)

SG TAS-1MF208RT03

XLR microphone cableXLR NEUTRIK NC3MX plug to XLR NEUTRIK NC3FX socket. Cable TAS-C208: 2x0.25mm2 anti-slot microphone cable 100% shielded, red copper.(on request also available in 9 and 12 meters)

SG TAS-1MF128ZW03

XLR microphone cableXLR NEUTRIK NC3MX plug to XLR NEUTRIK NC3FX socket. Cable: TAS-C128: 2x0.35mm2 anti-slot microphone cable 100% shielded, red copper(on request also available in 36 and 48 meters)

SG TAS-1MF301ZW03

XLR microphone cableXLR NEUTRIK NC3MX plug to XLR NEUTRIK NC3FX socket, Cable: TAS-C301: 2x0.22mm. For professional use. Cable lays `dead` on the ground.

SG TAS-1JJ300ZW03

6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug to 6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug.Cable TASKER-C300 double en 100% shielded.

SG TAS-1SS266GY03

Neutrik speakon NL4FC to NL4FC. Cable TASKER-C266 2x2.00mm. Outer diameter: 8.8mm.

SG TAS-1JJ266GY03

6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug to 6.35mm mono NEUTRIK (NP2C) plug. Cable TASKER-C266 2x2.00mm. Outer diameter: 8.8mm

Ordercode: colour: length:TAS-1JJ208RT03 red 3.00 mTAS-1JJ208BL03 blue 3.00 mTAS-1JJ208GR03 green 3.00 mTAS-1JJ208GR06 green 6.00 mTAS-1JJ208GE03 yellow 3.00 mTAS-1JJ208GE06 yellow 6.00 m

Ordercode: colour: length:TAS-1JJ128ZW03 black 3.00 mTAS-1JJ128ZW06 black 6.00 mTAS-1JJ128ZW09 black 9.00 mTAS-1JJ128ZW12 black 12.0 mTAS-1JJ128ZW24 black 24.0 m

Ordercode: colour: length:TAS-1JJ209RT03 red 3.00 mTAS-1JJ209BL03 blue 3.00 mTAS-1JJ209GR03 green 3.00 mTAS-1JJ209GE03 yellow 3.00 m

Ordercode: colour: length:TAS-1ST128ZW03 black 3.00 mTAS-1ST128ZW06 black 6.00 m

Ordercode: colour: length:TAS-1ST208RT03 red 3.00 mTAS-1ST208GE03 yellow 3.00 m

Ordercode: colour: length:TAS-1JF114RT03 red 3.00 mTAS-1JF114ZW03 black 3.00 mTAS-1JF114ZW06 black 6.00 m

Ordercode: colour: length:TAS-1JJ260BL03 blue 3.00 mTAS-1JJ260BL06 blue 6.00 m

Ordercode: colour: length:TAS-1JF260BL03 blue 3.00 m

Ordercode: colour: length:TAS-1JJ114RT03 red 3.00 mTAS-1JJ114ZW03 black 3.00 mTAS-1JJ114ZW06 black 6.00 mTAS-1JJ114GE06 yellow 6.00 mTAS-1JJ114ZW09 black 9.00 mTAS-1JJ114ZW12 black 12.0 m

Ordercode: colour: length:TAS-1JF128ZW03 black 3.00 mTAS-1JF128ZW06 black 6.00 mTAS-1JF128ZW12 black 12.0 m

Ordercode: colour: length:TAS-1MF208RT03 red 3.00 mTAS-1MF208BL03 blue 3.00 mTAS-1MF208GE03 yellow 3.00 mTAS-1MF208ZW03 black 3.00 mTAS-1MF208BL06 blue 6.00 mTAS-1MF208ZW06 black 6.00 m

Ordercode: colour: length:TAS-1MF128ZW03 black 3.00 mTAS-1MF128ZW06 black 6.00 mTAS-1MF128ZW09 black 9.00 mTAS-1MF128ZW12 black 12.0 mTAS-1MF128ZW24 black 24.0 m

Ordercode: colour: length:TAS-1MF301ZW03 black 3.00 mTAS-1MF301ZW06 black 6.00 mTAS-1MF301ZW09 black 9.00 m

Ordercode: colour: length:TAS-1JJ300ZW03 black 3.00 mTAS-1JJ300BL03 blue 3.00 m

Ordercode: colour: length:TAS-1SS266GY03 grey 3.00 mTAS-1SS266GY09 grey 9.00 mTAS-1SS266ZW06 black 6.00 mTAS-1SS266ZW09 black 9.00 m

Ordercode: colour: length:TAS-1JJ266GY03 grey 3.00 mTAS-1JJ266ZW03 black 3.00 m


G SCART LEADS D SCART VERBINDUNGEN F CORDONS PÚRITEL O SCART KABELS I CAVETTI SCART E CONECTORES SCART H SCART CSATLAKOZÓ KÁBELEK S SCART KABLAR N SCART-KABLER l SCART-JOHDOT

300

SCART LeadsSCART VERBINDUNGEN Cordons pÚritel SCART KabelsCavetti ScartConectores SCARTSCART csatlakozó kábelekScart kablarScart-kablerScart-johdot

SG SCART 01

21p scart plug to 6p DIN plugswitch for Playback/Record

SG SCART 02

21p scart plug to 21p scart plugfully shielded - 9 pins connected

SG SCART 02LC

21p scart plug to 21p scart plugsingle shielded - 9pins connected

SG SCART 03/0.7

21p scart plug to 21p scart plugfully shielded - 21 pins connected

SG SCART 03LC

21p scart plug to 21p scart plugsingle shielded - 21pins connected

SG SCART 10

21p scart plug to 6p DIN socket

SG SCART 11

21p scart plug to 2 phono plugs (video in/out) & 4 phono plugs (audio in/out)

SG SCART 42

21p scart plug to 2 phono plugs (video in/out) & 4 phono plugs (audio in/out)

SG SCART 12

21p scart plug to 2 BNC plugs (video in/out), 2 phono plugs (audio in) & 2 phono plugs (audio out)

Ordercode: length:SCART 01 1.50 m


Ordercode: length:SCART 02LC 1.50 m

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

SIGNAL

• - 2

- 3

19 •

20 •

• - 4

6 •

3 •

• - 6

2 •

1 •

8 - 1

17&4

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

1 - 2 2 - 1 3 - 6 4 - 4 6 - 317 - 1719 - 2020 - 1921 - 21

Ordercode: length:SCART 03/0.7 0.75 mSCART 03 1.50 mSCART 03/2 2.50 mSCART 03/5 5.00 mSCART 03/10 10.0 m

Ordercode: length:SCART 03LC 1.50 m


21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

20 - 217 - 3 8 - 1 6 - 4 4 - 3 2 - 6

SIGNAL




21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

AUDIO1 - S4 - G

AUDIO3 - S4 - G

VIDEO17 - G19 - S

VIDEO17 - G20 - S

AUDIO2 - S4 - G

AUDIO4 - G6 - S

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

1 - S4 - G

3 - S4 - G

17 - G19 - S

17 - G20 - S

2 - S4 - G

4 - G6 - S



301

SG SCART 13

21p scart plug to 2 BNC plugs & 5p DIN plug (180º)

SG SCART 14

21p scart plug & 2 phono plugs (audio) to 21p scart plug

SG SCART 20

21p scart plug to 21p scart plug, flatcable version9 pins connected

SG SCART 22

21p scart plug to 21p scart plug, flatcable version21 pins connected

SG SCART 24

21p scart plug to 8p CAMCORDER plug

SG SCART 25

21p scart socket to 21p scart socket9 pins connected

SG SCART 27

21p scart plug to SVHS plug

SG SCART 28

21p scart plug to SVHS plug & 2 phono plugs

SG SCART 29

21p scart plug & 2 phono plugs (audio) to 21p scart socket



Ordercode: length:SCART 20 1.50 mSCART 20/5 5.00 m

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

17 - G20 - S

17 - G19 - S

3 - 14 - 26 - 31 - 42 - 5

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

1 - 2 2 - 1 3 - 6 4 - 4 6 - 317 - 1719 - 2020 - 19

1 - S4 - G

3 - S4 - G

SIGNAL

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

1 - 2 2 - 1 3 - 6 4 - 4 6 - 317 - 1719 - 2020 - 1921 - 21

Ordercode: length:SCART 22/0.7 0.75 mSCART 22 1.50 mSCART 22/2 2.50 mSCART 22/5 5.00 m



21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

1 - 2 2 - 1 3 - 6 4 - 4 6 - 3 7 - 7 8 - 8 9 - 910 - 1011 - 1112 - 1213 - 1314 - 1415 - 1516 - 1617 - 1718 - 1819 - 2020 - 1921 - 21

123

4

56 7

8

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

1 - 202 - 174 - 45 - 86 - 67 - 158 - 2

SIGNAL

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

3 - 6 1 - 2 6 - 3 2 - 1 4 - 417 - 1719 - 2020 - 19 8 - 821 - 21

DOUBLE SHIELDED




21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

1 2

3 4

SIGNAL

1 - 172 - 133 - 204 - 15

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

1 2

3 4

SIGNAL

1 - 172 - 133 - 204 - 15

G - 4S - 6

S - 2G - 4

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

1 - 1 2 - 2 3 - 3 4 - 4 6 - 6 8 - 8 17 - 17 19 - 20 20 - 19 21 - 21

1 - S4 - G

3 - S4 - G

SIGNAL



302

SG SCART 30

21p scart plug to 15p female High-Density D-connector

SG SCART 31

21p scart plug to 2 x 21p scart socket9 pins connected

SG SCART 32

21p scart plug to phono plug (video) & 2 phono plugs (audio)switch for Playback/Record

SG SCART 41

21p scart plug to phono plug (video) & 2 phono plugs (audio) switch for Playback/Record

SG SCART 33

21p scart plug to phono plug (audio) & phono plug (video)switch for Playback/Record

SG SCART 34

21p scart plug to 2 phono plugs (audio in)

SG SCART 35

21p scart plug to 8p CAMCORDER plug & 3.5mm mono plug

SG SCART 36

21p scart plug to SVHS plug & 8p CAMCORDER plug

SG SCART 38

21p scart plug to 21p scart plug (S-VHS)high quality 6 coax - 10 pins connected




21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

2 - 20 3 - 8 5 - 1911 - 17

ADDITIONAL 1 - 2 3 - 6

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

1 - 1 2 - 2 3 - 3 4 - 4 6 - 6 8 - 817 - 1719 - 1920 - 2021 - 21

1 - 1 2 - 2 3 - 3 4 - 4 6 - 6 8 - 817 - 1719 - 1920 - 2021 - 21

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

• - S

17 - G

19 •

20 •

• - S

4 - G

6 •

3 •

• - S

4 - G

2 •

1 •




21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

• - S

17 - G

19 •

20 •

• - S

4 - G

1 & 3 •

2 & 6 •

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

3 - S4 - G

1 - S4 - G

SIGNAL




123

4

56 7

8

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

1 - 202 - 174 - 45 - 86 - 67 - 158 - 2

SIGNAL

4 - G5 - S

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

1 2

3 4

1

2

345

6

78

SIGNAL

1 - 172 - 133 - 204 - 15

5 - 86 - 68 - 2

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

1 - 2 2 - 1 3 - 6 4 - 4 6 - 3 7 - 7 8 - 8 9 - 910 - 1011 - 1112 - 1213 - 1314 - 1415 - 1516 - 1617 - 1718 - 1819 - 2020 - 1921 - 21



303

SG SCART 39

21p scart plug to 2 phono plugs (audio in) & 2 phono plugs(audio out)

SG SCART 40

21p scart plug to 21p scart socket21 pins connected

SG SCART 43

21 p scart plug & 4 phono plugs (audio) to 21 p scart plug

SG SCART 44

21p scart plug to 21p scart plug High Quality

SG SCART 45

21p scart plug to 21p scart plug GOLD. Fully shielded 21 pins connected

SG SCART 46

scart plug to scart plug (in) & scart plug (out)


Ordercode: length:SCART 40 1.50 mSCART 40/2 2.50 mSCART 40/5 5.00 m

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

1 - S4 - G

3 - S4 - G

2 - S4 - G

4 - G6 - S Ordercode: length:

SCART 43 1.50 m

Ordercode: length:SCART 44 1.50 mSCART 44/2 2.50 mSCART 44/5 5.00 m


21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

AUDIO OUT4 - G6 - S

AUDIO OUT2 - S4 - G

AUDIO IN1 - S4 - G

AUDIO IN3 - S4 - G

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

1 - 2 2 - 1 3 - 6 4 - 4 6 - 3 7 - 7 8 - 8 9 - 910 - 1011 - 1112 - 1213 - 1314 - 1415 - 1516 - 1617 - 1718 - 1819 - 2020 - 1921 - 21

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

1 - 2 2 - 1 3 - 6 4 - 4 6 - 3 7 - 7 8 - 8 9 - 910 - 1011 - 1112 - 1213 - 1314 - 1415 - 1516 - 1617 - 1718 - 1819 - 2020 - 1921 - 21


21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

1,3 - 6,24 - 48 - 8

17 - 1719 - 20

4 - 43,1 - 6,26,2 - 3,117 - 1719 - 2020 - 19


G SCART ADAPTORS D SCART ADAPTER F ADAPTATEUR PÚRITEL O SCART ADAPTERS I ADATTATORI SCART E ADAPTADORES SCART H SCART ADAPTEREK S SCART ADAPTER N SCART-ADAPTERE l SCART ADAPTERIT

304

SCART AdaptorsSCART ADAPTER Adaptateur pÚritel SCART AdaptersAdattatori ScartAdaptadores SCARTSCART AdapterekScart adapterScart-adaptereSCART ADAPTERIT

SG SCART 18

21p scart plug to 6p DIN socketswitch for Playback/Record

SG SCART 50

Scart adaptor 21p scart plug to 3x cinch (A/V in). Suitable to show camcorder on a tv set.

SG SCART 51

Scart adaptor 21p scart plug to 3x cinch (A/V out).

SG SCART 52

Scart adaptor 21p scart plug to 2x cinch (A/V in).

SG SCART 53

Scart adaptor 21p scart plug to 2x cinch (out).

SG SCART 56

Scart adaptor 21p scart plug to 3x RCA/S-VHS switch in/out.

SG SCART 06

Scart copie set.contents:21p scart plug with switch to 6p DIN plug5p DIN plug to 2 phono plugs6p DIN socket to 2 phono plugs & 5p DIN plugadaptor: BNC plug to phono socketDubbing Kits

SG SCART 07

V2000 >< VHS+BETAcontents:21p scart plug to 5p DIN plug & 2 phono plugs5p DIN socket to 4 phono plugsadaptor: BNC plug to phono socket

SG SCART 26

21p scart plug to 2 x 21p scart socket (plug is in, socket is 2 x out)SCART Video switch box

SG SCART 37

G A compact, metal cased unit which offers the following features:- connects up to 3 VCRs; 1 Satellite + 2 VCRs; 1 Computer + 2 VCRs- record from satellite or another VCR while watching TV- audio output via RCA phono sockets for TV sound through Hi-Fi system- push button switches to select viewing and record modes

D Eine kompakte Scart-Schaltbox im Metallgehäuse mit verschiedenen Möglichkeiten, z.B.:- Anschließen von 3 Videorecordern; 1 Satellit + 2 Videorecorder; 1 Computer + 2 Videorecorder- Aufnahme von einem Satellitenprogramm oder Videofilm während man Fernseh sieht.- Audioausgang via Cinchanschluß für Anschlüsse auf HiFi-Geräten.- Auswahl von gewünschten Funktionen über Drucktasten.

F Un répartiteur péritel compact fabriqué dans une version métale qui a des possibilités diverses comme:- l'adaptation de 3 VCR's; 1 satellite + 2 VCR's; 1 ordinateur + 2 VCR's- l'enregistrement d'un récepteur de satellite ou d'un autre vidéo tandis que vous regardez la télévision- l'audio output avec fiche RCA femelle pour l'adaptation à la chaîne haute fidélité- la sélection de la fonction voulue au moyen de boutons poussoirs

Ordercode:SCART 18

Ordercode: description:SCART 50 Scart to 3x cinch (A/V in)SCART 50G Gold plated version

Ordercode: description:SCART 51 Scart to 3x cinch (A/V out)SCART 51G Gold plated version

Ordercode: description:SCART 52 Scart to 2x cinch (A/V in)SCART 52G Goldplated version

Ordercode: description:SCART 53 Scart to 2x cinch (A/V out)SCART 53G Goldplated version

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

• - 2

G - 3

19 •

20 •

• - 4

6 •

4 •

• - 6

2 •

1 •

8 - 1

Ordercode: description:SCART 56 Scart to 3x RCA/S-VHS switch in/outSCART 56G Goldplated version

Ordercode:SCART 06

Ordercode:SCART 07

Ordercode: length:SCART 26 1.50 m metal caseSCART 26PL 1.50 m plastic case

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

21

19

17

15

13

11

18

20

16

14

12

109

7

5

3

1

8

6

4

2

2 - • • 24 - 44 - 17

6 - • • 317 - 417 -17

20 - • • 20

• 1

• 6

• 19

2 - • • 24 - 44 - 17

6 - • • 317 - 417 -17

20 - • • 20

• 1

• 6

• 19

TV

3

2

1



305

O Een kompakte scartschakelunit in een metalen behuizing met verschillende mogelijkheden, zoals:- aansluiten van 3 VCR's; 1 satellietschotel + 2 VCR's; 1 computer + 2 VCR's- opname van satelliet of een andere videorecorder terwijl men TV kijkt- audio uitgang via tulpaansluitingen voor aansluiting op Hi-Fi installatie- selektie van de gewenste funktie d.m.v. druktoetsen

I Un'unitr compatta in contenitore metallico che offre le seguenticaratteristiche:- collega fino a tre videoregistratori; 1 ricevitore satellite e 2 videoregistratori; 1 computer e 2 videoregistratori.- registra da satellite o da un altro videoregistratore mentre si guarda la TV- ha un'unscita audio tramite presa fono RCA per riprodurre il sonoro della TV su impianto HiFi- ha commutatori a pulsante per la selezione delle modalitr di visione e registrazione.

E Unidad compacta forrada de metal, con las siguientes características:-conecta hasta 3 grabadoras de videocassette (VCR); 1 satélite + 2 VCR; 1 ordenador + 2 VCR.-graba desde satélite u otro VCR mientras se ve la televisión-salida de audio a través de casquillos Fono/RCA para sonido de televisión mediante sistema de alta fidelidad-interruptores pulsadores para seleccionar modos de visionado y grabación

H Kompakt, fémházas egység, mely az alábbi jellemzôkkel bír:csatlakoztat akár 3 videomagnót, vagy 1 muholdvevôt és 2 videomagnót, vagy 1 számítógépet és 2 videomagnót- felvételt készíthet muholdvevôrôl vagy egy másik videomagnóról, miközben a televíziót nézi- hangkimenet RCA aljzatokon keresztül biztosítja, hogy a TV hangja HiFi-rendszereken szólaljon meg- nyomógombos kapcsolók választják ki a monitor és a felvételi üzemmódot

S En kompakt metall låda som medger följande egenskaper:- kopplar ihop upp till 3 VCRs; 1 Satelit + 2 VCRs; 1 Dator + 2 VCRs- Spelar in från satelit under tiden man ser på Video eller tittar på TV.- Audio utgång via RCA phono uttag för TV-ljud genom Hi-Fi anläggningen.- Tryck knappar för att välja tittande och inspelnings bruk.

N En kompakt enhet med metallkasse som har følgende funksjoner:- tilkobler opptil 3 videospillere; 1 satelittmottaker + 2 videospillere; 1 datamaskin + 2 videospillere- tar opp fra satelittmottaker eller en annen videospiller mens du ser på TV- lydutgang via RCA-phonokontakter for TV-lyd gjennom HiFi-anlegg- trykknappbrytere for å velge seer- og mottakermodus.

l Pienikokoinen metallikoteloitu yksikkö, jossa on seuraavat ominaisuudet:- liitäntään voidaan kytkeä 3 videonauhuria, 1 satelliittiantenni + 2 videonauhuria, 1 tietokone + 2 videonauhuria- Nauhoitus satelliittiantennista tai toisesta videonauhurista TV:n katselun aikana- Audiolähtö RCA-äänirasioiden kautta TV-äänelle Hi-Fi -järjestelmän kautta- Katselu- ja nauhoitustoiminnot valitaan painikkeilla.

SCART Video Control Unitmetal case

SG SCART 54

Same as SCART 37 but with:-2 extra RCA audio-in (switched)-1 extra RCA video input-1 extra RCA video output

SG SCART 55

G A compact, automatic SCART control unit.Connects two apparatus with a TV or satellite receiver. Can be used for TV, VCR, camcorders, satellite receivers, cable boxes, Laser disc players, CDI, etc.

D Automatische Scart-SchalterDieser Scart-Schalter schaltet automatisch zwischen 2 Signalquellen um. Der Scart-Schalter hat 9-Pin und ist geeignet für; TV, Video, Camera, Satelliten-Receiver, Decoder, usw.

F Commutateur automatique scartCe commutateur relie et interconnecte automatiquement 2 appareils équipés de prises péritels, sur le téléviseur (ex: récepteur satellite). Compatibilité sur tous types: TVC's, VCR, Camescopes, Récepteurs satellites, Démodulateurs etc...

O Een kompakte automatische scart schakelunit.Verbindt twee apparaten met 1 TV of satellietontvanger. Te gebruiken voor TV, videorecorders, camcorders, satellietontvangers, satellietdecoders, Laserdisc spelers, ect.

I Commutatore automatico scartQuesta unita', commuta due differenti segnali. E' provvista di due connettori scart con 9 piedini connessi e puo' essere usata per molte differenti applicazioni. Per esempio: TV,VCR, camcorder, satellite, decoder ecc.

E Aparato de control SCART automático compacto.Conecta dos aparatos con un receptor TV o de satélite. Puede usarse para televisores, vídeos, videocámaras, receptores de satélite, cajas de empalme, platos para discos láser, CDs interactivos, etc.

H Kompakt, automatikus SCART vezérlo egység.Két készüléket kapcsol a TV-hez, vagy a Satellite egységhez. Használható TV,Video, camcorder, muholdvevo, kábel doboz, vagy CD lemezjátszó vezetékezésére.

S En kompakt, automatisk SCART kontrollenhet.Kopplar ihop två apparater med TV eller satelit mottagare. Kan användas till TV,VCR, Video kameror, Satelit mottagare, Kabel TV enheter, CD spelare, DVD, CDI, etc.

N En kompakt, automatisk SCART-kontrollenhet.Tilkobler to apparater til en TV eller satelittmottaker. Kan brukes til TV, videospiller, videokamera, satelittmottakere, kabelbokser, laserdisc-spillere, DVD, CDI osv.

l Pienikokoinen automaattinen SCART-säätöyksikkö.Yhdistää kaksi laitetta TV- tai satelliittivastaanottimeen. Tämä laite sopii TV-, videonauhuri-, videokamera-, satelliittivastaanotin-, kaapeli-TV, laserlevysoitin-, DVD-, CDI-, ym. käyttöön.

SG SCART 57

Full scart21p scart plug to scart box with 3 scart sockets

SG SCART 58

21p scart plug to scart box with 5 scart sockets

SG SCART 61

Scart plug/socket + 3.5mm jack stereo

SG SCART 62

Scart plug/socket + 2 phono sockets (audio)

SG SCART 63

Scart plug/socket + 3 phono sockets (2 audio / 1 video)

Ordercode:SCART 37

Ordercode:SCART 54

Ordercode:SCART 55



Ordercode:SCART 61

Ordercode:SCART 62

Ordercode:SCART 63



306

SG VIDEOCABLE

Video - Video connector setcontents:5p DIN plug to 4 phono sockets5p DIN plug to 2 phono sockets2 phono plugs to 2 phono plugs6p DIN plug to 6p DIN plugadaptors:2x BNC plug to phono socket2x PL259 plug to phono socket2x diam.3.5mm mono plug to phono socket1x diam.6.35mm mono plug to phono socket

SG SCART KIT-1

Scart kitcontents:6p DIN plug to 6p DIN plug6p DIN socket to 8p CAMCORDER plug2x 5p DIN plug to 2 phono sockets2x 6p DIN socket to 3 phono plugsadaptors:21p scart plug to 6p DIN socket (in)21p scart plug to 6p DIN socket (out)2x BNC plug to phono socket2x PL259 plug to phono socket2x 3.5mm mono plug to phono socket

SG SCART KIT-2

Scart kitcontents:2x 6p DIN socket to 3 phono plugs2x 5p DIN plug to 2 phono socketsphono plug to 2 phono sockets6p DIN plug to 6p DIN plug8p CAMCORDER plug to 6p DIN plugadapters:21p scart plug to 6p DIN socket (in)21p scart plug to 6p DIN socket (out)2p phono socket to BNC plug

SG SCART KIT-3

Scart kitcontents:3 phono plugs to 3 phono plugs5p DIN plug to 2 phono plugsadapters:21p scart plug to 3 phono sockets (in)21p scart plug to 3 phono sockets (out)phono socket to BNC plug

SG SCART KIT-4

Scart kitcontents:21p scart plug to 5p DIN plug & 2 phono plugs5p DIN socket to 4 phono plugs6p DIN plug to 5p DIN socket & phono socketadapters:2x phono socket to BNC plug2x phono socket to 3.5mm jack plug2x phono socket to PL259 plug

Ordercode:VIDEOCABLE

Ordercode:SCART KIT-1





G COAX CABLES D KOAXIALKABEL F CABLES COAXIAUX O COAX KABELS I CAVI COASSIALI E CABLES COAXIALES H KOAXIÁLIS KÁBELEK S KOAXIALKABLAR N COAX-KABLER l KOAKSIAALIKAAPELIT-

307

Coax cablesKOAXIALKABEL Cables coaxiaux Coax kabels Cavi coassialiCables coaxialesKoaxiális kábelekKoaxialkablarCoax-kablerKoaksiaalikaapelit-

SG CX-B 1.5

hooked coax plug to hooked coax socket,3C2V coax cable (75 Ohm), black

SG CX-B 1.5MM

hooked coax plug to hooked coax plug,3C2v coax cable (75 Ohm), black

SG CX-BR 1.5MM

hooked coax plug to hooked coax plug, 3c2v coax cable (75 Ohm), brown

SG CX 1.5

hooked coax plug to hooked coax socket,3C2V coax cable (75 Ohm), white

SG CX-S 1.5

straight coax plug to straight coax socket,C2V coax cable (75 Ohm), white

SG CX-SB 1.5

straight coax plug to straight coax socket,3C2V coax cable (75 Ohm), black

SG CX-SBR 1.5

Straight coax plug to straight coax socket brown

SG CX-SH 1.5

Straight coax plug to hooked coax socket,3c2v coax cable (75 Ohm),white

SG CX-SHB 1.5

Straight coax plug to hooked coax socket,3c2v coax cable (75 Ohm),black

SG CX 1.5MM

hooked coax plug to hooked coax plug,3C2V coax cable (75 Ohm), white

SG CX PROF1.25

hooked coax plug to hooked coax socket, double screened coax cable, white

SG CX-SPROF1.5

straight coax plug - straight coax plug. double screened coax cable, white, 90dB

Ordercode: length:CX-B 1.5 1.50 mCX-B 2.5 2.50 mCX-B 5.0 5.00 mCX-B 7.5 7.50 mCX-B 10.0 10.0 m

Ordercode: length:CX-B 1.5MM 1.50 mCX-B 2.5MM 2.50 mCX-B 5.0MM 5.00 mCX-B 7.5MM 7.50 mCX-B 10.0MM 10.0 m

Ordercode: length:CX-BR 1.5MM 1.50 m

Ordercode: length:CX 1.5 1.50 mCX 2.5 2.50 mCX 5.0 5.00 mCX 7.5 7.50 m

Ordercode: length:CX-S 1.5 1.50 mCX-S 2.5 2.50 mCX-S 5.0 5.00 mCX-S 7.5 7.50 mCX-S 10.0 10.0 m

Ordercode: length:CX-SB 1.5 1.50 mCX-SB 2.5 2.50 mCX-SB 5.0 5.00 mCX-SB 7.5 7.50 mCX-SB 10.0 10.0 m

Ordercode: length:CX-SBR 1.5 1.50 m

Ordercode:CX-SH 1.5

Ordercode: length:CX-SHB 1.5 1.50 m

Ordercode: length:CX 1.5MM 1.50 mCX 2.5MM 2.50 mCX 5.0MM 5.00 mCX 7.5MM 7.50 mCX 10.0MM 10.0 m

Ordercode: length:CX PROF1.25 1.25 mCX-PROF1.5 1.50 m 90dBCX PROF2.5 2.50 mCX PROF5.0 5.00 mCX PROF7.5 7.50 mCX PROF10.0 10.00 m

Ordercode: length:CX-SPROF1.5 1.50 mCX-SPROF2.5 2.50 mCX-SPROF5.0 5.00 mCX-SPROF7.5 7.50 mCX-SPROF10.0 10.0 m


G COAX CABLES D KOAXIALKABEL F CABLES COAXIAUX O COAX KABELS I CAVI COASSIALI E CABLES COAXIALES H KOAXIÁLIS KÁBELEK S KOAXIALKABLAR N COAX-KABLER l KOAKSIAALIKAAPELIT-

308

SG CX100 1.5

G Coaxial cable esspecialy suitable for 100 hertz Televisions. This cable is very well shielded. The 2 ferritefilters take care of neutralizing the interference which arises in the shield of the cable.

D Dieses Coaxialkabel ist speziell für 100 Hertz Fernsehgeräte. Das Kabel ist besonders abgeschirmt und hat zwei sog. Mantelstromfilter, die für die Neutralisation der in der Abschirmung entstehenden Interferenzen sorgen.

F Cable coaxial spécialement conçu pour les téléviseurs 100 Hz. Ce câble est fortement blindé. Les 2 filtres en ferrite neutralisent les interférences qui apparaissent autour du blindage.

O Coax verbindingskabel speciaal geschikt voor 100 hertz televisies. Deze kabel is extra goed afgeschermd. De 2 ferrietfilters zorgen voor het neutraliseren van storingen die onstaan in de afscherming.

I Cavo coassiale particolarmente adatto per televisioni a 100 hertz. Questo cavo c molto ben schermato. I due filtri a ferrite provvedono a neutralizzare le interferenze che si verificano nella schermatura del cavo.

E Cable coaxial especial idóneo para televisores de 100 Hz. Este cable lleva un blindaje excelente. Sus 2 filtros de ferrita neutralizan la interferencia que se producen en el blindaje del cable.

H Koaxiális kábel, mely különlegesen alkalmas 100 Hz-es televíziókhoz. Ez a kábel nagyon jól árnyékolt. A 2 ferrit-szurô az olyan zavarok semlegesítését látja el, amelyek a kábel árnyékolásában lépnek fel.

S Koaxialkabel speciellt för 100 Hz TV-apparater. Denna kabel är mycket väl skärmad. Två ferrofilter tar hand om och neutraliserar den störning som uppstår i avskärmningen av kabeln.

N Koaxialkabel spesiellt for 100 Hz TV-apparater. Denne kabel er meget godt skjermet. To ferrofilterer tar hand om og nötraliserer den forsyrrelsen som oppstär i avskjermingen av kabelen.

l Koaksiaalikaapeli erityisesti 100 Hz televisioihin. Erittäin hyvin suojattu. Kaapelissa 2 ferriittifiltteriä, jotka pitävät huolen häiriöttömyydestä.

SG CX 10.0-REEL

G Coax cable on reel with coax plug and coax socket.

D Koaxialkabel (weiß)Koaxialverlängerungskabel auf einer Kabeltrommel mit IEC-Stecker/Kupplung,Länge 10 m

F Dérouleur de câble coaxial avec fiche mâle et femelle

O Coax cable op spoel, voorzien van coax plug en coax socket.

I Cavo coassiale su rullo, con spina e presa coassiali.

E Cable coaxial en rollo con conector macho y hembra.

H Koaxiális kábel-tekercs koaxiális csatlakozódugóval és aljzattal szerelve.

S Koax kabel på rulle Hona/Hane.Längd 10m.

N Koax kabel på rulle Hona/Hane. Längd 10m l Koaksiaalikaapeli kelalla, koaksiaalipistoke ja -

pistorasia.

ACCESSOIRES COAXIAUX (STANDARD FRANCAIS)

SG CRN ANT-001

F Cordon coaxialLongueur : 1.5 mètresFiche TV mâle 9mm - Fiche TV mâle 9mm

SG CRN ANT-011

F Fiche TV mâle 9mm - Fiche TV femelle 9mm

SG CRN ANT-021

F Fiche TV mâle 9mm - Fiche TV femelle 9.5mm

SG CRN ANT-031

F Fiche TV mâle 9mm - Fiche TV mâle 9.5mm

Ordercode: colour: length:CX100 1.5 white 1.50 mCX100 2.5 white 2.50 mCX100 5.0 white 5.00 mCX100 7.5 white 7.50 mCX100 10.0 white 10.00 mCX100 1.5/B black 1.50 mCX100 2.5/B black 2.50 mCX100 5.0/B black 5.00 m

Ordercode: length:CX 10.0-REEL 10.0 m

Ordercode: longueurs: couleur:CRN ANT-001 1.50 m blancCRN ANT-002 2.50 m blancCRN ANT-003 5.00 m blancCRN ANT-006 1.50 m noir

Ordercode: longueurs: couleur:CRN ANT-011 1.50 m blancCRN ANT-012 2.50 m blancCRN ANT-016 1.50 m noirCRN ANT-017 2.50 m noir

Ordercode: longueurs: couleur:CRN ANT-021 1.50 m blancCRN ANT-022 2.50 m blancCRN ANT-026 1.50 m noirCRN ANT-027 2.50 m noir

Ordercode: longueurs: couleur:CRN ANT-031 1.50 m blancCRN ANT-032 2.50 m blancCRN ANT-033 5.00 m blancCRN ANT-036 1.50 m noirCRN ANT-037 2.50 m noir


Cat Hq Cables Connectors 226 308

Documents

Transcript of Cat Hq Cables Connectors 226 308