CARDOSO, FALETTO - DEPENDENCIA Y DESARROLLO EN AMERICA LATINA

7/30/2019 CARDOSO, FALETTO - DEPENDENCIA Y DESARROLLO EN AMERICA LATINA

1/63

0

Je|eijeifa` q jev`~~cddc ei

@b~af` D`zai`

Ke~i`ijc Mei~apue F`~jcvc " Eic K`dezzc

Vaodc ]]A ejazc~ev V)@)Nueicv @a~ev$ 01??


2/63

>

AIJAFE

\ÊK@FAC )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6A) AIZ^CJUFFAI )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6

AA) @IDAVAV AIZEO^@JC JED JEV@^^CDDC )))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;

0) ED @IDAVAV ZA\CDOAFC7VCFAEJ@JEV Z^@JAFACI@DEV QBCJEÎ@V))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;>) D@ FCIFE\FAI JED F@BNAC VCFA@D)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ?6) EVZÛFZU^@ Q \^CFEVC7 JEZE^BAI@FACIEV ÊF\^CF@V)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) =

:) VUNJEV@^^CDDC$ \EÂKEÂ@ Q JE\EIJEIFA@)))))))))))))))))))))) 0;) DCV ZA\CV JE [AIFUD@FAI JE D@V EFCICB@VI@FACI@DEV @D BE^F@JC))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0:?) \E^V\EFZA[@V \@^@ UI @IDAVAV AIZEO^@JC JEDJEV@^^CDDC))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 05AAA) VAZU@FACIEV KUIJ@BEIZ@DEV) EI ED \EÂCJC JEE]\@IVAI M@FA@ @KUE^@ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0;

0) FCIZ^CD I@FACI@D JEA VAVZEB@ \^CJUFZA[C))))))))))))))))))) 0?>) D@V EFCICB@V JE EIFD@[E))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 01A[) JEV@^^CDDC Q F@BNAC VCFA@D EI ED BCBEIZC JEZ^@IVAFAI )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) >>

0) ED BCBEIZC JE Z^@IVAFAI EI D@V VCFAEJ@JEV FCI\^CJUFFAI I@FACI@DBEIZE FCIZ^CD@J@ ))))))))))))))))))))))))))) >6

`R D` aifc~|c~`fai je dcv vefzc~ev bejacv ` d` meoebci` je d`nu~ouev` e}|c~z`jc~`)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) >;

nR D` aifc~|c~`fai je dcv vefzc~ev bejacv z~`jafaci`dev q d`f~avav je d` jcbai`fai cdao~puaf`"nu~ouev`)))))))))))))))))))))))))))))))))) >?

fR D` aifc~|c~`fai je d` fd`ve beja` ` d` `daìw` je |cje~))))))))) >=

jR Ed |~ejcbaiac cdao~puafc q d` jenadaj`j je d` fd`ve beja`))))))) >1

eR F~avav efcibaf`$ f~avav |cdzaf` e aijuvz~a`daw`fai)))))))))))))))))))) 6) D@V EFCICBA@V JE EIFD@[E EI ED BCBEIZC JEZ^@IVAFAI)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6>

`R Aifc~|c~`fai je d` fd`ve beja` |c~ puaen~` jed |~ejcbaiaccdao~puafc))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6:

nR Ed `ffevc je d` fd`ve beja` ` d` jcbai`fai cdao~puaf`"

nu~ouev`)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 65

fR D` fd`ve beja` k~eize ` dcv ze~~`zeiaeizev q `d eifd`{e))))))))))))) 6?

jR Fd`ve beja`$ aijuvz~a`daw`fai q |cdzaf`)))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6=

[) I@FACI@DAVBC Q \C\UDAVBC7 KUE^W@V VCFA@DEV Q\CDAZAF@ JEV@^^CDDAVZ@ EI D@ K@VE JE FCIVCDAJ@FACIJED BE^F@JC AIZEÎC )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 61

0) \C\UDAVBC Q EFCICBA@ JE DANÊ EB\ÊV@ )))))))))))))))))))))))) :>>) \C\UDAVBC Q JEV@^^CDDC I@FACI@D))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :56) ED EVZ@JC JEV@^^CDDAVZ@ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :?

`R Ed |~cfevc je aijuvz~a`daw`fai ei B}afc))))))))))))))))))))))))))))))))))) :?

nR Ed f`vc fmadeic))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :=

[A) D@ AIZEÎ@FACI@DAW@FAI JED BE^F@JC7 ED IUE[CF@^FZE^ JE D@ JE\EIJEIFA@ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 5:


4/63

:

pue fcijufa~` ` d` f~e`fai je ui` aijuvz~a` |~c|a` je naeiev je f`|az`d)Dcv {ifudcv jed be~f`jc aize~i`faci`d fcizaiu`~ì `fzuìjc zìzc |c~ ie"

fevaj`j je `veou~`~ fcb|~`jc~ev |`~` dcv |~cjufzcv je e}|c~z`fai fcbc|c~ d` iefevaj`j je cnzeie~ ai{e~vaciev jed e}ze~ac~)

Vai ebn`~oc$ d` e}|ìvai jed be~f`jc aize~ic jene~` `veou~`~ |c~ v vcdèd jev`~~cddc fcizaiu`jc) D` aivz`d`fai je aijuvz~a`v e}|c~z`jc~`v veoua~`vaeijc iefev`~a` |`~` bìzeie~ d` f`|`faj`j je ab|c~z`v$ |e~c ed veizajc

kuij`beiz`d jed jev`~~cddc ic dc j`~` ed be~f`jc e}ze~ic vaic ed aize~ic)Ic |cj~` ieo`~ve pue ` |~aifa|acv je d` jf`j` je 015< evz`nì j`jcv`douicv je dcv vu|uevzcv |`~` evze iue{c |`vc je d` efcicb` d`zaic`be~a"fì`$ |c~ dc beicv ei |`vev fcbc @~oeizai`$ B}afc$ Fmade$ Fcdcbna` qN~`vad) Eiz~e evcv vu|uevzcv$ f`n~` eiube~`~7 0R ui be~f`jc aize~ic vuka"faeize |`~` ed fcivubc je dcv |~cjufzcv aijuvz~a`dev$ kc~b`jc jevje ed vaodc|`v`jc |c~ d` aizeo~`fai je d` efcicb` ò~c|efu`~a` c baie~` `d be~f`jcbuija`d8 >R ui` n`ve aijuvz~a`d kc~b`j` deiz`beize ei dcv dzabcv =< `cv$pue fcb|~eij` aijuvz~a`v da{aì`v je fcivubc -`dabeizafa`v$ ze}zadev$ ezf)! q$ei fae~zcv f`vcv$ d` |~cjuffai je `douicv naeiev ~ed`faci`jcv fci d` efc"icb` je e}|c~z`fai8 6R ui` `nuijìze kueize je ja{av`v$ fcivzazuaj` |c~ d`

e}|dcz`fai ò~c|efu`~a` q baie~`8 :R kue~zev evzbudcv |`~` ed f~efabaeizcefcibafc$ ev|efa`dbeize ei |`vev fcbc N~`vad q Fcdcbna`$ o~`fa`v `d kc~"z`defabaeizc jed vefzc~ e}ze~ic ` |`~za~ je d` veouij` baz`j je d` jf`j` je015 Vcn~e d`v fcijafaciev je jev`~~cddc ei @~oeizai`$ {`ve Neig`bi Mc|eim`{i$ Ev"zìf`baeizc e aievz`nadaj`j7 ed f`vc `~oeizaic ei d` ez`|` je vuvzazufai kc~cv` jeab|c~z`faciev$ ei Ed z~abevz~e Efcibafc$ ib) 0>$ B}afc$ eie~c" b`~c je 01;5)||) 0>;"061)6 D` cz~` `dze~i`za{` m`n~` vajc aif~ebeiz`~ ed aio~evc |c~ m`nazìze ei d` |~cjuf"fai |~ab`~a` |`~` fcb|eiv`~ `v d` zeijeifa` `d jeze~ac~c je dcv z~baicv je aize~"f`bnac) [`ve evze |~c|vazc \~enavfm$ c|) faz)$ ev|efa`dbeize |) ;)

Ei @b~af` d`zai`$ jev|uv je d` f~avav je 01>1$ m`vz` ei |`vev je z~`ja"fai efcibaf` dane~`d fcbc @~oeizai`$ fcbei`~ci ` kc~z`defe~ve dcv aiv"z~ubeizcv je `ffai jed |cje~ |ndafc fcbc ui bejac je jekeije~ d` efc"icb` e}|c~z`jc~`) Ed |`vc vaouaeize fcivavza~` ei d` f~e`fai je aivzazufac"iev |ndaf`v |`~` kcbeiz`~ ed jev`~~cddc veoi d`v iue{`v aje`v q dco~`~ ui`~ejekaiafai je d`v e}|efz`za{`v q jed fcb|c~z`baeizc eiz~e dcv eif`~o`jcvje z`dev jefavaciev ei ed `|`~`zc evz`z`d)

Ed kc~z`defabaeizc q d` bcje~ia`fai jed evz`jc |`~efì dcv aivz~ubeizcviefev`~acv |`~` dco~`~ ui` |cdzaf` je jev`~~cddc ekefza{` q ekaf`) Zìzc kue`v pue dcv efcicbavz`v d`zaic`be~afìcv zu{ae~ci pue ~e`d`~ ed `v|efzc|cdzafc je vuv |dìze`baeizcv$ {cd{aeijc fcife|zu`dbeize ` d` efcicb`|cdzaf`)

Ed vu|uevzc oeie~`d ab|dfazc ei ev` fcife|fai e~` pue d`v n`vev mavz~a"f`v je d` vazu`fai d`zaic`be~afì` `|uiz`nì m`fa` ui za|c je jev`~~cddcebaieizebeize i`faci`d) Je `m pue ve z~`z`ve je kc~z`defe~ ed be~f`jc ai"ze~ic q$ ` d` {e$ je c~oìa`~ dcv feiz~cv i`faci`dev je jefavai je z`d bcjcpue kue~ì veivandev ` dcv |~cndeb`v jed jev`~~cddc je vuv |~c|acv |`vev)

Ev` |e~v|efza{` c|zabavz` ve m` ajc jev{ìefaeijc jevje kaiev je d` jf`"

j` je 015


5/63

5

Ei `douicv |`vev fcbc N~`vad$ dcv `fcizefabaeizcv dde{`n`i ` vu|cie~$|~aifa|`dbeize ei dcv `cv 015


6/63

;

|cv ic |e~jae~ci ed fciz~cd jed vavzeb` je |cje~$ 5 ` |ev`~ je m`ne~ve {avzccndao`jcv ` evz`ndefe~ ui vavzeb` fcb|degc je `da`i`v fci dcv iue{cv o~u"|cv `|`~efajcv) @v$ |uev$ fci d` javbaiufai jed ~azbc je f~efabaeizc$ pueve aiafa ` kaiev je dcv `cv 015


7/63

?

je ab|c~z`faciev$ ezf)" q dcv jake~eizev za|cv je evz~ufzu~` vcfa`d pue |~evu"|ciei d`v vcfaej`jev z~`jafaci`dev q d`v bcje~i`v)

@b|daìjc evz`v fcivaje~`faciev f`n~` vu|cie~ pue d`v kc~b`v fcif~ez`v`jc|z`j`v |c~ d`v javzaiz`v k`vev jed |~cfevc je jev`~~cddc ev |cvande aike~a~fae~z`v f`~`fze~vzaf`v je dcv za|cv je vcfaej`j beifaci`j`v)

Vai ebn`~oc$ fci evze |~cfejabaeizc vaoue vaeijc ab|cvande e}|daf`~ dcvbcjcv je z~ìvafai je ui za|c je vcfaej`j ` cz~`) Ei ekefzc$ ed f`bnac je

d`v evz~ufzu~`v vcfa`dev$ degcv je ve~ vdc ui |~cfevc `fubud`za{c ei ed fu`dve ò~eoì iue{`v {`~a`ndev pue ve aifc~|c~ì ` d` fcikaou~`fai evz~ufzu"~`d$= ab|daf` kuij`beiz`dbeize ui |~cfevc je ~ed`faciev eiz~e dcv o~u|cv$kue~`v q fd`vev vcfa`dev ` z~`{v jed fu`d `douicv je eddcv aizeizì ab|cie~`d fciguizc je d` vcfaej`j d` kc~b` je jcbai`fai pue dev ev |~c|a`)

Ei z~baicv |u~`beize efcibafcv$ ed o~`jc je jev`~~cddc je ui vefzc~|~cjufza{c |ueje ve~ ì`da`jc ` z~`{v je ui fciguizc je {`~a`ndev q je~ed`faciev eiz~e {`~a`ndev pue ~ekdegì ed |~cfevc je jake~eifa`fai evz~ufzu"~`d je d` efcicb`) @ |`~za~ je eve ìdavav q |~aifa|`dbeize guoìjc |c~ edfcb|c~z`baeizc je d` ~eiz` q d` evz~ufzu~` jed eb|dec$ |ueje aike~a~ve d`kc~b` pue `jc|z` d` evz~ufzu~` vcfa`d) Vai ebn`~oc$ fuìjc ve z~`z` je {aifu"

d`~ ed ìdavav evz~afz`beize efcibafc fci d` fcb|~eivai jed jev`~~cddc|cdzafc q vcfa`d$ ed |~cndeb` nvafc |c~ jeze~bai`~ ei jebìj` je kc~bud`"fai q` ic ev vcd`beize ed jed f`~fze~ je d` evz~ufzu~` vcfa`d je ui` vcfae"j`j j`j`$ vaic |~aifa|`dbeize ed |~cfevc je vu kc~b`fai$ `v fcbc d` c~aei"z`fai q za|c je `fzu`fai je d`v kue~`v vcfa`dev pue |~evaciì |c~ bìze"ie~d` c f`bna`~d`$ fci zcj`v d`v ~e|e~fuvaciev |cdzaf`v q vcfa`dev fciva"ouaeizev ei ed epuadan~ac je dcv o~u|cv zìzc ei ed |dìc i`faci`d fcbc ei ed|dìc e}ze~ic)

@jebv$ dcv ìdavav jed bcje~iavbc q jed z~`jafaci`davbc |`~efei e}feva"{`beize vab|dakaf`jcv fuìjc ve evz`ndefe ui` ~ed`fai ui{cf`$ |c~ uid`jc$ eiz~e jev`~~cddc q vcfaej`j bcje~i` q$ |c~ cz~c$ eiz~e jev`~~cddc q bc"je~ia`fai ic ve {e~akaf` iefev`~a`beize va ve vu|cie pue d` jcbai`fai eid`v vcfaej`jev bv jev`~~cdd`j`v e}fduqe ` dcv o~u|cv z~`jafaci`dev) \c~cz~` |`~ze$ z`bnai |ueje j`~ve ed f`vc je pue d` vcfaej`j ve bcje~iafe eivuv |ùz`v je fcivubc$ ejuf`fai$ ezf)$ vai pue ei kc~b` fc~~ed`za{` ve dc"o~e ui jev`~~cddc ekefza{c$ va |c~ eddc ve eizaeije ui` beic~ je|eijeifa` qui jev|d``baeizc jed vavzeb` efcibafc je d` |e~ake~a` `d feiz~c)

= [`ve$ |) eg) \eze~ Meaiz$ @idavav fcize}zu`d je dcv |`vev d`zaic`be~afìcv$ Ne~"hedeq$ ejafai babeco~`ka`j`)

>) D@ FCIFE\FAI JED F@BNAC VCFA@D

Ic vdc fci{aeie ve`d`~ d`v ab|daf`faciev$ ei z~baicv ì`dzafcv e aize~"|~ez`za{cv$ je dcv fcife|zcv je vcfaej`j z~`jafaci`d q vcfaej`j bcje~i`$vaic pue z`bnai |ueje ve~ zad ~eke~a~ve$ ùipue ve` vcbe~`beize ` d` fci"fe|fai jed |~cfevc mavz~afc pue vu|ciei evzcv fcife|zcv)

F`va vaeb|~e evzu{c |~eveize$ fcbc vu|uevzc bezcjcdoafc$ ei dcv evkue~"cv je aize~|~ez`fai$ pue d`v |ùz`v je dcv vavzeb`v |cdzafc$ vcfa`d qefcibafc je dcv |`vev je Eu~c|` cffajeiz`d q Evz`jcv Uiajcv ìzafa|ì edkuzu~c je d`v vcfaej`jev vunjev`~~cdd`j`v) Ed |~cfevc je jev`~~cddc fcivav"za~` ei dde{`~ ` f`nc$ e aifduvc ~e|~cjufa~$ d`v ja{e~v`v ez`|`v pue f`~`fze~a"`~ci d`v z~ìvkc~b`faciev vcfa`dev je `pueddcv |`vev)1

Je `m pue d`v {`~a`faciev mavz~af`v$ ev jefa~$ d`v vaioud`~aj`jev je f`j`vazu`fai je vunjev`~~cddc$ zeioì |cfc {`dc~ aize~|~ez`za{c |`~` evze za|c jevcfacdco`)

Fd`~c evz pue ic ve m` f`jc ei d` aioeiuaj`j je `jbaza~ ei d` mavzc~a` je@b~af` D`zai` jevk`v`baeizcv fci ~ev|efzc ` dcv |`vev jev`~~cdd`jcv eiz~baicv zì vab|dev pue mòì vu|cie~ pue `pudd` ve eifueiz~` ei ed vaodc

]A]$ |c~ egeb|dc$ fci ~ed`fai ` evzcv dzabcv) Bv ` beiujc ve ve`d` fc"bc f`~`fze~vzafc je dcv |`vev vunjev`~~cdd`jcv eifciz~`~ve `z~`v`jcv eifae~zcv `v|efzcv je d` evz~ufzu~` ùipue ic ei cz~cv) @v$ |c~ egeb|dc$ d`vaijaf`fai ei |`vev fcbc N~`vad q @~oeizai` `dfì e}|~evai i`faci`d qddeo ` aikdua~ ei d`v jefavaciev ~ed`za{`v `d ia{ed je dcv v`d`~acv ei ui` k`veei pue$ |c~ fcb|`~`fai fci dc pue cfu~~a ei dcv |`vev je jev`~~cddc c~a"oai`d$ ic e~` ic~b`d pue `v vufejaeve) @d |~c|ac zaeb|c$ d` u~nìa`fai`fede~`j` je @b~af` D`zai`$ pue |~efeje f~cicdoaf`beize ` d` aijuvz~a`da"`fai$ k`fadaz` d` jakuvai je `v|a~`faciev q je kc~b`v je fcb|c~z`baeizc|cdzafc pue k`{c~efei d` |`~zafa|`fai f~efaeize je d`v b`v`v ei ed gueoc jed|cje~ ìzev je pue e}avz` ui f~efabaeizc efcibafc ùzicbc q n`v`jc eied be~f`jc aize~ic) Jafm`v fcivaje~`faciev |ciei je ~edae{e pue dc puef`n~` dd`b`~ ~ea{aijaf`faciev |c|ud`~ev ~ev|efzc `d fciz~cd je d`v jefavacievpue `kefzì `d fcivubc fcivzazua~ì ui j`zc |~efc ei ed |~cfevc je jev`"~~cddc je @b~af` D`zai`)

Evze ia{ed je |`~zafa|`fai vcn~e zcjc ei dcv `v|efzcv vcfa`dev"$ vu|uev"z`beize vabad`~ `d je dcv |`vev feiz~`dev$ m` dde{`jc ` |eiv`~ pue ` z~`{v

1 [`ve$ ev|efa`dbeize$ _)_) ^cvzcw$ Zme Vzòe ck Efcicbaf O~cwzm$ @ Ici"Fcbuiavz Bìakaevz$ F`bn~ajoe$ F`bn~ajoe Uia{e~vazq \~evv$ 01;>8 _adne~z Bcc~e$Efcicbq ìj Vcfaezq$ Iue{` Qc~h$ Jcundej`q$ 01558 He~~$ Juidc| u cz~cv$ Aijuvz~a`d"avb ìj Aijuvz~a`d Bì)


8/63

=

jed bavbc ve f~e`~` ui` ev|efae je |ueize pue zeije~` ` m`fe~ vebegì"zev d`v |ùz`v vcfa`dev q d`v c~aeiz`faciev {`dc~`za{`v ei d`v vcfaej`jev jev"`~~cdd`j`v q ei d`v vcfaej`jev vunjev`~~cdd`j`v) Evzc$ o~cvvc bcjc$ fcivza"zuqe dc pue ve m` j`jc ei dd`b`~ ekefzc je jebcvz~`fai)

Ei ed |dìc jed ìdavav efcibafc$ ed ekefzc je jebcvz~`fai vu|cie pued` bcje~ia`fai je d` efcicb` ve ekefz` ` z~`{v jed fcivubc q pue eidzab` aivzìfa`$ |c~ fcivaouaeize$ aiz~cjufe ui edebeizc je `dze~`fai ei edvavzeb` |~cjufza{c pue |ueje |~c{cf`~ ui` jev{a`fai ~ev|efzc ` d`v ez`"|`v je d` aijuvz~a`da`fai f`~`fze~vzaf`v je dcv |`vev `jedìz`jcv) Fcbcd`v ai{e~vaciev$ fuìjc ve |aeiv` ei ui jev`~~cddc ùzicbc$ je|eijei eio~ì bejaj` jed `mc~~c aize~ic$ d` bavb` |~evai bcje~ia`jc~` jed fcivu"bc |ueje fcivzazua~ ui k~eic `d jev`~~cddc$ ei fuìzc k`{c~efe d`v ab|c~z`fac"iev je naeiev je fcivubc$ `v fcbc d`v je naeiev je f`|az`d ~ed`faci`j`vfci d` |~cjuffai je `puddcv$ e aijufe ` ai{e~za~ ei vefzc~ev pue ic vcinvafcv |`~` d` efcicb`)

\c~ cz~` |`~ze$ ed ekefzc je jebcvz~`fai ic vdc ve m` |eiv`jc ei z~ba"icv efcibafcv) Ve vu|cie pue dcv bavbcv k`fzc~ev pue k`{c~efei eve|~cfevc |~evaciì |`~` pue ei dcv |`vev aivukafaeizebeize jev`~~cdd`jcv ve

`dze~ei cz~cv `v|efzcv jed fcb|c~z`baeizc mubìc ei ed f`b|c |cdzafc qei ed f`b|c vcfa`d" ìzev pue ve {e~akapue d` jake~eifa`fai fcb|dez` ed vav"zeb` |~cjufza{c) Je `m d` fci{eiaeifa` je vun~`q`~ pue ed ekefzc je je"bcvz~`fai zaeie duo`~$ |c~ dc beicv ei ed f`vc je @b~af` D`zai`$ ei je"ze~bai`j`v fcijafaciev vcfa`dev pue dc m`fei |cvande8 evzc ev$ pue c|e~` eid` bejaj` ei pue e}avze |~eveifa` je b`v`v$ ev jefa~$ ui biabc je |`~za"fa|`fai je vz`v$ |~aifa|`dbeize ei ed f`b|c je d` |cdzaf`) Ed ìdavav vc"facdoafc jene e}|daf`~ evz` |cvanadaj`j je bcjc pue keibeicv fcbc edfcivaje~`jc ic ve zeioì vai bv fcbc edebeizcv fùv`dev jed |~cfevc)Ui eikcpue je evze za|c epua{`de ` fcivaje~`~ pue ed jai`bavbc je d`v vc"faej`jev vunjev`~~cdd`j`v je~a{` je k`fzc~ev e}ze~icv$ q pue d`v |efuda`~aj`"jev evz~ufzu~`dev q d` `ffai je dcv o~u|cv e aivzazufaciev vcfa`dev je dcv|`vev vunjev`~~cdd`jcv vci jev{a`faciev -je{aìz f`vev!)

Fcivaje~`bcv bv `jefu`jc$ |c~ fcivaouaeize$ ui |~cfejabaeizc bezc"jcdoafc pue `feize ed ìdavav je d`v fcijafaciev ev|efkaf`v je d` vazu`"fai d`zaic`be~afì` q ed za|c je aizeo~`fai vcfa`d je d`v fd`vev q o~u|cvfcbc fcijafaciìzev |~aifa|`dev jed |~cfevc je jev`~~cddc)

Ei z`d |e~v|efza{`$ |c~ egeb|dc$ ed ekefzc je jebcvz~`fai ve aifc~|c~`~``d ìdavav fcbc edebeizc e}|daf`za{c vunc~jai`jc$ |uev dc kuij`beiz`d ve~`f`~`fze~a`~ ed bcjc je ~ed`fai eiz~e dcv o~u|cv vcfa`dev ei ed |dìc i`fac"i`d pue$ |c~ vu|uevzc$ je|eije jed bcjc je {aifud`fai `d vavzeb` efci"

bafc q ` dcv ndcpuev |cdzafcv aize~i`faci`dev" q d`v zeivaciev eiz~e d`v fd`vevq o~u|cv vcfa`dev pue |uejei |~cjufa~ fcivefueifa`v jaibaf`v ei d` vcfae"j`j vunjev`~~cdd`j`)

@v$ bv pue ve`d`~ d`v fcivefueifa`v jed ekefzc je jebcvz~`fai c jecz~`v {`~a`ndev e}oei`v$ vcn~e ed kuifaci`baeizc je dcv o~u|cv vcfa`devfcbc k`fzc~ je bcje~ia`fai$ ab|c~z` ~e`d`~ d`v f`~`fze~vzaf`v mavz~afc"evz~ufzu~`dev ei pue ve oeie~` ui |~cfevc je vebegìze i`zu~`de` q pue~e{edì ed veizajc bavbc pue |ueje zeie~ jafm` bcje~ia`fai)

6) EVZÛFZU^@ Q \^CFEVC7 JEZE^BAI@FACIEV ÊF\^CF@V

\`~` ed ìdavav odcn`d jed jev`~~cddc ic ev vukafaeize$ vai ebn`~oc$ ò~eo`~`d fcicfabaeizc je dcv fcijafaciìzev evz~ufzu~`dev$ d` fcb|~eivai je dcvk`fzc~ev evz~ufzu~`dev$ d` fcb|~eivai je dcv k`fzc~ev vcfa`dev$ eizeijajcvvzcv fcbc iue{`v {`~a`ndev je za|c evz~ufzu~`d) \`~ `jpua~a~ vaoiakaf`fai$ z`dìdavav ~epuae~e ui jcnde evkue~c je ~ejekaiafai je |e~v|efza{`v7 |c~ uid`jc$ fcivaje~`~ ei vu zcz`daj`j d`v fcijafaciev mavz~af`v |`~zafud`~ev efcibaf`v q vcfa`dev" vunq`feizev ei dcv |~cfevcv je jev`~~cddc$ ei ed

|dìc i`faci`d q ei ed |dìc e}ze~ic8 |c~ cz~c$ fcb|~eije~$ ei d`v vazu`facievevz~ufzu~`dev j`j`v$ dcv cngeza{cv e aize~evev pue jì veizajc$ c~aeizì c`daeizì ed fcikdafzc eiz~e dcv o~u|cv q fd`vev q dcv bc{abaeizcv vcfa`dev pue|ciei ei b`~fm` d`v vcfaej`jev ei jev`~~cddc) Ve ~epuae~e$ |c~ fciva"ouaeize$ q eddc ev kuij`beiz`d$ ui` |e~v|efza{` pue$ `d |cie~ je bìakaevzcd`v beifaci`j`v fcijafaciev fcif~ez`v pue vci je f`~fze~ evz~ufzu~`d" q `djevz`f`~ dcv b{adev je dcv bc{abaeizcv vcfa`dev cngeza{cv$ {`dc~ev$ ajecdco"`v" ì`dafe `puedd`v q vzcv ei vuv ~ed`faciev q jeze~bai`faciev ~ef|~cf`v)

Ve z~`z`$ |c~ fcivaouaeize$ je nuvf`~ ui` |e~v|efza{` pue |e~baz` {aifud`~fcif~ez`beize dcv fcb|cieizev efcibafcv q dcv vcfa`dev jed jev`~~cddc eied ìdavav je d` `fzu`fai je dcv o~u|cv vcfa`dev$ ic vdc je qu}z`|cie~dcv)

Eddc vu|cie pue ed ìdavav vcn~e|`ve ed `|c~ze je dc pue vuede dd`b`~ve ei"kcpue evz~ufzu~`d$ ~eaizeo~ijcdc ei ui` aize~|~ez`fai mefm` ei z~baicv je|~cfevc mavz~afc) Z`d aize~|~ez`fai ic vaoiakaf` `fe|z`~ ed |uizc je {avzàioeiuc pue ve`d` d` ab|c~zìfa` je d` vefueifa` zeb|c~`d |`~` e}|daf`faifaeizkaf` c~aoei q jev`~~cddc je f`j` vazu`fai vcfa`d"$ vaic pue ed je{eia~mavz~afc vdc ve e}|daf` |c~ f`zeoc~`v pue `z~anuqì vaoiakaf`fai ` dcvmefmcv q pue$ ei fcivefueifa`$ ve m`ddei mavz~af`beize ~eke~aj`v) Je ev`bìe~` ve fcivaje~` ed jev`~~cddc fcbc ~evudz`jc je d` aize~`ffai je o~u|cvq fd`vev vcfa`dev pue zaeiei ui bcjc je ~ed`fai pue dev ev |~c|ac q |c~zìzc aize~evev q {`dc~ev javzaizcv$ fuq` c|cvafai$ fcifada`fai c vu|e~`fai


9/63

1

j` {aj` `d vavzeb` vcfacefcibafc) D` evz~ufzu~` vcfa`d q |cdzaf` ve {` bcja"kafìjc ei d` bejaj` ei pue javzaiz`v fd`vev q o~u|cv vcfa`dev dco~ì ab|c"ie~ vuv aize~eve$ vu kue~` q vu jcbai`fai `d fciguizc je d` vcfaej`j)

@ z~`{v jed ìdavav je dcv aize~eve q {`dc~ev pue c~aeizì c pue |uejeic~aeiz`~ d` `ffai$ ed |~cfevc je f`bnac vcfa`d jeg` je |~eveiz`~ve fcbc~evudz`jc je k`fzc~ev i`zu~`dev evzc ev$ aije|eijaeizev je d`v `dze~i`za{`vmavz~af`v" q ve eb|ae` ` |e~kad`~` fcbc ui |~cfevc pue ei d`v zeivacieveiz~e o~u|cv fci aize~eve q c~aeiz`faciev ja{e~oeizev eifueiz~` ed kadz~c |c~ed pue mì je |`v`~ dcv aikdugcv be~`beize efcibafcv)0)

ieizev evz~ufzu~`dev aize~icv q e}ze~icv) \e~c dc e}ze~ic$ ei ev` |e~v|efza{`$ve e}|~ev` z`bnai fcbc ui bcjc |`~zafud`~ je ~ed`fai eiz~e o~u|cv q fd`"vev vcfa`dev ei ed bnazc je d`v i`faciev vunjev`~~cdd`j`v$ \c~ evc |~efa"v`beize zaeie {`daje feiz~`~ ed ìdavav je d` je|eijeifa` ei vu bìakevz`"fai aize~i`$ |uevzc pue ed fcife|zc je je|eijeifa` ve uzada` fcbc ui za|cev|efkafc je fcife|zc fùv`d"vaoiakafìze "ab|daf`faciev jeze~bai`j`v |~cui bcjc je ~ed`fai mavz~af`beize j`jc" q ic fcbc fcife|zc be~`beizebefiafc"fùv`d$ pue vun~`q` d` jeze~bai`fai e}ze~i`$ ìze~ac~$ |`~` due"oc |~cjufa~ fcivefueifa`v aize~i`v)

Fcbc ed cngeza{c je evze eiv`qc ev e}|daf`~ dcv |~cfevcv efcibafcv fc"bc |~cfevcv vcfa`dev$ ve ~epuae~e nuvf`~ ui |uizc je aize~veffai ze~af`jcije ed |cje~ efcibafc ve e}|~eve fcbc jcbai`fai vcfa`d$ evzc ev$ fc"bc |cdzaf`8 |uev$ ` z~`{v jed |~cfevc |cdzafc$ ui` fd`ve c o~u|c efcibafcaizeiz` evz`ndefe~ ui vavzeb` je ~ed`faciev vcfa`dev pue de |e~bazì ab|cie~`d fciguizc je d` vcfaej`j ui bcjc je |~cjuffai |~c|ac$ c |c~ dc bebcvaizeiz` evz`ndefe~ `daì`v c vunc~jai`~ `d ~evzc je dcv o~u|cv c fd`vev fci edkai je jev`~~cdd`~ ui kc~b` efcibaf` fcb|`zande fci vuv aize~eve q cngeza"{cv) Dcv bcjcv je ~ed`fai efcibaf`$ ` vu {e$ jedabazì dcv b`~fcv ei

pue zaeie duo`~ d` `ffai |cdzaf`)\c~ fcivaouaeize$ dcv zeb`v pue ve |e~kadì fci b`qc~ {aoc~ vci7 dcv fcija"

faciìzev efcibafcv jed be~f`jc buija`d$ aifduvc ed epuadan~ac aize~i`faci`dje |cje~8 d` evz~ufzu~` jed vavzeb` |~cjufza{c i`faci`d q vu za|c je {aifud`"fai fci ed be~f`jc e}ze~ic8 d` fcikaou~`fai mavz~afc"evz~ufzu~`d je jafm`vvcfaej`jev$ fci vuv kc~b`v je javz~anufai q bìzeiabaeizc jed |cje~$ qvcn~e zcjc dcv bc{abaeizcv q |~cfevcv |cdzafc" vcfa`dev pue |~evaciì m`faèd f`bnac$ fci vuv ~ev|efza{`v c~aeiz`faciev q cngeza{cv) Ed ìdavav ja~efzcje dcv |~aifa|`dev k`fzc~ev$ |~cfevcv q bc{abaeizcv |~eveizev ei d` vazu`faije vunjev`~~cddc c ei d`v vcfaej`jev ei {`v je jev`~~cddc$ ev ui` z`~eàibeiv` q vai dbazev |~efavcv) Vai ebn`~oc$ ev |cvande jeze~bai`~ |~cnde"b`v jekaiajcv$ pue |uejei fcivzazua~ ui ifdec je vaoiakaf`fai kuij`beiz`d|`~` fcb|~eije~ d`v |cvanadaj`jev jed jev`~~cddc$ ei d` bejaj` ei pue fae~zcvzeb`v$ ì je f`~fze~ |`~zafud`~$ e}|~evì ed fcijafaci`baeizc odcn`d `~~an`beifaci`jc$ q |c~ evc bavbc vu `fd`~`fai `~~cg` du vcn~e ed fciguizc jevazu`faciev je vunjev`~~cddc) Ed f~aze~ac |`~` edeoa~ evzcv zeb`v c vazu`facievje|eije~ je dcv edebeizcv pue |uejì ck~efe~ |`~` d` kc~bud`fai je d`|e~v|efza{` aizeo~`j` je ìdavav ìzev kc~bud`j`) M`q pue kc~bud`~ dcv |ui"zcv je aize~veffai jed vavzeb` efcibafc fci ed vavzeb` vcfa`d ` z~`{v jedcv fu`dev ve ~e{edì dcv ie}cv q d` jaibaf` je dcv javzaizcv `v|efzcv q ia{e"dev je d` ~e`daj`j pue `kefzì ` d`v |cvanadaj`jev jed jev`~~cddc)


10/63

0


11/63

00

kc~b` je jcbai`fai pue ve bìakaevz` |c~ ui` ve~ae je f`~`fze~vzaf`v ei edbcjc je `fzu`fai q ei d` c~aeiz`fai je dcv o~u|cv pue ei ed vavzebèfcibafc `|`~efei fcbc |~cjufzc~ev c fcbc fcivubajc~ev) Evz` vazu`faivu|cie ei dcv f`vcv e}z~ebcv pue d`v jefavaciev pue `kefzì ` d` |~cjuf"fai c `d fcivubc je ui` efcicb` j`j` ve zcbì ei kuifai je d` jaiba"f` q je dcv aize~evev je d`v efcicb`v jev`~~cdd`j`v) D`v efcicb`v n`v`"j`v ei eifd`{ev fcdcia`dev fcivzazuqei ed egeb|dc z|afc je ev` vazu`fai)

K~eize ` d` `~oubeiz`fai |~eveiz`j`)$ ed evpueb` je efcicb`v feiz~`"dev q efcicb`v |e~ak~af` |ujae~` |`~efe~ bv ~afc je vaoiakaf`fai vcfa`dpue ed evpueb` je efcicb`v jev`~~cdd`j`v q efcicb`v vunjev`~~cdd`j`v)@ d ve |ueje aifc~|c~`~ je aibeja`zc d` icfai je jevaou`dj`j je |cvafac"iev q je kuifaciev jeiz~c je ui` bavb` evz~ufzu~` je |~cjuffai odcn`d) Vaiebn`~oc$ ic ve~` vukafaeize ia fc~~efzc |~c|cie~ d` vuvzazufai je dcv fci"fe|zcv jev`~~cddc q vunjev`~~cddc |c~ dcv je efcicb` feiz~`d q efcicb`|e~ak~af` c "fcbc va kuevei ui` vizevav je `bncv" |c~ dcv je efcicb`vùzicb`v q efcicb`v je|eijaeizev) Je mefmc$ vci javzaiz`v zìzc d`vjabeivaciev ` pue evzcv fcife|zcv ve ~ekae~ei fcbc vu vaoiakaf`fai ze~af`)D` icfai je je|eijeifa` `duje ja~efz`beize ` d`v fcijafaciev je e}avzei"

fa` q kuifaci`baeizc jed vavzeb` efcibafc q jed vavzeb` |cdzafc$ bcvz~ìjcd`v {aifud`faciev eiz~e `bncv$ zìzc ei dc pue ve ~ekae~e `d |dìc aize~ic jedcv |`vev fcbc `d e}ze~ic) D` icfai je vunjev`~~cddc f`~`fze~a` ` ui ev"z`jc c o~`jc je jake~eifa`fai jed vavzeb` |~cjufza{c ` |ev`~ je pue$ fcbc{abcv$ eddc ab|dapue `doui`v fcivefueifa`v vcfa`dev" vai `feizu`~ d`v |ù"z`v je fciz~cd je d`v jefavaciev je |~cjuffai q fcivubc$ q` ve` aize~i`"beize -vcfa`davbc$ f`|az`davbc$ ezf)! c e}ze~i`beize$ -fcdcia`davbc$ |e~ake~a`jed be~f`jc buija`d$ ezf)!) D`v i`faciev je feiz~c q |e~ake~a`$ |c~ vu |`~"ze$ vun~`qì d`v kuifaciev pue fub|dei pue fub|dei d`v efcicb`v vunjev"`~~cdd`j`v ei ed be~f`jc buija`d q vai jevz`f`~ |`~` i`j` dcv k`fzc~ev |cdza"fc"vcfa`dev ab|daf`jcv ei d` vazu`fai je je|eijeifa`)

@jebv$ ui` vcfaej`j |ueje vuk~a~ z~ìvkc~b`faciev |~ckuij`v ei vu vav"zeb` |~cjufza{c vai pue ve fcivzazuqì `d bavbc zaeb|c ei kc~b` |dei`bei"ze ùzicb` dcv feiz~cv je jefavai" q dcv befìavbcv vcfa`dev pue dcv fci"jafaciì) Z`d ev ed f`vc je @~oeizai` q N~`vad `d ze~bai`~ ed |~cfevc je vuvza"zufai je ab|c~z`faciev e aiafa`~ve ed je d` |~cjuffai je naeiev je f`|az`d$bcbeizc pue dev |e~baza `dfì`~ jeze~baai`jc o~`jc je b`ju~e) efci"baf`$ aifduvc ei dc pue ~ev|efz` ` d` javz~anufai jed aio~evc -fcbc cfu~~am`vz` fae~zc |uizc$ ei d` @~oeizai`!) \c~ cz~`$ |`~ze$ ei f`vcv dbazev$ ui`vcfaej`j i`faci`d |ueje zeie~ fae~z` ùzcicb` je jefavaciev vai pue |c~eddc ed vavzeb` |~cjufza{c q d`v kc~b`v je javz~anufai je d` ~eiz` de |e~bazì

epua|`~`~ve ` dcv |`vev feiz~`dev jev`~~cdd`jcv ia vapuae~` ` `douicv |`vev|e~ak~afcv ei |~cfevc je jev`~~cddc) V j` evz` ma|zevav$ |c~ egeb|dc$fuìjc ui |`v ~cb|e dcv {ifudcv pue dc daoì ` ui jeze~bai`jc vavzeb` jejcbai`fai vai aifc~|c~`~ve zcz`dbeize$ ` cz~c -Quocvd`{a`$ Fmai`$ @~oeda`$Eoa|zc$ Fun` e aifduvc ed B}afc ~e{cdufaci`~ac!)

Fcbc fcivefueifa` je eve |dìze`baeizc$ fuìjc ve z~`z` je aize~|~ez`~odcn`dbeize ui |~cfevc je jev`~~cddc$ ev iefev`~ac zeie~ |~eveize pue ice}avze ui ie}c aibeja`zc eiz~e d` jake~eifa`fai jed vavzeb` efcibafc q d`kc~b`fai je feiz~cv ùzicbcv je jefavai)$ q |c~ dc zìzc pue dcv ìdavavjenei jekaia~ ic vdc dcv o~`jcv je jake~eifa`fai evz~ufzu~`d pue d`v efc"icb`v q d`v vcfaej`jev je dcv |`vev pue ve m`ddì ei d` k`ve je z~ìvafai`dfì`~ci ei ed |~cfevc je aizeo~`fai ei ed |~cfevc buija`d vaic$ z`bnaied bcjc bejaìze ed fu`d ve dco~ mavz~af`beize ev` aizeo~`fai) Vebegìze|e~v|efza{` `fciveg` ui` o~ì fùzed` ei d` aize~|~ez`fai je fcbc ve mì|~cjufajc ed jev`~~cddc efcibafc q d` bcje~ia`fai je d` vcfaej`j ei@b~af` D`zai`)

Ja{e~vcv ùzc~ev mì vun~`q`jc ed f`~fze~ je ~evudz`jc ab|~e{avzc pue edjev`~~cddc `vube ei) @b~af` D`zai`) @douicv |`vev$ |c~ egeb|dc$ `d |~cqef"

z`~ d` jekeiv` je vu |~aifa|`d |~cjufzc je e}|c~z`fai$ |~c|uvae~ci ui` |cdza"f` je je{`du`fai pue zu{c fcbc fcivefueifa` aija~efz`$ q m`vz` fae~zc |ui"zc ic jedane~`j`$ d` f~e`fai je fcijafaciev k`{c~`ndev `d f~efabaeizc aijuv"z~a`d) Vai ebn`~oc$ ve~` jakfad vcvzeie~ pue d` jake~eifa`fai efcibaf` `v`dfì`j` "ei kuifai je {`~a`faciev fcquizu~`dev jed be~f`jc q vai ab|daf`~ui |~cqefzc je ùzcicb` f~efaeize q ui f`bnac ei d`v ~ed`faciev eiz~e d`vfd`vev" |uej` |c~ v vcd` `dze~`~ ei kc~b` vuvzìza{` d`v ~ed`faciev je je"|eijeifa`) D` evke~` |cdzaf` jed fcb|c~z`baeizc vcfa`d aikduqe iefev`~a`"beize ei d` kc~b` jed |~cfevc je jev`~~cddc) \c~ eddc$ va ve |`~ze je ui` ai"ze~|~ez`fai odcn`d jed jev`~~cddc dcv `~oubeizcv n`v`jcv ei |u~cv evzbudcvq ~e`ffaciev je be~f`jc ~evudzì aivukafaeizev |`~` e}|daf`~ d` aijuvz~a`da`"fai q ed |~co~evc efcibafc) \`~` pue z`dev evzbudcv c befìavbcv jejekeiv` je d` efcicb` vunjev`~~cdd`j`$ |uejì fcivzazua~ ed fcbaeic jeui |~cfevc je aijuvz~a`da`fai pue ~eevz~ufzu~e ed vavzeb` efcibafc q vc"fa`d$ ev iefev`~ac pue ve m`qì |~cjufajc ei ed bavbc be~f`jc aize~i`faci`dz~ìvkc~b`faciev c fcijafaciev pue k`{c~efì ed jev`~~cddc$ |e~c ev jefava"{c pue ed gueoc |cdzafc"vcfa`d ei dcv |`vev ei {`v je jev`~~cddc fcizeioèi vu jaibaf` edebeizcv k`{c~`ndev ` d` cnzeifai je o~`jcv bv `b|dacvje uzcicb`)

Jene zeie~ve ei fueiz` fcbc puej ve`d`jc ìze~ac~beize$ pue ed eikc"pue |~c|uevzc ic fcivaje~` `jefu`jc$ ia ùi jevje ui |uizc je {avz` ì`d"


12/63

0>

zafc$ ve|`~`~ dcv k`fzc~ev jeicbai`jcv e}ze~icv q dcv aize~icv8 `d fciz~`~acve |~c|cie m`dd`~ d`v f`~`fze~vzaf`v je d`v vcfaej`jev i`faci`dev pue e}"|~evì d`v ~ed`faciev fci dc e}ze~ic)

Vci guvz`beize dcv k`fzc~ev |cdzafc"vcfa`dev aize~icv "{aifud`jcv$ fcbc evi`zu~`d$ ` d` jaibaf`$ je dcv feiz~cv meoebiafcv" dcv pue |uejei |~cjufa~|cdzaf`v pue ve `|~c{efmei je d`v iue{`v fcijafaciev c je d`v iue{`vc|c~zuiaj`jev je f~efabaeizc efcibafc) Je aou`d bcjc$ d`v kue~`v aize~i`vvci d`v pue ~ejekaiei ed veizajc q ed `dfìfe |cdzafc"vcfa`d je d` jake~eifa`"fai ev|cizie` jed vavzeb` efcibafc) Ev |cvande$ |c~ egeb|dc$ pue dcvo~u|cv z~`jafaci`dev je jcbai`fai ve c|cioì ei ui |~aifa|ac ` eiz~eo`~ vu|cje~ je fciz~cd ` dcv iue{cv o~u|cv vcfa`dev pue vu~oei fci d$ |~cfevc jeaijuvz~a`da`fai$ |e~c z`bnai |uejei |`fz`~ fci eddcv$ `dze~ìjc `v d`vfcivefueifa`v ~eic{`jc~`v jed jev`~~cddc ei ed |dìc vcfa`d q |cdzafc)

D`v `daì`v je dcv o~u|cv q kue~`v vcfa`dev aize~i`v evzi `kefz`j`v ` vu{e |c~ ed za|c e aizeivaj`j je dcv f`bnacv$ q vzcv je|eijei ei |`~ze jedbcjc je {aifud`fai je d`v efcicb`v i`faci`dev `d be~f`jc buija`d8 d``~zafud`fai je dcv o~u|cv efcibafcv i`faci`dev fci dcv o~u|cv q kue~`ve}ze~i`v ve |~cjufe ei kc~b` javzaiz` q fci fcivefueifa`v jake~eizev ìzev q

jev|uv je eb|e`~ ui |~cfevc je jev`~~cddc) Ed vavzeb` aize~ic je `daì`v|cdzaf`v ve `dze~`$ `jebv$ bufm`v {efev |c~ d`v `daì`v e}avzeizev ei ed|dìc aize~i`faci`d)

Z`d |e~v|efza{` ab|daf` pue ic ve |ueje javfuza~ fci |~efavai ed |~cfevcje jev`~~cddc jevje ui ioudc |u~`beize efcibafc fuìjc ed cngeza{c |~c"|uevzc ev fcb|~eije~ d` kc~b`fai je efcicb`v i`faci`dev) Z`b|cfc evvukafaeize$ fci kaiev je jevf~a|fai$ ed ìdavav jed fcb|c~z`baeizc je {`~a`"ndev je~a{`j`v "je|eijaeizev$ |c~ dc zìzc$ je dcv k`fzc~ev evz~ufzu~`dev q jed|~cfevc mavz~afc je f`bnac"$ fcbc ev ed f`vc je d`v z`v`v je |~cjufza{aj`j$`mc~~c q ~eiz`$ je d`v kuifaciev je fcivubc$ jed eb|dec$ ezfze~`)

\`~` pue dcv bcjedcv efcibafcv fcivz~uajcv fci {`~a`ndev je evz` i`zu"~`de` |uejì zeie~ vaoiakaf`fai ei ed ìdavav aizeo~`jc jed jev`~~cddc jeneievz`~ ~eke~ajcv ` d`v vazu`faciev odcn`dev vcfa`dev q efcibaf`v" pue deva~{ei je n`ve q dev |~evzì veizajc) D` aize~~ed`fai je dc efcibafc q dcvcfa`d ve m`fe iczc~a` ei d` vazu`fai je eifd`{e fcdcia`d$ ei jcije d` jev"aou`dj`j je d` vazu`fai |cdzaf` eiz~e d` fcdcia` q d` bez~|cda m`fe pue edvavzeb` efcibafc ve` |e~fanajc fcbc ja~efz`beize dao`jc `d vavzeb` |cdza"fc |ciaeijc `v$ je ~edae{e bv fd`~`beize d` ~ed`fai eiz~e `bncv) Q$ |c~ edfciz~`~ac$ fuìjc ed jev`~~cddc zaeie duo`~ ei evz`jcv i`faci`dev$ d` kèfcibaf` ve zc~i` bv {avande q dcv fcijafaciìzev |cdzafcv q vcfa`dev`|`~efei bv kduajcv8 ic cnvzìze$ evzcv dzabcv bìzaeiei ui` aikdueifa`

jefava{` ~ev|efzc `d `|~c{efm`baeizc$ q fcizaiu`fai je d`v c|c~zuiaj`jevje jev`~~cddc pue cf`vaci`dbeize ve bìakaevzì ei ed be~f`jc)

\c~ fcivaouaeize$ `d fcivaje~`~ d` vazu`fai je je|eijeifa` ei ed ìdavavjed jev`~~cddc d`zaic`be~afìc$ dc pue ve |~ezeije |cie~ je bìakaevzc evpue ed bcjc je aizeo~`fai je d`v efcicb`v i`faci`dev `d be~f`jc aize~i`"faci`d vu|cie kc~b`v jekaiaj`v q javzaiz`v je aize~~ed`fai je dcv o~u|cv vc"fa`dev je f`j` |`v$ eiz~e v q fci dcv o~u|cv e}ze~icv) @mc~` naei$ fuìjcve `fe|z` d` |e~v|efza{` je pue dcv aikdugcv jed be~f`jc$ |c~ v bavbcv$ icvci vukafaeizev |`~` e}|daf`~ ed f`bnac ia |`~` o`~ìza`~ vu fcizaiuaj`j c vuja~effai$ d` `fzu`fai je d`v kue~`v$ o~u|cv e aivzazufaciev vcfa`dev |`v` `ve~ jefava{` |`~` ed ìdavav jed jev`~~cddc)

5) Ed VUNJEV@^^CDDC I@FACI@D

Ve m`fe iefev`~ac$ |c~ dc zìzc$ jekaia~ ui` |e~v|efza{` je aize~|~ez`faipue jevz`pue dcv {ifudcv evz~ufzu~`dev eiz~e d` vazu`fai je vunjev`~~cddc qdcv feiz~cv meoebiafcv je d`v efcicb`v feiz~`dev$ |e~c pue ic `z~anuq` èvzcv dzabcv$ d` jeze~bai`fai |dei` je d` jaibaf` jed jev`~~cddc) Ei ekef"

zc$ va ei d`v vazu`faciev je je|eijeifa` fcdcia`d ev |cvande `ka~b`~ fci |~c"|aej`j pue d` mavzc~a` q "|c~ eije ed f`bnac" `|`~efe fcbc ~ekdegc je dc pue|`v` ei d` bez~|cda$ ei vazu`faciev je je|eijeifa` je d`v i`faciev vun"jev`~~cdd`j`v d` jaibaf` vcfa`d ev bv fcb|deg`) Ei eve dzabc f`vc m`qjevje ed fcbaeic$ ui` jcnde {aifud`fai jed |~cfevc mavz~afc pue f~e` ui`vazu`fai je `bnaoej`j c ve`$ ui` fciz~`jaffai iue{`) Jevje ed bcbei"zc ei pue ve |dìze` fcbc cngeza{c aivzù~`~ ui` i`fai "fcbc ei ed f`vc jed`v dufm`v ìzafcdcia`davz`v" ed feiz~c |cdzafc je d` `ffai je d`v kue~`v vc"fa`dev aizeiz` oì`~ fae~z` ùzcicb` `d vcn~e|cie~ve ` d` vazu`fai jed be~"f`jc8 d`v {aifud`faciev efcibaf`v$ vai ebn`~oc$ fcizaiì vaeijc jekaiaj`vcngeza{`beize ei kuifai jed be~f`jc e}ze~ic q dabazì d`v |cvanadaj`jev je

jefavai q `ffai ùzicb`v) Ei evc ~`jaf`$ pua ed ifdec je d` |~cndeb"zaf` vcfacdoaf` jed |~cfevc i`faci`d je jev`~~cddc ei @b~af` D`zai`)

D` vazu`fai je vunjev`~~cddc i`faci`d q vu|cie ui bcjc je ve~ pue ` d`{e je|eije je {aifud`faciev je vunc~jai`fai `d e}ze~ac~ q je d` ~ec~aeiz`"fai jed fcb|c~z`baeizc vcfa`d$ |cdzafc q efcibafc ei kuifai je aize~evevi`faci`dev8 evzc f`~`fze~a` ` d`v vcfaej`jev i`faci`dev vunjev`~~cdd`j`vic vdc jevje ed |uizc je {avz` efcibafc$ vaic z`bnai jevje d` |e~v|efza"{` jed fcb|c~z`baeizc q d` evz~ufzu~`fai je dcv o~u|cv vcfa`dev) Je `m pued` kai`daj`j jed ìdavav aizeo~`jc jed |~cfevc je jev`~~cddc i`faci`d fcivavzèi jeze~bai`~ d`v {aifud`faciev efcibaf`v q |cdzafc"vcfa`dev pue zaeiei


13/63

06

duo`~ ei ed bnazc je d` i`fai) Ev`v `~zafud`faciev ve jì z~`{v je d` `f"fai je dcv o~u|cv vcfa`dev pue ei vu fcb|c~z`baeizc ~e`d daoì je mefmc dèvke~` efcibaf` q |cdzaf`) Fci{aeie vun~`q`~ pue jafm` `ffai ve ~ekae~evaeb|~e ` d` i`fai q ` vuv {aifud`faciev je zcjc c~jei fci ed vavzeb` |cdza"fc q efcibafc buija`d)

D` je|eijeifa` eifueiz~` `v ic vdc e}|~evai aize~i` vaic z`bnai vu{e~j`je~c f`~fze~ fcbc bcjc jeze~bai`jc je ~ed`faciev evz~ufzu~`dev7 uiza|c ev|efkafc je ~ed`fai eiz~e d`v fd`vev q o~u|cv pue ab|daf` ui` vazu`faije jcbaiac pue fcidde{` evz~ufzu~`dbeize d` {aifud`fai fci ed e}ze~ac~) Eievz` |e~v|efza{`$ ed ìdavav je d` je|eijei vaoiakaf` pue ic ve d` jene fci"vaje~`~ q` fcbc ui` {`~a`nde e}ze~i`$ vaic pue ev j`nde ì`da`~d` ` |`~za~je d` fcikaou~`fai jed vavzeb` je ~ed`faciev eiz~e d`v javzaiz`v fd`vev vcfa`"dev ei ed bnazc bavbc je d`v i`faciev je|eijaeizev)

\`~` eb|~eije~ evze ìdavav z`bnai jene jevefm`~ve d` aje` je pue d``ffai je d`v fd`vev q d`v ~ed`faciev$ eiz~e evz`v zeioì ei dcv |`vev je"|eijaeizev ui f`~fze~ vebegìze `d pue ve jac ei dcv |`vev feiz~`dev vuk`ve je jev`~~cddc c~aoai`~ac) D` ma|zevav bv oeie~`da`j` vcn~e ed bcjc jekuifaci`baeizc jed vavzeb` |cdzafc q efcibafc ei dcv aiafacv jed |~cfevc

je jev`~~cddc ei dcv |`vev feiz~`dev vu|cie pue ed dan~e gueoc jed be~f`jc`fzu`n`$ |c~ `v jefa~dc$ fcbc ~naz~c |`~` ja~aba~ ed fcikdafzc je aize~eveveiz~e dcv o~u|cv jcbaiìzev) Je `m pue d` ~`faci`daj`j efcibaf`$ bejaj`|c~ ed duf~c$ ve ab|ci` fcbc ic~b` ` d` vcfaej`j q pue ed fcivubc q dài{e~vai ve jekaiì jeiz~c je dcv dbazev evz`ndefajcv |c~ ed f~efabaeizc jedvavzeb` efcibafc) Ve vu|ci`$ `jebv$ pue d` |cvanadaj`j je e}|ìvai jedvavzeb` ve jen` ` d` e}avzeifa` je ui o~u|c jaibafc pue fciz~cd`n` d`vjefavaciev ei b`ze~a` je ai{e~vai q pue jcbai`n` d`v |cvafaciev je |cje~iefev`~a`v q vukafaeizev |`~` ab|~aba~ `d fciguizc je d` vcfaej`j ui` c~aeiz`"fai fcaifajeize fci vuv aize~evev) D` fd`ve efcibaf` `vfeijeize |cve`$|uev$ ekafaeifa` q fciveivc)

Fci zcj` d` vab|dakaf`fai aime~eize ` eve evpueb`$ ve fcivaje~`n` pue dcvo~u|cv ja~aoeizev e}|~ev`nì ed aize~v oeie~`d q pue$ ei ev`v fcijafaciev$ed be~f`jc kuifaci`n` `jefu`j`beize fcbc befìavbc ~eoud`jc~ je dcvaize~evev oeie~`dev q je dcv aize~evev |`~zafud`~ev) Ei evze f`vc ve eizeij`|c~ kuifaci`baeizc `jefu`jc d` f`|`faj`j je ve~{a~ `d f~efabaeizc efci"bafc$ jevf`~zìjc d` ma|zevav je pue e}avzae~ì cz~cv o~u|cv pue |~evaci`"~ì |`~` |`~zafa|`~ ei dcv k~uzcv jed |~co~evc q ei ed fciz~cd je d`v jefavac"iev) Vdc bufmc jev|uv je ~e`da`jc ed evkue~c aiafa`d je aijuvz~a`da`faievzu{ae~ci d`v fd`vev |c|ud`~ev ei fcijafaciev je m`fe~ve |~eveizev ei d`v

vcfaej`jev aijuvz~a`dev fcbc kue~` |cdzaf` q vcfa`d |`~zafa|ìze) 00 Dc puefciz~anuq `d }azc je d`v efcicb`v i`faci`dev ei dcv |`vev je jev`~~cddcc~aoai`~ac kue ed mefmc je pue vz`v ve fcivcdaj`vei vabudzie`beize fci dè}|ìvai jed be~f`jc buija`d$ je bìe~` pue jafmcv |`vev |`v`~ci `cfu|`~ d`v |~aifa|`dev |cvafaciev ei ed vavzeb` je jcbai`fai aize~i`faci`dpue ve evz`ndef`)

Vai fcika`~ jeb`va`jc ei ed {`dc~ jed evpueb` |~eveiz`jc |`~` f`~`fze~a"`~ d`v fcijafaciev oeie~`dev jed jev`~~cddc c~aoai`~ac$ pue ev |cfc |~efavcq je f`~fze~ buq `b|dac$ ev e{ajeize pue m`q jake~eifa`v vaoiakaf`za{`v eiz~eeve evpueb` q dc pue cfu~~e ei @b~af` D`zai`) Ei ekefzc$ j`jc pue e}avzei~ed`faciev je vunc~jai`fai eiz~e d`v ~eoaciev jev`~~cdd`j`v q d`v aivukafaei"zebeize jev`~~cdd`j`v "c$ begc~ jafmc$ eiz~e d`v vcfaej`jev feiz~`dev q d`vje|eijaeizev"$ ed ìdavav ic |ueje jevfcicfe~ ev` f`~`fze~vzaf` nvaf`$|`~` |~eveiz`~ fcbc ui` jev{a`fai dc pue ~e`dbeize ev ui` bìe~` je ve~)

Eiz~e dcv fcife|zcv jev`~~cddc q vavzeb` f`|az`davz` ve |~cjugc z`d fciku"vai pue ve ddeo ` vu|cie~ pue |`~` dco~`~ ed jev`~~cddc ei dcv |`vev je d`|e~ake~a` ev iefev`~ac ~e|eza~ d` k`ve e{cduza{` je d`v efcicb`v je dcv |`vevfeiz~`dev) Vai ebn`~oc$ ev e{ajeize pue ed |~cfevc f`|az`davz` vu|uvc jevje

vuv fcbaeicv ui` ~ed`fai je d`v efcicb`v feiz~`dev eiz~e edd`v q cz~`~ev|efzc ` d`v |e~ak~af`v8 bufm`v efcicb`v vunjev`~~cdd`j`v "fcbc ev edf`vc je d`v d`zaic`be~afì`v" ve aifc~|c~ì `d vavzeb` f`|az`davz` jevje dcvfcbaeicv je d` kc~b`fai je d`v fcdcia`v q dueoc je dcv evz`jcv i`faci`devq ei d |e~bìefei ` dc d`~oc je zcjc vu z~ìvfu~vc mavz~afc$ |e~c ic jenecd{aj`~ve pue dc m`fei fcbc efcicb`v |e~ak~af`v)

Dcv javzaizcv bcbeizcv mavz~afcv jed f`|az`davbc ic jenei evzuja`~ve$|uev$ fci ed `ki je eifciz~`~ vu ~e|ezafai ~ez~`v`j` ei dcv |`vev je d`|e~ake~a`$ vaic |`~` v`ne~ fbc ve |~cjugc ei f`j` bcbeizc |`~zafud`~$ d`~ed`fai eiz~e |e~ake~a` q feiz~c) Vci {`~acv dcv `v|efzcv |c~ ì`da`~ uic jeeddcv ve ~ekae~e ` dcv f`~`fze~ev jed f`|az`davbc fcbc vavzeb` efcibafcaize~i`faci`d) Je cz~` bìe~`$ va ei ed |~cfevc |uejei javzaioua~ve bcbei"zcv je |~ejcbaiac z`dev fcbc ed f`|az`davbc be~fìzad$ ed f`|az`davbc aijuv"z~a`d q ed f`|az`davbc kaiìfae~c$ ic icv fc~~ev|cije |~eouiz`~icv ` fud jeevzcv bcbeizcv ve `|~c}abì d`v efcicb`v$ d`zaic`be~afì`v ei d` `fzu`"daj`j$ |uevzc pue je mefmc ic fcivzazuqei efcicb`v ve|`~`j`v jed be~f`"jc f`|az`davz` aize~i`faci`d$ vaic pue ev iefev`~ac evfd`~efe~ pue vaoiakaf eiz~baicv je evz~ufzu~`v je d` efcicb` q evz~ufzu~` vcfa`d$ d` ~ed`fai je

00 Vcn~e evze |uizc {`ve @dài Zcu~àie$ Aijuvz~a`dav`zaci ez fcivfaeife cu{~a~e V`c \ùdc$ ei Vcfacdcoae ju Z~`{àd$ `n~ad je 01;0)


14/63

0:

je|eijeifa` |`~` dcv |`vev d`zaic`be~afìcv ju~ìze evzcv javzaizcv bc"beizcv) Dc bavbc vufeje fci dcv fcife|zcv) f`|az`davbc fcb|ezaza{c qf`|az`davbc bcic|dafc pue ve jì fcbc zeijeifa` ei d`v z~ev ez`|`v ve"`d`j`v jed f`|az`davbc$ ùipue fci b`qc~ `feizu`fai je uic u cz~c je dcvz~baicv ei f`j` f`vc)

@vabavbc fc~~ev|cije `d ìdavav jeze~bai`~ d` vaoiakaf`fai je evzcv fci"fe|zcv fci ~ev|efzc ` dcv vavzeb`v i`faci`dev je|eijaeizev)

Dc e}|uevzc z`bnai zaeie fciicz`faciev mavz~af`v je fae~z` ab|c~zìfa`)Dcv |`vev d`zaic`be~afìcv$ fcbc efcicb`v je|eijaeizev$ ve daoì eievz`v javzaiz`v k`vev jed |~cfevc f`|az`davz` ` jake~eizev |`vev pue `fzìfcbc feiz~c$ q fuq`v evz~ufzu~`v efcibaf`v aifajei vaoiakaf`za{`beize ei edf`~fze~ pue `jc|z` d` ~ed`fai) Ed |~ejcbaiac je d` {aifud`fai fci d`vbez~|cdav |eiaivud`~ev "Ev|`` c

\c~zuo`d" ju~ìze ed |e~cjc fcdcia`d$ d` je|eijeifa` je Aiod`ze~~` bv z`~"je q je Evz`jcv Uiajcv |c~ dzabc$ zaeie bufm` vaoiakaf`fai) @v$ |c~ egeb"|dc$ Aiod`ze~~`$ ei ed |~cfevc je vu e}|ìvai fcbc efcicb`$ e}ao` ei`doui` bejaj` ed jev`~~cddc je d`v efcicb`v |e~ak~af`v$ je|eijaeizev jeedd`$ |uevzc pue d`v iefevaz`n` |`~` `n`vzefe~ve je b`ze~a`v |~ab`v) ê"

pue~`$ |c~ fcivaouaeize$ pue d` |~cjuffai je d`v efcicb`v je|eijaeizevdco~` fae~zc o~`jc je bcje~ia`fai8 evz`v bavb`v efcicb`v$ `jebv$aizeo~`nì ed be~f`jc fcb|~`jc~ je vuv |~cjufzcv bìuk`fzu~`jcv$ |c~ dcpue z`bnai e~` e{ajeizebeize iefev`~ac pue ve jae~` ei edd`v fae~zc jai`"bavbc) D` efcicb` evz`jcuiajeive$ ei f`bnac fciz`n` fci ~efu~vcv i`zu"~`dev q fci ui be~f`jc fcb|~`jc~ aize~ic pue de |e~baz` aiafa`~ ui jev`~~c"ddc bv ùzicbc ei ~ed`fai fci d`v efcicb`v |e~ak~af`v$ ev bv$ ei `d"ouicv f`vcv d` unaf`n` ei vazu`fai je fcb|ezeifa` fci ~ev|efzc ` dcv |`"vev |~cjufzc~ev je b`ze~a`v |~ab`v) D` ~ed`fai je je|eijeifa` `jpuae~e$`v ui` fciicz`fai je fciz~cd jed jev`~~cddc je cz~`v efcicb`v zìzc je d`|~cjuffai je b`ze~a`v |~ab`v fcbc je d` |cvande kc~b`fai je cz~cv feiz~cvefcibafcv) Ed |`|ed jai`ba`jc~ je d` efcicb` je Evz`jcv Uiajcv ~ev"|efzc ` d`v efcicb`v d`zaic`be~afì`v ei d` ez`|` ìze~ac~ ` d` kc~b`faije dcv fciodcbe~`jcv `fzu`dev$ ev$ |c~ fcivaouaeize$ beicv ab|c~zìze pueei ed f`vc ìze~ac~beize jevf~azc)

Bezcjcdoaf`beize ic ev dfazc vu|cie~ "jafmc ve`$ fci b`qc~ ~aoc~" pue eidcv |`vev ei jev`~~cddc ve evz ~e|azaeijc d` mavzc~a` je dcv |`vev jev`~~c"dd`jcv) Ei ekefzc$ d`v fcijafaciev mavz~af`v vci jake~eizev7 ei ui f`vc veevz`n` f~eìjc ed be~f`jc buija`d |`~`ded`beize `d jev`~~cddc o~`fa`v ` d``ffai je d` jeicbai`j` ` {efev ncu~oecavae fcipue~ìze$ q ei ed cz~c veaizeiz` ed jev`~~cddc fuìjc q` e}avzei ~ed`faciev je be~f`jc$ je ijcde

f`|az`davz`$ eiz~e `bncv o~u|cv je |`vev q fuìjc ed be~f`jc buija`d ve|~eveiz` ja{ajajc eiz~e ed buijc f`|az`davz` q ed vcfa`davz`) Z`b|cfc n`vz`fcivaje~`~ d`v jake~eifa`v fcbc jev{a`faciev ~ev|efzc je ui |`z~i oeie~`dje jev`~~cddc$ |uev dcv k`fzc~ev$ d`v kc~b`v je fcijufz` q dcv |~cfevcv vcfa`"dev q efcibafcv$ pue ` |~abe~` {avz` fcivzazuqei kc~b`v jev{a`j`v c ab|e~"kefz`v je ~e`da`fai jed |`z~i fdvafc je jev`~~cddc jenei fcivaje~`~ve bvnaei fcbc ifdecv jed ìdavav jevzai`jc ` m`fe~ aizedaoande ed vavzebèfcibafc"vcfa`d)

;) DCV ZA\CV JE [AIFUD@FAI JE D@V EFCICB@V I@FACI@DEV@D BE^F@JC

Jene zeie~ve ei fueiz` pue$ `d ~cb|e~ve ed |`fzc fcdcia`d$ d` {aifud`faieiz~e d`v efcicb`v |e~ak~af`v q7 ed be~f`jc aize~i`faci`d `vube ui f`~f"ze~ javzaizc$ q` pue ei evz` ~ed`fai ` d` fcijafai je efcicb` |e~ak~af`jene ò~eo`~ve d` iue{` fcijafai je i`fai aije|eijaeize)

D` ~u|zu~` je dc pue dcv mavzc~a`jc~ev dd`bì ed \`fzc fcdcia`d q d` |~abe~è}|ìvai jed f`|az`davbc aijuvz~a`d eu~c|ec vci$ |uev$ dcv ~`vocv mavz~afcv

jcbaiìzev ei ed |e~cjc je kc~b`fai je d`v i`faciev iue{`v ei ed vaodc]A]) D` e}|ìvai je d`v efcicb`v feiz~`dev aijuvz~a`da`j`v "|~abe~c d` jeAiod`ze~~` q bv z`~je d` je Evz`jcv Uiajcv" ic ve ~e`da ei ed {`fc$ |uevzcpue ve eifciz~ fci vavzeb`v efcibafcv q vcfa`dev q` fcivzazuajcv |c~ekefzc je d` |~efejeize e}|ìvai fcdcia`d) @ |`~za~ jed |e~cjc je d` aije"|eijeifa`$ jevje ed |uizc je {avz` vcfacdoafc$ d` jaibaf` je d`v efcicb`vq je d`v vcfaej`jev ~efai kc~b`j`v ve |~eveiz` ` d` {e fcbc ~ekdeg` q fc"bc ùzfzci` ei d` bejaj` ei pue d` e}|ìvai jed feiz~c eifueiz~` vazu`"faciev i`faci`dev pue m`fei |cvande javzaizcv za|cv je `daì`$ je ~evavzeifa`q je zeivai)

Ed za|c je {aifud`fai) je d`v efcicb`v i`faci`dev |e~ak~af`v ` d`v javzai"

z`v k`vev jed |~cfevc f`|az`davz`$ fci dcv ja{e~vcv bcjcv je jcbai`fai puevze vu|cie ab|daf` pue d` aizeo~`fai ` d` iue{` k`ve ve ~e`da` ` z~`{v jeui` evz~ufzu~` vcfa`d q efcibaf` pue$ va naei bcjakaf`j`$ |~cfeje je d`vazu`fai ìze~ac~) Ve~i javzaizcv ed bcjc q d`v |cvanadaj`jev je jev`~~cddc jeui` i`fai pue ve {aifud` `d vefzc~ e}|c~z`jc~ aize~i`faci`d fci ui |~cjufzcje `dzc fcivubc$ veoi ve {e~akapue ei ed |e~cjc jed f`|az`davbc |~ejcba"iìzebeize fcb|ezaza{c c ei ed |e~cjc |~ejcbaiìzebeize bcic|cdavz`) Jeaou`d bcjc ve~i javzaiz`v$ fcb|`~`j`v fci d`v fcdcia`v je e}|dcz`fai$ d`v|cvanadaj`jev je aizeo~`fai i`faci`d q je kc~b`fai je ui be~f`jc aize~icei `pueddcv |`vev7 fuq` efcicb` fcdcia`d ve c~oìa bv naei fcbc fc"


15/63

05

dcia`v je |cnd`fai ev jefa~$ kc~b`j`v vcn~e d` e}|dcz`fai -fciz~cd`j` |c~|~cjufzc~ev `dd ~`jaf`jcv! je |~cjufzcv pue ~epuae~ei bìc je cn~` `nui"jìze) Ei evzcv f`vcv$ q ei ed |e~cjc |cvze~ac~ ` d` aije|eijeifa`)$ kue bvkfad d` c~oìa`fai je ui `|`~`zc |cdzafc"`jbaiavz~`za{c aize~ic |`~` |~cbc"{e~ q egefuz`~ ui` |cdzaf` i`faci`d) @jebv$ d` |~c|a` n`ve kvaf` je dèfcicb` "fcbc |c~ egeb|dc$ ed za|c q d`v |cvanadaj`jev je cfu|`fai je d`zae~~` c "ed za|c je ~apue` baie~`d jav|ciande" aikdua~ vcn~e d` kc~b` q$ d`vfcivefueifa`v je d` {aifud`fai `d be~f`jc buija`d |cvze~ac~ `d |e~cjc jekc~b`fai i`faci`d)

Ei f`j` uic je dcv za|cv je {aifud`fai |cvandev$ veoi evcv k`fzc~ev d`vjabeivaciev eveifa`dev pue f`~`fze~aì d` je|eijeifa` ve ~ekdeg`~i vcn~ed`v fcijafaciev je aizeo~`fai jed vavzeb` efcibafc q jed vavzeb` |cdzafc)@v$ d` ~ed`fai eiz~e d`v fd`vev$ buq ev|efa`dbeize$ `vube ei @b~af` D`za"i` kc~b`v q kuifaciev |c~ fcb|dezc jake~eizev ` d`v je dcv |`vev feiz~`dev)Ei ~|ajc ncvpuegc$ |cj~` jefa~ve pue f`j` kc~b` mavz~af` je je|eijeifa`|~cjugc ui `fue~jc jeze~bai`jc eiz~e d`v fd`vev$ ic evzzafc$ vaic je f`~f"ze~ jaibafc) Ed |`vc je uic ` cz~c bcjc je je|eijeifa`$ fcivaje~`jcvaeb|~e ei ui` |e~v|efza{` mavz~af`$ jena kuij`~ve ei ui vavzeb` je ~ed`"

faciev eiz~e fd`vev c o~u|cv oeie~`jc ei d` vazu`fai ìze~ac~) Je evze bc"jc$ |c~ egeb|dc$ fuìjc ve ~cb|e d` je|eijeifa` fcdcia`d q ve |~cjufe ed|`vc ` d` je|eijeifa` je Aiod`ze~~`$ vz` zaeie fcbc vcvzi vcfa`d `d o~u|cje |~cjufzc~ev i`faci`dev$ pue |c~ ed f~efabaeizc je vu n`ve efcibaf` "f~efabaeizc q` j`jc ei d` vazu`fai fcdcia`d" evz`nì ei fcijafaciev je vuv"faz`~ ui iue{c `fue~jc eiz~e d`v javzaiz`v kue~`v vcfa`dev o~`fa`v `d fu`devz`nì dd`b`jcv ` zeie~$ va ic ed jcbaiac `nvcduzc$ |c~ dc beicv ui` vazu`"fai |~a{adeoa`j`) @d |`v`~ je d` meoebci` je Aiod`ze~~` ` d` je Evz`jcvUiajcv eiz~ì ei gueoc iue{cv k`fzc~ev pue eifueiz~ì vu c~aoei ei d` va"zu`fai ìze~ac~) Ei ekefzc$ fcbc eizcifev$ guizc `d f~efabaeizc je dcv o~u|cve}|c~z`jc~ev ve |~cjugc ui f~efabaeizc vaoiakaf`za{c je dcv vefzc~ev u~nìcv$q evz` iue{` `fcbcj`fai jena m`dd`~ve |~eveize ei d` ~ed`fai fci Evz`"jcv Uiajcv) Dc pue ve puae~e ve`d`~ n~e{ebeize "|c~ `mc~` ev pue" va dìue{` kc~b` je je|eijeifa` zaeie e}|daf`faciev e}ze~ac~ev ` d` i`fai$ z`b"|cfc ev `gei` ` edd` d` ~ed`fai aize~i` eiz~e d`v fd`vev pue d` m`fei |cvandeq de jì vu kavcicb`) Kuij`beiz`dbeize$ d` jaibaf` pue |ueje `jpua~a~ edvavzeb` efcibafc je|eijaeize ei ed bnazc je d` i`fai$ evz jeze~bai`jc"jeiz~c je fae~zcv dbazev" |c~ d` f`|`faj`j je dcv vavzeb`v aize~icv je `daì"`v |`~` |~c|c~faci`~dev f`|`faj`j je e}|ìvai) Je evz` bìe~` ve j` edf`vc$ |`~`jgafc vdc ei `|`~aeifa`$ je pue d` |~eveifa` je d`v b`v`v ei dcvdzabcv `cv m`q` fcivzazuajc$ ` fùv` je vu |~evai |c~ aifc~|c~`~ve `d vav"

zeb` |cdzafc$ ei uic je dcv edebeizcv pue m`" |~c{cf`jc ed jai`bavbc je d`kc~b` efcibaf` {aoeize)

@jbazaeijc fcbc {daj` ev` aize~|~ez`fai ve cnzeij~ ui b`~fc je d` `fza"{aj`j je d`v |~evaciev ei k`{c~ jed jev`~~cddc ei @b~af` D`zai` pue buev"z~`$ fci ~ev|efzc ` dcv |`z~ciev eu~c|ecv c ic~ze`be~afìcv$ ic ui` jev{a`"fai pue jene fc~~eoa~ve$ vaic ui fu`j~c mavz~afc javzaizc |c~ vu vazu`fai|e~ak~af`) Ed eik~eiz`baeizc pue ~evudz` je d`v |~evaciev ` k`{c~ je d` bc"je~ia`fai ve |~cjufe ei d` `fzu`daj`j eiz~e d`v fd`vev |c|ud`~ev pue aizei"zì ab|cie~ vu |`~zafa|`fai$ ` beiujc ei `daì` fci dcv iue{cv o~u|cvefcibaf`beize jcbaiìzev$ q ed vavzeb` je `daì` {aoeize eiz~e d`v fd`vev|~ejcbaiìzev ei d` vazu`fai ìze~ac~)

Ei d` k`ve aiafa`d je evze |~cfevc dcv o~u|cv aijuvz~a`dev `|`~efì ei `dou"i` bejaj` ei ui` vazu`fai b`~oai`d) Vai ebn`~oc$ |c~ ed mefmc je kc~b`~|`~ze je dcv iue{cv vefzc~ev u~nìcv$ vu |`|ed `dfì` fae~z` ab|c~zìfa`|c~pue je mefmc$ ei evze fciodcbe~`jc$ fcivzazuqei ed iafc o~u|c pue |c"vee ui` n`ve efcibaf` ~e`d$ ùipue vz` ic ve` jefava{` va d` ~eke~abcv `d` zcz`daj`j jed vavzeb` efcibafc {aoeize q ` |ev`~ z`bnai je vu f`~fze~fcquizu~`d) \c~ ve~ ed o~u|c aijuvz~a`d ed pue |dìze` d` |cvanadaj`j je `nvc~"

ne~ ei kc~b` |~cjufza{` ` dcv vefzc~ev u~nìcv |c|ud`~ev$ ve vaz` ei uiduo`~ evz~`zoafc pue de |e~baze evz`ndefe~ z~baicv je `daì` c fcb|~cbavcfci ed ~evzc jed vavzeb` vcfa`d {aoeize q eddc e}|daf` vu ab|c~zìfa` ei ed |e"~acjc |cvze~ac~ ` d` f~avav jed vavzeb` ò~ce}|c~z`jc~)

?) \E^V\EFZA[@V \@^@ UI @IDAVAV AIZEO^@JC JED JEV@^^C"DDC

Ei vizevav$ ~efcicfaeijc d` ev|efakafaj`j je d`v javzaiz`v kc~b`v je fcb"|c~z`baeizc$ ed ìdavav vcfacdoafc z~`z` je e}|daf`~ d`v `|`~eizev jev{a`fac"iev ` z~`{v je d` jeze~bai`fai je d`v f`~`fze~vzaf`v evz~ufzu~`dev je d`v

vcfaej`jev vunjev`~~cdd`j`v q bejaìze ui z~`n`gc je aize~|~ez`fai) Ic eve}òe~`jc `ka~b`~ pue ev iefev`~ac ui evkue~c je ìdavav ` kai je ~ejekaia~ed veizajc q d`v kuifaciev pue$ ei ed fcize}zc evz~ufzu~`d je d` vazu`fai jevunjev`~~cddc zaeiei d`v fd`vev vcfa`dev q d`v `daì`v pue edd`v evz`ndefei|`~` vuvzeiz`~ ui` evz~ufzu~` je |cje~ q oeie~`~ d` jaibaf` vcfa`d qefcibaf`)

D`v jcv jabeivaciev jed vavzeb` efcibafc$ ei dcv |`vev ei |~cfevc jejev`~~cddc$ d` aize~i` q d` e}ze~i`$ ve e}|~evì ei ed |dìc vcfa`d$ jcije`jc|zì ui` evz~ufzu~` pue ve c~oìa` q kuifaci` ei z~baicv je ui` jcndefcie}ai veoi d`v |~evaciev q {aifud`faciev e}ze~i`v q veoi ed fcijafac"


16/63

0;

i`baeizc je dcv k`fzc~ev aize~icv pue aifajei vcn~e d` evz~`zakaf`fai vcfa`d)D` fcb|degaj`j je d` vazu`fai je vunjev`~~cddc j` duo`~ ` c~aeiz`faciev {`"

dc~`za{`v pue$ ùi vaeijc fciz~`jafzc~a`v)$ fce}avzei) \`~efe~` pue ve |~cju"fei ` d` {e fae~z`v vazu`faciev ei d`v fu`dev d` `fz a{aj`j je dcv o~u|cv vcfa`"dev fc~~ev|cije ` d`v |ùz`v je d`v vcfaej`jev aijuvz~a`da`j`v je b`v`v qcz~`v ei d`v pue zaeiei |~e|cije~ìfa` d`v ic~b`v vcfa`dev z|af`v je d`vvazu`faciev je fd`ve q m`vz` je d`v vazu`faciev evz`beiz`dev)

D` aize~|~ez`fai oeie~`d `pu vcvzeiaj` vun~`q` pue evz` `bnaoej`j evz|af` je d` vazu`fai je vunjev`~~cddc q pue$ |c~ dc zìzc$ ev iefev`~ac ed`nc"~`~ fcife|zcv q |~c|cie~ ma|zevav pue d` e}|~evei q |e~bazì fcb|~eije~ edvunjev`~~cddc n`gc ev` |e~v|efza{` kuij`beiz`d) vz` e}|~ev` d` fciz~`jaf"fai eiz~e d` i`fai fcifenaj` fcbc ui` uiaj`j vcfa`d ~ed`za{`beize ùz"icb` -dc pue cndao`$ |c~ dc zìzc$ ` ~eke~a~ve je bìe~` fcivzìze ` d` vazu`"fai aize~i` je |cje~! q ed jev`~~cddc fcbc |~cfevc dco~`jc c pue ve evzdco~ìjc$ ` z~`{v je {ifudcv je iue{c za|c fci d`v efcicb`v feiz~`dev$|e~c ei fu`dpuae~ f`vc$ n`gc d`v |ùz`v jekaiaj`v |c~ dcv aize~evev je `pu"dd`v)

D` |e~v|efza{` ei pue icv fcdcf`bcv |cie ei zed` je guafac |~efav`beize

dc pue ve `fe|z` fcbc iefev`~ac ei d` fcife|fai uvu`d jed ìdavav je d`vez`|`v jed jev`~~cddc) Ei ekefzc$ d`v z~ìvkc~b`faciev vcfa`dev q efcibaf`vpue `dze~ì ed epuadan~ac aize~ic q e}ze~ic je d`v vcfaej`jev vunjev`~~cdd`j`vq je|eijaeizev vci |~cfevcv |cdzafcv pue$ ei d`v fcijafaciev mavz~af`v`fzu`dev$ vu|ciei zeivaciev pue ic vaeb|~e ia je bcjc iefev`~ac fcizaeieiei v bavb`v vcdufaciev k`{c~`ndev `d jev`~~cddc i`faci`d) Z`d ~evudz`jc icev ùzcbzafc q |ueje ic j`~ve8 dc pue epua{`de ` `ka~b`~ pue ed ìdavav jedjev`~~cddc vcfa`d vu|cie vaeb|~e d` |cvanadaj`j je evzìf`baeizc q je meze"~cicb`) D` jeze~bai`fai je d`v |cvanadaj`jev fcif~ez`v je }azc je|eijeje ui ìdavav pue$ ic |ueje ve~ vdc evz~ufzu~`d$ vaic pue m` je fcb|~eije~z`bnai ed |~cfevc ei ed pue `fzei d`v kue~`v vcfa`dev ei gueoc$ zìzc d`vpue zaeijei ` bìzeie~ ed vz`zu pucfcbc `puedd`v cz~`v pue |~evaciì |`~`pue ve |~cjuf` ed f`bnac vcfa`d) E}aoe `vabavbc d` jeze~bai`fai je d`vc~aeiz`faciev {`dc~`za{`v c ajecdco`v pue ve {aifudì ` d`v `ffaciev q ` dcvbc{abaeizcv vcfa`dev) Fcbc evz`v kue~`v evzi ~ed`faci`j`v eiz~e edd`v qe}|~evì vazu`faciev je be~f`jc fci ja{e~v`v |cvanadaj`jev je f~efabaeizc$ed ìdavav vdc ve fcb|dez` fuìjc ve dco~` pue ed ia{ed efcibafc q ed ia{edvcfa`d zeioì vuv jeze~bai`faciev ~ef|~cf`v |e~kefz`beize jedabaz`j`v eidcv |dìcv aize~ic q e}ze~ic)

AAA) VAZU@FACIEV KUIJ@BEIZ@DEV) EI ED \EÂCJC JE E]\@I"

VAI M@FA@ @KUE^@

D` |e~v|efza{` `jc|z`j` ei evze eiv`qc ~epuae~e ì`da`~ zìzc d`v fcija"faciev fcbc d`v |cvanadaj`jev je jev`~~cddc q je fcivcdaj`fai je dcv evz`"jcv i`faci`dev d`zaic`be~afìcv veoi fcbc dcv o~u|cv vcfa`dev dcf`devdco~`~ci evz`ndefe~ vu |`~zafa|`fai ei ed |~cfevc |~cjufza{c q fcivaouae~cijekaia~ kc~b`v je fciz~cd aivzazufaci`d f`|`fev je `veou~`~d`) Ei z~baicvfdvafcv$ evz` |~cndebzaf` ve e}|~ev`~` jafaeijc pue d` f~e`fai je dcvevz`jcv i`faci`dev$ q ed fciz~cd je d`v efcicb`v dcf`dev$ ab|dafì pue d`v`vcfa`faciev je aize~evev je d`v fd`vev q o~u|cv efcibaf`beize c~aeiz`"jcv evz`ndefì kc~b`v je ùzc~aj`j q |cje~ je z`d bcjc pue fcivzazuqì uic~jei deozabc8 q pue ei zc~ic je vze ve dco~e ed fciveizabaeizc q d` cne"jaeifa` je d`v fd`vev$ o~u|cv q fcbuiaj`jev e}fduaj`v jed ifdec meoebia"fc kc~b`jc |c~ d` `vcfa`fai je aize~evev) D`v |~efejeizev fcivaje~`fac"iev vu|ciei pue |`~` e}|daf`~ ed jev`~~cddc ve m`fe iefev`~ac vu|e~`~ dàje` je pue d`v n`vev b`ze~a`dev ed vavzeb` |~cjufza{c" lpue va~{ae~ci je`|cqc |`~` d` cnzeifai je dcv kaiev efcibafcv ` pue `v|a~`nì dcv o~u|cv

q fd`vev pue fciz~cd`nì d` |~cjuffai$ |cjì `veou~`~ |c~ v bavb`v "c|c~ dcv f`bnacv pue d`v fcijafaciev jed be~f`jc buija`d |~c{cf`~ci ei d`vn`vev bìzeiaj`v d` z~ìvkc~b`fai ùzcbzaf` jed vavzeb` je |cje~$ jìjcduo`~ `v ` d` jebcf~`za`fai je d`v evz~ufzu~`v vcfa`dev) Ve jevz`f` `v edmefmc je pue d`v kc~b`v `vubaj`v |c~ d`v ~ed`faciev eiz~e ed vavzebèfcibafc q ed vavzeb` je |cje~ ` |`~za~ jed |e~cjc je ab|dìz`fai je dcvevz`jcv i`faci`dev aije|eijaeizev jae~ci c~aoei ` |cvanadaj`jev javzaiz`v jejev`~~cddc q ùzcicb` |`~` dcv |`vev d`zaic`be~afìcv$ fcikc~be ` vuvvazu`faciev |efuda`~ev)

Ei evze veizajc$ ` kai je fcb|~eije~ d`v vazu`faciev |~eveizev$ je fuq`|~cndebzaf` |`~zabcv$ ve ~epuae~e ed ìdavav$ |c~ vcbe~c pue ve`$ je d`v

vazu`faciev mavz~af`v pue e}|dafì fbc d`v i`faciev `be~afì`v ve {aifu"dì `d vavzeb` buija`d je |cje~ q ` d` |e~ake~a` je d` efcicb` aize~i`faci`d)

Ei die`v oeie~`dev ev |cvande javzaioua~ z~ev kc~b`v$ je ~ed`fai je d`v~e`v fcdcia`dev fci d`v bez~|cdav0>$ ` |`~za~ jed bcjc fcbc ve fcivzazuq edbuijc |e~ak~afc jeiz~c jed vavzeb` fcdcia`d je |~cjuffai q jcbai`fai7d`v fcdcia`v je |cnd`fai$ d`v fcdcia`v je e}|dcz`fai q d`v ~eve~{`v ze~~azc~a`"dev |~fzaf`beize aie}|dcz`j`v)

0> Jeiz~c je dcv dbazev q je dcv cngeza{cv je evze z~`n`gc ic ev |cvande ia iefev`~acjavfuza~ ei kc~b` baiufacv` d` k`ve je fcdcia`fai)


17/63

0?

Ev e{ajeize pue d` kc~b` pue `jpua~a d` aifc~|c~`fai jed buijc fcdcia`d `dcv feiz~cv bez~c|cdazìcv evzu{c fcijafaci`j` |c~ d` n`ve efcibaf` je|~cjuffai pue ei f`j` f`vc ve ab|dìz`n`) Ei oeie~`d$ d` cfu|`fai e}zei"va{` je d` ~eoai$ fci d` fcivefueize jav|e~vai oeco~kaf`$ ve jac ei d`vfcdcia`v ò~c|efu`~a`v8 d` c~oìa`fai je k`fzc~`v evzu{c |~eveize ei d`ve}|dcz`faciev je ~efu~vcv i`zu~`dev$ baie~`dev c kc~evz`dev8 ei fuìzc `d{a~zu`d bìzeiabaeizc je ~e`v aie}|dcz`j`v$ evzc ve j` ei kuifai je dcvaize~evev evz~`zoafcv bez~c|cdazìcv q je ui` |cdzaf` je ~eve~{` je ~efu~"vcv |`~` aifc~|c~`faciev kuzu~`v)

Fci d` ~u|zu~` jed |`fzc fcdcia`d evzc ev$ fuìjc d` fcbe~fa`da`fai jedcv |~cjufzcv fcdcia`dev jeg je m`fe~ve ` z~`{v je dcv |ue~zcv q `juì`van~af`v |`~` dao`~ve ja~efz`beize ` Aiod`ze~~`$ d` kc~b`fai je d`v i`facievei @b~af` D`zai` ve mac |cvande `$ z~`{v je o~u|cv vcfa`dev dcf`dev fuq`f`|`faj`j |`~` evz~ufzu~`~ ui vavzeb` dcf`d je fciz~cd |cdzafc q efcibafc{`~a guvz`beize ei kuifai jed |~cfevc mavz~afc je vu fcivzazufai ei ed|e~cjc fcdcia`d) Ei zcjcv dcv f`vcv ed |~cndeb` je d` c~oìa`fai i`faci`dfcivavz`7

0) Ei bìzeie~ n`gc fciz~cd dcf`d ed vavzeb` |~cjufza{c e}|c~z`jc~ me~ej`"

jc jed vavzeb` fcdcia`d$ pue fcivzazu` ed {ifudc |~aifa|`d fci ed e}ze~ac~ q d``fza{aj`j efcibaf` kuij`beiz`d)

>) Ei jav|cie~$ je ui vavzeb` je `daì`v |cdzaf`v eiz~e dcv {`~acv vefzc~evvcfa`dev q efcibafcv je d`v ìzaou`v fcdcia`v pue |e~bazae~`$ `d o~u|c pue`veou~`n` d`v ~ed`faciev fci ed e}ze~ac~$ "fci ed be~f`jc aize~i`faci`d qi`zu~`dbeize fci dcv evz`jcv i`faci`dev je dcv |`vev feiz~`dev"$ ui biabcje |cje~ aize~ic |`~` pue d` i`fai |ujae~` `jpua~a~ evz`nadaj`j q ve fcivzazu"qe~` fcbc e}|~evai |cdzaf` je d` jcbai`fai efcibaf` jed vefzc~ |~cjuf"za{c"e}|c~z`jc~)

Fcbc ev i`zu~`d$ ed |~cfevc je kc~b`fai i`faci`d |ujc j`~ve fci b`qc"~ev |cvanadaj`jev je }azc ei ed f`vc je d`v fcdcia`v pue ve m`nì c~oìa`"jc fcbc n`ve ò~fcd` je d` efcicb` bez~c|cdazì`) Ei ekefzc$ z`dev |cve"vaciev ic vdc kue~ci c~oìa`j`v ei zc~ic ` |~cjufzcv fcdcia`dev "`f`~$f`k$ f`f`c$) ezf)"$ aijav|eiv`ndev |`~` d`v efcicb`v feiz~`dev$ q je dcvfu`dev |c~ ~`ciev ja{e~v`v "fdabzaf`v$ zeficdoaf`v$ ezf)" ic dev e~` |cvandeùzc`n`vzefe~ve$ dc pue o`~ìza`n` ` d`v ìzaou`v fcdcia`v fcizaiuaj`j jedbe~f`jc$ vaic z`bnai |c~pue ei eve za|c je fcdcia`v ve fcivzazuq ui` dazeefcibaf` q |cdzaf` f~acdd` pue ve `|cq`n` ei ed vavzeb` |~cjufza{c dcf`d qe~` bv c beicv ajie` |`~` bìeg`~ ui `|`~`zc evz`z`d)

D` kc~b`fai i`faci`d n`v`j` ei d`v ìzaou`v fcdcia`v je e}|dcz`fai "fcbc ei d`v ~e`v baie~`v" c ei ~eoaciev b`~oai`dev ` d` fc~~aeize |~aifa|`d

jed be~f`jc fcdcia`d zu{c beic~ev |cvanadaj`jev je }azc ei ed vaodc ]A]) Eibufmcv f`vcv d` c~oìa`fai |cdzaf` ve dco~ fcbc fcivefueifa` je d`vjakafudz`jev pue

Ev|`` jena eik~eiz`~ |`~` ed iue{c `~~eodc je kue~`v jcbaiìzev ei edevfei`~ac buija`d) Ei `douicv cz~cv f`vcv d` fcivzazufai je uiaj`jev |cdza"f`v ve jena ` d` javz~anufai je ci`v je aikdueifa` eiz~e Aiod`ze~~` q Evz`"jcv Uiajcv$ pue ve ve~{ì je cdao`~pu`v dcf`dev$ vai ekefza{` e}|~evaiefcibaf` ei ed be~f`jc buija`d$ |`~` fcivcdaj`~ iue{`v i`faciev)

Je zcj`v bìe~`v dcv dbazev i`faci`dev ic fcaifajì fci d`v ~e`vefcibaf` q vcfa`dbeize jev`~~cdd`j`v je aiafacv jed vaodc ]A] e aizeo~`j`v`d buijc e}ze~ac~ @izev naei$ ed |~cfevc je kc~b`fai i`faci`d ve jac je z`dbcjc pue$ ùi ei ed f`vc je fcdcia`v pue |cveì ui` efcicb` e}|c~z`jc"~` dcf`d bv c beicv vdaj`$ vz` je|eij` |`~` vu kuifaci`baeizc je vefzc"~ev efcibaf`beize b`~oai`dev `d be~f`jc e}ze~ic) Jafmcv vefzc~ev$ iccnvzìze$ ve bìzeiì ei ~ed`fai fci ed be~f`jc e}ze~ic$ q` ve` |c~puefcivzazuì d` n`ve je d` efcicb` je fcivubc aize~ic " bìjacf`$ z~aoc$b`$ ezf)" c `veou~`nì |~cjufzcv eveifa`dev |`~` ed kuifaci`baeizc" je d`vefcicb`v e}|c~z`jc~`v "bud`v$ fm`~pue$ ezf) c |c~pue ve eiz~cif`nì ei

kc~b` fcb|debeiz`~a` `d vefzc~ e}|c~z`jc~$ fcbc ei ed f`vc je d` efcicbòì`je~` ~ev|efzc ` dcv vefzc~ev je fcbe~fa`da`fai je f`~ie e}|c~z`nde)

D` ~u|zu~` jed |`fzc fcdcia`d q d` kc~b`fai je dcv evz`jcv i`faci`dev ab|da"f`$ |c~ dc zìzc$ ui iue{c bcjc je c~jei`fai je d` efcicb` q je d` vcfae"j`j dcf`d ei @b~af` D`zai`) @ z~`{v je d$ dcv o~u|cv pue fciz~cd`nì edvefzc~ |~cjufza{c"e}|c~z`jc~ je d`v efcicb`v dcf`dev zu{ae~ci pue `veou~`~{aifud`faciev q jekaia~ ~ed`faciev |cdzafc"efcibaf`v iue{`v ei ui jcndeveizajc7 ~ec~aeizìjc d`v {aifud`faciev e}ze~i`v ei ja~effai ` dcv iue{cvfeiz~cv meoebiafcv$ q fcivzazuqeijc aize~i`beize ui vavzeb` je `daì`vfci cdao`~pu`v dcf`dev pue ic evz`nì ja~efz`beize aizeo~`j`v `d vavzeb`|~cjufza{c"fcbe~fa`da`jc~ c kaiìfae~c {uedzc m`fa` `kue~`)

0) FCIZ^CD I@FACI@D JEA VAVZEB@ \^CJUFZA[C

Evze |~cfevc ic ve jac ei kc~b` mcbcoie` ei d` mavzc~a` je dcv |`vev d`"zaic`be~afìcv ia ve |~cjugc vai cnvzfudcv) Vai ebn`~oc$ d`v jefd`~`facievje aije|eijeifa` kue~ci veouaj`v ei zcj`v d`v uiaj`jev |cdzaf`v je d` ~e"oai |c~ ui` k`ve je dufm`v òuj`v eiz~e dcv {`~acv o~u|cv dcf`dev) @ z~`{vje ev`v dufm`v pue f`~`fze~aì ed |e~cjc jeicbai`jc ì~puafc je d`vmavzc~a`v i`faci`dev ve kue~ci jekaiaeijc d`v `daì`v ` pue mafabcv ~eke~ei"fa` bv `~~an` q ve jedaie`~ci dcv be~f`jcv i`faci`dev$ `v fcbc dcv dbazev


18/63

0=

ze~~azc~a`dev jcije ve `ka~b d` deoazabaj`j c d` ekaf`fa` jed c~jei evz`ndefajc|c~ dcv o~u|cv meoebiafcv) Fci eve |~c|vazc$ dcv o~u|cv pue kc~g`~ci dàije|eijeifa` ~efu|e~`~ci vuv {aifud`faciev fci ed be~f`jc buija`d q fcidcv jebv o~u|cv dcf`dev) Ve |e~kad` eizcifev ui` |~abe~` vazu`fai je vun"jev`~~cddc q je|eijeifa` jeiz~c je dcv dbazev i`faci`dev)

\~evfaijaeijc jed fu~vc fcif~ezc je evze |~cfevc ei dcv {`~acv |`vevfcivzazuajcv ei ed vaodc ]A]$ ve |cj~` f`~`fze~a`~ evz` vazu`fai q d`v |cvana"daj`jev je }azc ivaz`v ei edd` ei kuifai je dcv vaouaeizev edebeizcv7

`R Jevje ed |uizc je {avz` jed fciguizc jed vavzeb` f`|az`davz` buija`d "fuqc feiz~c meoebiafc fcivzazu`

Aiod`ze~~`"$ ve ~ed`faci`n` fci d` |e~ake~a` ` z~`{v je d` iefevaj`j je `n`v"zefabaeizc je b`ze~a`v |~ab`v) D` jaibaf` je d` e}|ìvai aijuvz~a`d aiodevìc ~e|cv`n` iefev`~a`beize ei d` ai{e~vai je f`|az`dev |~cjufza{cv ei d`|e~ake~a`$ vaic ei `veou~`~ vu |~c|ac `n`vzefabaeizc je |~cjufzcv |~ab`~acv)\c~ jafmc bcza{c$ q fci ~ed`fai ` @b~af` D`zai`$ ed f`|az`davbc eu~c|ec jedvaodc ]A] ve f`~`fze~a fcbc ui f`|az`davbc fcbe~fa`d q kaiìfae~c7 d`v ai"{e~vaciev ve c~aeiz`nì |~aifa|`dbeize m`fa` dcv vefzc~ev pue d`v efcicb`vdcf`dev ic evz`nì ei fcijafaciev je jev`~~cdd`~8 e}|~evai je evz` |cdzaf`

kue ed vavzeb` je z~ìv|c~zev) Q ùi ei evze vefzc~$ ve z~`jugc ei ed kaiì"fa`baeizc je eb|~vzazcv |`~` d` ~e`da`fai je cn~`v dcf`dev$ o`~ìza`jcv|c~ ed Evz`jc$ bv pue ei ai{e~vaciev ja~efz`v) Ed feiz~c meoebiafc fciz~c"d`n` kuij`beiz`dbeize d` fcbe~fa`da`fai je d` |e~ake~a`$ ùipue ic vuvzazu"` ` d` fd`ve efcibaf` dcf`d pue me~ej je d` fcdcia` vu n`ve |~cjufza{`) Dìaf` e}fe|fai je ab|c~zìfa` ~eka~eve ` d` e}|dcz`fai baie~`$ |e~c ùiei evze f`vc fce}avzae~ci dcv |~c|aez`~acv dcf`dev q dcv ai{e~vaciavz`v e}z~ì"

ge~cv)nR J dc pue dde{`bcv jafmc ve aikae~e pue d` ~u|zu~` jed |`fzc fcdcia`d |e~"

baz` ed kc~z`defabaeizc dcv o~u|cv |~cjufzc~ev i`faci`dev$ |uevzc pue ediue{c |cdc meoebiafc ic aize~ke~` q bv ì$ ei fae~zc f`vcv$ m`vz` |cjèvzabud`~ d` e}|ìvai jed vavzeb` |~cjufza{c dcf`d) Evze kc~z`defabaeizc je"|eij` je d` f`|`faj`j je dcv |~cjufzc~ev dcf`dev |`~` c~oìa`~ ui vavzeb`je `daì`v fci d`v cdao`~pu`v dcf`dev pue mafaeve k`fzande ed Evz`jc i`fac"i`d) D`v |~cn`nadaj`jev je }azc |`~` ab|cie~ ui c~jei i`faci`d$ evzu{ae~cifcijafaci`j`v zìzc |c~ d` vazu`fai je be~f`jc ~eoaj` |c~ ed o~u|c puefciz~cd`n` d`v e}|c~z`faciev bcic|cdac je dcv |ue~zcv$ jcbaiac jed vefzc~|~cjufza{c kuij`beiz`d$ ezf)"$ fcbc |c~ d` f`|`faj`j je `douicv vefzc~ev jed`v fd`vev jcbaiìzev je fcivcdaj`~ ui vavzeb` |cdzafc je jcbaiac) Ei evzeveizajc d` c~oìa`fai je ui` `jbaiavz~`fai q je ui eg~fazc i`faci`d$ icdcf`d c fùjaddevfc$ kue jefava{` |`~` evz~ufzu~`~ ed `|`~`zc evz`z`d q |e~baza~

d` z~ìvkc~b`fai je ui |cje~ je k`fzcei ui` jcbai`fai je gu~e$ |~cfevcpue `dfì`~ci$ ei |cf`v ja{e~v`v$ fci b`qc~ c beic~ vabadazuj$ \c~z`devei Fmade$ ^cv`v ei @~oeizai` q d` êoeifa` ei N~`vad$ |`~` faz`~ vdc `douicvegeb|dcv)

Ed b`qc~ c beic~ }azc je d`v efcicb`v i`faci`dev ei evz` vazu`fai je"|eij`$ jevje ed |uizc je {avz` efcibafc je7 0R d` jav|cianadaj`j je ui |~c"jufzc |~ab`~ac f`|` je `veou~`~$ z~ìvkc~b`~ q jev`~~cdd`~ ed vefzc~ e}|c~"z`jc~ me~ej`jc je d` fcdcia`8 >R `nuijìze cke~z` je bìc je cn~`8 q 6R jav"|cianadaj`j je zae~~`v `|~c|a`ndev) Je evzcv edebeizcv$ dcv jcv dzabcv fcivza"zuqei dcv k`fzc~ev |~cjufza{cv eveifa`dev |`~` d` kc~b`fai ja~efz` je f`|az`"dev$ |uevzc pue d` `ffai je dcv eb|~ev`~acv vcn~e eddcv dev |e~baz` f`|az`da"`~ aije|eijaeizebeize je d`v jefavaciev je `mc~~c)

Ev kfad fcb|~eije~$ ei evz`v fa~fuivzìfa`v$ pue ed |~cndeb` je d` e}|ì"vai je d` efcicb` e}|c~z`jc~` e~` ` ia{ed dcf`d beicv efcibafc pue|cdzafc) E ekefzc$ `veou~`~ d` `|~c|a`fai je d` z ae~~` q ed jcbaiac je d` bìcje cn~` "|c~ bejac je d` evfd`{azuj je d` aibao~`fai c$ ei d`v ìzaou`v fcdc"ia`v bv jeiv`beize |cnd`j`v$ c|ciaeijc cnvzfudcv ` d` aizeo~`fai je d`b`qc~` je dcv ìzaoucv fcdcicv `d vavzeb` je |~c|aej`j"$ fcivzazuì dcv

|~cndeb`v nvafcv |`~` dcv o~u|cv dcf`dev jcbaiìzev) @ kai je dco~`~ ed}azc ei evz` z`~e` "e~` kuij`beiz`d |`fz`~ fci dcv o~u|cv je |~c|aez`~acvb`~oai`dev `d vavzeb` e}|c~z`jc~$ je z`d bcjc pue `veou~`vei ed c~jei eidcv d`zakuijacv ab|~cjufza{cv$ c je evf`v` |~cjufza{aj`j pue fcivzazuì vuvjcbaiacv) @v$ ic vdc ve m`f` k`fzande ed fciz~cd |cdzafc i`faci`d pue ed o~u"|c e}|c~z`jc~$ j`j` d` |~ef`~a` `jbaiavz~`fai jav|ciande$ ic m`n~` zeiajcbejacv zfiafcv |`~` ege~fe~ je cz~` bìe~`$ vaic pue `d bavbc zaeb|c veab|ej` ed `ffevc ` d` |~c|aej`j ` dcv fcdcicv |cn~ev$ ` dcv aibao~ìzev c `dcv dane~zcv ei d`v ~e`v evfd`{avz`v$ ezfze~`)

Je evze bcjc puej` |uevz` je bìakaevzc d` ~ed`fai eiz~e ed o~u|c bc"je~ic$ fcivzazuajc |c~ dcv vefzc~ev je d` efcicb` e}|c~z`jc~`$ q ed o~u|cz~`jafaci`d) Va ev fae~zc pue dcv |~abe~cv fcivzazuì ed vavzeb` i`faci`d eizc~ic ` vuv aize~evev$ ic dc ev beicv pue je vuv |~c|acv cngeza{cv vu~oùi` `daì` fci dcv veouijcv) Vai ebn`~oc$ d`v jake~eifa`v eiz~e `bncvo~u|cv ic jev`|`~efei fci evz` `daì` d`v cdao`~pu`v dcf`dev dufm`~cibufm`v {efev fciz~` d` meoebci` je dcv o~u|cv e}|c~z`jc~ev |`~` `veou"~`~ve ui` begc~ |`~zafa|`fai ei d` javz~anufai je d` ~eiz`) 06 Vai ebn`~oc$ ed|e~kad je d` evz~ufzu~` i`faci`d je jcbai`fai vdc ve fcb|~eije fuìjc ve

06 êfu~jeve d` oue~~` je dcv K`~~`|cv eiz~e dcv oì`je~cv |~cjufzc~ev je fm`~puejed vu~ je N~`vad q ed Ab|e~ac$ `v fcbc d`v dufm`v eiz~e d`v |~c{aifa`v q Nueicv @a~ev)


19/63

01

fcifane ` dcv o~u|cv je e}|c~z`jc~ev "|dìz`jc~ev$ baie~cv$ fcbe~faìzev qnìpue~cv"$ ege~faeijc ui |`|ed {az`d eiz~e d` efcicb` feiz~`d q dcv z~`ja"faci`dev vefzc~ev ò~c|efu`~acv) Eve vavzeb` puej`~` |uevzc je bìakaevzc` z~`{v je d`v kuifaciev jed `|`~`zc evz`z`d$ jcije ve m`fe e{ajeize ed |`f"zc$ eiz~e dcv o~u|cv jcbaiìzev je fuc bcje~ia`jc~ q dcv o~u|cv jcbaiì"zev je f`~a z~`jafaci`d$ fci dc pue ve e{ajeifa` d` `bnaoej`j je d`v aivzazu"faciev |cdzaf`v i`faci`dev) Evz`v cnejefe~i vaeb|~e ` ui` jcnde aiv|a~`"fai$ d` je dcv o~u|cv bcje~ia`jc~ev$ ` pue j` ed |~c|ac vavzeb` efciba"fc e}|c~z`jc~ q d` je dcv aize~evev cdao~puafcv ~eoaci`dev8 evzcv dzabcvvuedei c|cie~ve ` pue ed |`ze~i`davbc jcbaiìze ve z~ìvkc~be ei ui nu~c"f~`zavbc bv ekaf`) Ei ed |dìc |cdzafc$ d` mavzc~a` je dcv |`vev d`zaic`be"~afìcv z`bnai eifae~~` fciz~`jaffaciev eiz~e `bncv vefzc~ev jcbaiìzev)Evz`v fciz~`jaffaciev ve `feizì ei d` bejaj` ei pue$ q` eiz~`jc ed vaodc}}$ ed }azc jed bcjedc e}|c~z`jc~ je aizeo~`fai ` d` efcicb`$ buija`d|e~baza pue ei `douicv |`vev ve vub`vei ` d` efcicb` i`faci`d iue{cvvefzc~ev$ fcbc ed u~nìc"aijuvz~a`d$ ed fcbe~fa`d u~nìc q ed je ve~{afacv)Jevje eizcifev$ d`v fd`vev beja`v eb|e`~ci ` |~c|afa`~ ~ekc~b`v ei edc~jei |cdzafc$ `fzazuj pue |e~baz` d` efdcvai je d`v )ja{e~oeifa`v eiz~e dcv

o~u|cv jcbaiìzev)0:

Ei z~baicv oeie~`dev$ d` vazu`fai jevf~az` ab|daf` fcijafaciev naei jekaia"

j`v je aizeo~`fai jed vavzeb` |cdzafc q ed vavzeb` efcibafc$ fuqcv |~aifa"|`dev ~`vocv vci dcv vaouaeizev7

`R Ed fciz~cd jed |~cfevc |~cjufza{c ve j` ei ed bnazc je d` i`fai |e~ak~a"f` ei ui jcnde veizajc7 aR fcbc dcv evzbudcv jed be~f`jc aize~i`faci`d je"|eijei je d`v |cdzaf`v i`faci`dev ei fuìzc ` dcv |~cjufzcv je e}|c~z`"fai$ d`v jefavaciev je ai{e~vai |`vì |c~ ui bcbeizc je jedane~`facievaize~i`v je d`v pue ~evudz` d` e}|ìvai c d` ~ez~`ffai je d` |~cjuffai8 aaReddc vaoiakaf` pue ed f`|az`d eifueiz~` vu |uizc je \`~zaj` q vu |uizc kai`d eied vavzeb` efcibafc aize~ic)05 Ev` veouij` fcijafai je fciz~cd$ ~ed`faci`"j` fci d` |~abe~` -|cdzaf` je ai{e~vaciev! ev kuij`beiz`d |`~` cnzeie~ ui`~ed`za{` ùzcicb` je jefavaciev je |~cjuffai$ |c~pue ~e|~eveiz` d` |cvana"daj`j je e}avzeifa` ~e`d je o~u|cv eb|~ev`~a`dev dcf`dev)

0: Ev`v ja{e~oeifa`v$ degcv je fcivzazua~ve ei c|cvafaciev kuij`beiz`dev$ ve `zeiìfuìjc ei ed gueoc |cdzafc vu~oei dcv dd`b`jcv vefzc~ev |c|ud`~ev pue {a~zu`dbeize|cj~ì bei``~ ed c~jei evz`ndefajc)05 Fcbc ìzev ve e}|daf$ eve za|c je |~cjuffai ve n`v`n` ei d` kc~b`fai ja~efz` jef`|az`d$ iaf` fa~fuivzìfa` ei pue e~` |cvande jev`~~cdd`~ ui` efcicb` fciz~cd`jì`faci`dbeize) [`ve Fedvc Ku~z`jc$ Je{edc|beiz ìj Vzòi`zaci ai D`zai @be~af`7@ Vz~ufzu~`d @||~c`fm$ Iew M`{ei$ Fcii)$ Q`de Uia{e~vazq$ 01;5)

nR Vai ebn`~oc$ d` fcbe~fa`da`fai je dcv |~cjufzcv je e}|c~z`fai je"|eije je fcijafaciev -|~efacv$ fucz`v$ ezf)! ab|uevz`v ei ed be~f`jc aize~"i`faci`d |c~ puaeiev dc fciz~cdì ` |`~za~ je d`v efcicb`v feiz~`dev)

fR D` {a`nadaj`j je d` aizeo~`fai efcibaf` je d`v efcicb`v dcf`dev "`dbe~f`jc buija`d fcbc efcicb`v je|eijaeizev$ |e~c ei jev`~~cddc$ ve ~e"d`faci` evz~efm`beize fci d` f`|`faj`j jed o~u|c |~cjufzc~ f~acddc |`~` ~e"c~aeiz`~ vuv {ifudcv |cdzafcv q efcibafcv ei ed |dìc e}ze~ic q ei ed |dìcaize~ic) aR Ei ed |dìc e}ze~ic d`v fcijafaciev je ieocfa`fai vci jeze~bai`"j`v |c~ ed vefzc~ kaiìfae~c q fcbe~fa`d je d`v efcicb`v feiz~`dev q vuvòeizev dcf`dev$ dc pue vu|cie d` ~ec~aeiz`fai jed `|`~`zc fcbe~fa`da`jc~je d`v) efcicb`v dcf`dev je z`d bcjc pue dapuajei dcv aize~evev fcdcia`devei neiekafac je dcv iue{cv ifdecv jaibafcv jed f`|az`davbc pue ebe~oe$fci d` fcivaouaeize `dze~`fai je d`v `daì`v |cdzaf`v aize~i`faci`dev) aaR Eied |dìc aize~ic ve evz`ndefe nvaf`beize ed c~jei i`faci`d q ve f~e` uiEvz`jc ` z~`{v je dufm`v q `daì`v fci d`v cdao`~pu`v e}fduaj`v jed vefzc~e}|c~z`jc~$ c pue jeveb|e`nì ei d ui |`|ed vefuij`~ac) Ve kc~b` `vui` `daì` eiz~e dc pue vcfacdoaf`beize ve |cj~` dd`b`~ d` |dìz`fai cd` m`faeij` bcje~i`$ fci vu e}|~evai u~nì` q vuv o~u|cv fcbe~fa`dev q

kaiìfae~cv$ q d` m`faeij` z~`jafaci`d) Kue~ci v`v d`v jcv kc~b`v nvaf`vje d` evz~ufzu~` vcfa`d$ pue ju~ìze ed |e~cjc fcb|~eijajc eiz~e ed kai je d`ì`~pu` -0=5

fuivzìfa`v$ d` efcicb` je dcv |`vev d`zaic`be~afìcv z`bnai ve aifc~"|c~ `d be~f`jc buija`d ` z~`{v je d` |~cjuffai cnzeiaj` "|c~ ifdecv je`fza{aj`jev |~ab`~a`v fciz~cd`jcv ei kc~b` ja~efz` jevje kue~`) Ev` vazu`faive |~cjugc ei fcijafaciev javzaiz`v$ q fci ekefzcv vcfa`dev q efcibafcvja{e~vcv veoi ed o~`jc je jake~eifa`fai q je e}|ìvai dco~`j` aiafa`dbei"ze |c~ d`v efcicb`v i`faci`dev)

\`~efe pue ed f`vc bv oeie~`d je kc~b`fai je eifd`{ev ei d`v efcicb"`v d`zaic`be~afì`v e}|~ev` ui |~cfevc ei ed fu`d dcv vefzc~ev efcibafcvfciz~cd`jcv i`faci`dbeize$ |c~ vu aif`|`faj`j |`~` ~e`ffaci`~ q fcb|eza~ eid` |~cjuffai je be~fìf`v pue e}aoì fcijafaciev zfiaf`v$ vavzeb`v je


20/63

>


21/63

>0

|c~z`jc~ i`faci`d pue |e~ja ed fciz~cd jed vefzc~ q$ ve aifc~|c~ `d be~f`jcbuija`d ` z~`{v jed eifd`{e8 |c~ ed cz~c$ ed f`vc ei pue |~fzaf`beize edjev`~~cddc je d` |~cjuffai |`~` d` e}|c~z`fai ei o~ì evf`d` kue ~evudz`jcja~efzc je d` kc~b`fai je eifd`{ev) Ei evz` dzab` vazu`fai$ dcv eifd`{evfce}avzei fci vefzc~ev efcibafcv dcf`dev je ~ejufaj` o~`{az`fai ei edbe~f`jc$ fciz~cd`jcv |c~ cdao`~pu`v z~`jafaci`dev$ pue f`~efì je ab|c~"zìfa` fcbc |~cjufzc~ev f`|az`davz`v) Ei `bncv f`vcv$ dcv |~cndeb`v pue ve|~eveiz`nì jevje ed |uizc je {avz` i`faci`d e~ì fcbc ei d` vazu`fai ì"zev jevf~az`$ ed je d` jekaiafai je d`v n`vev q fcijafaciev je fcizaiuaj`j eid` evz~ufzu~` dcf`d je jcbai`fai q ed je d` jeze~bai`fai je dcv dbazev je|`~zafa|`fai je dcv o~u|cv pue d` fcivzazuì ei ed vavzeb` |~cjufza{c jeiue{c za|c pue ~e|~eveiz`nì dcv eifd`{ev) Je aou`d bcjc$ z`bnai ei fu`d"puae~` je dcv jcv f`vcv$ d`v `daì`v |cdzaf`v ~epue~aj`v zeiì jcnde {aifu"d`fai fci ed vefzc~ e}ze~ic$ ~e|~eveiz`jc |c~ d`v fcb|``v ai{e~vc~`v8 fcied vefzc~ aize~ic ei d` bejaj` ei pue `doi o~u|c$ |c~ v vcdc c `da`jc fcicz~cv dco~`n` fcivzazua~ ui vavzeb` je |cje~ q jcbai`fai dc n`vzìze kue~ze qevz`nde |`~` |`fz`~ fci ed vefzc~ e}ze~ic d`v fcijafaciev ei d`v fu`dev ve`fe|z`~` i`faci`dbeize d` e}|dcz`fai efcibaf` je dcv eifd`{ev) Ei d`

jeze~bai`fai je ev`v fcijafaciev$ d`v |cvanadaj`jev je ùzcicb` ~ed`za{`je dcv vefzc~ev aize~icv k~eize ` dcv vefzc~ev e}ze~icv jakae~ei ei d`v jcv{`~aìzev z|af`v je kc~b`fai je dcv eifd`{ev ` d`v pue ve mac ~eke~eifa`bv `~~an`)

D` e}avzeifa` |~e{a` je ui` efcicb` e}|c~z`jc~` dcf`d je ab|c~zìfa`|e~baz` ` dcv o~u|cv ja~aoeizev i`faci`dev ui` zfzaf` je ~e|daeoue m`fa``douicv vefzc~ev |~cjufza{cv q ui` |cdzaf` bv ò~eva{` ei d`v fcifevaciev-ab|uevzcv$ ~eai{e~vai cndao`zc~a` je d`v oììfa`v$ ezf)!$ zcjc evzc ei be"jaj` mavz~af`beize {`~a`nde veoi d`v fcijafaciev jed be~f`jc q ed o~`jc jefcmevai |cdzaf` aize~i` dco~`jc |c~ d`v fd`vev jcbaiìzev dcf`dev) Ei ed cz~cf`vc$ d` jenadaj`j je d`v cdao`~pu`v z~`jafaci`dev d`v jeg`n` bv jev`b|`"~`j`v k~eize ` dcv vefzc~ev e}ze~icv z~ìvkc~bijcd`v bufm`v {efev eio~u|cv |`z~abcia`dbeize dao`jcv ` d` efcicb` je eifd`{e ei d` bejaj` eipue d` |~c|a` ja~effai je d` `jbaiavz~`fai i`faci`d |`v`n` ` je|eije~ jed` ~eiz` oeie~`j` |c~ ed vefzc~ efcibafc fciz~cd`jc e}ze~i`beize)

Fuìjc dcv o~u|cv jcbaiìzev i`faci`dev |ujae~ci bìzeie~$ |c~ dc be"icv ei |`~ze$ ed fciz~cd jed |~cfevc |~cjufza{c$ q jeiz~c jed |~c|ac vavzebèvz`ndefae~ci kc~b`v je `daì` c eik~eiz`baeizc fci dcv vefzc~ev e}ze~icv$ed jev`~~cddc mavz~afc `vuba f`~`fze~vzaf`v ei d`v fu`dev dcv fcijafaciìzevje d` |~abe~` vazu`fai `pu jevf~az` "jev`~~cddc m`fa` `kue~` fci fciz~cd i`"faci`d jed vavzeb` |~cjufza{c"$ zu{ae~ci e}|~evaciev javzaiz`v) Dcv o~u|cv

fcbe~fa`dev q kaiìfae~cv i`faci`dev ei evze f`vc$ |`~efei `vuba~ ui |`|edbv `feizu`jc ei fuìzc va~{aevei je eid`fe fci ed vefzc~ e}ze~ic$ q` puedcv ò~c|efu`~acv q baie~cv m`n~ì |e~jajc vaoiakaf`fai ei d` bejaj` eipue vu `ffai efcibaf` ve dabaz`n` ` v`zavk`fe~ d` jebìj` jed be~f`jcaize~ic) \c~ cz~` |`~ze$ fci k~efueifa` kue |cvande c~aeiz`~ d` `fza{aj`j je dcvvefzc~ev je d`v fd`vev jcbaiìzev m`fa` ed ege~fafac je kuifaciev bv |cdza"f`v q `jbaiavz~`za{`v pue efcibaf`v$ |uev ed vavzeb` je `daì`v je dcvo~u|cv q fd`vev ` pue q` ve mac ~eke~eifa` kc~z`defa ` beiujc d`v kuifaciev~eoud`jc~`v jed Evz`jc$ f~eijcve `v ui` ab|c~zìze nu~cf~`fa` bìzeiajò~`fa`v ` dcv ab|uevzcv fcn~`jcv `d vefzc~ eifd`{e) Ei dcv f`vcv je b`qc~}azc jed bcjedc je e}|c~z`fai m`fa` `kue~` ` z~`{v je eifd`{ev$ `d~ejejc~je d` nu~cf~`fa` |ndaf` ve kue kc~bìjc ui` fd`ve beja` je za|c nu~cf~zafcpue$ guizc fci d`v c|c~zuiaj`jev je eb|dec f~e`j`v |c~ dcv vefzc~ev ab|c~"z`jc~ q kaiìfae~c$ fcivzazu` ed oe~bei je d`v fd`vev beja`v z~`jafaci`dev "evzc ev$ ic vu~oaj`v je d` e}|ìvai jed vefzc~ aijuvz~a`d$ bcje~ic" ei `pue"ddcv |`vev d`zaic`be~afìcv pue ve jev`~~cdd`~ci veoi evze za|c je |`z~c"iev)

Ei dcv |`vev pue f`~efae~ci je ui` fd`ve |~cjufzc~` fci |cvanadaj`jev c

f`|`faj`jev pue de |e~bazae~ì ~ejekaia~ vu |cvafai ei d` evz~ufzu~` |~cjuf"za{` ~epue~aj` |c~ dcv eifd`{ev$ dcv o~u|cv jcbaiìzev dcf`dev$ fcbc mebcv{avzc$ ve dabaz`~ci ` ui |`|ed vefuij`~ac ei ed vavzeb` |~cjufza{c) Ei evef`vc$ dcv z~`cv jevf~azcv bv `~~an` ve jaduqei je z`d bcjc pue ed |e~kad je dèvz~ufzu~` vcfa`d `|`~efe fcivzazuajc vdc |c~ ui` b`v` je `v`d`~a`jcv "beic~ c b`qc~ veoi veì d`v efcicb`v baie~`v c ò~`~a`v" q |c~ ui`~ejufaj` cdao`~pu` pue dco~` fciz~cd`~ ed `|`~`zc nu~cf~zafc q badaz`~$ guizc ùi vavzeb` je d`zakuijac ab|~cjufza{c$ ` vu {e fciz~cd`jc aija~efz`beize |c~d` bavb` cdao`~pu` q ja~efz`beize |c~ f`fapuev dcf`dev)

\ueje jefa~ve$ ei vizevav$ pue ei d`v efcicb`v aize~i`v `d be~f`jcbuija`d ` z~`{v je eifd`{ev$ `nvz~`ffai mefm` je d` |e~bìeifa` je o~u"|cv efcibafcv i`faci`dev je fae~zc ~edae{e$ dcv vavzeb`v efcibafc q |cdza"fc ve aize~~ed`faciì je d` vaouaeize bìe~`7

`R d` |~cjuffai ev ui` |~cdcio`fai ja~efz` je d` efcicb` feiz~`d ei uijcnde veizajc7 |uevzc pue ed fciz~cd je d`v jefavaciev je ai{e~vai je|eijeja~efz`beize jed e}ze~ac~$ q |c~pue dcv neiekafacv oeie~`jcv |c~ ed f`|az`d-ab|uevzcv q v`d`~acv! `|ei`v |`vì ei vu kdugc je fa~fud`fai |c~ d` i`faije|eijaeize$ qeijc ` aif~ebeiz`~ d` b`v` je f`|az`d jav|ciande |`~` ai{e~"vaciev je d` efcicb` feiz~`d)

nR ic e}avzei ~e`dbeize fcie}aciev fci d` efcicb` dcf`d "fci ed vefzc~ jevunvavzeifa` c fci ed vefzc~ ò~fcd` {aifud`jc `d be~f`jc aize~ic"$ |e~c v


22/63

>>

fci d` vcfaej`j je|eijaeize$ ` z~`{v je fì`dev fcbc ed vavzeb` je |cje~$|c~pue edd` jekaie d`v fcijafaciev je d` fcifevai)

fR jevje ed |uizc je {avz` jed be~f`jc buija`d$ d`v ~ed`faciev efcibaf`vve evz`ndefei ei ed bnazc je dcv be~f`jcv feiz~`dev)

A[) JEV@^^CDDC Q F@BNAC VCFA@D EI ED BCBEIZC JE Z^@IVA"FAI

D`v efcicb`v d`zaic`be~afì`v pue ve aizeo~`~ci `d be~f`jc buija`d$ |c~aize~bejac je ui` u cz~` je d`v jcv bcj`daj`jev nvaf`v `pu ~eve`j`vfcivaouae~ci f~efe~ o~`fa`v `d ab|udvc jaibafc je d` jebìj` e}ze~i` q$ eifae~z` bejaj`$ dco~`~ci ja{e~vakaf`~ve) @vabavbc$ d` evz~ufzu~` je ev`v vcfae"j`jev ve jake~eifa fci ~azbc deizc ùipue fcizaiuc) Iue{cv o~u|cv vcfa`devve kue~ci fcivzazuqeijc `d d`jc je dcv pue ve {aifud`~ci bv ja~efz`beize `d` efcicb` e}|c~z`jc~`$ ``jaeijc$ je ev` kc~b`$ `v|efzcv iue{cv) `d ei"k~eiz`baeizc je aize~evev efcibafcv q |cdzafcv)

Ei ekefzc$ fcbc ve {ac ei dcv f`|zudcv ìze~ac~ev$ ve~` `|~evu~`jc vu|c"ie~ pue ju~ìze ed vaodc ]A]$ fuìjc ve fcivcdaj` ed bcjedc je jev`~~cddc

n`v`jc ei d` e}|c~z`fai je |~cjufzcv |~ab`~acv$ vdc munc |~ejcbaiac jedcv vefzc~ev ò~`~ac$ baie~c c oì`je~c) Ic vdc d` |cvanadaj`j je kc~b`faije d`v efcicb`v e}|c~z`jc~`v ab|daf z`bnai d` f~e`fai je vefzc~ev ka"iìfae~cv q be~fìzadev ab|c~zìzev$ vaic pue aifduvc |~c|afa "ei b`qc~ cbeic~ o~`jc veoi dcv javzaizcv |`vev" d` `|`~afai ei vuv aiafacv je uièfcicb` u~nìc"aijuvz~a`d) Je evz` vue~ze dcv bc{abaeizcv vcfa`dev$ d`vc~aeiz`faciev q d`v `daì`v |cdzaf`v pue m`fì {a`nde ed vavzeb` e}|c~z`jc~jevje ed vaodc ]A]$ e}|~ev`nì d`v evz~`zeoa`v je ja{e~vcv o~u|cv {aifud`jcvei kc~b`v {`~a`ndev `d |~cfevc |~cjufza{c7 fcbc d`zakuijavz`v$ f`|az`davz`vò~`~acv$ e}|dcz`jc~ev je bai`v$ fcbe~faìzev$ nìpue~cv$ ezf) \`~` d` fcb"|~eivai je dcv f`bnacv cfu~~ajcv ei ed |e~cjc pue `pu dd`b`bcv je z~ì"

vafai |`~efe e{ajeize pue zu{ae~ci d` vaoiakaf`fai evz~`zoaf` je d`v javzai"z`v kc~b`v q ~ed`faciev eiz~e evcv o~u|cv ei f`j` |`v) Ei ekefzc$ |c~ |e~"cjc je z~ìve eizeije~ ed) |~cfevc mavz~afc"evz~ufzu~`d ei {a~zuj jed fu`d d`jake~eifa`fai je d` bavb` efcicb` e}|c~z`jc~` f~e d`v n`vev |`~` pue eid` jaibaf` vcfa`d q |cdzaf` eb|e`~ì ` m`fe~ve |~eveizev$ `jebv je dcvvefzc~ev vcfa`dev pue mafae~ci |cvande ed vavzeb` e}|c~z`jc~$ z`bnai dcvvefzc~ev vcfa`dev ab|~efav`beize dd`b`jcv bejac) Ed vu~oabaeizc je vzcvq d`v kc~b`v |efuda`~ev pue `jpuae~ei "o~beiev je ui` aifa|aeize nu~ouev"` aijuvz~a`d fci dcv fc~~ev|cijaeizev o~u|cv |~ckevaci`dev je n`ve zfiaf`nu~cf~`fa`$ fa{ad q badaz`~$ f`|`v je eb|de`jcv$ ezf)" je|eije~$ fcbc ev

cn{ac je d`v kc~b`v |efuda`~ev |c~ d`v pue ve c~oìa ed vavzeb` e}|c~z`jc~q {`~a`~i mavz~af`beize ei f`j` |`v je d` ~eoai) Eddc$ ic cnvzìze$ eioeie~`d ev |cvande `|~efa`~ pue ju~ìze d`v z~ev |~abe~`v jf`j`v jed vaodc]] `jpuae~ei o~`{az`fai "jevaou`d |`~` f`j` bcj`daj`j je evz~ufzu~` vc"facefcibaf`" iue{cv o~u|cv vcfa`dev)

Ei evze veizajc$ d` ma|zevav pue ei evze z~`n`gc ve e}|cie `d ~ev|efzc|cvzud` pue dcv |`z~ciev je aizeo~`fai vcfa`d q dcv za|cv je bc{abaeizcvvcfa`dev$ |c~ aize~bejac je dcv fu`dev ve kue jake~eifaìjc d` {aj` |cdzaf` q ed|e~kad je d`v vcfaej`jev d`zaic`be~afì`v$ `vubae~ci fciicz`faciev javzaiz`vfcikc~be ve z~`z`ve je |`vev ei dcv pue kue |cvande bìzeie~ ed fciz~cdi`faci`d jed vavzeb` e}|c~z`jc~ c$ |c~ ed fciz~`~ac$ ei `pueddcv jcije d` efc"icb` je eifd`{e |~e{`defa ei d` k`ve je f~efabaeizc m`fa` `kue~`)

\c~ cz~c d`jc$ d` ~e`ffai `d vavzeb` pue vu|cie ed eifd`{e |c~ |`~ze je dcvo~u|cv dcf`dev pue fciz~cd`nì d` efcicb` |e~baza$ ei fae~zcv |`vev$ ui`|cdzaf` je ~e|daeoue pue z~`z`n` je bìzeie~ ed fciz~cd je |`~ze jed vavzeb`|~cjufza{c q$ ` d` {e$ je `{ìfe |cdzafc ei ed veizajc je pue |c~ aize~bejacje d` bavb` nu~ouev` be~fìzad"kaiìfae~` c ~u~`d ve `dfì ed `fue~jcnvafc fci dcv vefzc~ev jed eifd`{e) Ei cz~cv |`vev d` jenadaj`j bavb` jed

vavzeb` e}|c~z`jc~ e}|uevzc ` d` |~evai je dcv o~u|cv ai{e~vc~ev aize~i`"faci`dev ic |e~baza$ vaic ei kc~b` buq jnad$ d` ~eke~aj` |cdzaf` je ~e|dae"oue$ q `fcbcj`fai) Je `fzc~ev jed |~cfevc |~cjufza{c |`v`~ci ` oevzc~evje d`v eb|~ev`v e}z~`dabazijcve `v ed `dfìfe efcibafc$ jed vefzc~ i`"faci`d `d fciz~cd ~eoaci`d je d` |~cjuffai ò~fcd` c baie~` jevzai`j` `dbe~f`jc aize~ic)

Ev`v javzaiz`v f`~`fze~vzaf`v aikduqe~ci ` vu {e vcn~e d`v |cvanadaj`jev q d`kc~b` fcbc dcv |`vev je @b~af` D`zai` z~`z`~ci aiafa`dbeize je c~oìa`~vu efcicb` ``jaeijc `d ab|udvc jaibafc e}ze~ic dcv evzbudcv jed be~"f`jc aize~ic) Q$ |c~ vu|uevzc$ d` jaibaf` je dcv o~u|cv vcfa`dev e}|~ev` qm`fe |cvande evcv javzaizcv |`z~ciev)

Dcv `v|efzcv fcbuiev je fu`dpuae~ vazu`fai je vu jev`~~cddc q je|eijei"fa` evzi |~eveizev$ fcbc ev cn{ac$ zìzc ei d`v efcicb`v fuqc vavzeb`|~cjufza{c |ujc ve~ fciz~cd`jc jeiz~c je dcv b`~fcv i`faci`dev fcbc ei d`vefcicb`v je eifd`{ev fci vuv b`zafev$ q kc~bì ed z~`vkcijc je d` vazu`"fai |e~ak~af`) Ei eve veizajc$ ic m`q pue ~evz`~ ab|c~zìfa` `d mefmc jepue d` f~avav jed bcjedc je f~efabaeizc m`fa` `kue~` ei vuv `v|efzcv efci"bafcv ve oeie~ ei ed e}ze~ac~ |~c{cf`j` |c~ d` javbaiufai jed ab|udvcjaibafc je d` jebìj` e}ze~i`$ cf`vaci`j` |c~ d`v f~avav q ~ec~aeiz`facievjed fcbe~fac buija`d) Je aou`d bcjc$ dcv evzbudcv |`~` d` |~cjuffai aize~"i` je dcv |~cjufzcv ìzev |~cfejeizev jed e}ze~ac~ ve `feizì |c~ dcv bav"


23/63

>6

bcv k`fzc~ev q |c~ d`v oue~~`v buija`dev$ fcbc dc mì ve`d`jc$ fci aivav"zeifa` ìdavav efcibafcv vukafaeizebeize fcicfajcv vcn~e d`v fcijafacievje aijuvz~a`da`fai ei @b~af` D`zai`)

Vai ebn`~oc$ d` aize~|~ez`fai pue `pu ve |~c|cie jevz`f` "vai ieo`~$ i`"zu~`dbeize$ d` ab|c~zìfa` je d` f~avav efcibaf` buija`d |`~` d` efcicb`d`zaic`be~afì`" pue |cdzaf`beize ed vavzeb` je jcbai`fai cdao~puafèb|e ` jeze~ac~`~ve ìzev je d` f~avav efcibaf` buija`d q pue d` kc~b`fcbc ve bìakevz d` ~ec~oìa`fai jed vavzeb` |cdzafc"vcfa`d {`~a ei kui"fai je jcv ~jeiev javzaiz`v je jeze~bai`faciev vcfa`dev q |cdzaf`v7

0R D`v ja{e~v`v |cvanadaj`jev je vu|e~`fai je d` f~avav |cdzafc"vcfa`d pueve |~eveiz`~ci$ ~ev|efza{`beize$ ei d`v vcfaej`jev evz~ufzu~`j`v ` |`~za~ jeui c~jei`baeizc efcibafc vcfa`d je za|c eifd`{e$ c |c~ ed fciz~`~ac$ eikuifai je ui c~jei`baeizc ei ed fu`d d` nu~ouev` kaiìfae~`"ò~ce}|c~z`jc~` dcf`d zei` ed fciz~cd jed vavzeb` |~cjufza{c)

>R Ei f`j` ui` je ev`v jcv vazu`faciev nvaf`v$ ` vu {e$ d` jake~eifa`faiaize~i` jed vavzeb` |~cjufza{c q ed k~`ffaci`baeizc je dcv o~u|cv vcfa`dev$ eif`j` |`v je @b~af` D`zai`$ `n~` |e~v|efza{`v jake~eizev |`~` d` kc~b`faizcj`{` jeiz~c je dcv fùfev oeie~`dev jed vavzeb` e}|c~z`jc~ je iue{`v

`daì`v eiz~e dcv o~u|cv vcfa`dev) Ed }azc q d`v |cvanadaj`jev {`~a`ndev jeev`v `daì`v e}|dafì ed b`qc~ c beic~ o~`jc je |e~vavzeifa` jed c~jeifcivzazuajc e}|c~z`jc~$ c |c~ ed fciz~`~ac$ aijaf` ed bcbeizc q d`v kc~b`v jed` z~ìvafai jed vavzeb` e}|c~z`jc~ m`fa` d`v vcfaej`jev ei d`v fu`dev dcvo~u|cv {aifud`jcv `d be~f`jc) aize~ic$ fcbc d` nu~ouev` u~nì` q d`v fd`"vev beja`v$ eb|e`~ci ` `jpua~a~ ab|c~zìfa` f~efaeize)

Fc~~ev|cije |~eveiz`~ `pu$ |c~ dc zìzc$ d`v die`v oeie~`dev pue m`feiaizedaoandev d`v z~ìvkc~b`faciev vcfa`dev pue e}|~evì d` f~avav jed vavzeb`cdao~puafc"e}|c~z`jc~$ fci ed jcnde |~c|vazc je ve`d`~ ei pu kc~b` vefcikaou~`~ci d`v iue{`v `daì`v |cdzaf`v q fbc ve ~ed`faci`~ci vai fci"kuija~ve$ d` f~avav |cdzafc"vcfa`d aize~i` jed vavzeb` je |cje~ q d` f~avav je d`

efcicb` buija`d)

0) ED BCBEIZC JE Z^@IVAFAI EI D@V VCFAEJ@JEV FCI \^C"JUFFAI I@FACI@DBEIZE FCIZ^CD@J@

D` e}avzeifa` je ui vefzc~ nu~ouv ab|c~zìze ei d`v vcfaej`jev fuqèfcicb` ve c~oìa vcn~e d` n`ve je ui fciz~cd i`faci`d jed vavzeb` |~c"jufza{c e}|c~z`jc~$ fcivzazuqe vu ~`voc javzaiza{c) Ei ekefzc$ fcbc ve`d`"bcv$ ei eve za|c je vcfaej`j d` `daì` meoebiaf` pue `veou~ d` kc~b`"fai jed Evz`jc i`faci`d "q dco~ `veou~`~ pue ic vdc ui vavzeb` |~cjufza{c

fcbc ui c~jei vcfa`d deoazab`jc"$ ve n`v ei ed jai`bavbc je ui vefzc~ f`"|az`davz` pue c~oìa d` |~cjuffai$ |`~ze je d` fcbe~fa`da`fai q$ ei fae~zcv|`vev$ ed kaiìfa`baeizc aize~ic je d` efcicb`) Fae~zc ev pue |`~` `dfì`~` evz`ndefe~$ ui c~jei i`faci`d$ ed vefzc~ f`|az`davz` zu{c pue `|cq`~ve ei uifcb|degc vavzeb` je `daì`v fci d`zakuijavz`v je n`g` |~cjufza{aj`j q fcievz`beizcv nu~cf~zafc"badaz`~ev$ vai cd{aj`~ pue d` fcijafai pue m`f` |cva"nde vu meoebci` ve kuij`n` ei d` {aifud`fai pue |ujc evz`ndefe~ fci ede}ze~ac~) Dc pue v jene vun~`q`~ve ev pue ei eve za|c je |`vev ve fcivza"zuq ui` nu~ouev` je e}|~evai i`faci`d) 0?

D` e}avzeifa` je eve vefzc~$ eb|~ev`~ac f`|az`davz` q vuv kc~b`v je jake~ei"fa`fai "guizc fci dcv |`~zafud`~ev vavzeb`v je `daì`v evz`ndefaj`v fci d`vkue~`v |cdzaf`v pue ~e|~eveiz`nì d` evz~ufzu~` je d` m`faeij`" ev |~efav`"beize dc pue j`~ c~aoei ` |cvanadaj`jev evz~ufzu~`dev javzaiz`v ei d` k`ve jez~ìvafai)

D` f~avav je eve vavzeb` |cdzafc$ |~efa|az`j` |c~ d` |~evai je dcv iue{cvo~u|cv vcfa`dev f~e`jcv |c~ ed jai`bavbc jed bavbc vavzeb` e}|c~z`jc~${`~a je `fue~jc fci d` aizeivaj`j q kc~b` ei pue `fzu`~ci fciguiz`beizejcv |~cfevcv7 d`v bcj`daj`jev |`~zafud`~ev je jcbai`fai pue ve fcivcdaj`"

~ci |`~` j`~ |`vc `d vavzeb` e}|c~z`jc~ q d` jake~eifa`fai jed vavzeb` |~c"jufza{c i`faci`d$ ei kuifai je d` fu`d ve kue kc~bìjc deiz`beize ui` efc"icb` u~nìc"aijuvz~a`d q ve jev`~~cdd`~ci vefzc~ev iue{cv q |`~`dedcv ei d`|~c|a` efcicb` e}|c~z`jc~`)

Je evz` bìe~` |uejei `j{e~za~ve |c~ dc beicv jcv vazu`faciev fcif~ez`v~ev|efzc `d |~cfevc je jcbai`fai dco~`jc ei evcv |`vev7

0R Ei fae~zcv f`vcv "c |e~cjcv" uic je dcv vefzc~ev fcbe~fa`d"e}|c~z`jc~ev fcivzazuq ed vavzeb` kaiìfae~c$ `f`|`~ d`v fcijafaciev ie"fev`~a`v |`~` bcic|cda`~ d`v ~ed`faciev e}ze~i`v -fciz~cd je d`v `juì`v c|cvafai evz~`zoaf` ei ~ed`fai `d be~f`jc e}ze~ic!$ q |ujc `v ab|cie~ vu|~ejcbaiac$ ic vdc ` zcj` d` i`fai$ vaic buq ev|efa`dbeize ` dcv jebv

0? Ed fcife|zc je nu~ouev`$ ei evze fcize}zc$ `jpuae~e ui vaoiakaf`jc mavz~af`beizejavzaizc jed pue fc~~ev|cija ` d` nu~ouev` eu~c|e`8 eiz~e cz~`v ~`ciev$ |c~pue ed|`|ed je d` fauj`j$ fcbc n`ve jed |cje~ |cdzafc$ q fcbc feiz~c je d` `fza{aj`jefcibaf`$ ic kue ajizafc ei d`v jcv vazu`faciev) @pu eb|de`bcv evze fcife|zc fcied |~c|vazc je jevz`f`~ ed f`~fze~ je |~cjufzc~ev f`|az`davz`v c je eb|~ev`~acvf`|az`davz`v ei vu b`qc~ |`~ze {aifud`jcv `d ~e` ~u~`d$ ei c|cvafai `d fcife|zc jevec~ev ò~`~acv$ je o~u|cv keuj`dev c je cdao`~pu` ze~~`zeiaeize) Evz` dzab`$fcbc mebcv {avzc$ jeveb|e ui |`|ed ab|c~zìze ei evzcv |`vev$ |e~c vunc~jai`"jc vaeb|~e ` dcv vefzc~ev eb|~ev`~acv f`|az`davz`v8 ùipue f`ne ~efcicfe~ pue dcvfcife|zcv je vec~c c keuj`davbc vci `vabavbc m`~zc ai`jefu`jcv |`~` f`~`fze~a`~"dcv)


24/63

>:

o~u|cv |~cjufza{cv) Ei ev` fa~fuivzìfa`$ ve jae~ci d`v fcijafaciev bvk`{c~`ndev |`~` pue d` jcbai`fai aize~i` `|`~efae~` fcbc e}|~eva{` je ui`vazu`fai je fd`ve$ jcije ed vefzc~ jcbaiìze jed vavzeb` e}|c~z`jc~ vefcivzazuqe ei nu~ouev` e ab|cie `d ~evzc je d` f`|` jcbaiìze vu c~jei|efuda`~$ |ciaeijc `v je bìakaevzc d` e}avzeifa` je ui` uiaj`j je fd`ven`gc d` fu`d bìzaeie ùipue vai edabai`~ vuv fciz~`jaffaciev dcv aize~evevje dcv ~evzìzev o~u|cv pue `|`~efei aizeo~ìjc d` fd`ve jcbaiìze7 d`vnu~ouev`v je e}|~evai ~eoaci`d$ dcv o~u|cv je d`zakuijavz`v$ dcv vefzc~evnu~cf~zafcv ` eddcv {aifud`jcv$ ezf) fcbc |c~ egeb|dc e{ajeifa` ed |~ejcba"iac je d` nu~ouev` nciè~eive ei @~oeizai`)

>R Ei cz~cv f`vcv ic m` dco~`jc dde{`~ve ` f`nc z`d uiaj`j je fd`ve aijav"|eiv`nde |`~` pue ed vefzc~ |~ejcbaiìze |ujaeve |~eveiz`~ve fcbc ~e|~e"veizìze aijavfuzajc je ui bavbc vavzeb` je jcbai`fai) Ei ev` vazu`fai$d` fcikeje~`fai je cdao`~pu`v e}|~ev` d` kc~b` uvu`d je jcbaiac7 d` k`dz` jeui vefzc~ fd`~`beize meoebiafc jeiz~c je d` fd`ve jcbaiìze$ fcijufe ùi |`fzc zfazc eiz~e javzaizcv vefzc~ev ò~ce}|c~z`jc~ev) vzcv ùi fuìjcic evz`ndefei ui vavzeb` je vufevai `dze~i`j` ei b`ze~a` je fciz~cd jedEvz`jc "|uv `doi vefzc~ ei |`~zafud`~ |ueje zeie~ kue~` vukafaeize fcbc

|`~` fciz~cd`~ kc~b`dbeize dcv befìavbcv feiz~`dev je |cje~"$ evz`ndefeidbazev |~efavcv |`~` jekaia~ d` evke~` je aikdueifa` aize~i` jed Evz`jc$ ~ev"ou`~jìjc `v d` ùzcicb` je dcv feiz~cv |~c{aifa`dev je |cje~) Ei ev`vazu`fai$ j`jc fcbc ev e{ajeize ui eik~eiz`baeizc eiz~e vefzc~ev f`|az`dav"z`"e}|c~z`jc~ev je d` fd`ve jcbaiìze$ dcv jebv fcb|cieizev je d`v `daì"`v je |cje~ oìì kue~`8 ed |~ejcbaiac$ i`faci`d c ~eoaci`d$ vdc ve `veou"~` ei kuifai je ui` |`~zafa|`fai bv `fza{` je dcv

CARDOSO, FALETTO - DEPENDENCIA Y DESARROLLO EN AMERICA LATINA

Documents

Transcript of CARDOSO, FALETTO - DEPENDENCIA Y DESARROLLO EN AMERICA LATINA