Capotas / Canopy Awnings / Store Corbeille / Capottine

Capota especialmente recomendada para ventanas.Se recoge y extiende a modo de bisagra (plegable), proporcionando una protección solar a cualquier hora del día por su estructura, cubriendo la ventana lateral y frontalmente (a modo de marquesina), integrándose perfectamente con todo tipo de arquitecturas y favoreciendo la intimidad en la vivienda.Línea máxima aconsejable de 3,50 m y una salida de 1,50 m.

This canopy is specially recommended for windows.It rolls up and down as a folding hinge, giving solar protection any time during the day and also covering the window both lateral and frontally (like a canopy). The awning perfectly integrates as well, any kind of house and contributes home privacy.Recommended for up to 3,50 m width x 1,50 m extension.

Corbeille spécialement conçue pour fenêtres.Se plie et déplie comme une charnière, procurant une protection solaire à nímporte quelle heure du jour grâce à la couverture latérale et frontale de la fenêtre. Elle síntègre parfaitement dans tous les styles architectoniques et favorise líntimité de la maison.Largeur maximale recommandée de 3,50 m et projection de 1,50 m.

Capottina raccomandata per finestreSi ritira ed estende a libro pieghevole; Grazie alla sua conformazione, garantisce una protezione solare a qualsiasi ora del giorno, coprendo la finestra e/o la vetrina, sia lateralmente che frontalmente, integrandosi perfettamente con ogni tipo di architetture, favorendo l’intimità nell’abitazione e l’eleganza sull’uso commerciale.La misura massima consigliabile è in larghezza 3,50 m x 1,50 m di profond.

T r o p i c a l

199

D e s p i e c e s i s t e m a / S y s t e m p a r t s / S y s t è m e d é t a c h é / E s p l o s o d e l s i s t e m a

TropicalT1

T1 T4

TropicalT4 - Opción montaje STANDARD

TropicalT4 - STANDARD assembly option

TropicalT4 - Option montage STANDARD

TropicalT4 - Opzione di montaggio STANDARD

TropicalT4 - Opción montaje EXPRESS

TropicalT4 - EXPRESS assembly option

TropicalT4 - Option montage EXPRESS

TropicalT4 - Opzione di montaggio EXPRESS

200

T r o p i c a lEjemplo para montaje TropicalT4 Standard, 1,50 m x 1,00 m (Línea x Salida). Color blanco

Assembly example for Standard Tropical T4, with 1,50 m width and 1,00 m projection. White colourExemple de montage TropicalT4 Standard, 1,50 m x 1,00 m (Largeur x Avancée). Couleur blanc

Esempio di montaggio Sistema Tropical T4, Standard, 1,50 m x 1,00 m. Nel colore bianco

Distintas posicionesAlternative positions

Autres positionsDiverse posizioni

Cantidad / QuantityQuantité / Quantità

Código / Code Code / Codice

Descripción / DescriptionDescription / Descrizione

Colgador capota / Wall support / Equerre support haute / Staffa capotina 8010-48 2

Perfil capota T4 / Canopy awning T4 profile / Profil corbeille T4 / Profilo per capotine T4 8010-174 18 m

Guía corredera frontal capota con polea metálica / Frontal rope guide for canopy awning with metal pulley Guide cordon frontal / Guida frontale capotina con puleggia zinc

8010-50 1

Atacuerdas / Wall cleat for string / Feuille de sauge / Supporto di frisaggio cordone 8010-49 1

Sujeción a pared bisagra poliamida / Polyamide wall hinge bracket / Fixation à mur charnière polyamide / Supporto a parete cerniera 8010-185 2

Eslabón intermedio bisagra poliamida / Polyamide intermedium hinge part / Charnière intermédiaire polyamide / Cerniera intermedia polyamide 8010-187 6

Eslabón último bisagra poliamida / Polyamide final hinge part / Charnière finale polyamide / Cerniera terminale polyamide 8010-189 2

Pasador aluminio Ø 6 mm bisagra / Aluminum pin Ø 6 mm for hinge system / Agrafe aluminium Ø 6 mm charnière / Perno in alluminio Ø 6 mm per cerniera 8010-191 8

Remate perfil en T / T profile cover / Profil plastique T / Profilo fiss. telo a T 8010-199 16 m

Codo macizo poliamida / Polyamide elbow joint / Profil coude polyamide / Profilo int. di racc. curvo plasti 8010-182 8

Guía cordón capota / Rope guide for canopy awning without pulley / Passe cordon simple / Guida cordone capotina 8010-52 3

Cubregrapas / Staples cover / Cache agrafe / Profilo di finitura est 8010-27 16 m

201

Tabla de componentes sistema TropicalT4 según opción de montajeExhibit TropicalT4 system as assembled

Table de composants système TropicalT4, selon option de montageTabella dei componenti per Sistema Tropical T4 secondo le differenti soluzioni di montaggio

Pieza / Piece / Pièce / PezzoCódigo / CodeCode / Codice

Color / ColourCouleur / Colore

STANDARD EXPRESS

Perfil capota T4Canopy awning T4 profileProfil corbeille T4Profilo per capotina T4

8010-174 Blanco / White / Blanc / Bianco • •8010-175 Negro / Black / Noir / Nero • •8010-171 Plata / Silver / Argent / Argento • •8010-173 Bronce / Bronze / Bronzo • •8010-176 Burdeos / Dark red / Bordeaux • •8010-177 Verde / Green / Vert • •

Remate perfíl en T capota T4 / Canopy awning T4 profile cover T Profil corbeille T4 plastique T / Profilo fiss. telo a T capotina T4

8010-199 Negro / Black / Noir / Nero • •

CubregrapasStaples coverCache agrafeProfilo di finitura est.

8010-27 Blanco / White / Blanc / Bianco • •8010-76 Negro / Black / Noir / Nero • •8010-133 Burdeos / Dark red / Bordeaux • •8010-89 Verde / Green / Vert • •8010-29 Beige • •8010-28 Gris / Grey / Grigio • •8010-30 Marrón / Brown / Marron / Marrone • •8010-31 Amarillo / Yellow / Jaune / Giallo • •8010-88 Rojo / Red / Rouge / Rosso • •8010-225 Azul / Blue / Bleu / Blu • •

Codo macizo poliamida capota T4 / Canopy awning T4 polyamide elbow jointProfil corbeille T4 coude polyamide / Profilo int. di racc. curvo plast. capotina T4

8010-182 Blanco / White / Blanc / Bianco •8010-183 Negro / Black / Noir / Nero •

Codo partido poliamida capota T4 / Canopy awning T4-piece polyamide elbow jointProfil corbeille T4 2-pièce coude polyamide / Profilo di racc. curvo 2 parti plast. capotina T4

8010-179 Blanco / White / Blanc / Bianco •8010-180 Negro / Black / Noir / Nero •

Sujeción a pared bisagra poliamida capota T4 / Canopy awning T4 polyamide wall hinge bracket Fixation à mur charnière polyamide corbeille T4 / Supporto a parete cerniera capotina T4

8010-185 Blanco / White / Blanc / Bianco • •8010-186 Negro / Black / Noir / Nero • •

Eslabón intermedio bisagra poliamida capota T4 / Canopy awning T4 polyamide intermedium hinge part Charnière intermédiaire polyamide corbeille T4 / Cerniera intermedia capotina T4


Eslabón último bisagra poliamida capota T4 / Canopy awning T4 polyamide final hinge partCharnière final polyamide corbeille T4 / Cerniera terminale capotina T4


Pasador aluminio Ø 6 mm bisagra capota T4 / Canopy awning T4 aluminum pin Ø 6 mm for hinge system Agrafe aluminium Ø 6 mm charnière corbeille T4 / Perno in alluminio Ø 6 mm per cerniera capotina T4

8010-191 • •

Colgador techo interior capota T1/T4Canopy awning T1/T4 interior ceiling hangerEquerre support haute interieure T1/T4Staffa superiore interna capotina T1/T4

8010-201 Blanco / White / Blanc / Bianco • •8010-202 Negro / Black / Noir / Nero • •8010-205 Plata / Silver / Argent / Argento • •8010-203 Burdeos / Dark red / Bordeaux • •8010-204 Verde / Green / Vert • •

202

T r o p i c a l T 4

Pieza / Piece / Pièce / PezzoCódigo / CodeCode / Codice


STANDARD EXPRESS

Colgador techo exterior capota T1/T4Canopy awning T1/T4 exterior ceiling hangerEquerre support haute extérieure T1/T4Staffa superiore esterna capotina T1/T4


Soporte entre-paredes capota T1/T4Canopy awning T1/T4 wall to wall bracketSupport mur-à-mur corbeille T1/T4Supporto muro-muro capotina T1/T4


Colgador capotaWall supportEquerre support hauteStaffa capotina

8010-48 Blanco / White / Blanc / Bianco • •8010-66 Negro / Black / Noir / Nero • •8010-132 Plata / Silver / Argent / Argento • •8010-130 Bronce / Bronze / Bronzo • •8010-68 Burdeos / Dark red / Bordeaux • •8010-67 Verde / Green / Vert • •

Atacuerdas / Wall cleat for string / Feuille de sauge / Supporto di fisaggio cordone8010-49 Blanco / White / Blanc / Bianco • •8010-25 Negro / Black / Noir / Nero • •

Cuerda nylon / Nylon rope / Cordon nylon / Cordone nylon per capotinaØ 6 8010-69 Blanco / White / Blanc / Bianco • •Ø 8 8010-70 Blanco / White / Blanc / Bianco • •

Polea orientable / Swivelling pulley / Poulie orientable / Puleggia orientabile 8010-24 Plata / Silver / Argent / Argento • •Polea metálica / Metal pulley / Poulie métallique 1 gorge / Puleggia metallica

8010-87 Blanco / White / Blanc / Bianco • •8010-146 Zincado / Zinc coated / Zingué / Zincato • •

Guía corredera frontal capota con polea metálicaFrontal rope guide for canopy awning with metal pulleyGuide cordon frontalGuida frontale capotina con puleggia zinc.

8010-50 Blanco / White / Blanc / Bianco • •8010-77 Negro / Black / Noir / Nero • •8010-79 Burdeos / Dark red / Bordeaux • •8010-78 Verde / Green / Vert • •8010-37 Zincado / Zinc coated / Zingué / Zincato • •

Guía corredera lateral capota con polea metálicaLateral rope guide for canopy awning with metal pulleyGuide cordon latéralGuida laterale capotina con puleggia zinc.


Guía cordón capotaRope guide for canopy awning without pulleyPasse cordon simpleGuida cordone capotina


203



Código / CodeCode / Codice

L / m

T r o p i c a l T 1

204

Cubregrapas.

Staples cover.

Cache agrafe.

Profilo di finitura est.

Remate en T.

Profile cover T.

Profil plastique T.

Profilo a T fiss telo capotina.

Remate flecha.

Profile cover.

Profil plastique.

Profilo a freccia fisaggio telo capotina.

8010-27 100 Blanco / White / Blanc / Bianco

8010-76 100 Negro / Black / Noir / Nero

8010-133 100 Burdeos / Dark red / Bordeaux

8010-89 100 Verde / Green / Vert

8010-29 100 Beige

8010-28 100 Gris / Grey / Grigio

8010-30 100 Marrón / Brown / Marron / Marrone

8010-31 100 Amarillo / Yellow / Jaune / Giallo

8010-88 100 Rojo / Red / Rouge / Rosso

8010-225 100 Azul / Blue / Bleu / Blu


8010-26 100

8010-150 5,8 Blanco / White / Blanc / Bianco

8010-151 5,8 Negro / Black / Noir / Nero

8010-153 5,8 Burdeos / Dark red / Bordeaux

8010-152 5,8 Verde / Green / Vert

8010-147 5,8 Plata / Silver / Argent / Argento

8010-149 5,8 Bronce / Bronze / Bronzo

Perfil capota T1.

Canopy awning profile T1.

Profil corbeille T1.

Profilo per capotina T1.

LacadoLacquered

LaquéVerniciato

AnodizadoAnodized

AnodiséAnodizzato10

1

1

1




L / m

T r o p i c a l T 1

205

Codo capota en aluminio.

Aluminum elbow joint.

Coude corbeille en aluminium.

Profilo di racc. d’angolo capotina.

Conjunto bisagra en aluminio, 4 arcos.

Aluminum central hinge system, 4 arcs.

Charnière aluminium, 4 arcs.

Supporto a cerniera alluminio 4 archi.

Atacuerdas.

Wall cleat for string.

Feuille de sauge.

Supporto di fisaggio cordone.

Colgador techo interior capota T1/T4.

Canopy awning T1/T4 interior ceiling hanger.

Equerre support haute intérieure T1/T4.

Staffa superiore interna capotina T1/T4.

8010-47 Blanco / White / Blanc / Bianco

8010-63 Negro / Black / Noir / Nero

8010-22 Plata / Silver / Argent / Argento

8010-65 Burdeos / Dark red / Bordeaux

8010-64 Verde / Green / Vert













20

80

10

100




L / m

T r o p i c a l T 1

50

100

206

Colgador techo exterior capota T1/T4.

Canopy awning T1/T4 exterior ceiling hanger.

Equerre support haute extérieure T1/T4.

Staffa superiore esterna capotina T1/T4.

Soporte entre-paredes capota T1/T4.

Canopy awning T1/T4 wall to wall bracket.

Support mur-à-mur corbeille T1/T4.

Supporto muro-muro capotina T1/T4.

Colgador capota.

Wall support.

Equerre support haute.

Staffa capotina.

Polea orientable.

Swivelling pulley.

Poulie orientable.

Puleggia orientabile.















8010-130 Bronce / Bronze / Bronzo



20

20




L / m

T r o p i c a l T 1

100

100

100

100

207

Guía corredera lateral capota con polea metálica.

Lateral rope guide for canopy awning with metall pulley.

Guide cordon latéral.

Guida laterale capotina con puleggia.

Guia cordón capota.

Rope guide for canopy awning without pulley.

Passe cordon simple.

Guida cordone capotina.

Polea metálica.

Metal pulley.

Poulie métallique 1 gorge.

Puleggia metallica.

Guía corredera frontal capota con polea metálica.

Frontal rope guide for canopy awning with metal pulley.

Guide cordon frontal.

Guida frontale capotina con puleggia.





8010-37 Zincado / Zinc coated / Zingué / Zincato
















T r o p i c a l T 1

L / m

208

Cuerda nylon.

Nylon rope.

Cordon nylon.

Cordone nylon per capotina.

Escuadra capota fija.

Mounting bracket.

Equerre fixation 90º.

Squadra fissa per capotina.

Juego de escuadra capota fija 3 partes derecha/izquierda.

Set of 3 side mounting bracket.

Equerre fixation 3 dimensions.

Kit squadre 3 lati.







Ø 6

Ø 8

20

1

100




L / m

T r o p i c a l T 4

209





8010-171 6 Plata / Silver / Argent / Argento

8010-173 6 Bronce / Bronze / Bronzo




Perfil capota T4.

Canopy awning profile T4.

Profil corbeille T4.

Profilo per capotina T4.

Remate perfil en T capota T4.

Canopy awning T4 profile cover T.

Profil corbeille T4 plastique T.

Profilo fiss. telo a T capotina T4.

Codo macizo poliamida capota T4.

Canopy awning T4 polyamide elbow joint.

Profil corbeille T4 coude polyamide.

Profilo int. di racc. curvo plast. capotina T4.

LacadoLacquered

LaquéVerniciato

AnodizadoAnodized

AnodiséAnodizzato

Cubregrapas.

Staples cover.

Cache agrafe.

Profilo di finitura est.





8010-29 100 Beige

8010-28 100 Gris / Grey / Grigio

8010-30 100 Marrón / Brown / Marron / Marrone

8010-31 100 Amarillo / Yellow / Jaune / Giallo

8010-88 100 Rojo / Red / Rouge / Rosso

8010-225 100 Azul / Blue / Bleu / Blu1

1

10

100




L / m

T r o p i c a l T 4

210

Codo partido poliamida capota T4.

Canopy awning T4-piece polyamide elbow joint.

Profil corbeille T4 2-pièce coude polyamide.

Profilo di racc. curvo 2 parti plast. capotina T4.

Sujeción a pared bisagra poliamida capota T4.

Canopy awning T4 polyamide wall hinge bracket.

Fixation à mur charnière polyamide corbeille T4.

Supporto a parete cerniera capotina T4.

Eslabón intermedio bisagra poliamida capota T4.

Canopy awning T4 polyamide intermedium hinge part.

Charnière intermédiaire polyamide corbeille T4.

Cerniera intermedia capotina T4.

Eslabón último bisagra poliamida capota T4.

Canopy awning T4 polyamide final hinge part.

Charnière finale polyamide corbeille T4.

Cerniera terminale capotina T4.









100

50

50

150




L / m

T r o p i c a l T 4

211

Pasador aluminio Ø 6 mm bisagra capota T4.

Canopy awning T4 aluminum pin Ø 6 mm for hinge system.

Agrafe aluminium Ø 6 mm charnière corbeille T4.

Perno in alluminio Ø 6 mm per cerniera capotina T4.

Colgador techo interior capota T1/T4.

Canopy awning T1/T4 interior ceiling hanger.

Equerre support haute intérieure T1/T4.

Staffa superiore interna capotina T1/T4.

Colgador techo exterior capota T1/T4.

Canopy awning T1/T4 exterior ceiling hanger.

Equerre support haute extérieure T1/T4.

Staffa superiore esterna capotina T1/T4.

Soporte entre-paredes capota T1/T4.

Canopy awning T1/T4 wall to wall bracket.

Support mur-à-mur corbeille T1/T4.

Supporto muro-muro capotina T1/T4.

8010-191
















200

20

20

20




L / m

T r o p i c a l T 4

100

212

50

Colgador capota.

Wall support.

Equerre support haute.

Staffa capotina.




8010-130 Bronce / Bronze / Bronzo



Atacuerdas.

Wall cleat for string.

Feuille de sauge.

Supporto di fisaggio cordone.



Cuerda nylon.

Nylon rope.

Cordon nylon.

Cordone nylon per capotina.



Ø 6

Ø 8

Polea orientable.

Swivelling pulley.

Poulie orientable.

Puleggia orientabile.


100

1




L / m

T r o p i c a l T 4

100

100

100

213

100

Polea metálica.

Metal pulley.

Poulie métallique 1 gorge.

Puleggia metallica.



Guía corredera lateral capota con polea metálica.

Lateral rope guide for canopy awning with metall pulley.

Guide cordon latéral.

Guida laterale capotina con puleggia zinc.

Guia cordón capota.

Rope guide for canopy awning without pulley.

Passe cordon simple.

Guida cordone capotina.

Guía corredera frontal capota con polea metálica.

Frontal rope guide for canopy awning with metal pulley.

Guide cordon frontal.

Guida frontale capotina con puleggia zinc.
















Capotas / Canopy Awnings / Store Corbeille / Capottine · Wall cleat for string. Feuille de sauge....

Documents

Transcript of Capotas / Canopy Awnings / Store Corbeille / Capottine · Wall cleat for string. Feuille de sauge....