CAPÍTULO III -...
104
CAPÍTULO III
Transcript of CAPÍTULO III -...
CAPÍTULO III
CAPÍTULO III MÉTODOS Y TÉCNICAS
3.1 MÉTODO En esta investigación se utilizaron los métodos siguientes:
3.1.1 El materialismo histórico-dialéctico
La investigación científica es un proceso que tiene como finalidad lograr un
conocimiento objetivo, es decir, verdadero, sobre determinados aspectos de la realidad,
a fin de utilizarlos para guiar la práctica transformadora de los hombres. “En ese
proceso de apropiación teórica del mundo se encuentra presente la dialéctica
materialista como una característica intrínseca de los fenómenos y procesos de la
naturaleza, la sociedad y el pensamiento, lo cual dejará sentir su presencia en todo el
proceso de investigación”34.
Los principios metodológicos se refieren a los aspectos más generales que orientan a
los procesos concretos de investigación. Cuando Marx plantea el método de
investigación lo hace en grandes líneas, dejando de lado las particulares que asumen
en su forma concreta: “la investigación ha de entender.
a. Asimilarse en detalle la materia investigada,
b. Analizar sus diversas formas de desarrollo,
c. descubrir sus nexos internos.
La realidad es, para la ciencia el punto de partida directo o indirecto para su desarrollo
y consolidación. El estudio se inicia con un conocimiento previo, que sirve de guía para
avanzar en el desarrollo de la investigación.
34 Rojas Soriano, Raúl, “Métodos para la Investigación Social una Proposición Dialéctica”, Pág. 11
3.1. 2. El estructuralismo genético de Lucien Goldmann. Goldman es el principal discípulo de George Luckarcs y con el método de análisis
literario del estructuralismo genético continuó estudiando la especificidad del arte y de la
literatura con un enfoque filosófico y sociológico.
Este método incluye las siguientes categorías:
3.1.2.1. La Totalidad Esta categoría plantea que para estudiar la literatura debe de estar insertada en lo
histórico, engloba lo material con lo espiritual lo coyuntural con lo estructural; el
individuo y la sociedad. Entre un hecho artístico y la totalidad hay mediaciones diversas:
lo cultural, filosófico, ideológico, pedagógico, movimientos, condición de clase social de
los escritores, etc.
3.1.2.2 Compresión- Explicación
La comprensión consiste en el estudio complemento; se realiza en términos de un
análisis de la estructura lingüística. Se opera por niveles de análisis.
La explicación es un estudio trascendente que implica salir del texto al contexto para
conocer el origen literario.
3.1.2.3 Grupo-Sujeto
Esta categoría debe de discernir dos sujetos de la creación artística; el primero es el
individuo o autor con su historia. El segundo sujeto es el grupo artístico al cual
pertenece el individuo, este es un sujeto ideológico y social, que a veces debe de ser
reconstruido por el investigador.
3.1.2.4 Visión de Mundo
La visión de mundo como instrumento de estudio es un nexo entre compresión y la
explicación. Significa que el estudio de un texto debe de tener como punto de llegada la
determinación de su visión de mundo, la cual en última instancia coherente de la
realidad por parte del autor según su ideología.
El estructuralismo genético retoma elementos del estructuralismo y del formalismo
asumiéndolas coherentemente a la filosofía histórico- dialéctico.
Esta categoría de análisis están representadas en cinco esferas las cuales dan
información necesaria para explicarse implícitamente las cuatro categorías. Dichas
esferas arrojan la información siguiente:
• La Esfera I, consiste en una acercamiento total de la obra literaria, de Silvia Elena
Regalado, Horacio Castellanos Moya y Salvador Canjura. Partiendo del estudio de sus
biografías, se realiza un análisis sintáctico, gramatical, semántico, psicológico , socio
cultural y visión de mundo.
Muestras literarias década 1992 –2002:
Poesía, Novela, Cuento. “Desnuda de mí“, “Baile con Serpientes”, “Prohibido Vivir“.
Biografía de escritores: Silvia Elena Regalado, Horacio Castellanos Moya, Salvador
Canjura.
• La Esfera II, estudia la producción literaria de la época de 1992 al 2002 en el género
poesía, cuento, novela enmarcada en la realidad salvadoreña que vive esta década:
Géneros más cultivados en la década
• En la Esfera III, se investiga las diferentes instituciones que surgen en El Salvador
después de la firma de los Acuerdos de Paz, ya que estas inciden en la literatura como
parte del contexto en que se gesta la obra:
Contexto Estético Ideológico
Grupos literarios de la época, CONCULTURA, Dirección de Publicaciones e Impresos,
Fundación Monseñor Romero, Reforma Educativa (MINED), Creación de la PNC,
Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos.
• La Esfera IV, se someterá a estudio los aspectos que influyen en el contexto cultural
e ideológico que definen la identidad salvadoreña de Pos-guerra:
Contexto Cultural e Ideológico
Pos-guerra, violencia, maras, secuestros, libertad de expresión, consumismos,
neoliberalismo, cultura ligth, medios de comunicación y alineación, lucha por dignidad
de la mujer, machismo, escritores formados en el exilio.
• La Esfera V, presenta una visión amplia de la realidad histórica, social, económica y
política de la sociedad salvadoreña siendo esta el contexto de la literatura de pos-
guerra:
Totalidad Historia de Información Social Económica y Política
La Globalización, el desempleo, migración, desintegración familiar, dolarización,
deforestación, contaminación de aire y agua, el TLC, crisis social, privatización de
servicios públicos.
3. 2 Técnicas a utilizar
Las técnicas a utilizar en la investigación son: documental y de campo.
3.2.1 Documental
a). Bibliográfico.
Se refiere a la visitas a la librerías para adquirir literatura referente al tema elegido. De
igual manera se hicieron visitas a bibliotecas de algunas universidades; con el fin de
encontrar antecedentes de trabajos relacionados con el tema. Las universidades que se
visitaron son: Universidad de El Salvador (UES), Universidad José Simeón Cañas
(UCA), Universidad Francisco Gavidia (UFG), y la Universidad Pedagógica (UPES).
b) Hemerográfico.
Se realizó con la búsqueda de información y material en periódico; revistas
“Búho” de la Prensa Grafica de revista como: Estudios Centro Americanos (ECA),
Realidad, La Voz Obrera, Escuela Obrera y Campesina.
3.2.2 De Campo
a) Entrevistas
Se elaboró una guía de preguntas para consultar a diferentes personalidades de
escritores, entre ellos: Manlio Argueta, David Escobar Galindo, Otoniel Guevara,
Salvador Canjura.
Se hicieron otras entrevistas, con personas conocedoras de la materia, que han sido de
mucha ayuda e iluminación para la profundización del tema.
El objetivo de dichas entrevistas es para analizar y conocer los diferentes puntos de
vista sobre la literatura salvadoreña de la década de 1992- 2002 y poder asegurar si es
reflejo de la realidad en que vivimos, dados los procesos de cambio que vivió el país,
después de vivir doce años de guerra civil en la que murieron mas de 80,000 personas.
El proceso seguido para realizar la investigación es el siguiente:
• Recolección de información sobre el tema.
• Selección de material
• Planteamiento del problema
• Justificación
• Elaboración de objetivos
• Supuestos problemáticos
• Marco teórico
• Base teórica
• Guía de entrevistas
• Análisis de muestras literarias, basadas en las esferas envolventes de Lucien
Goldmann. Dichas esferas conducen de lo literario a lo histórico, logrando la
totalidad que abarca la obra literaria inmersa en un contexto especifico, según el
Estructuralismo Genético.
ESFERA I MUESTRA LITERARIAS DÉCADA 1992 – 2002
NOVELA CUENTO Y POESÍA
11.. ANÁLISIS DE POESÍA 1.1 Poesía Voces VOCES
II
Desde que tu voz
es manantial que amo,
y la soledad me desnudó
-por vos-
su cara de luz y oquedades.
Desde que la compañía fue café y cigarros,
poemas, sueños y Subiela,
y ese niño de tu pelo largo,
se acurrucó en mi pecho,
desde entonces
no hubo principio
y mi corazón borró
la línea de los finales.
II
No me nombrés
soltá tu voz al viento.
Caminá sin volverte,
Descubriendo
el empuje de tus alas.
No cometás el pecado
de derrumbarte
ni me evoqués en la desesperanza.
Borrá los pretextos para no florecer,
y regresá a mi pecho
con el más ancho perfume de tu risa.
III
A veces, una intenta callar cosas
la razón arremete
contra el pecho.
Sitiado el corazón, la voz se apaga
la palabra se esconde
en la ceniza,
el tiempo confabula
con la angustia
y enmudece a la luna
entre los labios.
Pero, la sangre
bastión inexpugnable de la estirpe
estalla contra la premeditación
que la contiene,
borra los diques
con su color de rosas y huracanes,
le quita al sueño la estancia del reposo
y arroja trampas sobre
el paso formal de la vigilia...
El alma ya no se conoce,
deambula en otra dimensión
donde tu nombre
es una flor abierta sin orígenes
un conjuro de espejos que arrastra
hacia la luz de las palabras
que se sueltan
del miedo
y desnudan sus voces
para decir:
Te quiero.
1.1.1 Biografía Silvia Elena Regalado
Silvia Elena Regalado, nació el 31 de agosto de 1961en San Salvador. Vivió durante
sus primeros quince años en Santa Tecla, y entre 1982 y 1991 en Managua, Nicaragua.
Desde 1991 en San Salvador. Entre estas ciudades se reparten las raíces de su
identidad.
Poeta, Licenciada en Comunicaciones, profesora de Letras y Master en Administración
Educativa. Fue Directora de la Unidad de Cultura “Roberto Armijo” de la Universidad
Tecnológica de El Salvador desde el 1 de marzo de 1995 hasta el 31 de agosto de
2002. Desde el 1 de octubre de ese mismo año se desempeña como Directora de la
Escuela de Arte y Cultura de la misma universidad
Es docente de la misma institución, ha ganado 5 premios nacionales de poesía (El
Wang Interdata de Concultura 1991, “Alfonso Hernández” 1993, “Juegos Florales de
Mujeres” 1993 y “”Juegos Florales de Oriente” 1993 y 1994). En el año 2000, la
Universidad Tecnológica de El Salvador le otorgó el Premio “Nahutec”, distinción que
reconoce la labor destacada de sus graduados en las diferentes áreas del desempeño
profesional. En ese mismo año, la COM y las Dignas le entregaron, junto a decenas
de mujeres salvadoreñas, el reconocimiento “Mujeres del siglo”, por su aporte a la
cultura literaria salvadoreña.
1.1.2 Nivel Métrico Fonológico a) Metro o medida de los versos
La mayoría de los versos son de arte menor mezclados con los versos de arte mayor y
no poseen el mismo número de sílabas, por lo que se afirma que en el poema se utiliza
el verso libre.
Ejemplo:
"Borra los diques" "Con su color de rosas y huracanes"
b) Rima En los versos no existe rima, pues no hay identidad acústica entre ellos. Sin embargo,
tiene ritmo interior dado por la conjugación de algunos verbos y algunos sustantivos al
final del verso. Ejemplo:
"Desde que tu voz
es manantial que amo,
y la soledad me desnudó
- por vos - ".
c) Tipo de estrofa El poema consta de 54 versos de arte menor mezclados con algunos de arte mayor con
medidas variables. Está estructurado en III Capítulos. El uso de sangrías, la variabilidad
de la forma tanto en la medida como en la coherencia de rima: (verso libre, irregularidad
estrófica y métrica). Permiten descubrir que la escritora utiliza el estilo vanguardista.
d) Figuras literarias Figuras de lenguaje Metáfora - "Desde que tu voz es manantial que amo"
-"y ese niño de tu pelo largo
se acurrucó en mi pecho"
-"El más ancho perfume de tu risa"
-"Tu nombre es una flor abierta sin origen"
Figuras de pensamiento Prosopopeya - "La palabra se esconde
en la ceniza"
- "El tiempo confabula
con la angustia"
- "y enmudece a la luna entre los labios"
1.1.3 Nivel Gramatical
a) Morfología Persona gramatical Existe un predominio de la primera persona. Ejemplo:
-"No me nombrés"
-"A veces, uno intenta callar cosas"
Tiempo y modos del verbo El poema consta de 38 verbos. En la primera parte predomina indicativo en el pretérito
indefinido. Ejemplo:
- "y la soledad me desnudó"
- "y mi corazón lloró"
En la segunda parte predomina el modo subjuntivo tiempo presente.
- "no me nombrés"
"soltá tu voz al viento"
En la tercera parte predomina el modo Indicativo tiempo presente.
- "A veces, uno intenta callar cosas"
-"estalla contra la premeditación"
Indicadores de lugar y tiempo Por predominio del lenguaje connotativo cargado de mucha afectividad, es difícil
detectar referencias espacio-temporal. Sin embargo, las imágenes nos dan indicios
que el tiempo se refiere a la noche ejemplo:
-“el tiempo confabula
con la angustia
y enmudece a la luna
entre los labios”
-“le quita al sueño la estancia del reposo
y arroja trampas sobre
el paso formal de la vigilia”
b) Sintaxis Hay un predominio de frases con algunas oraciones simples con sujeto tácito.
Ejemplo:
-Frases
“Desde que tu voz”
“Poemas , sueños y subiela”
“Contra el pecho”
“entre los labios”
“con el más ancho”
“Perfume de tu risa”
“Pero la sangre”
“en la ceniza”
-Oraciones simples
“no cometás el pecado”
“borra los pretextos
“no me nombrés”
“borrá los diques”
“soltá tu voz al viento”
1.1.4 Nivel Semántico a) Subnivel léxico –semántico En este subnivel, se distingue en el texto la utilización de metáforas y prosopopeyas
que conectan al lector con un mundo que existe más allá de sus límites.
Los temas se abordan bajo la perspectiva del intimismo: la soledad, el amor, la
esperanza y fortalezas interiores.
El poema encierra gran subjetividad por la presencia de sustantivos como: soledad,
sueños, desesperanza, pecado, razón, angustia, miedo, alma.
“Ni me evoqués en la desesperanza”
“no cometás el pecado”
b) Subnivel denotativo El poema no fácilmente ubica al lector en un espacio concreto y determinado.
Su lenguaje florido denota un sentido lógico en cada uno de sus versos, para
manifestar la experiencia humana en los diferentes estados de ánimo de las
personas.
c) Subnivel connotativo El poema “voces” alude a las voces internas que el ser humano experimenta y
escucha en los diferentes momentos de la vida. Una de esas voces es la esperanza
que incentiva a seguir adelante a luchar por los ideales. El amor que se manifiesta en
todo el poema como una experiencia de la persona es otra de esas voces.
Por otro lado el valor artístico del poema reside en el abundante empleo de figuras
literarias que convierten al lenguaje en un lenguaje literario que permite trascender
a mundos internos. Se refleja en el texto la influencia de los cuatro elementos
vitales: tierra, aire, agua fuego y cada uno tiene relación con los diferentes estados
anímicos de la persona.
Esta vitalidad se integra en toda la creación poética de la escritora.
La poeta expresa su propia experiencia de fe, y compromiso. En la claridad u
oscuridad de esa vivencia es posible palpar la universalidad de la vida.
Durante mucho tiempo la mujer en El Salvador estuvo cercada a ciertos temas.
Después de la firma de los Acuerdos de Paz se da una liberación de esta cultura
marginadora, donde los afectos, el hogar, la educación de los hijos, la sensualidad, la
sexualidad, el cuerpo femenino y la ternura son subvalores.
En este contexto, la poesía vinculada a las luchas ha sido un espacio donde las
mujeres han elevado sus voces.
d) Visión de mundo La visión de mundo que se descubre en la poseía es encontrar las cosas positivas
de la vida, celebrando la vida misma, utilizando la palabra para transmitir
optimismo.
Silvia Elena Regalado vivió en una época de conflicto, definiendo su posición
política con una conciencia crítica hacia las injusticia de las imposiciones, de las
marginaciones, del irrespeto y la esclavitud.
Su compromiso fue a temprana edad con la propuesta de luchar por una sociedad
justa. Fueron los sueños su tiempo completo, su poesía, su pensamiento político, su
ética lo que estuvo a disposición de esa causa.
Luego llegó el desencanto. La lógica estructural de los partidos de izquierda o de
derecha que no han roto los paradigmas de la institucionalidad tradicional y
verticalista. Ella en su visión de mundo no se aleja de las realidades humanas ni de
los conflictos internos del individuo. El amor a la vida y a la esperanza juegan un
papel importante dentro del poema ya que estos temas responden a la gama de
preocupaciones que enfrenta el ser humano.
1.2 “TIERRA NUESTRA” Sentiste nuestro latido
diminuto pero insistente,
Reinventado tu voz
develando tu sueño
Y nos adivinaste de piel
para sentirte,
y nos supiste libres
para andarte,
entre tu calor o tu frío
Alguien rompió
ese lazo que nos unía:
y nos soltaba para ser distintos
y nos abrazaba para ser uno.
Y desde entonces
Nos desconocimos
Me acerqué a vos
ocultándote mis miedos
y haciéndote entender que el poder era mío.
Me acerqué para humillarte,
Para someter tu respiración
Y tu ritmo.
El tiempo nos supo
enemigos en pelea de muerte.
Así estamos
O te pido perdón y desando los odios,
o te pido perdón y me veo en tus ojos
o seguís muriendo,
azotando,
estallando,
sepultándonos.
1.2.1 Nivel Métrico Fonológico a) Metro o medida de los versos Contiene versos de arte menor con escasos versos de arte mayor y se cuentan de 4 a
12 sílabas, por lo que se indica que utiliza el verso libre. Ejemplo:
"y tu ritmo"
"y haciéndote entender que el poder era mío"
b) Rima En los versos no hay rima, porque no existe una identidad acústica. Sin embargo, el
ritmo se lo da la terminación en "o" y "s" de la mayoría de los versos. Ejemplo:
"O te pido perdón y desando los odios,
o te pido perdón y me veo en tus ojos
o seguís murmurando,
azotando
estallando,
sepultándonos".
c) Tipo de estrofa El poema consta de 30 versos en su mayoría de arte menor mezclados con algunos de
arte mayor con medidas variables. No está estructurado en estrofas a pesar que el uso
de espacios pareciera marcar estancias.
d) Figuras literarias Figuras de pensamiento
Prosopopeya "y nos adivinaste de piel para sentirte"
- "el tiempo nos supo
- enemigos en pelea de muerte"
Enumeración “o seguís muriendo,
azotando,
estallando,
sepultándonos"
e) Figuras gramaticales Anáfora - "y nos soltaba para ser distintos
y nos abrazaba para ser uno"
- "o te pido perdón o desando los odios
o te pido perdón y me veo en tus ojos"
f) Figuras de lenguaje Enigma - "me acerqué para humillarte
para someter tu respiración
y tu ritmo"
1.2.2 Nivel Gramatical
a) Morfología Persona gramatical Existe un predominio de la segunda persona sobre la primera y la tercera. Ejemplo:
-"sentiste nuestro latido"
-"y nos supiste libres"
Tiempo y modos del verbo El poema consta de 35 verbos. En los que predomina el modo indicativo en el pretérito
indefinido. Se encuentran 9 verbos en gerundio. Ejemplo:
- "me acerque para humillarte"
- "ese lazo que nos unía"
- "y nos adivinaste de piel"
Gerundios encontrados: reinventado, develando, azotando, estallando, muriendo.
Indicadores de lugar y tiempo Existe predominio del lenguaje connotativo cargado de mucha afectividad, es difícil
ubicarse en un tiempo y en un espacio determinado. Sin embargo, el título hace
referencia a la tierra, a lo largo del poema las figuras literarias confirman que se está
hablando de la naturaleza. Ejemplo:
- "y nos supiste libres
para andarte
entre tu calor y tu frió"
- "El tiempo nos supo
enemigos en pelea de muerte"
el paso formal de la vigilia"
b) Sintaxis Hay un predominio de frases con escasas oraciones simples. A menudo se utiliza la
preposición "para" que sirve de nexo en varias oraciones. Ejemplo:
Oraciones
-“ y nos adivinaste de piel para sentirte”
-“y nos abrazaba para ser uno”
-“me acerqué para humillarte”
Frases "y desde entonces"
"entre tu calor o tu frío"
"diminuto pero insistente"
También se hace uso en casi todo el poema de la conjunción "y". Ejemplo:
- "y nos soltaba"
- "y nos abrazaba" "y desde entonces" "y haciéndote"
- "y tu ritmo"
1.2.3 Nivel semántico
a) Subnivel léxico - semántico En este subnivel, se distingue las prosopopeyas y anáforas que le permiten a la
escritora liberar sus inquietudes acerca de la realidad que vive la naturaleza en el
planeta.
El tema se aborda desde una perspectiva más concreta ya que se refiere a una realidad
mas objetiva porque habla de la destrucción de la naturaleza y las consecuencias que
con ella se vive.
El poema utiliza un lenguaje figurado para hablar de un tema concreto. Ejemplo:
"o te pido perdón y desando los odios
o te pido perdón y me veo en tus ojos"
b. Subnivel Denotativo Su lenguaje florido denota un sentido lógico en cada uno de sus versos para
manifestar la sensibilidad ante los problemas de la naturaleza.
Dentro del poema el título es la única información referencial que se encuentra, por lo
demás no hay indicadores de espacio y tiempo concretos.
c. Subnivel Connotativo El poema "Tierra Nuestra" alude a la situación de destrucción que está padeciendo el
planeta. Es como una voz de alerta a la humanidad, para que se de cuenta de las
consecuencias negativas que conlleva el uso irracional de la naturaleza.
La escritora refleja su preocupación por la inconciencia de los seres humanos. Muestra
su dolor ante la destrucción de la fauna y flora y la contaminación ambiental que se ha
hecho una costumbre generalizada en el planeta tierra.
El valor artístico del poema reside en el uso de figuras literarias que le dan elegancia a
la construcción de los versos.
1.2.4 Visión de mundo
La escritora Silvia Elena Regalado a través de este poema manifiesta una visión de
mundo bastante amplia, porque trata un tema que es universal: la tierra. Hace
conciencia de la importancia de cuidar la armonía y respetarla, busca una reconciliación
con ella.
El ser humano durante años se ha sentido amo y señor , la ha explotado sin piedad.
Se descubre un sentimiento de arrepentimiento por haber manifestado esa actitud
negativa hacia ella, es como una invitación para la humanidad que la escritora hace por
medio del poema.
El titulo "Tierra Nuestra" sugiere amor, bondad, pertenencia comprometida, talvez tomar
como modelo a nuestros antepasados Mayas que llaman a la Tierra madre y cada año
que se disponen a sembrar, hacen un rito donde le pide permiso para hacerlo, por
considerar que se le va a maltratar y va a sufrir en el momento que se prepara para la
siembra. Se le da un trato como a una persona que siente, es como la madre que da la
vida.
La persona vive gracias a la tierra ya sea que viva en el campo o en la ciudad, es por
ello que se considera "nuestra".
2. ANÁLISIS DE NOVELA “Baile con Serpientes” 2.1 Datos Biográficos Horacio Castellanos Moya
Nació el 21 de noviembre de 1957 en la ciudad de Tegucigalpa Honduras. Su padre fue
el escritor y locutor Salvadoreño Crescencio Castellanos Rivas y su madre la
Hondureña Ruth Moya. La familia materna en su mayoría eran de ideología de derecha,
en cambio varios parientes por parte de la familia paterna tenían tendencia de izquierda.
Esto es difícil de entender cuando era un niño. A la edad de cuatro años fue trasladado
a vivir en El Salvador con su padre.
Siendo joven escribió poemas que dio a conocer en la página literaria "La Golondrina"
de Diario El Mundo, entonces dirigido por el poeta Miguel Huezo Mixco. También con
sus propios medios editó” EL OPÚSCULO” poemario.
Vivió en El Salvador hasta 1979 donde trabajó por unos meses como director de la
revista de espectáculos TV-guía. Realizó estudios de Literatura en la universidad
nacional. Después que salió del país se conoció su Antología Poética "La Margarita
Emocionante", donde recopiló trabajos de varios poetas salvadoreños. En el año de
1981, en el mes de septiembre llegó a la ciudad de México donde vivió una década.
Trabajó como redactor en la Agencia Salvadoreña de Prensa, fue corresponsal de la
revista brasileña "Cuadernos del Tercer Mundo", fue analista político de la prensa
privada ANAFAC. Creador de cuentos, publicó dos libros de narrativa breve, titulados
¿Qué signo es usted niña Berta? En 1987.
Al finalizar el período bélico salvadoreño regresó a San salvador a participar en la
fundación del primer medio impreso de la pos guerra: el Semanario Primera Plana
(San Salvador 1995-1996).
Como periodista se ha desempeñado como corresponsal, editor y director de diversos
periódicos y revistas en las capitales Mexicana y Salvadoreña. Sus escritos han sido
difundidos por numerosas publicaciones periódicas de Hispanoamérica, entre las que
se encuentran el diario” La Opinión” ( Los Ángeles California), las revistas “Tendencias
y Cultura”( San Salvador. El Salvador), El Periódico Semanal” Jounal do País”
y”Excélsior “(México).
Horacio Castellanos Moya es un personaje polémico por algunas de sus obras en las
que ha hecho duras críticas como en el caso de” El Asco” una novela en la que describe
al salvadoreño,( tomando el modelo de Thomas Bemhard en su novela ) como seres
inaceptables mal educados y con toda clase de vicios que existen. Hace una crítica a
los valores culturales de la sociedad Salvadoreña, por lo mismo se convirtió en uno de
los libros más leídos y a la vez más repudiados en ese momento.
En todas sus obras la violencia se manifiesta como determinante rumor de fondo. En
sus dos últimas novelas se descubre esa violencia que afecta a todos los estratos
sociales; son dos títulos “La Diabla en el Espejo” y “El Arma en el Cuerpo” escritas en el
2000 y en el 2001. La intención es narrar como la violencia ronda la vida diaria en El
Salvador, por medio de la visión subjetiva de dos personajes de distinta clase social.
Autor que comparte el nuevo escenario de narradores Latinoamericanos publicados en
España.
En sus últimas novelas trata de historias de vida de biografías en primera persona
singular como vehículo presencial de las experiencias y de los hechos relatados en el
texto. Los nuevos héroes literarios que presentan las obras son nuevos valores de la
identidad nacional que buscan justicia y son solidarios ( Robocop). Es como un ideal
que se quiere transmitir, ante el desencanto de una sociedad corrupta con pocas
posibilidades de cambiar.
La obra de Moya se levanta como arte en esta época de guerra en perspectiva; esto se
debe a que no se contenta con exponer una situación de violencia generalizada, sin
remedio, es porque las actitudes violentas rigen aún nuestra identidad. Se sabe que
falta mucho para que se pueda vivir en una cultura de paz.
Por su deseo de volverse obra literaria el texto Moyano no se agota en la denuncia, y
ofrece una reflexión sobre la manera en que la violencia afecta el acto mismo de la
lectura. No basta pensar el mundo, es necesario descubrir los instrumentos expresivos
que permitan representarlo y comunicárselo a los lectores.
En comentario de Rafael Lara Martínez, la novela de Moya asume un doble desafío:
Crítica de un mundo sin esperanza y crítica del lenguaje narrativo.
Entre algunos escritores contemporáneos que han influido en Castellanos Moya
tenemos a Piglia al que conoce desde hace varios años, Rubén Fonseca de Brasil. El
mismo comenta en una entrevista que la mayoría de sus favoritos ya están muertos .
También dice que a su parecer entre los mejores novelistas o cuentistas
Latinoamericanos están: Aparte de Jorge Luis Borges y Juan Rulfo, Julio Ramón Riveiro
Peruano que murió en 1995, también Onetti y Cortázar.
Moya manifiesta que no tiene lectores ideales . Que lo leen primero sus amigos y luego
los que consideran su obra como algo importante, pero como escritor lamenta que en
nuestros países pobres haya poco hábito de lectura en la mayoría de las personas,
falta adquirir esa cultura de interés por la literatura. También manifiesta que algunas de
sus obras las escribió de forma compulsiva sin esquema previo es el caso de la novela
“Baile con Serpientes”.
La Obra De Horacio Castellanos Moya
Entre sus libros publicados se encuentran” El Gran Masturbador” ( relatos San salvador,
Arco iris 1993), “Recuento De Incertidumbres”. “Cultura y Transición en El salvador”
(ensayos San Salvador, 1993), “Con la Congoja de la Pasada Tormenta” (Relatos San
salvador 1995).
NOVELAS:
• “Baile con Serpientes” 1996
Publicada por Con cultura
• “El Asco” / Thomas Bernhard en San salvador 1997
San salvador, Arcoiris
• “La Diabla en el Espejo” 2000
Publicada por Casiopea Barcelona
• “El Arma en el Cuerpo” 2001
Publicada por Tusquets editores México
2.2 Datos Generales de la Obra
Baile con Serpientes fue publicada por Dirección de Publicaciones e Impresos en año
de 1996 en la ciudad de San Salvador.
2.3 Grupo corriente literario
Horacio Castellanos Moya ha destacado con una literatura de pos-guerra que en
muchos casos retoma el estilo testimonial como es el caso de su novela "La Diáspora"
donde refleja experiencias de su propia vida fuera del país. Por lo mismo se afirma que
su obra es parte de ese grupo importante de escritores salvadoreños que producen
literatura fuera de El Salvador.
En un artículo de Mario Aguilar Siciliano, denomina a Castellanos Moya como máximo
exponente de la tendencia llamada "Estética del Cinismo". Se entiende como estética
del cinismo una propuesta de ficción narrativa donde los personajes vacíos de todo
contenido ideológico y social, desprecian el sistema de normas y ciencias limitándose a
desbordar sus pasiones donde encuentran alguna manera de sobrevivir. Se reafirman
en la intimidad el erotismo, la violencia y la fuga topográfica para salvarse de la nada.
Estos elementos se cumplen en la obra de Castellanos Moya En la del cinismo hay tres
ejes transversales: la violencia, el erotismo y el caos.
2.4 Marco Social y Cultural
En el escenario de posguerra tiene espacio propio en la narrativa la ficción. Por ello en
la actualidad encontramos en buena parte de la literatura salvadoreña una
correspondencia interesante en el imaginario social de violencia en nuestro país.
Así encontramos en "Baile con Serpientes" una actitud critica con una propuesta a la
abolición de la ley y las costumbres que identifican una sociedad caótica y violenta. Sin
embargo dicha actitud deriva en una expectativa de fuga hacia en futuro como intento
de evitar la contaminación de una sociedad corrupta y asfixiante.
Castellanos Moya tipifica las diferentes facetas de ser salvadoreño dándonos una visión
del ambiente urbano masifícado y solitario a la vez, donde la única salvación posible es
la huida.
Los personajes imponen su intimidad, su desencanto ante un discurso normativo de un
sistema político, social y cultural autoritario; se revelan contra toda la hipocresía
discursiva mostrando una actitud iconoclasta ante la realidad que vive. El cinismo y la
ironía realizan una dura crítica a los valores culturales y al sistema político institucional
salvadoreño.
2.5 Argumento
El texto narra la experiencia de un sociólogo desempleado, Eduardo Sosa, que vive con
su hermana y su cuñado.
Y que luego se sabrá que tiene problemas de conducta. Entra en contacto con un
mendigo, Jacinto Bustillo, un viejo que tiene un Chevrolet amarillo que dejaba
estacionado todo el día en la calle cerca de la pulpería de la Niña Beatriz.
Eduardo de acerca a él con curiosidad, quiere saber el misterio que encierra ese
anciano en su carro. Un día lo sigue entabla conversación y el viejo lo lleva por todos
los lugares que el recorre. Entran a un bar y encuentra a un amigo que le llaman Coco
en ese momento Eduardo aprovecha para acuchillar a Jacinto, luego se apodera de
todas sus propiedades, un viejo Chevrolet amarillo cartas v documentos personales que
cuentan su historia de vida y cuatro serpientes que viven en el coche en relación
promiscua con él.
Después de conocer la historia de Jacinto sale con el Chevrolet a recorrer la ciudad en
busca de una venganza, llega a la casa de la esposa y con la ayuda de Carmela, Bety,
Loly y Valentina (las serpientes) dan muerte a todas las personas que encuentran en la
casa. Luego se va en busca de Raúl Pineda (esposo de la amante de Jacinto) a quien
encuentra con un grupo de amigos tomando e ingiriendo drogas, corren la misma suerte
que la esposa de Bustillo. En este acto muere Valentina (una de las serpientes) a causa
de un disparo en la cabeza. En el momento que salen a la calle Eduardo Sosa y las tres
serpientes ocasionan disturbios en las personas que los ven corriendo con miedo y
gritando pidiendo auxilio.
Los medios de comunicación empezaron a dar la noticia varios periodistas fueron al
lugar de los hechos para obtener de primera mano la información.
Una periodista que sobresale en el relato Rita Mena reportera de un periódico
amarillista llamado "Ocho Columnas", era de las mas temibles, con sus minifaldas
provocadoras ella se interesa por tener mas detallada la información va a la pulpería de
la Doña Beatriz a preguntar sobre el Chevrolet amarillo, también va a casa presidencial
con el fin de conocer la opinión de los dirigentes políticos acerca de los acontecimientos
insólitos que están sucediendo en la ciudad por la muerte de muchas personas picadas
por las serpientes y se habla de una crisis que puede paralizar al país. A Rita le habla
por teléfono Jacinto (Eduardo), para aclarar que no hay ningún plan ni conspiración
como lo están afirmando los noticieros y que hablará mas tarde.
Todos están pendientes de lo que pueda suceder con las serpientes. Eduardo después
de varios enfrentamientos buscó donde esconderse para estar tranquilo y poder
descansar llegó a un cementerio de autos donde pasó inadvertido descansó y bebió
con toda libertad; en este momento las serpientes drogadas empezaron a seducir a
Eduardo que muy complacido les correspondía con caricias sensuales. Bailó con cada
una como si fueran mujeres.
En ese momento logró escuchar el ruido de un helicóptero que se acercaba buscándolo
a él y a las serpientes. Rápidamente buscó la manera de ocultar el auto y retirarse de
ese lugar sin el Chevrolet y sin sus amigas. Entró a un terreno baldío y las serpientes
salieron en estampida, él rodó, barranca abajo hasta que aterrizó en el riachuelo
inmundo. Logró incorporarse y avanzar con dificultad, no miraba a las muchachas por
ningún lado, ni siquiera sabía si también habían caído hasta el riachuelo.
Angustiado y lloroso logró llegar a la pulpería de la niña Beatriz. De ahí se encaminó
hacía la casa de su hermana. Ella lo recibió con mucha alegría llorando y abrazándolo
lo atosigó de preguntas. Damián expresó su satisfacción por el regreso.
Eduardo Sosa, dijo que necesitaba tomar una ducha, rasurarse y ponerse ropa limpia
antes de contarles. Se metió al baño. Su hermana llamó entonces al subcomisionado
Handal, para informarle de su regreso, pero éste se encontraba en esos momentos
extremadamente ocupado revisando los escombros de una huesera donde Jacinto
Bustillo, las serpientes y el Chevrolet amarillo habían sido calcinados por el fuego de los
lanzallamas y las bombas incendiarias.
2.6 Tema
Es una historia fantástica, política y sarcástica desarrollada en el contexto del caos
urbano, la angustia, ansiedad, inseguridad y decadencia institucional de una ciudad.
Una novela delirante, entonada en la desmesura, en la que aparecen víboras que
hablan, se drogan y hasta se enamoran del protagonista, el sociólogo desempleado y
sicótico Eduardo Sosa. No existe una frontera fija entre la realidad y la ficción, ya que
sorprende las mutaciones de las serpientes que platican con el protagonista.
Manifestando actitudes sensuales y complaciéndose con la muerte de las personas.
2.7 Narrador La novela "Baile con Serpientes" tiene cuatro partes; en las llamadas uno y cuatro el
tipo de narrador es protagonista ( narrado en primera persona).
No es el mismo tipo de narrador en la Dos y Tres donde se descubre un narrador
omnisciente, que domina a los personajes y el narrador sabe todo.
2.8 Tratamiento del tiempo y del espacio
El tratamiento del tiempo en la novela es cíclico porque termina donde comenzó la
trama con el protagonista Eduardo Sosa, que vuelve al lugar donde habita y continua
con su vida "normal" como los demás seres humanos que lo rodean.
En cuanto al espacio se desarrolló en el ámbito urbano una colonia pobre, un Super
Mercado, Centros Comerciales, Colonias donde viven personajes de las esferas
políticas, y un parqueo de autos viejos.
2.9 Tipificación de los personajes a) Características Físicas Jacinto Bustillo (viejo)
Un hombre canoso, barbado harapiento y cojo (pág. 9)
-Beti (serpiente)
Era la rolliza de ojos taimados (pág. 26)
- Loli (serpiente)
Sería una delgada de movimientos tímidos, (pág. 26)
- Valentina (serpiente)
Con su piel tornasolada, hablaba sensualidad, (pág. 26)
- Carmela (serpiente)
En su diminutez, tenía un toque misterioso, (pág. 26)
- Niña Beatriz Una señora rolliza y de lengua afilada (pág. 11)
- Coco Un enano calvo, de ojos rasgados, sin un solo diente, (pág. 20).
- Raúl Pineda Un tipo rechoncho, de mediana estatura (pág. 38)
- Lito Handal (subcomisionado)
Era un tipo de mediana estatura, rechoncho, perfectamente rasurado y que odiaba usar corbata,
(pág. 54).
- Detective Flores Un tipo menudo, de tez blanca y ojos claros, (pág. 54)
- Rita. (reportera)
Era de las más temibles, con sus minifaldas provocadoras, las piernas delgadas pero bien
torneadas, sus blusas de seda donde se marcaban los pezones de aquellos pechos, (pág. 66).
- Chele Pedro Barrigón de voluminosa papada (pág. 90.)
- Jonás, (reportero)
Un flaco desgarbado que se alisa su bigotillo a la menor provocación, (pág. 103)
- Matías Cano (Jefe de información)
Gordo, calvo, trompudo y con gafitas redondas, (pág. 105)
b) Características psicológicas - Eduardo Sosa "Yo era el vecino ideal para fisgonear a este individuo. Desempleado, sin posibilidades reales de
conseguir un trabajo decente en estos nuevos tiempos", (pág. 10)
"Dedicado a la lectura de los periódicos y ver la televisión y hacer algunos mandados", (pág. 10)
"Yo permanecía en un segundo plano, discreto" (pág. 13)
"Me encerré en mi habitación, a ver la tele, a disfrutar mi cigarrillo, a sacarme la costra de las
uñas con mi vieja navaja", (pág. 15).
"Pero yo ya había agarrado cuerda: Le conté de mis dos hermanas, de mis padres muertos, de
mi desempleo, de la sensación de hastio que por momentos me embargaba", (pág. 16).
"Y yo , le respondía, zalamero, huidizo que había una curiosidad aún inexplicable, ganas de ver
el mundo de otra manera, nada de sociología de campo, más bien como un presentimiento, una
advertencia, la tímida premonición, de que mi vida algo tendría que ver con su vagabundo",
(páginas 18 - 19)
"Dí un trago largo, consistente, para que mis entrañas se incendiaran de una vez", (pág. 20) "Yo
pasé a avisarle un rato antes las intenciones de la Niña Beatriz", (pág. 20-21).
"Yo me había puesto de pie, temeroso que don Jacinto luego la emprendiera contra mí" (pág. 22)
"Yo desenvainé mi navaja, y de un tajo le rebané el cuello", (pág. 22)
"Cuando recién apagaba el cigarrillo y me disponía a dormir, sentí aquellas viscosidades
untándose a mi cuerpo, deslizándose lenta, asquerosamente. El temor me paralizó", (pág. 23)
"Permanecí inmóvil, tratando de controlar mi corazón desbocado, de aclarar mi mente, de no
dejarme acabar por el horror extremo" (pág. 23)
"Me empiné una botella, encendí otro cigarrillo y comencé a leer" (pág. 26). "Me entró
desesperación, ganas de tomarme un trago, lejos de esta mujer insidiosa", (pág. 33)
"Desenvainé mi navaja y me abalancé. Ella logro esquivarme; forcejeó, a los gritos. Le aticé una
estocada profunda en la boca del estómago yo seguí puyándola hasta que sus uñas soltaron mi
hombro", (pág. 33)
"Me tiraron al piso, molido pero aún consciente" (pág. 39) "Logre ponerme a gatas: Vomité,
todo me daba vueltas. Por fin pude incorporarme", (pág. 39).
"Me sentía desorientado". (Pág. 40)
"Entre, sigilosamente, cerrando tras de mí la puerta de la calle", (pág. 42).
"Yo estaba en el regocijo. Olvidé a las muchachas, mis huesos machacados", (pág. 46)
"Temí que aquello acabara mal" (pág. 50)
"Yo no soy un loco, ni un delincuente, sino alguien que tras un intenso esfuerzo, en un acto de
voluntad suprema se convirtió en lo que soy", (páginas 121 - 122).
"Encontré un radio... exclamé, señalando el aparato, con.cierto nerviosismo porque por primera
vez no comprendía el comportamiento de ellas", (pág. 139)
"Un extraño, hormigueo me ponía cada vez más nervioso, inquieto a tal grado que tuve que salir
de la cabina" (pág. 140)
"El cosquilleo en mi entrepierna volvió súbitamente, pero con mayor intensidad me desvestí,
completamente" (pág. 142)
"Contuve mi respiración para intentar detener los espasmos" (pág. 143)
"Salí, desnudo, ansioso, con la erección más templada", (pág. 144)
"Y estuve besando su cuello tiernamente" (pág. 145).
"Yo permanecí paralizado varios minutos, incluso cuando el ruido de la nave se perdía", (pág.
147).
“Y me fui caminando, a trompicones, hablando solo, manoteando contraía noche", (pág. 157).
- Jacinto Bustillo (viejo)
- "Se detuvo un instante.
-Quiero pedirle un favor - dijo, mirándome, con el mayor enfado posible déjeme en paz, siga su
camino -no hablaba, sino que escupía", (pág. 16).
- "El tipo sonría de mala gana, sobándose la barba", (pág. 19)
-"Me has mordido, híijo de la gran puta - ahullò rabioso, don Jacinto, y con un movimiento
preciso estrelló la botella en el rostro de Coco", (pág. 21)
- Beti "La mataron ¡Como! - exclamé. La mató el marido cuando descubrió que ella lo traicionaba",
(pág. 27)
"Nunca habían tenido tanto movimiento en tan poco tiempo, dijo Beti" (pág. 31):
" El tipo aún hizo un último disparo, pero Bety se le prendió de la muñeca", (pág. 43)
"Ese polvito me ha dado unas tremendas ganas" (pág. 142)
"Comienzo a sentir una emoción bien rica", (pág. 141)
- Loli "Musitó que no era justo que ellas se quedaran encerradas", (pág. 31)
"Volteo a verme, dubitativa" (pág. 42)
"Dijo que ella también; se sentía riquísima, feliz", (pág. 142).
Valentina "Me lanzó una mirada suplicante" (pág. 31)
Carmela "Comenzaba a zumbar" (pág. 28)
"Vamos a ajustar cuentas con esos tipos dijo Carmela", (pág. 41)
"Los hubiéramos acabado - masculló Carmela miro con reproche", (pág. 50)
"Con su temperamento impulsivo, se enroscó de golpe en mi miembro colgante", (pág. 143).
"Jadeante, muchacha de emociones virulentas" (pág. 144)
Nina Beatriz "Se comprometió a llamar a las autoridades municipales", (pág. 15)
Coco "Viene acompañado el viejo asqueroso - dijo burlón, el miserable del fondo", (pág. 20)
"Una criatura caída del cielo - dijo Coco y sonrió, la perversión en el rectus y el odio en la
comisura" (pág.20)
"Lanzó una carcajada; se los quería llevar de siniestro", (pág. 21) "Rodó por el suelo sin parar
de carcajearse" (pág. 21)
Paúl Pineda "Abrió ahora amenazante, plantado bajo el umbral", (pág. 38)
"Sin medir palabras, bruscamente, me agarró de las solapas y me levantó hacia la mesa" (pág.
39)
"La próxima te mato, miserable", (pág. 39)
"Y el zumbido lo alertó: el tipo salió disparando ¡auxilio!... logró gritar a todo pulmón", (pág.
43)
Lito Handal "Escupido hacia el pavimento, con ardor en el estómago, deseoso de que aquello fuera nada más
un malentendido", (pág. 55)
"Lo siento, está fuera de mi competencia autorizar la salida del cadáver. Se despidió
respetuosamente y enfiló hacia el supermercado", (pág. 56).
"Tenemos que detener a ese loco a como de lugar murmuró el subcomisionado" (pág. 65).
"El subcomisionario tragó saliva, sintió cómo le crecía le perforación en la boca del estoma y
supo que en pocos minutos estaría atacado por reporteros", (pág. 68)
"Iba tenso, odiando al director, un tipo demasiado joven e ingenuo para ese cargo", (pág. 69)
"Y entonces comprendió que estaba entrando en uno de los dobleces del caso, de esos dobleces
que todo lo complicaban", (pág. 74)
"Se encerró en su despacho. Colgó el saco y empezó a pasearse frente al escritorio: necesitaba
pensar, ordenar los hechos", (pág. 75)
"Bufó: que lo trajeran de donde fuera, sin ninguna dilación", (pág. 76)
"Guardo silencio; resultaría inútil tratar de convencerlos en este momento de que esas muertes
habían sido fortuitas", (pág. 92)
"Subió a su despacho, apagó las luces y se recostó; su instinto le decía que era todo por ese día",
(pág. 94).
Flores "Entró con gesto de decepción", (pág. 57).
"Pero aquí venia el detective Flores, con su sonrisa de niño bueno, conduciendo a la mujer hacia
el radiopatrulla". (pág. 72).
"Se acercó a los grupos de curiosos a preguntar si alguien había visto el Chevrolet amarillo",
(pág. 82).
Rita "Fue la más fastidiosa, insolente, insistiendo en preguntar los motivos por los que había sido
asesinada doña Sofía de Bustillo". (pág. 69)
"Agitada, con los rizos húmedos aún. Rita llega al periódico", (pág. 98) "Va en el asiento
trasero, mordisqueándose las uñas", (pág. 99)
"Observa el cadáver del doctor Ferracuti: tipo más guapo, piensa, pero política la forma en que
vino a quedar tendido" (pág. 101)
"Siente de nuevo unas intensas ganas de orinar" (pág. 106)
"La mañana comienza a calentar. Ella cree percibir una especie de tensión en el ambiente,
rostros temerosos en las esquinas y en las paradas de buses". (pág. 109)
"Percibe por el rabillo del ojo un destello amarillo que llama su atención, y se recubre para
distinguir nítidamente a un viejo auto tipo amarillo", (pág. 110)
"Pega tal alarido, con tanta histeria" (pág. 110) "Ella lanza una risita nerviosa; se mordisquea
las uñas", (pág. 119)
"Esto es una mariconada, un desperdicio - dice, señalando el papel. Rita no responde; sale
colorada, con los dientes apretados: que se cree ese estúpido boca apestosa", (pág. 120)
"El tipo hace una pausa, aspira. Está fumando piensa Rita. Enciende su grabadora y conecta el
micrófono al auricular", (pág. 121).
"Está tan encantada de cara a su monitor: su ingreso alebrestado a los recintos del poder no fue
producto de la pura histeria de una chica aterrorizada, sino la reacción artera", (pág. 123).
"Rita terminó su crónica, entró a la oficina de Matías blandiendo sus tres cuartillas, victoriosa,
pues en esta ocasión el calvo tendrá que felicitarla", (pág. 127)
2.10 Situación Socioeconómica
La condición socioeconómica que muestra la novela a través de sus personajes es de clase
media baja, con algunas comodidades. Pues Eduardo Sosa ha podido terminar una carrera
universitaria y recibe ayuda de su hermana mayor que eventualmente le envía dinero de los
Estados Unidos.
Los demás personajes que intervienen algunos profesionales, es el caso de los
periodistas y policías. Los otros eran vagabundos y viciosos.
"Vivía en el apartamento de Adriana, mi hermana menor, y de su marido Damián. Les
pagaba una cuota, un tanto simbólica, de los dólares que eventualmente me enviaba
desde Estados Unidos mi hermana Manuela", (pág. 10)
"La tarde cayó, rotunda, cuando don Jacinto aún cargaba demasiada basura en el viejo
saco de lonas, porque cada una de sus negociaciones consumía cantidades de tiempo,
esfuerzo, paladar y entonces enfilamos hacia la zona roja, donde la sordidez se
enseñoreaba en cada antro, en cada gorda de carnes purulentas" (pág. 19)
"Eran las cinco y cinco de la tarde cuando Handal se encerró en su despacho, colgó el
saco y empezó a pasearse frente al escritorio: necesitaba pensar, ordenar los hechos,
encontrar nuevas rutas para la investigación".
2.11 Nivel Cultural de los Protagonistas (Jacinto Bustillo y Eduardo Sosa).
Los protagonistas presentan un nivel académico notable, porque poseían grados
universitarios. Jacinto Bustillo era contador y Eduardo Sosa Sociólogo.
Chele Pedro "Algo me huele raro - masculló el Chele Pedro" (pág. 91)
"Volteó a verlo: "estás fritos", decía la mueca sarcástica". (pág. 92). "Entró, solemne, con el
rostro adusto", (pág. 96)
Jonás "Macabro... musita Joñas" (pág. 108)
"Voltea a ver a Zompopo, alisándose el bigotito, como si para nada lo convenciera su nueva
asignación". (páginas 108-109)
Matías Cano "El tipo fuma y toma café compulsivamente" "Se pone de pie; ansioso, camina por su oficina",
(pág. 105)
"Esto no sirve - le dice el calvo, tirando el papel sobre el escritorio", (pág. 120) "Matías llega a
la carrera, arrebatado. Que le pida una entrevista a Bustillo". (pág. 122) "Aparece Matías,
mascando con nerviosismo el filtro de su cigarrillo", (pág. 124)
"No podrá contener el rictus de satisfacción, las ganas de expeler el humo de su cigarrillo en
anillos ascendentes", (pág. 125).
"¿Contador, usted, don Jacinto? Nunca me lo hubiera imaginado - exclamé, sebosamente de
curiosidad", (pág. 17)
En el desarrollo de la novela muestran un nivel cultural diferente Jacinto Bustillo debido
a la tragedia vivida por sus amorillos con la secretaria se ve obligado a abandonar su
vida de comodidades.
"La historia era el típico romance entre el jefe contable y su secretaria, ambos casados, él ya
maduro y ella en la flor de la edad", (pág. 27).
"Pero él ya no tenía nada que perder, nada le importaba, ni siquiera él Chevrolet amarillo, ese
cacharro que compró en el preciso momento en que decidía tirar todo por la borda y dedicarse a
la mera subsistencia", (pág. 18).
2.12 Datos Interpretativos a. Percepción social y capacidad de análisis del personaje La sociedad en la que vive Eduardo es desesperante, aún para profesionales. Hay gran
pobreza, falta de empleos dignos, migración a los Estados Unidos y corrupción por
parte de los políticos. Se descubre una realidad, poblada de mentiras y horrores.
El autor ha optado por la farsa. La clara intención alegórica de la historia, que vuelve
grotesco mucho de lo que ocurre y deja de manifiesto la poca capacidad de los policías
y de los políticos para resolver un conflicto causado por un vago y cuatro serpientes.
El personaje central Jacinto Bustillo que aparece al principio de la obra, y toda la trama
que se desarrolla es por causa de él. Vive aislado de la sociedad y al medio que
pertenece y se refugia en un mundo de seres vicioso cuya única alegría era el alcohol.
También tiene como compañeras a unas serpientes, símbolos de los vicios más bajos
del ser humano. Eduardo Sosa por su propia voluntad llegando a cometer un crimen
para usurpar el personaje de Jacinto, tomando sus mismos vicios, convirtiéndose
también en protagonista con una sed de venganza en contra de las personas que
habían sido parte en la vida de Jacinto. Es una envidiosa, sucia y se goza al sentirse
fuerte con la ayuda de sus amigas.
b. Trato del medio a los personajes a Eduardo Sosa Por parte de su hermana, con cariño y comprensión.
"Vivía en el apartamento con Adriana mi hermana menor, y de su marido Damián. Les pagaba
una cuota simbólica de los dólares que eventualmente me enviaba desde los Estados Unidos mi
hermana Manuela, la mayor, la que me había criado, la que más me quería", (p. 10)
"Adriana saltó del sofá, llorando, a abrazarme, y me atosigó de preguntas: Que me había
pasado, donde había estado, como me había puesto en un estado tan lamentable. Damián
expresó también su satisfacción por mi retorno", (pág.158)
De persecución por parte de las autoridades.
"Que los técnicos hablen con toda esta gente para hacer un retrato hablado del sospechoso y
conseguí de inmediato más detalles del auto en que se mueve", (pág. 56).
"Tenemos que detener a ese loco a como de lugar - murmuró el subcomisionado". (pág. 65)
Por parte de periodistas, con curiosidad y amarillismo:
"Rita comprende que está en el centro mismo de la noticia, protagonista privilegiada de la pero
crisis que se ha vivido en los últimos años, testigo único, poseedora de una vivencia que la
pondrá por encima de todos sus colegas, siempre y cuando no sea asesinada por las serpientes",
(p. 113)
“Quiere decir señor presidente, que si se trata de una conspiración para desestabilizar a su
gobierno", (p.114)
Por parte de borrachos:
“No le hagas caso, compadre - me dijo el bebedor que se había burlado del presidente - tómese
su trabajo tranquilo. Es más, lo invito a una cerveza"... (P. 152).
c. Sumisión o rebeldía del personaje
Hay una clara actitud inherente del protagonista y poco conformista, quizás por la poca
oportunidad que la sociedad le ha brindado para ejercer su profesión de sociólogo y ser
alguien productivo y feliz. Se revela con una actitud fuera de lo común.
"Yo no soy un loco, ni un delincuente, sino alguien que tras un intenso esfuerzo, en un acto de
voluntad suprema, se convirtió en lo que soy, en Jacinto Bustillo, el hombre de las serpientes"..
.(pág. 138)
2. 13 Interpretación del Carácter del Personaje
Jacinto Bustillo y Eduardo Sosa son la tipificación de los seres que habitan las grandes
ciudades. Seres que han perdido el sentido de sus vidas, y anhelan imitar una
experiencia de vida ya no rígida por las reglas heredadas de una sociedad hermética.
Convertido en Bustillo, Sosa se propone tomar revancha en contra de quienes lo
llevaron a la miseria. Así se genera una violencia sin precedente por medio de la cual
Castellanos Moya resalta la inseguridad ciudadana.
Al no tener una causa utópica porqué luchar, Eduardo Sosa busca apropiarse de una
vida que no le pertenece; pero que le da razón a su existencia. El texto nunca define lo
suficiente la frontera entre la cordura y la "Normalidad" de la conducta del sociólogo,
siempre queda la duda en cuanto a su comportamiento.
Cabe preguntarse si en una sociedad donde se vive un desencanto por la perdida de
las utopías puede considerarse "loco" a alguien que busca de forma desesperada
encontrarle sentido a su forma de vida.
3.ANÁLISIS DEL CUENTO “Una Puta para Tres” 3.1 Biografía Salvador Canjura
Nació en 1968 en el Hospital de Maternidad en San Salvador. Toda su infancia y
juventud la vive en la colina IVU. Actualmente reside en Antiguo Cuscatlán.
En 1991 se gradúa de la Licenciatura en Computación de la Universidad
Centroamericana José Simeón Cañas (UCA) y en 1996 se graduó de Master en
Administración de Empresas de la misma universidad.
El único libro publicado es “Prohibido Vivir” editado por “Istmo Editores” que se
presentó al público en el año 2000. Ha publicado en revistas, periódico, revistas
“Arte y Cultura” del Ministerio de Educación. Ha escrito artículos para el Colatino y el
Diario de Hoy; pero la mayoría de sus contribuciones han sido para la revista “Alkimia”
de la fundación “Alkimia”.
Es miembro y fundador de la “Fundación Alkimia”. Por motivo de trabajo ha viajado
ha muchos países y a Italia en un viaje de placer, conoció gran parte del norte de
Italia, la ciudad de Roma. Regresó al país cargado de imágenes de emociones, de
experiencias nuevas que le permiten tener una visión de mundo más amplia.
Próximamente publicará el libro de cuentos titulado “La Mejor Novela del Mundo”
3.2 Datos Generales de la Obra
“Prohibido Vivir”, fue publicada por ITSMO EDITORES en el mes de mayo del año 2000
en la ciudad de San Salvador.
3.3 Grupo o Corriente Literaria Salvador Canjura forma parte de las nuevas generaciones de escritores salvadoreños;
en sus cuentos escritos sobresale la fuerza con que explora la vida íntima del individuo
y la invasión de ésta por las fuerzas que habitan en el espacio público.
En sus temas retoma acciones y hechos donde se manifiesta el desencanto de la
persona insatisfecha consigo misma y donde se vive una guerra interna buscando los
valores verdaderos como parte del proceso de pos-guerra. Canjura se inscribe en el
grupo de cuentistas nacionales que rompen los esquemas de la literatura testimonial.
3.4 Marco Social y Cultural
En la actualidad, con frecuencia se discute el tema de género. Sin embargo, esta
discusión ha cobrado mucho más fuerza desde la perspectiva del feminismo con
respecto a la opresión en que nuestra sociedad representa la masculinidad.
Por eso el cuento titulado "Una Puta para Tres" explora la forma en que la masculinidad
actúa en la sociedad salvadoreña como una enorme fuerza de control del individuo en
el espacio social.
Una de las preguntas que surge al leer el texto, tal vez la principal es, ¿Qué es ser un
hombre de verdad? Y la respuesta es compleja, pues pareciera que la masculinidad es
una cualidad frágil que en todo momento está en peligro de perderse y que, por lo tanto,
debe reafirmarse de manera constante.
A cada intervalo de espacio y tiempo entre una y otra afirmación de la masculinidad, la
hombría se encuentra en peligro. Por eso cada reafirmación de la masculinidad tiene la
urgencia de un intento desesperado por salvar al sujeto masculino de la destrucción, de
la pérdida de todo reconocimiento social. Así la masculinidad de mito, el narrador del
relato, se mantiene en ascuas, mientras Marco, uno de sus acompañantes, le reclama
que afirma sus hombrías, y le pregunta "¿No me digas que te estas haciendo culero?". La
afirmación de la masculinidad, en la rigidez de este espacio social, tiene, entonces, una
urgencia que podría decirse existencial.
Las actitudes ante el concepto de la masculinidad por parte del
protagonista del cuento no son más que diferencia ante el ideal de la persona que rige
el entorno social en que habita. A diferencia del respeto de jóvenes de su ideal, a Neto,
el narrador, no le atraen los deportes, ni las películas de guerra; él prefiere pasar
leyendo libros de historia. Quienes lo rodean actúan como agentes de vigilancia que
marcan su diferencia y predicen su marginación.
3.5 Argumento
Los hechos se desarrollan en la ciudad de San Salvador, específicamente en el Barrio
San Jacinto, en la Colonia Zacamil y en la Calle Celis.
Neto quién es el protagonista del cuento vive con su padre en San Jacinto, es un joven
que estudia segundo año de bachillerato. Estudioso, educado, ingenuo, tímido, él
mismo se describe como "ratón de biblioteca" porque le gusta mucho la lectura.
Su padre tiene un amigo íntimo conocido desde los años de infancia llamado José. Éste
tiene dos hijos Marcos y Armando dos jóvenes muy diferentes en cuanto a personalidad
y costumbres a Neto. Don José y sus hijos acompañados por un amigo, Tulio,
estuvieron de visita en la casa de Neto, quienes planificaron con su padre llevarlo con
engaño a una casa de prostitución para que tuviera relaciones sexuales pues sabían
que nunca había tenido sexo. Ellos consideraban que eso era fundamental para ser
hombre.
Esa noche creyendo que iba al cine Neto acompañó a Marcos, Armando y Tulio quienes
lo llevaron a buscar a una prostituta muy conocida llamada Celsa. La encontraron en el
Barrio San Jacinto y los invitó a pasar a un burdel. Neto estaba muy nervioso por
encontrarse en ese lugar pues no era grato para él, mientras sus amigos
acostumbrados a esa clase de vida se sentían superiores a él y se burlaban diciéndole
palabras ofensivas. Neto decide irse al carro para esperarlos y no hacer lo que le
proponían. Tulio lo comprende y le ayuda llevándolo a la casa.
Después que pasa esa noche Neto sufre por la traición de sus amigos y de su padre a
quién le regresa el dinero. Se siente muy ofendido por el engaño de quienes quisieron
obligarlo actuar en contra de sus principios.
3.6 Tema
Los temas que se encuentran en “Una Puta para Tres” son varios: la prostitución, el
machismo y la forma en que ésta interviene en la sociedad.
Las actitudes y comportamientos de Neto, el protagonista, molestan a su padres y
amigos los suficiente como para ir más álla de los comentarios y críticas.
Por eso, una tarde lo invitan al cine, su padre le entrega varios billetes y sus tres amigos
lo llevan sin su conocimiento a un burdel, diciéndole "hoy te vas a hacer hombre" (Pág.27).
La hombría, entonces no es una cualidad del individuo en este contexto social, sino es
un estatus que se obtiene por medio de la representación de aquellos patrones de
comportamiento que socialmente son leídos como expresiones de hombría,
confundiendo ésta, con conceptos como machismo, poder, autoridad y tiranía.
3.7 Narrador
El tipo de narrador en el relato es protagonista. Narra una primera persona los sucesos
que ha vivido. Ejemplo:
"Esa tarde llegó don José con sus hijos a mi casa........"(Pág. 23).
"Me sorprendió que me invitaran al cine. Sabían que no era amigo de las películas de guerra que
ellos preferían". (Pág. 25).
"Recibí las llaves y me levanté de la mesa, sin añadir una palabra más;
salí a la calle, caminé hacia el carro y abrí la puerta delantera del pasajero" (Pág.31)
3.8 Tratamiento del tiempo y el espacio
El tratamiento del tiempo es lineal. Los hechos son narrados en un orden estrictamente
cronológico sin saltos hacia ninguna dirección.
El tratamiento del espacio es igualmente lineal y lógico, en estricta correspondencia con
el tratamiento del tiempo.
3.9 Tipificación de los personajes. a. Características Físicas. NETO
"yo era un regordete atacado por una violenta plaga de acné"
(Pág. 24).
CELSA
"Era morena, robusta y coqueta. Vestía pantalones claros muy ajustados y chamarra de cuero;
su maquillaje era excesivo". (Pág. 23)
TULIO
"yo lo detestaba, a él y a sus carcajadas desaforadas, eructaba en los momentos más
inoportunos....yo me moría por darle un puñetazo en su nariz de buitre" ( Pág. 24)
HERMANA DE TULIO
"Recordé el rostro de la hermana de Tulio, su piel morena y brazos delgados (Pág. 27)
b. Características psicológicas NETO
".........Mientras yo deseaba que la tierra me tragara, me habría gustado quemar ese pedazo de
cartón frente a ellos, lo habría hecho sin remordimientos de haber tenido la oportunidad." (Pág.
25)
"Estaba un poco incomodo, pero la simpatía de la muchacha me había ayudado a soltar la
lengua". (Pág. 26)
"Que no podía articular dos palabras coherentes si me encontraba frente a una joven bonita".
(Pág. 24).
"Mientras que yo disfrutaba embarcándome en la lectura de libros de historia" (Pág. 24)
"mientras que yo disfrutaba embarcándome en la lectura de libros de historia" (Pág. 24)
"Había sido un ingenuo. No sospeché que me estaban engañando para que saliera de la casa.
Estaba indefenso; no logré interponer ninguna protesta, no hubiere servido de nada" (Pág. 27)
"Me costó mucho trabajo disimular el estremecimiento que se apoderó de mí" (Pág. 31)
- "¿Estás nervioso? -preguntó:
- ¿Qué creés? Dije. Mi barbilla temblaba, al igual' que mis labios.
- Yo le dije a tu tata que no te iba a gustar que te engañáramos hubiera sido mejor que supieras
hacia donde veníamos; ésta no fue buena idea.(pag.32)
“Pero, ¿por qué estás llorando? ¡si no es tan grave el volado, no vale la pena chillar por eso.!.
"Apretaba los dientes y me preguntaba por qué tenia que ser tan tímido, tan pendejo." (Pág. 32)
TULIO
"Tulio, un amigo de don José que se daba ínfulas de experimentado conocedor de la vida"
(Pág. 24)
"- ¡No vayas a buscar otro libro, por favor! -se burlaba -. Mirá que eso no te a va a servir de
nada en la vida" (Pág. 24)
"Préstame las llaves del carro- dije a Tulio, con aparente aplomo. Extendí mi mano hacia él.
Tulio dudó un momento y volvió a ver a los demás" (Pág. 31)
ARMANDO Y MARCO
"ellos eran muy populares con las muchachas", tenían cientos de
novias". (Pág. 24)
"Volvieron a verse, se rieron de mis palabras". (Pág 26)
"-Si dijo Armando, con su boca atiborrada de turrón -, hoy te vas a hacer hombre". (Pág.27)
"Nos sentamos a la mesa y Marco pidió una ronda de cervezas. Solicitó una gaseosa para mi,
burlándose porque aún no bebía alcohol, como los hombres". (Pág. 29).
"- ¡Ni mierda! -Armando se enojó, creí que me golpearía -, ya veo que sos un lento". (Pág. 30)
3.10 Situación Socioeconómica
La condición socioeconómica que presenta el cuento a través de los personajes es de
la clase media, esto se detecta porque Neto y los hijos de don José estudiaban en
colegios por las reuniones en restaurantes. Pusieron vehículos, iban al cine y disponían
de dinero para otras diversiones.
"Al regresar a la sala mi padre me dio dos billetes de veinticinco colones, erra mucho dinero
entonces" (Pág. 25)
" -como queras -dijo Marco, sacó un fajo de billetes del pantalón y los contó -yo te puedo prestar
si el problema es el pisto" (Pág. 29).
3.11 Nivel de Cultura del Protagonista Abundante, porque es un estudiante de educación media con un alto coeficiente
intelectual.
"Esa tarde, mi papá fue por mi libreta de notas y la mostró a los visitantes había finalizado mi
segundo año de bachillerato -de las once materias, había obtenido siete dieses en los promedios
finales, los tres restantes fueron nueves.
Promedio general: nueve punto sesenta y tres" (Pág. 24-25)
Poseía un habito de lectura poco practicado en los jóvenes estudiantes y en la
sociedad en general.
- ¡No vayas a buscar otro libro, por favor! -se burlaba -Mira que eso no te va a servir de nada en
la vida". (Pág. 24)
3.12 Datos Interpretativos a. Percepción social y capacidad de análisis del personaje. Para Neto, sociedad que somete al individuo, a normas sociales que rigen el espacio
público y obliga a representar las versiones oficiales de las conductas. Ante la mirada
vigilante de quienes lo condenan y la amenaza de ser marginados se quebranta las
normas morales de esa sociedad.
b. Trato del medio al personaje Con engaño por parte de su padre.
" -No seas lento -vamos a ir a donde las putas ¿por qué crees que tu papá te
dio tanto pisto" (Pág. 27)
" -yo le dije a tu tata que no te iba a gustar que te engañáramos". (Pág. 32)
Con burla por parte de los amigos
" -¡Tenés que ocupar esa babosada! -decía con ironía, señalando mi bajo
vientre - ¡si no se te va a caer! (Pág. 24)
" -vos si sos inocente -dijo Marco ¿En verdad te creíste eso del cine? (Pág. 26)
-vaya, Neto. Te va a tocar a vos primero -dijo Armando, dándome palmadas en el hombro -
déjanos algo no te la acabes". (Pág. 31)
"Trae el diario para que podamos ver la programación de los cines -dije Marco y Armando se
miraron uno al otro, ahogando sus risas" (Pág. 26).
c. Sumisión o rebeldía del personaje Los quebrantamientos de las normas de la masculinidad por parte de Neto es una
actitud de rebeldía ante la presión social del medio en que él vive. Neto, el protagonista.
No solamente rehusó a iniciarse en el sexo sino que también transgredió los limites de
su masculinidad al romper en llanto.
"No me interesaban sus opiniones; lo escuchaba y al mismo tiempo mi llanto aumentaba. Dejé
correr las lagrimas sobre mis mejillas no intenté borrarlas con mis manos" (Pág. 32)
"Al día siguiente, mi papá hallaría cincuenta colones en su mesa de noche. Me preguntaría por
qué no los había gastado. Yo respondería con toda la entereza de que era posible:
-No los necesité, por eso se los devuelvo" (Pág. 33)
3.13 Interpretación del Carácter del Personaje
Neto es un personaje que se le presenta al lector con sus características asignadas y
fijas, no es un personaje que se construye en la acción o que tiene cambios significativo
influidos por las circunstancias de ésta. En tal sentido, Neto se perfila desde el inicio
como un joven diferente a los demás.
Con cualidades que marcan diferencia entre el común de los jóvenes, le gustaba leer,
estudiar y disfrutar de los espacios recreativos. Estaba seguro de su ser masculino y
quería realizar su entrega sexual de forma libre sin imposiciones con alguien que el
quisiera, sin embargo las que los rodean cuestionan su hombría y exigen que
demuestre su masculinidad teniendo relaciones con una prostituta.
Neto es un personaje interesante en el cuento porque se opone a las proposiciones de
sus amigos que consideran que un verdadero hombre debe tener relaciones sexuales y
confirmarlo repetitivamente. Él se rehúsa a pesar de las burlas de que es objeto.
ESFERA II PRODUCCIÓN LITERARIA
1. GÉNEROS MÁS CULTIVADOS EN LA DÉCADA
En El Salvador tenemos una riqueza en cuanto a producción literaria nos referimos,
tradicionalmente la poesía es uno de los géneros más cultivados y difundidos en el
país y, aunque se continua con esta tendencia, después de la firma de los Acuerdos
de Paz se puede observar un notable crecimiento de la narrativa, en novela y
cuento, este último mucho más. El país ha sido calificado como uno de los paises
donde predomina la producción de poesía de protesta y testimonio, la posguerra
parece haber demostrado que se rompió con esta tradición y que hay un
reverdecimiento del género narrativo.
Algunos críticos afirman que por ser la poesía más espontánea muchos optan por
escribir en este género. Sin embargo con la nueva moda del versolibrismo hay un
tanto de descuido o irresponsabilidad al llamar poesía a cualquier expresión de
pensamiento, descuidando las características poéticas.
En esta década se puede disfrutar de una literatura mucho más cualificada. La
narrativa es un género literario que requiere mucha paciencia y empeño, la calidad es
una de las diferencias entre la literatura de posguerra y la literatura de la guerra.
Con el cese al Conflicto Armado los escritores pueden trabajar con más tranquilidad y
dedicación, ya no trabajan para un fin inmediato o una motivación ideológica –
política. En el contexto de paz surgen jóvenes escritores que han destacado en el
género narrativo.
En este sentido se puede decir que hay un incremento en la producción de obras
narrativas y en la reimpresión de novelas y cuentos de clásicos salvadoreños.
Aunque no se puede comparar entre géneros la poesía sigue siendo uno de los
géneros más cultivados en El Salvador.
Entre las obras más destacadas producidas en la década de 1992 – 2002 se puede
mencionar:
• “Baile con Serpientes” Horacio Castellanos Moya
• “Libro de los Desvaríos” Carlos Castro
• “Tierra” Ricardo Lindo.
• “Bajo el Cielo del Istmo” Armando Molina
• “Amor de Jade” Walter Raudales
• “Prohibido Vivir” Salvador Canjura
• “La Diabla en el Espejo” Horacio Castellanos Moya
• “El Arma en el Hombre” Horacio Castellanos Moya
• “Desencantos” Jacinta Escudos
• “Desnuda de Mí” Silvia Elena Regalado.
ESFERA III CONTEXTO ESTÉTICO IDEOLÓGICO
1. GRUPOS LITERARIOS DE LA ÉPOCA
En esta década El Salvador experimenta un crecimiento cultural favorecido por el fin de
la guerra, aunque no se puede descartar la cantidad de violencia y los secuestros que
han seguido enlutando los hogares salvadoreños.
El desarrollo cultural se manifiesta en el seguimiento de grupos o individuos creadores
de arte, sobresalientes en la literatura:
• Circulo de la Rosa Negra, grupo de poetas estudiantes de la Universidad de El
Salvador.
• Cuarto Creciente, de la Universidad Tecnológica.
• TALEGA, grupo taller que se originó en la Universidad Francisco Gavidia.
• TECPAN, nació en la Universidad José Matías Delgado, ahora funciona en el Museo
de Santa Tecla.
• Fundación Poetas de El Salvador, su función en la actualidad es la dirección del
Festival Internacional de Poesía,
• La Casa del Escritor, dirigido por Rafael Menjivar Ochoa.
• Encuentro Permanente de Poetas, dirigido por Otoniel Guevara.
Hay muchos escritores que no están integrados a ningún grupo literario pero están
creando obra literaria. Un buen número de escritores salvadoreños inmigrantes que
forman el grupo conocido como "Escritores de la Diáspora". Entre estos se encuentran
Horacio Castellanos Moya, de quien se ha analizado la novela "Baile con Serpientes".
El escritor Salvador Canjura, pertenece a la Fundación Alquimia, grupo en el que se
concentran buen número de poetas y cuentistas, realizando actividades literarias en el
restaurante, "Los Tacos de Paco".
2. CONCULTURA
“En 1991 nace como nueva institución el Congreso Nacional para la Cultura y el Arte
como institución desconcentrada del Ministerio de Educación con el fin de contribuir en
la consolidación del esfuerzo conjunto entre la sociedad civil y el gobierno para el
fortalecimiento de nuestra identidad cultural”35.
Como inmediatas estrategias se asumieron los compromisos de lograr la ampliación de
los servicios al público, optimizar los recursos humanos y materiales existentes y
editarles a los escritores como mística diferente de trabajo.
Esta tarea aún continúa pero ya tiene algunos logros. Hay gran apoyo por parte de la
población hacia las Casas de la Cultura; la empresa privada ha brindado apoyo para
algunos proyectos como restauración de sitios y monumentos históricos, actividades
artísticas, ediciones de libros y otros.
Las nuevas modalidades de hacer labor cultural han implicado una apertura hacia
sectores tradicionalmente excluidos dando énfasis a una cultura amplia; también se da
una preocupación por la protección del patrimonio cultural, es por ello que se ha
fomentado la elaboración y promulgación de instrumentos jurídicos que sirven a los
esfuerzos por normar las funciones de conservación y rescate.
Existe la ley especial de protección al patrimonio cultural proporciona los elementos
esenciales para heredar con dignidad los bienes a las futuras generaciones.
Cuando surgió CONCULTURA tenía como meta principal el cumplimiento de siete
proyectos:
35 Dirección de Publicaciones e Impresos, Memoria de labores del Consenso Nacional del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, Pág. 15 –16.
• Ampliación y mejoramiento de los servicios culturales al público.
• Restauración del Palacio Nacional.
• Registro Nacional de los Bienes Culturales.
• Construcción o reubicación de la Biblioteca Nacional.
• Circulación y producción del libro “Proyecto Joya de Cerén"
Un reconocimiento de los más importantes para los esfuerzos del consejo, ha sido la
declaración del sitio arqueológico "Joya de Cerén" como patrimonio de la humanidad.
También merece mención especial la reubicación del Centro Nacional de Artes y de la
Biblioteca Nacional en sus nuevas instalaciones que permiten una mejor funcionalidad y
acceso a la población que requiere de estos servicios.
El Consejo Nacional para la Cultura y el Arte ha tenido muchos logros y aciertos como
primer paso para darle a la cultura el sitio privilegiado que merece como componente
fundamental para lograr una dimensión cultural del desarrollo.
Por medio de las diversas manifestaciones de la cultura, los salvadoreños construyen y
reproducen los valores y normas sociales que orientan y condicionan la vida diaria;
festividades populares, rituales religiosos, mitos y leyendas de la tradición oral, cantos
fervorosos y profanos, son expresiones a través de los cuales se crea las concepciones
fundamentales que definen la identidad nacional salvadoreña.
El concejo concibe la cultura como un sistema en constante transformación y su estudio
exige el compromiso de científicos e investigadores con el análisis del cambio socio
cultural.
CONCULTURA está integrada con siete dependencias de colaboración mutua:
• Dirección de Patrimonio Cultural.
• Dirección de Patrimonio Natural.
• Dirección de Patrimonio Bibliográfico y Documental.
• Dirección de Promoción Cultural (Casas de la Cultura).
• Dirección de Publicaciones e Impresos.
• Dirección de Televisión Educativa.
• Dirección de Artes.
3. DIRECCIÓN DE PUBLICACIONES E IMPRESOS
La Dirección de Publicaciones e Impresos siendo una de las dependencias de
CONCULTURA tiene como objeto: editar, coeditar y reeditar libros de autores
nacionales e internacionales a bajo costo, que satisfaga la demanda de la población.
Distribución y venta con énfasis en el libro salvadoreño.
En los últimos años se ha apoyado con más fuerza al escritor salvadoreño, se busca
una nueva visión más abierta que brinde mejor oportunidad a los escritores.
Entre las publicaciones recientes de la Dirección de Publicaciones e Impresos que son
de gran importancia para estudiantes y maestros están:
• Colección de historia de El Salvador.
• Colección de autoridades salvadoreños.
• Colección de ficciones y teatro.
Considerándose así la única editorial formalmente establecida para ayudar a los
escritores salvadoreños. Sin embargo hay un esfuerzo de auto publicación por parte de
los autores literarios.
4. FUNDACIÓN MONSEÑOR ROMERO
En El Salvador vivió un personaje muy importante que es figura nacional e internacional
Fue asesinado en 1980 el 24 de marzo en la capilla del hospitalito la Divina Providencia,
cuando celebraba la eucaristía.
A nadie escapa la singular grandeza que distinguió a Monseñor Romero, su vida es la
historia de un llamado especial que Dios hizo a un hombre especial. La personalidad
de este hombre de iglesia es ampliamente conocida por el servicio sacerdotal que
prestó por igual a pobres y ricos. Por la misión profética que desplegó en un momento
crítico de la historia de El Salvador para llamar a la conversión de todos y para prestar
su voz a Dios en defensa de los desprotegidos, marginados y perseguidos de la
sociedad salvadoreña.
“Monseñor Romero despertó con su palabra profética la conciencia de todo el pueblo
muerto en vida, y comenzó a escribir con su sangre el evangelio de la liberación.
Después de varios años de asesinado su palabra sigue viva, sembrando ilusión y
esperanza en todo aquel que le conoce y escucha”36.
El 23 de junio de 1993 nació la Fundación Monseñor Romero con el fin de mantener
viva la memoria y el pensamiento del hombre llamado la voz de los sin voz. Esta
fundación realiza varias actividades que ayudan a niños, jóvenes y adultos a
sensibilizarse con el más necesitado como lo hizo él.
En la década de 1992-2002 la figura de Monseñor Romero ha servido de inspiración a
muchos artistas de las diferentes ramas del arte: pintura, escultura, música y literatura
de este género existen poemas, ensayos y teatro inspirados en su vida y obra. Por esta
razón es relevante la figura de este personaje salvadoreño que enriquece la cultura
nacional.
5. REFORMA EDUCATIVA MINISTERIO DE EDUCACIÓN
En 1994 al inicio de su gestión, el doctor Armando Calderón Sol, anuncia la decisión de
realizar una profunda reforma educativa, como base de desarrollo nacional. Para ello,
se nombro la Comisión Nacional de Educación, Ciencia y Desarrollo, conformada por
prestigiosos educadores, académicos, religiosos, políticos y empresarios; un grupo de
líderes con ideas plurales y con una gran capacidad de apertura y diálogo, cuyo aporte
se cristalizó en el informe" Transformar la Educación para la Paz y el desarrollo" dado a
conocer en junio de 1995.
Junto a este esfuerzo el Ministerio denominó 1995, el año de la consulta nacional sobre
36 Delgado Jesús, “Hombres de Hoy, Santos del Mañana”, Pág. 1
Reforma Educativa.
De esta manera, numerosos sectores del país tuvieron oportunidad de ofrecer aportes
sobre los problemas y soluciones de la educación en El Salvador. La consulta incluyó la
realización de" Talleres de Valorización de la Educación" ( consulta 95) trabajo
realizado por medio de una metodología informativa, reflexiva, propositiva y
sistematizada con maestros jubilados, personal técnico del Ministerio de Educación,
instituciones educativas privadas, empresarios y sectores políticos, así mismo la
consulta se llevó a cabo en los 14 departamentos de nuestro país.
“Como proyecto o como política educativa, la reforma necesitaba una guía orientadora y
estratégica, que se llamo PLAN DECENAL 1995-2005. Como marco orientador para
vislumbrar los horizontes y límites de la reforma, lo primero que garantizaba el plan eran
diez años de trabajo, al margen de los tiempos políticos electorales, en el fondo "el plan
planteaba el reto de pasar por tres períodos de gestión gubernamental en continuidad,
o sea quince años de trabajo por la educación, tomando en cuenta los procesos
iniciados en el período de gobierno 1989-1994”37.
Otra estructura significativa para el cambio era contar con una visión filosófica que
sustentara los cambios curriculares y a su vez proyectara la visión de persona que se
requería con la reforma.
A partir de la necesidad de reorientar la reforma pedagógica en la educación
posibilitando más protagonismo para los estudiantes se consideró que el enfoque
constructivista del currículo era la teoría más apropiada desplazando la figura de un
maestro unilateral, transmisor de conocimientos.
Bases de la Reforma Educativa (MINED) Las prioridades nacionales en materia educativa se definieron del siguiente modo: la
37 MINED, Reforma Educativa en Marcha, Documento111, Lineamientos del Plan Decenal 1995 –2005, Noviembre, Pág. 14.
educación debe elevarse a su más alta prioridad y constituirse en una política de
nación, no de un partido, ni de un gobierno, sino de los salvadoreños.
Es necesario proporcionar recursos suficientes en los presupuestos de manera que el
sector educación cuente con los medios necesarios que requiere la inversión en capital
humano. Hay que lograr un sistema educativo de calidad de acceso universal, equitativo
y eficiente. Hay que ampliar la participación de los maestros, padres de familia, alumnos
las y comunidad en general en el proceso educativo y se necesita formar integralmente
en valores humanos, éticos y cívicos a la comunidad educativa.
Desde estas prioridades emanan los cuatro ejes fundamentales de la reforma
educativa:
1 - Ampliación de la Cobertura.
2. - Mejoramiento de la Calidad.
3 - Modernización Institucional.
4. - Formación en Valores.
La ampliación de la cobertura supone nuevas modalidades de provisión de servicios,
fomentando la integración de puestos públicos y privados.
6. CREACIÓN DE LA P.N.C.
La nueva Policía Nacional Civil, creada para reemplazar a las desacreditadas fuerzas
de seguridad, desplegó a sus primeros oficiales en marzo de 1993, y para 1994 contaba
con una presencia en todo el país.
Desde 1992 los Estados Unidos vienen proporcionando apoyo tanto a la P.N.C. como a
la Academia de Seguridad Publica (ANSP).
La Academia de Seguridad Pública, es una institución de derecho público y de carácter
público, cuyo objetivo fundamental y razón de ser es la formación profesional de los
miembros de la Policía Nacional Civil.
El 31 de Agosto de 1992 se abren las instituciones de la ANSP en el antiguo edificio de
la CETIPOL, ubicada en nueva San Salvador y el 7 de septiembre se abren las
instalaciones del ex "BIRI" Bracamonte situado en San Luis Talpa, para albergar la
Academia
El marco filosófico desde el cual se dirige todo el accionar de la Academia ubica sus
pilares en la ética policial, en la concientización sobre el respeto y el fiel cumplimiento
de los derechos humanos y las libertades individuales, en la cultura de paz, en el
respeto de la legalidad y la institucionalidad democrática.
En tal sentido la ANSP, tiene como visión formar y especializar cada día más al
profesional en Seguridad Ciudadana.
El Objetivo General que desempeña la ANSP es de formar, especializar y actualizar a
los miembros de la Policía Nacional Civil, según requerimientos de la institución policial.
Objetivos Específicos de la ANSP
• Formar los niveles superior, ejecutivo y básico de la P.N.C.
• Especializar a elementos policiales designados para integrar las divisiones y
unidades especializadas de la P.N.C.
• Formar a miembros de sectores públicos y privados para que presten servicios de
seguridad.
Sin duda alguna el papel de los cuerpos policiales, no sólo en nuestra región, sino en
todo el país, ha tenido un gran cambio pues se sabe de una u otra forma que
anteriormente prevalecía un concepto más de seguridad nacional que de seguridad
ciudadana, teniendo como prioridad la prevención del delito y además valida la
participación de la ciudadanía en ello y la profesionalización de los cuerpos policiales
que incumplan con su función de protección a la ciudadanía.
Existe la visión en torno a la PNC, que ha habido fuertes dudas por un intento de
adulterar su naturaleza, especialmente de aquel espíritu para la que fue creada. La
nueva Policía vino a reemplazar la antigua doctrina de seguridad pública, más vinculada
a la seguridad nacional propia de la guerra fría.
7. PROCURADURÍA PARA LA DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS
Después de los Acuerdos de Chapultepec se acordó formar la Procuraduría Para la
Defensa de los Derechos Humanos. Se desmantelaron los cuerpos represivos, el
batallón Atlacatl, el Bracamente, Ramón Belloso, La Guardia Nacional, Policía de
Hacienda y se fundó una Policía Civil. El FMLN se incorporó a la vida política hasta
convertirse hoy en la primera fuerza de oposición. ARENA ha podido conservar su
posición como partido mayoritario. Los contenidos relativo respecto a los derechos
humanos deben ser considerados como parte de la creación del estado de derecho
democrático; sin embargo, debido a la larga historia de terrorismo ejercida por el estado
salvadoreño, estos cobraron necesariamente un énfasis especial en el contenido de los
Acuerdos de Paz. Los aspectos más importantes de este tema son los siguientes:
a) El irrestricto respeto a los Derechos Humanos en especial, el respeto a las libertades
de organización, movilización, de expresión y de prensa.
b) La Creación de una Procuraduría Para la Defensa de los Derechos Humanos.
c) La facultad constitucional otorgada a la Asamblea Legislativa para destituir al
director de la PNC y del Organismo de Inteligencia del Estado (OIE) por causas de
grandes violaciones a los Derechos Humanos.
d) El Irrestricto respeto a la libertad de expresión y opinión.
e) El establecimiento de la Comisión de la Verdad, con el fin de investigar los graves
hechos de violencia ocurridos desde 1980.
f) La conformación del Grupo Conjunto para la Investigación de los Grupos Armados
Ilegales con Motivación Política. La situación de los derechos humanos mejoró, en
febrero de 1995, El Salvador fue retirado de la lista de los países que son objeto de
vigilancia permanente, por su violación sistemática de los derechos.
“La Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH), en su primer año
de vida, atendió un poco más de 4 mil denuncias, de las cuales menos del 10%
correspondieron a la violación del derecho a la vida.
“La PDDH se mostró preocupada en 1994 - 95 porque la violación al derecho a la vida,
obedecía según al informe oficial, a la incapacidad del estado para garantizar la
seguridad ciudadana y la desinstitucionalizar la impunidad. El documento señala
contradicción entre la posición populista a favor de la pena de muerte promovida por el
gobierno y la reaparición de los escuadrones de la muerte, que funcionaban con el
pretexto de llenar el vació que dejaba la inexperta PNC”38.
El crimen organizado incluye la multimillonaria estafa de Mathies Hill, la transferencia de
más de mil millones de colones de los fondos públicos para supuestamente sanar la
banca. Además el tráfico de personas, la prostitución infantil, secuestros, robos de
vehículos. Otro caso de impunidad que se señala es el de Katia Miranda, la niña que
fue violada y posteriormente asfixiada contra la arena de la playa.
El sistema en su conjunto, es incapaz de encontrar responsables de la violación y
asesinato de una niña, ahí donde estaba personeros de la seguridad presidencial”39.
La procuraduría en el documento anual también insiste en el desmantelamiento de los
grupos clandestinos que se autodenominan "Brigada Maximiliano Hernández Martínez"
"Comando Secreto Anticomunista" "Comando Ejecutivo Antidelincuencial Transitorio"
"Ángeles de la Muerte" o "Sombra Negra" todos son integrantes del crimen organizado.
La Procuraduría en el informe año 95 - 96 describía lo que iba a ser la tendencia en los
años noventa. La PNC como principal responsable de la violación de los derechos
humanos y un desnivel de criminalidad que gradualmente iba convirtiendo casas, calles,
pasajes, ciudades, cantones y caseríos en sitios inseguros. El informe señala un caso
específico de las violaciones del derecho a la vida. Tres jóvenes de 15, 16 y 18 años
fueron asesinados el 16 de Abril de 1996 por hombres vestidos de Militares en la zona
rural de Quezaltepeque. Lo hicieron con lujo de barbarie, torturando y asesinando
posteriormente. La Procuraduría llegó a la conclusión que el crimen fue cometido por un
grupo de paramilitares, que tenía el objetivo de atemorizar a la comunidad. La PNC
notificó del hecho hasta las cinco de la mañana del día siguiente”. El número de
38 Chavez Aguilar Etal, a 10 años delos Acuerdos de Paz en El Salvador, Pág. 85-86 39 Chavez Aguilar Etal, a 10 años delos Acuerdos de Paz en El Salvador, Pág. 87-88.
denuncias subió un poco más de cuatro mil, en el primer período creada la PDDH, a
más de 15 mil entre 1997 y 1998. Probablemente debido a la pérdida de prestigio de la
institución entre 1998 y 2000 el número de denuncias bajaron. La PNC y el Órgano
Judicial continuaron siendo considerados los principales responsables de violaciones.
En valoraciones generales hay coincidencia de opiniones en que el país ha avanzado
en el cumplimiento de algunos compromisos adquiridos.
En el contexto latinoamericano se estima que los salvadoreños, hombres y mujeres,
deben sentirse satisfechos del disfrute de derechos con la libertad de conciencia, de
manifestación,. Que son propios de un régimen democrático. Con todo, existe
coincidencia en que El Salvador sigue siendo un país con demasiada gente pobre, lo
que atenta contra su dignidad, y que proyecta una tolerancia dividida. Acepta que se
opine, que se vote, que se asocie, pero no que comparta los productos del trabajo de
todos.
ESFERA IV CONTEXTO CULTURAL E IDEOLÓGICO
1. POS-GUERRA
Al hacer un balance sobre el cumplimiento de los Acuerdos de Paz. Existe un déficit
pesado y comprometedor al consultar las cifras brutales que señala la extrema pobreza,
los índices relacionados con la salud, educación y vivienda.
A doce años de los Acuerdos de Paz, no se puede dejar de señalar la deuda que el
estado y la sociedad entera mantienen frente a las miles de víctimas de violaciones a
sus derechos humanos. Los responsables no fueron juzgados. La admisión de la
verdad y la reparación de las victimas y sus familiares, es un tema pendiente pues el
olvido y la impunidad no pueden ser el precio de la paz porque ésta tarea sería fácil e
incierta.
La pos-guerra en El Salvador es un período de tiempo que presenta una realidad
compleja contradictoria y desconcertante, a pesar de todos los desencantos
acumulados, la persistencia del pasado asoma recurrentemente, recordándonos
fatalmente. Las lecciones que llevaron a esa paz tan duramente conquistada.
La firma de los Acuerdos de Paz, marcó la finalización de la guerra y el inicio de
aperturas políticas, que permitieron la participación de sectores que anteriormente
habían estado marginados de la actividad política y de gobierno.
Los acuerdos consideraron aspectos que propiciaron el nacimiento de una sociedad
salvadoreña más justa y humana. La subordinación de la fuerza armada al poder civil, la
disolución de la Guardia Nacional y la Policía de Hacienda como cuerpos de seguridad
pública y la creación de una nueva institución llamada Policía Nacional Civil, con una
nueva filosofía de servicio a la sociedad, trajo consigo un cambio fundamental en la vida
del país.
Finalizó el conflicto armado, pero tomaron auge otros problemas tales como: la
violencia, la aparición de maras, bandas organizadas, proliferación de la prostitución; se
aumenta el alto costo de la vida, agudización de la delincuencia, desintegración familiar,
aumento de desempleo e inestabilidad económica y social en el país.
2. VIOLENCIA
“Los salvadoreños han tenido que enfrentar, después de los Acuerdos de Paz, altos
índices de violencia que han alcanzado niveles extremadamente graves. Ningún
salvadoreño nace violento, son las mismas condiciones reales de vida las que obligan a
que unos utilicen la violencia escudándose en grupos específicos u organizaciones
criminales para obtener sus dividendos que por otros medios normales no los pueden
obtener.
La delincuencia común utiliza la violencia para obtener sus ingresos, las vendedoras
ambulantes de San Salvador han protagonizado actos de violencia contra los agentes
del CAM por las medidas emprendidas por la Alcaldía de San Salvador como parte de
un reordenamiento del centro histórico. Las marchas del FMLN o de grupos afines a
ellos han realizado violencia en las calles, para mostrar el descontento con el gobierno
a partir de ciertas medidas adoptadas.
Para la mayoría de los ciudadanos salvadoreños, la delincuencia significa delincuencia
y como tal es identificada como uno de los más graves problemas nacionales en la
actualidad. Esto no es un proceso histórico en el cual la violencia siempre ha
acompañado la vida nacional.
En la década de los ochenta las preocupaciones de los salvadoreños se centraban en
la situación económica del país y en el conflicto bélico, en esos años, la violencia de la
guerra y la crisis económica constituían cínicamente los problemas principales de El
Salvador; sin embargo con los Acuerdos de Paz, la opinión de la sociedad comienza a
cambiar; la guerra prácticamente desaparece como problema nacional y al mismo
tiempo aparece vertiginosamente la opinión de la delincuencia como una de las
principales dificultades del país.
En realidad después de los Acuerdos de Paz, los salvadoreños siguieron preocupandos
por la violencia; sólo que ésta ya no es la violencia bélica, sino la violencia que surge en
el marco de la paz, La preocupación sobre el problema de la delincuencia es de tal
magnitud que la sociedad está más alarmada por la violencia criminal que lo que se
preocuparon por la guerra en la década de los ochenta40”.
Esta sensación de inseguridad generalizada, ha provocado movimientos y decretos a
favor del endurecimiento de las leyes penales, ha promovido la proliferación de las
agencias de seguridad y la tiendas de armas y ha causado que regiones productivas del
país se declaren en paro protestando contra el gobierno por el alto índice delincuencial
(en marzo de 1995, un grupo de empresarios del departamento de Usulután convocó al
sector productivo de la región a un paro de labores en protesta por el auge de la
criminalidad. El paro fue considerado exitoso y en respuesta el gobierno puso en
marcha un proyecto de ley llamado "Ley de Emergencia en contra de la Delincuencia y
el Crimen Organizado").
Una vez finalizada la guerra civil se suponía que el país no solo se reconstruiría desde
el punto de vista económico y político, sino también en lo social, sin embargo ha
ocurrido todo lo contrario.
Surge una violencia multifacética y se manifiesta en todos los ámbitos de la sociedad,
con diferentes disfraces: la violencia juvenil representada en las luchas entre maras y
entre los estudiantes de diferentes Instituciones Educativas, el aumento inusitado de los
secuestros y en ocasiones ya no solo en contra de personas adineradas, sino a
personas comunes a las que se les exige el monto de su sueldo. La violencia generada
por el consumo y tráfico de drogas, la violencia intrafamiliar y en las escuelas, la
discriminación laboral de la mujer, etc. No se puede ignorar que los índices y las
manifestaciones de violencia crecen día con día en el país.
40 WWW.Google . Com. Marquez M. Carlos””Diez años después de los Acuerdos de Paz”
3. MARAS
En la década de los noventa, se perfilaron las pandillas como los grupos delincuenciales
juveniles más complejos, es el fenómeno cultural-generacional, que El Salvador jamás
haya tenido. El elevado número de jóvenes involucrados en esta forma de organización
y socialización, así como su presencia en todo el territorio nacional, han hecho de este
fenómeno una parte integral de la cotidianeidad de los salvadoreños.
La organización de las pandillas en El Salvador no es un hecho casual, responde a un
proceso histórico, que tiene sus orígenes en grupos de amigos o estudiantes que se
organizaban esporádicamente para defender el honor de la institución o del barrio. Con
el paso del tiempo, la transformación de los problemas sociales, políticos y económicos
ocasionados en las diversas coyunturas, las crecientes dificultades juveniles para
insertarse al mundo adulto, y los efectos de la migración y transculturizacion, dieron
como resultado un fenómeno de organización juvenil sólidamente estructurada conocido
como maras o pandillas.
Las maras constituyen un mecanismo de expresión para los jóvenes y una reacción
frente a la violencia cotidiana en la que ellos se desenvuelven. En las zonas urbanas
marginales donde las opciones estimulantes para el tiempo libre son escasas o
directamente inexistentes; donde las posibilidades para el desarrollo de las
potencialidades son limitadas los espacios personales en la vivienda son reducidos y la
principal instancia de socialización se encuentra debilitada, las pandillas se constituyen
para los adolescentes en la única alternativa de socialización a su alcance y en la
opción de recrearse más atractiva.
Las maras responden a una lógica que empuja a los jóvenes a crear espacios propios y
conductas alternativas, las cuales algunas de la veces, son contrarias a las expectativas
impuestas por la sociedad.
En el fenómeno de las maras convergen factores estructurales y coyunturales. Sus
causas, modalidades de expresión y consecuencias son múltiples por lo que
comprenderlo implica introducirse a una serie de factores que exceden su apreciación.
Solo a través de una reflexión con una visión integral, que trascienda la perspectiva
individual y que tome en cuenta los procesos acelerados de urbanización, la
complejidad de la conformación de la identidad, la diferencia de género, la historia de la
violencia de la cultura, la transculturación producto de las migraciones poblacionales,
especialmente a Estados Unidos y las posteriores deportaciones, entre otras, dará la
posibilidad de identificar causas profundas de la problemática. Los jóvenes no nacen
violentos, se hacen en el contexto”41.
4. SECUESTROS
“Unos de los imparables problemas que refleja El Salvador es la realización de
secuestros y extorsiones a pesar de los esfuerzos del gobierno por contrarrestarla. El
secuestro del sacerdote salvadoreño Rogelio Esquivel, liberado luego que sus
familiares pagaran un rescate, ha sido el detonante que llamó la atención de la iglesia y
de la empresa privada y la llevó a tomar medidas drásticas para que detenga la
delincuencia.
Pese a que la mayoría de secuestros no son denunciados, la Policía Nacional Civil
registró un número considerable de secuestros por año de los cuales en su mayoría
fueron liberados por la intervención de agentes.
“Los secuestros se incrementaron a partir de los terremotos que azotaron a El Salvador
el pasado 13 de Enero y 13 de Febrero del 2001 que dejaron 1142 muertos, 1.3
millones de damnificados, más de 200,000 viviendas destruidas y pérdidas por $1,603.8
millones. Nadie esta libre de este tipo de hechos, por eso es necesario ser cada vez
más creativo en la lucha, contra actos terroristas que no solo ahuyentan inversión sino
41Universidad Tecnológica de El Salvador “La Violencia en El Salvador, Pág. 47-48.
que producen dolor en la familia salvadoreña”42.
Uno de los hechos que más impactó a los salvadoreños fue el secuestro y posterior
asesinato del niño Gerardo Villeda, que aceleró en el Congreso, a petición del
ejecutivo, reformas al Código Penal y Procesal Penal con el fin de otorgar a la Policía
mejores herramientas para el combate del flagelo.
5. LIBERTAD DE EXPRESIÓN
La Libertad de Expresión es un derecho fundamental reconocido en la Declaración
Universal de los Derechos Humanos y en la Declaración Americana sobre los Derechos
Humanos y Deberes del Hombre, entre instancias e instrumentos internacionales.
“Los esfuerzos por acabar la corrupción y defender la libertad de expresión constituyen
una unidad indisoluble. Cuando los Estados y grupos de poder imponen regulaciones
que condicionan o impiden el derecho de buscar, recibir y difundir información y opinión
libremente, ineludiblemente existe manto para cubrir los actos de corrupción y protege a
sus responsables.
En un informe realizado por PROBIDAD sobre el estado de libertad de expresión en los
medios de comunicación en el año 2001 refleja que los estados de derecho tan
esenciales en una democracia son violentados, y señala factores relacionados que en
conjunto» configuran un escenario propicio para el encubrimiento de la corrupción y la
persistencia de la impunidad. El informe también destaca el deficiente interés de los
salvadoreños en los temas de libertad de expresión, el derecho a la formación pública,
la independencia periodística, y la tolerancia a sus violaciones lo que ha afectado su
vigencia, respeto y tutela”43.
Los medios de comunicación de El Salvador continúan polarizados y los periodistas
42 www.google.com,carlosm.marquez,”Secuestros ponen en jaque al El Salvador” 43 www. Google com. Menjivar Rafael, “La Libertad de Expresión en El Salvador”
sufren de ataques violentos y falta de información pública.
En julio de 2002 el Grupo Megavisión realizó un foro televisivo sobre la prensa en El
Salvador, en el que participaron como pocas veces ocurre, representantes de los
medios de comunicación más influyentes y actores de la sociedad civil que promueven
la libertad de expresión.
Lamentablemente el evento concluyó en forma conflictiva, a tal grado que los dos
periódicos de mayor circulación en el país, la Prensa Gráfica y El Diario de Hoy, lo
calificaron de "emboscada" a los grandes medios44.
Otro caso fue la amenaza de la empresa canadiense CINTEC de procesar penalmente
a los periódicos El Diario de Hoy y La Prensa Gráfica. El 11 de febrero ambos
periódicos - el primero con mayor intensidad - iniciaron la publicación de una serie de
reportajes con cuestionamiento contra la referida empresa. Esta, en sociedad de 10 de
alcaldías que son controladas por la oposición política del FMLN, operan las
instalaciones donde es depositada la mayor parte de la basura que se produce en el
área metropolitana de San Salvador: el relleno sanitario de Nejapa.
El Diario de Hoy, centró sus acusaciones en que CINTEC tenía entre sus directivos y
accionistas a personas vinculadas con mafias de narcotrafícantes, mientras que la
Prensa Gráfica, basándose en fuentes reservadas, publicó que esa empresa era
investigada por lavado de dinero. En reacción, CINTEC anunció su decisión de
"entablar un proceso judicial" contra los matutinos; mientras que sectores como el
FMLN condenaron las publicaciones.
El caso se tornó polémico por producirse a las puertas de las elecciones de diputados y
alcaldes obviamente surgieron las sospechas de que se trataba de una campaña de
desprestigio contra los candidatos de la oposición. Desde el primer momento saltaba
44 www. Google com. Menjivar Rafael, “La Libertad de Expresión en El Salvador”
también la duda si la información publicada tenía fundamento. Sin embargo, ninguna de
estas valoraciones eran aceptables para tolerar que periodistas de los medios de
comunicación antes referidos fueran procesados penalmente, y menos exonerar a
CINTEC y sus alcaldías asociadas de su obligación de responder y aclarar
públicamente por los señalamientos en su contra.
En agosto de 2002 una nota de La Prensa Gráfica y un editorial del periódico
Electrónico el Faro dieron la señal de alerta. La Asamblea Legislativa acababa de
aprobar una nueva ley que obligaba, en caso que se estimara necesario para la
defensa nacional, a los particulares a brindar la información requerida por las
autoridades. Aunque tenía otras implicaciones, la más obvia era con relación al secreto
periodístico y la posibilidad que se abría para que éste fuera violentado por las
autoridades gubernamentales. Inmediatamente PROBIDAD buscó a la Asociación de
Periodistas de El Salvador (APES) y a la Fundación de Estudios para la Aplicación del
Derecho (FESPAD). Las tres organizaciones-analizaron la ley, constataron la
advertencia dada por La Prensa Gráfica y El Faro y desarrollaron los argumentos por
los cuales la "Ley de Defensa Nacional" en su Artículo 25 amenazaba el secreto
periodístico. Esto lo plasmaron en una carta que enviaron al Presidente de la República,
Francisco Flores, pidiéndole devolver con observaciones la referida ley45.
“Pasó una semana desde el envío de la misiva y parecía no haber reacción. En otros
sectores había temor de cuestionar esa ley para no ser vinculados con el FMLN, que la
había adversado por otras de sus disposiciones. Pero luego, después de estudiar los
argumentos planteados por PROBIDAD, APES y FESPAD, ASDER decidió retomarlos.
Así, la gremial de radios y televisoras comerciales se sumó a la iniciativa y por su
cuenta dirigió otra carta al Presidente Flores pidiéndole observar la Ley de Defensa
Nacional”46.
Finalmente el esfuerzo convergente logró su objetivo. Flores devolvió la ley y la
45 www. Google.com Menjivar Rafael, “La Libertad de Expresión en El Salvador”. 46 Idem
Asamblea Legislativa atendió su observación. La amenaza sobre el secreto periodístico
quedó disipada.
El Salvador, como otros países latinoamericanos, enfrenta problemas serios en el
ejercicio y garantías para la libertad de expresión. El acceso a la información pública es
sistemáticamente obstruido; la censura previa y las presiones directas están presentes
y se manifiestan en diversas formas; la protección del honor para las figuras públicas es
desproporcionada e incompatible con el libre flujo de información e ideas; los
periodistas son víctimas de agresiones físicas en las manifestaciones de protesta; son
pocos los medios de comunicación con contenidos informativos y su propiedad está
concentrada en pocas manos; y el estado y los grandes grupos empresariales no dudan
en usar la asignación de la publicidad y sus influencias para castigar o premiar a los
medios según su línea informativa.
Además, aún pesa mucho la retórica conflictiva y hueca de la guerra fría, así como las
torpes vinculaciones entre izquierda y derecha, el lenguaje utilizado en los editoriales,
reportajes y artículos, principalmente en uno de los matutinos y en las publicaciones de
algunas universidades.
A esto se suman el deficiente o manipulado manejo informativo que se presenta
frecuentemente, la violación persistente del derecho a réplica, y la falla de espacios
para discutir y encontrar soluciones comunes sobre los conflictos de intereses que
enfrentan periodistas, editores y dueños de medios de comunicación.
Sin embargo poco o nada puede avanzarse en la construcción de soluciones sobre
tales problemas si cada caso es interpretado de manera tan distinta y hasta antagónica,
o si la respuesta frente a tales hechos sólo agranda las fisuras entre los actores que
promueven la libertad de expresión en El Salvador. Además, ¿cómo estos actores
pueden construir relaciones de confianza si varios de ellos siguen abrazando
paradigmas del pasado o si siguen respondiendo a intereses que nada tienen que ver
con la defensa de las libertades.
6. CONSUMISMO
El consumismo es un proceso que funciona por la seducción. Los individuos se acercan
a las modas y llenan su tiempo de ocio siguiendo caminos y formulas elaboradas. La
publicidad es el arte de persuadir a las personas para que hagan o realicen, con
frecuencia y en gran número, algo que se quiere que hagan, especialmente en el
mundo comercial. La publicidad invita a adquirir, a tener, a comprar. En la sociedad de
hoy, la publicidad tiene un profundo impacto e influencia en cómo las personas
entienden la vida, el mundo y así mismas, especialmente con relación a sus valores y
sus modos de elección y comportamiento.
La publicidad ejerce una importante influencia en la caída de las familias en el
consumismo. En ocasiones el poder adquisitivo de estas les permite mantener un nivel
extraordinario de consumo y de almacenar grandes riquezas. En otras ocasiones los
ingresos de las familias son menores a sus niveles de consumo surgiendo así un grave
problema característico de nuestra sociedad; el endeudamiento.
¿Qué busca el mensaje publicitario en el consumidor?
Un cambio de actitudes y de comportamientos en los destinatarios, utilizando para ello
diversos soportes tecnológicos.
• Dar a conocer "lo nuevo" del mercado
• Dar a conocer a los consumidores: las ventajas y características de los productos
• Que aparecen en el mercado.
• Adquirir este o aquel producto.
• Facilitar el contacto entre vendedores y compradores.
La publicidad tiene una importancia relevante dentro de nuestra economía pues se
encuentra directamente relacionada con las evoluciones. Es un "mal" necesario e
inevitable en el mundo de hoy.
El estudio de las necesidades está en la base de la aplicación de las estrategias de
marketing sobre los deseos del individuo con el objetivo de animar hacia el consumo.
Es evidente que el marketing puede crear deseos y provocar demandas de productos.
La necesidad es algo que falta y que el consumidor desea con mayor o menor
intensidad. La necesidad recorre toda la escala de apetencias, desde la verdadera
angustia producida por la sed, hasta la más frívola que pueda experimentarse en el
deseo de darse un capricho de poca importancia. Las necesidades del consumidor van
formando una escala de valores con sus apetencias y deseos.
Si entendemos el consumismo como una actitud que nos predispone a comprar aquello
que no necesitamos, o sea aquellas cosas que son totalmente prescindibles, no sería
difícil llegar a la conclusión de que a mayor inseguridad mayor consumismo.
Hacer acopio de gran cantidad de productos proporcionaría seguridad en las relaciones
sociales, enriquecería nuestro poder de atracción físico y social, mejoraría nuestra
imagen pública. Por lo tanto, la publicidad que actúa en ese ámbito de consumo, en el
fondo de sus mensajes lleva implícita una promesa de garantizar seguridad a través del
uso de un producto o de un servicio específico.
La publicidad fabrica sus mensajes con una intencionalidad clara utilizando los medios
de comunicación para su difusión masiva, de esta forma se unen en una relación de
interdependencia: los medios de comunicación obtienen una vía de ingresos que
representa su principal fuente para su financiación.
El binomio publicidad - medios de comunicación posee una inmensa capacidad para
convertir las cosas importantes en secundarias, otorgando a estas un valor
extraordinario. Así colabora de forma notoria en la creación de la cultura consumista.
Nuestras ciudades se han convertido en inmensos escaparates brillantes y luminosos
llenos de mercancías y de publicidad; por otra parte, fruto de las modas y de los usos,
los cubos de basura, los cementerios de automóviles, .etc. reflejan el valor de lo
efímero.
7. EL NEOLIBERALISMO
Se utiliza de nuevo el pensamiento que sirvió de base al capitalismo desde sus inicios,
basado en el individualismo y la libertad de empresa: se le denomina "Nuevo", porque
resurge después de aproximadamente 40 años, en los que se practicó otro tipo de
política económica donde el Estado intervenía de manera considerable en todos los
ámbitos de la economía.
El Neoliberalismo pretende que la empresa privada retome las riendas de la economía
que le habían sido arrebatadas por el Estado. Para los que sostienen las ideas
neoliberales, el Estado sólo sirve para perturbar el orden natural de las leyes del
mercado, el cual es capaz de regularse a si mismo. El Neoliberalismo ofrece las
siguientes soluciones:
Privatización y liberación de la economía.
• Desaparecimiento de: Programas de Seguridad Social, Leyes del Salario mínimo,
legislación a favor de los sindicatos, impuestos a las importaciones, control de
precios, subsidios.
• Para los neoliberales no cuenta la satisfacción de las necesidades sociales, lo
que cuenta es el lucro.
“Milton Friedman, uno de los principales representantes del neoliberalismo, sostiene que si hay
desempleo, se deben bajar los salarios. Si esta reducción de salarios no es capaz de generar
empleo, hay que seguir bajando el salario. Las políticas de ajuste se utilizan para que la empresa
privada pueda aumentar sus capitales y sus ganancias.
Los fondos que antes se destinaban para impulsar programas de bienestar social son entregados
como incentivos a la gran empresa para que esta sea eficiente y propicie el crecimiento
económico. En El Salvador los programas de ajuste económico empezaron a perfilar con el
gobierno del presidente Duarte en 1985. Pero con la llegada al poder del presidente Cristiani en
1989 se impulsa mas claramente el programa de ajuste estructural en el país47.
Las políticas neoliberales aplicados en el país han provocado efectos negativos sobre
los sectores de menos ingresos, el crecimiento económico obtenido no ha significado
una mejora en las condiciones de vida de los más pobres.
La realidad demuestra que es difícil creer que no habido ha aumento en la pobreza. En
El Salvador las necesidades básicas de la población: alimentación, vestuario y vivienda
no satisfechas para muchos hogares salvadoreños; Hay familias que los ingresos
mensuales ni siquiera les llegan para cubrir las necesidades de alimentación y esto es
extrema pobreza.
Con la puesta en marcha de las políticas del neoliberalismo se ha hecho más grande la
brecha que hay entre los ricos y los pobres.
En el documento de los Acuerdos de Paz no contemplan un nuevo modelo económico.
En el capítulo referido al tema socio-económico, en el preámbulo se dice. "Además si
bien la filosofía u orientación general de la política económica del gobierno, que el
frente no necesariamente comparte, no son objeto de este acuerdo, ambas partes
coinciden en la necesidad de ofrecer algunas orientaciones básicas que permitan
generar la estabilidad social necesaria en el período de transición, consolidar la paz y
avanzar hacia la reunificación de la Sociedad Salvadoreña" Esto implica que el modelo
neoliberal que está desarrollando el gobierno sigue vigente. La constitución de una paz
definitiva exige que se abandone el modelo neoliberal que afecta a las grandes
mayorías del país48.
47 Aguilar José Víctor, “El Neoliberalismo, Pág. 46 48 IDEM / Pág. 57
8. CULTURA LIGTH
La cultura es un conjunto estructurado de valores. Estos no son cuantificables y unos
son superiores a otros, la apreciación que la mente humana hace de ello es el único
criterio para establecer su jerarquía. La fuerza física y la pericia guerrera son, en ciertas
culturas, valores superiores a la sabiduría; mientras que en otras culturas, el orden
público es un valor superior al de la justicia y la igualdad social; en tanto que en otros
lugares, el nacionalismo es considerado como un valor superior al de la solidaridad
internacional.
Esto significa que a partir de una determinada cultura se toman decisiones individuales
o colectivas, así como en definitiva se define el bien y el mal, la verdad y el error. Lo
que en una cultura es considerado una virtud en otros es considerado un delito. Cada
sociedad está configurada por un sistema cultural. La cultura al igual que la
naturaleza, constituye un sistema de unidades elementales organizadas y
jerarquizadas. Es una creación de espíritu humano y por ello está sometida al cambio
histórico y a las variedades étnicas, geográficas y religiosas.
A las sociedades les ocurre que mueren los individuos y también las culturas. No sólo
desaparece Homero y Virgilio, Dante y el Arcipreste de Hita, Mozart y Bethoven,
también desaparecieron culturas poderosas: el imperio romano, la cultura griega egipcia
mesopotámica, maya, azteca, inca, el sistema feudal, el renacimiento, las grandes
monarquías europeas.
Cada una de esas culturas fue grandiosa y dejó su testimonio en las pirámides, las
catedrales, los palacios, puentes y acueductos, las obras literarias y los códigos
legislativos. Todo ello constituye un producto excelente de creatividad humana. Sin
embargo, eso no las libra de ser culturas agotadas que fueron sustituidas por otras
diferentes que, a su vez, volvieron a agotarse y de nuevo, volvieron a ser sustituidas. A
lo largo de los siglos se han manifestado diferentes culturas, en El Salvador hace varias
décadas que se vive en una cultura de violencia. Entendemos por cultura el cultivo de la
realidad, cultivamos la muerte y por lo tanto cosechamos más muerte, es una cultura
tan universalizada que la muerte violenta se vuelve algo normal e inevitable, con lo cual
se aprende a convivir, tal como la sociedad aprendió a hacerlo con la guerra durante
más de una década Así el 60% de los encuestados en el área metropolitana de San
Salvador, como parte del estudio ACTIVA, afirma que hay derecho a matar para
defender la familia”49.
Varias generaciones de salvadoreños crecieron y se formaron en una sociedad
militarizada y en conflicto, aprendieron a hacer y sufrir violencia fueron educados para
la guerra y por ello la sociedad pacífica no la conocen. Durante la última década se ha
vivido con mucha influencia del exterior, por parte de los medios de comunicación y
también por los miles de salvadoreños, en los Estados Unidos que propicia la visita a
sus familiares. Hay una tendencia a imitar a otros modelos para buscar una vida más
fácil donde el compromiso no tiene sentido.
En la mayoría de jóvenes se ve un desaliento, no hay ideales profundos y auténticos
que los comprometan, viven el momento solo buscando satisfacciones que no les
traiga muchas molestias.
Llamamos Cultura Ligth a todo este tipo de manifestaciones de gran parte de la
población sobre todo en los sectores jóvenes.
9. MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y ALIENACIÓN
Los medios de comunicación constituyen otro agente de socialización, porque crean un
tipo particular de modelo y comportamiento humano. El desarrollo tecnológico se ha
constituido para que los distintos medios de comunicación como la radio, los periódicos,
la televisión y la Internet puedan llegar a más gente, aún cuando ésta se encuentra en
lugares muy distantes.
49 Idem. Pág.57
Los medios masivos de comunicación son fuentes de desculturización, pero aun más de
alienación para que el ser humano pierda la identidad y la perspectiva histórica y no
juegue un papel que protagonice en el mar de los conflictos económicos, sociales,
políticos y culturales, propios de nuestra sociedad.
Distintos sondeos revelan que los medios de comunicación son, después de la iglesia
católica, institución que en El Salvador goza de mayor credibilidad.
Es extraordinario como en El Salvador, los medios de comunicación son tan poderosos,
después de la iglesia católica, controlan la comunicación de masas, dirigen los procesos
sociales y alimentan los deseos de vivir en un mundo de fantasía.
Los niños prefieren la televisión que hacer las tareas escolares; no es extraño observar
el castigo de los padres "prohibido ver la televisión". Los adolescentes prefieren el cine,
la música rock y los juegos electrónicos que asistir al teatro o actos culturales, las
señoras prefieren las telenovelas que leer un buen libro.
Los salvadoreños temen más a los hechos presentados en la televisión, que los mismos
hechos cotidianos. La televisión crea un mundo de fantasía, riqueza y belleza,
totalmente contradictorio a la realidad.
Mientras que la revolución industrial creó más fuentes de trabajo de los que describió, la
revolución informática amenaza con destruir más puestos de los que crean. La Internet
surge como medio de comunicación de alta tecnología y de cobertura mundial rápida y
efectiva.
El ser humano como sujeto social activo, tiene un doble significado en la sociedad: por
un lado tiene múltiples actividades y participa de los procesos productivos
y de sus resultados; y por el otro asume conductas y normas de comportamiento, al
mismo tiempo que actúa bajo la influencia de la ideología, muchas veces impuestas por
los medios de comunicación.
10. LUCHA POR LA DIGNIDAD DE LA MUJER
“Otro signo de tolerancia total es la condición de la mujer. Aunque entre los negociantes
de la paz, habían mujeres, a nadie se le ocurrió incluir entre los acuerdos el punto de la
igualdad de género.
La expansión de la industria maquilera y la proliferación de los servicios se han
alimentado de la capacidad de trabajo femenino, aunque en una proporción reducida,
en la gran mayoría de ellos trabajan hombres. En virtud de esta dinámica laboral, la
mujer deja de lado sus funciones tradicionales como ama de casa, trabajadora
doméstica, esposa y madre; la mujer se convierte en trabajadora de jornadas de ocho
horas o más. Las mujeres adquieren independencia económica, mayor libertad y
autonomía al salir del hogar y relacionarse con compañeros/as de trabajo.
La mujer, ha pasado a desempeñar un papel importante en el mundo laboral como
partícipe activa en el mismo. Con ello el ámbito de sus opciones y aspiraciones se ha
ampliado, llegando incluso a disputarle al hombre espacios profesionales. En el mundo
de la política, la mujer va más allá de ser animadora de los intereses del hombre: aspira
a disputarle.
Esta drástica transformación en el papel de la mujer salvadoreña se ve acompañada de
una toma de conciencia por parte de ésta de sus derechos y deberes. El gobierno por
su parte ha dado varios pasos para salvaguardarlos y garantizarlos y aliviar así la
situación de la mujer. Agrupaciones como Cemujer, Mujeres por La Dignidad y la Vida
(Las Dignas), el Instituto de la Mujer (IMU), han asumido un papel activo en la defensa y
promoción de la mujer.
En 1986 se fundó el Instituto Salvadoreño de Desarrollo de la Mujer (ISDEMU) con el fin
de atender y asesorar legalmente en los casos de violencia intrafamiliar.
Además el gobierno no ha firmado otros acuerdos internacionales, que tienen que ver
con la erradicación de toda forma de discriminación y de la erradicación de toda forma
de violencia”50.
En definitiva todos estos esfuerzos organizativos alentados básicamente por las
mujeres mismas y la adecuación de las instituciones del Estado a las demandas
planteadas por ellas, expresan el importante cambio que se está operando en dos
frentes: en el mundo del trabajo y las profesiones. Las mujeres salvadoreñas de la
década de 1990 van cobrando progresiva conciencia de dos de sus derechos
fundamentales:
a. EI derecho a desempeñarse en cualquier trabajo o profesión, siempre y cuando
tengan las capacidades y aptitudes para ello;
b. El derecho a ser respetadas en su dignidad e integridad. Y no sólo eso: Las
mujeres salvadoreñas van cayendo en la cuenta de que para que esos derechos sean
reconocidos y salvaguardados tienen que trabajar duro, asumiendo muchas veces
posiciones abiertamente militantes.
“En 1995 la organización no gubernamental de Mujeres por la Dignidad y la Vida (Las
Dignas), entrevistó a 13 mujeres que ocupaban importantes cargos en la política
nacional. Ellas describieron las situaciones de discriminación más comunes en que se
veían envueltas, entre las cuales cabe mencionar la presión laboral es mucho más
fuerte para las mujeres que para los hombres, los errores, las insuficiencias y las
deficiencias son más condenables en ellas.
Las mujeres en El Salvador representan más de la mitad de la población. Y mientras
continúen teniendo menores oportunidades que los hombres, una participación marginal
en los espacios de poder, perciben ingresos sustancialmente más bajos que los
hombres, no podrá decirse que la sociedad salvadoreña tiene niveles aceptables de
tolerancia”51.
50 Océano, Grupo Editorial, Volúmenes 2, Enciclopedia El Salvador, Pág. 350- 351 51 Océano, Grupo Editorial, Volúmenes 2, Enciclopedia El Salvador, Pág 352 –354.
11. MACHISMO
“La cultura machista conduce a procesos de socialización diferentes. Por una parte a la
mujer se le considera suave, dulce, sentimental, frágil, dependiente, maternal, coqueta,
sacrificada, fiel y se le exige amor, virginidad y sumisión; mientras que al hombre se le
considera dominante, autoritario, valiente, audaz, conquistador, seguro, intelectual,
fuerte, puede ser infiel y no se le exige virginidad. Para comprender lo anterior, es
necesario tener en cuenta dos dimensiones:
a) La que tiene que ver con los hombres como individuos en cuanto a su entender y
práctica sobre "ser hombres".
b) La que tiene que ver con la masculinidad como una estructura ideológica que
responde a la sociedad patriarcal, emisora de valores y mandatos, y creadora de
consenso para hombres y para mujeres. Los hombres tienen que vivir demostrando lo
que no son. El hombre, para hacer valer su identidad masculina deberá convencerse y
convencer a los demás de tres cosas: que no es una mujer, que no es un bebé y que no
es un homosexual. En el proceso de identificación de señales a lo largo de sus primeros
años, cuando se está construyendo la identidad, el hombre recibe señales
contradictorias. En los primeros años, todos lo miman, mujeres y hombres, padre y
madre. Luego, el padre exigirá que no se le mime tanto, por temor a que puedan
aparecer inclinaciones homosexuales.
“Desde la lógica patriarcal, el niño ve quien tiene el poder en el hogar, identifica que es
el padre quien lo tiene, que esa persona es de su mismo sexo (desde pequeño se le
inculcará que él es el futuro hombre de la casa). A la niña, por su parte, le promueven
ser parte de un hombre, primero el padre, luego el esposo y a veces hasta de su hijo
mayor. Se está entonces ante la feminidad complementaria, funcional a la masculinidad
patriarcal como sistema de poder construida por ésta. Desde el sistema social
patriarcal, los hombres deben comportarse, sentir y pensar según diversos mandatos
sexuales y cumplir una serie de roles asignados a su género, de lo contrario, dicho
orden patriarcal se encargará de castigar a quienes no cumplan con esas tareas” 52.
Los modelos son:
Todopoderoso El hombre debe ser trabajador, buen proveedor, fuerte, valiente, que no exprese
ternura, que evite cualquier cosa que parezca femenina. En este sentido, el mandato
del todopoderoso se fundamenta en la valentía y la temeridad, aspectos que desde
nuestra sociedad son admirados por la mayoría de las personas.
Insensible e inexpresivo Uno de los mandatos más conocidos es: "los hombres no lloran", ya que es un rasgo
femenino. Se valora positivamente el ser autosuficiente, o sea, no pedir nunca ayuda.
Fuerte La fortaleza (especialmente la física) es un mandato masculino que se destaca.
Preñador Demuestra que los hombres se ven como motivo de orgullo por embarazar a una mujer.
Mujeriego La masculinidad tiene como uno de los mandatos fundamentales el ser mujeriego por
obligación. Entre más mujeres tenga, más hombre será. Sin importar las emociones y
sentimientos que pueden entrar en juego en las relaciones interpersonales.
Tomador o bebedor Según este contexto los hombres que más toman serán más fuertes y demostrarán su
hombría entre las mujeres.
El Hombre se reviste de poder en la masculinidad patriarcal con todos los atributos que
ésta le supone y actuando en un medio social en el que todo está puesto y dicho para
52 Briceño B. Gustavo Etal, “El Genero también es asunto de hombres” Pág. 15.
que él sea el amo y señor.
Por lo tanto la mujer no debe tener, el hombre tiene por ella; la mujer no debe saber, el
hombre sabe por ella, la mujer no puede, el hombre puede por ella. Los hombres
desarrollan rasgos de su personalidad, la agresividad y la violencia para imponerse.
Está obligado a demostrar su masculinidad en todos los ámbitos sociales, ya sean
públicos o privados, o de lo contrario se arriesga a ser desvalorizado y perder poder.
Esto implica que es necesario fomentar cambios que vayan en función de la
sensibilización, la reflexión y la autocrítica de los patrones establecidos, del sistema
machista, a fin de lograr individuos más equitativos, dispuestos a relaciones justas en
los diversos espacios de convivencia. Individuos sensibles y comprometidos, capaces
de ser los beneficiarios de la equidad de género.
12. ESCRITORES FORMADOS EN EL EXILIO
La diáspora intelectual en El Salvador es el germen modernizador del país, porque
sabemos competir y ganar en el mercado global, pero mientras no existan condiciones
de libre competencia, mientras no exista una política de estado que incluya a todo el
sector privado, la diáspora, la sociedad civil y el gobierno mismo no avanzarán ni
prosperarán. De esta forma El Salvador seguirá siendo el país de nuestros recuerdos y
no el de nuestra esperanza.
En la literatura de escritores del exilio se destacan Horacio Castellanos Moya, Rafael
Menjívar Ochoa, Claudia Hernández y Alfonso Kijadurias, por su producción literaria de
posguerra y sus temas recurrentes de la violencia y la muerte. Dentro de sus obras se
exploran referentes de la violencia como el hambre, la desnutrición, epidemias mortales,
torturas y violaciones que mantienen suspendida en la psiquis colectiva salvadoreña la
incertidumbre y el terror. La literatura actual dialoga, niega y negocia con esta
multiplicidad de hechos que enmarcan condiciones socio-políticas, económicas y
culturales.
En el caso de Castellanos Moya, se puede observar cómo en su obra se lanza a la
búsqueda, a la necesidad de confrontar la realidad histórico/ política/ social de El
Salvador desde multiplicidad de voces que hablan entre si en diálogos ínter textuales.
Esto se evidencia en la obra "Baile con Serpientes" en la que se presentan mutaciones
de sujetos, formados y moldeados por la guerra y que ahora el mar del nuevo orden de
la violencia criminalizada en El Salvador que los ha absorbido.
Si se sigue la trayectoria literaria de los escritores de la diáspora se descubrirá un
movimiento circular de violencia como esencia suspendida en el vacío de su conciencia
histórica. Al insertar esta literatura en la realidad trasluce que cada punto de encuentro
en este movimiento circular es el eterno retorno de la violencia desde donde el sujeto
resiste su desintegración paradójicamente a través de la muerte.
ESFERA V TOTALIDAD HISTÓRICA E INFORMACIÓN SOCIAL ECONÓMICA Y POLÍTICA
1. LA GLOBALIZACIÓN
La globalización, sin entrar a conceptualizaciones rigorosas, es ante todo económica:
un mercado mundial, apertura de intercambio de bienes y servicios sin restricción, el
consumidor como objetivo para crear nuevas expectativas y necesidades de consumo,
empresas sin fronteras, firmas mayores que los Estados, medios de comunicación e
información global e incluso esquema cultural global (el consumismo de EE.UU.).
La globalización tiene un efecto muy directo sobre los Estados Nacionales en especial
los pequeños y pobres como el caso de El Salvador; porque disminuyen los márgenes
de acción interna y pasan al ámbito extranacional las definiciones estratégicas53.
La globalización, antes de ser económica es financiera. En El Salvador no es que el
gobierno decida globalizarse, es que no tiene opción, es algo a nivel mundial general.
Lo importante es como mejorar la calidad de vida.
La globalización es un proceso en el cual no se puede influir, pero si puede avanzarse
rápidamente en acelerar el proceso de integración e introducir en la agenda de los
gobiernos un enfoque de desarrollo económico local.
Sin lugar a dudas Centro América y El Salvador optimizaron los beneficios de insertarse
al proceso mundial aperturista. Ambos; integración y desarrollo económico.
2. DESEMPLEO
Las condiciones del empleo se han deteriorado al crecer el nivel de informalización de
la actividad económica. Mucha más gente trabaja por su cuenta.
El problema de la informalización es que los trabajadores y trabajadoras que así están
por su cuenta no reciben las prestaciones legales. Además, el empleo y los ingresos
son inestables. La privatización también ha contribuido junto con la reducción de
53 Estudios Centroamericanos, la libertad del mercado Pág. 948
plazas en el sector público. Esto ha dejado en el desempleo a varios miles de
trabajadores.
En 1988, el sector formal de la economía generaba el 58.3 por ciento del empleo
urbano y en 1995 el 52.9 por ciento del empleo. Mientras tanto, el sector informal pasa
de 41.7 por ciento al 47.1 por ciento para los mismos años. La tendencia de crecimiento
es con más mujeres que hombres y más jóvenes que adultos54.
Una de las fuentes de generación de empleo en los últimos años es la maquila, donde
las condiciones de empleo son precarias. Hay muchos ejemplos donde empresas de
este tipo se han ido, dejando a las trabajadoras y trabajadores en el desempleo sin
pagarles sus sueldos y demás prestaciones55.
A la informalización también ha contribuido la privatización y la reducción de plazas en
el sector público. Esto ha dejado en el desempleo a varios miles de trabajadores y
trabajadoras.
3. MIGRACIÓN
En las últimas dos décadas, los movimientos migratorios y sus consecuentes flujos de
remesas, enviados por los emigrantes a sus familiares, en sus respectivos países de
origen, han cobrado una importancia sin precedentes. La globalización y los mercados
laborales internacionales, en proceso de cambio son los responsables, en cierta
medida, de los movimientos migratorios regionales y mundiales. En la mayoría de los
casos, se debe a los elevados niveles de pobreza en que viven millones de personas en
los países pobres56.
Los salvadoreños residentes en Estados Unidos, aunque perciban bajos ingresos,
proporcionan divisas en una cantidad significativa a la economía nacional.
54 Aguilar José Víctor El neoliberalismo, Pág. 51 55 Idem. Pág. 52 56 ECA el Flujo de las Remesas. Pág. 47
Esas divisas llegan en concepto de remesas familiares. Recibir muchas remesas no
debe ser entendido como algo perjudicial para el país. Los perjuicios son debido a los
efectos que el fenómeno migratorio ocasiona. Una de las consecuencias negativas más
importantes es la desintegración del grupo familiar.
La primera lucha que el emigrante debe librar si viaja solo es la separación de su
familia. Esta separación deja una huella imborrable, lo cual no solo está relacionada con
el riesgo de decidir ir a vivir a un lugar desconocido, sino, sobre todo, con la angustia
que significa abandonar a los seres queridos. La situación empeora cuando el que
emigra es el soporte económico de la familia.
Quienes se quedan, ya no cuentan con su apoyo afectivo ni económico. Otra
consecuencia negativa es la fuga de cerebros, habilidades y capacidades
emprendedoras. Por lo general emigran los más hábiles y mejor capacitados ya sea
porque no encuentran las oportunidades en el país de origen, o por necesidad
económica, las ramas más deprimidas de la actividad productiva, la agricultura, la micro
pequeña empresa, son las que pierden a los más aptos.
Así la migración priva a la sociedad de las fuerzas más dinámicas, las cuales podrían
impulsar a un verdadero proceso de desarrollo humano. El Salvador vive en una
constante migración, algunos del campo a las ciudades y otros al extranjero sobre todo
a EE. UU. Aunque corren muchos peligros incluso la muerte, porque no pueden superar
los miles de obstáculos que encuentran en el camino, es una realidad para el país que
las remesas familiares son las que fortalecen la economía nacional.
Es necesario tomar conciencia que la inmigración no es abordable como si se tratara
de un asunto específico aislado de la sociedad; más bien pensar que es como un
espejo que nos aumenta los problemas que vive la sociedad. Algunas líneas de
compromiso podrían ser:
Compromiso político: Comprender que la inmigración no solo plantea problemas de
integración social, sino que posee una dimensión política, que es necesario trabajar por
una igualdad jurídica, para que los inmigrantes tengan los mismos derechos y libertades
que el resto de ciudadanos.
Compromiso Social: Exigir de las administraciones públicas la eliminación de toda
discriminación en el acceso a la vivencia, al trabajo, a los servicios sociales, etc.
denunciando todas las situaciones en que se produce la discriminación.
Compromiso Cultural: Combatir día a día los estereotipos y prejuicios acerca de los
inmigrantes, buscando el contacto real reconociendo y valorando sus diferencias
culturales, afirmando su dignidad y la importancia de una convivencia en igualdad.
4. DESINTEGRACIÓN FAMILIAR
La familia es el grupo primario, en donde el ser humano recibe las primeras
manifestaciones de cariño amor; afecto, y las condiciones materiales que hacen posible
la sobrevivencia. La familia debe inculcar una serie de valores como: solidaridad,
respeto, tolerancia, responsabilidad, etc. Con el objetivo que contribuya a la formación
integral de la personalidad de los hijos e hijas de tal forma que en una situación difícil
ellos y ellas puedan comportarse de una manera aceptable. Apreciar el diálogo y la
comunicación, como medios para resolver conflictos.
En la década de 1992-2002, la sociedad a nivel nacional, atraviesa por una crisis en la
estructura familiar. Enfrentar una serie de dificultades propias de la época ha llevado al
colapso la unidad de la familia. A tal grado que la desintegración familiar es uno de los
problemas sociales que más repercuten en la sociedad57.
La pobreza y necesidad de subsistencia, tamaño y características de la vivienda,
compromisos laborales, violencia, migración y otros.
La alta tasa de desempleo permite que en algunos hogares solo el padre trabaje y el
salario que recibe es sumamente bajo, no alcanzando a cubrir las necesidades básicas
57 López Grijalva Raúl, Estudios Sociales y Cívica, Pág. 53
del hogar como: vivienda, alimentación, vestuario, educación, salud, recreación y otras,
que trae como consecuencia desunión familiar.
La violencia, la pobreza y migraciones llevan en gran medida a la separación de la
familia. Se puede decir también que patrones culturales como el machismo influyen en
cierta medida, en la desintegración familiar.
5. DOLARIZACIÓN
En diciembre del año 2000 el Presidente de la República Francisco Flores, sorprendió a
todo el país al anunciar una nueva ley denominada integración monetaria, el propósito
central era la dolarización total; sustituir el colón por el dólar de Estados Unidos. Ello
implica la desaparición del Banco Central de Reserva, el cual fue responsable de dirigir
el proceso de privatización de banca y la legislación del sistema financiero. Al
desaparecer el banco el poder se centra más en los banqueros.
“La dolarización no apunta a solucionar los graves problemas del país, si no que de
acuerdo a la opinión de expertos internos y externos, los profundiza más al volver a la
actividad económica real mas vulnerable. Los terremotos recientes se encargaron de
comprobarlo.
La dolarización produjo confusión y desconfianza en la población que rechazaba el
dólar respecto del colón pues no hubo un proceso de introducción para educar a la
población conociendo que la mayoría son analfabetos. (En el sentido de no
profesionales). Conociendo experiencias de otros países, donde no fue posible la
dolarización como el caso de Ecuador, Argentina y Perú”58.
La dolarización resulta innecesaria, desde la perspectiva autónoma del Banco Central
de Reserva, por que al haber mantenido el tipo de cambio fijo durante largo tiempo, la
58 Reflexiones críticas sobre el nacionalismo, centroamericanos, Pág. 388
autoridad monetaria ya no tenía capacidad para determinar y manejar la masa
monetaria: la emisión sólo se daba cuando entraban dólares vía la balanza de pagos.
En el artículo 1. La ley establece que el tipo de cambio será fijo. 8.75 colones por dólar
con lo cual, hay continuidad en el tipo de cambio establecido en 1993.
El modelo de dolarización de El Salvador se asemeja al manejo monetario y del
comercio interior con un patrón monetario metálico puro. Con baja competitividad, en
los mercados internacionales, la globalización y la firma de tratados de libre comercio
son una gran irresponsabilidad; que pueden ocasionar trastornos económicos de
grandes consecuencias.
El país no cuenta con las condiciones para insertarse de forma adecuada y con
ventajas en la globalización. Cualquier economía que pretenda dolarizarse debe tomar
en cuenta que es imprescindible contar con una balanza en cuenta corriente positiva,
con suficiente capacidad competitiva y que los beneficios sean a corto y mediano plazo,
pues en el largo plazo puede tener consecuencias económicas que la lleven a una crisis
profunda. En este sentido se debería buscar una moneda regional común con el
consenso de todos sus participantes de manera que sus integrantes puedan tener la
capacidad para manejar una política monetaria.
6. DEFORESTACIÓN. CONTAMINACIÓN DE AGUA Y AIRE
Hablar de deforestación en El Salvador, es hablar de problemas complejos de resolver,
principalmente por que la deforestación es una situación conflictiva de toda la situación
ambiental, afectada por la situación económica, política, ideológica y cultural,
manifestada a lo largo de la historia.
De sobra son conocidos los impactos negativos de la deforestación; sin embargo el
problema se sigue presentando con todas las secuelas, como la erosión, disminución
de mantos acuíferos, y sus problemas de insuficiente abastecimiento de agua para
consumo humano, para usos industriales, agrícolas, etc.
El agua pura es un recurso renovable, sin embargo puede llegar a estar tan
contaminada para el consumo, la actividad humana, que ya no sea útil, si no mas bien
nociva.
El problema de la contaminación y la escasez de agua tienen diferentes grados, causas
y distintas soluciones para cada punto del país. La escasez de agua en nuestro país es
relativa. Si comparamos la disponibilidad de agua en El Salvador con la de países
Árabes. Sin embargo la disponibilidad de agua en nuestro territorio ha disminuido
mucho en los últimos años debido a diferentes causas; pero principalmente a la
deforestación59.
Factores que originan la contaminación Demográfico. Somos un país densamente poblado. La presencia de las personas
sobre todo si no están bien educadas, produce contaminación.
Políticos. El Salvador es un país sin un proyecto nacional, sin leyes contundentes de
protección al medio ambiente; sin autoridades dispuestas a hacer cumplir la ley.
Culturales. No existe conciencia ciudadana de la importancia de mantener limpios los
cuerpos de agua existentes. Los empresarios, las municipalidades y la ciudadanía
lanzan a los ríos y mares grandes cantidades de contaminantes, altamente peligrosos
que han convertido el agua, el "liquido de vida en un "vehículo de muerte”.
Podemos pasar varios días sin tomar agua e ingerir alimentos. Pero sin aire, un ser
humano, a penas vive 5 minutos sin sufrir daños cerebrales.
La atmósfera terrestre siempre ha estado expuesta a la contaminación natural por
erupciones volcánicas, choques de meteoritos, tormentas de polvo, virus o bacterias,
pero antes de la civilización la atmósfera mantenía composición relativamente
constante.
59 López Grijalva, Estudios Sociales y Cívica, Pág. 158
“En El Salvador la contaminación atmosférica es producida por el uso de combustible
en los automotores, por la actividad industrial y por la quema de terrenos para el cultivo.
Según el Ministerio de Salud, cerca del 45% de las consultas regidas en el ámbito
nacional en 1998 se debieron a enfermedades de las vías respiratorias. Por su puesto
que enfermedades respiratorias siempre hubo, pero no se puede negar que la
contaminación del aire las incrementa”60.
En el año 2001 el país experimentó uno de los hechos más lamentables en la
historia, un alud de tierra sepultó parte de la colonia “Las Colinas”, ubicada en las
faldas de la cordillera El Bálsamo.
La deforestación de esta zona provocó esta tragedia generada por el terremoto del
13 de enero de 200161. En El Salvador, se incrementó la depredación y deterioro
ambiental en todas sus formas, la capa de ozono se ha venido destruyendo, aunque
se visualiza su recuperación a largo plazo. La crisis ecológica y social están
indisolublemente unidas, afectándose recíprocamente, cada día hay menos recursos y
más deteriorados y además desigualmente distribuidos entre una población
económicamente paralizada, con una mayoría cada vez más creciente y
empobrecida.
7. TRATADO DE LIBRE COMERCIO (TLC)
Era necesario contemplar el escenario mundial antes de descender a comparar la teoría
con la historia real. Es un hecho confirmado que el eje de las exportaciones no ha
funcionado en la década de los noventa se debe admitir que parte del fracaso tiene
raíces internas, incluido el autocalificado sector productivo. El economista del Banco
Central de Reserva, Salvador Osvaldo Eran, lo decía en 1997: "Un aspecto de singular
60 Idem. Pág. 158 61 www. google.com.cortezbeatriz.ladeforestación
importancia es cómo superar el patrón de comportamiento tradicional del sector
empresarial que cree en el principio del menor esfuerzo tecnológico. El proteccionismo
excesivo de varios decenios provocó que éste eludiera correr riesgos, en particular, los
asociados a la innovación tecnológica. Muchos empresarios se han acostumbrado a no
competir con mejor calidad y precio; prefieren hacerlo con publicidad, acceso a crédito
preferencial y la obtención de subsidios del gobierno, es decir, se habituaron a formas
de competencia que exigen poco o ningún esfuerzo tecnológico, práctica que debe
erradicarse para ser más competitivos"62.
Cuatro años más tarde, la propia ANEP reconoce este fallo, al comentar el catalizador
de la educación: "Un mundo moderno está basado en el conocimiento y los países que
mejor produzcan y tengan acceso al mismo lograrán ventajas considerables. El
Salvador presenta serias limitaciones para enfrentar los retos de la globalización y la
revolución mundial del conocimiento, ya que el desarrollo de la ciencia y la tecnología
en el país ha sido históricamente escaso y no se observan signos de mejora sustancial.
Cambiar esta realidad exige un esfuerzo nacional. El sistema educativo juega un rol de
primer orden en este proceso y la educación superior un papel estratégico en el corto
plazo. La empresa y la academia deben integrarse en un ambiente de ganar-ganar"
(ENADE 2001, p. 14) Estas reflexiones están a la base de "las diez propuestas para la
competitividad", presentadas por FUSADES. Estas recomendaciones, que son obvias,
ojala hubieran sido publicadas en 1989, junto con el informe "Hacia una economía de
mercado", o en 1992 cuando se instituye la Comisión de Ciencia Y Tecnología63.
Aunque tarde, es el momento de una reflexión que no se hizo en esos años. En la
década de los ochenta, bajo diversas apariencias, el modelo que jugó fue "una
economía de guerra" y "una guerra a la economía" desde ambos bandos. Lo 'que
necesitaba la resquebrajada economía en 1989 y 1992 era un "modelo de
reconstrucción" física y moral. La teoría recomendó apoyarse en el trípode de la
62 UCA, Editores. Estudios Centroamericanos, Pág, 75 63 Idem. Pág. 82
propiedad privada, el mercado y la competencia, con el apéndice de un Estado
subsidiario. Esa fue la "hoja de ruta" que condujo a la vía muerta del estancamiento.
Luego de doce años de fallida experiencia, los gobiernos y asociados vuelven a poner
su total o mayor confianza en el libre comercio, con la peculiaridad de que la confianza
es tanto mayor cuanto mayor sea la potencia de quien negocia del otro lado del TLC. La
teoría es más fuerte que la historia. Se vuelve a repetir que se está a favor del libre
comercio, justo y equitativo, lo cual suele darse más bien entre iguales.
8. CRISIS SOCIAL
La crisis social se caracteriza porque el ser humano afronta cada día más problemas,
tanto en las zonas urbanas como rurales, en especial en las marginales. Se tiene un
aumento continuo de la pobreza, falta de vivienda digna, analfabetismo, insalubridad,
enfermedades infecciosas y degenerativas, uso de drogas, desnutrición, desintegración
familiar, desempleo, prostitución, delincuencia y violencia en todas sus formas; siendo
sus victimas más vulnerables los ancianos, las ancianas y menores de edad. Además,
en los últimos años el país ha venido experimentando una corriente de privatización de
servicios básicos esenciales, al grado que vivir dignamente, cada vez es menos un
derecho y más un privilegio.
Como parte de esta crisis social se evidencia una relación de inequidad entre el hombre
y la mujer, lo que agrava la situación, ya que existe un buen porcentaje de hogares
salvadoreños donde las mujeres se constituyen en el único sustento de la familia. A
esto hay que agregar que la crisis social es fomentada por la pérdida de valores de
respeto a las personas y a, la vida en todas sus formas, la impunidad generalizada y el
aumento e introducción de valores consumistas, donde la coca cola y la TV, sustituyen
siglos de cultura, conocimientos ancestrales y tradiciones milenarias. También
contribuye a esta crisis el fomento del individualismo, donde la lucha por sobresalir o
tener éxito, tanto de personas como de empresas, nacionales o extranjeras, es a
menudo a costa de la destrucción y la vida .de otras personas y de los recursos
naturales.
La crisis social también se fortalece por muchos otros aspectos como el papel
deformador y desinformador de un buen sector de los medios de comunicación, la falta
de planificación del llamado desarrollo, la globalización de la economía, la debilidad de
los organismos estatales para proteger a las personas, la reducción del presupuesto del
Estado en función social, la corrupción a todo nivel y el crecimiento desenfrenado de la
población.
La reacción a esta crisis social no ha sido ni adecuada, ni pareja; la escasa inversión
económica estatal en servicios sociales ha tenido lugar principalmente en las zonas
urbanas, lo que ha motivado que los pocos y deficientes servicios con que se cuenta,
como escuelas, hospitales y oficinas públicas, se instalen en las ciudades principales.
Lo mismo sucede con la industria y el comercio, que siguiendo las oportunidades
económicas dejan a las ciudades interiores y zonas rurales sin servicios suficientes ni
recursos necesarios para su normal funcionamiento. Esto, aunado a problemas como
las secuelas de la guerra y la presencia cada vez más frecuente y con más fuerza de
fenómenos como huracanes, inundaciones, sequías o terremotos, donde el gobierno ha
hecho muy poco para reducir la vulnerabilidad del territorio y de la sociedad; ha
generado una migración del campo a la urbe y al exterior, con el respectivo decaimiento
de la agricultura, desempleo y hacinamiento en cinturones de miseria urbanos, así
como el total desorden y atomización de núcleos habitacionales.
Otro aspecto que evidencia la reacción inadecuada a la crisis, es la falta de voluntad
política para decretar y en muchos casos hacer cumplir, leyes y políticas sociales
dirigidas a grupos vulnerables como la niñez, la tercera edad y discapacitados. Se tiene
por ejemplo que niños y niñas apenas aprenden a caminar por si solos, ya pasan a
formar parte de la fuerza de trabajo, a veces ayudando a sus padres, otras veces
defendiéndose solos en la vida. Uno de los hechos más aberrantes de la crisis social es
el tráfico de menores, ya sea para convertirlos en objetos sexuales o para hacer uso de
sus órganos con fines médicos, cosméticos o para el transporte de drogas.
Esta crisis social no es privativa de El Salvador, sino que se hace presente en todos los
países del Tercer Mundo, el cual, a pesar de constituir el 80% de la humanidad, solo
cuenta con el 20% de la riqueza mundial Esto evidencia una tremenda desigualdad
social y económica no solo dentro de cada país, sino también a nivel internacional.
Mucho se podrá hacer a nivel local, regional y mundial, en lo legal, técnico, económico y
político, para aliviar los efectos de la crisis, pero su erradicación requiere un cambio de
valores y prácticas, una re educación donde la vida sea más importante que el dinero.
La Crisis Ecológica
En El Salvador la realidad ecológica es deprimente, la vegetación natural ha sido
grandemente eliminada, los bosques primarios terrestres y humedales, están a punto de
desaparecer, debido a proyectos incontrolados de urbanización, industria, agro industria
y turismo, como la expansión de la agricultura y ganadería intensiva, monocultivos y
playas; todo ello producto de la falta de un ordenamiento territorial. La guerra contribuyó
a la destrucción y contaminación de zonas boscosas y como amenaza adicional
presente y futura, se tiene el incremento de un turismo no sustentable y el impacto de
fenómenos como huracanes, inundaciones, sequías y terremotos.
Los suelos están afectados gravemente por la erosión, el uso indiscriminado de
agroquímicos, la acidificación, la lluvia ácida y una variedad de contaminantes, así
como prácticas agrícolas inadecuadas, algunas de ellas reproducidas por generaciones.
Los rendimientos agrícolas se reducen continuamente, afectando la seguridad
alimentaría de la población.
Las aguas subterráneas disminuyen alarmantemente y el suministro de agua se hace
de fuentes superficiales cada vez más lejanas, escasas y contaminadas, ya que los
cuerpos de agua se utilizan para depositar todo tipo de desechos domésticos,
comerciales e industriales. Poblaciones que tienen fuentes locales de agua se han
organizado para defender sus recursos y evitar que sean llevados por el gobierno a
otros lugares, lo que ha generado enfrentamientos entre los lugareños y los cuerpos de
seguridad. El desbalance hídrico, si bien se manifiesta como escasez de agua potable
en todo el país, también se muestra con frecuentes inundaciones, con pérdidas en vidas
humanas y daños materiales incalculables.
La contaminación de los alimentos es cada vez mayor. Se tiene una presencia cada vez
mayor de materias fecales agrotóxicas, preservantes químicos y metales pesados, lo
que afecta a la salud humana y la de muchas otras especies; como se puede ver con la
alarmante tasa de malformaciones en nacimientos, en muchas zonas del país, siendo
una de sus causas probables, el impacto de químicos que trastornan los organismos
receptores de hormonas.
9. PRIVATIZACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS
El proceso de privatización fue iniciado por el partido ARENA cuando llegó al poder en
1989 el proceso comenzó a principios de 1990 cuando el presidente Alfredo Cristiani,
de ARENA, comenzó a revertir el proceso de nacionalización que ocurrió a principios de
1980s debido a la guerra civil. Entonces ARENA comenzó a privatizar las mejores
compañías que eran propiedad del estado, y el proceso de privatización ha continuado
a lo largo de 3 administraciones consecutivas de ARENA.
Impactos inmediatos de Privatizaciones específicas ANTEL
“Una constante en la privatización son los despidos masivos y el crecimiento de las
tasas de desempleo. En 1994, ANTEL la compañía estatal de telecomunicaciones tenia
unos 7000 trabajadores y hoy como propiedad de la compañía privada France Telecom,
la misma ANTEL solo tiene 3,200 trabajadores. Otro resultado de la privatización en
este sector ha sido la destrucción de sindicatos. La OIT denuncio y condenó la violación
de los derechos sindicales cometida por CTE/Telecom. Además, el estado perdió
mucho dinero que se necesitaba para financiar los servicios sociales, tales como, salud,
educación, saneamiento, etc. En 1997, la administración anuncio que antes de ser
privatizada, ANTEL proporcionaría al estado una ganancia anual de ¢1,300 millones de
colones (US $149 millones). Además los precios han aumentado en un 900%
aproximadamente, y el servicio a los clientes se ha deteriorado. El centro para la
Defensa del Consumismo ha informado que CTE Telecom es una de las compañías
que mas denuncias recibe con respecto a la violación de los derechos de los
consumidores”64.
Electricidad La privatización de este sector trajo un alza inmoderada en los precios, que originaron
dificultades particulares para la clase pobre y trabajadora. Después de que la compañía
estatal distribuidora de energía fue privatizada en los 90s, el costo para el consumidor
ha aumentado en un 700% desde los 80s. Los consumidores menores han tenido un
aumento casi el doble de rápido que los grandes consumidores. Como resultado del
alza en los precios, la gente que vive en comunidades rurales pobres ha sido
severamente afectada y se ha visto forzada a buscar fuentes alternativas de energía,
tales como la quema de leña. Pero tal práctica conduce a la deforestación y
contaminación del aire. En muchos casos la búsqueda de tales fuentes alternativas de
energía ha llevado a un aumento de entre 20 -30% en hora de trabajo doméstico de las
mujeres. Además la calidad del servicio no ha mejorado ni se ha expandido la
cobertura. En una realidad privatizada, la compañía responde a los intereses privados
de inversionistas extranjeros, no a las necesidades locales. De ahí que no sea
"rentable" invertir una significativa cantidad de capital inicial e infraestructura para
instalar electricidad en una pequeña comunidad en donde hay un alto nivel de
desempleo y la gente no pueda pagar las cuentas.
Pensiones En 1996, la asamblea legislativa aprobó la ley del "Sistema de Ahorro para Pensiones",
que preparó el terreno para la privatización de las pensiones. Desde 1998, los
trabajadores han experimentado un incremento en sus aportaciones. Además, el
64 www.google.comsistielvio,privatizaciode serviciospúblicos
trabajador debe las cuentas de la administración, que significa aproximadamente un
2.75% adicional de sus salarios. En total, los trabajadores están pagando alrededor de
un 6% de su salario para el sistema de pensiones, lo cual es un incremento de un
500%. Sin embargo, para los empleadores ha disminuido la cantidad pagada. Además,
debido al resultado de estas políticas ineficientes "hay sospechas fundadas" de que el
sistema no podrá pagar a aquellos que se vayan jubilando.
ISSS Los servicios de especialidades fue la primera área del ISSS en ser privatizada. Según
los resultados de un foro de SAPRI en 1998 (SAPRI es un grupo de más de 70 ONGs
en El Salvador que se dedican a la tarea de estudiar los efectos de los Programas de
Ajuste Estructural) "En relación con los servicios de especialidades proporcionados por
el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), la primera área del sector salud en
ser privatizada, los participantes notaron que los sustanciales aumentos en los precios
de los servicios y las medicinas después de la privatización no solo ocurrían con los
proveedores privados, si no también en los servicios públicos, lo que en realidad
restringe efectivamente el tratamiento solo para quienes pueden costeárselo" otro
efecto de este proceso de privatización ha sido el ataque al debate democrático, a la
organización sindical y a la participación de variados sectores en los procesos de toma
de decisiones65.
En El Salvador, la pobreza oficialmente ha Alcanzado a la mitad de la población. Según
el programa mundial de alimentos, 12,000 niños mueren cada año por causa de la
desnutrición.
Se puede decir, entonces, que las metas reales de la privatización no tienen nada que
ver con "erradicación de la pobreza", "democracia", ni siquiera con "estabilización
económica", como dicen a menudo los expertos. Las metas reales tienen que ver con el
aumento de las ganancias de los empresarios privados transfiriéndoles, y después
65 www.google.sistielvio,privatizacion de servicios públicos.
manteniendo, la riqueza a través de un nuevo estilo de intervencionismo sin
precedentes.
La implementación del modelo y la política neo-liberal de las privatizaciones, un injusto
sistema impositivo, apertura unilateral al comercio exterior, un mercado sin regulaciones
protectoras y sin libre competencia, un creciente déficit fiscal, deuda pública (externa e
interna), despidos de miles de trabajadores públicos desde 1995, aumento de los costos
para los pobres para recibir servicios públicos de salud y educación, congelamiento de
salarios, dolarización de la economía y la progresiva supresión del colón (la moneda
nacional), alzas continuas en las tarifas de electricidad, agua y teléfonos, altas tasas de
interés en los prestamos otorgados por el sistema financiero y tasas de interés
insignificantes para los ahorros solo agudizan la pobreza y crean una situación
económica desesperante66.
66 Idem .
