Fonti: Statistic Canada; Industry Canada; Government of Canada - Foreign Affairs, Trade and Development Canada.

CANADA

DATI MARCOECONOMICI

Reddito pro-capite euro 33.523

Tasso di inflazione % 1,47

Tasso di disoccupazione % 6,9

Tasso di variazione del PIL (2014 su 2013) % 2,4

Previsione di crescita del PIL per il 2015 % -0,5

Totale import Miliardi di euro 362,07

Totale export Miliardi di euro 371,5

Saldo bilancia commerciale Miliardi di euro 9,43

Totale importazioni dall’Italia Miliardi di euro 4,68

Totale esportazioni verso l’Italia Miliardi di euro 3,04

Saldo interscambio Italia Miliardi di euro -1,64

Investimenti esteri verso il paese Miliardi di euro 468,11

Investimenti del paese all’estero Miliardi di euro 531,57

Investimenti italiani nel paese Miliardi di euro 0,77

Investimenti del paese in Italia Miliardi di euro 0,32

Business Atlas Nord America

CARATTERISTICHE DEL PAESE

Fuso orario: (rispetto all’Italia): -6 (Quebec e Ontario); -7 (Manitoba e Saskatchewan); -8 (Alberta); -9 (British Columbia)Superficie: 9�984�670 kmqPopolazione1: 35�675�834 Comunità italiana: 1�445�335Capitale: Ottawa (1�318�100)Città principali: Toronto (6�055�700), Montreal (4�027�100), Vancouver (2�470�300), Calgary (1�406�700), Edmonton (1�328�300), Winnipeg (782�600), Quebec (799�600)� Moneta: Dollaro Canadese (CAD)Tasso di cambio2: 1 Euro = 1,466 CADLingua: Inglese e Francese (ufficiali) Religioni principali: Cattolici (38,7%); Protestanti (9,6%); Anglicani (6,9%); Battisti (2,6%); Musulmani (2%); Ebrei (1%); Buddhisti (1%); Induisti (1,5%); Atei e Agnostici (23,9%)� Ordinamento dello Stato: Stato Federale appartenente al Commonwealth, dotato, dal 1982, di una propria Costituzione� Capo dello stato è la Regina d’Inghilterra, rappresentata da un Governatore nominato dalla corona su indicazione del Primo Ministro canadese� Il Consiglio dei Ministri, presieduto dal Primo Ministro, esercita il potere esecutivo� Il Parlamento, composto da Senato (102 membri nominati a vita dal governatore) e da Camera dei Comuni (295 membri eletti per 5 anni a suffragio universale), detiene il potere legislativo�Suddivisione amministrativa: 10 province dotate di autonomia legislativa ed esecutiva (Ontario, Québec, British Columbia, Alberta, Manitoba, Saskatchewan, Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador) e 3 territori (Yukon, Northwest Territories e Nunavut)�

QUADRO DELL’ECONOMIA3

Il PIL del Paese, nel periodo gennaio-novembre, ha registrato un aumento del 2,4%� Il valore assoluto del prodotto interno lordo è pari a mld/euro 1�559� L’economia canadese è fortemente diversificata e orientata all’export (54% del PIL), con gli Stati Uniti come principale partner commerciale� Rispetto allo scorso anno, il tasso di disoccupazione è sceso dello 0,2% ed è pari al 6,9%� Per il settimo anno consecutivo, il World Economic Forum ha dichiarato sistema bancario canadese il più sano nel mondo�L’Ontario è la provincia più popolata (ca� 38% del totale) e contribuisce per il 37% all’economia nazionale� La capitale, Toronto, è il centro finanziario del Paese: vi hanno sede tutte le banche e istituzioni finanziarie canadesi, le grandi compagnie di assicurazione e la Borsa (terza piazza finanziaria del Nord America e settima al mondo per capitalizzazione), composta da Toronto Stock Exchange e da TSX Venture Exchange� L’economia della provincia è basata principalmente sul settore dei servizi, che costituisce circa il 76,9% del PIL della regione (soprattutto servizi finanziari)� Il restante 22,1% è, invece, prodotto dal settore industriale e solo in minima parte dal settore primario (circa 1%)� L’Ontario è leader nel settore

manifatturiero canadese, può contare su tecnologie informatiche e robotiche d’avanguardia, su personale altamente specializzato e sul supporto di molti centri di ricerca� Altro settore di prim’ordine è quello aerospaziale con un totale di 17�000 lavoratori specializzati impiegati, così come quello automobilistico: sei tra le più grandi imprese nel comparto al mondo hanno aperto impianti in Ontario, nei quali la produttività è maggiore che in qualsiasi altra regione del Nord America ed è affiancata da numerosi programmi diretti al finanziamento di R&S, progettazione e investimenti in capitale fisso� Hanno sede in Ontario grandi imprese leader nei settori del digitale e informatica, sviluppatori di videogiochi, fibre ottiche, tecnologie wireless, software 3D, tecnologie per gli effetti speciali richieste anche dai produttori di Hollywood� Altro settore in espansione è quello energetico e delle tecnologie pulite (soprattutto biomasse e biogas)� Nella regione è presente una delle più grandi filiere dell’industria alimentare e di trasformazione del Nord America e la produzione annuale supera i mld/euro 26� Di rilievo inoltre il settore biomedicale

CanadaMontreal

TorontoVancouver

1 Fonte: Statistics Canada2 Tasso di cambio medio 20143 Fonte: Statistic Canada, Industry Canada

Business Atlas Canadae delle life sciences; in grande crescita infine è il settore dell’estrazione mineraria, affiancata dalla presenza in loco di esperti nel settore tra i professionisti del mondo della finanza, degli studi legali, delle compagnie private e delle maggiori multinazionali listate in Borsa� La floridità dell’Ontario trova conferma anche nel valore del PIL pro-capite superiore a quello della media nazionale� Dal punto di vista tributario, l’Ontario presenta un regime fiscale particolarmente vantaggioso per le aziende: l’imposizione sull’utile delle imprese è passata dal 12% al 11,5% e dal 5,5% al 4,5% per le piccole imprese�Il Québec è la seconda provincia canadese per numero di abitanti dopo l’Ontario (ca� 25% del totale)� La capitale della provincia è la città di Québec mentre la più popolata ed economicamente più importante è Montréal� Nel 2014, la provincia ha registrato un incremento del PIL dello 0,6% con un tasso di disoccupazione all’8,5%� Il Québec è tra le regioni più industrializzate al mondo nel campo dell’alta tecnologia� I settori di punta sono l’aerospaziale, il settore delle life sciences, l’agro-alimentare ed il comparto dell’alta tecnologia� Principale partner commerciale rimangono gli Stati Uniti, seguiti da Cina, Francia e Germania� L’Italia si posiziona al 12° e 8° posto nella graduatoria rispettivamente delle esportazioni (+40%) ed importazioni (+7,3%) considerando il rapporto 2013/2014� I settori trainanti dell’export verso l’Italia rimangono quello aerospaziale e dei macchinari industriali, dell’alluminio e del biomedicale� A conoscere però gli incrementi percentuali maggiori nell’ultimo anno sono stati: alluminio (+325,2%), minerali (+190,5%), pesce e prodotti dal mare (+128,5%)� I prodotti alimentari, in particolare bibite e bevande, rappresentano ca� il 13% delle importazioni dall’Italia (-0,4%), mentre i prodotti del settore industriale si confermano al vertice della graduatoria con il settore dell’aeronautica e aerospazio in crescita vertiginosa (+100,2%)� Tra i settori high tech a più forte potenzialità di integrazione e scambio con il sistema produttivo italiano va ricordata la filiera dell’ITC (microelettronica, telecomunicazioni, strumentazione, ottica/fotonica e laser, servizi di comunicazione) che conta in Québec quasi 8�000 aziende e tassi medi di crescita doppi rispetto ad altri settori produttivi� In forte crescita e con spiccate potenzialità è anche la filiera ambiente e il segmento “edifici verdi e intelligenti”� La Provincia della British Columbia è particolarmente attrattiva per i vantaggiosi tassi di interesse e un apparato burocratico snello e veloce� Per l’ottavo anno consecutivo, Vancouver risulta essere tra le tre città più vivibili al mondo, mantenendo un punteggio di 97,3% basato su un ranking che prende in considerazione l’educazione, l’eco-sostenibilità, la sicurezza, le infrastrutture e il sistema sanitario� Allo stesso tempo è stata classificata come la seconda città meno ‘abbordabile’ al mondo per l’alto costo degli immobili� La provincia, con 4�658�000 abitanti ha registrato, nel 2014, un incremento del PIL del 2,8%, mentre il tasso di disoccupazione è stabile al 6,1%�

L’Alberta (3,5 milioni di abitanti) è senza dubbio la Provincia più ricca del Canada grazie alle risorse naturali ed in particolare al petrolio estratto dalle sabbie bituminose� Il tasso di disoccupazione è il più basso del Canada e il livello dei salari tra i più alti di tutto il Nord America� Consapevole che la ricchezza attuale riposa sul valore del barile di petrolio, la Provincia sta sviluppando un’economia dinamica e diversificata comprendente comparti di recente sviluppo come l’aerospaziale, la farmaceutica, l’ICT e le energie rinnovabili (biomassa e eolico)�

Principali settori produttivi4

L’agricoltura è fortemente meccanizzata e contribuisce per l’8% al PIL; consistente è la produzione di grano, esportato in gran parte negli USA (il Canada è secondo esportatore al mondo)� Il patrimonio forestale è immenso e ricopre circa un terzo dell’intero territorio, il Paese è il primo esportatore mondiale di legnami da costruzione, pasta di cellulosa e carta�Il Paese è, inoltre, il principale esportatore mondiale di pesce, nonché primo produttore mondiale di nickel, asbesto e potassio, ed è al secondo posto nella produzione di rame� Dal sottosuolo si estraggono anche petrolio e gas naturale� Il Canada è secondo al mondo per riserve di petrolio (180 miliardi di barili) e le previsioni parlano di una crescita costante verso il 2030 che porterebbe a produrre circa 6,7 milioni di barili al giorno, raddoppiando dunque la quota odierna� È inoltre il terzo più grande produttore di gas naturale�Le principali industrie del settore manifatturiero sono legate allo sfruttamento delle risorse naturali, anche se, negli ultimi anni, la base industriale si è evoluta verso settori ad alta tecnologia e ad alto valore aggiunto, grazie anche agli ingenti investimenti locali e all’afflusso di capitali esteri, per combattere un declino generale nell’industria dovuto ai costi crescenti delle materie prime� Il Canada inoltre è riconosciuto a livello mondiale per gli alti investimenti in settori ad alto valore aggiunto come tecnologie e R&S, soprattutto in campo aerospaziale, biotecnologico, farmaceutico e ICT�

Infrastrutture e trasportiLa rete stradale copre circa 1�000�000 km, mentre quella ferroviaria ha un’estensione complessiva di 120�000km�I principali aeroporti del Paese sono situati a Toronto, Montreal, Ottawa, Vancouver, Winnipeg, Victoria e Calgary� Il Lester B� Pearson International Airport di Toronto si posiziona al trentottesimo posto nella classifica mondiale per traffico di passeggeri ed è nella Top 25 degli aeroporti con maggior numero di passeggeri in transito� Con i suoi 79 ponti è il primo aeroporto del Canada� La città di dispone anche di un altro aeroporto, il Toronto City Center Airport, che si trova su una piccola isola a poca distanza dal lungo lago di Toronto� Il Vancouver International Airport è il secondo più importante scalo del Canada (il nono aeroporto al mondo), con un traffico di ca� 20�000�000 passeggeri, seguito dall’aeroporto Internazionale Pierre Elliot Trudeau di Montreal�4 Fonte: Agriculture Canada; Government of Canada

Business Atlas Nord AmericaIl sistema di trasporto marittimo canadese è sviluppato lungo le coste degli Oceani Atlantico e Pacifico e del Mare Glaciale Artico e i porti sono strategicamente situati vicino ai grandi mercati statunitensi� Moderni porti quali Halifax, Saint John, Montréal (il più grande porto canadese per traffico di container con circa 20 milioni di tonnellate) e Vancouver (il più grande porto canadese per capacità di gestire merci, container e navi da crociera) si appoggiano al sistema ferroviario interno� Attraverso la St� Lawrence Seaway si raggiunge via mare direttamente la parte centrale del Nord America� La St� Lawrence Seaway serve, infatti, l’intera area orientale del Nord America, offrendo accesso diretto a un mercato di 110 milioni di consumatori a Montréal, Toronto, New York, Philadelphia, Pittsburgh, Buffalo, Detroit, Chicago, Duluth�

Commercio estero5

Totale Import: mld/euro 362,07Totale Export: mld/euro 371,5Principali prodotti importati: (%) veicoli e macchinari meccanici (29,9); carburanti minerali (10,7); macchinari elettronici (9,8); plastica e derivati (3,3)�Principali prodotti esportati: (%) petrolio greggio e ricavato da sabbie bituminose (18,6); veicoli e macchinari meccanici (9,3); oro non raffinato (3,1); legname (1,6)�

Principali partner commercialiPaesi Clienti: (%) USA (77), Cina (2,2), Regno Unito (2,7), Giappone (2,3), Messico (1,2), Italia (0,4)�Paesi Fornitori: (%) USA (52,4), Cina (9,8), Messico (4,1), Germania (2,9), Giappone (3,5), Italia (1,2)

Interscambio con l’Italia6

Saldo commerciale: mld/euro -1,64Principali prodotti importati dall’Italia: (%) reattori nucleari, caldaie, macchine e apparecchi meccanici (26); mobili ed arredamento (3,4); bevande, alcolici, aceti (8,3); prodotti alimentari (2,3); prodotti farmaceutici e cosmetici (10,5); abbigliamento, maglieria, calzature (6); veicoli e mezzi meccanici (5), strumentazione tecnica (3,6)�Principali prodotti esportati in Italia: (%) combustibili minerali, oli minerali, sostanze bituminose e cere minerali (38); cereali, radici, vegetali, semi, frutti e piante medicinali (17); macchine ed apparecchi meccanici, aeromobili/veicoli spaziali, autoveicoli, rimorchi (7,8); legname, paste di legno, articoli di legno, carta e cartone (3)� Investimenti esteri in Canada7

Nelle politiche commerciali del Governo rimane prioritario l’impegno di creare un terreno fertile per l’attrazione di investimenti mirati a rendere più competitiva l’economia del Paese grazie anche ad una politica fiscale favorevole, alla promozione di programmi di innovazione e al rafforzamento degli accordi commerciali�Verso il paese: oltre tre quarti degli investimenti esteri diretti in Canada provengono da USA ed Europa (in particolare Regno Unito e Olanda)� I settori maggiormente

sensibili ad investimenti esteri sono: materie prime, manifattura, commercio all’ingrosso ed al dettaglio, business e servizi industriali, altri servizi�Investimenti italiani verso il paese: industria delle bevande, commercio, costruzione, aeromobili e veicoli spaziali, apparecchi per uso domestico, R&S, biotecnologie, farmaceutico, apparecchiature mediche�Investimenti canadesi all’estero: telecomunicazioni, biotecnologie, apparecchiature mediche e farmaceutiche, aerospaziale, tecnologie energetiche, chimico e petrolchimico� Investimenti canadesi in Italia: trattamento del legno, estrazione minerali metalliferi, costruzione di aeromobili e veicoli spaziali�

ASPETTI NORMATIVI E LEGISLATIVIRegolamentazione degli scambi8

Sdoganamento e documenti di importazione: necessaria la presentazione in dogana, in duplice copia dei seguenti documenti: documenti di controllo del carico, ricevuta o fattura fornita dalla compagnia produttrice/venditrice (indicati compratore, venditore, paese d’origine, prezzo e una dettagliata descrizione della merce); Canada Costums Coding Form (Form B3); ove richiesto, documenti riguardanti permessi d’importazione, certificati sanitari o altre richieste da parte del dipartimento del governo federale e il Certificato d’origine (Form A)� Tali documenti possono essere presentati in forma cartacea o, in caso venga concessa l’autorizzazione, tramite Electronic Data Interchange (EDI)�Tra le misure contenute nel Budget 2010 per stimolare la crescita economica e la competitività delle imprese canadesi, figura l’eliminazione completa dei dazi doganali applicabili alle importazioni (macchinari, attrezzature e materiali utilizzati per la produzione dei beni)� Delle 1�541 tariffe doganali coperte dal provvedimento, tra il 2% e il 15,5%, 1�160 sono state abolite con effetto immediato (dal 05/03/2010) mentre le restanti lo saranno gradualmente fino a completa soppressione entro il 2015 (Tariff Notice TN-49)� I beni in ingresso dall’Italia (che rientra nelle most favored nation) sono sottoposti a dazi sulla base del Customs Tariff, del Tax Act, dell’Excise Act, dello Special Import Measures Act e di altre normative federali�L’esportazione di vini verso USA, Canada e Messico è disciplinata dalle norme sul marchio INE; tali regole si armonizzano con la legislazione doganale dei Paesi dell’area NAFTA e ottemperano alle esigenze di etichettatura, modalità di imbottigliamento e composizione organolettica del prodotto, richieste sul territorio nordamericano� Classificazione doganale delle merci: Sistema Armonizzato�

5 Fonte: Industry Canada (www.ic.gc.ca)6 Fonte: Industry Canada7 Fonte: Investments Canada; Agenzia Reuter e Bloomberg8 Fonte: Canada Border Services Agency (www.cbsa.gc.ca)

Business Atlas CanadaRestrizioni alle importazioni: previste per armi (per le quali esistono alcune eccezioni), materiale pornografico, volatili (esclusa la cacciagione), materassi usati, etc� Per altri beni, come farmaci vendibili su prescrizione, la carne, i latticini e le piante, il Canada può richiedere requisiti specifici� Coerenti con le norme nazionali sulla salute, la sicurezza e l’ambiente� Per alcune merci è previsto il contingentamento e sono richiesti specifici permessi (i�e� tessuti, abbigliamento, pollame e latticini)�

Attività di investimento ed insediamento produttivi nel paeseNormativa per gli investimenti stranieri: la disciplina giuridica che regola gli investimenti esteri è in gran parte contenuta nell’Investment Canada Act del 1985� Ai sensi della normativa in vigore, tutti i nuovi investimenti esteri nel Paese sono soggetti ad un obbligo generale di notifica� Gli investimenti superiori a determinate soglie stabilite annualmente sono soggetti a revisione e devono essere previamente approvati dall’Investment Review Group�Il comparto dei servizi è regolato per la quasi totalità dalle Province, fatta eccezione per i servizi sanitari e le telecomunicazioni che sono gli unici a essere disciplinati a livello federale� In virtù del National Security Review of Investments Regulations, approvato nel mese di febbraio 2009 e centrato sulla sicurezza nazionale, tutti gli investimenti esteri, a prescindere dalla loro dimensione economica, possono comunque essere sottoposti ad un controllo del governo se quest’ultimo ritiene che presentino dei pericoli per la sicurezza del Paese�

Brevetti e proprietà intellettualeIl Canada è firmatario delle convenzioni di Parigi e Berna ed è membro della World International Property Organization (1967), dell’International Patent Organization (1970) e della Universal Copyright Convention� La CIPO (Canadian Intellectual Property Office) è l’agenzia responsabile per il trattamento e la registrazione dei brevetti e per la protezione intellettuale� Le richieste per i brevetti, marche commerciali, diritti d’autore e disegni industriali devono essere inviati tramite posta, fax o email direttamente alla CIPO� I brevetti hanno una validità di 20 anni� Il costo per l’application varia tra euro 1�460 e 3�650, oltre alle tasse governative (euro 145 - 290)9�

Sistema fiscaleSistema di tassazione su base mondiale�Anno fiscale: per le persone fisiche: 1 gennaio - 31 dicembre

Imposta sui redditi delle persone fisiche (CAD)10

Reddito ValoreFino a 44�701 15%Da 44�701 a 89�401 22%Da 89�401 a 138�586 26%Oltre 138�586 29%

Tassazione sulle attività di impresaL’aliquota fiscale relativa al calcolo dell’imposta sul reddito delle persone giuridiche canadesi è pari al 15% a cui bisogna sommare l’imposta provinciale-territoriale e le eventuali imposte aggiuntive, determinando un’aliquota fiscale effettiva del 34% (in Nova Scotia e Prince Edward Island)� Sono soggetti a imposizione tutti i redditi prodotti dalle persone giuridiche residenti; i soggetti privi del requisito della residenza sottopongono ad imposizione unicamente i redditi prodotti sul territorio nazionale oltre al 50% delle plusvalenze realizzate per la cessione di determinati beni specificati dalla legislazione canadese ed una ritenuta del 25% in caso di distribuzione di utili erogati da Società residenti�Uniche limitazioni alla disciplina fiscale relativa alla tassazione dei soggetti non residenti è rappresentata dai trattati internazionali che disciplinano la materia e possono prevedere per specifiche fattispecie eventuali riduzioni delle aliquote indicate�Premesso che in Canada la disciplina giuridica delle Società di diritto commerciale (Corporation, pubbliche e private) è gestita dal Canada Business Corporations Act (Cbca), l’imposta Provinciale e Federale da applicare può variare a seconda del territorio ove si svolge l’attività economica e dalla natura commerciale�Imposta sul valore aggiunto (VAT)11: a livello federale la GTS (Good and Servize Tax) è pari al 5% alla quale si aggiunge un’imposta provinciale (PST) variabile dal 7,8 o 10%� Nel 2010 è stata introdotta, in alcune province, una nuova imposta, l’HST (Harmonized Sales Tax), che sostituisce le due precedenti con un’aliquota unica (per l’Ontario è 13%, per la British Columbia è 12%)�

NOTIZIE PER L’OPERATORERischio Paese:12 NCCondizioni di assicurabilità SACE:13 apertura senza condizioni�

Sistema bancarioLe funzioni di banca centrale sono svolte dalla Banca del Canada, che controlla il credito interno mediante il trasferimento di depositi governativi alle banche autorizzate e la compravendita di titoli di Stato sul mercato libero� Le maggiori banche commerciali canadesi sono la Royal Bank of Canada, la Bank of Montreal (BMO), la Bank of Nova Scotia, la Toronto-Dominion Bank, e la National Bank of Canada�Le due principali banche straniere operanti nel Paese sono la Hong Kong Bank of Canada e la Citibank Canada� La principale borsa valori canadese si trova a Toronto�

TASSI BANCARI14

Tipologia ValorePrestito 2,85%Mutuo 3,14 – 3,84%

9 http://www.ic.gc.ca/eic/site/cipointernet-internetopic.nsf/eng/wr00142.html 10 Elaborazione su dati Canada Revenue Agency.11 Fonte Ernst and Young (www.ey.com)12 Fonte OCSE. Categoria OCSE (o categoria di rischio) indica il grado di rischiosità (da 0 a 7 dove 0=rischio minore e 7=rischio maggiore), ovvero la probabilità che si verifichi un default. Con NC si identificano Paesi OCSE e/o area Euro ad alto reddito per i quali non è prevista l’assegnazione di una categoria di rischio.13 Per maggiorni informazioni www.sace.it14 Fonte: Bank of Canada

Business Atlas Nord America

Principali investimenti e linee di creditoI programmi di finanziamento ai quali gli imprenditori possono accedere sono numerosi� Entrambi i livelli governativi - nazionale e provinciale - prevedono dei piani d’aiuto finanziario alle imprese�

ATTIVITÀ SIMEST Studi di prefattibilità, fattibilità e assistenza tecnica collegati agli investimenti art� 6, c� 2 lettera b della L� 6/10/2008 n° 133Investimenti esteri Legge 100/90Crediti all’esportazione Dlgs� 143/98 (già Legge 227/77)Finanziamenti per l’inserimento sui mercati esteri art� 6, c� 2 lettera a della L� 6/10/2008 n° 133 Finanziamenti per la prima partecipazione a fiere/mostreServizi di assistenza tecnica e consulenza professionaleRicerca partner/opportunità d’investimentoPer ulteriori informazioni si vedano le pagg. 10-11

Parchi industriali e zone francheUna delle zone più importanti nel settore R&S è l’area metropolitana di Ottawa, conosciuta come la Silicon Valley del nord, che impiega circa 65�000 addetti nel settore dell’alta tecnologia�In Ontario, altre zone caratterizzate da alta densità di aziende nel settore tecnologico e nel settore software e delle telecomunicazioni, si trovano presso il GTA (Greater Toronto Area) e precisamente a Mississauga e Markham, dove hanno sede 800 compagnie� Il più importante e sviluppato parco industriale specializzato nel settore dell’alta tecnologia e del terziario avanzato è il Canada’s Technology Triangle, compreso tra le città di Cambridge, Kitchener e Waterloo�In Québec, il Governo sta sviluppando la zona di Mirabel per creare un parco industriale organizzato per le aziende aeronautiche e di distribuzione� Tra i progetti principali vi è il Mirabel Aerospace Centre� Inoltre, la città di Montreal ha sviluppato un programma di sovvenzioni per favorire le PMI nel settore delle applicazioni multimediali, internet e telecomunicazioni, mentre la città di Laval dispone di un parco industriale specializzato nell’e-business e nell’informatica�

Accordi con l’ItaliaProtocollo recante modifiche alle Convenzioni per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito15 e per prevenire le evasioni fiscali (17�11�1977); Accordo Canada-UE sul commercio delle bevande alcoliche; Memorandum of understanding sulle PMI (2002)� Il Canada ha inoltre riconosciuto le denominazioni geografiche tipiche dell’UE nel 2001�È stato infine concluso il negoziato tra UE e Canada per il CETA-Comprehensive Economic and Trade Agreement (18�10�2013)16 che aspetta ora di esser approvato da Parlamento e Consiglio Europeo; Il CETA è il primo accordo commerciale tra l’UE e una delle grandi economie mondiali e rappresenta l’accordo commerciale bilaterale più vasto che sia mai stato negoziato fino ad oggi� Affronta un’ampia gamma di questioni dell’amministrazione canadese a livello federale e provinciale che incidono sulle esportazioni europee di beni e servizi verso il Canada� L’accordo facilita gli investimenti e crea un contesto imprenditoriale più prevedibile�Una volta entrato in vigore, l’accordo dovrebbe rendere

molto più facile per gli esportatori e gli investitori dell’UE fare impresa in Canada� Li aiuterà a vendere beni e fornire servizi sull’altra sponda dell’Atlantico e contribuirà a creare posti di lavoro in Europa� L’accordo comporterà l’abolizione del 99% delle tariffe e dazi doganali pre-esistenti e consentirà alle aziende europee di partecipare a gare e appalti pubblici, di inserirsi nel settore terziario e di godere di facilitazioni normative per i propri investimenti in Canada�

Costo dei fattori produttivi

MANODOPERA (euro/h)17

CATEGORIA DA AOperaio 8 17Impiegato 9 20Dirigente 16 30

Organizzazione sindacaleLe principali organizzazioni sono: la Confederation of National Trade Unions (CSN); la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ); la Canadian Auto Workers (CAW); la Canadian Union of Public Employees (CUPE)�Oltre un terzo dei lavoratori canadesi è sindacalizzato� La legislazione di ciascuna Provincia regola le attività sindacali, i ricorsi nel caso di interruzione delle negoziazioni, gli accordi negoziati collettivamente, scioperi e serrate, le pratiche di lavoro scorrette e le attività dei sindacati in generale� Il ricorso ad arbitrato può essere imposto dal Ministro del Lavoro a cui spetta la scelta dell’arbitro� Le decisioni prese dall’arbitrato non sono normalmente appellabili�I cittadini stranieri non residenti possono lavorare in Canada a condizione che siano in possesso di un permesso di lavoro� Per ottenere tale permesso, il datore di lavoro deve fornire la prova che non può trovare un cittadino canadese o un residente permanente che possieda le competenze necessarie per l’impiego� Il permesso temporaneo può avere una durata iniziale fino a tre anni, rinnovabile fino a cinque anni�

ELETTRICITÀ AD USO INDUSTRIALE (in €/Kw/h)18

Alta e media tensione 0,06 (+9 cent� per trasmissione e servizio di bilanciamento)

PRODOTTI PETROLIFERI (in € / litro)19

Benzina 0,96Diesel 0,98

ACQUA (in € / m3)20

Ad uso industriale 1,51

IMMOBILI (in € / mq)21

Affitto locali uffici 145

15 http://www.fiscooggi.it/files/immagini_articoli/fnmold/canada-it.pdf16 Per maggiori informazioni si visiti il sito della Commissione Europea http://ec.europa.eu.17 Fonte: http://www.payscale.com18 Fonte: Hydro Quebec e Il sole 24 ore19 Fonte: Ontariogasprices.com20 Fonte: Toronto Water21 Fonte: business.financialpost.com

Business Atlas Canada

INFORMAZIONI UTILI

INDIRIZZI UTILI NEL PAESE

RETE DIPLOMATICA CONSOLARE22

Ambasciata d’Italia275, Slater Street, 21st floorOttawa (Ontario) K1P 5H9Tel +1 613 232 2401 - fax +1 613 233 1484www�ambottawa�esteri�itambasciata�ottawa@esteri�itConsolato Generale di Prima Classe136 Beverley Street - Toronto (Ontario) M5T 1Y5Tel +1 416 977 1566 - fax +1 416 977 1119www�constoronto�esteri�itconsole�toronto�@esteri�it

CONSOLATI GENERALIMontreal: 3489, rue Drummond (Québec) H3G 1X6 Tel +1 514 849 8351 - fax +1 514 499 9471www�consmontreal�esteri�itconsolato�montreal@esteri�itVancouver: 1100 -510 West Hastings Street (BC) V6B 1L8Tel + 1 604 684 7288 - fax +1 604 685 4263www�consvancouver�esteri�itconsolato�vancouver@esteri�it

ALTRI UFFICI DI PROMOZIONE ITALIANIIstituti italiani di culturaMontreal: 1200, avenue Dr� Penfield, Québec H3A1A9 tel +1 514 8493473 - fax +1 514 8492569www�iicmontreal�esteri�it - iicmontreal@esteri�itToronto: 496 Huron Street, Ontario M5R 2R3 tel +1 416 9213802 - fax +1 416 9622503 www�iictoronto�esteri�it - iictoronto@esteri�it

Uffici ICE23

Montreal 1000, Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 910 Québec H3A 3G4tel +1 514 2840265 - fax +1 514 2840362montreal@ice�itToronto 365 Bloor Street East, suite 1802M4W 3L4 Ontariotel +1 416 5981555/6- fax +1 416 5981610toronto@ice�it

Ufficio ENIT24

110 Yonge Street, Suite 503 Toronto (Ontario) M5C 1T4tel +1 416 9254882 – fax +1 416 9254799toronto@enit�it

ISTITUTI DI CREDITO ITALIANIBNL c/o BNP ParibasPer informazioni e assistenza su progetti di sviluppo internazionale: internazionalizzazione@bnlmail�com

Formalità doganali e documenti di viaggio I cittadini italiani non hanno bisogno di visto per l’ingresso nel Paese in qualità di turisti (soggiorni inferiori ai 6 mesi)� I documenti necessari per il viaggio sono: passaporto valido per la durata del soggiorno e i fondi sufficienti per la durata dello stesso sia per il viaggiatore che per gli accompagnatori a suo carico� Il passaporto a lettura ottica non è obbligatorio�La tassa d’imbarco per voli interni è pari al 7% del costo del biglietto, per voli verso l’estero è ca� pari a euro 37�

Corrente elettrica: 120 V, 60 Hz

Giorni lavorativi ed orariUffici: lun-ven 9�00-17�00Negozi: lun-mer 9�30-18�00; gio-ven fino alle 21�00; sab 10�00-17�00, dom12�00-18�00Banche: lun-gio 10�00-16�00; ven fino alle 18�00

Festività 1 Gennaio; Family Day (Febbraio); Aprile (Venerdi prima di Pasqua); 1° Luglio (o il primo Lunedi utile) Canada Day; 1º lunedì di Agosto (Civic Holiday); 1° Lunedi di Settembre (Festa dei Lavoratori); Thanksgiving Day (Ottobre), Rememberance Day (Novembre), Natale (25 Dicembre)�

Assistenza medicaIl servizio sanitario è gratuito per i residenti canadesi� È consigliabile un’assicurazione temporanea per i turisti� Presente a Montreal un ospedale italiano: Ospedale Santa Cabrini, tel +1514 2526000�

MEZZI DI TRASPORTOCompagnia aerea di bandiera: AirCanadaAltre compagnie che effettuano collegamenti con l’Italia: Lufthansa, KLM, American Airlines, Delta, British Airways, Swiss, Alitalia, Air France, Air Transat, United Airlines, Brussels AirlinesTrasferimenti da e per l’aeroporto: Toronto è dotata di due aeroporti, il Lester B� Pearson (YYZ), e il Toronto City Center Airport, che si trova su una piccola isola a poca distanza da Toronto�Montreal: l’aeroporto Dorval Trudeau si trova a 20 min� dal centro�Vancouver: il Vancouver International Airport dista una trentina di minuti dal centro della città�

Siti di interesseGoverno del Canada: www�canada�gc�ca;Foreign Affairs and International Trade Canada:www�dfait-maeci�gc�ca;Invest in Canada: www�investincanada�com;Montreal: www�montrealinternational�com;Québec: www�invest-Québec�com;Commercio federale: strategis�ic�gc�ca;Provincia del Manitoba: www�gov�mb�caStatistics Canada: www�statcan�gc�ca

22 Fonte: Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (www.esteri.it). 23 Fonte: Agenzia ICE24 Fonte: ENIT

Business Atlas Nord America

Camera di Commercio Italiana in Canada

Montreal

Camera di Commercio Italiana dell’Ontario

Toronto

ANNO DI FONDAZIONE: 1964ANNO DI RICONOSCIMENTO: 1987 PRESIDENTE: Emanuele TriassiSEGRETARIO GENERALE: Danielle VironeINDIRIZZO: 550, rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1150, H3A 1B9TELEFONO: +1 514 8444249FAX: +1 514 8444875E-MAIL: info�montreal@italchamber�qc�caWEB: www�italchamber�qc�caORARIO: 08�30 -17�00NUMERO DEI SOCI: 451QUOTA ASSOCIATIVA: Tariffa annuale: Socio corporativo (3 rappresentanti) CAD 450; Socio sostenitore (3 rappresentanti) CAD 1�200; Socio giovane (1 rappresentante) CAD 150 NEWSLETTERS: La Page

ANNO DI FONDAZIONE: 1961ANNO DI RICONOSCIMENTO: 1987 PRESIDENTE: Giorgio VisintinSEGRETARIO GENERALE: Corrado PainaINDIRIZZO: 622 College St�, 2nd Floor, Suite 201F, M6G 1B6TELEFONO: +1 416 789-7169FAX: +1 416 789-7160 E-MAIL: info�toronto@italchambers�caWEB: www�italchambers�caORARIO: 09�00 – 17�00NUMERO DEI SOCI: 357QUOTA ASSOCIATIVA: Student Member CAD 50; socio ICCO FORWARD CAD 100; Individual Member CAD 200; Business Member CAD 1�000; Partner Three Stars CAD 3�000; Partner Four Stars CAD 5�000; Partner Five Stars CAD 10�000; Partnership Oltre CAD 15�000�ACCORDI DI COLLABORAZIONE: CCIAA: Torino, Roma, Udine; Unioncamere; Comuni: Vaughan, Toronto; Fiere: Parma, Verona, Milano; Università Ca’ Foscari; Lazio Innova; Greater Toronto Marketing Alliance; Blakes Gordon & Cassel LLP - studio legale; Veneto Promozione; Promos Milano; Distretto del vino di qualità dell’Oltrepo Pavese; Confindustria; Confindustria Cosenza; Consorzio Tutela Vini di Montefalco�

SEDE IN ITALIACamera di Commercio italiana dell’Ontario Galleria del Corso, 2 (MM Duomo) 20122 Milano Tel� +39 02 36 57 16 96www�italchambers�caSkype: italchambers�milan

Business Atlas Canada

Italian Chamber of Commerce in Canada - West

VancouverANNO DI FONDAZIONE: 1992ANNO DI RICONOSCIMENTO: 1996 PRESIDENTE: Celso BoscariolSEGRETARIO GENERALE: Giorgio PuppinINDIRIZZO: Suite 405 – 889 W� Pender St�, V6C 3B2TELEFONO: +1 604 682 1410FAX: +1 604 682 2997 E-MAIL: iccbc@iccbc�comWEB: www�iccbc�com ORARIO: 09�00 - 17�00NUMERO DEI SOCI: 208 QUOTA ASSOCIATIVA: Canada: Socio individuale CAD 200; Socio corporativo (3 rappresentanti) CAD 350; Socio sostenitore (3 rappresentanti) CAD 550� Italia: istituzione euro 750; impresa euro 500NEWSLETTERS: E-Bulletin (Mensile)PUBBLICAZIONI: Connect�it (rivista digitale) ACCORDI DI COLLABORAZIONE: Promos; Centro Estero Piemonte; Unioncamere: Emilia Romagna, Liguria, Veneto, Ca-labria; CCIAA: Genova, Bergamo, Udine; Vicenza Qualità; Fiere: Verona, Milano; Government of BC Government of Alberta; BC Ministry of International Trade; BC Ministry of Jobs, Tourism and Innovation; Vancouver Economic Development Commission�

Ufficio CalgaryIndirizzo: 9 - 3927 Edmonton Trail NE, AB T2E 6T1tel� +1 403 283 0453 - fax +1 403 283 0484calgary@iccbc�comwww�iccbc�comUfficio Romavia delle Quattro Fontane, 161 - 00184 tel: +39 389 4792761 iccbc@iccbc�comwww�iccbc�com