Cadrat Editions...Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ Commandes 4 Vous pouvez...

Cadrat EditionsCadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch

Dé

tail

d‘u

ne

pa

ge

de

« Lo

in a

va

nt »

de

Jé

rôm

e S

tett

ler

Cadrat Editions

Cadrat Editions – Contact 3

Commandes – Diffuseur – Distributeur 4

Catalogue 2017

Fiches techniques sur les livres 5

Tiré à part et photographies originales 9

Prochaine parution 12

Dessin 13

Typographie 29

Photographie 31

Papier d'amour, papier d'amitié 38

Développement durable 40

Marque-pages 43

Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch

3Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch Cadrat Editions

Crééeetdirigéedepuisl’an2000parCatherineGottraux1,

CadratEditions*estunemaisond’éditionindépendantebaséeàGenèvequipubliedes

livresd’artistes,dephotographes,dedessinateursetd’historiensdelatypographie.Des

expositionsetdesconférencessontparfoisorganiséesdanslecadredesparutions.

Contact Cadrat Editions

Catherine Gottraux

Rue Abraham-Gevray 5

1201 Genève-CH

[email protected]

www.cadrateditions.ch

* En fonderie, le cadrat est un lingot plus bas, mais de même corps que les lettres ; il sert à faire du blanc.

1 CatherineGottrauxtravaillecommetypographisteindépendante.Elleenseigneactuellementlatypographieàl'EikonàFribourg.Ellea

enseignéàlaHEADàGenèveainsiqu'àl'EAAàLaChaux-de-Fonds.Elleesttitulaired’unBachelorenartsvisuels,duBrevetfédéralde

typographiste,duDiplômefédérald’enseignantedelaformationprofessionnelleetdupostdiplômeencréationdecaractères(ZHdK).

«Anthola»,unelinéalehumanistique,estsonpremiercaractère.

4Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch Commandes

Vous pouvez commander nos publications par email ou

vousadresseràdeslibrairiesenSuisse.EnFrance,voustrouverezuniquementnosouvra-

gesdanslalibrairieduCentreculturelsuisseàParis.Leslivresépuisésneserontpas

réédités.

Diffuseur CH Avec plaisir

CP 2045 CH-1211 Genève 2

T +41 22 301 17 74

[email protected]

Distributeur CH Servidis

T +41 22 960 95 10

[email protected]

5Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch Fiches techniques sur les livres

Extraitde«Ianus»H.Binder.

6Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch

Titre

Auteur

Format

Langue

Nombre de pages

Tirage

Impression

Reliure

Année de parution

Prix

Numéro ISBN

Fiches techniques sur les livres

« Tante Violette »*

Nathalie Desponds

9.5 x 20 cm

Français

32

300 exemplaires

Offset, en duplex

Agrafes, couverture avec rabats

comportant un gaufrage

2000

45 francs

2-9700258-0-9

« Loin avant »

Jérôme Stettler

18,5 x 26 cm

Français

48

200 exemplaires signés et num.

sérigraphie une couleur sur

papier 100% coton

Au fil, couverture avec rabats

2003

60 francs

2-9700258-4-1

« Take This Longing »*

Thomas Keller

24 x 24 cm

Allemand, français et anglais

60

1100 exemplaires

Offset, quadrichromie sur

papier couché

Au fil, couverture cartonnée

2002

58 francs

2-9700258-2-5

« Talon d‘Achille »*

Laurent Schlittler et Albin Roos

15.4 x 15.4 cm

Français

Dépliant de 6 pages

600 exemplaires

Offset, une couleur

Deux rainages

2000

—

—

Violette et Auguste travaillent pendant vingt ans à la ferme.Puis Auguste a un grave problème à la hanche. Il faut l’opérer,mais l’opération ne réussit pas. Il ne peut plus assurer les tra-vaux de la ferme.

T H O M A SK E L L E RT A K ET H I SL O N G I N G

TH

OM

AS

KE

LL

ER

T

AK

E T

HIS

LO

NG

ING

PHOTOGRAPHIES 1999-2002THOMAS KELLER TAKE THIS LONGING PHOTOGRAPHIES 1999-2002

Cadrat Editions

Talon d‘Achille

texte de Laurent Schlittler, dessins d’Albin Roos. © les auteurs et cadrat éditions.

La nouvelle année éclipse l’ancienne.

« Moving Day »

Tassilo Jüdt et Anne Salem-Marin

16 x 16 cm

Français

32

300 exemplaires signés et num.

Sérigraphie 4 couleurs sur

papier offset

Au fil, couverture avec rabats

2001

45 francs

2-9700258-1-7

LesSoutiensfinanciersoctroyésàcertainsdeslivresprésentsdanscecatalogueontpermisdebaisserleurprixdevente.

Les*signalentleslivresépuisés(sansréédition).


Titre

Auteur

Format

Langue

Nombre de pages

Tirage

Impression

Reliure

Année de parution

Prix

Numéro ISBN

Fiches techniques sur les livres

« Onomatopées » *

Frederic Peeters

22 x 15 cm

Français

176 contenant 80 dessins

500 exemplaires

Offset, une couleur sur papier

recyclé

Au fil, couverture en

deux couleurs avec rabats,

tranches teintées

2004

60 francs

2-9700258-5-X

Cadrat Editions

HANNES BINDER

RESSAC

« Le fleuve muré »

Pierre Montavon

16 x 24 cm

Français et chinois

148 contenant 54 photographies

800 exemplaires

Offset, duplex et quadrichromie


avec un signet

2006

40 francs

2-9700258-6-8

« Faire surface »

Noyau

20 x 20 cm

Légendes en français

84 contenant 73 gouaches

850 exemplaires

Offset, quadrichromie


2009

60 francs

2-9700258-8-4

« Des origines de la typographie »

Harry Carter et James Mosley

13.3 x 21 cm*

Français (traduction Lise Pomier)

260 contenant 80 reproductions*

750 exemplaires

Offset, noir

Deux Pantone pour un cahier

Au fil, couverture cartonnée,

avec deux signets*

2016

Prix en attente

* Susceptible de changements

« Ressac »

Hannes Binder

18.8 x 26 cm

Français (traduction)

36 pages (carte à gratter)

400 exemplaires

Offset, double impression

en noir

Au fil, couverture à rabats,

papier cyan, magenta ou jaune

et couverture noire intérieure

2012

20 francs

2-9700258-9-2



8Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch Fiches techniques sur les livres

Titre

Auteur

Format

Langue

Nombre de pages

Caractères utilisés

Tirage

Impression

Reliure

Année de parution

Prix

Numéro ISBN

«Le gothique urbain, une crise d‘identité(s)»

Philippe Buschinger

15,3 x 23 cm

Français

404 avec 125 photographies et 5 documents historiques inédits

AB BaldingerPro et AB Bline d'André Baldinger

150 exemplaires

Sérigraphie une Pantone métallisée pour la couverture

et impression digitale en quadri., pour les pages intérieures

Au fil noir ou blanc, couverture cartonnée pour les pages 1 et 4,

Couture machine sans couvrure

2013

75 francs

2-9700258-7-6



«Ianus»

Hannes Binder

18.3 x 27 cm

Français (traduction de Camille Luscher)

160 pages (dessins à la carte à gratter)

LinotypeSyntax et LinotypeSyntaxSerif d'H. E. Meier

800 exemplaires

Offset. 80 exemplaires qui contiennent un tiré à

part, signé et numéroté par l'auteur

Au fil bleu, couverture cartonnée avec un signet

jaune, pages de garde différenciées

2016

30 francs

978-2-9701118-0-1


Titre

Format du tiré à part

Papier

nb d'exemplaires

Vente directe

Prix (livre et tiré à part)

Livre et tiré à part

«Ianus» et un tiré à part

17.3 x 26 cm

olin regular 250 g/m2

80, signés et numérotés par Hannes Binder

Vous pouvez commander un exemplaire par email ou par courrier

auprès de l'éditrice. L'exemplaire est à retirer auprès d'elle à Genève,

il ne sera pas envoyé par poste.

55 francs

Celivreabénéficiédel’aidedelaVilledeGenève,desServicesculturelsduCantondeZurich,delaFondationErnaetCurtBurgauer,du

Pour-centculturelMigros,duCantondeSchaffhouseetdelafondationJanMichalskipourl'écritureetlalittérature.Latraductionaété

soutenueparProHelvetia,Fondationsuissepourlaculture.

Tiré à part

17.3 x 26 cm

olin regular 250 g/m2

80, signés et numérotés par Hannes Binder

Vous pouvez commander un tiré à part seul par email ou par courrier

auprès de l'éditrice. L'exemplaire est à retirer auprès d'elle à Genève,

il ne sera pas envoyé par poste.

25 francs


Titre

Format

Langue

Nombre de pages

Tirage

Impression

Reliure

Année de parution

Prix

Numéro ISBN

Livre et photographies originales

«Le fleuve muré»

16 x 24 cm

Français et chinois

148 contenant 54 photographies

800 exemplaires

Offset, duplex et

quadrichromie


avec un signet

2006

40 francs

2-9700258-6-8

Photographie no I

18.5 x 18 cm sur 24 x 30 cm

—

—

15 exemplaires signés et

numérotés

Sur papier baryté

—

2006

300 ou 340 francs avec le livre

—

Photographie no II

18.5 x 28 cm sur 24 x 30 cm

—

—

15 exemplaires signés et

numérotés

Sur papier baryté

—

2006

300 ou 340 francs avec le livre

—

11Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch Papier d'amour, papier d'amitié

Titre

Auteur

Format

Nombre de pages

Tirage

Impression

Année de parution

Prix

Conditions d'achat

«Papier d'amour, papier d'amitié»

Exem

50 x 35 cm

une page, un papier d'emballage cadeau

400 exemplaires

Sérigraphie, une couleur

2015

20 francs pour cinq exemplaires

Prendre livraison chez l'éditrice,

paiement par bulletin de versement

12Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch Prochaine parution

«Des origines de la typographie» Harry Carter

Prologue de James Mosley

TraductiondeLisePomier

LelivresebasesurunesuitedeconférencesdonnéesàOxforden1968parHarryCarter.

Lestextescouvrenttoutl’universdel’impressionenEuropede1450à1600(production

etutilisationdescaractères).

Cettepremière édition en langue française reprend leprologuedeJamesMosley,

présentdanslarééditionanglaiseparHyphenPress(2002).Ilexpliquel‘importancedu

livre,donneunrésumédelavieetdel’œuvredeHarryCarteretbrosseunrésuméde

touteslesconnaissancesacquisesdepuis1968.

13Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch «Talon d’Achille» Laurent Schlittler et Albin Roos

UndépliantréalisépourfêterlacréationdeCadratEditions. « Talon d’Achille » est épuisé, il ne sera pas réimprimé.

Le

traf

ic d

'ava

nt

les

fête

s se

réi

nst

alle

peu

à p

eu e

t A

chill

e es

t b

ien

. Lég

er b

ourd

onn

emen

t

qu

i em

plit

l'e

spac

e ex

igu

du

stu

dio

. E

n j

ouan

t d

es c

oud

es i

l y

trou

vera

sa

pla

ce.

C'e

st s

ûr,

car

Ach

ille

n'e

st p

as d

u g

enre

à s

e p

oser

mill

e q

ues

tion

s. C

ette

an

née

tou

t se

ra d

iffé

ren

t.

Déj

à, i

l p

eut

sen

tir

qu

e le

s ch

oses

son

t en

tra

in d

e ch

ang

er.

Il a

dém

énag

é. C

haq

ue

ann

ée.

Bie

n.

Se s

enti

r b

ien

, à

l'ais

e, p

arfa

item

ent,

ch

ez s

oi.

Il v

a ch

erch

er d

u b

oulo

t. I

l fa

ut

just

e

fair

e at

ten

tion

au

x éc

har

des

de

la t

able

bas

se e

t au

x ai

gu

illes

du

sap

in.

Il f

aut

se g

affe

r.

Au

ssi

sûr

qu

'un

e d

e ce

s co

qu

ines

est

pla

nté

e d

ans

son

tal

on.

A l

a n

aiss

ance

déj

à, m

inu

s-

cule

aig

uill

on. L

à où

il y

a le

moi

ns

de

pea

u e

t q

ue

ça f

ait

le p

lus

mal

. Ou

ille

Ou

ille.

L'a

igu

ille

gra

nd

it à

la c

aden

ce d

es t

rép

idat

ion

s d

e so

n m

emb

re s

auti

llan

t. A

u p

lus

pro

fon

d. Ç

a l'h

an-

dic

ape

drô

lem

ent.

La

nou

velle

an

née

écl

ipse

l'a

nci

enn

e.

Ta n

t b

ien

qu

e m

al A

chill

e at

tein

t la

sor

tie

troi

s ét

ages

plu

s b

as, d

éver

rou

ille

son

vél

o et

se

met

en

sel

le. L

a ja

mb

e va

lide

mou

line

pen

dan

t q

ue

l'in

fect

ée lu

tte

pou

r co

nse

rver

ce

mai

gre

déc

alag

e au

bra

qu

et q

ui l

a p

rése

rve

des

ret

ours

de

péd

ale.

La

ph

arm

acie

à 5

00m

ètre

s. I

l fau

t

mêm

e p

ouss

er la

por

te. E

nco

re. P

ouss

er. E

pin

e au

pie

d, i

l a s

ouff

lé d

ans

un

râl

e av

ant

de

s'ef

-

fon

dre

rco

mm

e su

r le

pla

nch

er d

'un

sal

oon

. C

'est

cou

rt c

'est

lon

g.

Des

blo

use

s l'a

ttac

hen

t

sou

s u

n c

iel d

e n

éon

s. M

ais

déj

à il

pre

nd

peu

r. N

i un

e n

i deu

x. I

l dét

ale

à p

etit

s p

as p

iqu

és.

La

nou

velle

an

née

écl

ipse

l'a

nci

enn

e.

Ou

ille.

Ou

ille.

Su

r le

ret

our,

Ach

ille

s'es

t m

is e

n t

ête

de

rem

onte

r le

s tr

ois

étag

es à

gen

oux.

Du

cra

n e

t d

u p

anac

he.

C'e

st b

ien

l'id

ée e

n c

e d

ébu

t d

'an

née

. D

e la

dou

leu

r au

ssi.

Mai

s à

pei

ne

s'es

t-il

agen

ouill

é d

ans

l'en

trée

qu

e q

uel

qu

'un

en

tre

dan

s so

n d

os, l

'om

bre

d'u

n c

orp

s

qu

i en

tre

avec

un

e g

ross

e vo

ix q

ui

réso

nn

e:

c'es

t vo

us,

le

nou

veau

loc

atai

re d

u s

tud

io?

Ni

cran

ni

pan

ach

e. S

es m

ain

s fo

nt

min

e d

e ré

cup

érer

des

piè

ces

tom

bée

s à

terr

e. U

ne

deu

x

troi

s. A

prè

s q

uoi

Ach

ille

pén

ible

men

t se

dre

sse

pu

is f

ait

volt

e-fa

ce d

'un

cou

p s

ec.

Là,

dev

ant,

un

e si

lhou

ette

à c

ontr

e-jo

ur

lui

ten

d l

a m

ain

.

La

nou

velle

an

née

écl

ipse

l'a

nci

enn

e.

C'e

st le

con

cier

ge.

Du

ros

é d

u b

on, c

hez

lui,

il l'i

nvi

te. M

ais

Ach

ille

a d

'au

tres

ch

ats

à fo

uet

ter.

C'e

st s

ûr.

Il

va r

efu

ser

san

s ta

rder

. Il

se

retr

ouve

dan

s u

ne

cuis

ine

avec

un

ver

re d

e ro

sé

dev

ant

lui.

Ach

ille

: à

la v

ôtre

! L

e co

nci

erg

e:

à la

tie

nn

e et

pu

is v

ous

c'es

t b

on p

our

les

min

istr

es,

Cla

ud

e c'

est

mon

pré

nom

. T

out

par

lan

t, C

lau

de

a h

issé

sa

pat

te s

ous

le n

ez

d'A

chill

e. T

ope

là!

Ach

ille

top

e. M

ais

Ach

ille

a sa

crém

ent

mal

au

pie

d.

Un

sap

in d

ans

le

talo

n, i

l fin

it p

ar lâ

cher

tel

lem

ent

c'es

t lo

urd

à p

orte

r et

com

me

per

son

ne

ne

veu

t m

e l'e

nle

ver.

La

nou

velle

an

née

écl

ipse

l'a

nci

enn

e.

Cla

ud

e s'

est

por

té v

olon

tair

e:

à se

s p

ied

s fa

it v

oler

la

chau

ssu

re,

dér

oule

la

chau

sset

te,

enfo

nçe

un

ob

jet

poi

ntu

non

iden

tifi

é d

ans

le t

alon

et

le p

lace

d'u

ne

infi

me

rota

tion

com

me

s'il

y av

ait

là u

ne

aig

uill

e. J

e la

tie

ns,

je

la t

ien

s, i

l ré

pèt

e to

ut

tass

é av

ant

de

se d

éplo

yer

–

vite

sse

d'e

xécu

tion

in

sen

sée

–, c

atap

ult

ant

un

e g

erb

e d

e sa

ng

ver

s l'é

vier

. A

chill

e y

voit

mill

e re

flet

s. C

lau

de

bra

nd

it u

n t

ire-

bou

chon

. C

'est

fin

i. T

out

peu

t co

mm

ence

r.

La

nou

velle

an

née

écl

ipse

l’a

nci

enn

e.

Tal

on d

‘Ach

ille

tex

te d

e L

aure

nt

Sch

litt

ler,

des

sin

s d

’Alb

in R

oos.

© l

es a

ute

urs

et

cad

rat

édit

ion

s.

La

nou

velle

an

née

écl

ipse

l’a

nci

enn

e.


Le

traf

ic d

'ava

nt

les

fête

s se

réi

nst

alle

peu

à p

eu e

t A

chill

e es

t b

ien

. Lég

er b

ourd

onn

emen

t

qu

i em

plit

l'e

spac

e ex

igu

du

stu

dio

. E

n j

ouan

t d

es c

oud

es i

l y

trou

vera

sa

pla

ce.

C'e

st s

ûr,

car

Ach

ille

n'e

st p

as d

u g

enre

à s

e p

oser

mill

e q

ues

tion

s. C

ette

an

née

tou

t se

ra d

iffé

ren

t.

Déj

à, i

l p

eut

sen

tir

qu

e le

s ch

oses

son

t en

tra

in d

e ch

ang

er.

Il a

dém

énag

é. C

haq

ue

ann

ée.

Bie

n.

Se s

enti

r b

ien

, à

l'ais

e, p

arfa

item

ent,

ch

ez s

oi.

Il v

a ch

erch

er d

u b

oulo

t. I

l fa

ut

just

e

fair

e at

ten

tion

au

x éc

har

des

de

la t

able

bas

se e

t au

x ai

gu

illes

du

sap

in.

Il f

aut

se g

affe

r.

Au

ssi

sûr

qu

'un

e d

e ce

s co

qu

ines

est

pla

nté

e d

ans

son

tal

on.

A l

a n

aiss

ance

déj

à, m

inu

s-

cule

aig

uill

on. L

à où

il y

a le

moi

ns

de

pea

u e

t q

ue

ça f

ait

le p

lus

mal

. Ou

ille

Ou

ille.

L'a

igu

ille

gra

nd

it à

la c

aden

ce d

es t

rép

idat

ion

s d

e so

n m

emb

re s

auti

llan

t. A

u p

lus

pro

fon

d. Ç

a l'h

an-

dic

ape

drô

lem

ent.

La

nou

velle

an

née

écl

ipse

l'a

nci

enn

e.

Ta n

t b

ien

qu

e m

al A

chill

e at

tein

t la

sor

tie

troi

s ét

ages

plu

s b

as, d

éver

rou

ille

son

vél

o et

se

met

en

sel

le. L

a ja

mb

e va

lide

mou

line

pen

dan

t q

ue

l'in

fect

ée lu

tte

pou

r co

nse

rver

ce

mai

gre

déc

alag

e au

bra

qu

et q

ui l

a p

rése

rve

des

ret

ours

de

péd

ale.

La

ph

arm

acie

à 5

00m

ètre

s. I

l fau

t

mêm

e p

ouss

er la

por

te. E

nco

re. P

ouss

er. E

pin

e au

pie

d, i

l a s

ouff

lé d

ans

un

râl

e av

ant

de

s'ef

-

fon

dre

rco

mm

e su

r le

pla

nch

er d

'un

sal

oon

. C

'est

cou

rt c

'est

lon

g.

Des

blo

use

s l'a

ttac

hen

t

sou

s u

n c

iel d

e n

éon

s. M

ais

déj

à il

pre

nd

peu

r. N

i un

e n

i deu

x. I

l dét

ale

à p

etit

s p

as p

iqu

és.

La

nou

velle

an

née

écl

ipse

l'a

nci

enn

e.

Ou

ille.

Ou

ille.

Su

r le

ret

our,

Ach

ille

s'es

t m

is e

n t

ête

de

rem

onte

r le

s tr

ois

étag

es à

gen

oux.

Du

cra

n e

t d

u p

anac

he.

C'e

st b

ien

l'id

ée e

n c

e d

ébu

t d

'an

née

. D

e la

dou

leu

r au

ssi.

Mai

s à

pei

ne

s'es

t-il

agen

ouill

é d

ans

l'en

trée

qu

e q

uel

qu

'un

en

tre

dan

s so

n d

os, l

'om

bre

d'u

n c

orp

s

qu

i en

tre

avec

un

e g

ross

e vo

ix q

ui

réso

nn

e:

c'es

t vo

us,

le

nou

veau

loc

atai

re d

u s

tud

io?

Ni

cran

ni

pan

ach

e. S

es m

ain

s fo

nt

min

e d

e ré

cup

érer

des

piè

ces

tom

bée

s à

terr

e. U

ne

deu

x

troi

s. A

prè

s q

uoi

Ach

ille

pén

ible

men

t se

dre

sse

pu

is f

ait

volt

e-fa

ce d

'un

cou

p s

ec.

Là,

dev

ant,

un

e si

lhou

ette

à c

ontr

e-jo

ur

lui

ten

d l

a m

ain

.

La

nou

velle

an

née

écl

ipse

l'a

nci

enn

e.

C'e

st le

con

cier

ge.

Du

ros

é d

u b

on, c

hez

lui,

il l'i

nvi

te. M

ais

Ach

ille

a d

'au

tres

ch

ats

à fo

uet

ter .

C'e

st s

ûr .

Il

va r

efu

ser

san

s ta

rder

. Il

se

retr

ouve

dan

s u

ne

cuis

ine

avec

un

ver

re d

e ro

sé

dev

ant

lui.

Ach

ille

: à

la v

ôtre

! L

e co

nci

erg

e:

à la

tie

nn

e et

pu

is v

ous

c'es

t b

on p

our

les

min

istr

es,

Cla

ud

e c'

est

mon

pré

nom

. T

out

par

lan

t, C

lau

de

a h

issé

sa

pat

te s

ous

le n

ez

d'A

chill

e. T

ope

là!

Ach

ille

top

e. M

ais

Ach

ille

a sa

crém

ent

mal

au

pie

d.

Un

sap

in d

ans

le

talo

n, i

l fin

it p

ar lâ

cher

tel

lem

ent

c'es

t lo

urd

à p

orte

r et

com

me

per

son

ne

ne

veu

t m

e l'e

nle

ver.

La

nou

velle

an

née

écl

ipse

l'a

nci

enn

e.

Cla

ud

e s'

est

por

té v

olon

tair

e:

à se

s p

ied

s fa

it v

oler

la

chau

ssu

re,

dér

oule

la

chau

sset

te,

enfo

nçe

un

ob

jet

poi

ntu

non

iden

tifi

é d

ans

le t

alon

et

le p

lace

d'u

ne

infi

me

rota

tion

com

me

s'il

y av

ait

là u

ne

aig

uill

e. J

e la

tie

ns,

je

la t

ien

s, i

l ré

pèt

e to

ut

tass

é av

ant

de

se d

éplo

yer

–

vite

sse

d'e

xécu

tion

in

sen

sée

–, c

atap

ult

ant

un

e g

erb

e d

e sa

ng

ver

s l'é

vier

. A

chill

e y

voit

mill

e re

flet

s. C

lau

de

bra

nd

it u

n t

ire-

bou

chon

. C

'est

fin

i. T

out

peu

t co

mm

ence

r.

La

nou

velle

an

née

écl

ipse

l’a

nci

enn

e.

15Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch «Moving Day» Tassilo Jüdt et Anne Salem-Marin

Unefoisparan,àBoston,lesbauxdesappartementsarriventàéchéanceetlapopulation

alapossibilitédedéménager…

«MovingDay»afaitl’objetdedeuxarticles:LeCourrier/Dimanche.ch.

17Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch «Loin avant» Jérôme Stettler

Unpoèmegraphiqueencinqparties–Frac,Fric,Magic,Ecart,MiroiretMyra–composé

delinogravuresimpriméesensérigraphie.

19Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch «Onomatopées» Frederik Peeters

Uncarnetdegrossessesousformed’unjournalmêlantcroquisettextes.Le livre est épuisé, il ne sera pas réédité.

«Onomatopées»afaitl’objetdeplusieursarticlesen2004:LeTemps/LaTribunedeGenève/Edelweiss.

21Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch «Faire surface» Noyau

Cinqchapitres,sansnarrationcontinue,constituentunkaléidoscopedepeinturesqui

interrogentl‘artabstrait.

22

«Fairesurface»deNoyauafaitl’objetdeplusieursarticles:L‘Hebdo/LeTemps/LeTemps/24H/DasKulturMagazin/BD-Fil/Strapazin…

LesgouachesontétéexposéesàplusieursreprisesenSuisseet,notamment,auMUDACàLausanneetauCartonnmuseumdeBâle.

23Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch «Ressac»1 Hannes Binder

BorntravaillepourlaFun Factorycommeauteurdecomicstrips.Unsoir,ilestentraîné

malgréluiparleJocker,dansuneaventuredontilnesortirapasindemne…

Lesréférences2picturales,littéraires,cellesliéesàlabandedessinéeabondentdans

cerécitillustréàlacarteàgratter.HannesBinderydresseunecritiquedujournalisme

àsensation.

1 «BorndesBösen»,commandepourunnumérospécialde«DU»surlethèmedu«Plaisirdumal»(n°3,1997).

2 Quelquesréférences:«SinCity»deFrankMiller,«Necron»deMagnus(RobertoRaviola)et«DylanDog»deTizianoSclavi,maiségale-

mentladescenteauxenfersdeDante,unecitationduradeaudelaMédusedeGéricault…

Deuxexpositionsontétéorganiséesautourdesplanchesde«Ressac»:celledelaGalerieSériesRares

etcelleduMuséehistoriquedeLausannedanslecadredeBD-Fil2012.«Ressac»d’HannesBinderafait

l’objetdeplusieursarticles:LeTemps/24H/TribunedeGenève.

25Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch «Ianus»1 Hannes Binder

Traduction de Camille Luscher

Danscerécitgraphique,illustréàlacarteàgratter,HannesBinderentrelacesonhistoire

familialeaveccelle,enfiligrane,deschangementstechnologiquesintervenusentrele

XIXeetleXXesiècle.Desjournauxintimesetdesdocumentsquesagrand-mèreconser-

vaitsontlabasedecelivredanslequelilmetenlumièrelaviedesonarrière-grand-

père,TheoSchnezleretlasienne.

AumilieuduXIXesiècle,àSchaffhouse,l’industrialisationmetl’artisanatencriseet

Theo,filsdefabriquantdepeignesrenonceàunecarrièredepeintrepourdevenircom-

merçant.Ledessinateursesouvientdesajeunessecommeétudiantenartdansles

années60,ilévoquel'évolutiondesaprofessionetsonchoixprofessionnel,acontra-

riodesonancêtre,Théo.

1 Cerécitgraphiqueaparupourlapremièrefoisenallemandsousletitre«DieChronikdesZeichners»,LimmatVerlag,2014.L'éditionen

françaisabénéficiédel’aidedelaVilledeGenève,desServicesculturelsduCantondeZurich,delaFondationErnaetCurtBurgauer,

duPour-centculturelMigros,duCantondeSchaffhouseetdelafondationJanMichalskipourl'écritureetlalittérature.Latraduction

aétésoutenueparProHelvetia,Fondationsuissepourlaculture.

26Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch «Ianus» Hannes Binder

Uneexpositionautourdulivre«IANUS»/«DieChronikdesZeichners»seraorganiséeparlaKornhausbibliothekàBernedu17nov.2017

jusqu'àfinfévrier2018.

27Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch Tiré à part Hannes Binder 80exemplairesde«IANUS»contiennentuntiréàpart,insérédanslelivre(17.3x26cm).

Ledessinretenuprovientdulivre(page62).Ilestimpriméensérigraphieendeuxpas-

sagessurpapierOlinde250g/mparChristianHumbert-DrozàGenève.Lestiragessont

signésetnumérotésparHannesBinder.

Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch «Le gothique urbain, une crise d‘identité(s)» P. Buschinger

Leproposdulivreestd’interrogerl’usageducaractèregothiqueenmilieuurbain.

PhilippeBuschingerexpliquetoutd’aborddequellesfaçonsleclivagegothique/romain

s’estidéologisédeLutheràHitler.Apportantdessourcesinédites,iléclaireetnuancela

réflexion1surl’instrumentalisationdugothiqueparl’Allemagnenational-socialiste.

L’analysed’exemplesphotographiésdansdesvilleseuropéennes2luipermetensuite

derendrecomptedesréférencesconvoquéesdanslesformesépigraphiqueschoisies3,

respectivementendogènes,puisexogènes.

Plaidoyerdenseetpassionnantpourunelecturevivanteetavertiedesimagesavec

lesquellesnousvivons.

1 PhilippeBuschingerrenvoiedanscettepartiehistoriqueàquelque250notesconcernantdesétudeshistoriques,desdocuments,etc.

2 France,Allemagne,Italie,Angleterre,Belgique,Hollande,Espagne,Norvège,LettonieetSuisse(plusd’unecentainedephotographies).

3 Epigraphie,calligraphie,typographie,tag,graffiti,etc.

31Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch «Tante Violette» Nathalie Desponds

Lesphotographiesattestentdesonplaisirdefaire,d’offriretdesadextéritétoujours

àl’œuvre.Lesmotstémoignentdesonendurance,autrefoisàlaferme,àl’usine,puis

chezelle.Ce livre est épuisé, il ne sera pas réédité.

Violette et Auguste travaillent pendant vingt ans à la ferme.Puis Auguste a un grave problème à la hanche. Il faut l’opérer,mais l’opération ne réussit pas. Il ne peut plus assurer les tra-vaux de la ferme.

Violette a un vélo moteur pour faire les trajets de chez elle àl’usine. Elle revient tous les jours à midi pour dîner avec sonmari. Lui ne sait pas faire la cuisine. Elle prépare le repas, ilsmangent et elle repart aussitôt travailler.

«TanteViolette»afaitl’objetdeplusieursarticlesen2000-2001:360°/LeCourrier/LeTemps.

33Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch «Take This Longing» Thomas Keller

UnlivredephotographiesréaliséesàBerlin,GenèveetParisavecuncahiercomplémen-

tairecontenantdestextesdeMayaWhite,LukasEhratetElisabethChardon.Ce livre n'est plus en vente.

34

LesphotographiesetlelivredeThomasKellerontfaitl’objetdeplusieursarticles:Landbote,septembre2002/DasMagazin,déc.2002/

LETemps,juin2003.LesphotographiesontétéexposéesàplusieursreprisesenSuisseetàl’étranger.

35Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch «Le fleuve muré» Pierre Montavon et Frédéric Koller

LetextedeFrédéricKoller,égalementtraduitenchinois,rendcompte,parlebiaishis-

torique,politique,socialetécologique,del‘importantbouleversementsurvenudans

cetterégionlorsdelaconstructiondubarragedesTroisGorges.

LesphotographiesdePierreMontavonontétéréaliséesd‘octobre2003àmars2006

danslaprovinceduHubeietdanslamunicipalitédeChongqing.Lereportagephotogra-

phiques‘articuleentroisparties,appeléesàsecompléteretàentrerenrésonance.

108

I I I

109 116 117

36Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch Photographies originales Pierre Montavon

30livressontaccompagnésd‘unephotographieoriginalesignée,numérotée,ennoir

etblanc(2×15imagesàchoix).Lesphotographiessonttiréessurpapierbaryté.Lacom-

mandedelaphotographieseuleestégalementpossible.

II Hubei, Badong, novembre 2003I Hubei, Sandouping, Barrage des Trois Gorges, février 2005

LesphotographiesetlelivredePierreMontavonontfaitl’objetdeplusieursarticles,interviewsoureportageTV:LeQuotidienjurassien,novembre2006/NZZ,déc.2006/

LeTemps,janvier2007/NZZ,mars2007/Unseulmonde,mars2007/Réponsesphoto,avril2007/Foto8,2007/TagesAnzeiger,2007/www.art-tv.ch/pierre_montavon.html,

2007…LesphotographiesontétéexposéesàplusieursreprisesenSuisseetàl’étrangeretnotammentàlaCoalmineFotogalerieàWinterthur.

LelivredePierreMontavonafaitl’objetdeplusieursarticlesen2006/2007:Foto8/NZZ/LETemps/LeQuotidienJurassien/Amnesty/

Réponsesphoto/Unseulmonde…Lesphotographiesontétéexposéesdansplusieursgaleries:Pep+nonameàBâle,CoalmineFotogalerie

àWinterthur,BibliohtèquedelaCitéàGenève(Fureurdelire2007),citéinternationaledel’eauàSaragosse…Plusieursconférencesont

étédonnéesetdesémissionsradiosontétéréaliséesautourdulivre.

38Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch Papier d'amour, papier d'amitié Exem

Unpapierd'emballagecadeaudessinéparExem1quiévoquel'ouverturedelaSuisse

enverslesétrangersetlarichessequeceux-ciapportentàlaSuisse.Impriméenséri-

graphieparChristianHumbert-Droz.Ilestdeformat50x35cm.

1 Surl'initiativedeCadratEditions.

40Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch «Développement durable» Guillaume Dénervaud

Dèslacréationdeséditions,noslivressontmisenpage,imprimésetreliésenSuisse

afindesoutenirledéveloppementdurable.Ledéveloppementdurableprésentetrois

dimensions: environnementale, économique et sociale. Le respect des besoins des

générationsfuturesconstituel’undesautresélémentsclésdecettenotion.

Unmarque-pagedeTassiloJüdten2004etl‘illustrationdeGuillaumeDénervaud1en

2011rappellentànosclientslesvaleursquenousdéfendons.

1 L‘illustrationdeGuillaumeDénervaud(formatA4,r/v,deuxPantone)ainsiquel’articledujournalisteYvesSanceyaccompagnentune

commandedelivreparemail.

42Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch «Chaque acte de l’objet-livre fait sens» Yves Sancey

CadratEditionsacommandéunarticleau journalisteYvesSancey.Paru initialement

danslejournalSyndicom1,iltraitedesconséquencesdesdélocalisations(impression/

reliure)deslivreséditésenSuisse.Letexteaétéreprisetcommentéparl’éditrice,ilest

àladispositiondeslecteursintéresséssurlapagedusiteinternet2.

1 Numéro21dujournalSyndicom(23décembre2011).

2 Unfichierpdfàlire/imprimer.

≥ Une introduction et des commentaires insérés de Catherine Gottraux Roos, éditrice pour Cadrat Editions à Genève

Cet article est distribué lors de l’achat d’un livre par email. Il est accompagné d’un imprimé avec une illustration de Guillaume Dénervaud.

≥ Les livres de Cadrat Editions sont conçus et réalisés en Suisse. Comme éditrice et typogra-

phiste, je travaille de longue date en collaboration avec les mêmes professionnels (photoli-

thographes, correcteurs, imprimeurs et relieurs).

Et mon diffuseur se déplace en train à travers la Suisse pour faire connaître les livres édités.

14

Cadrat Editions

«Chaque acte de l’objet-

livre fait sens» un article d’yves sancey

≥ Si le prix du livre est une thématique abordée fréquemment dans les médias et a récemment

fait l’objet d’une votation en Suisse (mars 2012), la manière dont ces livres sont précisément

fabriqués intéresse peu. La relation entre le prix et les conditions de production du livre, dans

une perspective de développement durable, laisse le consommateur indifférent.

Toutefois depuis plusieurs années, si la mise en page se réalise en Suisse, la manufacture de

livres s'exporte de plus en plus en Europe et en Asie (Singapour, Taiwan, schangai, etc.).

Et si un livre était aussi conçu et réalisé dans le respect des normes sociales et environne-

mentales ? C’est dans cette perspective sensibiliser mes clients à ces thématiques, que j’ai

commandé un article au journaliste Yves sancey (Cet article a paru également dans le journal

Syndicom, nº 21 de décembre 2011).

Certains journalistes que j’ai contactés dans le but de rédiger cet article ont jugé la théma-

tique proposée intéressante ; d’autres ont considéré qu’elle n’offrait pas assez de spécifi cité,

qu’elle touchait d’autres secteurs d’activité que l’édition et qu’elle avait déjà été largement

traitée. Or rien n’est moins vrai à mon avis : si le consommateur peut effectivement choisir un

jeans ou un autre de la marque de son choix, il ne pourra pas faire de même pour une publica-

tion … Le lecteur cherche un ouvrage précis, et comme celui-ci est publié le plus souvent par

un seul éditeur, le consommateur n’a guère le choix. Il est fatalement tributaire de l’éditeur.

43Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ www.cadrateditions.ch Marque-pages

Unecollectiondemarque-pagesréaliséeparlesauteursestpeuàpeuconstituée.

Afin de soutenir le développement

durable, nos livres sont mis en page,

imprimés et reliés en Suisse–

Le développement durable présente

trois dimensions: environnementale,

économique et sociale – Le respect

des besoins des générations futures

constitue l’un des autres éléments

clés de cette notion– Cadrat Editions

Cadrat Editions...Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ Commandes 4 Vous pouvez...

Documents

Transcript of Cadrat Editions...Cadrat Editions _ Genève _ [email protected] _ Commandes 4 Vous pouvez...