Warn industries, Inc. 12900 S.E. Capps Rd. • Clackamas, Oregon 97015 • USA

503-722-1200 • International Fax: 503-722-3005

Manual del usuario para el

CABRESTANTE CE M8000

24V Conforme vaya leyendo estas instrucciones, se encontrará con NOTAS, PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS. Cada mensaje tiene un objetivo concreto. Las NOTAS son información adicional que le ayudarán a llevar a cabo un procedimiento. Las PRECAUCIONES son mensajes de seguridad que indican que está ante una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede acarrear lesiones menores o moderadas. Las PRECAUCIONES pueden también alertar contra prácticas no seguras. Las ADVERTENCIAS son mensajes de seguridad que indican que está ante una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede acarrear lesiones graves. Las PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS identifican el peligro, le indican cómo evitarlo, y le advierten de las consecuencias probables que conlleva no evitar dicho peligro. ¡POR FAVOR, TRABAJE SIEMPRE DE FORMA SEGURA!

537,9 mm Longitud x 160 mm Profundidad x 193,2 mm Altura Patrón de los pernos de montaje: 254 mm x 114,3 mm

ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO: 24 V cc

0 16 42 1000 14,7 98 2000 6,7 170 3000 3 225 3660 2 250

1ª C

AP

A D

EL

TA

MB

OR

CAPACIDAD DE ARRASTRE (KG)

VELOCIDAD DEL CABLE (M/MIN)

CORRIENTE DEL MOTOR (AMP)

ESPECIFICACIONES N° DE REFERENCIA 265032 (24V CC, Guía cable de rodillos)

TRACCIÓN NOMINAL DEL CABLE 3660 Kg MOTOR 1,6 kw

SISTEMA DE ENGRANAJES, RELACIÓN DE TRANSMISIÓN

Planetario de 3 niveles, 216:1

LUBRICACIÓN Molylube #1 o Aeroshell #17 EMBRAGUE (ENROLLADO MANUAL) Corona dentada

FRENO Automático, cono de acoplamiento directo DIÁMETRO/LONGITUD DEL TAMBOR 6,4 cm / 23 cm

CABLE 30 m, diámetro: 8 mm CONTROL (LONGITUD) Conmutador remoto, cable de 3,7 m

CONTROL REMOTO Incluido BATERIA RECOMENDADA Mínimo para accionamiento del

cabrestante: 650 CCA CABLES DE LA BATERIA Calibre 2; 1,83 m

PESO 34 kg GUÍA Rodillos

ACABADO Recubrimiento de polvo plateado EMISIONES ACÚSTICAS A 2,5M 70 dBa

RÉGIMEN DE SERVICIO INTERMITENTE CICLO DE OPERACIÓN A LA CARGA NOMINAL 30 segundos

TIEMPO DE ENFRIAMIENTO 10 minutos

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------

PELIGROS REPRESENTADOS POR LAS PARTES MÓVILES Para evitar cualquier lesión personal grave o daños al equipo: n No accione ni instale el cabrestante sin antes leer y comprender completamente el

manual del usuario. n Mantenga las manos alejadas del cable, del gancho y de la abertura de la guía durante

el accionamiento y cuando proceda al enrollado. n Manténgase alejado del cable y de la carga durante el accionamiento. n Mantenga también alejadas a las demás personas. n Revise la instalación del cabrestante y el estado del cable antes de su uso. n No sobrepase la capacidad nominal del cabrestante. n No toque nunca el cable ni el gancho mientras éstos estén en tensión.

n Advertencia - Este cabrestante es capaz de desplazar el cable a velocidades excepcionalmente elevadas, y puede llegar a excederse de la velocidad nominal del mismo. Tome extremas medidas de precaución al manejar el gancho y el cable durante las maniobras de enrollado y desenrollado.

INFORMACIÓN DE USO ------------------------------------------------

------------------------------------------------

Para evitar lesiones graves: n No utilice el cabrestante como si fuese una grúa. n No lo utilice para desplazar personas.

---------------------------------------------------

---------------------------------------------------

Para evitar lesiones personales y daños materiales: n No utilice el cabrestante para amarrar una carga durante el transporte. n No sumerja el cabrestante en agua.

n Esto es un cabrestante, no una grúa. Utilícelo exclusivamente para deslizar

cargas. No ice nunca una carga con el cabrestante. n Capacidad máxima de tracción cable sencillo: 3660 kg. n Régimen de servicio intermitente: ciclo de operación de 30 segundos a la carga

nominal. Tiempo de enfriamiento de 10 minutos. n 24 Voltios CC.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (UTILICE EXCLUSIVAMENTE KITS DE MONTAJE APROBADOS POR LA CE, DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA EUROPEA 74/483/EEC) ---------------------------------------------------

---------------------------------------------------

Desconecte el cabrestante de su fuente de alimentación cuando no lo esté utilizando; para ello, use el interruptor de corriente.

INSTALACIÓN DEL CABRESTANTE n Elija un lugar de montaje que sea lo suficientemente resistente para soportar las

cargas que desee desplazar. n Para garantizar un funcionamiento seguro del cabrestante, utilice sólo la orientación

de montaje recomendada. Cualquier otra orientación de montaje es incorrecta e inadecuada.

n En esta orientación, el cable debe enrollarse alrededor del tambor de la forma indicada por la marca de rotación del tambor.

n El uso de las combinaciones recomendadas de arandelas de presión y pernos, aplicando los niveles de apriete recomendados, evita las vibraciones durante el accionamiento.

INSTALACIÓN DE LA CAJA DEL SOLENOIDE ---------------------------------------------------

---------------------------------------------------

n No deje el control remoto enchufado al cabrestante cuando efectúe un enrollado

manual, cuando maniobre o con el cabrestante parado. n Antes de accionar el cabrestante, compruebe que el cable del control remoto no

presente daños. n Cuando utilice el control remoto dentro de un vehículo, páselo siempre a través de

una ventana a fin de evitar que el cable quede prensado con una puerta. n Almacene el control remoto en un área protegida, limpia y seca.

n Monte la caja de control en el compartimiento del motor a fin de evitar que entre

agua en la unidad. La caja de control debe montarse de tal manera que se evite cualquier daño al operador.

CONEXIONES ELÉCTRICAS n Asegúrese de aplicar manguitos aislantes a las conexiones expuestas a fin de evitar

cortocircuitos. Instale los cables de la batería de forma que queden alejados de bordes contundentes, componentes de suspensión en movimiento y tubos de escape, que pueden provocar excoriaciones en el aislamiento y posibles cortocircuitos.

n Cuando haya finalizado la instalación, compruebe si el cabrestante funciona correctamente.

ESQUEMA DEL CIRCUITO ELÉCTRICO

INSTRUCCIONES DE MANEJO ---------------------------------------------------

---------------------------------------------------

FAMILIARÍCESE CON EL CABRESTANTE: tómese el tiempo necesario para comprender cómo funciona el cabrestante y cómo se acciona.

ACCIONAMIENTO DEL EMBRAGUE -----------------------------------------------

------------------------------------------------

A fin de evitar lesiones graves o daños al equipo: n No quite el embrague si el cabrestante lleva carga o si el cable de tracción está

tensado.

Cuando el embrague está activado, el sistema de engranajes se acopla al tambor del cable y, en estas condiciones, puede transferirse movimiento desde el motor del cabrestante. Cuando el embrague está en el modo de enrollado libre, el sistema de engranajes y el tambor del cable están desengranados, lo que permite que el tambor gire libremente. La palanca del embrague, ubicada en la cubierta del cabrestante, enfrente del motor, controla la posición del embrague. Para evitar daños, engrane y desengrane siempre completamente la palanca del embrague.

SOBRECARGA / SOBRECALENTAMIENTO El cabrestante está indicado para un servicio intermitente. Cuando el motor se aproxima a la velocidad crítica, se genera calor muy rápidamente, lo que puede ocasionar daños al motor. El maniobrado con línea de doble cable (ver la sección Maniobrado) reduce el amperaje de consumo y el recalentamiento del motor. Esto permite un uso continuo más prolongado. POSICIONES SEGURAS PARA EL TRABAJO Cuando desplace una carga, el operador debe accionar siempre desde una posición segura. Las áreas seguras son: posiciones perpendiculares al cable de tracción, o el interior del vehículo con la capota subida (si el cabrestante está montado delante del vehículo). Estas posiciones ayudan a evitar que el cable alcance al operador si aquél no aguanta la carga y se rompe. Siempre que sea posible, accione el cabrestante desde el extremo del cable de control remoto. Debe situarse al menos a 2,5 m del cabrestante. Esto evitará que se enganche con la guía y le situará fuera del alcance de cualquier latigazo del cable durante el desplazamiento de la carga. No trabaje nunca cerca del cable de tracción cuando el cabrestante lleve carga.

RECOMENDACIONES EN CUANTO A LA BATERÍA Una batería completamente cargada y unas conexiones correctas resultan esenciales para el buen funcionamiento del cabrestante. El requisito mínimo para una batería de 24 voltios CC es de 650 amperios para arranque en frío. MANTENIMIENTO n El cabrestante no requiere lubricación, a no ser que se sumerja en agua, en cuyo

caso deberá llevarlo a un centro de servicio técnico calificado lo antes posible para que se realice un servicio completo a fin de evitar daños por corrosión. Si sumerge el sistema de control, éste debe ser reemplazado cuando se realice el servicio del cabrestante.

n Revise los cables de la batería y las conexiones eléctricas cada 90 días a fin de asegurarse de que estén limpios y bien apretados.

n Compruebe el cable de tracción antes y después de cada operación efectuada con el cabrestante. Si presenta daños, sustitúyalo.

n El cable debe enrollarse alrededor del tambor en el sentido indicado por la marca de rotación que hay en el cabrestante.

ACCIONAMIENTO DEL CABRESTANTE ---------------------------------------------------

---------------------------------------------------

Para evitar lesiones personales y daños materiales:

n Lleve puestos siempre guantes gruesos de cuero para manejar el cable.

n No accione el cabrestante si no hay al menos 5 vueltas de cable alrededor del tambor.

ENROLLADO -----------------------------------------------

------------------------------------------------

Para evitar lesiones graves: n Mantenga las manos alejadas del cable, el gancho y la abertura de la guía durante

el accionamiento y el enrollado. n Para enrollar el cable, utilice la tira del gancho suministrada junto con el

cabrestante.

TENSIÓN DEL CABLE n La vida útil del cable está directamente relacionada con la forma en que se utiliza y

se cuida el mismo. Durante el primer uso, debe enrollar un cable nuevo alrededor del tambor bajo una carga de al menos 227 Kg. Desenrolle el cable hasta que queden 5 vueltas del mismo alrededor del tambor y, a continuación, enróllelo bajo una carga de 227 Kg o superior. Esto tensará el cable nuevo y creará un correcto enrollado del mismo alrededor del tambor. En caso contrario, las vueltas exteriores se trabarán con las vueltas interiores y se producirán atascamientos y daños en el cable.

DESENROLLADO n Generalmente, el desenrollado manual es la forma más rápida y sencilla de sacar el

cable hacia afuera. Antes de proceder al desenrollado manual, saque suficiente cable a fin de eliminar cualquier tensión a la que pueda estar sometido el mismo. Quite el embrague. A continuación, proceda al desenrollado manual, sacando manualmente suficiente cable para la operación. Deje siempre al menos 5 vueltas alrededor del tambor.

ENROLLADO CON CARGA n Enrolle el cable uniformemente y bien tensado alrededor del tambor. Esto evita que

las vueltas más externas del cable se traben con las vueltas internas; asimismo, evita atascamientos y daños al cable.

n Evite las sacudidas de la carga cuando esté enrollando; para ello, utilice el conmutador de control de forma intermitente a fin de tensar y hacer entrar las porciones del cable que puedan quedar flojas. Las sacudidas de la carga pueden sobrepasar momentáneamente la capacidad nominal del cabrestante y del cable.

ENROLLADO SIN CARGA n Con ayuda: haga que su ayudante sujete el gancho y la tira del mismo, tensando el

cable de forma constante y tanto como sea posible. Manteniendo tenso el cable, el ayudante debe caminar hacia el cabrestante mientras usted acciona el conmutador de control para enrollar el cable. Suelte el conmutador de control cuando el gancho esté a una distancia mínima de 2,5 m de la abertura de la guía para el cable. Luego, enrolle la parte final del cable para su almacenamiento.

n Sin ayuda: disponga el cable de forma que no se doble ni se trabe al enrollarlo.

Asegúrese de que el cable ya enrollado alrededor del tambor esté bien tenso y dispuesto en capas uniformes. Enrolle el cable lo suficiente para formar la siguiente capa completa alrededor del tambor. Tense y enderece la capa. Repita este proceso hasta que el gancho quede a una distancia mínima de 2,5 m de la guía para el cable. Luego, enrolle la parte final del cable para su almacenamiento.

ENROLLADO DE LA PARTE FINAL PARA EL ALMACENAMIENTO n Fije el gancho en un punto de anclaje adecuado cercano al cabrestante. Con mucho

cuidado, vaya enrollando la parte final del cable activando y desactivando repetidamente el conmutador de control a fin de enrollar la parte floja final. Asegúrese de no tensar en exceso ya que ello podría dañar el cable o el punto de anclaje.

EMISIONES ACÚSTICAS n El cabrestante está diseñado de tal forma que las emisiones acústicas audibles desde

el emplazamiento del operador no superen los 70 dBa. Durante el accionamiento, el operador debe situarse al menos a 2,5 m del cabrestante; si éste emite más de 70 dBa audibles desde el emplazamiento del operador, llévelo a un centro de servicio técnico autorizado para que lo revisen.

MANIOBRANDO -----------------------------------------------

------------------------------------------------

n Manténgase alejado del cable y de la carga durante el accionamiento del

cabrestante. n Asegúrese de que el anclaje que seleccione soporte la carga. n No enrolle nunca el cable sobre sí mismo. n Utilice una cadena o un cable de estrangulación, o un protector de tronco de árbol

en el anclaje. n Antes de iniciar la operación de enrollado, asegúrese de eliminar o retirar cualquier

elemento que pueda interferir con las operaciones de enrollado. n Tómese todo el tiempo que necesite. Las maniobras que se hacen deprisa y sin

tomar precauciones ocasionan accidentes.

n Desenrolle siempre tanto cable como sea posible, dejando las 5 últimas vueltas

alrededor del tambor. Elija un punto de anclaje tan lejano como sea posible. De esta forma le proporciona al cabrestante su máxima capacidad de tracción.

n Capacidad de tracción (aproximada): Capacidad de tracción Capa del cable

3660 kg 1ª capa* 3050 kg 2ª capa 2033 kg 3ª capa 1017 kg 4ª capa *es decir, la más cercana al centro del tambor

n El uso de línea de doble cable y una polea reduce la carga a nivel del cabrestante en

un 50% sin pérdida significativa de la velocidad de enrollado.

n Los puntos de anclaje naturales, por ejemplo, árboles, tocones y rocas, son los más

cómodos cuando están disponibles. Acople una cadena o un cable de estrangulación, o un protector de tronco de árbol al punto de anclaje, a la menor altura posible, para evitar derribarlo. Si hay varios puntos de anclaje disponibles pero no son lo suficientemente resistentes por separado, puede acoplar un cable o una cadena de estrangulación alrededor de varios puntos a fin de formar un punto de anclaje "colectivo" lo suficientemente resistente.

n A continuación se indican algunas de las maniobras utilizadas más corrientemente:

Nota: los centros de servicio técnico autorizado necesitarán conocer la fecha de fabricación, el código de fecha y el número de serie del cabrestante, a fin de poder efectuar su mantenimiento o reparación adecuadamente. Esta información está ubicada en el extremo del sistema de engranajes del cabrestante (junto a la palanca del embrague). Modelo: _______________________________________________________________ Fecha de fabricación: ___________________________________________________ Código de fecha: ________________________________________________________ Fecha de compra: _______________________________________________________ Lugar de compra: ______________________________________________________