Câble de transmission pour commandes d'installations...

REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING

Câble de transmission pour commandes d'installations frigorifiques ADAP-KOOL®Ligne de transfert DANBUSS

Guide d'installation

� Guided'installation RC0XA404 © Danfoss 07/�006 DANBUSS

Descriptiondusystème...........................................................................................................................................................�Transmissiondesdonnées,généralités..............................................................................................................................3Impératifsd'installation...........................................................................................................................................................3Spécificationsducâble............................................................................................................................................................3Chemins.........................................................................................................................................................................................4Nombrederégulateurs............................................................................................................................................................5Extrémitésdecâbles.................................................................................................................................................................5ConsoledeprogrammationAKA�1....................................................................................................................................6AmplificateurdesignalAKA��..........................................................................................................................................8Bornesderaccordement......................................................................................................................................................10Codagedesadresses..............................................................................................................................................................11

Lesappareilssontreliésparuncâbleàdeuxconducteursassurantlatransmissiondesdonnées.Cecâblepermetparexemple:·latransmissiondepointsdeconsigneetparamètresderégulationàtouslesrégulateursraccordés;

cesinformationssontenvoyéesdepuislaconsoledeprogrammationAKA�1ouunPCéventuel,·lalectureetlerecueildesdonnéesdefonctionnementenprovenancedechaquerégulateur.

Pourpermettreausystèmededistinguerlesappareils,onassigneàchacunsonadresse.Cetteadresseestprogramméesurl’appareil.Lesystèmepermetleraccordementd'unmaximumde1�4appareilsavecadresse.

Pourchaquegroupede�5appareils,ilfautinstallerunamplificateurAKA��surlecâbledetransmission,cequiestégalementlecaspourlesinstallationsaveccâblesextrêmementlongs.Unamplificateurneportantpasd’adresse,lalimitationde1�4ci-dessusneleconcernepas.

L’installationd’unepasserellepermetd’envisager:· leraccordementd’unPC· leraccordementd’uneimprimante· leraccordementd’unmodem(réseautéléphonique)· l’accouplementdedeuxsystèmesàlignesérie.

Sommaire

Description du système

DANBUSS Guided'installation RC0XA404 © Danfoss 07/�006 3

Transmission des données, généralités

Unelignedetransmissioncomprendlesdifférentsélémentsnécessairespourpermettreletransfertdedonnéesentredeuxappareils.Ilyamatérieletlogiciel.Lematérielcomprendlescâblesetlescircuitsd’émissionetderéception.Lelogicielassurel’émissionetlaréceptioncorrectesdesmessagesd’actualitéentrelesunités.Pourl’envoidesinformations,l’émetteurdisposed’un«tempsd’antenne»pendantlequeliloccupelecâblepourenvoyerlesinformationsetenrecevoirl’accuséderéceptiondudestinataire:«messagereçuetcompris».Laréceptiondecetteconfirmationparl’émetteurterminelatransmission.Si,encasdeperturbationdelatransmission,lerécepteurnecomprendpaslemessage,l’émetteurl’envoieànouveau.Aprèsplusieurstentativeséchouées,l’émetteuryrenonceémettantàlaplaceunmessaged’erreur.

L’expériencemontrequesilecâbledetransfertestincorrectementinstallé,lenombredetransfertséchouésetdemessagesd’erreursaugmente.Voicidoncuncertainnombredeconseilsàsuivrepourobtenirunetransmissiondesdonnéessansproblèmes.

Pourobtenirunetransmissiondedonnéessatisfaisante,uncertainnombred’impératifss’imposentàl’installation.Envoicilesconsignes:

·respecterlesspécificationsducâble,

·utiliserdespairesdeconducteurstorsadésavecécran,

·bouclerl’écranauxdeuxextrémités,l’uniquecontactétantaveclesbornesderaccordement“K1”,

·n’utiliserensemblequelesdeuxconducteurstorsadésdelamêmepaire,

·pourrelierlesappareils,bouclerLsurLetHsurH,

·éviterlessourcesdeperturbationsélectromagnétiques,

·utiliserlesconducteurs«disponibles»ducâbleuniquementpourlesystèmeDANBUSS,

·éviterlesconnexionsàfichesurlecâbledetransfert,

·assurerlebouclagecorrectdesextrémitésducâble.

Choisirlecâbledetransmissionselonlescritèressuivants:

·pairesdeconducteurstorsadés,

·�à6cmpartorsade,

·amortissementinférieurà8dBpar1000mà100kHz,

·gaineétancheencasd’installationenenvironnementhumide(cheminsenbétonoucaniveauxsouterrains),

·lescâblesdoiventêtreblindés.

Voiciunelistedecâblesdontlesspécificationsconviennent:·NKTtypeSKPS�x�x0,6mm·CoferrotypeLiYCY�x�x0,5mm·JydskKabeltypePTS�x�x0,6mm

Câblepourenvironnementhumide:·CoferrotypeRE-�Y(ST)Y�x�x0,5mm

Enprévisiond’unélargissementoud’unemodificationducâblage,nousrecommandonsuncâblecomprenantaumoins�pairesdeconducteurstorsadés.

Impératifs d'installation

Spécifications du câble

4 Guided'installation RC0XA404 © Danfoss 07/�006 DANBUSS

Al’extérieur,entredeuxbâtimentsparexemple,utilisertoujourslaposesouterraine.Ilfautégalementgarderunecertainedistancedescâbleshautetension,destransformateurs,etc.

Normalementlebouclageducâblesefaitd’unappareilàl’autre.Pourlaconnexionducâblesurchaqueappareil,sereporterauchapitre«Bornesderaccordement».

Onpeutexceptionnellementadmettreunefichesurlecâbleprincipal,maisuniquementsiladistanceentrecelui-cietl’unitéraccordéeestinférieureà5m.

Ladistancedetransmissionmaximalesansamplificationestde1�00m.Au-delà,installerunamplificateurAKA��tousles1�00m(voiraussilechapitre«Nombrederégulateurs»).

Chemins


UnsystèmeDANBUSSpeutaumaximumcomprendre�56x1�4unitésavecadresse.Chaqueunitéporteuneadressedesystèmeconçuecomme«yyy:xxx»dontyyyestlenuméroduréseauetxxxl’adressedurégulateur.Leslimitationssontlessuivantes:

·unsystèmecomprendjusqu’à�56réseauxavecchacunleurpasserelledecommande,

·chaqueréseaupeutprendre1�4unitésavecadresse,c’estàdirerégulateursoupasserelles.LesamplificateursAKA��n’occupentpasd’adresses.LesconsolesdeprogrammationAKA�1occupentuneadressechacunemaisseulementsiellessontreliéesàunréseau,

·pourchaque�5unitésavecadresse,ilfautinstallerunamplificateurAKA��.

Nombre de régulateurs

Pourobtenirunetransmissioncorrectedesdonnées,lesimpératifsconcernantlesextrémitésdescâblessonttrèsstricts.Généralités:

·extrémitésseulementpermisesprèsdesrégulateurs(câblecontinudeboutenboutentrelesappareils),

·nedénuderlecâblequepourlalongueurstrictementnécessaire,

·faireattentionlorsduraccordementdesconducteursaurégulateur:ilnesuffitpasdechoisirlacouleurcorrecte,ilfautégalements’assurerquelesconducteursutiliséssont de la même paire !(quatreconducteurs,parexemple,sonttorsadésendeuxpaires),

·unécranéventueldoitêtrereliéàunrégulateuraux deux extrémités !

·quandtouslescâblesontétémontéssurlesdifférentesunités,on règle chaque unitépourdéfinirsielledoittransmettrelesignalouenassurerlaréceptionfinale.Surlesappareilsavecadresse,ils’agitd’unsimpleréglageparcommutateur:pourlesextrémitésdelalignedetransmission,mettrelecommutateurBUSTERM(bouclagebus)del’appareilsurON;surlesautresappareils,lemettresurOFF.Silesystèmenecomportequ’unseulrégulateur,mettrelecommutateursurON.

PourlaconsoledeprogrammationAKA�1,ilexisteplusieurspossibilités:voircidessous,chapitre«ConsoledeprogrammationAKA�1».

SurunamplificateurAKA��,lesignalestdiviséendeuxunitésélectriquesséparées,c’estàdirequechaqueconnexionestégaleàuneextrémitédeligne.Voirlechapitresuivant“AmplificateurdesignalAKA��”.

Extrémités de câbles

ON OFF OFF ON


LaconsoleAKA�1estinstalléeàl’aided’uncâblespiralede�mavecconnecteur,cequipermetdelabrancheretdébrancherselonbesoin.Laconnexionàl’installationsefaitdansuneboîteoùaboutitlecâbledetransmissiondesdonnées.Cetteconnexionpeutportersurn’importequelrégulateur,passerelleouamplificateurdusystème,oulaboîtederaccordementpeutêtreinstalléesurlecâbledetransmission.Onnechoisitpasl’adressed’uneconsoledeprogrammation:lesystèmeluitrouvedelui-mêmeuneadressevideàcondition,évidemment,qu’ilyenait.Certainescontraintessontimposéespourassurerlatransmissioncorrecteentrelesappareils.Cescontraintessontfonctiondelapositiondelaconsoledeprogrammation.Ci-dessous,nousvousdonnonstroisexemplesderaccordementcorrect:

Longueur de câble inférieure à 3 m

Danscecas,onraccordelaconsoledeprogrammationdirectementsurn’importequelrégulateurdusystème.

Pourcetteinstallationdelaconsoledeprogrammation,assurerque:·l’alimentationentensiondelaconsoleprovientdurégulateur,·lecommutateurBUSTERMestenpositionONouOFFselonlecas(voirci-dessus,chapitre«

Extrémitésdecâbles»).Silesystèmenecomportequ’unseulrégulateur,mettrelecommutateursurON.

Longueur de câble supérieure à 3 m, console de programmation entre deux régulateurs

Silecâbledépasse3m,laboîtederaccordementnepeutêtrereliéeparcâbleavecfiche.Ilfautqu’ellefassepartieintégrantedelalignedetransmissiondesdonnées.

Console de programmation AKA 21


Pourcebranchementdelaconsoledeprogrammation,ilfautremplirlesconditionssuivantes:·établirunealimentationentensionextérieuredelaconsoledeprogrammation.Ladistanceentrela

boîtederaccordementdelaconsoleetlasourced’alimentationnedoitpasdépasser5m(tensiond’alimentationimposée:5Vc.c.±0,�V,100mA),

·mettrelecommutateurBUSTERMdesrégulateursd’arrêtsurONetdesrégulateursdetransfertsurOFF.

Longueur de câble supérieure à 3 m, console de programmation à l’un des régulateurs extrêmes

Silecâbledépasse3m,laboîtederaccordementnepeutêtrereliéeparcâbleavecfiche.Ilfautqu’ellefassepartieintégrantedelalignedetransmissiondesdonnées.

Pourcebranchementdelaconsoledeprogrammation,ilfautremplirlesconditionssuivantes:·établirunealimentationentensionextérieuredelaconsoledeprogrammation.Ladistanceentrela

boîtederaccordementdelaconsoleetlasourced’alimentationnedoitpasdépasser5m(tensiond’alimentationimposée:5Vc.c.±0,�V,100mA),

·mettrelecommutateurBUSTERMdurégulateurraccordésurOFF(silesystèmenecomportequ’unseulrégulateur,mettrelecommutateursurON),

·procéderaubouclageprèsdelaboîtederaccordementdelaconsoledeprogrammationenutilisantdesrésistancescommemontré.


Amplificateur de signal AKA 222

L’AKA��sertà“rafraîchir”lesignaldedonnéessilesconducteurssontlongsous’ilyadenombreuxrégulateurs(voirauparavant).

L’amplificateur“rafraîchit”lesignalsurladeuxièmesortie,quellequesoitladirectionsuivie.

CaractéristiquesTensiond’alimentation:�30Vc.a.,3VAConnexionsDANBUSS:�

CommandeTypeAKA��: 084B2240

Repeater

(Phoenixno:�7444�9)

Powersupply

(Phoenixno:�938840)

AKA��=Powersupply+Repeater


Exemplesderaccordementsetbouclages

1

�

3

Bouclages


Lesdifférentsappareilspouvantêtreraccordéssurlecâbledetransmissiondesdonnéessontdotésdesbornessuivantes:

Régulateur et passerelle

NºK7 +5VK6 disponibleK5 disponibleK4 HK3 LK� 0VK1 Écran

LesbornesK3etK4(LetH)sontdesbornesàbouclepermettantlepassageducâbleBUSversl’appareilsuivant(relierLsurLetHsurH).LesbornesK�etK7(0et+5V)sontprévuespourl’alimentationd’uneseuleconsoledeprogrammationAKA�1.

Bornes de raccordement

Boîte de raccordement de la console (bornes à vis) (Nº de code 084B2071)

Console (connecteur 9 pôles, D-sub) (n'est pas livré par Danfoss)

Nº9à6 disponibles5 L4 H3 0V� +5V1 Écran

Connexion d'écran

NºK1 Écran

Connecterl’écranauxdeuxex-trémitésenévitanttout contactsaufavecK1.

L H 0 V 5V


Codage des adresses Chacundesrégulateursetpasserellesdoiventrecevoiruncoded’adresse.

RégulateursIcilecoded’adresseestréglésurdescommutateurssituéssurlacarteàcircuitsimprimésdel’appareil.Lescommutateurs1à7permettentdecomposerl’adresse,le8èmeétantréservéauchoixentre50ou60Hzpourlatensiond’alimentation.Leréglagedépartusinedel’adresseest0.

PasserellesPourlespasserelles,lecodagedesadressess’effectuesurlaconsoledeprogrammation.Enusine,lapasserelleestrégléesurl’adressen°1�5.La passerelle réglée sur 125 sera toujours le maître sur le réseau.Nepasoublierdemodifierlesadressess’ilyaplusieurspasserelles.Ilfautmodifiercecodeavantdelaraccorderauréseaudetransmission.Pourfaireceréglage,raccorderuniquementlaconsoleAKA�1surlesbornesDANBUSSdelapasserelle.Modifierensuitel’adresse.

Commutateur Adresse

1 � 3 4 5 6 7 nº 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 � 1 1 0 0 0 0 0 3 0 0 1 0 0 0 0 4 1 0 1 0 0 0 0 5 0 1 1 0 0 0 0 6 1 1 1 0 0 0 0 7 0 0 0 1 0 0 0 8 1 0 0 1 0 0 0 9 0 1 0 1 0 0 0 10 1 1 0 1 0 0 0 11 0 0 1 1 0 0 0 1� 1 0 1 1 0 0 0 13 0 1 1 1 0 0 0 14 1 1 1 1 0 0 0 15 0 0 0 0 1 0 0 16 1 0 0 0 1 0 0 17 0 1 0 0 1 0 0 18 1 1 0 0 1 0 0 19 0 0 1 0 1 0 0 �0 1 0 1 0 1 0 0 �1 0 1 1 0 1 0 0 �� 1 1 1 0 1 0 0 �3 0 0 0 1 1 0 0 �4 1 0 0 1 1 0 0 �5 0 1 0 1 1 0 0 �6 1 1 0 1 1 0 0 �7 0 0 1 1 1 0 0 �8 1 0 1 1 1 0 0 �9 0 1 1 1 1 0 0 30

Commutateur Adresse

1 � 3 4 5 6 7 nº 1 1 1 1 1 0 0 31 0 0 0 0 0 1 0 3� 1 0 0 0 0 1 0 33 0 1 0 0 0 1 0 34 1 1 0 0 0 1 0 35 0 0 1 0 0 1 0 36 1 0 1 0 0 1 0 37 0 1 1 0 0 1 0 38 1 1 1 0 0 1 0 39 0 0 0 1 0 1 0 40 1 0 0 1 0 1 0 41 0 1 0 1 0 1 0 4� 1 1 0 1 0 1 0 43 0 0 1 1 0 1 0 44 1 0 1 1 0 1 0 45 0 1 1 1 0 1 0 46 1 1 1 1 0 1 0 47 0 0 0 0 1 1 0 48 1 0 0 0 1 1 0 49 0 1 0 0 1 1 0 50 1 1 0 0 1 1 0 51 0 0 1 0 1 1 0 5� 1 0 1 0 1 1 0 53 0 1 1 0 1 1 0 54 1 1 1 0 1 1 0 55 0 0 0 1 1 1 0 56 1 0 0 1 1 1 0 57 0 1 0 1 1 1 0 58 1 1 0 1 1 1 0 59 0 0 1 1 1 1 0 60

Commtateur Adresse

1 � 3 4 5 6 7 nº 1 1 0 1 1 0 1 91 0 0 1 1 1 0 1 9� 1 0 1 1 1 0 1 93 0 1 1 1 1 0 1 94 1 1 1 1 1 0 1 95 0 0 0 0 0 1 1 96 1 0 0 0 0 1 1 97 0 1 0 0 0 1 1 98 1 1 0 0 0 1 1 99 0 0 1 0 0 1 1 100 1 0 1 0 0 1 1 101 0 1 1 0 0 1 1 10� 1 1 1 0 0 1 1 103 0 0 0 1 0 1 1 104 1 0 0 1 0 1 1 105 0 1 0 1 0 1 1 106 1 1 0 1 0 1 1 107 0 0 1 1 0 1 1 108 1 0 1 1 0 1 1 109 0 1 1 1 0 1 1 110 1 1 1 1 0 1 1 111 0 0 0 0 1 1 1 11� 1 0 0 0 1 1 1 113 0 1 0 0 1 1 1 114 1 1 0 0 1 1 1 115 0 0 1 0 1 1 1 116 1 0 1 0 1 1 1 117 0 1 1 0 1 1 1 118 1 1 1 0 1 1 1 119 0 0 0 1 1 1 1 1�0 1 0 0 1 1 1 1 1�1 0 1 0 1 1 1 1 1�� 1 1 0 1 1 1 1 1�3 Inutilisable 1�4 Interfacemaître 1�5

Commutateur Adresse

1 � 3 4 5 6 7 nº 1 0 1 1 1 1 0 61 0 1 1 1 1 1 0 6� 1 1 1 1 1 1 0 63 0 0 0 0 0 0 1 64 1 0 0 0 0 0 1 65 0 1 0 0 0 0 1 66 1 1 0 0 0 0 1 67 0 0 1 0 0 0 1 68 1 0 1 0 0 0 1 69 0 1 1 0 0 0 1 70 1 1 1 0 0 0 1 71 0 0 0 1 0 0 1 7� 1 0 0 1 0 0 1 73 0 1 0 1 0 0 1 74 1 1 0 1 0 0 1 75 0 0 1 1 0 0 1 76 1 0 1 1 0 0 1 77 0 1 1 1 0 0 1 78 1 1 1 1 0 0 1 79 0 0 0 0 1 0 1 80 1 0 0 0 1 0 1 81 0 1 0 0 1 0 1 8� 1 1 0 0 1 0 1 83 0 0 1 0 1 0 1 84 1 0 1 0 1 0 1 85 0 1 1 0 1 0 1 86 1 1 1 0 1 0 1 87 0 0 0 1 1 0 1 88 1 0 0 1 1 0 1 89 0 1 0 1 1 0 1 90

Danscestables,“1”=ONet“0”=OFF

1� Guided'installation RC0XA404 © Danfoss 07/�006 DANBUSS

Danfossn'assumeaucuneresponsabilitéquantauxerreursquiseseraientglisséesdanslescatalogues,brochuresouautresdocumentationsécrites.Dansunsouciconstantd'amélioration,Danfossseréserveledroitd'apportersanspréavistoutesmodficationsàsesproduits,ycomprisceuxsetrouvantdéjàencommande,sousréserve,toutefois,quecesmodificationsn'affectentpaslescaractéristiquesdéjàarrêtéesenaccordavecleclient.Touteslesmarquesdefabriquedecettedocumentationsontlapropriétédessociétéscorrespondantes.DanfossetlelogotypeDanfosssontdesmarquesdefabriquedeDanfossA/S.Tousdroitsréservés. D

E-BD

Câble de transmission pour commandes d'installations...

Documents

Transcript of Câble de transmission pour commandes d'installations...