C8 web inst+picto ES 2016 - Home -...

6
El producto Los suelos multicapa de Curv8 están hechos de madera auténtica. El núcleo de los suelos multicapa Curv8 está hecho de madera contrachapada del Abedul Báltico para lograr una mejor estabilidad dimensional en condiciones de humedad del ambiente estacionalmente fluctuante. Sin embargo, todas las piezas de Curv8 se seleccionan por el patrón del grano de la lámina de madera noble y el aspecto de cada tablero tiene variaciones naturales en el color, la textura y el patrón del grano. Todas las tablas de suelo Curv8 están numeradas y tienen un lugar específico dentro de un módulo. Las muestras de las ferias y las reproducciones fotográficas son un ejemplo de la apariencia del producto, pero no representan toda la gama de variaciones en los colores, las texturas, los tamaños, las formas y el grano que pueden darse en el producto en sí. Las imágenes en el sitio web y los catálagos Curv8 se proporcionan sólo como referencia y no deberían ser usadas como base única para la elección de un estilo particular de suelo. Los clientes deben ver muestras reales de los productos antes de tomar una decisión de compra, cuando esto sea posible. Curv8 tiene un espesor total de 11,7 mm, con una capa superior de madera noble de 3,2 mm. Como capa base se utiliza un contrachapado de abedul báltico de alta calidad que cumple los requisitos de las normas EN 636-2 y EN 314-2. La tolerancia dimensional aceptable es de +/- 0,2 mm. Especificaciones de calidad de Curv8 para roble: albura, nudos oscuros, grietas rellenas de hasta 1 mm y nudos rellenos de hasta 20 mm permitidos. Al tratarse un producto natural, en la mayoría de los casos la madera dura no será perfecta. Las normas de fabricación del sector permiten deficiencias de nivelación de hasta un 5 %. Curv8 se suministra con un contenido de humedad de la madera del 8 % ± 1 %. En caso de que la instalación desee llevarse a cabo en una zona con niveles de humedad ambiental diferentes, este factor deberá tenerse en cuenta antes de la decisión de compra. Un paquete del Módulo A de Curv8 contiene 8 tableros, cada uno con su forma individual, que abarcan 3,6 metros de largo y 0,78 metros de ancho, lo que supone un total de 2,8 m 2 . El Módulo A es el módulo principal que deberá adquirir para la instalación en habitaciones. Si la anchura de la habitación no coincide exactamente con la anchura total de las diferentes repeticiones del Módulo A a lo largo de la habitación (en caso de que tenga que eliminarse demasiada superficie de las últimas filas), nuestra guía de compra sugiere acabar la habitación con el Módulo B, que tiene la mitad de anchura, y así ahorrar madera y dinero. El Módulo B contiene 4 tableros, cada uno con su forma individual, que abarcan 3,6 metros de largo y 0,4 metros de ancho, lo que supone un total de 1,4 m 2 (Fig. 1). Los tableros numerados sueltos (Fig. 2) componen un módulo fácil de instalar (Fig. 3) Lugar de trabajo y condiciones de la capa base Limpio: Los subsuelos deben ser limpiados y librados de cualquier residuo. Limpie barriendo o aspirando todos los desperdicios del subsuelo antes de comenzar la instalación. Materiales extraños en los subsuelos pueden ocasionar situaciones de rebordes o diferencias de altura en todo tipo de instalaciones. También pueden impedir una buena adhesión en instalaciones con pegamento. Nivelado: Los subsuelos deben estar niveleados a 2 mm sobre una envergadura de 3 m. Compruebe la nivelación con una regla recta, línea laser o cuerda. Muela, raspe, lija o acuñe todas las costuras altas o bajas en maderas contrachapadas y materiales de subsuelo de tipo compuesto. Asegure que todos los elementos de fijación (tornillos, clavos, grapas, etc) que fijan el subsuelo estén aplanados. En subsuelos de hormigón lije todas las áreas altas y rellene las bajas usando pasta de nivelación de alta calidad. Estructuralmente sano: Los subsuelos deben estar limpios, nivelados, secos y sanos estructuralmente. Los suelos multicapas Curv8 pueden ser instalados sobre madera contrachapada de 18 mm, OSB, suelos de madera ya existentes y sobre hormigón. Curv8 no aconseja la instalación sobre vigas y sólo puede hacerse a riesgo de los instaladores. Curv8 no aceptará ningún reclamo de garantía en instalaciones sobre vigas o vigas I. Seco: Compruebe y documente todas las condiciones de humedad y temperatura antes del comienzo de la instalación. Inspeccione visualmente el área de instalación para comprobar posibles problemas de humedad. Busque filtraciones de agua alrededor de las ventanas. Compruebe si hay moho u hongos en las paredes y rodapiés. Chequee en los subsuelos si hubo daños estructurales por agua. Todos estos controles visuales ayudan a alertar al instalador sobre potenciales problemas que deben ser corregidos antes de iniciar la colocación del suelo multicapa. Subsuelo de hormigón debe estar seco. Cuando se hace un nuevo subsuelo de hormigón, se debe dejar secar aproximadamente 10 días por cada centímetro de espesor (por ejemplo, 70 días para un espesor de 7 cm) antes de considerar la instalación de un suelo de madera. Como las condiciones del área de instalación influyen considerablemente el resultado, cada subsuelo de hormigón debe ser comprobado con un medidor de humedad de hormigón calibrado. Máxima humedad relativa interna del hormigón no debe superar el 75 % a la instalación del suelo. En las instalaciones flotantes sobre capas base de hormigón se deberá utilizar una película de PE de 0,2 mm con junturas superpuestas y selladas con cinta adhesiva. La película de PE funcionará como barrera de vapor. Los bordes de la película de PE deben subir por la pared 5 cm, pegarse y, posteriormente, cubrirse con los zócalos. Subsuelos de materiales compuestos o de madera contrachapada deben ser verificados usando un medidor de humedad calibrado. Las lecturas de humedad pueden variar con diferentes tipos de medidores - garantizar que se sigue correctamente las instrucciones de operación del fabricante para medir la humedad. La humedad medida no debe exceder el 10 % y la variación de la humedad entre el subsuelo y el suelo debe ser de 3 % ó menos. La humedad del área de instalación debe ser controlada entre 35 % y 55 % RH (humedad relativa). La temperatura leída debe estar entre 15 °C y 25 °C antes, durante y después del período de instalación. La tarima de madera laminada Curv8 debe aclimatarse durante una semana antes de la instalación. Para hacerlo, deje los paquetes abiertos en el lugar de instalación y en las condiciones de uso. Condiciones ambientales: La madera es un material naturalmente higroscópico que puede absorber y expeler la humedad. La madera se expande cuando absorbe humedad y se contrae cuando la expele. A pesar que suelos multicapa son dimensionalmente más estables que suelos de madera sólida, éstos pueden, todavía, expandirse y contraerse. Previo a la instalación Es responsabilidad del instalador de que todas las condiciones generales e instrucciones de instalación se cumplan antes de que comience la instalación. También es responsabilidad del instalador asegurar que todas y cada una de las instrucciones específicas sean seguidas para el encolado y para sistemas de suelo radiante. Siga las instrucciones específicas para cada aplicación. Los suelos multicapa Curv8, cuando se instalan de acuerdo a estas instrucciones, están aprobados para su uso por encima, sobre y por debajo del nivel de tierra. Antes de la instalación, verifique las siguientes condiciones: » Todas las paredes exteriores, ventanas y puertas deben estar en su lugar durante la aclimatización y el período de instalación.

Transcript of C8 web inst+picto ES 2016 - Home -...

El productoLos suelos multicapa de Curv8 están hechos de madera auténtica. El núcleo de los suelos multicapa Curv8 está hecho de madera contrachapada del Abedul Báltico para lograr una mejor estabilidad dimensional en condiciones de humedad del ambiente estacionalmente fluctuante. Sin embargo, todas las piezas de Curv8 se seleccionan por el patrón del grano de la lámina de madera noble y el aspecto de cada tablero tiene variaciones naturales en el color, la textura y el patrón del grano.Todas las tablas de suelo Curv8 están numeradas y tienen un lugar específico dentro de un módulo. Las muestras de las ferias y las reproducciones fotográficas son un ejemplo de la apariencia del producto, pero no representan toda la gama de variaciones en los colores, las texturas, los tamaños, las formas y el grano que pueden darse en el producto en sí. Las imágenes en el sitio web y los catálagos Curv8 se proporcionan sólo como referencia y no deberían ser usadas como base única para la elección de un estilo particular de suelo. Los clientes deben ver muestras reales de los productos antes de tomar una decisión de compra, cuando esto sea posible.Curv8 tiene un espesor total de 11,7 mm, con una capa superior de madera noble de 3,2 mm.Como capa base se utiliza un contrachapado de abedul báltico de alta calidad que cumple los requisitos de las normas EN 636-2 y EN 314-2. La tolerancia dimensional aceptable es de +/- 0,2 mm.Especificaciones de calidad de Curv8 para roble: albura, nudos oscuros, grietas rellenas de hasta 1 mm y nudos rellenos de hasta 20 mm permitidos.Al tratarse un producto natural, en la mayoría de los casos la madera dura no será perfecta. Las normas de fabricación del sector permiten deficiencias de nivelación de hasta un 5 %.Curv8 se suministra con un contenido de humedad de la madera del 8 % ± 1 %. En caso de que la instalación desee llevarse a cabo en una zona con niveles de humedad ambiental diferentes, este factor deberá tenerse en cuenta antes de la decisión de compra.Un paquete del Módulo A de Curv8 contiene 8 tableros, cada uno con su forma individual, que abarcan 3,6 metros de largo y 0,78 metros de ancho, lo que supone un total de 2,8 m2. El Módulo A es el módulo principal que deberá adquirir para la instalación en habitaciones. Si la anchura de la habitación no coincide exactamente con la anchura total de las diferentes repeticiones del Módulo A a lo largo de la habitación (en caso de que tenga que eliminarse demasiada superficie de las últimas filas), nuestra guía de compra sugiere acabar la habitación con el Módulo B, que tiene la mitad de anchura, y así ahorrar madera y dinero. El Módulo B contiene 4 tableros, cada uno con su forma individual, que abarcan 3,6 metros de largo y 0,4 metros de ancho, lo que supone un total de 1,4 m2 (Fig. 1).Los tableros numerados sueltos (Fig. 2) componen un módulo fácil de instalar (Fig. 3)

Lugar de trabajo y condiciones de la capa base Limpio: Los subsuelos deben ser limpiados y librados de cualquier residuo. Limpie barriendo o aspirando todos los desperdicios del subsuelo antes de comenzar la instalación. Materiales extraños en los subsuelos pueden ocasionar situaciones de rebordes o diferencias de altura en todo tipo de instalaciones. También pueden impedir una buena adhesión en instalaciones con pegamento. Nivelado: Los subsuelos deben estar niveleados a 2 mm sobre una envergadura de 3 m. Compruebe la nivelación con una regla recta, línea laser o cuerda. Muela, raspe, lija o acuñe todas las costuras altas o bajas en maderas contrachapadas y materiales de subsuelo de tipo compuesto. Asegure que todos los elementos de fijación (tornillos, clavos, grapas,

etc) que fijan el subsuelo estén aplanados. En subsuelos de hormigón lije todas las áreas altas y rellene las bajas usando pasta de nivelación de alta calidad.Estructuralmente sano: Los subsuelos deben estar limpios, nivelados, secos y sanos estructuralmente. Los suelos multicapas Curv8 pueden ser instalados sobre madera contrachapada de 18 mm, OSB, suelos de madera ya existentes y sobre hormigón. Curv8 no aconseja la instalación sobre vigas y sólo puede hacerse a riesgo de los instaladores. Curv8 no aceptará ningún reclamo de garantía en instalaciones sobre vigas o vigas I. Seco: Compruebe y documente todas las condiciones de humedad y temperatura antes del comienzo de la instalación. Inspeccione visualmente el área de instalación para comprobar posibles problemas de humedad. Busque filtraciones de agua alrededor de las ventanas. Compruebe si hay moho u hongos en las paredes y rodapiés. Chequee en los subsuelos si hubo daños estructurales por agua. Todos estos controles visuales ayudan a alertar al instalador sobre potenciales problemas que deben ser corregidos antes de iniciar la colocación del suelo multicapa.Subsuelo de hormigón debe estar seco. Cuando se hace un nuevo subsuelo de hormigón, se debe dejar secar aproximadamente 10 días por cada centímetro de espesor (por ejemplo, 70 días para un espesor de 7 cm) antes de considerar la instalación de un suelo de madera. Como las condiciones del área de instalación influyen considerablemente el resultado, cada subsuelo de hormigón debe ser comprobado con un medidor de humedad de hormigón calibrado. Máxima humedad relativa interna del hormigón no debe superar el 75 % a la instalación del suelo. En las instalaciones flotantes sobre capas base de hormigón se deberá utilizar una película de PE de 0,2 mm con junturas superpuestas y selladas con cinta adhesiva. La película de PE funcionará como barrera de vapor. Los bordes de la película de PE deben subir por la pared 5 cm, pegarse y, posteriormente, cubrirse con los zócalos.Subsuelos de materiales compuestos o de madera contrachapada deben ser verificados usando un medidor de humedad calibrado. Las lecturas de humedad pueden variar con diferentes tipos de medidores - garantizar que se sigue correctamente las instrucciones de operación del fabricante para medir la humedad. La humedad medida no debe exceder el 10 % y la variación de la humedad entre el subsuelo y el suelo debe ser de 3 % ó menos. La humedad del área de instalación debe ser controlada entre 35 % y 55 % RH (humedad relativa). La temperatura leída debe estar entre 15 °C y 25 °C antes, durante y después del período de instalación.La tarima de madera laminada Curv8 debe aclimatarse durante una semana antes de la instalación. Para hacerlo, deje los paquetes abiertos en el lugar de instalación y en las condiciones de uso.Condiciones ambientales: La madera es un material naturalmente higroscópico que puede absorber y expeler la humedad. La madera se expande cuando absorbe humedad y se contrae cuando la expele. A pesar que suelos multicapa son dimensionalmente más estables que suelos de madera sólida, éstos pueden, todavía, expandirse y contraerse.

Previo a la instalaciónEs responsabilidad del instalador de que todas las condiciones generales e instrucciones de instalación se cumplan antes de que comience la instalación. También es responsabilidad del instalador asegurar que todas y cada una de las instrucciones específicas sean seguidas para el encolado y para sistemas de suelo radiante. Siga las instrucciones específicas para cada aplicación. Los suelos multicapa Curv8, cuando se instalan de acuerdo a estas instrucciones, están aprobados para su uso por encima, sobre y por debajo del nivel de tierra. Antes de la instalación, verifique las siguientes condiciones:

» Todas las paredes exteriores, ventanas y puertas deben estar en su lugar durante la aclimatización y el período de instalación.

» Todo material afectado por la humedad, tales como paneles de yeso, mampostería, hormigón, debe estar instalado y seco.

» Los sótanos y espacios reducidos deben estar secos y bien ventilados. Espacios reducidos deben tener un mínimo de 50 cm de alto desde el suelo hasta la parte inferior de la vigueta. Los suelos de tierra en los sótanos deben cubrirse con una película de polietileno para reducir la migración de la humedad de la suciedad. Las costuras deben solaparse y ser selladas con cinta adhesiva. Rejillas de ventilación deben permanecer abiertas durante todo el año.

» La nivelación exterior deberá estar terminada y los drenajes deben llevar el agua lejos de la estructura del edificio con una caída mínima de 10 cm en 4 m.

» Canaletas y bajadas de agua deben estar en su lugar, limpias y extendidas desde el edificio.

Inspección del sueloInspeccione todos los materiales antes de la instalación. Asegúrese que el suelo es el producto correcto y que no falte ninguna pieza. Inspeccione el suelo por visibles defectos de fabricación y/o daños. No instale producto que tenga visibles defectos o daños - si es necesario, contacte al concesionario, distribuidor o a un representante Curv8 que pueda encargarse del caso.Información adicional: Una vez cumplidas estas instrucciones generales, prosiga con la instalación siguiendo las instrucciones para su condición específica de instalación. Estas puede encontrarlas en los siguientes documentos.

» Instrucciones de instalación utilizando pegamento » Instrucciones de instalación y manejo suplementario

para sistemas de suelo radiante

Instrucciones de instalación de Curv8

» Lea y siga las instrucciones generales de manejo e instalación.

» Si va a instalar sobre suelo radiante, lea y siga las «Instrucciones de instalación sobre suelo radiante».

» La humedad debe ser de entre el 40 y el 60 % de HR y la temperatura debe ser de entre 15 y 25 °C durante la instalación y posteriormente.

» Asegúrese que la nivelación del subsuelo sea 2 mm entre 3 m.

» Recorte molduras, marcos de puerta u otros obstáculos de acuerdo al grosor de suelo y adhesivo.

» Deje un espacio de dilatación alrededor de todos los objetos, ya sea removiendo las molduras de base existentes o socavando al espesor del suelo. Permita, por lo menos, 12 mm de junta de dilatación, la cual luego será cubierta con zócalos. Nunca instale material defectuoso o dañado.

» En instalaciones sobre contrachapados, OSB y/o capas base de madera existentes, mida el contenido de humedad de la capa base y del entarimado. Se permite un contenido de humedad máximo de la capa base del 10 %. Se permite una variación máxima de humedad del 3 % entre el entarimado y la capa base.

» En instalaciones sobre capas base de hormigón, busque las zonas más húmedas y mida la humedad en esos puntos con el higrómetro para hormigón. La humedad relativa máxima interna del hormigón no debe superar el 75 % durante la instalación del entarimado y el período de mantenimiento.

» En subsuelos de hormigón: Busque las zonas más húmedas y verifique allí con el medidor la humedad. La máxima humedad relativa interna del hormigón no debe exceder el 75 % durante el período de instalación y de mantenimiento.

Herramientas y accesorios recomendados:Lápiz, cinta métrica, escoba y recogedor, gafas de seguridad, cuchillo, aspiradora (optativa), martillo de metal o de goma, bandas tensoras de parquet, palanca o gancho, taco protector, raspador, mascarilla para el polvo, trapos, adhesivo para suelos de madera, producto para eliminar el adhesivo, sierra circular, sierra de vaivén. (Fig. 4).En general, la instalación se realiza sobre contrachapados, OSB y/o capas base de madera existentes. Nota: las tarimas de madera laminada también se pueden pegar sobre otro tipo de materiales de capa base (por ejemplo, cobertura total de vinilo, cerámica, baldosas de vinilo, etc.); sin embargo, la idoneidad de la instalación de tarimas de madera laminada sobre este tipo de materiales de capa base, el rendimiento de fijación del adhesivo y la garantía del adhesivo están determinados por el fabricante del adhesivo. Curv8 no garantiza la unión adhesiva entre la capa base y el entarimado en ninguna instalación que implique el uso de un adhesivo.

Preparación y diseñoDetermine el mejor punto de partida en una pared recta y uniforme. Si es posible, use una pared exterior como punto de partida para evitar tener que caminar sobre la superficie recién pegada posteriormente.Si cambia la dirección de la instalación con respecto a la que tenía en mente en el momento de la decisión de compra, la cantidad de producto necesario puede variar.Gire siempre el tablero A1 con las ranuras en el lado largo y el lado corto hacia la esquina de partida. Nos referimos a estas partes como el lado superior y la esquina superior izquierda (Fig. 5).Abra un paquete y monte el primer módulo como se indica en la Fig. 3 sin pegar ni clavar los tableros. La Fig. 11 proporciona ayuda para el posicionamiento longitudinal de los tableros de un módulo.Si la pared de partida (la pared superior en las figuras ilustrativas) está recta: para cuadrar el módulo con la pared recta, trace una línea desde la esquina superior izquierda del tablero A1 hasta la esquina superior derecha del tablero A2. La línea es correcta cuando se pasa de 38 mm de la esquina superior derecha del tablero de A1 y de la esquina superior izquierda del tablero A2. NO CORTE LOS TABLEROS (Fig. 7).Haga una marca a 45 cm del extremo izquierdo del tablero A1. (Fig. 8) Haga el corte transversal. Nota: copie siempre el número del tablero que corte en el lado que se quede sin numeración, ya que probablemente se utilizará en etapas posteriores de la instalación.Ahora realice el corte del borde largo recto en la parte superior del tablero A2 hasta la sección más larga del tablero A1, como se muestra en la Fig. 7.Repita este corte de borde recto con los tableros A1 y A2 del/de los siguiente/s paquete/s hasta cubrir toda la longitud de la primera fila de la habitación. NO realice el corte transversal del segundo tablero y de los posteriores de la primera fila.Si la pared de partida no está recta: realice el corte transversal del tablero A1 a 45 cm, como se muestra en la Fig. 8. Coloque el pedazo más largo del tablero cortado A1 correctamente en la esquina de partida lo más cerca posible de la pared superior, sin olvidar los separadores de 12 mm entre el extremo del corte y la pared de la izquierda (Fig. 6). A continuación, coloque las dos primeras filas de tableros de la fila del módulo I (tableros A1, A2, A3, A4) en la dirección prevista pegadas a la pared (Fig. 12). La colocación de la segunda fila (tableros A3 y A4) ayudará a mantener la primera fila estable y firmemente unida. Ahora copie la curvatura de la pared con un lápiz y coloque un espaciador en el entarimado (Fig. 9). De esta manera conseguirá una línea curva con la forma de la pared en la ubicación exacta en cada tablero.Corte por la línea con una sierra de vaivén. Como resultado, conseguirá que los bordes de la primera fila de los tableros imiten la curvatura de la pared.

Al final de cada fila consulte la Fig. 11 para decidir a qué altura debe realizar el corte transversal desde la derecha del último tablero de la fila. Utilice separadores de 12 mm a lo largo de todas las paredes (Fig. 6).Ahora tiene los tableros de la primera fila cortados para que coincidan con la pared y están listos para la instalación.Coloque correctamente los tableros cortados para formar la primera fila (Fig. 12) a partir de la esquina de partida, sin olvidar los separadores de 12 mm entre los tableros y las dos paredes (Fig. 6). Coloque la segunda fila (tableros A3 y A4), así como la tercera y la cuarta fila de la fila del módulo I. La segunda fila se puede colocar fácilmente, puesto que no se necesita ningún corte. Para el primer tablero A5 de la tercera fila y el primer tablero A7 de la cuarta fila deberá realizar el corte transversal como se indica en la Fig. 10.Después de haber realizado los cortes necesarios y de haber montado la primera fila del módulo sin fijarla, podrá determinar si la dirección de los tableros es paralela a la pared y si los cortes se han realizado correctamente. Si todo está correcto, trace una línea para marcar la ubicación exacta de la última fila colocada sobre la capa base. Nota: es preferible no colocar más de 4 filas a la vez; si no es experto en este ámbito, no coloque más de 2 filas a la vez. Esta línea le permitirá aplicar el pegamento exactamente debajo de la ubicación prevista de los tableros.Recoja los tableros y colóquelos de manera que pueda reconstruir fácilmente el diseño anterior.

Instrucciones de pegadoAdhesivos recomendados: Sikabond- T54 FC Parquet, Bona R844 o equivalente.Nota: estos adhesivos son solo recomendaciones para tarimas de madera. La garantía y el rendimiento del adhesivo están determinados por el fabricante del adhesivo. Curv8 no garantiza el adecuado rendimiento de ningún adhesivo.Extienda con la llana una cantidad uniforme de adhesivo en la zona marcada de la capa base. Se necesita una media de 1 kg de adhesivo para la instalación de 1 m2 de entarimado. Consulte el manual del fabricante del adhesivo para obtener más información. Siga las recomendaciones del fabricante del adhesivo sobre los tiempos de colocación en húmedo antes de proceder con el siguiente paso. Sobre algunos adhesivos el entarimado puede colocarse de forma inmediata, mientras que otros requieren un tiempo de espera antes de que se pueda instalar el suelo.Cuando esté aplicado el adhesivo, instale la primera fila del módulo exactamente en el mismo lugar en el que se había colocado anteriormente sin el adhesivo.Utilice bandas tensoras de parquet en los casos en los que se necesite una ligera presión para mantener los tableros bien alineados. Los tableros están bien alineados cuando no existen espacios entre las juntas horizontales y las verticales. Nota: es posible que algunos tableros deban colocarse golpeándolos ligeramente o tirando de ellos tanto hacia los lados como longitudinalmente. Se pueden utilizar las bandas tensoras de parquet, el taco protector o el gancho para llevar a cabo este procedimiento. Si es necesario, y siempre y cuando lo permita la capa base de madera, puede fijar las filas con tornillos o clavos para conseguir una instalación más cómoda con menos tensión de las bandas y un mejor resultado final.Cuando se haya instalado la primera (I) fila del módulo, se puede proceder a instalar la segunda (II) fila del módulo. La Fig. 11 proporciona ayuda para el posicionamiento longitudinal de los tableros como transición entre las filas del módulo.Dependiendo de la longitud de la habitación, las piezas cortadas del extremo izquierdo y derecho de cada fila de tableros pueden y deben utilizarse en los extremos derecho e izquierdo, respectivamente, de la misma fila del módulo u otras filas del módulo (Fig. 14). Posibilidades de instalación α, β y γ según la longitud de la habitación.

α (habitaciones con una longitud de entre 2,4 - 3,6 m; 6,0 - 7,2 m; 9,6 - 10,8 m; 13,2 - 14,4 m, etc.) El primer corte izquierdo de cada fila del módulo terminará la misma fila del módulo.

β (habitaciones con una longitud de 3,6 - 4,8 m; 7,2 - 8,4 m; 10,8 - 12,0 m, 14,4 - 15,6 m etc.) El primer corte izquierdo de la fila del módulo I terminará la fila del módulo II, el corte derecho de la fila del módulo I comenzará la fila del módulo III y el corte izquierdo de la fila del módulo II terminará la fila del módulo III.γ (habitaciones con una longitud de 4,8 - 6,0 m; 8,4 - 9,6 m; 12,0 - 13,2 m; 15,6 - 16,8 m, etc.) El primer corte izquierdo de la fila del módulo I terminará la fila del módulo III, el corte derecho de la fila del módulo I comenzará la fila del módulo II y el corte derecho de la fila del módulo II comenzará la fila del módulo III.La fila del módulo IV actuará como I, la V como II y así sucesivamente.

La Fig. 14 le ayudará a seleccionar el tipo de instalación apropiado.Repita el procedimiento según la lógica descrita anteriormente. Nota: para obtener más filas del módulo, el primer corte del tablero de cada fila de tableros será diferente. La Fig. 11 le ayudará a colocar los tableros longitudinalmente y a decidir la distancia del primer corte transversal. Solo si la pared de partida (superior) está recta y en ángulo de 90° con respecto a la pared de la izquierda, se pueden usar las medidas de la Fig. 10 para determinar las posiciones del primer corte del tablero en cada fila de tableros en los módulos I, II y III.Si el ancho de la habitación no coincide exactamente con el ancho total de las diferentes repeticiones del Módulo A a lo largo de la habitación (en caso de que tenga que eliminarse demasiada superficie de las últimas filas), acabe la instalación con el Módulo B para las últimas 2 filas de tableros (Fig. 15).No olvide utilizar los espaciadores de 12 mm a lo largo de todas las paredes (Fig. 6). Una vez finalizada la instalación retire todos los espaciadores de 12 mm que se utilizaron durante la instalación a lo largo de todas las paredes.Nota: con la mayoría de los adhesivos es necesario que el instalador limpie el adhesivo de los tableros del entarimado durante la instalación. Siga las recomendaciones del fabricante del adhesivo para este procedimiento.No pise ni camine sobre un suelo recién pegado. Precaución: tenga cuidado de no mover el entarimado instalado de manera que se salga de su posición.

Installation par collage sur les sous-planchers en bétonLos procedimientos de instalación de suelos multicapa Curv8 sobre subsuelos de hormigón son iguales a la anterior, con las siguientes excepciones:

Antes de la instalación, compruebe la humedad de la capa base utilizando un higrómetro para hormigón. La humedad relativa máxima interna del hormigón no debe superar el 75 % durante la instalación del entarimado ni posteriormente.

Como la fijación con clavos ó tornillos no puede ser usada efectivamente sobre hormigón, se deben utilizar bandas tensoras para mantener las juntas bien alineadas. Por lo tanto, el trabajo tiene que llevarse a cabo en pequeñas secciones de, por ejemplo, 20 filas. En este caso, se puede proceder al tensado después que el pegamento de la sección anterior se haya curado completamente.

Instalación con tornillosCuando utilice tornillos en lugar de aplicar adhesivo, aplique los tornillos en la sección de la lengüeta de cada tabla del suelo en un ángulo de 45 grados (Fig. 13) y con una separación entre ellos de 30 cm. Perfore un taladro avellanado para la cabeza del tornillo en la sección de la lengüeta de la tabla del suelo, a menos que utilice tornillos autotaladrantes y avellanados (tornillo para suelo ESSVE o similar).Pueden utilizarse bandas tensoras de parquet para mantener los tableros juntos mediante tensión hasta que se apliquen los tornillos.

Instalación flotante (Las piezas se deben encolar en su zona de macho y hembra, sin encolarse al pavimento). En todas las instalaciones flotantes se deberá utilizar una película de PE de 0,2 mm con junturas superpuestas y selladas con cinta adhesiva entre el entarimado y la capa base. La película de PE funcionará como barrera de vapor. Los bordes de la película de PE deben subir por la pared 5 cm y pegarse a lo largo de todo el perímetro.Aplique una cantidad uniforme de adhesivo para suelos a base de PVA a lo largo de toda la longitud de la ranura (Fig. 9) del primer tablero de la segunda fila de tableros y vuelva a instalar los tableros A1, A2 y A3 de la primera y la segunda fila de la misma manera en la que estaban correctamente alineados. Repita la acción hasta que las dos primeras filas estén instaladas, proceda a instalar la tercera fila y compruebe de nuevo que la posición sea correcta. La cantidad de adhesivo aplicado es la correcta cuando hay una línea uniforme de adhesivo en la ranura y no se derrama una vez se encajan los tableros. Siga las recomendaciones del fabricante del adhesivo para obtener más información así como sobre los tiempos de fraguado antes de proceder con el siguiente paso.Nota: con la mayoría de los adhesivos es necesario que el instalador limpie inmediatamente el adhesivo de los tableros del entarimado durante la instalación. Siga las recomendaciones del fabricante del adhesivo para este procedimiento.Repita el procedimiento hasta que acabe la habitación. En caso de habitaciones amplias con más de 15 o 20 filas de tableros de ancho, deje fraguar el adhesivo después de cada 20 filas antes de continuar. Utilice bandas tensoras de parquet en los casos en los que se necesite una ligera presión para mantener los tableros bien alineados. Los tableros están bien alineados cuando las juntas horizontales y las verticales no tienen ningún espacio entre ellas.

No pise ni camine sobre un suelo recién pegado. Tenga cuidado de no mover el entarimado instalado de manera que se salga de su posición.Nota: si se ha elegido el método de instalación flotante, no se pueden utilizar tornillos ni clavos para fijar los tableros a la capa base.Nota: Curv8 no garantiza la unión adhesiva entre las tablas del suelo.En habitaciones grandes con más de 8 metros de ancho, instale la junta de dilatación de 10 mm (Fig. 16) en el centro de la habitación o cada 8 metros a lo ancho o, en las habitaciones largas, cada 22 m a lo largo. La junta de dilatación se puede cubrir con molduras o rellenar con un material elástico suave como los selladores Sikaflex Marine u otro material similar.Complete la instalación con los procedimientos de mantenimiento adecuados según el acabado del suelo. Los suelos sin acabado necesitan un tratamiento de barnizado, aceitado o encerado, según la preferencia. Consulte el manual del fabricante del material para el acabado.Los suelos con un preacabado aceitado o encerado necesitan una primera capa de aceite de mantenimiento cuando finalice el procedimiento de instalación.Instale nuevas molduras para cubrir la junta de dilatación de 12 mm entre el entarimado y las paredes.Nota: la instalación de suelos de madera es generalmente una tarea que llevan a cabo los profesionales experimentados. Esta guía de instalación no es un manual de formación para convertirse en profesional de la instalación de suelos, ni puede transmitir el conocimiento adquirido por la experiencia. Si busca un resultado perfecto, considere la posibilidad de encargar la instalación a profesionales con experiencia. Sin embargo, si es usted aficionado al bricolaje y asume la responsabilidad de su trabajo, este manual puede guiarle a través del proceso de instalación.Para obtener información más detallada, consulte www.bolefloor.com/curv8

1.4.

2.

5.

6.

3.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Módulo

Módulo

7.

8.

12.

13.

9.

10.

11.

11.

135cm

135cm 45cm

45cm

132cm 48cm

67,2cm 67,2cm112,8cm 112,8cm67,2cm 112,8cm

135cm 135cm45cm 45cm

86cm 86cm 86cm 94cm94cm94cm

132cm132cm 48cm 48cm

11.

14.

15.

16.

14.

15.

16.

17.

18.