- 5 -

第 3125 回例会

記念事業目録贈呈

ニコボックス報告 第 3124回分

加藤隆朗ニコボックス委員長

佐藤敬治会長、伊藤哲朗副会長、猪飼充利幹事、

幅辰雄君、飯村理君、生田達一君、伊藤基君、伊

藤祥文君、加藤則之君、加藤隆朗君、河西あつ子

君、小林啓子君、松本浩義君、水野憲雄君、長田

一郎君、中野義光君、中村陽介君、根﨑健一君、

野々山勝也君、坂井裕君、柴田伸彦君、杦田勝彦

君、住田正幸君、寺島淳一君、山田勝弘君、山本

達彦君、八谷潤一君、余郷利彦君、吉田康裕君 津

島ＲＣ創立 65周年を祝して。

佐藤敬治会長、伊藤哲朗副会長、住田正幸君、山

田勝弘君、寺島淳一君、野々山勝也君、飯村理君、

伊藤誠君 10月 6日（金）に、名鉄グランドホテ

ルにて 65周年実行委員会を行い、記念例会・祝賀

会の打ち合

わせと、洋

食及び和洋

折衷 2種類

の食事の試

食をしまし

た。

祝賀会

記念例会に引き続き、弦楽三重奏の生演奏で祝

賀会が始まりました。

台北滬尾ロータリークラブ会長挨拶

張碧瑤会長

欣逢貴社授證 65 周年，本人

謹代表台北滬尾扶輪社全體社

友，恭祝津島扶輪社社運昌隆，

社友們身體健康、家庭美滿。

貴津島ロータリークラブの

創立 65 周年を迎えることに心

より喜びを感じております。台

北滬尾ロータリークラブの全会員を代表して、貴

クラブの社運隆盛及び会員の皆様のご健康、そし

てご家庭円満を心よりお祈り申し上げます。

貴我兩社自 2006 年 4 月締盟以來，歷經 12 年，

兩社社友常年互訪，除增進彼此的友情，也對兩國

文化、風土人情，有更深一層的認識，年度的交流

互訪，成為生活行事曆上的必要事項，如此的親善

交際往來，是十分可貴的。

私達両クラブは、2006年に交流協定を締結以来、

今まで 12 年間の間に毎年両クラブの会員が互い

に訪問し合ってきました。お互いの友情を深める

のみではなく、両国の文化、風土、人情も一層深

く理解することができました。毎年の交流訪問は、

年中行事の一つとして重要な活動になりました。

このような親善交流は非常に貴重であります。

其次，這些年，貴我兩社也合作了多項共同事業，

諸如滬尾櫻花大道的櫻花種植；2016年12月一滴水

和平公園「滬尾青楓」綠化環境、服務社區；本年

度(2017年9月20日)獲得國際扶輪通過的全球獎助

金案，幫助偏鄉兒童教育，更是貴地區(D2760)與貴

社鼎力支持，才得以完成。今後更當通力合作，來

提高學童的學習興趣，並翻轉他們的學習能力與課

業成績。

近年来、私達両クラブは一緒に協力し合って、

たくさんの共同事業をしてきました。例えば、「滬

尾さくら道」でさくらを植えました。2016 年 12

月に一滴水和平公園に「滬尾青楓」を植樹し、環

境緑化事業として地区に奉仕しました。本年度

（2017 年 9 月 20 日）に国際ロータリーのグロー

バル補助金プロジェクトの承認を得て、先住民の

児童教育のお手伝いすることができました。これ

は貴地区（第 2760）及び貴クラブの多額のご協力

ここに名入れ

津島市と愛西市に 5 台ずつ車

椅子を寄贈し、記念例会にて

目録をお渡ししました。

猪飼充利幹事より

祝賀会開会の辞

一宮ＲＣの青山佳裕

会長の音頭で乾杯！

- 6 -

第 3125 回例会

とご支援の元で達成することができました。今後

とも更に協力し合って児童の学習興味を高めるこ

とによって、児童たちの学習能力及び学業成績を

手助けしていきます。

最後，在此祈福貴我兩社結盟永續不斷，社友們

友誼長存。

最後に、ここで私達両クラブの協定及び会員の

皆様の友情が末永く続くよう心よりお祈り申し上

げます。

張碧瑤会長のご挨拶

の後、記念品交換を行

いました。津島ＲＣか

らは、太田吉亮氏オリ

ジナルの七宝焼きブ

ローチを

プレゼン

ト。

その他

矢田潔夫妻 佐藤敬治会長夫妻

旧友西村ガバナー補佐

と住田正幸Ｓ.Ａ.Ａ.

浅井彦治直前

会長夫妻 浅井賢次君 後藤亨君

古川弘一君 鶴見治貞君 矢田潔君

最年長者の浅井賢次

君よりご挨拶

山田勝弘君 飯村理君

野々山勝也君 山本達彦君 伊藤幸蔵君

相羽委員長と

ともに、津島東

高校ＩＡＣ顧

問の吉田進先

生と稲守陽子

先生が、ＩＡＣ

の活動報告を

しました

相羽あつ子青少

年奉仕委員長

寺島淳一君 横井知代君 横井知代君

伊藤哲朗君 浅井彦治君

通訳の尤銘煌さん

立松絹久あま

ＲＣ会長

張碧瑤会長のご

両親。張岩雄さ

んと張姚滿さん

ピアノは横

井先生、歌は僕

らにまかして

ちょ！

↑ 張碧瑤会長と ↓

小坂井敦則ＪＣ

副理事長

伊藤誠国際

奉仕委員長

姉妹クラブ台

北滬尾ＲＣの

皆さんを 1 人

1 人ご紹介し

ました

- 7 -

第 3125 回例会

米山奨学委員会

幅辰雄委員長

10月 13日（木）、米山学友で、山形大学教授の

尤銘煌さんが 65 周年記念例会のために駆けつけ

てくださいました。有志 10名余りが「プライベー

トダイニング点(トモル)」で囲む会を開催しました。

尤さんには台北滬尾ＲＣとの連絡書類の翻訳等も

たびたびお願いしており、記念例会では通訳もお

願いしました。

国際奉仕委員会

伊藤誠委員長

10 月 14 日（金）昼、姉妹クラブ台北滬尾ＲＣ

関係 19 名の方々が中部国際空港に到着しました。

歓迎の横断幕を囲んで記念写真撮影。

最後に参加者全員で記念写真

- 8 -

第 3125 回例会

次回例会

■第 3126回例会

≪地区補助金事業≫

「茶会と茶室めぐり」(10：00～15：00)

と き：11月 5日（日）(例会 12：30～)

ところ：津島神社参集所「松の間」

お知らせ

■第 27回津島東ＩＡＣ例会

と き：10月 27日（金）16：00

ところ：津島東高校北館 2中教室

■次々回例会 11月 10日(金)

≪ロータリー財団月間≫

卓話担当：ロータリー財団委員長」

宇佐美三郎君

講 師：地区補助金委員会副委員長

上野広君（名古屋昭和ＲＣ）

演 題：「ロータリー財団

次の 100 年に向けて」

「あつた蓬莱軒本店」で昼食後、栄・久屋大通公

園で開催されている第 2760地

区の「第 5回ワールドフード＋

ふれ愛フェスタ(ＷＦＦ)」を楽

しみ、津島ＲＣ創立 65周年記

念例会・祝賀会にご案内。

西尾張分区親善ゴルフ大会

10月 17日（火）、愛知カンツリー倶楽部にて数

年ぶりに西尾張分区親睦ゴルフ大会が開催されま

した。津島ＲＣは 9 名が参加し、団体 3 位となり

ました。津島ＲＣ内では、稲垣広高君が優勝しま

した。次回津島ＲＣのゴルフ会は11月28日（火）、

桑名ＣＣで行います。

11月の例会変更

クラブ名 日 曜 サイン受付

名古屋大須 RC 11/2 木 名古屋東急ホテル

一宮 RC 11/2 木 一宮商工会議所㌱

尾西 RC 11/6 月 尾西信用金庫本店

名古屋名南 RC 11/7 火 ﾏﾘｵｯﾄｱｿｼｱﾎﾃﾙ(夜）

名古屋城北 RC 11/7 火 栄東急 REIホテル

名古屋名南 RC 11/9 火 ﾏﾘｵｯﾄｱｿｼｱﾎﾃﾙ(夜）

名古屋空港 RC 11/13 月 キャッスルプラザ

名古屋昭和 RC 11/13 月 名古屋東急ホテル

名古屋守山 RC 11/15 水 ﾏﾘｵｯﾄｱｿｼｱﾎﾃﾙ 2F

一宮中央 RC 11/15 水 一宮商工会議所㌱(夜)

名古屋大須 RC 11/16 木 名古屋東急ホテル

一宮北 RC 11/17 金 一宮商工会議所㌱

名古屋栄 RC 11/20 月 名古屋ｸﾚｽﾄﾝﾎﾃﾙ 9F

あま RC 11/20 月 名鉄グランドホテル

尾西 RC 11/20 月 尾西信用金庫本店

名古屋城北 RC 11/21 火 栄東急 REIホテル

名古屋千種 RC 11/21 火 名古屋東急ホテル

名古屋守山 RC 11/22 水 ﾏﾘｵｯﾄｱｿｼｱﾎﾃﾙ 2F

名古屋名駅 RC 11/22 水 名鉄ﾆｭｰｸﾞﾗﾝﾄﾞﾎﾃﾙ

名古屋空港 RC 11/27 月 キャッスルプラザ

名古屋城北 RC 11/28 火 栄東急 REIホテル

順位 氏 名 ｸﾞﾛｽ Hcp ﾈｯﾄ

優勝 稲垣宏高 94 20 74

2 位 篠田 廣 90 5 85

3 位 幅 辰雄 97 11 86

【津島ＲＣゴルフ結果】

↑ＷＦＦ

津島ＲＣの

ＰＲパネル

11月 10日（金) 寿司、吸い物

11月 17日（金) ビーフカツ

11月 24日（金） 割子弁当

11月のメニュー