c-maU: rawiller@nsk · 2012-07-02 · AAAFMARC (United Kingdom) 1 - 2 BLMARC (United Kindom) 3-18...

APPENDIX BPrepared by Francoisc Bourdon

BibliofJtiquc nationatc dc France

EXAMPLES

Examples are provided by :

Belgium (KBRMARQPaula Goossens,Koninklijke Bibliothcck Albert ler, Bruxcllcsc-mail: [email protected]

Canada (CANMARQIngrid Parent,Bibliothcquc nafionale du CanadaNational Library of Canadae-mail: [email protected]

Croatia (UNI MARQMima WilierNational University Library, Zagrebc-maU: [email protected]

Finland (FINMARQEeva Murtomaa,Hclsingiju yliopiston kirjastoc-mail: [email protected]

France (1NTERMARQFrancoisc Bourdon,Bibliolhcquc nalionale de Francec-mail: [email protected]

Germany (MAB)Brigine WiechmannDie Deutsche Bibliothck, Frankfurt am Maine-amil: [email protected]

United Kingdom (BLMARC & AAAFMARQChris MartynThe British Library (Boston Spa)e-mail : [email protected]

USA (US MARC)Diane C. J lumcs & Barbara B. TillcrfLibrary of Congressc-mail: : [email protected]

12

Examples are sorted by format:

Format. Examples n°

AAAFMARC (United Kingdom) 1 - 2BLMARC (United Kindom) 3-18CANMARC (Canada) 19-26FINMARC (Finland) 27-35INTERMARC (France) 36-45KBRMARC (Belgium) 46-52MAD (Germany) 53-59UNIMARC (Croatia) 60-67USMARC(USA) 68-73

Partners were asked to provide the same examples to facilitate the comparison betweenformats. The following authority records were required with accompanying comments :

- for names of persons :Shakespeare, WilliamSolzhcnitsyn, Alcksandr

- for corporate bodiesUnited NationsInstitut du mondc arabc

- for uniform titlesBibleBible - Genesis

- for name/titlea work of Beethoven

Unfortunately required examples were not available in each national authority file.Extra examples were provided by each partner. Some of them were added to this appendix.

13

INDEX OF EXAMPLES

Authority record Example(s) n°

Ahonen, Eli (andpseudonyms) 29Air Canada 22Atwood, Margaret (and her works) 26Beethoven, Ludwig van (andhis works) 5,25,34,35,45,59,73Bible... 16,17,23,32,33,43,44,51,52,58,67,72Budinic, Sime 63Centre deludes surI'U.R.S.S. 15Cicero, Marcus Tullius 6Congregatio de propaganda fide (Roma) 66Elizabeth II, Queen of Great Britain 7European Community 12France. Ministere de la culture... 42Hall, Don Alan 1Hildcgardis Bingensis 55Institut du monde arabe 41,50,57,71Jerkovic, Matija 64Microsoft Excel (Computer File) 18Nations Unies voir United NationsNicolini da Sabbio 39,62Opetusministerio 31Palmer, John 9Rice, Anne 10Richler, Mordccai 20San Antonio (andpseudonyms) 38Scott, Peter 2Shakespeare, William 3,19,27,36,46,53,60,68Solzhenitsyn, Aleksandr 4,28,37,47,54,61,69Thomas Aquinas, Saint 8United Nations. 11,21,30,40,48,49,56,65,70United States. Department of agriculture... 14Wakefield Healthcare 13X - files (Television program) 24Yhdistyncct kansakunnat voir United Nations

14

EXAMPLE 1

Format: AAAFMARCType of record : name of person

000 zn001 n86124947008 861211 $a n $ROM | $KND a $RUL c $SHS a $SER n $NUM n $MAE a

SHDG-SJT a SHDG-SER a $SUB | SGOV | SREF n SUPD a SCON aSESTaSMOD SSRC

003 DLC005 19970716051203.4010.00 San 86124947040.00 SaDLCScDLCSdUk100.10 SaHallShDonAlan670.00 SaHis A bird in the bush, c!986:$bt.p. (Don Alan Hall)670.00 SaLC data base, 10-23-86Sb(hdg.: Hall, Don Alan)

15

Format: AAAFMARC

Type of record : name of person

000 zn001 n86810892008 860304 $a n $ROM | $KND a $RUL c $SHS a $SER n $NUM n $MAE a

SHDG-SJT a SHDG-SER a $SUB | $GOV | $REF n $UPD a SCON bSESTaSMOD $SRC

003 DLC005 19970508071020.4010.00 San 86810892035.00 Sa(OCoLC)ocaO 1522639040.00 SaDLCScDLCSdDLCSdOClSdUk100.10 SaScottShPeter667.00 SaCannot identify with: Scott, Peter, 1922-670.00 $a[ Added entry of An illustrated guide to meat inspection]670.00 Sanuc85-64162: Sheard, B. An illustrated guide to meat inspection,

1981$b(hdg. on NcRS rept.: Scott, Peter; usage: Peter Scott)670.00 SafAdded entry of The existence of least area surfaces ...]670.00 Sanuc90-47066: Hass, J. The existence of least area surfaces ...

1985?$b(hdg. on CU rept.: Scott, Peter; usage: Peter Scott)670.00 $a[ Author of Free-nets & community networks]670.00 SaFree-nets & community networks, 1995:$btitlc screen (Peter Scott)670.00 $a[Illustrator of Multimedia, a complete guide]670.00 SaMultimedia, 1996:$bt.p. (Peter Scott) BL AL sent 13 Jan. 1997670.00 $a[Author of The property masters]670.00 SaThe property masters, 1996:$bt.p. (Peter Scott; Business History Unit,

University of Portsmouth Business School, UK)

Remarks:Consolidated personal name.Tlic nonpublic general note (field 667) Li used to provide additional information forcataloguers.

16

EXAMPLE 3

Format: BLMARCType of record : name of person

Shakespeare, William

000 z001 nb90005020008 961111 $ b a $ g a $ h a $ i a $ l a $ n a $ p b040.00 SaBLScBLBSSpB100.10 SaShakespeareShWilliamScl 564-1616400.10 SaShekspyrShVyliemSc 1564-1616400.10 Sa§ekspir$hV.$cl 564-1616400.10 Sa§ekspir$hVelyam$c 1564-1616670.00 SaHamlet670.00 SaDNB

EXAMPLE 4


Solzhcnitsyn, Alcksandr

000 z001 nb90007233008 910321 S b a S g a S h a S i a S I a S n a S p b040.00 SaBLScBLBSSpB100.10 SaSolzhcniFsynShAlcksandrSc 1918-400.10 SaSoIzhcnitsynShA. I.400.10 SaSolsjcnitsynShAIcxandcr670.00 SaLC.DPB

17

EXAMPLE 5


Beethoven, Ludwig van

LenderRecord IdentifierInformation fixed fieldCataloguing SourcePersonal Name HeadingNon-used tracing

001 nb90004125008 $a24/l 0/88$b a $g a $h a Si b $1 a $n a $p b040.00 SaBL$cBLBS$pB100.10 SaBeethovenShLudwig van$c 1770-1827400.20 SaVan BeethovenShLudwig

Title/Source of data noted 670.00 Sa'Encyclopaedia Britannica1

Remarks:This record was created in accordance with the policies, MARC format and procedures usedby the British Library prior to the implementation of the Anglo-American Authority File.The subftcld markers in Tag 008 have been retained for clarity to distinguish characterpositions. They are system generated and are not present in exchange records.


Record derived from card file

000 z001 nb90003075008 881020$ba$gaShaSibSla$naSpb040.00 $aBL$cBLBS$p100.10 SaCiccroShMarcus TulliusSclOC B.C.-43 B.C

18

EXAMPLE 7


Personal name in direct order with qualifiers

000 z001 nb90003311008 890815 SbaSgaShaSibSl a SnaSpb040.00 $aBL$cBLBS$pB100.00 $aElizabeth$eII$fQueen of Great Britain510.10 SaGreat Britain$cSovereign$el952-: Elizabeth II

Remarks:'see also' reference traced from personal name of sovereign to 'govermcnt' heading for HeadofState.

EXAMPLE 8


Personal name in direct order with qualifiers

• 000 z001 nb90004087008 970702 $b a $g a $h a Si b $1 a $n a $p b040.00 SaBLScBLBSSpB100.00 SaThomasSfAquinas, Saint$cl225?-1274400.10 $aAquinas$hThomas$fSaint$c 12257-1274670.00 SaCommentary on the Book of causes, 1996:$bt.p. (St. Thomas

Aquinas)670.00 SaUSNAF, 2 July 1997:$b(hdg.: Thomas, Aquinas, Saint,

12257-1274)

Remarks."Source citations (670 fields) constructed in accordance with NACO guidelines.

19

Format: BLMARC

joint speudonym


000 z001 nb90138460008 960208 $b a $g a $h a $i b $1 a $n a $p b040.00 SaBL$cBLBS$pB100.10 $aPalmer$hJohn$cl885-1944500.10 $wnnnc$aBeeding$hFrancis500.10 $wnnnc$aPilgrim$hDavid663.00 SxFor works by this author written in collaboration with Hilary St George

Saunders search also under:$aBeeding, FrancisSaPilgrim, David670.00 SaPND

Remarks:The 'see also' implicit in 500 tracings is suppressed by control field $w in favour of the morecomplex relationship expressed infield 663.

sglJgfcEXAMPLE 10


multiple pseudonym

000 z001 nb90127795008 9 6 0 7 1 0 $ b a $ g a S h a S i a $ l a $ n a S p b040.00 SaBLScBLBSSpB100.10 $aRice$hAnnc$c!941-500.10 $wnnnc$aRampling$hAnne$cl941-500.10 $ wnnncSaRoquclaureShA. N.$c 1941 -663.00 SxFor works of this author entered under other names, search also

underSaRampling, Annc,$zl941-$aRoquclaurc, A. N.,$zl941-670.00 SaWD, AL:$b(Rcal name not to be disclosed)

Remarks:Tlic 'sec also' implicit in 500 tracing Lt suppressed by control field $w in fawur of the morecomplex relationship expressed in field.

20

EXAMPLE 11

Format: BLMARCType of record : corporate body

United Nations

000 z001 nb90003107008 960507 $b a $g a $h a $i b $1 a $n a $p b040.00 SaBL$cBLBS$pB110.20 SaUnhed Nations410.20 SaUNO410.20 SaUmarn al-Muttahidah410.20 SaOrganizata e Kombeve te Bashkuara

Remarks:'See' references traced from form in other languages and from acronym ; however, no 670source citation to support these references.


example with earlier/later forms of name

000 z001 nb90504369008 940413 $ b a $ g a $ h a $ i a S l a S n a $ p b040.00 SaBL$cAP&C$pB110.20 SaEuropcan Community510.20 SaEuropean Economic Community510.20 SaEuratom510.20 SaEuropean Coal and Steel Community510.20 SaEuropcan Union

Remarks:'See also' references traced to earlier/later forms of name, but no 670 source citations to

justify the references.

21

EXAMPLE 13


Example with see also references

000 z001 nb91508120008 961119$ba$ga$ha$ia$la$na$pb040.00 SaBL$cAP&C$pB110.20 SaWakefield Healthcare510.20 SaWakefield Health Authority670.00 SaAnnual report of the Director ...$b(Joint name covering

Wakefield Health Authority and Wakefield Family HealthServices Authority. From April 1996 these two statutorilymerged as a single new Wakefield Health Authority)

EXAMPLE 14


Example with sec also references

000 z001 nb91170778008 950928 $b a $g a $h a $i a $1 a $n a $p b040.00 SaBL$cAP&C$pT110.10 SaUnited StatesScDepartment of AgricultureScEconomics and

Statistics Service510.10 SaUnited StatcsScDcpartmcnt of AgricultureScEconomics,

Statistics and Cooperatives Service510.10 Sallnitcd StatcsScDcpartmcnt of AgriculturcScEconomic Research

Service670.00 SaCotton and wool outlook and situationSbLC (In 1980 name

changed from Economics, Statistics and Cooperatives Service.In 1981 name changed (reverted) to Economic Research Service)

22

EXAMPLE 15


000 z001 nb97029579008 970325 $b a $g a $h a $i a $1 a $n a $p 1010.00 San 88006441040.00 SaMH$cAP&C$pH110.20 SaCentre d'etudes sur l'U.R.S.S., la Chine et I'Europe orientaleScFrance410.10 SaFranceScDirection de la documentationScCentre d'etudes sur

l'U.R.S.S., la Chine et 1'Europe orientale410.10 SaFranceScDocumentation franjaiseScCentre d'etudes sur

1'U.R.S.S., la Chine et 1'Europe orientale410.20 SaCentre d'etudes sur 1'URSS, la Chine et 1'Europe orientale510.20 SaCentre d'etudes et de documentation sur l'U.R.S.S., la Chine et I'Europe

de 1'EstSeFrance670.00 SaLe Courrier des pays de 1'Est, sept. 1970:$bt.p (Centre d'etudes sur

1'U.R.S.S., la Chine et I'Europe orientale, Direction de la documentation)p.3 (Paris); janv. 1976: t.p. (Centre d'etudcs sur l'U.R.S.S., la Chine etI'Europe orientale; Documentation francaise); fcvr. 1976: t.p. (Centred'etudes et de documentation sur 1'U.R.S.S., la Chine et I'Europe dc 1'Est)

670.00 SaLC data base, 6/6/88$b(hdg. on "Not in LC" serial record: France.Direction dc la documentation. Centre d'etudcs sur 1'U.R.S.S., la Chine ct1'Europe orientale)

Remarks:Record derived from USMARC record (USNAF RID stored in 010 field).

23

Format: BLMARCType of record : uniform title

Bible

000 zu001 ubOOOOOOOl008 900918$ba$ga$ha$ibSlaSna$pb040.00 SaBLScAP&CSpB140.30 SaBible440.30 SaHoly Bible

Format: BLMARC

EXAMPLE 17

Bible - Genesis

Type of record : uniform title

000 zu001 ub00000004008 9 0 1 1 0 5 $ b a S g a $ h a S i b $ l a S n a $ p b040.00 SaBLScAP&CSpB140.30 SaBibleSsO.TSsGenesis440.30 SaGenesisSjBook of the Bible

Format: BLMARCType of record : uniform title

000 zu001 ub00003254008 9 6 0 7 1 5 $ b a $ g a $ h a S i a $ l a S n a $ p b040.00 SaBLScAP&CSpB140.30 SaMicrosofl ExcelSjComputcr file670.00 StDcvcloping Excel 5 solutions

24

EXAMPLE 19

Format: CANMARCType of record : name of person


Authority: 179393MIC AA2

016 a la0103-C-38S6100 1 a n laShakespeare, William,Idl564-1616

040042670671

008005

»aCaOONLIbeng$ cCaOONLtanlclaLC. Dates.taHis Hamlet.

770413nxbadnnnaabn19971016095727.0

nOaaa

AuthenticatedAuthorized hdg rec.

& EXAMPLE 20 '^^^^^^f^S^KSS:-*^&£&M3^^&.L, •>&*. jafc* 4j-** * •*£<>•*?••*» t-*- -W S"l>J'.-*'A'-j£ 'JKy A L*

Format: CANMARCType of record : name of person

example of a Canadian author

Author i ty : 111992NIC AA2

016 a ta0100-L-2287100 1 a n faRichler, Mordecai,tdl93i-

040042670671

058 0 a

008005

t aCaOONL t bengIcCaOONLtanlclaAuthors. Date. Canadian.laHii St. Urbain's horseman.

taPS8535 138

770322nxbadnnnaabn nOaaa


25

Format: CANMARC

United Nations

Type of record : corporate body

Authority: 53834NLC

016110 2

040042

910 2410 2410 2410 2

008005

AA2

aa


*aOOOO-L-8478Ff taNations Unies

*aCaOONL*bfretcCaOONL*anlc

e *aUnited Nations*3(CaOONL)0000-L-8478En twxaxxxtaNaciones Unidasn *wxaxxx*aO.N.Un twxaxxxlaOrganisation des Nations Unies

750918nxfadnnnaabn19971016093825.0

iaOana

Authority: 135289NLC

016110 2

040042

910 2410 2

008005

AA2Authenticated

Authorized hdg rec.

a taOOOO-L-8478Ea e *aUnited Nations

taCaOONUbengtcCaOONLtanlc

f taNations Unies*3(CaOONL)0000-L-8478Fn twxaxxxfaNaciones Unidas

750918nxeadnnnaabn19971016093700.0

iaOana

Remarks:French and English records for the bilingual Canadian catalogue

26

Format: CANMARCType of record : corporate body

changes of name for a corporate body

Authority: 51696NLC AA2

OH a laOOOO-K-76SOF110 2 a I laAir Canada


040042665

910 2510 2

043

008005

t aCaOONUbf re I cCaOONLtanlctaNom change le ler janv. 1965 de Llgnes aerienneaTrans-Canada.

e taAir Canada»3(CaOONL)0000-K-7650Ef iwxaxdxtaLignes a4riennea

Trans-Canada13(CaOONL)0000-D-7648F

tan-en—

750904nxfadnnnaabn19850210 .0

faOaaa


016 a110 2 a •

040042665

910 2510 2

043

008005

AA2

laOOOO-K-7650ClaAlr Canada


iaCaOONLlbenglcCaOONLtanlclaName changed Jan. 1, 1965 from Trans-Canada Airlines.

f laAir Canada 1 3 (CaOONL) 0000-K-7650F• twxaxdxtaTrana-Canada Airlinesl3 (CaOONL) 0000-0-7648E

»an-cn—-

750904nxeadnnnaabn19850214 .0

faOaaa


21

EXAMPLE 23

Format: CANMARCType of record : uniform title

Bible - Genesis


016 a ta0011-L-6556F130 0 a I taBible.tpA.T.

040042670

930 0430 0430 0

008005

<aCaOONL»bfre«cCaOONLtattletaLC name head ings , 1977/80.

AuthenticatedAuthorized hdg tec.

e »aBible.lpO.T.IpGenesist3(CaOONL)0011-I.-6556En «wnaxxx»aBibl«.tpA.T.tpBre''si tn twnaxxxtaBlble.lpBre"ai t

81041 6nx f adnnnaabn19971016100305.0

Onfana

Authority:me

016 a130 0 a e

040042670670

930 0 f430 0 n430 0 n

008005

17518 AuthenticatedAA2 Authorized hdg rec.

ta0011-L-6556ClaBlble. IpO.T.IpGenesis

laCaOONLIbenglcCaOONL ,lanlctaLC name headlngi, 1977/80.taBrad Hill. (ISO tranallt. Bre"*i t )

*aBible.tpA.T.tpGenesel3(CaOONL)0011-I.-6556FlwnaxxxtaBlble.lpBre'*9i tlwnaxxxtaBibl«.lpO.T.tpBre"al t

610416nxeadnnnaabn Oneana 019971016100125.0


28

EXAMPLE 24

Format: CANMARCType of record : uniform title

example of a television program


016 a »a!001-L-2338E130 0 a e taX-files (Television program)


040042671

930 0

008COS

taCaOONLtbengtcCaOONLtanlctaGenge, N.C. The unofficial X-files companion, 1995.

f taX-files (Emission d*e television) 13 (CaOONL) 1001-L-2338F

960326nxeadnnnaabn nOana 019971015120607.0


016 a ta!001-L-23)8f130 0 a f taX-files (Mission d« television)


040042671

930 0

008005

taCaOONLtbfretcCaOONLtanlctaGenge, N.E. The unofficial X-files companion, 1995.

e taX-files (Television program)t3(CaOONL)1001-L-2J38E

960326nxfadnnnaabn nOana 019971015120656.0


29

Format: CANMARC

EXAMPLE 25

work of Beethoven

Type of record : name/title

Authority: 26823NIC AA2


016 a *a0015-J-7009100 I a n taBeethoven, Ludwig

van,*dl770-1827ttBagatelles,*mpiano,tnop. 33

040042670670671

008005

*aCaOONL*bengtcCaOONLianlc*aLC.taNew Grove (op. 33, Seven bagatelles).taHis [Piano music. Selections] Beethoven miniatures[sound recording].

830323nxbadnnnaabn19850205 .0

nOana

30

Format: CANMARC

work of Margaret Atwood

Type of record : name/title


AuthenticatedAuthorized hdg tec.

016 ta!002-G-4S77F100 I a n taAtwood, Margaret, td!939-ttAlias Grace.tlAllemand

040042671

900 1

ooe005

taCaOONLibfretcCaOONLtanlclaSon oeuvre Alias Grace, 1996.

taAtwood, Margaret,td!939-ttAllasGrace.HGennanl3(CaQONL)1002-G-4577E

961216nxfadnnnaabn19961216142653.0

nOana


016100 1

040042671

900 1

008005

AA2Authenticated

Authorized hdg rec.

a ial002-G-4577Ca n taAtwood, Margaret,ldl939-ltAllas Grace.tICernun

taCaOONLtbengicCaOONLtanlctaHer Alias Grace, 1996.

taAtwood, Margaret, tdl939-ttAliasGrace.tlAllemandt3(CaOONL)1002-G-4577r

961216nxeadnnnaabn19961216092933.0

nOana

Remarks:French and English records for lite bilingual Canadian catalogue

31

EXAMPLE 27

Format: FINMARCType of record : name of person


Subdiv: nRec Stat: nGeo subd:Subj :

Bib Ivl: xEntrd: 900407Govt Agn:Series:

Used: 900407Source: fSer num:

Ref status: a Upd status: a Auth status: aEnc Ivl: n Auth/Ref : a Mod rec:

Local Ivl: 4ARN:Type: zRoman:Head: ccName: aRules : f035 0086-85380040 H100 1 Shakespeare $h William400 1 Shakespere $h William660 Engl. naytelmakirjailija ja runoilija 1564-1616

EXAMPLE 28

Format: FINMARCType of record : name of person


Local Ivl: 4ARN:Type: zRoman: s 'Head: ccRules: f

Subdiv: n Bib Ivl: xRec Stat: n Entrd: 900407 Used: 941116Geo subd: Govt Agn: Source: fSubj: Series: Ser num:Ref status: a Upd status: a Auth status: a

035 0089-10780040 H100 1 SolZenitsyn $h Aleksandr400 1 Sol2enitsyn $h Aleksander400 1 Solzhenitsyn $h Aleksandr400 1 Sol2enicyn $h Aleksandr400 1 CoJUKcmmuH $h AJiciccaiwp

32

Format: FINMARC


Author using a real name and several pseudonymous

Local Ivl: 4 Subdiv: n Bib Ivl: xARN: Rec Stat: n Entrd: 921014 Used: 930921Type: z Geo subd: Govt Agn: Source:Roman: Subj: Series: Ser num:Head: aabRef status: a Upd status: a Auth status: a Name: aEnc Ivl: n Auth/Pef: a Mod rec: Rules: f035 0273-84080100 1 Ahonen $h Eli500 1 Anger $h Arja500 0 Asser500 1 Asko $h liris500 1 Bergroth $h Kersti $c 1886-1975500 0 K. B.500 1 Cross $h Betty500 1 Hagelin $h Kersti500 1 Heino $h Mirjam500 1 Kangas $h Verna500 1 Marck $h Mary500 1 Oire $h K. L.500 1 Oire $h L. K.500 1 Tet660 kirjailija, pakinoitsija (pakinoitsijana kaytti mm.

nimimerkkeja Asser ja Tet)660 9 todellinen nimi: Kersti Bergroth

Remarks:500 fields i see also for pseudonymous and for the real namelliograpliical dates are given just for the real name.first 660 field: occupation (indicators tin: Internal note)second 660 field: information on the real name (indicators H9: displayed for users)

33

EXAMPLE 30

Format: FINMARCType of record : corporate body

United Nations

LocalARN:Type:Roman:Head:Name:Rules:035040110 2410 2410 2410 2410 2410 2410 2410 2410 2410 2410 2410 2410 2410 2410 2410 2660 2

Ivl: 4 Subdiv: nRec Stat: n

z Geo subd:Subj:Ref status: aEnc Ivl: n

Bib Ivl: xEntrd: 940216 Used: 940216Govt Agn: Source:Series: Ser num: •Upd status: a Auth status: aAuth/Ref: a Mod rec:

aabaf0108-63280HYhdistyneet kansakunnatYKFflrenta nationernaFNPorente nasjonerForende nationerUnited NationsUNUnited Nations OrganizationUNOOrganisation des Nations UniesONUVereinigte NationenVereinte NationenNaciones UnidasNations UniesKansainliiton seuraaja; peruskirja sovittiinlopullisesti 1945; Suomi jasenenfi, vuodesta 1955-

34

Format: FINMARCType of record : corporate body

changes of name for an official corporate body

Localal Ivl:ARN:Type: zRoman: aHead: ccRef status: aEnc Ivl: n035040

4 Subdiv: nRec Stat: nGeo subd:Subj:

Bib Ivl: xEntrd: 900407Govt Agn:Series: •

Used: 970217Source: fSer num:

Auth status:Mod rec:

a Name: aRules: f

Upd status: aAuth/Ref: a

0069-76580H

110 1 Opetusministeric-410 1 0PM410 1 Suomen opetusministeriO410 1 Undervisningsministeriet410 1 UVM410 1 Ministry of Education410 1 Finnish Ministry of Education410 1 Unterrichtsministerium410 1 Ministere de 1'Education410 1 Ministerstvo prosve@vst@vsenija410 1 Ministerstvo prosve^seniH410 1 Ministerio de educaci6n410 1 Soome haridusministeerium410 1 Destey perwerde u f~irkirdin510 1 Keisarillisen Suomen senaatin kirkollistoimituskunta $w a510 l Senaatin kirkollis- ja opetusasiaintoimikunta $w a510 1 Kirkollis- ja opetusasiainministerio $w a660 Keisarillisen Suomen senaatin kirkollistoimituskunta

1809-1916, Senaatin kirkollis- ja opetusasiaintoimikunta1917, Kirkollis- ja opetusasiainministeriO 1918,Opetusministerifi 1922- ; Nimenmuutos: Opetus-, tiede- jakulttuuriministerio (lahdei HS 14.2.1997)

Remarks:510 fields $w a : set also for earlier headings660field: history of the corporate body and source citation

35

EXAMPLE 32

Format: FINMARCType of record : uniform title

Dibie

Local Ivl: 4 Subdiv: nRec Stat: n Bntrd: 930429Geo subd: Govt Agn:Subj: Series:Ref status: Upd status: aBnc Ivl: n Auth/Ref: a035 0457-06580040 H130 Raamattu430 Pyhl Raamattu

Bib Ivl: uUsed: 940208Gov. Agen:Ser num:Auth status:Mod rec:

ARM:Type:/ r

RomanHead:

k Name:Rules

z

aabn: I

430 Coco Pyha Raamattu suomexi430 Biblia430 Bibeln430 Den Heliga Skriften430 Bibele430 Bible430 Bibeli430 Detskaja biblija erz

.

I yr'**w>«4»fc*•»>,& rÛ&K^jyv-V^t <f '.* >»'V<J*'¥*A >•

EXAMPLE 33V I*-1 •"** tRMf-'f*' "^*»»^ H^»*«Wj»A4i:«« r •x'^Vr^,. â^vÛ^^ûi isa;*, £g^L«g»t.lgj

Format: FINMARCType of record : uniform tide

Bible • Genesis

Subdiv: nBntrd: 930429Govt Agn:Series:Upd status: aAuth/Ref: a

Bib Ivl: uUsed: 940208Gov. Agen:Ser num:Auth status:Mod rec:

Local Ivl: 4Rec Stat: nOo subd:Subj:Ref status:Bnc Ivl: n035 0457-06580040 H130 Raamattu $s VT $s 1430 Pvha Raamattu $s 1. Mooseksen kirja430 Bibeln $s GT $s Hoseboken 1430 Genesis

AUN:Tvpe: zRoman:Head: aab

k Name: nRules: f

Mooseksen kirja

36

EXAMPLE 34

Format: FINMARCType of record : name/title

work of Beethoven

Local IvljRec Stat:Ceo subd:Subj:

1n

Subdiv: nBntrd: 970822Govt Agn:Series:

Bib Ivl: uUsed: 970823Source :Ser num:

ARN:Type:Roman:Head:

z

MbRef acatua: Upd status: a Auth status: k Name: nBnc Ivl: n Auth/Ret: a Mod rec: Rules: t035 0118-59880040 K130 0 Laulut 5n Beethoven Sf lauluaani, piano $j op48

$p Gellert $3 Nro 4 $s Die Bhre Gcttes aus der NaturSv 0048

430 4 Die Bhre Gottes aus der Nacur $n Beethoven430 0 All nature sings God's praises $n Beethoven430 0 Soi taivaat kiitosta Herran $n Beethoven430 0 I himlar. sjungen den Beviges Ira $n Beethoven

EXAMPLE 35L'£*£ ^^^^MS^îm^S&vîSS^.^ ^JfSS^^^^f^t^Jtiw^ *&s?i **\Lfett* • "**»l*^V»r>U« - «t^>-.4 wfi**»y_i;<M*i r .'U *" X *4»"¥ »-*»*Vr,«BvA*»«WV<i\««***>*A4- j^Wk^^Jâr^fc^tf^yi^r"

Format: FINMARCType of record : nnmc/titlc

work of Beethoven

Local Ivl : 5 Subdiv: n Bib Ivl: u ARN: Rec Stat: nBntrd : 950316 Used: 940207 Type: i Ceo subd: Govt Agn:Source: Roman: Subj: Series: Ser num:Read: aab Ref status: Upd status: a Auth status: kName: n Bnc Ivl : n Auth/Ret: a Mod rec: Rules:035 0087-62380040 H130 0 Sinfoniat $n Beethoven Si nro 3 JJ opSS $m Bs-duuri

Sp Broica $o 0003 fv 0055430 0 Brolca-sinfonia In Beethoven

37

EXAMPLE 36

Format: INTERMARCType of record : name of person

Shakespeare, Will iam

|||||cO#ap22|||||2||45#|001 [record number]008045 ##$aa100610 ##$aHamlet, prince of Denmark / William Shakespeare, 1969610 ##$aBN Cat. ge"n. et BN Cat. gdn. 1960-1969 : Shakespeare (William)

Remarks:Label pos.OS: type of record ("a " = authority record)Label pos.09: type of authority record ("p" -personal name)

OOS contains coded data to record information about nationality (pos.12-13)(Hgb"= United Kingdom), primarily language used by the author to producehis/her work (pos.14-16) (eng = English), scxc (pos.17) (m = male), biographicaldates (pos.27-46) (1654104126-1616104 123), type of activity (posS9-60) (att =intellectual or artistic responsibility), authorized type of link between theauthority record and the bibliographic records (pos.6l) (0 = can be linked to abibliographic record as an author - 1XX, 7XX • or as a subject access point -6XX).

610 fields mention sources used for establishing the authority record (work ofthe author, catalogues of the //«/•*...)

38

EXAMPLE 37


Solzhenitsyn, Alcksandr

|||||cO#ap22|||||2||45#|001 [record number]008045 ##$aa100 ##$w#l##bx####$aSoIjenitsync$mA!cksandr Isaevitch$dl918-....100 ##$w#0##ba##W$aSolzenicyn$mA!cksandr Isaevic$dl918-....400 ##$w####b#####$aSoljenitsyn$mAleksandr Isacvitch400 ##$w####b#####$aSoljenitsync$mAleksandr IssaTevitch400400400 ##$w####b#####$aSolzenitsyn$mA. I.400 ffff$wffffmffffm$zSo\zhcn'nsyn$mMcxandcT600 ##$aPrix Nobel dc liltdraturc en 1970$aDdchu dc la nationality sovidtiquc en 1974,a obtcnu la na t iona l i ty amdricainc610 ##$aUne joumde divan Dcnissovitch /Alexandra Sojdnitsync, 1988610 ##$aGDEL: Soljcnitsync, Alcksandr IssaTcvilch610 ##$a DN Service russc

Remarks:100 fields : parallel headings according 2 different transliteration schemesmentioned in subficld $w posJ ("x" = transliteration defined by the FrenchInstitut national deludes slaves, "a" - ISO transliteration). Sub/icld $w pos.Iindicates the value of the concerned heading: "1 "= current form of the headingto use locally in a French catalogue, *2"= international form of the heading touse for international exchange.600 field: general public information about the author (biographical data ...)

39

EXAMPLE 38


multiple pseudonym : San Antonio

|||||cO#ap22|||||#||45#|001 [record number]008 750313970217frfrem|W###W#19210629#||i045 Waa100 ##$w#0#2b#####$aSan-Antonio$dl921-....206 ##$aPour 1 Indexation matiere, utiliser SbDard, Frdddric (1921-....)301 ##$3[record number]<$w#0##b#####$aDard$mFr<fd6ric$dl921-...>301 ##$3[record number]<$w#0#2b#####$aChar!cs$mFrdddric$d 1921-...>400 ##$w#0#2b#####$aKaput400 ##$w#0#2b#####$aAnge Noir$mL'600 ##$a"Kaput" et "L'Ange noir" sont des pcrsonnages dc San-Antonio, dont il a utilis<5 Icsnoms pour signer deux ouvrages : "Les Confessions dc 1'Angc noir", "Le Tucur"610 ##$aApres vous s"il en reste, monsieur Ic President /San-Antonio, 1986$aLcs Confessionsde 1'Ange Noir/L'Angc Noir, 1980$aUn Tueur/Kaput, 1982610 ##$aCoston$aCatalogue Castera, 1983

Remarks:Subfteld $w posJ indicates the type of name ("2"= pseudonym, "#"= real name) infields 1XX, 3XX and 4XX.

Frederic Dard is the real name of San Antonio.Because the author regularly writes under his real name and under thepseudonyms San Antonio and Frederic Charles, see also references are createdbetween the authority records established for each of these 3 names. Eachbibliographic record is linked to the authority record corresponding with thename indicated on the title page of the described document,Ilccausc the pseudonyms Kaput and L'Ange noir have been used occasionally,see references arc established for these names.

008 pos.61: authorized type of link between the authority record and the bibliographic("*/"= heading can be used only as an author access point)206field contains the form of the heading to use as a subject access point.

40

EXAMPLE 39


printer - book trader (16lh-17lh century)

|||||nl#ap22|||||2||45#|001 [record number]008 mm^\iwA045 ##$cl100 ##$w#0##b#####$aNicolini da Sabbio$mDomenico$dl5..-160.?$eimprimeur-libraire400 ##$w####b#####$aNicolini$mDomenico$dl5..-160.?$eimprimeur-libraire400 ##$w####b#####$aNicoIinis$mDominicusde$dl5..-160.?$cimprimcur-Iibraire400 ##$w####b#####$aNicoIino$mDomenico$dl5..-160.?$eimprimeur-libraire600 ##$aDevise(s) : Dominus i l lumina t io mea et salus mca, quern timcbo ?$aPrudcnlianegocium non Fortuna ducat $a Nisi qui legitimc certavcrit600 ##$aA publid Igalement sous la raison : "Ad signum Scminantis" ("al segno delSeminante") entre 1572 et 1575600 ##$aEn 1559-1560, travaille en association avec son frcre Cornclio Nicolini da Sabbio604 ##$aVenczia$d!557-1605?$IIn contrada San GiulianScAl segno del Seminante610 ##$aPastoreIIo$aCosenza : dates d'activite* 1550-1625$aBorsa$aSTC Italian books, 1601-1700$aAscarelli, Menato

Remarks:008:

008pos37-46: biographical dates ("MS..mm 160MM?" - estimate data)008pos.47-S6: dates of activity ("1557#1605#" = real dales of activity)008 pos59-60 : type of activity (tie = commercial responsibility). The authorityrecord can be linked to a bibliographic record only as a publisher access point(72Xor73X).

045 $c mentions a commercial responsibility for the entity ("I" = printer-book trader)600 field: biographical data (device, trade name, etc.)604 field : note devoted to the activity of the printer-book trader (address for eachperiod of activity, sign,...)

41

EXAMPLE 40

Format: INTERMARCType of record : corporate body

United Nations

|||||cO#ac22|||||2||45#|001 [record number]008 831117900423iimul#|###x9i###19450626#|||||||||l|||||||##ac01##045 ##$aa$ce110 ##$w20##b#fre#$aNations Unies110 ##$w20##b#cng#$aUnited Nations110 ##$w20##b#spa#$aNaciones Unidas301 l#$3[record number]$rAvant 1945, voir<$w#0##b#####$aSoci<St6 des Nations>301 ##$3[rccord number]<$w21#b#####$aConf(Srence de Dumbarton Oaks$dl944>310 ##$3[record number]<$w#14#b#####$aDdc!aration des Nations unics$g!942>320 ##$3[record numbcr]<$w#12#b#####$aOrganisations intemationales>410 ##$w####b#####$aONU410 ##$w####b#####$aUN410 ##$w####b#####$aForenla Nationcrna410 mw###/K>###maOrganisation des Nations Unies600 /WSaCharte des Nations Unies signc'e a San Francisco Ic 26-6-1945, ralifidc Ic 24-10-1945605 maNcw York, NY. 10017 USA610 ##$aYIO 1989-1990$a Grevissc, 1986 (p.!29)$aGDEL610 ##$aNations Unies; Laval RVM, 1991-08610 ##$aUnitcd Nations (May Subd Ccog); LCSH, 1991-06

Remarks:045 $a is used when the entity has an intellectual or artistic responsibility ("a " -as an author)and $c when the entity has a commercial responsibility ("e * = as a publisher)110 $w pos.O is used to mention the standard used to establish the following heading ("2" =AFNOR Z 44060 (1983, revised 1996)110 $w pos.l is used to mention the standard used to establish the following heading ("2" -AFNOR Z 44060 (1983, revised 1996)301 field is used for "see also" reference and mentions a link with an authority record of thesame type (with a corporate body in this example). A 301 field it generated in the linked record.310 field is used for "see also" reference and mentions a "specific" link with an authorityrecord of a different type where the heading is more (with a narrow subject in this example). A510 field is generated in the linked record.320 field is used for "see also" reference and mentions a symmetrical link with an authorityrecord of a different type (with a subject in this example). A 320 field is generated in the linkedrecord.

42


Institut du monde arabe

|||||cO#ac22|||||2||45#|001 [record number]008 831125900308iimul#|###x9i###19800228#||||||||||||||||||||##ac01##045 ##$aa$ce$da$cd$dg110 ##$w20##b#fre#$alnstitut du monde arabc110 ##$w20##baara#$aMa<had al-(alam al-arabf410 ##$w####b#####$aIMA410 ##$w####b####l$alnstitut du monde arabeScParis467 ##$w#14#b#####$aParis$gFrance$xInstitut du monde arabc600 ##$aCr£e en commun avec les Etats arabes el la Republique fran^aisc. Acte de fondation signd Ic28-2-1980. Decret portnnt reconnaissance dMIite" publique du 14-10-1980605 ##$a23 qua! Saint-Bernard, 75005 Paris. T61.46.342525 (Standard) et 40.51.38.38(Informations)610 ##$aApprcndre 1'arabe610 ##$aJO, 1980-10-15

Remarks:Label pos.08: type of record ("a * = authority record)

pos.09: type of authority record ("c " = corporate body)008 pos.6I = type of use in the bibliographic file ("0" = the heading can be used as an auhtoraccess point - 1XX, 7XX- or as a subject access point - 6XX- which allows the use of a 467field below)045: $a : the entity has an intellectual or artistic responsibility ("a " = as an author)

$c : the entity has a commercial responsibility ('e" = as a publisher and "d" as adistributor)$d : information about the type of documents concerned ("a * = print document and"g" - sound document)IMA acts as an author of documents, as a publisher of printed documents, as adistributor of sound documents.

110 $w pos. 5: transliteration scheme used ("a " = ISO standard)pos 6-8: language of the form ("ara " = arable)

467 field: is a cross reference for a subject heading of a geographical name605 field: address of the corporate body

43


Example with dated see also references

|||||cO#ac22|||||2||45#|001 [record number]008045 ##$aa$ce110 ##$w20Wb#WmaFrance$bMinistere de la culturc$ql981-1986206 .W a Pour llndexation matiere, ut i l iscr France. Ministcre de la culture301 ##$3[record numbcr]$w20/W/WW$aFrance$bMinistcre dc la culture301 l#$3[record number]$rAvant le 21 mai 1981, voir$w20##b#####$aFrance$bMinistcrc dcla culture et de la communication$ql978-1981301 2#$3[record numberJSrApres le 20 mars 1986, voi>$w20/MW#W$aFrancc$bMinistcrcde la culture et de la communication$ql986-1988410 ##$w####b####l$aFrancc$bCuIturc$pMinistcrc600 maDdcrct du 22-03-198ISaAttributions fixdcs par Ddcrct n° 81-646 du 5-6-1981

Remarks:008 pos.61 = type of use in the bibliographic file ("I" = the heading can be used only as anauhtor access point - IXX, 7XX- which allows the use of a 206field below)301 field (first occurrence) is a "see also * reference which mentions a link with an authorityrecord of the same type, e.g. a corporate body : in this example Trance Ministcrc de laculture " is a general reference entry record.206 field contains the form of the heading to use as a subject access point in thebibliographic file.

44

EXAMPLE 43

Format: INTERMARCType of record : uniform title

Bible

|||||cO#al22|||||2||45#|001 [record number]008 760115970131zzmuW|########||||||||||||||||||||||||||||||####010#040 ##$ozz041 ##$ahcb$agrc141 ##$w#l##b#fre#$aBible141 ##$w#0##b#lat#$aBib!ia202 ##$aA uliliser pour les Editions completes ou particllcs dc plus dc trois livrcs dcs divers canons, appartcnanta la fois au Nouveau et a 1'Ancicn Testament202 ##$aPour I'indcxation maticrc, la vedette Bible ct Ics vedettes c'lablics pour chacun dcs livrcs de la Bible ncs'emploient qu'avcc dcs subdivisions. Les subdivisions mcnlionnifcs sous la vedette Bible pcuvent s\ililiscr pourchacune des parties et chacun dcs livrcs de la Bible300 ##$rVoir aussi la subdivision "Et la Bible" aux pcrsonncs ct collcctivitds302 ##$3[rccord numbcr]<$w#l#Ab#frc#SaBibIc $h A.T>302 ##J3[rccord numbcr]<$w#lMbd'frc#SaBible $h N.T>320 M$3[rccord numbcr]<$w#14#WWWSa Et la Biblo441 ##$w####Wita#SaBibbia441 ##Sw####b#gcr#$aDibcl441 ##Sw####b#iah#$aDibiIia441 ##$w#14#b#frcASaEcri(urc Sainlc441 ##$w###/rtj#frm#$aSainctc Bible441 ##Jw/MM>#frc#$aSaintc Bible441 ##$w#14#b#frc#$aSainlcs Ecriturcs510 m3[rccord numbcr]<$w#14/^WWSaHistoirc ancicnno510 ##S3[record numbcr]<Sw#12AbM4W$atJllc'ralurc h<SbraTquc>510 M$3[rccord numbcr]<$w#12#l)###^Sa#Ultcrnlurc juivo600 SlSaEnscmblc dcs tcxtcs sacres pour Ics religions juivc cl chrcticnnc, Perils par dcs aulcurs d i f f c r c n l s , a dcsdpoqucs diffcrcnlcs, ct Iradilionncllcmcnt divisd en "Ancicn Testament" ct "Nouvcau Testament" par IcschrclicnsSaLc canon hcbraTquc nc rcconnall quc Ics 39 livrcs dc l'"Ancicn Testament". Lc canon catholiqucrcconnatt 45 livrcs dans P'Ancicn Testament" (en comptant Ics livrcs dc la version grccquc dcs Scptanlc) cl 27livrcs dans Ic "Nouvcau Tcslamcnl". Lc canon prolcslant rcconnall 39 livrcs dans I'"Ancicn Tcslamcnl" (commc Iccanon hcbraTquc) et 27 pour Ic "Nouvcau Testament"610 AlSaPicrrot-Rodinson : forme rctcnuc610 maLaval RVM, 1995-02

Remarks:008pos.6l = type of use in the bibliographic file ("0" - the heading can be used ax an anhtoraccess point - 1XX, 7XX- or an a subject access point - 6XX* which explains the text of the 202and 300 notes)202 field : general public information on the use of the heading (for what types of works theheading must be used in the bibliographic record, how to manage subject indexing, and so on)

45

EXAMPLE 44

Format: INTERMARCType of record : uniform title

Bible - Genesis

mw#OWb#lat#$aBiblia$hV.T.$iGenesis##$w####b#fre#$aAu commencement

|||||cO#at22|||||2||45#|001 [record number]008040 ##$ozz141141441441441441441441502 ##$3[record numbcr]<$w#l##b#fre#$aBiblc$iA.T5iPcnlatcuquc>600 ##$aPremier livre dc la Bible ct du Pcntatcuque dans I'Ancicn Testament. II comprcnddeux parties : lllistoire dcs origincs (ou histoirc primitive allant d'Adam, ancctrc dc I'humanitc' aAbraham, ancctrc dlsracl) ct ITiistoirc dcs Patriarchcs (Abraham, Isaac ct Jacob)610 ##$aPicrrot-Rodinson610 W$aGDEL

##$w####b#fre#$aCommcnccmcnt

Remarks:502 field is a "see also" reference which mentions a link with an authority record of the sametype, tg. a uniform title, and with a more generic heading. A 302 field is generated in thelinked authority record.

Format: INTERMARCType of record : name / title

workofnccthovcn

|||||nO#au22|||||2||45#|001 [record number]008 98081048 W$asa02$asb01$asc01100 ##$3[rccord numbcr]<$wAO/W>W/!WaBccmoven$mLudwig van$d!770-1827>144 l#$w#0##b#fre#$aQualuors$rCordcs$pOp. 130$tSi bc"mol majcur$j!825-1826301 2A$3[rccord numbcr]<$w#0##b#frc#$aQualuors$rCordcs$pOp.l30$tSi Wmolmajeur$j!826301 2#$3[rccord numbcr]<$w#0/iWfrc#$aGrosse Fuge$pOp.l33>444 l#$w#l#b#frc#$aQuatuors$rCordes$nN813$pOp.l30$(Si b<«mol majcur$j!825-1826444 l#$w#l#Wfrc#$aQuatuors a cordcs$nN°13$pOp.l30$tSi bdmol majcur$j!825-1826600 #<?$a Version originale composde en 1825-1826, avcc, en dernier mouvcmcnl, la Fuguedcvcnue op. 133610 ##$a Das Werks Dcclhovens : thcmatisch-bibliographischcs Vcrzcichnis seiner samtlichenvollendctcn Kompositionen /Gcorg Kinsky, H. Halm

Remarks:048: type and number of instruments and voices (coded according to a reference list)

47

EXAMPLE 46

Formiit: KDRMARCType of record : name of person

Shakcspcnrc, William

1 (OOOJbbJs.SlpJngbJlcngJc.2 1100] .1 $a Sliakcspcarc Sb William If 1564-1616

EXAMPLE 47

Format: KBRMARC

Solzhcnilsy n, Alcksandr


l|000]bb$so$lp2 [100]. 1 Ja Solzlicnilsyn $b Alcksandr3 (101 j .1 Ja Solzjcnilsyn $b Alcksandr Isajcvilsj $f 1918- Jv dul Jw.4 (101 ]. 1 Ja Soljc'nilsync Jb Alcxandrc Isajcvilch Jf 1918- Jv frc Jw.

48

EXAMPLE 48^•^^^^^^L_ ^J__A^« ..**>•*.. ,1 •c* '*.*.' *>- • ^ - ' * **- * *^

Format: KB KM ARCType of record : corporate body

United Nations. Food nnd Agriculture Organization

1 [000] bb Ss. $t c $d 1945 $n it $1 mul So i $e .x2 [110] f2 $a Nations Unies Sb Organisation pour ('alimentation et I'agricultu

re $p Roma $v fre3 [110] n2 Sa United Nations $b Food and Agriculture Organization $p Roma $v e

ngxA [111] f2 $a Organisation des Nations Unies pour I'alimentation et 1'agricult

ure $p Roma $v fre5 [111] n2 $a Food and Agriculture Organization of the United Nations $p Roma

Sveng6 [111] .2 Sa Naciones Unidas $b Organizacion para la agricultura y la aliment

acion $p Roma $v spa7 [111] .2 Sa Organizacion de las Naciones Unidas para la agricultura y la ali

mentacion Sp Roma Sv spa8 [111] .2 Sa Vereinten Nationen Sb Ernahrungs- und Landwirtschafts-Organisati

on Sp Roma Sv ger

Remarks: Parallel fields, language is indicated in subficld $v

EXAMPLE

Format: KBRMARCType of record : corporate body

United Nations. Centre on transnational corporations

1 [000] bb Ss t $t c $n us $1 bis

2 [110] n2 Sa United Nations Sb Centre on transnational corporations Sp New York Sv engx

3 [110] f2 $a Nations Unies Sb Centre sur les socictes transnationalcs So NewYork Sv fre

4 [111] .2 Sa UNCTC Sp New York Sv enga5 [800] nb $x New York6 [800] fb $x New York

49

Format: KBRMARCType of record : corporate body

Instltut du niondc arol>c

1 [(XX)J bb $s. $t c $n fr $1 fre $c x2 1110] .2 $a Instilut du mondc anibc $p Paris $v frc3 [800] .b $.x Paris

EXAMPLE 51

Format: KORMARC

Dibit


1 [000] bb Ss . St t2 [000] bb $s . $t t $e .3 [230] b. $a Biblia4 [231] b. Sa Bible5 [231] b. $a Bijbel6 [231] b. $a Bibel

Format: KBRMARCType of record : uniform tide

Bible • Genesis

1 [000] bb $S O St t2 [230] Os $a Bible . Ancien Testament. Genese

50

EXAMPLE 53

Format: MANType of record : name of person


001 115694242002a1 990061 5003 19970917004 19970917020a1 15694242 + 0000

384

065 a|| |068aa068bd068cf068d12 +068ev070 0000070a292800 Shakespeare, William801aLoC-NA814a1564-1616814iEngl. Dichter und Dramatiker830 Shakspeare, Guillaume830 Shakespear, William830 Shakspeare, William830 Sekspir, Vil'jam830 Shaekespeare, William830 Shakespere, William830 Shakspeare, Guglielmo830 Shake-Speare, William830 Shakspeare, ...830 Sekspir, Vilijam830 Shakespeare, ...830 Shakespear, ...830 Shakspear, William830 Shakespear, Willhelm830 Shakespear, Wilhelm830 Saixper, Uilliam830 Sekspir, U.

51

EXAMPLE

Format: MABType of record : name of person

Sol/henilsyn, Alcksandr

001 103189440002a19950111003 19970415004 19970415020a103189440+ 0000030 |z1l||l|HIM065 a068ae068bb068cf068d12068ev070 0000070a292800 Solz'enicyn, Aleksandr I.814a1918-814iRuss. Schriftsteller820eSolschenizyn, Alexander830 Szolzsenyicln, Alekszander830 Solschenizyn, ...830 Solschenizyn, Alexander Issajewitsch830 Solshenizyn, Alexander830 Solz'enicin, Oleksander830 Solz'enicyn, Aleksandr830 Solzenicyn, A.830 Solschenizin, Alexander830 Solzsenitzin, Aleksander830 Solzschenitzin, Alexander

52

EXAMPLE 55

Format: MABType of record : name of person

parallel headings within n record

001 100946216002a19910104003 19971002004 19971007020a 1009462 16 +0000

065 a|| |068an068bb068cf068d12-PMA + 12-f?068ev070 0000070a292SOOaHildegardis <Bingensis>SOObHildegard <von8ing«n>SOIaTusculum-Laxikon; LThK; CSGL814«1098-1179814iOt. Mystikerin830Hildegard <Sankt>830 Hildegardis <Sancta>830 Hildegardis <Abbatisss>830 Hildegarda <Sainta>830 lldegarda <di Bingon>830 Hildegardis <do Monte Sancti Ruperti>830 Hildegardis <Sancta Abatissa>830 Hildegard <dio Heilig«>830 Hildegardis <da Bingen>830 Hildegardt830 Hildegardis830 Bingen, Hildegard ?von?830 Hildegard <o( Bingen >830 Hildegardis <Sancta Abat issa>830 Hildegard <die Heilige> ,830 lldegarda < Santa >830 lldegarda <Sant'>830 Hildegardis < Abbess >830 Hildegard <Heilige>830 Hildegarde <de Bingen >830 lldegarda <di Bingen >830 Hildegardis <Abatissa>830 Hildeqarda <di Binq«;n>

Remark:The first uniform heading (first field 800) is used as an author access point In thebibliographic records.The second uniform heading (second field 800) is used as a subject access point in thebibliographic records.Tills Is because in Germany there are f>«'0 kinds of rules for name and subject headings.Tltey are mostly identical but differ slightly for persons living in the Middle Age and forqueens, kings etc. of non-German countries.

53

EXAMPLE 56

Format: MABType of record : corporate body

United Nations

001 333-5002a19930812004 19970411030 aa1ic|m036aik066 |070a292800 United Nations801aSitz: New York, NY801bUN805 1945-810 Nations Unies812 United Nations Organization813bUNO814 Organisation des Nations Unies815bONU816 Naciones Unidas818 Vereinte Nationen819bVN820 Organizacija Ob"edinennych Nacij821bOON822 Ob"edinennye Nacii824 Forenta Nationerna825bFN826 Verenigde Naties828 Milal-i Muttahida830 Nazioni Unite832 ?al-? Umam al-Muttahiida834 Arhanizacyja Abjadnanych Nacyj836 Lianheguo838 Kokusai-Rengo840 Kokuren842 Organizace Spojenych Narodu843bOSN844 Yhdistyneet Kansakunnat845bYK346.Vereinigte Nationen

54

Format: MABType of record : corporate body

Instilut du monde arabe

001 672511-9002a19930813004 19970411030 aa1ic|m036afr066 |070a292800 Institut du Monde Arabe < Paris >801 aNHu. ISBN-Register810 Machad al-cAlam al-cArabTya < Paris >

EXAMPLE 58

Format: MABType of record : uniform title

Bible - Genesis

001 4020126-0002a19880701003 19950927004 19970416030 |a1 izznz | | | | |040 3.2aa067 t1000000701250070a292070b1250SOOtGenesis808aRSWKf Anl. 7, B 1986830tBere£it830tMose <Buch, l.>850tPentateuch

Remark:Because the Deutsche Bibliothek does not have a special authority file for uniform titles, thisexample is taken from the Schlagwort-Norm-Datei (Authority file for subject headings).

55

EXAMPLE59

Format: MAIJType of record : name/ti t le

work of Beethoven

001 4366005-8002a19950209003 19951009004 199704160 3 0 |a1izznz| 1 1 1 1067 p100000700012070a292070b1250SOOpBeethoven, Ludwig ?van?801tKonzert, Klavier Orchester op. 58830pBeethoven, Ludwig ?van? / Klavierkonzert Mr. 4

Remark:Because the Deutsche Bibliothek does not have a special authority file for uniform titles, thisexample is taken from the Schlagwort-fJorm-Datel (Authority file for subject headings).

56

Format: UNIMARC (Croatia)Type of record : name of person


001 910213169

100**$a199102l3anrvy0191 b«

1S2**S«PPtAK

200 41 Sa Shakespeareto William

400*1 Sa£«kspirtbVNkwn

801 00 $a HRSbNSS

810 ** Sa Venus and Adonis - Venera I Adonis / William Shakespea/e. Zagreb. 1990.

830 ** Sa EngiesU dramskJ ptsac. 1564-1610.

EXAMPLE

?ormat: UNIMARC (Croatia)Type of record : name of person


001 910430068

100**$a19910430ahrvt>0l91 ba

200*1 »aSol}enicyn$b AJeksandr Iwawl

400*1 Sa Solzenrtsyne$b Alexandra

400*1 $a SdzhenibynSb AJekaandr Iwevich

400*1 $a SoUenjteinSb AJeksandr IsajevxJ

801 *0 Sa MRSbNSB

810 ** Sa Opda enciklopedija JLZ. Zagreb. 1981. iv. 7.

830 ** Sa Ruski knjilevnik, nob^ov»c. rod. 1918-

57

EXAMPLE 62?V' •"•^*?^ ''~A^ ~^ . ^^^-- * • • • ;'• ^^yf''* VV.>•.' *!^' *^ 3iW"^^*rl *•

Format: UNIMARC (Croatia)Type of record : name of person

Italian printer of the 16th century

001 930517099

100##$a19930517ahrvy0191 ba

152##$aPPIAK

200 #1 $a Nicolinl da SabbioSb Giovanni Antonio

300 0# SaTiskao u Veneciji 1512-1550. -> Borsa. Clavis. sv. 1, str. 234

400 #1$a Sabbio$b Joannes Antonius

400 #1 $a Nicolinis de Sabio$b Jo. Anton.

400 #0 $a Johannes Antonius

801 #0 $a HRSbNSB

810 ## $a Borsa. Clavis, sv. 1, str. 234

58

Format: UNIMAKC (Croatia)Type of record : name of person

Croatian authors of the 16th century

Remarks:

001 81 1127017

100**t«19911127ahrvy0191 t*

300 M $4 Swdanflc, crkvsrt poac I pjaan*, 1 530/1 535- 1600 -> HBC «v. 2. tfr. 430>

400*1 JaBudlnaoSbScymun

400 * 1 la Budlnao Z*df »ninSbSknun

400*1 t«Zadrw*iSt> Iftnun BudbMo

400 * 1 tt BudlnM Z*jranloIbStbnun

SbNSfl

8lO#*$«HBL«v.2,«tr.430

Croatian form of the name is given in the uniform heading (200 field)Latin form of the name is considered as a variant form

EXAMPLE 64

001 930709070

ba

1S2ff taPPIAK

200*1 ** JWk0vl6Sb Mauj«

300 04* »• Piwc it Stmrog Gfidt n« Hwu. 16. »l -> Ljub.4, OglodaJo. sv. 2. »tr, 439

400«1UY«rcov*ch$b WaBy

601 *0 $« HR$bNSB

810 *» $« Ab«c«d«ri| L2. tv. 3. ttr.

Remarks:Croatian form of the name is given in the uniform heading (200 field)Transliterated form from Glagolitic script is considered as a variant form of the name (400 field)

59

Format: UNIMARC (Croatia)

United Nations

Type of record : corporate body

001 910313207

100 ## $a 19910313ahrvy0191 ba

152##$aPPIAK

210 02 $a United Nations

410 02 Sa Organisation des Nations Unies

410 02 Sa Ujedinjenl narodi

41002$aONU

410 02 $a UN

410 02 $a ZdruJeni narodi

410 02 $a Nations Unies

410 02 $a Vereinte Nationen

601 #0 $a HRSbNSB

60

"• i '. ;V.-'-y.»'/ «£.':-JI' xZr>-« £•*•.':•(;'.' '£/i f.'*' ?!'.' <"

EXAMPLE

Format: UNIMAUC (Croatia)Type of record : corporate body

corporate heading with many variant forms

001 920611106

100 ##$a 19920611ahrvy0191 ba

152##$aPPIAK

210 02 $a Congregatio de propaganda Tide$c Roma

410 02 $a Sac. Congr. de Propag. fide$c Roma

410 02 $a s. C. de Propaganda fide$c Roma

410 02 S a Sv. Veroplod'niceScRim

410 02 Sa s. Congregationis de propaganda fide$c Roma

410 02 $a Typographia polyglotta s. C. de Propaganda fide$c Roma

410 02 $a Mnogoezid'ni tisk Sv. Veroplod'niceScRim

41002$aVeroplod'nica

410 02 $a Vltiskalnica svete Skup§6ine ot razmnozenija veri

410 02 $a Pritisctenicza s. Skupschine od Razplodyenya virre

410 02 $a Vtiestenica Sfet. skuppa od razplodyenya s. vierrae

410 02 $a Typographia Sac. congreg. de propag. fide

801 #0 $a HRSbNSB

61

Format: UNIMARC (Croatia)Type of record : uniform title

001 910305127

100<M$a19910305ahrvy0191 ba

152#*$aPPIAK

230##$aBiblia

430**$aBibel

430f#$aSvetoplsmo

430 ## Ja Svjaiiennye Pisanle

601 (TO $aHRJbNSK

Bible

Bible • The Old Testament

001 91022B214

100 ## *a 19910226ahrvy0191 ba

230 i» *a Vetus testamentum

430 ## $a Start zavjet '

430 **$a Old Testament

801 fOSaHRSbNSB

Bible • The New Testament

001 930629043

100 ** $a 19930629ahrvy0191 ba

152<M$aPPIAK

230 # i $a Novum testamentum

801 fO Sa HRSbNSB

Remarks: these records should be linked through SXX fields; it is planned to create these links in the future

62

EXAMPLE 68

Format: USMARC



eat t«f«

t«

t n r a - s 5 3 3 2t n 7 8 8 J 5 3 3 J

t <ocoLC)oc«ei?3»x«i

fie121 a i a

(38 easa4a ««8 tacddddddf DLCtDLCf DLCfnMtOCoLCtMJPt igtuuasa taa ia tad t shik*«pctri, uuii»,tis(4-if it

t Pltitou, C. L. U» Shaktip«ari« nordtntu*, 1)37.

f Sha-thlh-pl-»a «cn e h l u wtn ehl, 1382 (tubj.)ft.p. (Sha-ih

4 ( S h a i h l b l v i l

t HH Tht pii«i ind poc«« of uiin«« sh«ktp««r«,

ata C78 »«

878 (7a t«b

ih-pl-na) cover p

aaa era t«b(Ul Ulan S S t k » o « « r t )a)a (78 t.b t v t > S h ( k f » i r , clJ8]lfp. IS S h t k i p l r i b. 4-2(

-1564; d. 4-2S-ICK)

178 f«b f SMflkiup'K, l)78itt.p. (S»t I k t u p ' l o )

t Iikulftv* kltlllchtlkoio •on.lett (SI) U - - l t l i b t l (V. Sht

188

118 (78

kiplr)

121 (78

138 178

fib

f •

t«b

f Hf l is tyntk l , I. Ulttruntk U i l l i » « « S t f k i p l r c , 1147.

t nuc8(-2712l D o c c u l l . fl. F o n t l lt«1lint d« I dr»al dl Cuit

l f !«o S h a k t s p t a r a (HI) 11l4f (hdf . l an NIC rtpt . l Shakt iptar* . Ullll..)

148 (78 fab t HI* Shaki-iptarti lennttf, 1184:tt.p. (Ullllaa Ihakt-ipcir

t

138 (78 tab t Hit T a r a l r a t u to K u r t i h i d a . 1127:tp. 218 (Sha-o)

1(8 (78 tab t N i n o n kakuio d. J.t(Sha-aI Shakttptart Ulllla*}

178 (78 fab t Hit K r a i L l r , IH2ift.p. ( f t k t p l r j U. Shakuptarc t i n ro«.

tab f U l l l a n S h t k i p l r . 1182ift.p. ( U l l l a n S h f k i p l r ) eovtr (U. Sh188 (78

t k i p l r )

118 488

288 463

218 488

228 488

238 488

248 488

238 488

2(8 488

278 488

288 488

218 488

388 488

18 fwad t nnnnflhakiptart, Ul I 11••.11S(4-1(1(

18 fwad f nnnnfSalipir, Coul 1 1 la«,f 1564-KU

18 fwad f nnnntShakiptri, U l I I I•»,f1564-1 6 11

t( twad t nnnntShlklibTr. Ul !»••.tl3(4-t(l(

18 twad f nnnnfSitkiplr. UlIlan.fI5(4-1(1(

18 twad t nnnnfStkip«rai,tlS(4-l(l(

18 twad t n n n n t l h t k i p l r , VI I' Vim.11S(4-I(1(

18 twad t nnnntffkiplr, V I I Jt». 11564-K l(

28 twad f nnnnfTilkln«a-ckaka.tlS(4-t(t(

28 twad t nnnntSha-ihlh-pl-»a,t15(4-t(1(

18 twad f nnnnf$haiklbl»i,tl3(4-l(1(

18 twad t nnnntjhtktptr, yi|tl«,f13(4-1 ( I (

more,

63

EXAMPLE 69• -

Format: USMARCType of record : name of person


818 681

828 818

838 848

848 188

858 853

868 (78

878 (78

b. 1918)

888 678

898 (78

188 (78

tn-nl-hdn)

118 (78

128 (78

138 (78

f. f n79-22878

t« t n 79822878

tacdddddt DLCtDLCtDLCtInUtDLCtDLC-fitDLC

18 tad * S o l i h « n l t i » n , A l a k i a n d r I i a t v t c h . f t 9 1 8 -

»a f PG3486.04

f* f HI* Oni da* In tKi 1 1 fa of Ivan D a n l a o v l c h . 19(3.

tab f E«c»cl. B r i t . i I S t k t ( S a l t h c n l t i * n , A l a k i a n d r (Iia»«vlcM,

tab

tab

tab

tab

ta

tab

(Satcncnlek'ln)

148 (78 ta

1985.

158 (78 tab

a)

1(8 (78 tab

In)

178 (78 tab

t A"«rIcanat(Solshanlt«»n. A l a k i a n d r liaw'vleh. b. 1918)

t Col I l i r « » ( S o l i H t n l tmn, Alakiandr I i a y a v l c h , b. 1918)

t So-j«n-nl-hil« ehl eh'l fant Hua a h l h mo, )962:tt.p. (So-j

t Koaan. t. SolfanoT tlelo, ct9(2:tt.p. (A. Solthanlt»»na)

t F*l'ahtlntklT. UJ. S « l i k i n l t i « n I t e t i l a l l t t v , 1983.

t Chon«. C.B. K'ae'uk'a ••• So 1 c h t n l c h ' I n kk.jl, I983ttt.».

t JoKnoen, M. A l t n a n d t r Solijtnltivn • « l l « n cit eeh v a i t t C

t HI* So f i t n l c v n ettrmi, I975!tt.p. (Altkiandri S o l a i n l c v n

t HI* Iban C h t n l i t e b l ch < I u l h.rn, 19(3ttt.p. (Stotchml tcku

t HI* On* day In th« (If* *f Ivan Otnltovlch. 197t!tt.p. (A|

tiandtr So I s h c n l t i v n )

188 (78 tab t Ku-la-ha eh'un taa, 1 9 1 1 - 1 9 5 6 , 1982 (1991 prIntIn*):tt.p.

(Ya J o - » r h - J * n - n l - e h ' l n )

198 488 18 twad t n n n n t S e l * c h t n l ivn. Al««and.p.11918-

288 488 18 twad t nnnntSolftnltiln. Altkaandr.t1918-

218 488 18 twad t nnnntSolJ«nltiyn«, Alixandr*.t1918-

228 488 18 twad t nnnntSalihanlt vn, Altiandcr,t1918-

238 486 18 twad t nnnntSolvinltiln, Altjandre.t1916-

248 468 16 twad t nnnntSalitnlcyn. A l t k i a n d r I * a « v l c • t 1 9 1 8 -

258 486 16 twad t nnnntSel iinl tmn, AUkiandr. 11918-

2(8 486 18 twad t nnnntSarujtnlttul n. Artkuiandoru,11918-

278 488 18 twad t nnnntSalihanltinn. A l t k i a n d r , t 1 9 1 8 -

288 486 26 twad t nnnntSe-Jan-nl-h«In,t1911-

298 468 18 twaqd t nnnntSolihanlt*«n, A.t(Altktandr),t1918-

386 466 16 twad t nnnntSolihtnl fi»n,11918-

more.

64

Format: USMARCType of record : corporate body

United Nations

010 091 fa t n79-21345

BIS 018 ft f in 85139747

028 040 t t c d d d d d d t OLCfOLCfOLCtMoSU-LtDUC»lnUfMH»DLC

030 110 29 t* f Unlttd Nation*

040 670 tab f Kuo » l n chlno ehl p'lnt h*n«. I90l!tt.p. (Lltn ho k u o )

0S0 678 fab f HI la. P. Fundl I njt p « d r * j t « i l * . 1934: tt.p. (0KB) p. 9 (0

r t a n l z a t a t Konbcv* tt Baihkuara)

0C9 (70 tab t E l t » « n t § of lanpl* lurvty thtor^. Chin***. Ch'ou van* t l a o

eh'a II lun ehl eh'u, 1984:tt.p. Ul«n ht tuo)

070 (78 fab f Harrtlton. M. F l r t i all around th« horizon. 1989:fCIP t.p.

eu.N.)008 (70 fab f S i t u a t i o n and p r o i p i c t i of do«**tle trad* In A f r i c a . 198 5 :

ft.p. (al-Umam a t - M u t t a k l d a h (Arable l e r l p t l )

099 (70 fab f Anthroplna d l k a l o a a t a , I987:tp. 11 (OEE)

100 (70 fab f Hullntkv, I. Orfanliaela opoj*n!eh narodov a S a i k o a l o v « n « k

o. 1980:ft.p. ( O r t a n l i a e l a ipajtnvek naradov)

110 (70 fob t Prim Tlntulanon. Sunthfnraphot kkjnt Phana- Phon ... 1907:

ft.a. (SahapraeKaehatJ Unltod Natlona (In ro*,]>

128 (70 fab t Udrolu. N. 0 jama pael l . 19B9:ft.p. (Na}lunll« Unltt)

139 (70 fab t A n a i t a i a v . A. OON I Fadronoto raioruihavana. I989:fp. 7 (0

r§an l l a t t l l a t a na obadlnonltt nattll)

148 (70 fa f K r l t p c t , i. To O l « t k n « « D l k a i t a r l o n tog O r i a n l mow H«r.o««n

on Ethnon, 19S9.

1S8 (70 fa, t Zulavlanl, I.A.I. Hanfunat al-Uoao ol•HuttaKIdan. I 9 9 S .

169 (78 tab f AAN, 199t:fp. 51 (... Arhanliitf^l Ab'^dntnyth M.tft")

178 (78 fab t Sari* ln*.u«rlto at f a n l l l a i , Ano 2. no. 1 (I992):tp. 1 (M.

fott Unldai)

171 (79 fab f O.E.E.. ho otiat para»it***no«, 1993ift.p. CO.E.E.) p. 19

<0r § a n l t m o l Htnpmanon Ethnon)

108 419 20 two f nnnntUNO

198 410 20 fwa t nnnnfNaclanai Unldai

208 410 20 twa t nnnnfNatlon* U nlti

210 410 28 fwa f nnnntONU

220 410 20 fwa f nnnntOraanliatlon d t i Nation) U n l t t

230 410 20 twa f nnnntOrfanliatiifa Ob'odln*nn«Vh N a t f l T

248 410 20 twa f nnnntOON

258 410 20 twa f nnnntVtralnlttt Natlontn

268 410 20 twa f nnnntUnot ha-«*'uhadot

more,

65

EXAMPLE 71


Institut du mondc arabe

616

626

638

648

• ...

641

661 ta t n84-178E16

648 tacd t DLCtOLCtOLC

116 28 ta t I n t t l t u t du mond* arab* (Franc*)

678 tab

1984:tt.p.

678 tab

t Haddadi C. Catalogue c o l l c c t l f d*« euvragct *n lantu* arab

(I n t t l t u t du mend*

t Harda«-B*w. F.

arab*i (In Arabic! Ha'had a

1* mend* arab*. 1987:tt.p.

l-'Alam al-'ArabT

( I nit 1 tut du won

dt arab*; IMA)

658

668

678

688

698

61. n

68. n

IS. a

22. a

29. -

36. 1

43. a

416 26 twa

418 26 twa

985 ta

685 ta

FFD

62. n

69. a

16. a

23.

36. -

37. II

44. n

t nnnntrla'had al

t nnnntIHA

t KEY/EKI

t 19881817161654

63. 6 84

18. a 11

17. b 18

24. 25

31. - 32

1 38. a 39

-'Alan al-'ArabT (Franc*)

.5

. n 65 . a 66. n

.a 12. a 13. a

. n 19. n 28. a

. *b88 26. «b11 27.

33. 7 34. I

. a 46. 41. t

67. c

14.

21. a

28. -

35. 7

42.

66

EXAMPLE 72

Format: USMARC

Dible - Genesis


618

628

838

848

841

842

881840

138

678

678

676

lehtikom 1

essese878

888

898

188

t i e128

138

148

158

166

178

188

181

182

183

198

266

218

228

238

81. n

88. n

IS. •

22. •

29. -

36. 1

43. b

436

436

436

438

438

436

436

436

438

436

436

436

438

436

438

438

436

436

436

985

885

FFD

-8

fa

tied

f app

fab

tab

fab

t

t

t

f

f

t

ttel kov»n 1 1

-8

-8

-8

-6

-6

-6

-8

-6

-6

-8

-6

-6

-6

-6

-6

-9

-8

-8

-8

82

69

16

23

38

3744

twap

twa

fwa

fwapp

twap

fwa

fwa

twap

twap

twapp

fwapp

fwa

fwap

fwapp

twa

twap

twapp

fwapp

fwa

fa

fa

. n

. •

. a

•

• "

. I l l

. n

t

t

t

t

f

t

t

f

f

t

t

t

t

f

t

t

f

t

t

f

t

ntt-17137DUCtOtCtOUC

Blbti.tO.T.fCt nif It

$idlq. H. TiftTr Slfr al-TakwTn, 1976t(Slfr al-TakwTn)

Han. P. C. Ch'anttttl kantnen, I983:tt.p. (Ch'antttii)

Iti Ruitlan t Htbrtw. S t l t c t l o n t . 1985. Knlfa Knit v klan

. 198S- :tv. 1, t.p. (Bwtlt)nnnntBlblt. tC«n* ill

nnnntCintilt (Book of tht Old Ttitamtnt)

nnnnf Bcrtthlt (Book of the Old Tcttamtnt)

nnnntBlblt . tO.T.f B«rtthl t

nnnnf Blblt.tB*rt*hlt

nnnntSlfr al-TakwIn

nnnnfTakwTn (Book of tht Old Tutamcnt)

nnnnf B 1 bit . ttakwln

nnnntBlblt. tSlfr al-TakwTn

nnnntBlbU.tO.T.tSI fr al-TakwTn

nnnntBlblt.tO.T.fTakwTn

nnnntBt-rt ihl t (Book of tHt Old Ttitimtnt)

nnnntBlblt. tBt-rtiMt

nnnntBlbli.tO.T.tBt -rttKl t

nnnnf Ch ' ant ftt 1 (Book of tKt Old Ttitamtnt)

nnnntBlblt. tCh'«nft«tl

nnnnfBlblc.tO.T.tCS'antKtl

nnnnf llblc. tO. T.tl»tl«

nnnnfBvtlf (Book of tKt Old Tiftamtnt)

KEY/EKI

19976925134555.9

83. 8 84. n 85. a 86. n 87. e

18. • It. a 12. a 13. a 14.

17. b 18. n 19. n 28. a 21. a

24. 25. 26. 27. 28. •

31. - 32. - 33. 7 34. I 35. 7

38. a 39. a 46. 41. i 42.

67

EXAMPLE 73

Format: USMARCType of record : name / title

work of Beethoven

619 681 fa f r.81-75871

626 648 facd f OLCtDLCfOLC

636 168 18 fadtnrt Beethoven, Ludwlt van, tl 778-1827. fSymphonl «,. tno. 6, op. 6

8,fF major

658 678 fab f Schalk, F. The art of Franz Schalk (SRI (988 (a.e.)flabet

(Symphony no. 6 In F major, op. 68 (Pattorale})

668 488 16 twadtnrt nnaatBeethoven. Ludwlt van, t 1778-1827. fSw<nphon« , t no. 6, o

p. 68, fF major

876 468 16 fwadt f nnnntBeethoven, Ludwlt van, t 1 778-1827. f Pat toral e

675 488 16 fwadt t nnnnf Beethoven. Ludwlt van, f 1 778-1827. fPattoral

686 486 16 fwadt f nnnntBeethoven, Ludwlt van, fl 778-1827. fS 1 nf on 1 a paitorale

696 685 fa f 19976925134729.9

168 FFO

61. n

68. a

IS. a

22. a

29. -

36. 1

43. b

62.

69.

16.

23.

38.

37.

44.

n

a

a

-I l l

n

63. 6

18. a

17. b

24.

31. -

38. a

64. n

11. a

18. n

25.

32. -

39. a

65.

12.

19.

26.

33.

48.

a

a

n

vk!7

7

66. n

13. a

28. a

27.

34. I

41. I

67.14.

21.

28.

35.

42.

c

a

-7

68


United Nations

(continuation)

276

286

298

368

310

320336340

350

360

370

380

390400

410

420

430440

456

4(8

476

488

496

566

SIO

520530540

556

566

576

586

598

(88

cte(26

(38

(46

416 28 twa

418 28 twa

418 26 twa

416 26 twa

418 28 twa

416 28 twa

416 26 twa

418 26 twa

410 28 twa

416 20 twa

410 20 twa

410 20 twa

416 26 twa

416 26 fwa

410 20 fwa

410 20 fwa

410 20 fwa

410 20 fwa

410 20 fwa

410 20 fwa

410 20 fwa

416 28 fwa

416 26 fwa

416 26 twa

416 26 twa

416 26 fwa

418 26 twa

416 26 fwa

418 26 twa

416 26 fwa

416 20 fwa

410 26 fwa

418 26 fwa

416 26 fwa

416 26 twa

416 26 twa

418 26 fwa

418 26 fwa

t nnnntOrf anliacja Naredow Zjadnoci on*ch

t nnnntON2

f nnnntForanta naijonar

t nnnntFaranada natlonar

t nnnntFN

t nnnnfforanta natlanarna

t nnnnfCaart1 1 anabul 1 arabl

f nnnntOrf anltafao daa Nafaat Unldaa

f nnnntPBB •

t nnnntPariarl katan Banf aa-Banf ta

f nnnntKaluaal Ranfa

f nnnntKokuran

f nnnntEMSZ

t nnnntEt vaiul t Nawiatal Stavatiata

f nnnntairlajnlj H l l l t t l a r Tafkllati

t nnnntTK

f nnnntrhdlitMiaat kanaakgnnal

f nnnnfOUN

t nnnntOrt .nliael Ja Ujtdlnjanlh MacUa

f nnnntUM

t nnnnfMU

f nnnntNatlanl Unit*

f nnnntOSN

f nnnntOrf anl taca apojan*cn naradu

f nnnnfSaiaan-l H l l a l - l Huttafla. i

f nnnntBanfia' Baraatu

t nnnntOrf anliaelan da lai Naclanat Unldai

t nnnnfUMnanud RaHyatta Orf anl tati lean

t nnnnfURO

f nnnntOrf anl trnoi ton Hane«anan Cthnon

f nnnntU«eja wa Hatalfa

f nnnnfVaralntt n Natlenan

f nnnntVaralnta Natlanan

t nnnnfHay'at al-U«aw al-MuttaMdar.

t nnnnfVaranl tda Natlat

f nnnntVN

f nnnntOrf anl taj 1 a Na}lunllar Unlta

f nnnntLHi

more

69


United Nations

(continuation)

£59(60C79(80

(997997197207307497S9769779709799199019III030140

01. n

00. n

IS. •

22. •

29. -

36. 1

43. b

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

095FFD

282929292929292929292929292029282929

92991623393744

»-•»W1

tw«

fw«

»-•«w«

»-«fwat-«»-•twl

tw«

»w«

»w«

»»•»«•f««»w«

t«

. 1

. •

. •

.

. I

. Ill

. n

t

»

»

t

f

t

f

f

t

f

f

t

*

t

t

f

»

f

»

nnnntLltn ho kuo

nnnntOKB

nnnn»0rf«nl i«t« • Kombcvf tl B«ihkuir«

nnnntLltn hi iuonnnnfll.N.

nnnnfUicM •l-Mutt«h ld«h

nnnnfOCCnnnnfHineoin* Cthn*nnnntOrf •nli«ela Spojtn»eK Mtrodov

nnnnf Sihiprachiehctn n n n » M « J l y n l !« Unit!

nnnnlOrfinl t«t • I 1 • HI

.

• bidlncnl tl n«t 1 1 1

nnnn»0r» tnl •»o« N«no«*n0n Cthnen

nnnnfHanf 3-«t «I-U«««

nnnntAAN

nnnnf Ardent Iit<«l • Ab '

nnnntN«f»i« Unld«t

nnnntO.E.C.

I99799K12SS97.9

03. 0 04. n

10. • 11. •

17. b 10. n

24. 25.

31. - 32. -

30. • 39. •

- .- -

•l-Hutt*k|d*K

lidnanvkS Nativl

0S. • 06. n 07. c

12. • 13. • 14.

19. n 20. a 21 . •

26. n«0l 27. 20. -

33. 7 34. 1 35. 7

40. 41. i 42.

70

Format: USMARC



(continuation)

368

318

326

338

346

3S6

368

378386

396

466

416

426

436

446

61. n

88. •

IS. •

22. •

29. -

36. 1

43. «

466

486

468

488

486

486

468

468

466

486

466

468

468

66S

FFD

16

16

1868

18

16

It

2669

1618

16

18

tw«d

tw*d

tw«d

fwad

fw.qd

tuad

fuid

»««d

fw«d

fw*d

tw«d

fw.qd

twtd

fa

62

69

1C.23.39.

37.44.

n•

•

-...

n

• nnnn*Sha«Hlbly*.* 1S64'16I6

t nnnntShtkiplr. yi 1 «•». HS64-I6 16

t nnnntShakiplr. yi 1 yam.* 1564-1616

t nnnnfS«ilkiup'la,tl564-l6t6

* nnnntShckipir, V.» (VI 1 '!"•«).• 1564*1616

» nnnntSxcktplr. Ul 1 1 1 •*.* 1564*1616

t nnnntShakt .pt «r«. Cut 1 !• Uo. 1 1564*16 16

f nnnntShakt-tptart. Ul 1 1 1 tm.t 1564-16 16

t nnnntSSa-o.f 1564-1616

t nnnnfS«k«plr,tl564-16l6

f nnnntShtktplr. Ul 1 1 to. f 1564-1616

t nnnntShfktplr. U.fCUl 1 1 ••). » 1564-1616

f nnf.nlJtk.pIf. VI 1 1 j*m. t J 564-16 16

f 19976716653665.6

•3. • 64. n 65. • 66. n 67. e

16. * II. • 12. • 13. • |4.

17. b 18. n 19. n 26. • 21. •

24. 25. bvtt 26. ttt7 27. 26. •

31. - 32. - 33. 7 34. I 35. 7

36. • 39. • 46. 41. i 42.

71

Format: USMARCType of record : name of person

Solzhenitsyn, Aleksandr

(continuation)

318

328

338

348358

368398

488

81. n

88. a

IS. •

22. a

29. -

36. 143. b

480

488

488

488

488

488

885

FFO

ie1818

1818

28

82

89

16

23383744

fwad

twad

twad

fwad

»wad

twadta

. n

. •

. •

.

. .

• ••-

. n

f nnnnf Solent nlch' 1 n<

t nnnnf Sol t jtrtl tiyn.

f nnnntStolchtnl tchul

f 1918-

Al t lander

n.f 1918-t nnnntSa? itnlcyn, Altktandtr,

f nnnnt Sal »K«nl tiyn.

• nnnnfSa-arh- j«n-nl •

t 1997892S13442C.8

83. 8 84. n

18. a It. a

17. b 18. n

24. 25. —

31. - 32. -

38. a 39. a

Alt«and«r

ch'ln, Ya

85. •

12. a19. n

- 26. -33. 748.

.f 1918-

t)918-

,tl9!8-,f 1918-

86. n 87. e

13. a 14.

28. a 21. a

27. 28. -34. 1 35. 7

4i . t 42. :

72

c-maU: rawiller@nsk · 2012-07-02 · AAAFMARC (United Kingdom) 1 - 2 BLMARC (United Kindom) 3-18...

Documents

Transcript of c-maU: rawiller@nsk · 2012-07-02 · AAAFMARC (United Kingdom) 1 - 2 BLMARC (United Kindom) 3-18...