C M CY CMY Suburban HD · 2018-11-09 · servicio de General Motors CRL, sus subsidiarios,...

NÚMERO DE PARTE. 84161713 A

Suburban HD

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

19_CHEV_Suburban_Heavy-Duty_Package_COV_es_MX_84161713A_2018JUN15.ai 1 6/8/2018 10:16:13 AM19_CHEV_Suburban_Heavy-Duty_Package_COV_es_MX_84161713A_2018JUN15.ai 1 6/8/2018 10:16:13 AM

Chevrolet Suburban Heavy-Duty Package (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-12460270) - 2019 - CRC - 6/7/18

Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Llaves, puertas y ventanas . . . . . . 3

Instrumentos y Controles . . . . . . . . 4

Conducción y funcionamiento . . . . 5

Cuidado del vehículo . . . . . . . . . . . 13

Servicio y mantenimiento . . . . . . . 50

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57


2 Introducción

Introducción

Los nombres, logotipos, emblemas,eslóganes, nombres de modelos devehículos y diseños de la carroceríadel vehículo que aparecen en estemanual, incluyendo, pero nolimitado a, GM, el logotipo GM,CHEVROLET, el emblema deCHEVROLET, y SUBURBAN sonmarcas registradas y/o marcas deservicio de General Motors CRL,sus subsidiarios, afiliados olicenciatarios.

Para vehículos vendidos primero enCanadá, sustituya el nombre"General Motors of CanadaCompany" por Chevrolet MotorDivision dondequiera que aparezcaen este manual.

Este manual describe funciones quepodrían o no ser parte de suvehículo debido a: equipo opcionalque no fue comprado con elvehículo; variaciones de modelo;especificaciones del país; funcionesy aplicaciones que pueden no estardisponibles en su región; o debido acambios posteriores a la impresiónde este manual.

Consulte la documentación decompra específica para su vehículo,para confirmar las funcionesaplicables.

Mantenga este manual en elvehículo para referencias rápidas.

Uso del apéndiceEste apéndice contiene informaciónespecífica sobre los componentesparticulares de este vehículo. Nocontiene toda la informaciónnecesaria del vehículo. Lea estesuplemento junto con el manual delpropietario para conocer lasfunciones y controles del vehículo.

Índice

Un buen lugar para buscar lo quenecesita es el índice ubicado en laparte posterior de este suplemento.Está en orden alfabético e incluyelos contenidos del apéndice y losnúmeros de páginacorrespondientes.

Impreso en los EE.UU.Número de parte 84161713 A Primera impresión ©2018 General Motors LLC. Todos los derechos reservados.


Llaves, puertas y ventanas 3

Llaves, puertas yventanas

Espejos exterioresEspejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Espejos exteriores

EspejosEl espejo del lado del pasajero esplano y no convexo.


4 Instrumentos y Controles

Instrumentos yControles

Luces de advertencia,marcadores e indicadoresLuz de advertencia dealejamiento del carril (LDW) . . . 4

Luces de advertencia,marcadores eindicadores

Luz de advertencia dealejamiento delcarril (LDW)

Si está equipado, esta luz seenciende brevemente cuandoarranca el vehículo. Si no enciende,lleve el vehículo a servicio.

Esta luz es verde si el LDW estáencendido y listo para operar.

Esta luz cambia a ámbar yparpadea para indicar que lamarcación de carril se ha cruzadosin utilizar una señal de vuelta enesa dirección.

Vea Advertencia de cambio de carril(LWD) 0 6.


Conducción y funcionamiento 5

Conducción yfuncionamiento

Información de conducciónDirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sistemas de asistencia alconductorAdvertencia de cambio decarril (LWD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Remolque transporteArrastre de remolque . . . . . . . . . . . . 8

Información deconducción

Dirección

Dirección asistida hidráulica

Este vehículo tiene direcciónasistida hidráulica. Puede requerirmantenimiento. Consulte Líquido diraccionam 0 25.

Si la ayuda de la direcciónhidráulica se pierde porque el motorse detiene o por una falla delsistema, el vehículo puede dirigirse,pero puede requerirse un esfuerzomayor. Si hay algún problemaacuda con su distribuidor.

Precaución

Si el volante se gira hasta quealcanza el extremo de su viaje, yse sostiene en esa posición pormás de 15 segundos, puedeocurrir daño al sistema de

(Continúa)

Precaución (Continúa)

dirección hidráulica y puedehaber una pérdida de direcciónhidráulica.

Recomendaciones para lascurvas. Tome las curvas a una velocidad

razonable.

. Reduzca la velocidad antes deentrar a una curva.

. Mantenga una velocidadrazonable a lo largo de la curva.

. Espere a que el vehículo estéfuera de la curva antes deacelerar suavemente hacia larecta.


6 Conducción y funcionamiento

Dirección en emergencias. Hay algunas situaciones en las

que variar la dirección paraesquivar un problema puede sermás efectivo que frenar.

. Sujetar ambos lados del volantele permite girar 180 grados sinquitar ninguna de las manos.

. El Sistema de frenosantibloqueo (ABS) permite variarla dirección mientras se frena.

Sistemas deasistencia alconductor

Advertencia de cambiode carril (LWD)Si está equipado, LDW puedeayudar a evitar choques debido aalejamientos involuntarios del carril.Puede proveer una alerta si elvehículo está cruzando un carril sinusar una direccional en esadirección. LDW utiliza un sensor decámara para detectar las marcas decarril a velocidades de 56 km/h (35mph) o mayores.

{ Advertencia

El sistema LDW no dirige elvehículo. Puede ser que elsistema LDW no:

. Proporciona suficientetiempo para evitar unaccidente.

(Continúa)

Advertencia (Continúa)

. Detectar las marcas decarril en condicionesmeteorológicas o devisibilidad malas. Estopuede ocurrir si elparabrisas o los faros estánbloqueados por suciedad,nieve o hielo; si no están encondiciones adecuadas; o siel sol brilla directamente enla cámara.

. Detectar bordes de lacarretera.

. Detectar los carriles sobrecarreteras sinuosas omontañosas.

Si la advertencia de salida decarril (LDW) sólo detecta marcasde carril en un lado del camino,sólo le advertirá cuando salga delcarril en el lado que detectó elmarcador de carril. Siempremantenga su atención en elcamino y conserve la posición

(Continúa)




adecuada del vehículo dentro delcarril, o podría ocurrir daño alvehículo, lesiones o muerte.Siempre mantenga el parabrisas,los faros, y los sensores decámara limpios y en buenascondiciones. No utilice LDW encondiciones de mal tiempo.

Funcionamiento del sistema.

El sensor de la cámara LDW seencuentra en el parabrisas,adelante del espejo retrovisor.

Para encender o apagar el LDW,oprima @ al lado izquierdo delvolante de dirección. El indicadordel control se enciende cuandoLDW está activado.

Cuando LDW está encendido, @ esde color verde si LDW estádisponible para advertir de unasalida del carril. Si el vehículo cruzauna marca del carril detectada sinutilizar la luz direccional en esadirección, @ cambia a ámbar ydestella. Además, habrá tres pitidos,o el asiento del conductor pulsarátres veces, a la derecha o izquierda,dependiendo de la dirección desalida del carril.

Cuando el sistema parece nofuncionar de manera adecuada

El sistema no puede detectarcarriles también cuando hay:

. Vehículos cercanos adelante.

. Cambios repentinos deiluminación, como cuando seconduce a través de túneles.

. Carreteras ladeadas.

Si el sistema LDW no funcionacorrectamente cuando las marcasde carril son claramente visibles, lalimpieza del parabrisas puedeayudar.

Las alertas LDW pueden ocurrirdebido a marcas de alquitrán,sombras, grietas en la carretera,marcas de carril temporales o enconstrucción, o de otrasimperfecciones de la carretera. Éstees el funcionamiento normal delsistema; el vehículo no necesitaservicio. Apague LDW si estascondiciones continúan.



Remolque transporte

Arrastre de remolqueNo arrastre un remolque durante elasentamiento. Vea "Asentamientode Vehículo Nuevo" en el manualdel propietario.

{ Advertencia

El conductor podría perder elcontrol al jalar un remolque si nose utiliza el equipo correcto o si elvehículo no se maneja de maneraadecuada. Por ejemplo, si elremolque es demasiado pesado,los frenos podrían no funcionarde manera adecuada; o podríansimplemente no funcionar.El conductor y los pasajerospodrían resultar heridos degravedad. El vehículo tambiénpodría resultar dañado; lasreparaciones resultantes no seráncubiertas por la garantía delvehículo. Únicamente jale un

(Continúa)


remolque si ha seguido todos lospasos en esta sección. Solicite asu concesionario consejos einformación sobre cómo jalar unremolque con el vehículo.

Precaución

Jalar un remolque de la manerano adecuada puede dañar elvehículo y resultar en costosasreparaciones no cubiertas por lagarantía del vehículo. Para jalarun remolque correctamente, sigalos consejos de esta sección yvisite a su concesionario parainformación importante sobrecomo jalar un remolque con elvehículo.

Para identificar la capacidad deremolque del vehículo, lea lainformación en "Peso del remolque"a continuación.

Remolcar es muy diferente demanejar el vehículo sin remolque.El remolcar implica cambios en laconducción, aceleración, frenado,durabilidad y economía decombustible. Jalar un remolque conéxito y de manera segura requieredel equipo correcto y tiene queusarse adecuadamente.

La siguiente información cuenta conmuchas sugerencias y reglas deseguridad importantes probadascon el tiempo. Muchas de estas sonimportantes para su seguridad ypara la seguridad de sus pasajeros.Lea con cuidado esta sección antesde remolcar.



Peso del remolque

¿Qué tan pesado puede ser unremolque sin dejar de ser seguro?

Dependen de cómo se usa elequipo. Velocidad, altitud,pendientes del camino, temperaturaexterior y la frecuencia con la quese usa el vehículo para remolcarson todas importantes. Puededepender de cualquier equipoespecial en el vehículo y la cantidadde peso que puede cargar elvehículo. Consulte "Peso del timóndel remolque" más adelante en estasección.

La clasificación de peso delremolque (TRW) se calculaasumiendo que el vehículo queremolca trae sólo al conductor ytambién trae todo el equipo deremolque requerido. El pesoadicional del equipo opcional, lospasajeros y la carga dentro delvehículo que jalará el remolquedeben restarse de la clasificaciónde peso del remolque.



Utilice la siguiente tabla para determinar el máximo que puede pesar el remolque, según el modelo y las opciones delvehículo.

VehículoRelación del eje

Pero máximo delremolque

GCWR*

Serie 3500 4WD Distancia entre ejes larga HD SUV

6.0L V8 4.10 1,360 kg (3,000 lb) 5,761 kg (12,700 lb)

*La Clasificación de peso bruto combinado (GCWR) es el peso total permisible del vehículo y el remolquecompletamente cargados, incluidos todos los pasajeros, la carga, el equipo y las conversiones. No se debe excederla GCWR del vehículo.

Pida a su distribuidor nuestrainformación o consejos paraefectuar operaciones de remolque.

Peso del timón del remolque

La carga vertical (1) de cualquierremolque es muy importante porquetambién forma parte del peso delvehículo. El Peso bruto del vehículo(GVW) incluye el peso vehicular, lacarga dentro del mismo y laspersonas que viajan dentro delvehículo, así como el peso de la

lengüeta del remolque. Lasopciones del vehículo, equipo,pasajeros y carga en el vehículoreducen la cantidad de peso verticalque puede acarrear el vehículo,ésto también reducirá el peso delremolque que puede remolcar elvehículo. Consulte el manual delpropietario para obtener másinformación acerca de la capacidadmáxima de carga del vehículo.



En general, el peso de la lengüetade remolque (1) debe ser 10-15 %del peso del remolque cargado (2).Algunos tipos de remolquesespecíficos (en especial remolquesde bote) están fuera de estosrangos. En este caso, se debeobservar el peso de lengüetarecomendado en el manual delpropietario del remolque. En todoslos casos, no se deben exceder lascargas máximas para la serie delvehículo y tipo de gancho.

Series devehículo Tipo de enganche Máximo peso vertical

3500 Peso acarreado 136 kg (300 lb)

No exceda el máximo pesopermitido para la carga vertical delvehículo. Escoja el enganche conextensión más corta que coloque labola del enganche lo más cerca delvehículo. Esto ayudará a reducir elefecto del peso vertical delremolque sobre el eje trasero.

La clasificación de Remolque puedeestar limitada por la capacidad delvehículo para transportar el peso dela lengüeta. El peso de la lengüetano puede ocasionar que el vehículoexceda la Clasificación de pesobruto vehicular (GVWR) o laClasificación de peso bruto sobre eleje trasero (RGAWR). Ver "Pesototal sobre las Llantas del vehículo"a continuación.

Después de cargar el remolque,pese el remolque y a continuaciónel timón, por separado, paracomprobar que los pesos son

adecuados. Si no lo son, deberealizar algunos ajustes moviendoel peso dentro del remolque.

Si se usa un transportador de cargaen el receptor de remolque, elija untransportador que coloque la cargalo más cerca posible al vehículo.Asegúrese de que el peso total,incluyendo el transportador, no seamás de la mitad del peso delengüeta máximo permisible para elvehículo o 227 kg (500 lbs), lo queresulte menor.

Peso total sobre las llantas delvehículo.

Asegúrese de que las llantas delvehículo estén infladas de acuerdoa la presión indicada en la etiquetade Certificación que está en el pilarcentral o vea "Límites de carga delvehículo" en el manual delpropietario. Asegúrese de no



exceder el límite GVWR delvehículo o el RGAWR, con elvehículo y el remolquecompletamente cargado para elviaje incluyendo el peso de la cargavertical. Si está usando unenganche distribuidor de peso,asegúrese de no exceder elRGAWR antes de colocar las barrasde resorte de distribución de peso.

Peso de la Combinaciónremolcada

Es importante que la combinacióndel vehículo y el remolque noexceda ninguna de lasclasificaciones de peso - GCWR,GVWR, RGAWR, clasificación depeso del remolque o peso de cargavertical. La única manera deasegurarse de que no se excedecualquiera de estas clasificacioneses pesar la combinación devehículo y remolque completamentecargada para el viaje y obteniendopesos individuales para cada unode estos artículos.


Cuidado del vehículo 13

Cuidado delvehículo

Información generalAdvertencia de la Propuesta 65de California . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Verificaciones del vehículoVista general delcompartimiento del motor . . . . . 15

Aceite del Motor . . . . . . . . . . . . . . . 16Líquido de la transmisiónautomática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Depurador/filtro de airemotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sistema de enfriamiento . . . . . . . 19Sobrecalentamiento delmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Líquido dir accionam . . . . . . . . . . . 25Batería - Norteamérica . . . . . . . . . 25Eje delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Eje trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Sistema de control de ruido . . . . 28

Sistema eléctricoBloque de fusibles del tablerode instrumentos . . . . . . . . . . . . . . 30

Ruedas y llantasCambio de llanta . . . . . . . . . . . . . . . 32

Arranque con cablespasacorríenteArranque con cablespasacorriente -Norteamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Remolque del vehículoCómo remolcar el vehículo . . . . 48Remolque de vehículorecreacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Cuidado AparienciaCuidado exterior . . . . . . . . . . . . . . . 49

Información general

Advertencia de laPropuesta 65 deCalifornia

{ Advertencia

La mayoría de los vehículosautomotores, incluyendo éste, asícomo muchas de sus partes deservicio y fluidos, contienen y/oliberan sustancias químicas queel Estado de California sabe queson causantes de cáncer,defectos de nacimientou otros daños reproductivos.El escape del motor, muchaspartes y sistemas, muchos fluidosy los residuos de desgaste dealgunos componentes contieneny/o emiten estos productosquímicos. Para obtener másinformación, entre awww.P65Warnings.ca.gov/passenger-vehicle.


14 Cuidado del vehículo

Consulte Batería - Norteamérica0 25 y Arranque con cablespasacorriente - Norteamérica 0 43 yla cubierta posterior.



Verificaciones del vehículo

Vista general del compartimiento del motor



1. Terminal positiva (+) de labatería (Debajo de la cubierta)

2. Batería

3. Tanque de compensación ytapón de presión delrefrigerante

4. Depurador/filtro de aire motor

5. Varilla de medición del aceitedel motor

6. Tapón del depósito del aceitedel motor

7. Ventilador de enfriamiento delmotor (no visible)

8. Ubicación Negativa (-) remota

9. Depósito del líquido de ladirección hidráulica

10. Depósito del líquido de frenos

11. Depósito del LíquidoLimpiaparabrisas

12. Batería auxiliar

13. Bloque de fusiblescompartimiento de motor.

Aceite del MotorPara asegurar que el motor tenga eldesempeño adecuado y prolongarsu vida útil debe prestarse muchaatención al aceite del motor. Seguirestos pasos, sencillos peroimportantes, contribuirá a protegersu inversión:

. Use aceite para motoresaprobado para la especificaciónindicada y del grado deviscosidad correcto. Ver"Seleccionar el aceite del motorcorrecto" más adelante en estasección.

. Revise periódicamente el niveldel aceite del motor y mantengael nivel adecuado. Vea "Revisióndel aceite del motor" y "Cuándoañadir aceite del motor" acontinuación.

. Cambie el aceite del motor a losintervalos adecuados. Vea"Sistema de duración del aceitedel motor" en el manual delpropietario.

. Deseche siempre el aceite delmotor adecuadamente. Vea"Qué hacer con el aceite usado"más adelante en esta sección.

Revisión del aceite de motor

Verifique el nivel de aceite del motorregularmente, cada 650 km (400mi), en especial antes de un viajeprolongado. La manija de la varillade aceite del motor es un aro. VeaVista general del compartimiento delmotor 0 15 respecto a la ubicación.

{ Advertencia

El mango de la varilla demedición del aceite del motorpuede estar caliente; lo puedequemar. Use una toalla o guantepara tocar el mango de la varillade medición.

Si se muestra un mensaje low oil(poco aceite) en el Centro deinformación del conductor (DIC),revise el nivel de aceite.



Siga estas reglas:

. Para obtener una lecturaprecisa, estacione el vehículo enterreno nivelado. Revise el nivelde aceite del motor después deapagar el motor durante almenos dos horas. Revisar elnivel de aceite del motor enpendientes prolongadas odemasiado pronto después dehaber apagado el motor puederesultar en lecturas imprecisas.La precisión mejora cuando serevisa un motor frío antes dearrancar. Retire la varilla demedición y revise el nivel.

. Si no puede esperar dos horas,el motor debe estar apagadodurante por lo menos 15 minutossi el motor está caliente, o por lomenos 30 minutos si el motor noestá caliente. Saque la varilla demedición, límpiela con un papelo un trapo limpio y vuelva aintroducirla hasta el fondo.Sáquela nuevamente,manteniendo la punta haciaabajo, y revise el nivel.

Cuándo añadir aceite de motor

Si el aceite está debajo del áreacruzada en el punta de la varilla demedición y el motor ha estadoapagado durante por lo menos 15minutos, agregue 1 L (1 cuarto) delaceite recomendado y despuésvuelva a verificar el nivel. Vea laexplicación sobre qué tipo de aceiteusar en "Elección del aceitecorrecto para el motor" másadelante en esta sección. Paraconocer la capacidad del cárter deaceite, consulte Capacidades/especificaciones 0 55.

Precaución

No agregue demasiado aceite.Los niveles de aceite por arriba opor debajo del rango deoperación aceptable indicado enla varilla son perjudiciales para elmotor. Si el nivel del aceite estápor arriba del rango de operación(es decir, el motor tiene tantoaceite que el nivel rebasa el áreade líneas cruzadas que indica elrango de operación adecuado), elmotor puede dañarse. Drene elexceso de aceite o limite el usodel vehículo, y busque ayuda deun profesional de servicio paraeliminar el exceso de aceite.

Consulte Vista general delcompartimiento del motor 0 15 paraconocer la ubicación de la tapa dellenado de aceite.

Añada suficiente aceite para ajustarel nivel dentro de los límites defuncionamiento adecuados.Introduzca la varilla hasta el fondocuando haya terminado.



Elección del aceite correctopara el motor

La elección del aceite correcto parael motor depende tanto de laespecificación adecuada del aceite,como de su grado de viscosidad.

Especificación

Utilice aceites para motor sintéticoscompletos que cumplan con laespecificación dexos1.

Los aceites para motor aprobadospor GM que cumplen con laespecificación dexos1 estánmarcados con el logo de aprobaciónde dexos1. Consultewww.gmdexos.com.

Precaución

De no usarse el aceite paramotores recomendado o unaceite equivalente, puedenprovocarse daños en el motorque no están cubiertos por lagarantía del vehículo.

El grado de viscosidad

Utilice la viscosidad del aceite demotor de grado SAE 5W-30.Operación a temperaturas bajas: Enáreas con temperaturas demasiadofrías, donde se registrentemperaturas por debajo de los-29 °C (-20 °F), se puede utilizaraceite SAE 0W-30. Un aceite coneste grado de viscosidad facilitará elarranque del motor en frío atemperaturas bajas extremas.

Al seleccionar el aceite con el gradoadecuado de viscosidad, serecomienda seleccionar un aceitede las especificaciones correctas.Consulte "Especificación"anteriormente en esta sección.

Aditivos para el aceite delmotor/purga del aceite delmotor

No añada ningún aditivo al aceite.Los aceites recomendados quecumplen con la especificacióndexos1 son lo único que senecesita para un buen desempeñoy protección del motor.

No se recomiendan los enjuaguesdel sistema de aceite del motor, yaque podrían ocasionar daños almotor no cubiertos por la garantíadel vehículo.

Qué hacer con el aceite usado

El aceite de motor usado contieneciertos elementos que pueden sernocivos para la piel y que inclusopueden causar cáncer. No permitaque el aceite usado permanezcamucho tiempo sobre la piel. Lávesela piel y las uñas con agua y jabóno con un buen limpiador de manos.Lave o deseche adecuadamente laropa o los trapos que tengan aceitepara motores usado. Consulte las



advertencias del fabricante sobre eluso y el desecho de productos deaceite.

El aceite usado puede ser unaamenaza para el ambiente. Si ustedmismo realiza el cambio de aceite,asegúrese de drenar todo el aceitedel filtro antes de desecharlo.Nunca deseche el aceite echándoloa la basura ni vertiéndolo en elsuelo, drenajes o corrientes ycuerpos de agua. Recíclelo,llevándolo a un sitio de recolecciónde aceite usado.

Líquido de la transmisiónautomática

Cuándo revisar y cambiar ellíquido de la transmisiónautomática

Por lo general no es necesariorevisar el nivel del líquido de latransmisión. La única razón para lapérdida de líquido es una fuga osobrecalentamiento de latransmisión. Este vehículo no estáequipado con varilla de mediciónpara el nivel del fluido de la

transmisión. Existe unprocedimiento especial para revisary cambiar el fluido de la transmisiónen estos vehículos. Puesto que setrata de un procedimiento difícil,debe realizarse en el distribuidor.Contacte a su distribuidor paraobtener información adicional. Esteprocedimiento puede encontrarseen el manual de servicio. Vea"Información sobre pedido depublicaciones de servicio" en elmanual del propietario.

Precaución

El uso de un líquido detransmisión automática incorrectopuede dañar el vehículo y el dañopuede no estar cubierto por lagarantía del mismo. Vea "Fluidosy lubricantes recomendados" enel manual del propietario.

Cambie el fluido y el filtro a losintervalos de mantenimientoprogramado indicados en elPrograma de mantenimiento en elmanual del propietario. Asegúrese

de usar el fluido de transmisióncorrecto. Vea "Fluidos y lubricantesrecomendados" en el manual delpropietario.

Depurador/filtro de airemotorVea "Depurador/filtro de aire motor"en el manual del propietario.

Sistema de enfriamientoEl sistema de enfriamiento permiteque el motor mantenga latemperatura de operación correcta.



1. Tanque de compensacióndel refrigerante

2. Tapón de presión deltanque de compensacióndel refrigerante

3. Ventilador de enfriamientodel motor (no visible)

{ Advertencia

Los ventiladores eléctricos debajodel cofre pueden empezar afuncionar aun cuando el motor noesté funcionando y puedencausar lesiones. Mantenga lasmanos, la ropa y las herramientasalejados de los ventiladoreseléctricos que están bajo el cofre.

{ Advertencia

No toque las mangueras delcalentador o radiador, u otraspartes del motor. Pueden estarmuy calientes y puedenquemarlo. No opere el motor si

(Continúa)


hay una fuga; todo el refrigerantese podría fugar. Esto podríacausar un incendio del motor ypuede quemarlo. Arreglecualquier fuga antes de conducirel vehículo.

Refrigerante del motor

El sistema de enfriamiento delvehículo contiene refrigerante paramotores DEX-COOL. Esterefrigerante está diseñado parapermanecer en el vehículo durante5 años o 240,000 km (150,000millas), lo que ocurra primero.

A continuación se explica el sistemade enfriamiento y cómo revisar yagregar refrigerante cuando el nivelestá bajo. Si hay problema porsobrecalentamiento del motor, veaSobrecalentamiento del motor 0 23.

Qué usar

{ Advertencia

El agua pura u otros líquidos,como el alcohol, pueden hervirantes que la mezcla adecuada derefrigerante. Con agua pura o unamezcla incorrecta, el motor podríacalentarse demasiado pero nohabría una advertencia desobrecalentamiento. El motorpodría incendiarse y usted u otraspersonas podrían sufrirquemaduras.

Use una mezcla 50/50 de aguapotable limpia y refrigeranteDEX-COOL. Esta mezcla:

. Da protección contracongelamiento hasta -37°C(-34°F) de temperatura exterior

. Da protección contra ebulliciónhasta 129°C (265°F) detemperatura del motor

. Protege contra óxido y corrosión

. No daña las partes de aluminio


Cuidado del vehículo 21. Ayuda a mantener la

temperatura adecuada del motor

Precaución

No use nada además de unamezcla de refrigeranteDEX-COOL que cumpla con lanorma GMW3420 de GM y aguapotable limpia. Cualquier otracosa puede causar daños alsistema de enfriamiento del motory al vehículo, lo que podría noestar cubierto por la garantía delvehículo.

Nunca deseche el refrigerante demotor echándolo a la basura, nivertiéndolo en el suelo, drenajes ocorrientes y cuerpos de agua. Hagaque el cambio de refrigerante lorealice un centro de servicioautorizado que esté familiarizadocon los requisitos legales relativos alos métodos de desecho derefrigerante. Esto ayudará aproteger tanto el ambiente como supropia salud.

Revisión del refrigerante

El tanque de compensación delrefrigerante se encuentra en elcompartimiento del motor, en el ladodel pasajero del vehículo. Vea Vistageneral del compartimiento delmotor 0 15.

Para revisar el nivel del refrigerante,el vehículo debe estar en unasuperficie nivelada.

Revise si se alcanza a verrefrigerante en el tanque decompensación del refrigerante. Si elrefrigerante que está dentro deltanque de compensación del

refrigerante está hirviendo, esperehasta que se enfríe. El nivel delrefrigerante debe estar en o arribade la marca de lleno frío. De no serasí, podría haber una fuga en elsistema de enfriamiento.

Si hay refrigerante visible pero elnivel de refrigerante no está en oarriba de la marca completamentefrío, vea "Cómo agregar refrigeranteal tanque de expansión derefrigerante", a continuación.

Cómo añadir refrigerante altanque de compensación delrefrigerante

{ Advertencia

El derrame de refrigerante enpartes de motor caliente puedequemarlo. El refrigerante contieneetilenglicol que se quemará si laspartes del motor estánsuficientemente calientes.



{ Advertencia

El agua pura u otros líquidos,como el alcohol, pueden hervirantes que la mezcla adecuada derefrigerante. Con agua pura o unamezcla incorrecta, el motor podríacalentarse demasiado pero nohabría una advertencia desobrecalentamiento. El motorpodría incendiarse y usted u otraspersonas podrían sufrirquemaduras.

{ Advertencia

El vapor y líquidos calientes deun sistema de enfriamientocaliente están bajo presión. Girarla tapa de presión, incluso unpoco, puede causar que salgan aalta velocidad y podría quemarse.Nunca gire el tapón cuando elsistema de enfriamiento,incluyendo el tapón de presión,

(Continúa)


estén calientes. Espere a que elsistema de refrigeración y la tapade presión se enfríen.

Precaución

La falla en seguir elprocedimiento de llenado derefrigerante específico podríacausar que el motor sesobrecaliente y podría causardaño al sistema. Si el refrigeranteno es visible en el tanque deexpansión, póngase en contactocon su distribuidor.

Si se alcanza a ver refrigerante enel tanque de expansión, agreguerefrigerante.

1. Retire el tapón de presión deltanque de compensación delrefrigerante cuando el sistemade enfriamiento, incluyendo eltapón de presión del tanque decompensación del refrigerantey la manguera superior delradiador, ya no están calientes.

Haga girar el tapón de presiónlentamente una vueltacompleta en sentido inverso alde las manecillas del reloj.Si escucha un silbido, esperehasta que desaparezca.El silbido indica que aún existealgo de presión.

2. Siga haciendo girar el tapón depresión lentamente y retírelo.



3. Llene el tanque decompensación del refrigerantecon la mezcla adecuada hastala marca de lleno frío.

4. Con el tapón de presiónremovido del tanque decompensación del refrigerante,encienda el motor y déjelofuncionar hasta que el medidorde temperatura del refrigeranteindique aproximadamente90 ºC (195 ºF).

En este momento, el nivel delrefrigerante dentro del tanquede compensación delrefrigerante puede ser másbajo. Si el nivel es menor,

añada más de la mezclaadecuada al tanque decompensación del refrigerante,hasta que el nivel llegue a lamarca de lleno frío.

5. Reinstale el tapón de presiónfirmemente.

6. Verifique el nivel delrefrigerante después de apagarel motor y cuando elrefrigerante esté frío. Si esnecesario, repita losPasos 1-6.

Precaución

Si el tapón de presión no seaprieta herméticamente, puedenocurrir pérdida de refrigerante ydaño al motor. Asegúrese que eltapón quede asegurado yapretado de manera adecuada.

Sobrecalentamiento delmotorEn el grupo de instrumentos hay unindicador de temperatura delrefrigerante del motor. Vea elmanual del propietario.

Si sale vapor delcompartimiento del motor

{ Advertencia

El vapor y líquidos calientes deun sistema de enfriamientocaliente están bajo presión. Girarla tapa de presión, incluso unpoco, puede causar que salgan aalta velocidad y podría quemarse.Nunca gire el tapón cuando elsistema de enfriamiento,incluyendo el tapón de presión,estén calientes. Espere a que elsistema de refrigeración y la tapade presión se enfríen.



Precaución

No opere el motor si hay una fugaen el sistema de enfriamiento delmotor. Esto puede causar unapérdida de todo el refrigerante ypuede dañar el sistema y elvehículo. Solicite que cualquierfuga se repare de inmediato.

Si no sale vapor delcompartimiento del motor

Un mensaje del Centro deinformación del conductor (DIC),junto con una condición derefrigerante bajo, pueden indicar unproblema grave.

Si aparece una advertencia desobrecalentamiento del motor y elvehículo no tiene una condición derefrigerante bajo, y no se ve ni seescucha vapor, el problema puedeno ser demasiado grave. Enocasiones el motor puedesobrecalentarse ligeramente cuandoel vehículo:

. Asciende por una pendienteprolongada en un día caluroso

. Se detiene después deconducirlo a alta velocidad

. Opera en marcha sindesplazamiento por periodosprolongados al estar detenido enel tráfico

. Arrastra un remolque. VeaArrastre de remolque 0 8

Si el mensaje del DIC aparece sinuna señal de vapor, intente esto porun minuto aproximadamente:

1. En tránsito pesado, deje que elmotor funcione en marcha sindesplazamiento en N (neutral)mientras esté detenido. Si esseguro, salga del camino,cambie a P (estacionamiento)o N (neutral) y deje que elmotor funcione en marcha sindesplazamiento.

2. Prenda la calefacción acalentamiento total, en lavelocidad más alta delventilador y abra la ventanasegún sea necesario.

Si el vehículo ya no tiene laadvertencia de sobrecalentamiento,se puede conducir el vehículo. Sólopara estar a salvo, conduzca másdespacio unos 10 minutos. Si laadvertencia no se vuelve aencender, conduzca normalmente ypida que revisen el sistema deenfriamiento respecto al llenado yfunción adecuados.

Si la advertencia continúa, salga delcamino, deténgase y estacione elvehículo inmediatamente.

Si todavía no hay señales de vapory el vehículo está equipado conventilador de enfriamientoaccionado por el motor, oprima elacelerador hasta que la velocidaddel motor sea aproximadamente eldoble que la velocidad de marchaen vacío normal durante por lomenos cinco minutos mientras elvehículo está estacionado. Si laadvertencia persiste, apague elmotor y pida que todas las personassalgan del vehículo hasta que seenfríe.



Posiblemente tenga que tomar ladecisión no de levantar el cofre,sino de conseguir auxilio de servicioinmediatamente.

Líquido dir accionam

Vea en Vista general delcompartimiento del motor 0 15 laubicación del depósito.

Cuándo revisar el aceite de ladirección hidráulica

No es necesario revisarperiódicamente el líquido de ladirección hidráulica, a menos quesospeche que hay una fuga en elsistema o que escuche algún ruidoinusual. Una pérdida de fluido eneste sistema podría ser indicaciónde un problema. Haga que elsistema sea revisado y reparado.

Espere a que se enfríe el sistemade dirección hidráulica, con el motorapagado, antes de revisar el líquido.

Cómo revisar el aceite de ladirección hidráulica

Para revisar el fluido de la direcciónhidráulica:

1. Haga girar la llave a la posiciónde apagado y permita que elcompartimento del motor seenfríe.

2. Limpie el tapón y la partesuperior del depósito.

3. Desatornille el tapón y limpie lavarilla de medición con untrapo limpio.

4. Coloque de nuevo el tapón yapriételo completamente.

5. Retire nuevamente el tapón yvea el nivel del fluido en lavarilla de medición.

El nivel debe estar entre las marcasADD y FULL. Si es necesario,agregue sólo el líquido suficientepara subir el nivel hasta el áreamarcada entre ADD y FULL.

Qué usar

Para determinar qué tipo de fluidousar, vea Líquidos y lubricantesrecomendados 0 52. Use siempre elfluido adecuado.

Precaución

El uso de un líquido incorrectopuede dañar el vehículo y losdaños pueden no estar cubiertopor la garantía del mismo. Usesiempre el líquido indicado enLíquidos y lubricantesrecomendados 0 52.

Batería - NorteaméricaLa batería de equipo original eslibre de mantenimiento. No retire latapa y no agregue fluido.

Cuando necesite una batería nueva,consulte el número de remplazo enla etiqueta de la batería original.Vea en Vista general delcompartimiento del motor 0 15 laubicación de la batería.



{ Advertencia

ADVERTENCIA: Los postes, lasterminales y los accesoriosrelacionados con la bateríacontienen plomo y compuestosde plomo, productos químicos delos que el Estado de Californiatiene conocimiento que causancáncer, defectos de nacimiento uotros daños reproductivos. Lasbaterías también puedencontener otros químicosconocidos por el Estado deCalifornia que causan cáncer.LAVE SUS MANOS DESPUÉSDE SU MANEJO. Para másinformación visitewww.P65Warnings.ca.gov/passenger-vehicle.

Consulte Advertencia de laPropuesta 65 de California 0 13 y lacubierta posterior.

Almacenamiento del vehículo

{ Advertencia

Las baterías contienen ácido quepuede causarle quemaduras ygas que puede explotar. Si notiene cuidado, puede resultarseveramente lesionado. Vea enArranque con cablespasacorriente - Norteamérica0 43 las recomendaciones paramanejar una batería sinlesionarse.

Uso poco frecuente: Retire el cablenegativo (-), negro, de la batería,para evitar que ésta se descargue.

Almacenamiento prolongado: Retireel cable negativo (-), negro, de labatería o use un cargador lento debaterías.

Eje delanteroCuándo revisar y cambiar ellubricante

No es necesario revisarperiódicamente el líquido del ejedelantero, a menos que sospecheque hay una fuga o que escuchealgún ruido inusual. Una pérdida defluido podría ser indicación de unproblema. Haga que la revisen y lareparen.



Cómo revisar el lubricante

Para obtener una lectura exacta, elvehículo debe estar sobre unasuperficie nivelada.

1. Tapón de llenado2. Tapón de vaciado

. Cuando el diferencial esté frío,agregue lubricante suficientepara elevar el nivel de 0 mm (0")a 3.2 mm (1/8") por debajo delorificio del tapón de llenado (1).

. Cuando el diferencial esté atemperatura de operación(caliente), agregue líquidosuficiente para elevar el nivelhasta la parte inferior del orificiodel tapón de llenado (1).

Qué usar

Para determinar qué tipo delubricante usar, vea Líquidos ylubricantes recomendados 0 52.

Eje trasero

Cuándo revisar el lubricante

No es necesario revisarperiódicamente el líquido del ejetrasero, a menos que sospeche quehay una fuga o que escuche algúnruido inusual. Una pérdida de fluidopodría ser indicación de unproblema. Haga que la revisen y lareparen.

Todos los ensambles de los ejes sellenan por volumen de líquidodurante la producción. No se llenanpara alcanzar un nivel determinado.Al revisar el nivel del líquido decualquier eje, las variaciones en laslecturas pueden deberse a lasdiferencias de llenado en la fábrica,entre los volúmenes máximo ymínimo de líquido. Si el vehículoacaba de conducirseinmediatamente antes de revisar elnivel del líquido, éste tambiénpuede parecer más bajo de lonormal, ya que el líquido se hadesplazado a lo largo de losconductos del eje y no ha regresadoal área del colector. Por lo tanto,una lectura tomada cinco minutosdespués de que se ha conducido elvehículo indicará un menor nivel dellíquido, en comparación con la deun vehículo que ha estado inmóvildurante una o dos horas.El ensamble del eje trasero se debesoportar en una superficie plana ynivelada para conseguir unalectura real.



Cómo revisar el lubricante

Para obtener una lectura exacta, elvehículo debe estar sobre unasuperficie nivelada.

El nivel adecuado es de 0 mm a10 mm (0"-0.4") por debajo de laparte inferior del orificio del tapónde llenado, ubicado en el ejetrasero. Añada solamente líquidosuficiente para alcanzar el niveladecuado.

Qué usar

Para determinar qué tipo delubricante usar, vea Líquidos ylubricantes recomendados 0 52.

Sistema de control deruido

Garantía de Emisiones deRuido

General Motors garantiza a laprimera persona que compre estevehículo para fines distintos a lareventa y a cada compradorsubsiguiente que este vehículofabricado por General Motors, fuediseñado, fabricado y equipado paracumplir en el momento en que dejóel control de General Motors contodas la Regulaciones aplicables deControl de ruido de EPA EE UU(Agencia de Protección Ambientalde los Estados Unidos). Estagarantía cubre este vehículo comofue diseñado, fabricado y equipadopor General Motors, y no se limita aninguna parte, componente osistema en particular del vehículofabricado por General Motors. Losdefectos en diseño, ensamble o encualquier parte, componente osistema del vehículo tal como fuefabricado por General Motors elcual, en el momento en que dejó el

control de General Motors,causaron que las emisiones deruido excedieran los estándaresfederales, están cubiertos por estagarantía de por vida del vehículo.

La siguiente información es relativaal cumplimiento de las normasfederales de emisión de ruido paravehículo con Clasificación de pesobruto del vehículo (GVWR) de másde 4,536 kg (10,000 libras).El Programa de mantenimientoproporciona información sobre elmantenimiento del sistema decontrol de ruido, a fin de reducir almínimo la degradación del sistemade control de emisión de ruidodurante la vida útil del vehículo. Lagarantía del sistema de control deruido aparece en el manual degarantía.

Estas normas se aplican solamentea vehículos vendidos en losEstados Unidos.



CÓMO FORZAR CON SISTEMACONTROL RUIDO PROHIBIDO

Los siguientes actos o laprovocación de los mismos estáprohibida por la ley federal:

1. El desmontaje o lainvalidación, por parte decualquier persona, paracualquier otro fin distinto a losde mantenimiento, reparación,o remplazo, de cualquierdispositivo o elemento dediseño incorporado encualquier vehículo nuevo conpropósitos de control de ruidoantes de su venta o entrega alcomprador final o durante suuso; o

2. El uso del vehículo después deque tal dispositivo o elementode diseño haya sidodesmontado o invalidado porcualquier persona.

Entre los actos que se consideraque constituyen alteración seencuentran los indicados acontinuación.

Aislamiento:

Desmontaje de los protectorescontra ruido o cualesquierelementos de aislamiento que esténdebajo del cofre.

Motor:

Desmontaje o invalidación delregulador de revoluciones del motor,si está equipado, a fin de permitirque la velocidad del motor excedade las especificaciones delfabricante.

Ventilador y transmisión

. Retiro del embrague delventilador, si está equipado,o hacer que el embrague nofuncione.

. Extracción de la cubierta delventilador, si está equipada.

Entrada de aire:

. Desmontaje del silenciador deldepurador de aire.

. Modificación del depuradorde aire.

Escape:

. Desmontaje del silenciador y/oel resonador.

. Desmontaje de los tubos deescape y sus abrazaderas.



Sistema eléctrico

Bloque de fusibles deltablero de instrumentosCentro eléctrico del Tablero deinstrumentos (IECM) Conector X7

El vehículo tiene disposiciones decableado estándar para conectarenergía de batería de 12 voltios alequipo instalado por el cliente.

Las disposiciones estándar de lacaja de relés se terminan en elCentro eléctrico del Tablero deinstrumentos (IECM) conector X7.El IECM se encuentra en el tablerode instrumentos inferior a laizquierda del ensamble de pedal delfreno. Los siguientes circuitos seterminan en el IECM conector X7:

‐ Terminal 8 - Energía de batería,activada en ignición enRUN/ACCESSORY(FUNCIONAMIENTO/ACCESORIOS)

‐ Terminal 11 - Energía de batería,activada en ignición en RUN/CRANK (FUNCIONAMIENTO/ARRANQUE)

‐ Terminales 7 y 17 - Energía debatería principal La cargamáxima para cada circuito nodebe exceder 15 amp

‐ Terminal 10 - Tierra

‐ Terminal 19 - Señal de Velocidaddel Vehículo (VSS) proporciona4000 pulsos por milla

Los circuitos de salida VSS delMódulo Electrónico de Control deFreno del vehículo (EBCM) noincluyen resistencia pull-up lógica.Si una resistencia pull-up no esparte de los circuitos de conexiónde entrada VSS del equipo delcliente, se puede conectar unaresistencia de 5000 ohmios entre elcable de circuito VSS del vehículo yla energía de batería del vehículo.

Se incluye una batería auxiliar de12 voltios como equipo estándar yestá en el frente izquierdo delcompartimento del motor. Laconexión del cliente a la bateríaauxiliar se debe hacer en elensamble de fusibles ubicado en elposte positivo de la batería.



La conexión a los circuitos en IECMX7 se debe hacer con un arnés deconector proporcionado por elcliente consistente en un conector ycables dimensionadosadecuadamente. El conector deacoplamiento para la cavidad X7 deIECM es la pieza de servicio de GM19328970 (OEM 19324036).Consulte los diagramas de cableadoen esta Especificación para obtenermás información y el Boletín GMUpfitter 115.

Está disponible un arnés completopara conexión a IECM X7. Consultewww.gmupfitter.com.

1FL1500 y 3500HD Energía de Encendido de Disposiciones de Cableadoy Circuitos de Señales



‐ IECL: Centro Eléctrico delTablero deInstrumentos-IZQUIERDO

‐ IECR: Centro Eléctrico delTablero deInstrumentos-DERECHO

‐ IECM: Centro Eléctrico delTablero de Instrumentos-MEDIO

El conector X7 para adaptación noestá incluido en el IECM. Estádisponible un arnés de conectorproporcionado por el cliente paraconexión al conector X7 IECM, veawww.gmupfitter.com. También vealos boletines de GM Upfitter 110y 115.

Los circuitos de salida de la Señalde Velocidad del Vehículo delMódulo Electrónico de Control deFreno del vehículo no incluyenresistencia pull-up lógica Si unaresistencia pull-up no es parte delos circuitos de conexión de entradaVSS del equipo del cliente, sepuede conectar una resistencia de5000 ohmios entre el cable decircuito VSS del vehículo y laenergía de batería del vehículo.

Ruedas y llantas

Cambio de llanta

Desinstalación de llanta derefacción y herramientas

El equipo necesario para cambiarun neumático desinflado sealmacena en la parte trasera delvehículo, en el lado del conductor,detrás de una puerta en el panel dela moldura.

1. Perilla del gato

2. Las tuercas de mariposaretienen los bloques paralas ruedas

3. La tuerca de mariposaretiene la bolsa deherramientas

1. Jale para abrir la puerta delpanel de la moldura.

El asiento de la tercera fila dellado del conductor puedenecesitar plegarse paraacceder a la puerta del panelde la moldura.



2. Levante la plataforma acústicapara acceder al gato y a lasherramientas.

3. Gire la tuerca de mariposa queretiene la bolsa deherramientas en contra de lasmanecillas del reloj pararemoverla.

Jale la bolsa de herramientashacia el frente del vehículo ylevante la porción trasera de labolsa hacia arriba pararemoverla.

4. Haga girar la perilla del gato ensentido contrario al de lasmanecillas del reloj para liberarel gato y los bloques pararuedas del soporte.

5. Gire la tuerca de mariposa queretiene los bloques para lasruedas en contra de lasmanecillas del reloj pararemover los bloques para lasruedas y el retenedor delbloque para la rueda.

Use las siguientes herramientas:

1. Gato2. Bloques para las ruedas3. Manija del gato4. Extensiones de la manija

del gato5. Llave para las ruedas

Para tener acceso a la llanta derefacción consulte las ilustracionese instrucciones siguientes:

1. Ensamble del elevador2. Flecha del elevador3. Cubierta/orificio de acceso

a la flecha del elevador4. Extensiones de la manija

del gato5. Llave para las ruedas6. Seguro de la llanta de

refacción7. Extremo de elevación de la

herramienta de extensión8. Orificio de acceso a la

flecha del elevador9. Llanta de refacción

(Vástago de la válvula haciaabajo)



10. Retenedor de la llanta/rueda

11. Cable del elevador

1. Abra la cubierta de acceso dela flecha del elevador (3),ubicada en la defensa, paratener acceso al seguro de lallanta de refacción (6).

Si está equipado con cubiertapara el enganche, gire losretenedores de la cubierta delenganche en sentido contrarioa las manecillas del reloj ycoloque la cubierta hacia abajopara retirarla antes de retirar lacubierta de acceso a la flechadel elevador.

2. Para retirar el seguro de lallanta de refacción (6) inserte lallave del vehículo, hágala giraren el sentido de las manecillasdel reloj, y después jálela ensentido recto hacia fuera.

3. Acople las dos extensiones dela manija del gato (4) y la llavepara las ruedas (5), como seilustra.

4. Inserte el extremo abierto de laextensión (7) a través delorificio que se encuentra en ladefensa trasera (8) (orificio deacceso a la flecha delelevador).

Asegúrese que el extremo deelevación de la extensión (7)se conecte con la flecha delelevador. El extremo cuadradocon nervaduras de la extensiónse usa para bajar la llanta derefacción.

5. Haga girar la llave para lasruedas en sentido inverso al delas manecillas del reloj parabajar la llanta de refacción al



suelo. Continúe girando la llavepara las ruedas hasta que lallanta de refacción puedasacarse de debajo delvehículo.

6. Tire de la llanta de refacciónpara sacarla de debajo delvehículo.

7. Incline la llanta hacia elvehículo dejando algo flojo elcable, para tener acceso alretenedor de la llanta/rueda.

Incline el dispositivo deretención y jálelo así como elcable y el resorte a través delcentro de la rueda.

8. Ponga la llanta de refaccióncerca de la llanta ponchada.

Desinstalación de llantadesinflada e instalación dellanta de refacción

1. Antes de proceder, realice unaverificación de seguridad. Vea"Si se desinfla una llanta" en elmanual del propietario.

2. Si el vehículo tiene un tapóncentral que cubra lossujetadores de la rueda,coloque el extremo afilado dela llave para las ruedas en laranura de la rueda y hagapalanca suavemente parasacar el tapón.

Si la rueda tiene un tapón parael cubo con pernos, afloje lostapones de plástico de lastuercas, haciendo girar la llavepara las ruedas en sentidoinverso al de las manecillas delreloj. Los tapones de plásticode las tuercas quedaránsujetos al tapón del cubodespués de retirarlo de larueda.



3. Use la llave de tuercas paraaflojar todas las tuercas de larueda. Haga girar la llave paralas ruedas en sentido inversoal de las manecillas del relojpara aflojar las tuercas de larueda. No retire todavía lastuercas de la rueda.

Ubicaciones para el gato (Vistageneral)

4. Coloque el gato debajo delvehículo, como se ilustra.

Posición delantera

Llanta delantera ponchada:Si está desinflada una llantadelantera, use la manija delgato y solamente unaextensión de la manija delgato. Acople la llave para lasruedas con la extensión de lamanija del gato. Acople lamanija del gato con el gato.Coloque el gato en el bastidor,detrás de la llanta ponchada,donde se traslapan lassecciones del bastidor. Hagagirar la llave para las ruedas ensentido de las manecillas delreloj para elevar el vehículo.Eleve el vehículo a una alturatal, de manera que hayaespacio suficiente para que lallanta de refacción no toque elsuelo.



Posición trasera

Llanta trasera ponchada:Coloque el gato debajo del ejetrasero entre el anclaje delresorte y el soporte delamortiguador.

Asegúrese de que la cabezadel gato esté colocada demanera que el eje traserodescanse de manera seguraentre las canales de la cabezadel gato.

{ Advertencia

Introducirse debajo de unvehículo cuando esté levantadocon un gato es peligroso. Si elvehículo se resbala del gato,usted podría sufrir lesionesgraves o incluso podría perder lavida. Nunca se meta debajo deun vehículo que esté soportadoúnicamente por un gato.

{ Advertencia

Elevar el vehículo con el gatocolocado en una posiciónincorrecta puede dañar elvehículo e incluso puede hacerlocaer. Para ayudar a prevenirlesiones personales y daños alvehículo, asegúrese de colocar lacabeza de elevación del gato enel sitio adecuado, antes de elevarel vehículo.

5. Retire todas las tuercas de larueda.

6. Retire la llanta ponchada.



7. Elimine todo el óxido y lasuciedad de los pernos de larueda, las superficies demontaje y la rueda derefacción.

{ Advertencia

La presencia de óxido o suciedaden la rueda o en las partes a lasque ésta se sujeta puede hacerque las tuercas de las ruedas seaflojen con el paso del tiempo. Larueda podría salirse y causar unacolisión. Al cambiar las ruedas,elimine todo el óxido y lasuciedad de los sitios en los quese sujeta la rueda. En caso deemergencia, puede usar un trapoo una toalla de papel; peroasegúrese de usar después unraspador o un cepillo de alambre,si es necesario, para eliminartodo el óxido y la suciedad.

8. Después de montar la llanta derefacción, coloque de nuevolas tuercas de la rueda, con elextremo redondeado de lastuercas hacia la rueda.

{ Advertencia

Nunca use aceite ni grasa sobrelos pernos ni las tuercas, ya quelas tuercas podrían aflojarse. Larueda podría salirse del vehículo,provocando una colisión.

9. Apriete con la mano cada unade las tuercas de la rueda.Después use la llave para lasruedas para apretar lastuercas, hasta que la ruedaesté en contacto con el cubo.

10. Haga girar la llave para lasruedas en sentido inverso al delas manecillas del reloj parabajar el vehículo. Baje el gatocompletamente.

11. Apriete las tuercas de la ruedafirmemente en secuenciacruzada, como se ilustra,haciendo girar la llave para lasruedas en sentido de lasmanecillas del reloj.

{ Advertencia

Si las tuercas de las ruedas seaprietan de manera inadecuada oincorrecta, las ruedas puedenaflojarse y salirse. Después deremplazar una rueda, las tuercasde la rueda deben apretarse con

(Continúa)




un torquímetro a la especificaciónde torque adecuada. Al usartuercas de seguridad (nooriginales) en las ruedas, siga laespecificación de torqueproporcionada por el fabricante.Vea "Capacidades yespecificaciones" en el manualdel propietario para obtener lasespecificaciones de torque de latuerca de la rueda de equipooriginal.

Precaución

Si las tuercas de las ruedas no seaprietan correctamente, puedenocurrir una pulsación de losfrenos y daños en el rotor. Paraevitar costosas reparaciones delos frenos, apriete las tuercas delas ruedas de manera uniforme,en la secuencia correcta y con la

(Continúa)


especificación de torqueapropiada. Consulte"Capacidades y especificaciones"en el manual del propietario paraobtener la especificación detorque de tuercas de rueda.

Al reinstalar la rueda y la llantanormales, reinstale también el tapóncentral o el tapón del cubo que vasobre el perno, según con cuálcuente el vehículo.

. En el caso de los taponescentrales, alinee la lengüeta deltapón central con la ranura de larueda. El tapón entra de unasola manera. Coloque el tapónsobre la rueda y presiónelohasta que entre en su sitio.

. En el caso de los tapones delcubo con pernos, alinee lostapones de plástico de lastuercas con las tuercas de larueda y apriételas con la manoen sentido de las manecillas del

reloj. Después apriételas con lallave para las ruedas hastael tope.

Almacenamiento de llantadesinflada o de refacción yherramientas

{ Advertencia

Almacenar el gato, una llanta uotros equipos en elcompartimiento de pasajeros delvehículo podría causar lesiones.Al detenerse en forma repentina oen una colisión, el equipo sueltopodría golpear a alguien.Almacene todos estos elementosen el sitio apropiado.

{ Advertencia

La falla en seguir estasinstrucciones de almacenamientode llanta cuidadosamente podríaresultar en lesiones personales o

(Continúa)




daño a la propiedad si el cable deelevación falla o si la llanta sesuelta. Asegúrese que la llanta seguarde de manera segura antesde conducir.

Precaución

Si se almacena una rueda dealuminio con una llanta ponchadadebajo de su vehículo por unperiodo prolongado o con elvástago de la válvula haciaarriba, pueden producirse dañosen la rueda. Siempre guarde larueda con el vástago de laválvula hacia abajo y haga que larueda/llanta se repare tan prontocomo sea posible.

Precaución

El gancho auxiliar de la ruedapuede dañarse si no hay tensiónen el cable al usarlo. Para tenerla tensión necesaria, la llanta ollanta de refacción debeinstalarse en el ensamble delgancho auxiliar para usarlo.

{ Advertencia

Una llanta de refacciónalmacenada incorrectamentepodría soltarse y causar unaccidente. Para evitar lesionespersonales o daño a lapropiedad, siempre guarde lallanta de refacción cuando elvehículo esté estacionado en unasuperficie nivelada.

Guarde la llanta debajo de la partetrasera del vehículo, en el soportede la llanta de refacción. Paraayudarse, consulte las ilustracionese instrucciones siguientes:

1. Ensamble del elevador2. Flecha del elevador3. Cubierta/orificio de acceso

a la flecha del elevador4. Extensiones de la manija

del gato5. Llave para las ruedas6. Seguro de la llanta de

refacción7. Extremo de elevación de la

herramienta de extensión8. Orificio de acceso a la

flecha del elevador9. Llanta de refacción

(Vástago de la válvula haciaabajo)



10. Retenedor de la llanta/rueda

11. Cable del elevador

1. Coloque la llanta (9) sobre elpiso en la parte trasera delvehículo, con el vástago de laválvula hacia abajo, y hacia laparte trasera.

2. Incline la llanta hacia elvehículo. Separe el retén de lallanta/rueda del perno de guía.Tire del perno a través delcentro de la rueda. Incline elretén hacia abajo a través de laabertura central de la rueda.

Asegúrese de que el retenedoresté totalmente asentado através del lado inferior de larueda.

3. Acople las dos extensiones dela manija del gato (4) y la llavepara las ruedas (5), como seilustra.

Precaución

No se recomienda usar una llaveneumática u otras herramientaseléctricas con el mecanismo deelevación y podría dañar elsistema. Sólo use lasherramientas incluidas con elmecanismo de elevación.

4. Inserte el extremo abierto de laextensión (7) a través delorificio que se encuentra en ladefensa trasera (8) (orificio deacceso a la flecha delelevador).

5. Eleve parcialmente la llanta.Asegúrese de que el retenedoresté asentado en la aberturade la rueda.

6. Eleve la rueda por completocontra el lado inferior delvehículo, haciendo girar lallave para las ruedas ensentido de las manecillas delreloj hasta que escuche dos



clics o sienta que salta dosveces. El cable no puedeapretarse en demasía.

7. Cerciórese de que la llantaquede guardada de manerasegura. Empuje, jale la llanta ydespués trate de girarla. Si lallanta se mueve, use la llavepara las ruedas para apretar elcable.

Repita este procedimiento deverificación de apriete cuandorevise la presión de la llanta derefacción de acuerdo con lainformación de mantenimientoprogramado o en cualquiermomento que se maneje lallanta de repuesto debido aservicio de otros componentes.

Almacenada correctamente

Almacenada incorrectamente

8. Instale de nuevo el seguro dela llanta de refacción.

9. Coloque de nuevo la cubiertade acceso de la flecha delelevador.

Si está equipada, reinstale lacubierta de la tapa delenganche y gire losretenedores en dirección de lasmanecillas del reloj.



Para almacenar las herramientas:

1. Regrese las herramientas(llave para las ruedas, manijadel gato y extensiones de lamanija del gato) a la bolsa deherramientas.

2. Ensamble los bloques para lasruedas y el gato, junto con latuerca de mariposa.

3. Coloque el gato y los bloquespara las ruedas en el tablerodel revestimiento del lado delconductor que está sobre elcubo de la rueda.

4. Haga girar la perilla del gato ensentido inverso al de lasmanecillas del reloj hasta queel gato quede bien aseguradoen el soporte de montaje.Asegúrese de colocar losorificios de la base del gato enel perno del soporte demontaje.

5. Use el soporte de retenciónpara sujetar la bolsa deherramientas en el perno yhaga girar la tuerca demariposa en el sentido de lasmanecillas del reloj paraasegurarla.

6. Cierre la puerta del panel de lamoldura.

Arranque con cablespasacorríente

Arranque con cablespasacorriente -NorteaméricaPara mayor información sobre labatería del vehículo, vea Batería -Norteamérica 0 25.

Si la(s) batería(s) del vehículo seha(n) agotado, quizá quiera usarotro vehículo y cables de paso decorriente para arrancar su vehículo.Para hacerlo de manera segura,cerciórese de realizar los pasossiguientes.

{ Advertencia

ADVERTENCIA: Los postes, lasterminales y los accesoriosrelacionados con la bateríacontienen plomo y compuestosde plomo, productos químicos delos que el Estado de California

(Continúa)




tiene conocimiento que causancáncer, defectos de nacimiento uotros daños reproductivos. Lasbaterías también puedencontener otros químicosconocidos por el Estado deCalifornia que causan cáncer.LAVE SUS MANOS DESPUÉSDE SU MANEJO. Para másinformación visitewww.P65Warnings.ca.gov/passenger-vehicle.

Consulte Advertencia de laPropuesta 65 de California 0 13 y lacubierta posterior.

{ Advertencia

Las baterías pueden causarlelesiones. Las baterías pueden serpeligrosas, ya que:

(Continúa)


. Contienen ácido que puedecausarle quemaduras austed.

. Contienen gas que puedeexplotar o empezar a arder.

. Contienen suficiente cargaeléctrica como paracausarle quemaduras austed.

Si no sigue estos pasos al pie dela letra, alguna de estas cosas,o todas ellas, pueden causarlelesiones.

Precaución

Si se ignoran estos pasos podríaresultar en daños costosos alvehículo que no estaríancubiertos por la garantía delvehículo. Tratar de arrancar el

(Continúa)


vehículo empujándolo o jalándolono funcionará y podría dañarse elvehículo.

1. Revise el otro vehículo. Debetener una batería de 12 voltscon un sistema de tierranegativa.

Precaución

Si el sistema del otro vehículo noes de 12 volts con tierra negativa,ambos vehículos pueden sufrirdaños. Sólo utilice vehículos quecuentan con un sistema de 12volts con tierra negativa parapasar corriente.

2. Si cuenta con un vehículo condos baterías, debe saber queantes de empezar esaoperación, particularmente enclima frío, es posible que nopueda obtener suficienteenergía de una sola batería de



otro vehículo para encender sumotor. Si su vehículo cuentacon más de una batería, usarla batería más cercana almotor de arranque reducirá laresistencia eléctrica. Ésta seubica en el lado del pasajero,en la parte trasera delcompartimiento del motor.

3. Junte los vehículos de modoque los cables de paso decorriente alcancen a ambos,pero asegúrese que losvehículos no se toquen entresí. Si se tocan, podríacausarse una conexión a tierrano deseada. Usted no podríaarrancar el vehículo y la malaconexión a tierra podría dañarlos sistemas eléctricos.

Para evitar la posibilidad deque los vehículos se muevan,aplique firmemente el freno deestacionamiento en ambosvehículos involucrados en elprocedimiento de paso decorriente. En el caso detransmisión automática,colóquela en la posición P

(estacionamiento); si se tratade una transmisión manual,colóquela en neutral antes deaplicar el freno deestacionamiento. Asegúrese deque la caja de transferenciaesté en una velocidad deavance, no en N (neutral).

Precaución

Si los accesorios quedanencendidos o se conectandurante el procedimiento dearranque de puenteo, podríandañarse. Las reparaciones noestarían cubiertas por la garantíadel vehículo. Siempre que seaposible, apague o desconectetodos los accesorios en cualquiervehículo al arrancar.

4. Apague la ignición de ambosvehículos. Desconecte losaccesorios no necesarios delos tomacorrientes de potenciapara accesorios. Apague elradio y todas las luces que no

sean necesarias. Esto evitaráque surjan chispas y ayudará aproteger ambas baterías.

5. Abra el cofre del otro vehículoy localice en éste la ubicaciónde las terminales positiva (+) ynegativa (-).

La terminal positiva (+) estádebajo de una cubierta roja deplástico en el poste positivo dela batería. Para descubrir laterminal positiva (+), abra lacubierta de plástico roja.

Para mayor información sobrela ubicación de las terminalespositiva (+) y negativa (–)remota, vea Vista general delcompartimiento del motor 0 15.

{ Advertencia

Los ventiladores eléctricospueden empezar a funcionar auncuando el motor no estéfuncionando y pueden causarlelesiones a usted. Mantenga las

(Continúa)




manos, la ropa y las herramientasalejados de los ventiladoreseléctricos que están bajo el cofre.

{ Advertencia

El uso de un cerillo cerca de unabatería puede causar que el gasde la batería explote. Haypersonas que se han lastimadopor esto, algunas han quedadociegas. Use una linterna sinecesita más luz.

El líquido de la batería contieneácido que lo puede quemar. Nodeje que le caiga encima.Si accidentalmente le cae en losojos o piel, enjuague el área conagua y consiga atención médicade inmediato.

{ Advertencia

Los ventiladores y otras partesmóviles del motor puedencausarle lesiones graves. Unavez que el motor esté enfuncionamiento, mantenga lasmanos alejadas de las partesmóviles.

6. Revise que el aislamiento delos cables de paso de corrienteno esté flojo ni tenga partesfaltantes. Si el aislamiento estádañado, usted podría recibiruna descarga eléctrica. Y losvehículos también podríanresultar dañados.

A continuación encontraráalgunos aspectos básicos queusted debe conocer antes deconectar los cables. El polopositivo (+) va a la terminalpositiva (+) o a la terminalpositiva (+) remota, si elvehículo cuenta con ella.El polo negativo (-) va a unaparte metálica del motor,

pesada y sin pintar, o a laterminal negativa (-) remota,si el vehículo cuenta con ella.

No conecte el polo positivo (+)al polo negativo (-). Si lo hace,ocurrirá un cortocircuito quedañaría la batería yprobablemente también otraspartes. Y no conecte el cablenegativo (-) a la terminalnegativa (-) de la bateríadescargada, ya que eso puedeprovocar chispas.



7. Conecte el cable positivo (+)rojo a la terminal positiva (+)del vehículo que tiene labatería descargada.

8. No permita que el otro extremotoque ninguna superficiemetálica. Conéctelo a laterminal positiva (+) de labatería cargada. Use unaterminal positiva (+) remota,si el vehículo cuenta con ella.

9. Conecte el cable negativo (-)negro a la terminal negativa (-)de la batería cargada. Use unaterminal negativa (-) remota,si el vehículo cuenta con ella.

No permita que el otro extremotoque nada hasta elsiguiente paso.

10. Conecte el otro extremo delcable negativo (–) al soportedel generador en el vehículoque tiene la bateríadescargada.

11. Arranque el vehículo que tienela batería cargada y dejefuncionar el motor por unosmomentos.

12. Trate de arrancar el vehículoque tenía la bateríadescargada. Si no arrancadespués de varios intentos,probablemente necesiteservicio.

Precaución

Si los cables de paso de corrientese conectan o desconectan en elorden incorrecto, pueden ocurrircortocircuitos eléctricos y elvehículo puede sufrir daños. Lasreparaciones no estaríancubiertas por la garantía delvehículo. Conecte y desconectesiempre los cables de paso decorriente en el orden correcto,asegurándose que no se toquenentre sí, ni que toquen ningunasuperficie metálica.

Cómo retirar los cables de pasode corriente

Invierta la secuencia exactamenteal retirar los cables pasacorriente.

Después de arrancar el vehículodeshabilitado y retirar los cablespasacorriente, permita que funcioneen marcha en vacío durante variosminutos.



Remolque delvehículo

Cómo remolcar elvehículo

Precaución

Remolcar un vehículodeshabilitado incorrectamentepuede causar daño. El daño noestaría cubierto por la garantíadel vehículo. No estire oenganche a los componentes dela suspensión. Use las correasadecuadas alrededor de lasllantas para asegurar el vehículo.No arrastre una rueda/llantabloqueada mientras carga elvehículo. No utilice un elevadortipo elástico para remolcar elvehículo. Esto podría dañar elvehículo.

GM recomienda un camión deremolque de plataforma plana paratransportar un vehículodeshabilitado. Utilice rampas paraayudar a reducir los ángulos deacercamiento, si es necesario. Unvehículo remolcado debe tener susruedas motrices despegadas delsuelo. Póngase en contacto conAsistencia en el Camino o unservicio profesional de grúas si sedebe remolcar un vehículodeshabilitado.

Puntos de acoplamientodelantero

El vehículo está equipado conpuntos de conexión específicos quese usarán para jalar el vehículosobre una grúa de plataforma planadesde una superficie de caminoplana. No utilice estos puntos deconexión para jalar el vehículo denieve, lodo o arena.

Remolque de vehículorecreacionalEl vehículo no está diseñado paraser remolcado con alguna de susruedas en contacto con el suelo.Si es necesario remolcar elvehículo, vea Cómo remolcar elvehículo 0 48.



Cuidado Apariencia

Cuidado exterior

Componentes de la dirección,suspensión y chasís

Inspeccione visualmente loscomponentes de la dirección,suspensión y chasis en busca dedaños o partes sueltas o faltantes,o señales de desgaste al menosuna vez al año.

Inspeccione la dirección hidráulicapara comprobar si estácorrectamente unida, susconexiones, y buscar si hayataduras, fugas, grietas odesgaste, etc.

Al menos una vez al año,inspeccione visualmente si los ejespropulsores tienen desgasteexcesivo, fugas de lubricante y/odaños, incluyendo; abolladuras ogrietas en los tubos, botasagrietadas o faltantes, abrazaderasde botas sueltas o faltantes,

sujetadores flojos o faltantes, yverifique si hay fugas en el sellodel eje.

Verifique visualmente si las juntasde velocidad constante tienen botasagrietadas o faltantes, abrazaderasde botas flojas o faltantes, ysujetadores flojos o faltantes.

Para vehículos serie 3500, almenos cada dos cambios de aceitelubricar las rótulas de controlsuperior e inferior.

Para vehículos serie 3500equipados con dirección articulada,al menos cada dos cambios deaceite lubricar las rótulas, cojinetesde eje de pivote del eje del brazo dela polea intermedia, soporte delbrazo de la polea intermedia y laentrada del brazo pitman.

Precaución

La lubricación de los puntos dedirección/suspensión aplicablesno debe realizarse a menos quela temperatura sea de –12 ºC(10 ºF) o superior, o podríancausarse daños.


50 Servicio y mantenimiento

Servicio ymantenimiento

Programa de mantenimientoPrograma de mantenimiento . . . 50

Líquidos, lubricantes y partesrecomendadasLíquidos y lubricantesrecomendados . . . . . . . . . . . . . . . 52

Refacciones demantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 53

Programa demantenimientoRevisiones y servicios delpropietario

Los siguientes intervalos aplican aSuburban de uso pesado. Paraotros intervalos no listados aquí,vea "Programa de mantenimiento"en el manual del propietario.

Servicios requeridosadicionales – Servicio normal

Cada 80,000 km/50,000 millas.

. Cambie el líquido de la caja detransferencia. No lave a presióndirectamente la caja detransferencia y/o los sellos desalida del eje delantero/trasero.El agua a alta presión puedetraspasar los sellos y contaminarel líquido. El líquidocontaminado reducirá la vida dela caja de transferencia y/o delos ejes de transmisión y debecambiarse.

Condiciones severas querequieren mantenimiento másfrecuente*. Vehículos de servicio público,

militares, o de uso comercialincluyendo los siguientes:

‐ Ambulancias, patrullas depolicía, y vehículos de rescatede emergencia.

‐ Vehículos civiles comocamionetas de carga de usoligero, SUVs, y automóviles depasajeros que se utilizan enaplicaciones militares.

‐ Vehículos de recuperacióncomo grúas de remolque yportadores de vehículo decama plana o cualquiervehículo que se utiliza demanera consistente paraarrastrar remolques u otrascargas.


Servicio y mantenimiento 51

‐ Vehículos de uso comercialintenso como vehículos deentrega de paquetería,patrullas de seguridad privada,o cualquier vehículo que operapor 24 horas.

‐ Cualquier vehículo que seopera de manera consistenteen un ambiente alto en arenao polvo como los que seutilizan en tuberías uaplicaciones similares.

. Vehículos que se utilizanregularmente para viajes cortosde 6 km (3.7 millas) o menos.

* Nota al calce: Bajo lascondiciones extremas deconducción listadas arriba,puede ser necesario reemplazarlas bujías a intervalos másfrecuentes. Para asistenciaadicional para determinar losintervalos de mantenimiento deservicio más adecuados para suvehículo, contacte a sudistribuidor.

El servicio extremo es paravehículos que principalmente seconducen fuera del camino entracción en las cuatro ruedas outilizados en agricultura,minería, servicio forestal,o acarreo de nieve.

Servicios requeridosadicionales – Servicio severo

Cada 40,000 km/25,000 millas

. Cambie el líquido de la caja detransferencia. No lave a presióndirectamente la caja detransferencia y/o los sellos desalida del eje delantero/trasero.El agua a alta presión puedetraspasar los sellos y contaminarel líquido. El líquidocontaminado reducirá la vida dela caja de transferencia y/o delos ejes de transmisión y debecambiarse.


52 Servicio y mantenimiento

Líquidos, lubricantes y partes recomendadas

Líquidos y lubricantes recomendadosLos siguientes fluidos aplican a Suburban de uso pesado. Para otros intervalos no listados aquí, vea "Fluidos yLubricantes Recomendados" en el manual del propietario.

Los líquidos y lubricantes que se identifican abajo por nombre, número de parte o especificación se pueden obtenercon su distribuidor.

Uso Líquido/lubricante

Aceite de motor Aceite de motor que cumpla la especificación dexos1 del grado deviscosidad SAE adecuado. Se recomienda ACDelco dexos1 totalmentesintético. Consulte Aceite del Motor 0 16.

Eje delantero (Tracción en las cuatroruedas)

Lubricante sintético para eje SAE 75W-90 (No. parte GM 88900401, enCanadá 89021678).

Sistema de dirección hidráulica Aceite de la dirección hidráulica GM (No. parte GM 19329450, en Canadá19329449).

Eje trasero Lubricante sintético para eje SAE 75W-90 (No. parte GM 88900401, enCanadá 89021678).


Servicio y mantenimiento 53

Refacciones de mantenimientoLas partes de repuesto identificadas abajo por nombre, número de parte o especificación se pueden obtener con sudistribuidor.

Parte Núm. de Parte GM Núm. de Parte ACDelco

Filtro de aceite 19303975 PF48E

Bujías 12680072 41-110


54 Datos técnicos

Datos técnicos

Datos del vehículoAlturas de molduras . . . . . . . . . . . 54Capacidades/especificaciones . . . . . . . . . . . . . . 55

Ruta banda del motor . . . . . . . . . . 56

Datos del vehículo

Alturas de moldurasPara información relacionada con elprocedimiento para configurar laaltura de molduras, consulte la másreciente versión de Boletín deInstalador de mejoras de GM 126en la página de los Boletinestécnicos de www.gmupfitter.com.


Datos técnicos 55

Capacidades/especificacionesLas siguientes capacidades aproximadas se dan en unidades métricas y sus conversiones en unidades inglesas. VeaLíquidos y lubricantes recomendados 0 52.

AplicaciónCapacidades

Unidades métricas Inglés

Refrigerante del aire acondicionado Para conocer el tipo y la cantidad de carga delrefrigerante del sistema de aire acondicionado,

consulte la etiqueta del refrigerante ubicada bajo elcofre. Consulte a su distribuidor para más

información.

Sistema de enfriamiento 15.3 L 16.2 qt

Aceite del motor con filtro 5.7 L 6.0 qt

Todas las capacidades son aproximadas. Al agregar, cerciórese de llenar al nivel aproximado, conforme a lasrecomendaciones de este manual. Vuelva a verificar el nivel del fluido después de llenar.

Especificaciones del motor

Motor Código VIN Calibración de la bujía

6.0L V8 G 0.95–1.10 mm (0.037–0.043 pulg)


56 Datos técnicos

Ruta banda del motor

Chevrolet Suburban Heavy-Duty Package (GMNA-Localizing-U.S./Canada/-Mexico-12460270) - 2019 - CRC - 6/7/18

Índice 57

Índice AAceiteMotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

AdvertenciaAlejamiento del carril (LDW) . . . . . 6

Advertencia de cambio decarril (LWD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Advertencia de lapropuesta deCalifornia 65 . . . . . . . . . . . 13, 25, 43

AdvertenciaProposición 65,California . . . . . . . . . . . . . . . 13, 25, 43

Altura ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Arranque con cablespasacorriente -Norteamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

AutomáticoLíquido de transmisión . . . . . . . . . .19

BBatería - Norteamérica . . . . . . 25, 43Bloqueo estacionamientoLíquido, automático . . . . . . . . . . . . .19

CCapacidades yespecificaciones . . . . . . . . . . . . . . . 55

Cuidado de aparienciaExterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

DDepurador de aire/filtro, Motor . . . 19Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Líquido, potencia . . . . . . . . . . . . . . .25

EEje delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Eje trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Eje, delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Eje, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27El motor se detiene cuando estádesacelerandoDepurador de aire/filtro . . . . . . . . .19Recorrido de la correa detransmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Sistema de enfriamiento . . . . . . . .19Sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . .23Visión general delcompartimiento . . . . . . . . . . . . . . . .15

EnergíaAceite de la dirección . . . . . . . . . . .25

Especificaciones ycapacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chevrolet Suburban Heavy-Duty Package (GMNA-Localizing-U.S./Canada/-Mexico-12460270) - 2019 - CRC - 6/7/18

58 Índice

FFiltro,Depurador de aire de motor . . . .19

FusiblesBloque de fusibles deltablero de instrumentos . . . . . . .30

IIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

LLimpiezaCuidado exterior . . . . . . . . . . . . . . . .49

LíquidoJATCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Dirección asistida . . . . . . . . . . . . . . .25

Líquidos y lubricantesrecomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Llanta desinfladaCambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

LlantasCambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

LucesAdvertencia de salida de carril . . . 4

Luz de advertencia de salidade carril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PPrograma de mantenimiento . . . . . 50Líquidos y lubricantesrecomendados . . . . . . . . . . . . . . . .52

RRecorrido de la correa detransmisión, Motor . . . . . . . . . . . . . 56

Recorrido, correa detransmisión de motor . . . . . . . . . . . 56

RefaccionesMantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

RemolcarRemolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Vehículo recreacional . . . . . . . . . . .48

RemolqueRemolcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Remolque de vehículorecreacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SSistemaControl de ruido . . . . . . . . . . . . . . . .28

Sistema de control de ruido . . . . . . 28Sistema de enfriamiento . . . . . . . . . 19Sistema eléctricoBloque de fusibles deltablero de instrumentos . . . . . . .30

Sobrecalentamiento, motor . . . . . . 23SuplementoUso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

UUso del presente suplemento . . . . . 2

VVehículoRemolcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

NÚMERO DE PARTE. 84161713 A

Suburban HD

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

19_CHEV_Suburban_Heavy-Duty_Package_COV_es_MX_84161713A_2018JUN15.ai 1 6/8/2018 10:16:13 AM19_CHEV_Suburban_Heavy-Duty_Package_COV_es_MX_84161713A_2018JUN15.ai 1 6/8/2018 10:16:13 AM

C M CY CMY Suburban HD · 2018-11-09 · servicio de General Motors CRL, sus subsidiarios,...

Documents

Transcript of C M CY CMY Suburban HD · 2018-11-09 · servicio de General Motors CRL, sus subsidiarios,...