BUTIRAN PERIBADI · · Researcher at Markaz al-Buhoos wa Tahqeeq (Dar Ibn Khatheer) in Damascus...
Transcript of BUTIRAN PERIBADI · · Researcher at Markaz al-Buhoos wa Tahqeeq (Dar Ibn Khatheer) in Damascus...
BUTIRAN PERIBADI (January 2017)
1
CURRICULUM VITAE
(January 2017)
PERSONAL DETAILES:
Name: Syed Abdul Majid Ghouri
Date of birth: 1978 (1398H)
Place of Birth: Hyderabad, (India).
Gender: Male.
Marital Status: Married.
Nationality: Indian.
Postal Address: House No: 54.
Jalan 9/149D, Zone: M.
Bandar Baru. Seri Pataling – 57000.
Kuala Lumpur. Malaysia.
Mob: 0060 13 3306928
E-Mail: [email protected]
CURRENT POSTION: Senior Fellow Researcher (N48) at HADIS Research Institute (INHAD), Selangor International
Islamic University College (KUIS), Malaysia. And Chief Editor of Hadis Refereed Journal.
ACADEMIC QUALIFICATION:
1. Ph.D. in “Hadis & its science”, from: International Islamic university Malaysia (IIUM) 2016. Dissertation
Topic: “Muhadditheen Al- Ahnaaf in India and Their Scientific Contributions in the Field of Hadis: A
Historical and Analytical Study”, under supervision of: Prof. Dr. Muhammed Abul Lais.
2. M.A. in “Hadis & its science”, from: International Islamic university Malaysia (IIUM) 2013. Dissertation
Topic: “Contribution of Ahle Hadis in India in The Field of Hadis during the Fourteenth Century of Hijra: An
Inductive and Critical Study”, under supervision of: Prof. Dr. Muhammed Abul Lais.
3. Diploma in “Specialization Studies in Hadis & its Science” from: Al- Fateh Islamic Institute, Syria, 2004.
4. B.A in “Islamic Studies & Arabic Literature”, from: Daruuloom Nadwatululama, & Jamia Riyaz-ul-Uloom,
India, 1999.
5. SECONDARY EDUCATION from: Madrasa Al- Imdad- ul- Uloom, India, 1994.
AREA OF SPECIALISATION:
Qur’an and Hadis Studies.
Specialized in teaching Hadis courses to Undergraduate, and authored a lot of books in this field.
2
RESEARCH EXPERIENCE:
• Senior Fellow Researcher (N48) at HADIS Research Institute (INHAD), Selangor International Islamic University
College (KUIS), Malaysia, from 2014 until now.
• Fellow Researcher (DK45) at HADIS Research Institute (INHAD), Selangor International Islamic University
College (KUIS), Malaysia, since 2009 until 2014.
• Researcher at Markaz al-Buhoos wa Tahqeeq (Dar Ibn Khatheer) in Damascus (Syria), from 1999 to 2007.
EDITORIAL EXPERIENCE:
• Chief Editor of Hadis Refereed Journal, (which published by HADIS Research Institute - INHAD), from 2014 until
now.
• Editor of Hadis Refereed Journal, (which published by HADIS Research Institute - INHAD), from 2010 until 2014.
TEACHING EXPERIENCE:
Lecturer in the Faculty of Al- Qur’an & Sunnah, at Selangor International Islamic University (KUIS), since 2009
until 2014, and conducted 10 academic semesters, and prepared many textbooks in HADIS & its Science, one major
book, is translated in Malaya language also.
OTHER SKILLS:
• Command of: Arabic, Urdu, and English, languages.
• Good experience in reading and editing of Arabic manuscripts.
• Well versed in Ms Office versions.
ADVISORY BOARD MEMBERSHIPS:
Al –Shabab (“The Youth Magazine”), from 2014 (published by: Syed Maudoodi International Islamic Educational
Institute, Lahore, Pakistan).
PUBLICATIONS:
Authored more than 35 books in the fields of Hadis and Islamic biography, all these ara published by famous publishers
in Syria, Lebanon, Pakistan, and Malaysia.
(a) In Arabic language:
NO
BOOK TITLE
YEAR OF THE
PUBLICATION
PUBLISHER NAME ISBN PAGES
1
A SHORT INTRODUCTION TO THE QUR’AN
INTERPRETATIONS. ������ �����)� (����� ����� �����
2016
Darul Shakir (Malaysia).
150
2
INTRODUTION TO THE STUDY OF SUNNAH
����� ����� ����� �� � !"�) (�
2015
HADIS Research Institute
(INHAD).
9785670850283
110
3
A SIMPLIFIED STUDY OF THE HADIS TERMINOLOGY.
(#!$� %&'() *&+ , ��"�)
2015
HADIS Research Institute
(INHAD).
9789670850320
360
4
SHORT INTRODUCTION TO THE SCIENCE OF
IMPUGMENT AND VALIDATION.
(�!����- ./� *&+ , �!�01 #2��))
2014
Darul Shakir (Malaysia).
9785809675996
122
3
5
ADVICES FOR STUDENTS OF ISLAMIC STUDIES.
(*&��� 3��4 ��)
2013 (1st edition)
2015 (2nd edition)
2016 (3rd edition)
HADIS Research Institute
(INHAD), Malaysia.
Zam Zam publisher (Pakistan).
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9789834474140
9789695832776
194
6
A BENEFIT SIENTIFIC METHOD FOR
SPECSIALIZATION IN THE SCIENSE OF HADIS.
(#!$� *&+ 3&'� !��"� 50�"�)
2013 (1st edition)
2015 (2nd edition
2016 (3rd edition)
Darul Shakir (Malaysia).
Zam Zam publisher (Pakistan).
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9789675996290
9789695832783
1
4
0
7 DICTIONARY OF HADIS TERMINOLOGY.
(��6!$� 7�8&'("� *9�))
2007 (1st edition)
2012 (2nd edition)
2013 (3rd edition)
Zam Zam publisher (Pakistan).
Darul Shakir (Malaysia). Dar Ibn Katheer (Beirut).
9789695831588
9789675996184 9786144151075
650
:
8
IMPORTANT FUNDAMENTALS FOR APPROCHING TO
THE SUNNAH.
;���)) (������ ����� <) �)�����
2011 (1st edition)
2015 (2nd edition)
2016 (3rd edition)
HADIS Research Institute
(INHAD), Malaysia
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9789834474140
276
9
INTRODUCTION TO THE METHODOLOGY OF THE
PRIME SOURCES OF HADIS.
(��=- ����� :?���)- #!$� ���())
2010
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9789953520568
1396
2 VOL
10
AN INTRODUTION TO THE SCIENCE OF HADIS. (#!$� @�&+ ����� �� � !"�)
2010
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9789953520551
1200
11 A SHORT INTRODUTION TO THE BOOKS OF HADIS
(#!$� 3�A� ������ �����)
2010
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9789953520575
398
12
ISLAMIC PREACHING IN THE PROPHET MUHAMMED
(SAW) AGE.
(B����� (��� , ��)C�D� E�+!�� F) ��G)
2010
Zam Zam publisher (Pakistan)
9789695830185
468
13
AUTHORITY OF HADIS AND ITS AUTHENTICITY. (�0�-!=- �0��92 :������ �����)
2009
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9789953520278
160
14
A SIMPLIFIED STUDY OF THE HIDDEN DEFECTS IN
HADIS. (#!$� �&+ *&+ , H��IJK��)
2009
Zam Zam publisher (Pakistan)
9789695830123
302
15
A SIMPLIFIED STUDY OF THE SCIENCE OF HADIS. (#!$� @�&+ , H��IJK��)
2009
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9789953520261
308
16
A STUDY OF THE HIDDEN DEFECTS IN HADIS. (�)�+ ����� :����!"�- L��!���)
2009
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9789953520247
166
17
A SIMLIFIED STUDY OF NARRATORS OF HADIS. (M���� *&+ , H��IJK��)
2009 ) 1st edition).
2012 (2nd edition).
2013 (3rd edition).
2013 (4rh edition).
Dar Ibn Katheer (Beirut)
Darul Shakir (Malaysia).
Zam Zam publisher (Pakistan).
Darul Shakir (Malaysia).
9789953520254
9789675996146
9789695831588
9789675996146
375
18
MUHAMMED HAMEEDULLAH: A GREAT ISLAMIC
SCHOLAR. (NO�� , P)C�D� Q���� R)S- @C�D� ��� :T� !�U !JV)
2009
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9789953520223
232
19
ABUL HASAN NADWI: TORCH-BEARER OF ISLAMIC
LITERATURE.
(P)C�D� N�W� !X�� :B!��� F�$� ��S)
2009
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9789953520216
192
20
ENCYCLOPEDIA OF THE SCIENCE OF HADIS. (?Y��Z- #!$� @�&+ �+���))
2007 (1st edition)
2012 (2nd edition).
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9786144151082
2200 3 VOL
21
STUDY OF THE ORIGINATION AND EVOLUTION OF
THE SCIENCE OF HADIS.
(?&)�A=- [��'=- ?=\]Y :#!$� %&'() *&+)
2007 (1st edition) 2015 (2nd edition).
Dar Ibn Katheer (Beirut)
208
22
AN INTRODUCTION TO THE SCIENCE OF IMPUGMENT
AND VALIDATION.
(�!����- ./� *&+ ����� �� � !"�)
2007 (1st edition) 2012 (2nd edition).
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9786144151105
592
23
DICTIONARY OF THE FAMOUS AND RARE WORDS
AND IDIOMS OF IMPUGMENT AND VALIDATION. 7����+- ^���S *9�)) (E��0]"�- E������ �!����- ./�
2007 (1st edition)
2011 (2nd edition).
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9786144150399
751
4
24
DICTIONARY OF THE WORDS OF IMPUGMENT AND
VALIDATION.
(�!����- ./� ^���S *9�))
2007 (1st edition)
2011 (2nd edition).
Dar Ibn Katheer (Beirut)
Zam Zam publisher (Pakistan)
9789695830130
200
25
A STUDY OF THE FABRICATED HADIS. (?�) _&`��� ��4- ?��a- ?����S- ?��= :#!$� , <b���)
2007
Dar Ibn Katheer (Beirut)
96
26
A SIMPLIFIED STUDY OF IMPUGMENT AND
VALIDATION. (�!����- ./� *&+ , H��IJK��)
2007
Dar Ibn Katheer (Beirut)
208
27
AN INTRODUCTION TO THE SCIENCE OF NARRATERS
OF HADIS AND ITS BIBLIOGRAPHY
(?��a- ?��= :M���� *&+)
2007 (1st edition)
2012 (2nd edition).
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9786144151099
558
28
QADIANISM: A DANGER CONSPIRACY AGAINST
ISLAM. )�c) ��Y������) (�!Jd� E����� !b ����e E��f- E�' E
2003
Dar Al-Farabi (Damascus)
120
29
ABUL HASAN NADWI: HIS VIEWS ON ARABIC
LITERATURE. ( P)C�D� N�W� , B-!��� F�$� gS �)C��� h���- ��0�)
2002
Dar Ibn Katheer (Beirut)
100
30
MOHAMMED IQBAL: A GREAT ISLAMIC POET AND
THINKER AND PHILOSPHER. (i��&���� A�"� +�]�� :M��j� !JV)
2000 (1st edition)
2011 (2nd edition). 2015 (3rd edition)
Dar Ibn Katheer (Beirut)
168
31
BIOGRAPHY OF INDIAN SCHOLARS OF HADIS. (B9k� ]+ <���� ���� , !�k� , Rfl!d� @C+S)
2000
Dar Ibn Katheer (Beirut)
176
32
ABUL HASAN NADWI: A GREAT ISLAMIC THINKER. (3�W� g"� ��+�!�� A�"� @�)D� :B-!��� F�$� ��S)
1998 (1st edition)
1999 (2nd edition)
2005 (3rd edition)
Dar Ibn Katheer (Beirut)
960
(b) In Urdu language:
33
THE SCIENCE OF HADIS: HISTORY AND
INTRODUCTION
(i���=- m��= :#!2 @�&+)
2010 (1st edition)
2013 (2nd edition)
Zam Zam publisher (Pakistan)
9789695830239
602
34
EASY HADIS TERMINOLOGY (#!2 7�2C'G� n��0�=)
2010 (1st edition)
2015 (2nd edition)
Zam Zam publisher (Pakistan)
9789695830215
183
Under Review and publishing:
NO
BOOK TITLE
1
SCHOOL OF HADIS (PROPHETIC TRADITION) IN SYRIA IN THE FIRST AND SECOND OF THE HIJRAH: AND IT’S
PIONEERS AND SCIENTIFIC CHARACTERISTICS.
(��J&��� �0(X�( - �X�-W� �o��-� :R9k� p�6��- M-W� RY��� , @�H]�� , #!$� ���!))
2
SCHOOL OF “AHLE AL-HADIS” IN INDIA: AND IT’S CONTRIBUTION IN THE FIELD OF HADIS: A CRITICAL AND INDUCTIVE STUDY.
) F) ��fl!d�- !�k� , "#!$� �oS" *o��0�(B����� #!$� ,
3
CONTRIBUTION OF MUHADDITHEEN AL AHNAAF IN THE FIELD OF HADIS OVER THE CENTURIES. )B����� #!$� , *o��0�- !�k� , ����$� F) ��fl!d�.(
4
SCHOOLS OF HADIS (PROPHETIC TRADITION) IN THE ISLAMIC COUNTRIES IN THE FIRST AND SECOND CENTURIES OF THE HIJRAH:
A HISTORICAL STUDY.
.(��s��= ����� "R9k� p�6��- M-W� RY��� , ��)C�D� ��()W� , ��6!$� t��!"�)
5
AN INTRODUCTION TO THE METHODS OF MUHADDITHEEN IN THEIR BOOKS.
(Rfl!d� 5o��u R���!�� ��=)
6
EXPLANATIONS OF BOOKS OF THE HADIS: A STUDY AND INTRODOCTION.
(��=- ����� :��6!$� .-]��)
7
AN INDUCTIVE STUDY OF INDIAN MUSLIM SCHOLARS IN QUR’AN INTERPRETATION
!�k� , �-��"�- ������)(��X����� ����� :
8
IMAM SHAH WALIULLA DEHLAWI AND HIS CONTRIBUTION IN THE FIELD OF HADIS.
(B����� #!$� , [��0�- B�&o!�� T� v- [�e @�)D�)
5
9 DICTIONARY OF THE SCIENCE OF QUR’AN AND HADIS TERMINOLOGY
(#!$�- ����� @�&+ 7�8&'() *9�))
10
JOURNY FOR LEARNING TO HADIS AND IT’S SCINTIFIC AND BENEFITS RESULTS
. (�w�h�'+- �o!X��Z :#!$� 3&4 , �&2��)
11
A HISTORICAL AND INDUCTIVE STUDY OF THE DOCUMENTATION OF SUNNAH NABAWIYYAH OVER THE CENTURIES OF HIJRAH.
. )��\���- ���(��� �x�'=- ������ ����� F-!=�y��I) Ps��= z+ :�-��� {+ �0�Z �(
12
A SIMPLIFIED STUDY OF THE SCIENCE OF QUR’AN. (����� @�&+ , ��"�)
14
AUTHORITY OF AL-SUNNAH AL-NABAWIYYAH IN THE LIGHT OF EVIDENCES OF SHARIA .
)��+]�� ���W� h�b , ������ ����� ��92.(
15
ISLAMIC SCHOOLS IN INDIA AND ITS CONTRIBUTION IN THE FIELD OF HADIS: AN INDUCTIVE STUDY.
)��X����� ����� :B����� #!$� , �0�|��)- !�k� , ��)C�D� t��!"�.(
16
DARUL ULOOM DEOBAND AND ITS CONTRIBUTION IN THE FIELD OF HADIS.
)��=- z+ :B����� #!$� , �0�} ��0�- !���� @�&��� ���(
17
A HISTORICAL STUDY OF HADISIC SCHOOLS IN THE AGE OF SAHABAH.
)*0�+ T� Pb� ���8(�� (+ , ��6!$� t��!"�(
18
IMAM ABU HANIFAH AND HIS SCIENTIFIC STATUS AND GREAT OPINIONS IN THE SCIENSE OF HADIS.
)B����� #!$� *&+ , [~���- ?�Y�A)- ����2 ��S @�)D(
19
GREAT HADIS SCHOLARS OVER THE CENTURIES OF HIJRA AND THEIR SCIENTIFIC CHARACTERISTIC CONTRIBUTIONS IN THE
FIELD OF HADIS.
):�-��� {+ B����� #!$� , *o��0�- ����$� F) Rfl!d� @C+S ��=- z+(
20
HANAFI HADIS SCHOLARS OVER THE CENTURIES OF HIJRA AND THEIR SCIENTIFIC CONTRIBUTIONS IN FIELD OF HADIS: A
HISTORICAL STUDY.
� *w�h�'+- *0)C+S- Rfl!d� �JXS)(��=- z+ :B����� #!$� , E�H�J"
BOOKS EDITED:
NO
BOOK TITLE
YEAR OF THE
PUBLICATION
PUBLISHER NAME
ISBN
PAGES
1
IKON TERBAIK (It is translated from “THE FINE
ATTRIBUTE OF PROPHET MUHAMMAD (PBUH)”,
By: Sayyid Abul Hassan Ali Nadwi)
(B-!��� P&+ F�$� gS m�]&� :���2 E��S)
2011
HADIS Research Institute
(INHAD), Malaysia.
9789834474133
135
2
ASAS AL- LUGHAT AL-ARABIYYAH (The Basis of
Arabic Language). By: Dr. Abdullah Abbas Nadwi.
�� R�4���� �O� ������ �O&�� t��S)(
2006 (1st edition)
2013 (2nd edition)
Dar Ibn Katheer (Beirut).
9786144151327
314
:
3 THE FINE ATTRIBUTE OF PROPHET MUHAMMAD
(PBUH) By: Sayyid Abul Hassan Ali Nadwi
(B-!��� P&+ F�$� gS m�]&� :���2 E��S)
2005 (1st edition) 2012 (2nd edition)
Dar Ibn Katheer (Beirut).
9786144151013
116
4
MUQADDIMA FI USUL AL HADIS. BY: Muhaddis Abdul
Haqq Dehlawi.
(B�&o!�� �$� !�+ Q!8J&� :#!$� M�GS , �)!�))
2005
Dar Ibn Katheer (Beirut).
120
5
AL MADKAL ILA DIRASAT AL JAMIA AL TERMIZI (B�)��� <)�� ����� �� � !"�)
2005
Dar Ibn Katheer (Beirut).
88
6
AL- SEERAH AL- NABAWIYYAH (PROPHETIC
BIOGRAPHY). By: Sayyid Abul Hassan Ali Nadwi
gS m�]&� :������ E����) (B-!��� F�$�
2005
Dar Ibn Katheer (Beirut).
9789953520506
767
7
DIWAN MOHAMMED IQBAL
(Editing and explanation, it is first of its kind in Arabic) (M��j� !JV ����)
2003 (1st edition)
2005 (2nd edition)
2009 (3rd edition)
2011 (4rth edition).
Dar Ibn Katheer (Beirut).
9786144150351
1115
2 vol
6
8
FI REHAB AL – DAWA (IN THE DAWA FILED)
(E�+!�� N�2� ,)
2004
Dar Al- Farabi (Damascus)
231
9
ILA SHABAB AL- MUSLIMEEN (TO YOUN
MUSLIMS)
�e ��) (RJ&�"� N�
2004
Dar Al- Farabi (Damascus)
435
10
LETTERS FROM NOTABLE MUSLIMS TO SHAIKH
ABUL HASSAN NADWI.
(B-!��� F�$� gS �)C��� �� @C+W� �X���)
2004
Dar Ibn Katheer (Beirut)
224
11
NAZRAAT FI AL ADAB AL NABAWI.
(B-!��� F�$� gS m�]&� :B����� N�W� , 7��Y)
2004
Dar Al- Bashair al Islamia
(Bairyt)
128
12
ARTICLES IN THE ISLAMIC IDEALOGY AND PREACHING:
By: Sayyid Abul Hassan Ali Nadwi
$� gS m�]&� :E�+!��- A��� , ��)C�� 7���)) (B-!��� F�
2004 (1st edition) 2012 (2nd edition)
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9786144151006
1091
2 vol
13
RISALA AL-TAUHEED (TAQWIYYATUL IEMAN) By: Shaikh Ismaiel Abdul Gani Dehlawi.
�HJ�"� !�2���� �����)"��� m�]&� "���D� ���= (B�&o!�� �O�� !�+ F� ��+�
2003
Dar Wahi Al- Kalam
(Damascus)
192
14
FAZAIL AL-DAWA ILA ALLAH. By: Shaikh
Muhammad Zakariyya Kandahlawi.
(T� �� E�+!�� �X��Z)
2003
Dar Wahi Al- Kalam
(Damascus)
128
15
TAHZEEB AL- AKHLAQ. By: Shaikh Abdul Hayi Hasani (��$� P$� !�+ m�]&� :�C W� 3�w)
2002
Dar Al- Farabi (Damascus)
200
16
AL- QADIYANI WA AL-QADIYANIYYA DIRASAT
WA TAHLEL WA ARAZ ILMY.
(PJ&+ z+- ��&�- 7����� :��Y������- p������)
2002 (1st edition)
2011 (2nd edition)
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9786144150085
480
17
(MUHAMMAD THE IDEAL PROPHET) By: Sayyid
Sulaiman Nadwi.
(�!Jd� ������)
2002 (1st edition)
2010 (2nd edition)
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9789953520810
224
18
QUR’AANIQ STUDIESE. .By: Sayyid Abul Hassan Ali
Nadwi
(B-!��� F�$� gS m�]&� :��Y�j 7�����)
2002 (1st edition)
2011 (2nd edition)
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9789953520643
323
19
ARTICLES ABOUT LIFE OF PROPHET
MOHAMMAD S.A.W. By: Sayyid Abul Hassan Ali Nadwi
(B-!��� F�$� gS m�]&� :������ E���� M�2 7���))
2002 (1st edition)
2012 (2nd edition)
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9786144150955
252
20
ABHA’AS HAULA AL- TALEEM WA AL-
TARBIYYAH (RESEARCHES ABOUT THE ISLAMIC
CULTIVATION AND EDUCATION) By: Sayyid Abul
Hassan Ali Nadwi (B-!��� F�$� gS m�]&� :������- *�&���� M�2 Q��S)
2002 (1st edition)
2012 (2nd edition)
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9786144150979
260
21
MIN A’ALAM AL-MUSLIMEEN WA AL-
MASHAHEEREHIM (GREAT MUSLIMS FIGURES
AND PERSONALITES) By: Sayyid Abul Hassan Ali
Nadwi
S m�]&� :*o�o�])- RJ&�"� @C+S F)) (B-!��� F�$� g
2002 (1st edition) 2012 (2nd edition)
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9786144150931
367
22
ISMAIEYYAT. By: Sayyid Abul Hassan Ali Nadwi (B-!��� F�$� gS m�]&� :7�����)
2002 (1st edition) 2012 (2nd edition)
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9786144150986
87
23
KHITABAAT SAREEHA ILA AL-UMARA WA AL-
RUA’ASA (ADRESSING PRINCESS AND
PRESIDENTS).By: Sayyid Abul Hassan Ali Nadwi
(B-!��� F�$� gS m�]&� :h��~��- h�)W� �� ��G 7���' )
2002
Dar Ibn Katheer (Beirut)
152
24
MAQALAAT WA BUHOOS HAULA ISTISHRAQ WA
MUSTASHREQEEN (RESEARCES ABOUT
ORIENTALISM AND THE ORIENTALISTS). By:
Sayyid Abul Hassan Ali Nadwi
(B-!��� F�$� gS m�]&� :Rj]��"�- ��]���� M�2 Q��- 7���))
2002 (1st edition) 2012 (2nd edition)
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9786144150948
80
7
25
MAKANATUL MARA’A FIL ISLAM (STATUS OF
MULIM WOMAN IN ISLAM).By: Sayyid Abul Hassan
Ali Nadwi (B-!��� F�$� gS m�]&� :@C�D� , ES"� �Y�A))
2002 (1st edition) 2012 (2nd edition)
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9786144150924
60
26
RAHLAAT AL- ALLAMA ABUL HASSAN NADWI
(JOURNEYS OF ALLAMA ABUL HASSAN NADWI
AROUND THE WORLD): !��� F�$� gS �)C��� 7C2�) (B-
2001
Dar Ibn Katheer (Beirut)
800
27
MUHAZARAAT ISLAMIYYAH FIL FIKRI WA AL-
DAWA (LECTURES IN THE ISLAMIC IDEALOGY
AND PREACHING).By: Sayyid Abul Hassan Ali Nadwi
�+!��- A��� , ��)C�� 7�b�V) (E
2001 (1st edition) 2013 (2nd edition)
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9786144151068
1975
3 vol
28
AL- FIQH AL-MUYASSER. By: Shaikh Shfeequrrahman
Nadwi. � FU�� ���e m�]&� :��"� ?����) (B-!��
2000 (1st edition)
2015 (2nd edition)
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9786144151808
275
29
ADVICES AND DIRECTIONS FOR YOUN MUSLIMS.
By: Sayyid Abul Hassan Ali Nadwi. (*&�"� N��]&� 7�0���=- %X�(Y)
2000 (1st edition)
2015 (2nd edition)
Dar Ibn Katheer (Beirut)
9786144151440
88
ARTICLES IN REFEREED JOURNALS:
NO
RESEARCH TITLE
NAME OF THE
JOURNAL AND
PLACE OF ISSUE
YEAR & ISSUE NO
ISSN
PAGES
1
A CRITICAL STUDY OF “TUHFATUL AHWAZI
BI SHARAH AL – JAMIA AL - TIRMIZI” BY: SHAIKH
MUHAMMAD ABDUURAHMAN AL-
MUBARAKPURI.
B��2W� ���") ����� "B���a���"� FU�� !�+ !JV m�]&� "B�)��� <)�� .]�(�!�Y
Al –Tajdid
(International Islamic
University Malaysia)
Issue no: 39Jun 2016
9771823192005
32
2
A HISTORICAL STUDY OS THE FABRICATED
HADIS AND AN INTRODUCTION TO
BIBLIOGRAPHY OF IT’ B00KS.
) , ����c"� 3�A�� �*oW �y��I) z+- ��&�G\= ��s��= ����� :#!$� , <b���7�+�b�"�(
Al-Hadis (Hadis
Research Insitute,
INHAD, KUIS,
Malaysia)
Issue no: 12. Dec 2016
9772231901005
40
3
IMAM SHAH WALIULLAH DEHLAWI AND HIS
CONTRIBUTION IN THE QUR’AANIC STUDIES
DURING THE TRANSLATION AND EXPLANATION.
�A�� ����� , [��0�- B�&o!�� T� v- [�e @�)D�) (�C�G\=- ���=- �����=
Wahdat – ul Ummah
(Darul Uloom Deoband
– India)
Issue no: 7. Dec 2016
9772348505004
34
(198 – 231)
4
A HADISIC STUDY OF “LAM'A AT AL-TANQEEH FI
SHARAH AL MISHKAT AL- MASABEEH” BY: SHAIKH
ABDUL HAAQ DEHLAVI. ]��) ����� "%���("� E�A]) .e , %������ 7��"" ?���a- B�&o!�� ��$� !�+ m�
.(��6!2
Al-Hadis (Hadis
Research Insitute,
INHAD, KUIS,
Malaysia)
Issue No: 11. June 2016
9772231901005
24
(211 - 234)
5
SHAIKH MUHAMMAD A'ABID SINDHI & HIS
CONTRIBUTIONS IN THE FIELD OF HADIS, AND
“AL- MAWAHIB AL- LATEEFA FI SHARAH MUSNAD
AL – IMAM ABI HANIFA” AS A MODEL. !��) .e , ���'&�� 3o��"�" B����� #!$� , [��0�- B!���� !��+ !JV m�]��)
.(������ "����2 gS @�)D�
Al-Hadis (Hadis
Research Insitute,
INHAD, KUIS,
Malaysia)
Issue No: 10. Dec 2015
9772231901005
40
(219-258)
6
AN INDUCTIVE STUDY OF INDIAN MUSLIM
SCHOLARS AND THEIR ATTITUDES
TOWARDS THE ANTI-HADIS.
.(��X����� ����� :�0�) !�k� h�J&+ �j�)- "����� ��AY�" ���Z)
Al-Hadis (Hadis
Research Insitute,
INHAD, KUIS,
Malaysia)
Issue No: 9. June 2015
9772231901005
34
(137-170)
8
7
SHAIKH MUHAMMAD MUSTAFA AZMI AND HIS
SCIENTIFIC CONTRIBUTIONS IN THE FIELD OF
HADIS: AN INDUCTIVE STUDY.
� , ��J&��� ?=�|��)- PJ�+W� ��'() !JV m�]��) ����� :B����� #!$� M�.(��X�����
Al-Hadis (Hadis
Research Insitute,
INHAD, KUIS,
Malaysia)
Issue No: 8. Dec 2014
9772231901005
78
(185-262)
8
SCHOOL OF HADIS (PROPHETIC TRADITION) IN
SYRIA AT THE FIRST AND SECOND CENTURIES
OF THE HIJRAH: A HISTORICAL AND INDUCTIVE
STUDY.
(��s��= ��X����� ����� :R9k� p�6��- M-W� RY��� , @�H]�� , #!$� ���!))
Al-Hadis (Hadis
Research Insitute,
INHAD, KUIS,
Malaysia)
Issue no: 7. June 2014
9772231901005
86
(87-172)
9
AL – MUHDDITH SHAIKH SHAMSULHAQQ AL-
AZEEMABADI AND HIS LIFE AND CONTRIBUTION
IN THE FIELD OF HADIS. (B����� #!$� , [��0�- ?=��2 :B���� *����� �$� L� m�]�� Q!d�)
Al-Hadis (Hadis
Research Insitute,
INHAD, KUIS,
Malaysia)
Issue no: 6. Dec 2013
9772231901005
41
(135-175)
10
METHODOLOGY OF LEARNING SCIENCE OF
HADIS. (?��&= , PJ&��� 50�"�- #!$� 3��4 N���)
Al-Hadis (Hadis
Research Insitute,
INHAD, KUIS,
Malaysia)
Issue No: 5. June 2013
9772231901005
62
(67-128)
11
AL–MUHDDITH SHAIKH ABDUL HAQQH AL-
DEHLAWI & HIS CONTRIBUTION IN THE FIELD OF
HADIS. (B����� #!$� , ?)�0��- B�&o!�� ��$� !�+ m�]�� Q!d�)
Al-Hadis (Hadis
Research Insitute,
INHAD, KUIS,
Malaysia)
Issue No: 4. Dec 2012
9772231901005
25
(107-131)
12
AL – AMEER SIDDIQ HASAN KHAN AL -QINNUGI
& HIS CONTRIBUTION IN THE FIELD OF HADIS.
(B����� #!$� , ?)�0��- P������ �� F�2 �!G �)W�)
Al-Hadis (Hadis
Research Insitute,
INHAD, KUIS,
Malaysia)
Issue No: 3. June 2012
9772231901005
46
(147-192)
13
AL-MUHADDITH SHABBEER AHMED AL-USMANI
& HIS SCIENTIFIC EFFORTS IN THE FIELD OF
HADIS.
(B����� #!$� , [��0�- p�J6��� !US ��e Q!d�)
Al-Hadis (Hadis
Research Insitute,
INHAD, KUIS,
Malaysia)
Issue No: 2. Dec 2011.
9772231901005
27
(97-123)
14
MSLIMS ’DUTY TOWARD SUNNAH NABWIYYAH
�)(�o�� RJ&�"� 3��-- �0��|S :������ ����
Al-Hadis (Hadis
Research Insitute,
INHAD, KUIS,
Malaysia)
Issue No: 1. July 2011.
9772231901005
30
(79-108)
15
EVOLUTION AND HISTORY OF THE SCIENCE OF
HADIS. ) �'=- E\]Y #!$� %&'() *&+ m��=(���
Ma’arif (Darul
Musannefin Shibli
Academy, Aazamgarh,
India).
Issue No: 1. (Vol 182).
July 2010.
26
(18-42)
Articles under review and publishing:
1
SHAIKH BADEEUZZAMA LUCKNAWI AND HIS CONTRIBUTION IN THE FIELD OF HADIS DURING THE TRANSLATION OF ITS BOOKS. B����� #!$� , ?�|��)- B��A&�� ��)��� <!� m�]��) ?��A� ����� MC F).(
2
THE ORIGINATION AND EVOLUTION OF SCIENSE OF HADIS IN SPAIN DURING THE ISLAMIC AGE: A HISTORICAL STUDY. .(��s��= ����� :L�!YW� , [��'=- #!$� *&+ E\]Y)
3
A HISTORICAL STUDY OF ORIGINATION AND EVOLUTION OF HADIS IN MAKKA AND MADINA AT THE FIRST AND SECOND CENTURIES OF THE HIJRAH.
(��s��= ����� :RH9k� p�6��- M-W� RyY��� , ��!"�- �A) , #!$� *&+)
4
SCHOOL OF HADIS IN IRAQAYAEN (BUSRA AND KUFA) AT THE FIRST AND SECOND CENTURIES OF THE HIJRAH: A HISTORICAL AND INDUCTIVE STUDY.
(��s��= ��X����� ����� :R9k� #��6��- p�6�� RY��� , R�j����� , #!$� ���!))
5
AL- MUHADDIS SHAIKH NAZEER HUSAIEN DEHLAWI AND HIS GRAET ROLE IN THE RENAISSANCE AND SCIENTIFIC REVOLUTION OF HADIS IN INDIA.
(!�k� , ��6!$� ��0��� �)�j� , [�-�- B�&o!�� R�2 �Y m�]�� Ql!d�)
6
SCHOOL OF HADIS IN YEMEN AT THE FIRST AND SECOND CENTURIES OF THE HIJRAH: A HISTORICAL AND INDUCTIVE STUDY. (��s��= ��X����� ����� :R9k� #��6��- p�6�� RY��� , FJ��� , #!$� ���!))
7
IMAM RAZI UDDIN HASAN SAGANI & HIS SCIENTIFIC EFFORTS IN THE FIELD OF HADIS. ) @�)D�F!�� Pb� B����� #!$� , [��0�- p�O(�� F�2(
8
A CRITICAL STUDY OF “KANZUL UMMAL FI SUNAN AL – AQWAL WA AL- AF’ALL” BY: SHAIKH ALI BIN HUSAM MUTTAQI.
m�]��)�&+ F!�� @��2 F� M�HJI��� ����a" ?���a- P��"� ,M��ZW�- M��jW� F��"�!�Y ��6!2 ����� :.(
9
9
SHAIKH MUHAMMAD TAHIR FATTANI AND HIS SCIENTIFIC EFFORTS IN THE FIELD OF HADIS. )B����� #!$� , [��0�- ������� o�4 !JV m�]��.(
10
SHAIKH ABDUL HAI LUCKNAWI AND HIS SCIENTIFIC CONTRIBUTIONS IN THE FIELD OF HADIS: A CRITICALAND INDUCTIVE STUDY.
) B�y�KA�&�� P$� !�+ m�]��PJ&��� ?���Y�- ���� ����� :B����� #!$� ,�!�Y ��X�(
11
SHAIKH KHALIL URRAHMAN SAHARANPURI AND HIS METHOD IN “ BAZLULMAJHOOD BI HALLI SUNAN ABI DAWOOD” . )- B���Y��0��� !US ��& m�]�� , ?90�)"�-�� gS F�� ��2 , ��0�� M��" ?���a(
12
SHAIKH MUHAMMAD ANWER SHAH KASHMEERI AND HIS CONTRIBUTIONS IN THE FIELD OF HADIS: AN INDUCTIVE STUDY.
)- B�J]A�� [�e ��YS !JV m�]��?)�0�� �����- z+ :B����� #!$� ,(
13
A HADISIC STUDY OF “FATHUL MULHIM BI SARH SAHIH AL-MUSLIM” BY: SHAIKH SHBBIR AHMED USMANI. )%�Z" ?���a- p�J6��� !US ��e m�]�� ��6!2 ����� :"*&�) %�8G .]� *0&"�(
14
A CRITICAL HADISIC STUDY OF “IELA US – SUNAN” BY: SHAIKH ZAFAR AHMED USMANI THANAWI. )p�J6��� !US �� m�]�� B�Y�0��� �!�Y ��6!2 ����� :"F���� hC+�" ?���a-(
15
SHAIKH IDRIS KANDAHLAWI AND HIS CONTRIBUTION IN THE FIELD OF HADIS. )B����� #!$� �)! , ?�|��)- B�&o!Y�A�� L��� m�]��.(
16
A SCINTIFIC AND CRITICAL STUDY OF “MA’ARIFUS – SUNAN FI SHARAHI SUNAN AL- TIRMIZI” BY: SHAIKH MUHAMMAD YUSUF BANNAWURI.
), F���� i���)" ?���a- B������ ��� !JV m�]�� ����� :"B�)��� F�� .e ��J&+ �!�Y.(
17
A CRITICAL HADISIC STUDY OF “AUWJAZ AL-MASALIK ILA MUA’ATTA AL-IMAM MALIK” BY: SHAIKH MUHAMMAD ZAKARIYYA KANDAHLAWI
)�Y ��6!2 ����� :"���) \4�) �� ����"� ��-S" ?���a- B�&o!Y�A�� �a� !JV m�]�� Ql!d��!(
18
SHAIKH HABIB URRAHMAN AZMI AND HIS CONTRIBUTION IN THE FIELD OF HADIS.
) ���8���- ���\��� MC F) B����� #!$� , ?�|��)- PJ�+W� FU�� 3��2 m�]��(
19
A HADISIC STUDY OF “ZUJAJATUL MASABEEH” BY: SHAIKH ABDULLAH SHAH HYDERABADI. )�+ m�]���6!2 ����� :"%���("� �����" ?���a- B�����!�$� [�e T� !�(
20
AN INTURODUCTION TO SHAIKH MUHAMMAD YUSUF KANDAHLAWI’S CONTRIBUTION IN THE FIELD OF HADIS. )��=- z+ :B����� #!$� , ?)�0��- B�&o!Y�A�� ��� !JV m�]��(
PRESENTATIONS:
NO
PAPER’S TITLE
CONFERENSE TOPIC
PLACE OF THE CONFERENSE
DATE
1
AN INTRODUCTION TO CONTRIBUTION OF
INDIANS MUSLIMS SCHOLARS IN EXPLANATION
OF QUR’AAN IN ARABIC LANGUAGE. ��=- z+ :������� !�k� h�J&�� �A�� ����� ����=
The 6th International QUR’AANic Conference (MUQADDAS 6, 2016)
Center of QUR’AANic Researcf (CQR), & Department of Qur’an & Sunnah Studies. Islamic Academy, University of Malaya (UM).
19-20 July 2016 14-15 Shawwal 1437h
2
CONTRIBUTION OF MUSLIM SCHOLARS
TOWARDS THE ANTI-HADIS: A HISTORICAL
STUDY
(Ps��= z+ :*0�)-��) , h�J&��� ��0�- *w�0�e- *w�o���- ����� -A�))
1st INHAD International Muzkarah & Mutamar on HADIS (IMAM 2016)
Hadis Research Insitute, (INHAD), Selangor International Islamic University College (KUIS), Malaysia.
25 April 2016
3
CONTRIBUTION OF IMAM SHAH WALI ULLAH DEHLAWI IN THE FIELD OF QUR’AANIC STUDIES.
B�&o!�� T� v- [�e @�)D� �A�� ����� , [��0�-.
4 th International Seminar of Wahyu Asas Tamadun (SWAT 2015)
Department of Qur’an & Sunnah
Studies. Islamic Science, Islamic
Science University of Malaysia (USIM).
7 Aug 2015
4
CONTRIBUTION OF SHAIKS MUHAMMAD MUSTAFA AZMI IN HADISIC STUDIES.
)PJ�+W� ��'() !JV m�]�� (B����� #!$� , ��J&��� ?�|��)-
International Prophetic Heritage Seminar (SWAT 2014)
Department of Qur’an & Sunnah
Studies. Islamic Science, Islamic
Science University of Malaysia (USIM).
26-27 NOV 2014
5
SCIENTIFIC REALITY OF DICTIONARIES IN THE HADIS TERMINOLOGY.
@�&+ , ���\��� F) !!� �Y ��6!$� 7�8&'("� *���)�0��=- �0��|S :#!$�
Revealed Knowledge & Islamic Tradition international Seminar (SIWQT 2013)
Department of Qur’an & Sunnah Studies. The National University of Malaysia (UKM)
9 Dec 2013 6 Safar 1445h
6
MODERN CHALLENGES FOR SUNNAH AL- NABAWIYYAH & STATUS OF INDIAN’S MUSLIMS SCHOLARS AGAINST THEM.
�0�) !�k� h�J&+ �j�)- ������ ���&� EG��"� 7�!8���
The International Seminar of Sunnah Nabawiyyah: Reality & Challenges (MUSNAD 2 , 2013)
Department of Qur’an & Sunnah Studies. Islamic Academy, University of Malaya (UM).
3-4 July 2013 25 Shaban1434h
7
AMEER SIDDIQ HASAN KHAN QINNUJI & HIS CONTRIBUTION IN THE QUR’ ANIC STUDIES.
��Y���� 7����!�� , ?�|��)- P������ �� F�2 �!G �)W�
Revelation as source of civilization: Qur’an the origin knowledge & innovation (SWAT 2011)
Department of Qur’an & Sunnah
Studies. Islamic Science, Islamic
Science University of Malaysia (USIM).
21-22 Sep 2011
10
8
CONTRIBUTION OF MUHADDIS SHAIKH SHAMSULHAQQ AZEEMABADI IN THE FIELD OF SUNNAH NABAWIYYAH.
Q!d� .������ ����� �)! , ?�|��)- B���� *����� �$� L� m�]��
The International Seminar of Sunnah Nabawiyyah: Reality & Challenges (MUSNAD 1 , 2011)
Department of Qur’an & Sunnah Studies. Islamic Academy, University of Malaya (UM).
20 June 2011
9
CONTRIBUTION OF INDIAN’S MUSLIMS SCHOLARS IN THE FIELD OF HADIS AND ITS SCIENTIFIC REALITY IN ARABIC LITERATURE.
N��� !�+ ��J&��� �0�J�j- B����� #!$� M�� , !�k� h�J&+ 7�)!
Role of Hadis Literature In The Promotion of Indo – Arab Relations
Osmania University, Hyderabad, India.
4-5 March 2008
���
1
ــالس�الس�الس�الس� ــــ ــــ ــــ ــالذات�الذات�الذات�الذات�رة رة رة رة ــ ـــ ـــ ـــ ةةةةـ �����) �����) �����) �����)��������(�(�(�(�
������ �������� ������ �������� ������ �������� ������ ��������::::
���������������� : ���� ����� �� ���!"#$. : �&�'�: �&�'�: �&�'�: �&�'� .��(�
)*�"�� ��)*�"�� ��)*�"�� ��)*�"�� ��: +,-) .,-(� /�01 /�01 /�01 /�01)*�"��)*�"��)*�"��)*�"��: .��(�2 (!3456���) *�27$��8
� �9:��� ��;� � �9:��� ��;� � �9:��� ��;� � �9:��� ��;� : <=>:1? @AB=. 1�CD� �E2 1�CD� �E2 1�CD� �E2 1�CD� �E2:::: .��>���1
F=�:0�D� ��G��F=�:0�D� ��G��F=�:0�D� ��G��F=�:0�D� ��G��: [email protected]
H�"'�H�"'�H�"'�H�"'�: 0060 13 3306928
�I.J���I.J���I.J���I.J�� �9EK�� �9EK�� �9EK�� �9EK��:
• �$":5*�$":5*�$":5*�$":5*:#"���� L��;� M N:#"���� L��;� M N:#"���� L��;� M N:#"���� L��;� M N 31 ��K�� �1I�D� K1�'� @��>���O �2:���P "R�:S" �T"U V1 W=X� �$���2 �C���� �' )>Y�'� Z�O = ������ ��[2@ \��]�"� � :#"���� L��;� M �^�_�&1= `��8X� /"ab�c�" :
" �E�Ed �e$�U ��$*.
• :#"���� L��;� M f:&��1:#"���� L��;� M f:&��1:#"���� L��;� M f:&��1:#"���� L��;� M f:&��1 2 @��>���O ���K�� �1I�D� K1�'� 31:���P "R�:S" �C���� �' �T"U V1 ������ ��[2 @ \��]�"� �" :31 /"ab�c� "L��;� g.B" h:_�&1= ��(� M� ��$* :#"���� L��;� M
" ��P�= �Y��P:��.
• :#"���� L��;� M ����:�� ����$��� M �"E2* :#"���� L��;� M ����:�� ����$��� M �"E2* :#"���� L��;� M ����:�� ����$��� M �"E2* :#"���� L��;� M ����:�� ����$��� M �"E2*.i�1�2 j1I�D� Z:k�� �hK1 31
• K����� M l��&�� K����� M l��&�� K����� M l��&�� K����� M l��&��:::: 31"�� $�* �"EKm�9EK�� )=��" ��(� M.
no��:�� H�pno��:�� H�pno��:�� H�pno��:�� H�p::::
• :��K�� n��:��:��K�� n��:��:��K�� n��:��:��K�� n��:�� .L��;�= /7�P��
• :i�C��� n��:��:i�C��� n��:��:i�C��� n��:��:i�C��� n��:�� �95 @ ���$* H"�q )� M l��&�E�� AI[� �h&�$�:2 ��C �C= @L��;� �"E �h�q rs�B ����K�� t:0�� 31.
2
)Gu�)Gu�)Gu�)Gu� �k�v"�� �k�v"�� �k�v"�� �k�v"�� j9EK�� Lw���= jx*�5X� g9K�� Mj9EK�� Lw���= jx*�5X� g9K�� Mj9EK�� Lw���= jx*�5X� g9K�� Mj9EK�� Lw���= jx*�5X� g9K�� M:
• L8����g�1>�� �6�P�� )Fellow Researcher Senior( V2�:�� (*�]y) #"���� L��;� ����$* �hK1 ME� �E0��>���1 M $"zI&2 (l�"5) ���K�� �1I�D� �K1�'�@ �� 31 ��{� ./|� }8
• g�1>�� L8���� )Fellow Researcher( #"���� L��;� ����$* �hK1 M (*�]y) V2�:��E��'� �E0 �K1(l�"5) ���K�� �1I�D� $"zI&2 ��>���1 M @31 �����, Wy @���{�.
• L8���� @ �$"� M i�1�2 i�Pw:��= ~"w��� >5�1 M31 ��,,, �� Wy ����.�
�k�v"�� )Gu� �k�v"�� )Gu� �k�v"�� )Gu� �k�v"�� )Gu� #$�*D� g9K�� M#$�*D� g9K�� M#$�*D� g9K�� M#$�*D� g9K�� M:
• "L��;�" E� ���w:�� l�Y$ �"�&�� r�� 9s0c� �9EK��@ �� 31��{/|� }8 � Ep j.= @ 31 $��U.��>���1 M $"zI&2 (*�]y) #"���� L��;� ����$* �hK1
• ���1 �� 31 �"�&�� r�� 9s0c� �9EK�� "L��;�" E� ���w:����� Wy ���{�.
�k�v"�� )Gu� �k�v"�� )Gu� �k�v"�� )Gu� �k�v"�� )Gu� l�$�:�� Ml�$�:�� Ml�$�:�� Ml�$�:�� M:
• ���c� �&��= A�:0�� �&C M �1I�D� �x*�5X� M M �E0��K1�'��$"zI&2 ���K�� �1I�D� M)(��>���1 @31 �� ��� }8 ���{�@ @ ���$* H"�q 4)�� �)��� N�. HI� �6$* �C= = M �$��*�� y �K2 AI[� ���$��� t:0�� l��&�E��.
• �b�k:1 f� �b$��� @"��K�� A*X�"= "H����� �E " j�U*�� M: ��:k1 �$�1" �� ��1 @$"k���"02 "�"EK�����, }8 �����M= .: �� ��1 @$"k���"02 " �1I�D� �"EK�� $�* �x*�5B"��{ }8��� .�
= :M �� ��1 @$"zI� M ����"�"� " � ���� �"EK�� ��:k1 �$�1"���.�
�.����� ��$�h1�.����� ��$�h1�.����� ��$�h1�.����� ��$�h1:
• ����:��"����q"�=�0�" "=*$== lq7". • 2�:0�� a*�c�=2. �>�E0�D�= �=*$X�= �2�K�� • .���"[��� i�Pd
:#$��:��� lE�� �"� :#$��:��� lE�� �"� :#$��:��� lE�� �"� :#$��:��� lE�� �"�
$".I2 �1I�D� ����$�E� j��K�� #*=*"�� ��1D� �hK1 31 )$*���� @"A�����" Ep M./�:&5�2
3
�9EK�� H�9 X� �9EK�� H�9 X� �9EK�� H�9 X� �9EK�� H�9 X� K�����= i�Pw:��= *�� D�= r���:�� 31 K�����= i�Pw:��= *�� D�= r���:�� 31 K�����= i�Pw:��= *�� D�= r���:�� 31 K�����= i�Pw:��= *�� D�= r���:�� 31::::
( B )( B )( B )( B ) r���:��r���:��r���:��r���:��::::
: �2�K��2 :��=B: �2�K��2 :��=B: �2�K��2 :��=B: �2�K��2 :��=B
�� �� �� �� ��������������������
������ ��������� ��������� ��������� ���
/�"� /�"� /�"� /�"� A�:0��A�:0��A�:0��A�:0��
�C��� �C��� �C��� �C���
{+/.���� /�:&5�2) �5���� $�*( (���:���2) >�>K�� /7�P�� f��k:2 >��"�� r��K:�� {+/.���� #"���� L��;� ����$* �hK1
�1I�D� �K1�'� �E0�� (*�]y)(��>���1) $"zI&2 ���K��
���� �"���� �&�� ��$* Wy g �
W=X� K�[��{+/.����
������ K�[��{+-/.����
#"���� L��;� ����$* �hK1 �1I�D� �K1�'� �E0�� (*�]y)
(��>���1) $"zI&2 ���K��. .(/����) �=f�2 f�5 32� $�*=
M �&���L��;� ZE[�1 �E +
{+�/.��{� $* �hK1 #"���� L��;� ���� �1I�D� �K1�'� �E0�� (*�]y)
(��>���1) $"zI&2 ���K��
g��K:��= ��'� �E M ���h� L8��1 {
W=X� K�[��{+{/.��+�
������ K�[��{+�/.��{� ������ K�[��{+/.����
#"���� L��;� ����$* �hK1D� �K1�'� �E0�� (*�]y) �1I�
$"zI&2 ���K��)��>���1( =j�U��02 �>1R �:01 (/�:&5�2)
(/����) �=f�2 f�5 32� $�*=
�EK�� t��� Wy �
W=X� K�[��{+{/.��+� ������ K�[��{+�/.��{�
������ K�[��{+/.����
�5���� $�*)$"zI&2��>���1( =(/�:&5�2) j�U��02 �>1R �:01 =(/����) �=f�2 f�5 32� $�*
L��;� �E tE[� ��k�� �h��� �
W=X� K�[��{++/.����
������ K�[��{+/.����
#"���� L��;� ����$* �hK1 (*�]y) �1I�D� �K1�'� �E0�� ���K�� $"zI&2 )��>���1(
(/����) �=f�2 f�5 32� $�*=
V1 g1�K:�� �*��1 �"���� �&��
{+/.���� �=f�2 f�5 32� $�* (/����) r��KU= ��$* :�K���1= L��;� $*��1 - {+/.���� (/����) �=f�2 f�5 32� $�* L��;� �"E ��$* Wy g���� ,
{+/.���� (/����) �=f�2 f�5 32� $�* L��;� t:5 r��KU M >��"�� � {+�/.���,� �*(/����) �=f�2 f�5 32� $ j1I�D� A*X� �Y�$ :#=���� 3&;� "2B
{+�/.���,� /�:&5�2) �>1R �:01( #"���� �hK�� M �1I�D� )" ��� 31 $"T � {+�/.���,� (/�:&5�2) �>1R �:01 L��;� gE �E M �&��� + {+�/.���,� (/����) �=f�2 f�5 32� $�* �&��� L��;� �"E M { {+�/.���,� (/����) �=f�2 f�5 32� $�* 1� ��$* :�h��=�U= �h:��8 �"���� �&�� �
4
{+�/.���,� (/����) �=f�2 f�5 32� $�* r��KU= ��$* :/"&����= l���:�� � {+�/.���,� �=f�2 f�5 32� $�*(/����) ��� �9� ��: �1B= �I�D� fk� ~��:�� A���� M j1I�D� W=X� K�[��{+�/.���,� ������ K�[��{++/.���� ������ K�[��{+{/.��+�
K�[��K2���� {+-/.����
(/����) �=f�2 f�5 32� $�* =�5���� $�* $"zI&2 )��>���1( = j�U��02 �>1R �:01(/�:&5�2)
��>���1) $"zI&2 �5���� $�*=
H����� �E M �&��� -
W=X� K�[��{�-/.���� ������ K�[��{++/.���� ������ K�[��{+�/.��+�
(/����) �=f�2 f�5 32� $�* =(��>���1) $"zI&2 �5���� $�* =j�U��02 �>1R �:01 (/�:&5�2)
����;� ��wE[��� ��K1 ,
W=X� K�[��{�-/.���� �� ������ K�[ {+-/. ����
(/����) �=f�2 f�5 32� $�* =(/�:&5�2) j�U��5 �>1R �:01
9YX )>�"1 ����U= )$"h��� g��K:��= ��'� �k�B ��K1g��K:��= ��'�
��
W=X� K�[��{�-/.���� ������ K�[�� {+�/. ���
�=f�2 f�5 32� $�* (/����) ��$�� = �k�B ��K1 )$"h���= )$*���� g��K:��= ��'� �
W=X� K�[��{�-/.���� ������ K�[�� {++/.����
(/����) �=f�2 f�5 32� $�* ��"�q= L��;� �"E "�"1 ��
W=X� K�[��{�-/.���� ������ K�[��{++/.����
(/����) �=f�2 f�5 32� $�* �'� �E ��$* Wy g����g��K:��= � �+
{�-/.���� (/����) �=f�2 f�5 32� $�* g��K:��= ��'� �E M �&��� �{ W=X� K�[��{�-/.���� ������ K�[��{++/.����
(/����) �=f�2 f�5 32� $�* ��:5= �k��KU :H����� �E ��
{�-/.���� (/����) �=f�2 f�5 32� $�* :L��;� ZE[�1 �E �E1�0U= N$"[U= �U��� �� {�-/.���� (/����) �=f�2 f�5 32� $�* ��1 nE�:�� P���= ��:5= �2���B= �k��KU :L��;� M V�"�� � {�+/.���+� (��$"�) i�1�2 ��$�k�� $�* ��9c� )"���� ¡E K��� )$"a= )f[� )�1�J1 ����*�P�� �- {��/.����� =f�2 f�5 32� $�*(/����) � j1I�D� A*X� M #=���� 3&;� �B 1IK�� m�$7= *"h� �, {�/.����� (/����) �=f�2 f�5 32� $�* M �.$�a7= #��(� �� V2���� /�P�� M ��(� M �ab�c� �I B
.�1"E = L��;� +�
W=X� K�[��{�/.����� ������ K�[��{+�/.���
���� K�[���� {+�/.����
(/����) �=f�2 f�5 32� $�* .`"&E�k�� �0k�� � ���� :H��Cy �9� +
W=X� K�[��,,-� ������ K�[��,,,� ������ K�[��{��/.�����
(/����) �=f�2 f�5 32� $�* .t�*X� jb2��� � ���� �0k�� ��1D� :#=���� 3&;� "2B +�
X�2 :�����aX�2 :�����aX�2 :�����aX�2 :�����a: �=*$: �=*$: �=*$: �=*$ {+�/.���� (/�:&5�2) j�U��02 �>1R �:01 ) `$�KU= ¢�$�U L��8 £�"E ���:���2( ++
W=X� K�[��{+�/.���� ������ K�[��{+{/.��+�
(/�:&5�2) j�U��02 �>1R �:01 L��8 ���8I[T� £g�h&U +{
5
����������k�J��k�J��k�J��k�J f� f� f� f��������� "�[ "�[ "�[ "�[ �����8�����8�����8�����8:::: �C����C����C����C��� A�:0�� /�"� A�:0�� /�"� A�:0�� /�"� A�:0�� /�"�
�I Bb�c�a� �k�;� 31 = �.*"h�/=�P�� G #"���� L��;� M.r��KU= ¤� : .#"���� L��;� M �.*"h�= ��(� M �k�;� 31 /"ab�c� �
�.*"h�= ��(� M "L��;� g.B" 31 /"ab�c� #"���� L��;� M. +
�.*"h�= ��(� M "L��;� g.B" 31 /"ab�c� #"���� L��;� M. { M ����;� �$����.�^�m�[ = �(��$= �.$o"[U= �^��� :����(� F����= H=X� ���P�� M �1I�D� $��1X� �
. �Y��P:�� ��$* :#"���� L��;� M �h:_�&1= ��(� M �1I�D� �$���� �
. �9EK�� �h�Y���= gY�=X� �.*�=$ :����(� F����= H=X� ���P�� M ��6��� M L��;� �$�1
.#"���� L��;� �E M N¥�$7= �:��01= k��8 "2B ��1D� -
.#"���� L��;� M N*"h� #"E.��� �� ¦= N�� ��1D� ,
.�h� �� j�$ 2�w��� �� M ����;� �$���� �
.r��KU= ¤� :#"���� L��;� M �h�§�� *"h�= ��2"�* �"EK�� $�*
�ab�c� �.��O ��$���� r��KU. � .r��KU= ��$* : ����;� �=���� +
�Y��P:�� ��$* :��(� M /=�&k��= f&k:��. { �^�m�[ = �.�Y�"q :L��;� tE� M E8���. �
3�=�U� �&�� �"���/=�P�� G �h�q r���:��= r���:�� $o"[U=.>��"�1 je$�U ¤� : � 6&���/7�P�� �"E M �.
.L��;�= /7�P�� �"E ��wE[�1 ��K1 - �*X� m"� M �"���� �&�� ��8 � ����. ,
r��KU= ¤� :#"���� L��;� M )>6�9�� �^�m�[ = �h1I B= �ab�c� 9YB. ��
( A )( A )( A )( A ) : K�����= i�EK:��= i�Pw:��= *�� D�: K�����= i�EK:��= i�Pw:��= *�� D�: K�����= i�EK:��= i�Pw:��= *�� D�: K�����= i�EK:��= i�Pw:��= *�� D�
����� �����2����� �����2����� �����2����� �����2
������ ��������� ��������� ��������� ���
/�"� /�"� /�"� /�"� A�:0��A�:0��A�:0��A�:0��
�C��� �C��� �C��� �C���
{+�/.��� #"���� L��;� ����$* �hK1I&2 (*�]y).(��>���1) $"z
IKON TERBAIK I�� �E��2 �̈���:1 ".=)� A�:5 31 �"#=���� 3&;� �B ¢��E� " �&8 )"�B"(
{�/.����� (/����) �=f�2 f�5 32� $�* �� �� $":5�E� :�� �P����� f� ��EK:� �2�K�� �E�� ���B.#=���� ���
�
{��/.����� (/����) �=f�2 f�5 32� $�* .#=���� 3&;� �B ¢��E� " �&8 )"�B" +
{��/.�����
(/����) �=f�2 f�5 32� $�*
#"E.��� i;� �� ~�<w9E� "L��;� H"TB M 1�P1".
{ {��/.����� (/����) �=f�2 f�5 32� $�* `=�K��) #�1�:�� V1�� ��$* Wy g����"2f���� gE (". �
{��/.�����
(/����) �=f�2 f�5 32� $�*
.#=���� 3&;� �B ¢��E� " �"���� )f&��"
�
6
W=X� K�[��{��/.����� ������ K�[��{��/.����� ������ K�[�� {�-/.���� K2���� K�[�� {+�/.���
(/����) �=f�2 f�5 32� $�*
�"�*H��Cy �9� /.
{��/.���{� (��$"�) i�1�2 �$�k�� $�* )" ��� A�8$ M. -
{��/.���{� (��$"�) i�1�2 �$�k�� $�* �9E&�� A��� Wy. ,
{��/.���{�
(/����) �=f�2 f�5 32� $�*
#=���� 3&;� �B 1IK�� Wy �I X� gY��$.
� {��/.���{� $�*D� �Y����� �1I� �=f�2
(/����)
#=���� 3&;� �B ¢��E� #"���� A*X� M ���©�.
{�{/.���{�
(/����) �=f�2 f�5 32� $�*
.#=���� 3&;� �B ¢��E� ")" ���= �0k�� M �1I�y ���P1" (/��Ep)
�
{�{/.���+� (��$"�) i�1�2 �EP�� j8= $�* )�9&�� "��8":�� ���$""2U �� 32 g� �ªy ¢��E� "/�xD� �"P.#"E.��� «���
+
{�{/.���+� (��$"�) i�1�2 �EP�� j8= $�* #"E.���0�� ���5R �9� ¢��E� "�� Wy )" ��� gY��q" {
{�+/.����� (��$"�) i�1�2 ��$�k�� $�* .«&;� j;� �� ¢��E� "¬I�X� t��^" �
��
{�+/.����� {+/.����
(/����) �=f�2 f�5 32� $�* �*�P��= F��*�P��� �: .j9E ¤� = g�Ed= ����$* �
{�+/.����� (/����) �=f�2 f�5 32� $�* .#=���� /�9�E� ¢��E� " ��9c� ������"
{�+/.����� {+/.����
(/����) �=f�2 f�5 32� $�* 3&;� �B ¢��E� " ��7�C ����$*"#=���� -
{�+/.����� (/����) �=f�2 f�5 32� $�* #=���� 3&;� �B ¢��E� " �"���� )f&�� H"8 ���P1" , {�+/.����� (/����) �=f�2 f�5 32� $�* .#=���� 3&;� �B ¢��E� " �1I�D� �2�:��= ��EK:�� H"8 ~�B" �� {�+/.����� (/����) �=f�2 f�5 32� $�* 1".#=���� 3&;� �B ¢��E� "�.f.��1= �9E&�� �I B 3 �
{�+/.����� (/����) �=f�2 f�5 32� $�* #=���� 3&;� �B ¢��E� "���Kªy" �� {�+/.����� (/����) �=f�2 f�5 32� $�* .#=���� 3&;� �B ¢��E� "m��¥���= m��1X� Wy ®�T ��2�[�" �+ {�+/.����� $�*(/����) �=f�2 f�5 32� �B ¢��E� "�C��:&��= ¬���:��� H"8 ~"= ���P1"
.#=���� 3&;� �{
{�+ /.����� (/����) �=f�2 f�5 32� $�* .#=���� 3&;� �B ¢��E� "�I�D� M )B��� ��01" �� {��/.���� (/����) �=f�2 f�5 32� $�* 3&;� �B 1IK�� �I8$ �U��.��1 :#=���� «&;� jE ̄
�U�����¯ �U�m�P� ¯ .�U� ��[�� ��
{��/.���� (/����) �=f�2 f�5 32� $�* jE 3&;� �B ¢��E� ")" ���= �0k�� M �1I�y ������".(���Ep ~Ia) #=���� «&;�
�
W=X� K�[��{��/.���{� ������ K�[��{++/.���
32� $�* (/����) �=f�2 f�5 ")" ���= �0k�� M �1I�y ���P1" .#=���� 3&;� �B ¢��E� �-
7
{��/.����� (/����) �=f�2 f�5 32� $�* �&C) /�9K��� k��8 �B ��1D� t.�1 ¡E �6&��� �Pk��#=���� 3���� i�k� ¢��E� (��*��K��
�,
W=X� K�[��{��/.����� ������ K�[�� {+�/.����
(/����) �=f�2 f�5 32� $�* #=���� 3&;� �B ¢��E� :�E&�� A���E� ��h��"U= ZY��� +�
90c� �I�� M )$"���� ~"w��� 90c� �I�� M )$"���� ~"w��� 90c� �I�� M )$"���� ~"w��� 90c� �I�� M )$"���� ~"w���::::
�C����C����C����C��� Lw��� /�"� Lw��� /�"� Lw��� /�"� Lw��� /�"� E�� ��� E�� ��� E�� ��� E�� ��� E�� �( V�:U \�� h'� E�� �( V�:U \�� h'� E�� �( V�:U \�� h'� E�� �( V�:U \�� h'� ����� �����2����� �����2����� �����2����� �����2 �E�T�U �e$�U ��$* :L��;� M V�"��
� = M ks�J�� t:0�� <�.X >��"�1 ¤.�� "�"��
L��;� �E0�� (*�]y) #"���� L��;� ����$* �hK1(��>���1) $"zI&2 ���K�� �1I�D� �K1�'�
*�K��F���� �� @ /��1${+-. )G9&�* ���(�
� M N*"h�= #"E.��� �� ¦= N�� ��1D� � °�U= ��f&kU ±�0�� /7�P��.�I�T�U=
1X� )�8= .��(� (rC=) ��2"�* �"EK�� $�* H=X� V�2$ @V2�&�� *�K��{+-. G9&�*)���(�
+ #²"8X� kd" "#�1�:�� V1�� ���2 ��$* :#$"k5$���� 3���� �� �9� ¢��E�
. ��P�
����:�� .��>���O ���K�� �1I�D� K1�'� /��1$ @/"aI���= V��:�� *�K�� {+. "��"�)���(�
{ ��K�" �2�:5= #"E.��� i;� �� ¢���� ��$* "Z�2���� )�0�1 ��� M Z�P�:��
. ����8
L��;� �E0�� (*�]y) #"���� L��;� ����$* �hK1(��>���1) $"zI&2 ���K�� �1I�D� �K1�'�
*�K��@�� #*�;� /��1$ {+. "��"�) ���(�
� � ¢���� M N*"h�= #��&�� �2� �9 ��� M k�[E�� t.�"��" #"���� L��;�
.���²"³ " k��8 �B ��1D� ��&1
L��;� �E0�� (*�]y) #"���� L��;� ����$* �hK1(��>���1) $"zI&2 ���K�� �1I�D� �K1�'�
���K�� *�K��@ H=X� V�2${+. ) G9&�*���(�
� �&�� $�0�y" �:q :�h�1 ��(� m�9E rC"1= ". �Y��P:�� ��$*
L��;� �E0�� (*�]y) #"���� L��;� ����$* �hK1(��>���1) $"zI&2 ���K�� �1I�D� �K1�'�
*�K��@V��:�� /��K� {+�. "��"�) ���(�
M j9EK�� �h���= L��;� t��� A�*7.��PEU
L��;� #"���� L��;� ����$* �hK1 �E0�� (*�]y)(��>���1) $"zI&2 ���K�� �1I�D� �K1�'�
*�K��@l1�u� /��K� {+{. "��"�) ��+(�
- �1�h�y= #"E.��� i;� �� ¢���� ~b�c�.#"���� L��;� M
L��;� �E0�� (*�]y) #"���� L��;� ����$* �hK1��>���1) $"zI&2 ���K�� �1I�D� �K1�'�(
*�K��@V2���� �kT {+{. ) G9&�*���(�
, �1�h�y= j�"�P�� /�� 3&8 i��T ¢����.#"���� L��;� M
L��;� �E0�� (*�]y) #"���� L��;� ����$* �hK1(��>���1) $"zI&2 ���K�� �1I�D� �K1�'�
*�K��@L����� /��K� {++. "��"� ���(�
� 9�K�� ��B f�� ¢���� M N*"h�= F�.#"���� L��;�
L��;� �E0�� (*�]y) #"���� L��;� ����$* �hK1(��>���1) $"zI&2 ���K�� �1I�D� �K1�'�
*�K��@F���� �kT {++. ) G9&�*��(�
�9E&�� t��== �h:�_B : �"���� �&��.�."´
L��;� 0�� (*�]y) #"���� L��;� ����$* �hK1 �E(��>���1) $"zI&2 ���K�� �1I�D� �K1�'�
*�K��@H=X� /��K� {+�. "��"�) ��(�
� �U���= �e$�U :L��;� ZE[�1 �E `$�K1 (��(�) N�5 �© B @�kb���� $�* *�K��"��"� @H=X� ����
~�X� ~�X� ~�X� ~�X������ ��C M����� ��C M����� ��C M����� ��C M:::: �C����C����C����C��� Lw��� /�"� Lw��� /�"� Lw��� /�"� Lw��� /�"�
M ����;� �$���� �"���� �&E� �h�q gY�=X� )�=���= �1I�D� $��1X�.
8
��:0� °�:�� HI� 31 #"���� L��;� M �:_�&1= #"�0E�� /�1>�� V��2 ¢����.
�
�e$�U ��$* :l���X� M N$"[U= L��;� �E )���.
+
6���(� F����= H=X� ����P�� M �����= 01 M L��;� �E �e$�U ��$* :�.
{
�e$�U �Y��P:�� ��$* :����(� L�����= F���� ���P�� M �4C���K�� M L��;� �$�1.
�
��(� M ����;� �h��� 1�Cy M N$=*= #"E.��� �&8 ���� ¢���� ~b�c�.
�
$* :����(� L�����= F���� ���P�� M 39��� M L��;� �$�1 �e$�U �Y��P:�� ��.
#"���� L��;� M N*"h�= F����� 3&8 3���� j�$ ��1D�.
-
. ��P� ����8 ��$* :"H�KqX�= H�"CX� 3�� M H�69�K�� >!�45" �2�:5= jP:�� 3���� ��&8 32 ¡E ¢����
,
.#"���� L��;� M N*"h�= «<:4k�� �.�� �9� ¢���� �
¢���� :#"���� L��;� M j9EK�� ���:��= #"��µ0sE�� j;� �� . ��$*= ¤�
"*=�* �B 3�� ¶g8 M *"h�� H�2" �2�:5 M ��h�1= #$"k�$�h&�� ��B g�E� ¢����.
�
$*= ¤� :#"���� L��;� M �1�h�y= #f9�0�� N�� $"�B �9� ¢����� �.
+
F�9�K�� ��B f�� ¢����$* :"�E&1 Z�wT ���2 �hE�� Z:q" �2�:5=� ����8 �.
{
F�9�K�� ��B �kv ¢���� ��P� ����8 �$�* :"3�&�� mI y" �2�:5= #"��h:��.
�
.#"���� L��;� 1�� M �:_�&1= #"E.���0�� l�$*y ¢����
�
�� 3�� ��� M 3�&�� `$�K1" �2�:5= #$"���� r�"� �9� ¢����. ��P� �9E �$�* :"#�1�:
��P� ����8 �$�* :"·��1 ��"1 Wy ·��&�� >�=B" �2�:5= #"E.���0�� ���5R �9� ¢���� ~b�c�.
-
i�Pw:��= r���:�� HI� 31 #"���� L��;� M �:_�&1= j9© X� 3���� t��8 ¢����.
,
�2�:5= #*�27$��;� N�� �� �� ¢���� ����8 �$�* :"Z�2���� ���R".
��
r��KU= ¤� :#"���� L��;� M �1�h�y= #"E.���0�� r�"� �9� ¢����.
�
:��=����= ����J�� M �� ¬�$=B:��=����= ����J�� M �� ¬�$=B:��=����= ����J�� M �� ¬�$=B:��=����= ����J�� M �� ¬�$=B
�C����C����C����C��� C$"�� /�"� C$"�� /�"� C$"�� /�"� C$"�� /�"� )=����/��J�� /�"� )=����/��J�� /�"� )=����/��J�� /�"� )=����/��J�� /�"� *�PK��� /�01*�PK��� /�01*�PK��� /�01*�PK��� /�01 ¢�$�:��¢�$�:��¢�$�:��¢�$�:�� 2�K��2 ��(� m�9EK� ±�0�� /7�P�� f��kU : �
.r��KU= ¤� ¦=��� F7�P�� ��J�� �*�&�� �6�P��
>5�1~" @/7�P�� ��I1 K1��(��>���1) , ¯�� "��"����.�
� *"h�= �^�h��= �^�.�¸�= �&�� =�0�1.je$�U ¤� :�h:1=�P1 M m�9EK��
�J1H=X� ��1D� � (*�]y) #"���� L��;� ����$* �hK1��1) $"zI�(��>�
�� g��2y����
+ H�p M N*"h�= #"E.��� �� ¦= N�� ��1D�±�0�� /7�P��
)$��;� ���B j8"�� �"EK�� K1�� @ �&��= /7�P�� ����$* �&C �>����� �1I�D�
�� =� G9q"U����
{ �:_�&1= j9© X� ¡k[�1 �9� ¢����#"���� L��;� M �9EK��
#"���� ~��:�� �"EK�� K1�� @ �&��= /7�P�� ����$* �&C �>����� �1I�D�
�� =� G9q"U��{�
� 31 ���� ¹"� : ����;� ��wE[��� ���K1.�hk��KU= �h:�_B :L��;� �"E M r���:��
j8"E� j��K�� ��J��)$��;�=
K1�� @ �&��= /7�P�� ����$* �&C.(��>���1) �>����� ���"��
, G9&�*��+�
� rC"1= �"���� �&E� )�T�K�� ����w:��.�h�1 ��(� m�9E
�"���� �&��)�T�K�� �^���d=
����$��� �x*�5B @L��;�= /7�P�� �&C ��I1 K1�� @ �1I�D�)��>���1(
+ @{ "��"���+�
9
�U�1�h�y= j�"�P�� /�� 3&8 i��T f1X���7�P�� ����$��� M
.)$��;� ���B j8"�� �"EK�� K1�� @ �&��= /7�P�� ����$* �&C �>����� �1I�D�
� @�� G9:����
- #*�27 ��©K�� i;� lº t�[�� "2B ~�c� �"���� �&�� 1�� M �1�h�y=
�"���� �&��)�T�K�� �.����C=
����$��� �x*�5B @L��;�= /7�P�� �&C�� @ �1I�D� ��I1 K1)��>���1(
� @+ "��"����
, #"���� L��;� H�p M ��(� m�9E ��1��.A�K�� �� �9EK�� �h:9�C=
L��;� �E $=* >�>KU M r�����
�2�K��= ���(� ��CIK��
���9�K�� K1�'� @���*7= �2�K�� �E�� �&C *�27$��)��(�(
{ @� �$�1���-�
������������