OFFICE HOURS HORARIO DE OFICINA SACRAMENTS & CELEBRATIONS Saturday: 10 am - 6 pm Sábado: 10am - 6pm Baptism: 3rd Saturday of the month at 1:00 pm Sunday: 9 am - 2 pm Domingo: 9am - 2pm Confessions: Saturday 5:30 pm Mon/Wed/Thurs/Fri: Lun/Mier/Juv/Vier: Marriage: Contact a Priest at least 6 months in advance 9 am - 5 pm 9am - 5pm Anointing of the Sick : Please call the Rectory Tuesday: Closed Martes: Cerrado Sweet III, XV, XVI & Anniversaries: Please call the Rectory for an appointment STAFF Funerals and Wakes: Follow the guidelines of Funeral Fr. Cosme Fernandes Pastor home or call the rectory for more information. Fr. Francis Luke Chaplain—St. Barnabas Hospital Rev. Mr. Luis Velázquez Deacon SACRAMENTOS Y CELEBRACIONES Sr. Georgina Maria Director of Religious Bautismo: 2do y 4to Sábados: 1:00 pm Education & Evangelization Reconciliación: Sábados 5:30 pm Martha Rodriguez Office Manager Matrimonio: Ponerse en contacto con el Sacerdote 6 Carmen Lozada Receptionist Meses antes del Sacramento. Santiago Gutierrez Facility Manager Sacramento de los Enfermos: Favor de notificar a la Norma Solórzano Archives Rectoría para una cita. Karen Gonzalez Youth Administrator 3 Años. Quinceñeras y Aniversarios: Llamar a la Blanca Martinez & Housekeeping Rectoría para una cita. Delcia Soto Funerales y Velorios: Seguir las directivas de la funeraria Gladys Marin & Trustees o llame a la Rectoría para obtener más información Greg Pierce SUNDAY MASSES MISAS DOMINICALES OUR PARISH 9:30 am & 12:30 pm Sábado: 6:00 pm The Faith Community of St. Martin of Tours Roman Catholic Domingo: 11:00 am Church in existence for over 100 years, with St. Martin, our Patron Saint, as our role model, has been a community of faith, WEEKDAY MASSES MiSAS DIARIAS an instrument of peace non-violence and justice in the Monday: 9:00 am - English Lunes: 9:00 am - Ingles neighborhood. It has been a center of worship and sacramental Tuesday: No Mass Martes: No Hay Misa living and also a pastoral force to bring the gospel message to Wednesday: 6:00 pm - Spanish Miércoles: 6:00 pm - Español families, to our youth and to our neighbors, We devote to Thursday: 6:00 pm - Spanish Jueves - 6:00 pm - Español deepen our commitment to continue the mission of Jesus Friday: 9:00 am - Spanish Viernes - 9:00 am - Español Christ. We Strive to bring all to God through the teaching. Saturday: 9:00 am - English Sábado - 9:00 am - English

EUCHARISTIC ADORATION ADORACIÓN EUCARÍSTICA NEW PARISHIONERS Every First Friday of the Month: Cada Primer Viernes del Mes Please register at the Rectory office during office hours. 9:30 am - 6:00 pm 9:30 am - 6:00 pm

MEETINGS / REUNIÓNES NUEVOS PARROQUIANOS Youth Group: Friday, 6:00 pm Por Favor, registrese en la oficina de la Rectoría durante la Circulo de Oración: Lunes, 7:00 pm hora de la oficina. Ultreya de San Martín: Jueves: 7:00 pm Sagrado Corazón: Primer Domingo del Mes: 12:30 pm Hijas de Mária: Ultimo Domingo del mes: 12:30 pm

Contact: Tel: (718) 295-0913, (718 ) 295-2159 Fax: (718) 295-2344 Email: stmartinoftoursparish@yahoo.com

CHURCH OF SAINT

MARTIN OF TOURS

IGLESIA SAN MAR-

TIN DE TOURS

664 GROTE STREET

BRONX NY 10457

www.stmartinoftours bronx.org

MartinofTours Bronx

NOVEMBER 18, 2018

THANKSGIVING FOOD DONATION Please donate rice, stuffing, canned goods, or a turkey for Thanksgiving, which will be given to the less fortunate of our community. Donations are to be placed in front of the statue of St. Joseph or please bring them to the rectory. Please make sure to check that nothing has expired dates. May God Bless your generosity.

Cash Donations are also welcome and preferred,

in order to facilitate bulk buying.

THANKSGIVING MASS SCHEDULE Wednesday, November 21, 2018

6:00 PM - Thanksgiving Spanish Mass Thursday, November 22, 2018

9:30 AM - Thanksgiving English Mass

6:00 PM - NO MASS

ANNUAL THANKSGIVING DINNER The PAGAVILOSA FAMILY(PAGANELLI-GARCIA-AVILES SOSA) IS CELBEBRATING THEIR 25 YEARS OF THE ANNUAL THANSGIV-ING DINNER INVITING YOU TO COME AND JOIN US ON THURSDAY, NOVEMBER 22, 2018 FROM 12:00 PM TO 5:00 PM . AT P.S. 51 CRO-TONA & 182 ND STREET.

MASS BOOK FOR THE YEAR 2019 is now open. If you are planning to offer Masses for your intentions, please reserve a spot in advance. Each Mass Stipend is $15.00. Also, if you are planning special events like Sweet 16th, weddings and anniversaries, please try not to come at the last minute

SECOND COLLECTION Please be generous today Sunday, November 18th in this week Second Collection for the Catholic Charities Campaign for Charity and Justice, Catholic Charities will direct the funds back to parishes and community based organizations to fund local projects. Please prayerfully consider how you can support this collec-tion. More information about the collection can be found at www.catholiccharitiesny.org.

VIRGIN OF DIVINE PROVIDENCE

PRAY FOR US!

Spanish Mass 11:00 AM There will be a Gathering in the Gym after the Mass.

Saturday, November 17, 2018 St. Elizabeth of Hungary 6:00 PM - +Jesus Torres Sanchez, +Claudina Torres - (Susana Torres) +Rolando Bremer - 4 Meses de Fallecido - (Hijas y Familia) +Alfredo Robles - (Esposa y Hijos) Sunday, November 18, 2018 9:30 AM +Silverio Mazzella - (Wife Assunta Mazzella y Family) Souls of Pulgatory - (Fr Frances Luke) +Rosa Hernandez - (Jose y Adrian) 11:00 AM - Misa en Honor a la Virgen de la Providencia +Maria Del Socorro - 2 Años y 4 Meses de Fallecida - (Hijas y Familia) +Hilda Sanchez - 1 Año y 9 Meses de Fallecida - (Hijo) +Modesto Santos - (Aida Santos Espinoza y Familia) En Acción de Gracias por los 95 Años de Angelica De León - (Familia De León) 12:30 PM - Souls in Pulgatory - (Fr. Frances Luke) Monday, November 19, 2018 9:00 AM - Por los Niños Tuesday, November 20, 2018 9:00 AM - NO MASS/ NO HAY MISA Wednesday, November 21, 2018 The Presentation of The Blessed Virgin Mary 10:00 AM Aquinas H.S. Thanksgiving Liturgy 6:00 PM - Misa de Acción de Gracias Thursday, November 22, 2018 THANKSGIVING DAY 9:30 AM English Mass - Thanksgiving Mass 6:00 PM - NO HAY MISA Friday, November 23, 2018 Sts Clement, Columban 9:00 AM - Por los Obispos y Sacerdotes Saturday, November 24, 2018 Sts Andrew 9:00 AM - For the Souls in Pulgatory - (Fr. Frances Luke)

THIRTY THIRD SUNDAY IN ORDINARY

Josein De La Rosa, Jose Paulino, Jose Arroyo

Spiritual thought for the week: Only God can turn a MESS into a message, a TEST into a testimony, a TRIAL into a triumph, a VICTIM into a Victory.

XXXIII DOMINGO ORDINARIO 18 DE NOVIEMBRE DEL 2018

VIRGEN DE LA

PROVIDENCIA

RUEGA POR

NOSOTROS!

MISA A LAS 11:00AM Convivencia en el

Gimnasio

ORACIÓN Y VIDA “El Taller de oraciones me ha abierto el hambre spiritual de buscar más de la palabra de Dios a traves de la sagrada es-critura, llenando asi un vacio espiritual que tenia. También, me ha hecho entender mejor lo que la sagrada escritura me esta diciendo en palabras, que siempre hay mensaje lleno de sabiduria para el bienestar spiritual y material de cada uno en nuestro diario vivir. El taller me esta enseñando a orar con un significado mejor, y mas profundo). “(Pariticipante)

“La palabra mas es mas enseñando es enseñando y de nue-vo más. (Participante)

SEGUNDA COLECTA Por favor, sean generosos para la segunda colecta de esta semana para la Campaña de Caridad y Justicia de Caridades Católica. Caridades Catolica vas distribuir los fondos recaudados a parroquias y organizaciones comunitarios para apoyar proyectos anti– pobreza en nuestra área. Por favor, en oración, piensen en cómo dar su apoyo a esta colecta en www.catholiccharities.org.

LIBRO DE MISA Ahora está abierto el Libro de Misas por el Año 2019. Si usted ha planeado ofrecer Misas por sus in-tenciónes, para los que viven o los difuntos, por favor ven a la rectoría para apuntarlas con anticipación. El estipendo de cada intención es $15 dólares. También quienes han planeado eventos especiales como ben-dición de tres años, celebración de XV o XVI años, bodas y aniversarios, por favor, eviten pedir las misas a la última hora.

DONACIONES PARA EL DIA DE ACCION

DE GRACIAS Por favor, done arroz, relleno de pavo, comidas enlatadas o un pavo. Pongalo al frente de la estatua de San José o traigalo a la rectoría. Por favor miren las fechas para que nada este expirado. Que Dios los bendiga por su gener-osidad.

Donaciónes son bienvenidas y preferidas para facili-tar la compra por mayor.

HORARIO DE MISAS DE ACCIÓN DE

GRACIAS Miercoles, 21 de Noviembre del 2018

6:00 pm - Misa de Acción de Gracias Jueves, 22 de Noviembre del 2018 9:30 AM - Misa de Acción de Gracias en Ingles

6:00 PM - NO HAY MISA

CENA ANUAL DEL DIA DE ACCIÓN DE

GRACIAS LA FAMILIA PAGAVILOSA (PAGANELLI-GARCIA-AVILES-SOSA) ESTA CELEBRANDO SUS 25 AÑOS DE CENA ANNUAL DE ACCIÓN DE GRACIAS EL JUEVES, 22 DE NOVIEMBRE DEL 2018 DESDE LAS 12:00PM HASTA LAS 5:00 PM EN LA ESCUELA PUBLICA 51 AVEN-IDA CROTONA Y CALLE 182 BRONX, NY 10457.

La Ultreya de San Martin de Tours les invitan a vivir el curcillo de cristiandad y asi unirse a nues-tro grupo de Ultreya para trabajar juntos en la viña del Señor.

LA TIENDITA RELIGIOSA DE SAN MARTÍN Tenemos una variedad de rosarios, libros religiosos, velas, santos, y estampillas religiosas etc.! Ven y Compra!

El Rayito de Luz esta disponible para el Mes de Noviembre en la Tiendita!