St. Joseph Church · 2020. 3. 13. · Misa de la Cena del Señor con Lavatorio de Pies con...

Sunday Masses • Misas Dominicales

Saturday | Sábado:

5:00pm (E) • 7:00pm (S)

Sunday | Domingo

6:00am (E) • 7:15am (B)

9:00am (S) • 10:45am (E)

12:30pm (English Youth Mass)

2:15pm (S) • 4:00pm (S)

6:00pm (S) • 8:00pm (S) E = English | S = Spanish | B = BilingualE = Ingles | S = Español | B = Bilingüe

Monday - Friday • Lunes a Viernes: 5:45pm - 6:30pm | Saturday • Sábado: 2:00pm - 4:45pm

Daily Mass • Misas Diarias

Confessions • Confesiones

St. Joseph ChurchA Catholic CommunityMarch 25, 2018 • Palm Sunday

Monday - Saturday Bilingual Mass

Lunes a sábado Misa Bilingüe

Monday - Friday Spanish Mass

Lunes a Viernes Misa en Español

8:00am

5:00pm

Parish Center HoursHorario del Centro Parroquial

Monday - Friday • Lunes a Viernes9:00am - 8:15pm

Saturday & Sunday • Sábado y Domingo 9:00am - 2:45pm

Church Hours • Horario de la IglesiaMonday - Friday • Lunes a Viernes 6:00am - 9:00pm

Saturday • Sábado: 6:00am - 8:30pm | Sunday • Domingo 5:00am - 9:30pm

Bell Tower

11901 Acacia Ave • Hawthorne, CA 90250 • 310.679.1139 • www.stjoseph-haw.org

Pg. 2 | Find this bulletin online at: stjoseph-haw.org

eadings of the Week • Lecturas de la Semana

Sunday, March

251st Reading

Psalm2nd Reading

Gospel

Is 50:4-7Ps 22: 8-9, 17-20, 23-24 Phil 2:6-11Mk 14:1 - 15:47 [15:1-39]

Monday, March

261st Reading

PsalmGospel

Is 42:1-7Ps 27:1-3, 13-14Jn 12:1-11

Tuesday, March

271st Reading

PsalmGospel

Is 49:1-6Ps 71:1-6, 15, 17Jn 13:21-33, 36-38

Wednesday, March

281st Reading

PsalmGospel

Is 50:4-9aPs 69:8-10, 21-22, 31, 33Mt 26:14-25

Thursday, March

291st Reading

Psalm2nd Reading

Gospel

Ex 12:1-8, 11-14Ps 116:12-13, 15-16bc, 1 Cor 11:23-26Jn 13:1-15

Friday, March

301st Reading

Psalm2nd Reading

Gospel

Is 52:13 — 53:12Ps 31:2, 6, 12-13, 15-17Heb 4:14-16; 5:7-9Jn 18:1 — 19:42

Saturday, March

311st Reading

PsalmGospel

For a list of all the readings please email: [email protected]

Sunday, April

11st Reading

Psalm2nd Reading

Gospel

Acts 10:34a, 37-43Ps 118:1-2, 16-17, 22-231 Cor 5:6b-8Mk 16:1-7

Parish Celebrations this Week Celebraciones Parroquiales de esta semana

Weekly Offering • Ofrenda Semanal

3.18.171st Collection • 1era Colecta Will be published

next week2nd Collection • 2da Colecta

Centennial Project Pledge MoneyDinero de las Promesas del

Proyecto Centenario

Sera publicada la próxima

semana

Pray for the Sick • Oren por los EnfermosW

Baldo Farias Bigidia GarciaGloria Alvarez

Gloria Rodriguez

Josefina OrozcoSalvador Perez Vanessa Topete

Wedding Anniversaries • Aniversarios de Boda

Adrian Corpus LuaAva Nevaeh CuadrosCiana Michelle Zelaya

David HernandezEmily Samantha Luevano

Emma Sophia Luevano

Jackob Francis RoaJoel Gabriel Garcia

Mason de Leon ArcangelOlivia Eile Montanchez

Baptisms • Bautismos

Jose & Arely Carrillo

Julian & Vivian Robles

Arturo & Orfilia Almaraz

Karen Charlene CalacinMaria Sonia Sanchez

Roberto Amante

Funerals • Funerales

Be graced with the holy desire to spend time with our God in adoration.

Blessed Sacrament Chapel hours: Monday through Friday from

9:00am - 9:00pm in the Eucharistic Chapel

Se honrado con el santo deseo de pasar tiempo con nuestro Dios en adoración.

Horario del Santísimo Sacramento:Lunes a Viernes de 9:00am - 9:00pm

en la Capilla Eucarística

Pg. 3 | Encuentre este boletín en la red : stjoseph-haw.org

PASSION The contrast between the processional reading

in today’s liturgy and the proclamation of the Passion is striking. We are given a glimpse of how profoundly the

word of God is fulfilled in Jesus. First he must be hailed as the Messiah, the One who is to come. He must be

acknowledged by all, though they do not know what they are saying. They think he is the promised king, a worldly king of the Jews who will free them from the Roman oc-

cupation. They do not yet understand, even the disciples, exactly where this triumphal procession is leading. In

our lives, we too do not know where we are going. It is in faith that we can follow Christ wherever he may lead us,

trusting that death is not the end, nor evil the victor.Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

TREASURES FROM OUR TRADITION For many centuries, Christian pilgrims have

longed to walk in the footsteps of Jesus, and on Passion Sunday the eyes of the world are on the Via Dolorosa,

the “Road of Sorrows,” in Jerusalem. As soon as it became safe for Christians to worship in public in the fourth cen-tury, a way was marked out. It was changed a few times over the years, and today’s usual route was sketched by the Franciscans six hundred years ago, although Angli-

cans and Byzantines have their own unique detours. Friday is the most favored day, although it is crowded then. Almost everyone begins at the Lion’s Gate in the Muslim Quarter, and ends at the Church of the Holy

Sepulchre. It’s less than a quarter mile, but it threads its way through crowded markets with souvenir shops and

fast-food snacks. There are, just as in your parish church, fourteen stations along the way. The exact spots are not known, but what matters is the pilgrim’s unique ability to see even an ordinary road in a teeming city as something

more than meets the eye.—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

LA PASIÓN El contraste entre la lectura procesional de la

liturgia de hoy y la proclamación de la Pasión es asom-broso. Vislumbramos cuán profundamente la Palabra de

Dios se cumple en Jesús. Primero Jesús debe ser acogido como el Mesías, el que viene en nombre del Señor. Debe ser reconocido por todos, aunque no sepan lo que están diciendo. Todos piensan que es el rey prometido; un rey

terrenal de los judíos que los librará de la ocupación romana. No comprenden todavía, ni siquiera los discípu-los, exactamente a dónde se dirige su procesión triunfal. Nosotros tampoco sabemos a dónde estamos yendo en

nuestra vida. En la fe podemos seguir a Cristo donde-quiera que nos guíe, porque estamos seguros de que la

muerte no es el final y el mal no será el vencedor.Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

TRADICIONES DE NUESTRA FE Esta es Semana Santa, semana en la cual los cris-

tianos conmemoramos con palmas, y ramos los eventos centrales de nuestra fe; eventos que alimentan nuestro

espíritu con el pan y el vino del amor divino; eventos que se clavan en nuestras almas como Cristo en su cruz; eventos que nos hacen resucitar de nuestros problemas con la esperanza pascual de la liberación de todo aquello que nos perjudica, que nos agobia, que nos oprime y nos

deprime. Estaremos allí con nuestros parientes y con gen-

te que no conocemos pero que son nuestros hermanos y hermanas en Cristo gracias a los eventos de la semana en que Jesús entró glorioso a Jerusalén, partió el pan, fa-lleció en el árbol de la cruz y fue sepultado. Esta Semana nos une al misterio pascual de Jesús. Celebrando estos ritos antiguos y variados por todo el mundo. Durante

esta semana el tiempo y el espacio se cancelan para unir-nos a los misterios que celebramos, a nuestras familias, a los cristianos por todo el mundo y a través de los siglos.

—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Notes from JS Paluch Notas de JS Paluch

Sacred Heart Retreat House, Alhambra Women’s Silent Retreat • Fri.-Sun: April 27-29, 2018

Contact: Jane Comitz for more information. [email protected] Parish Center: 310-679-1139


7:00pmPassion of the Lord in Spanish

Pasión del Señor en Español(En la Iglesia)

All collections will go directly to the Holy land • Todas las donaciones de la colecta serán para la Tierra Santa. No Confessions • No habrá confesiones

Holy Week • Semana Santa

Holy Thursday • Jueves SantoThursday, March 29 • Jueves 29 de Marzo

English Mass of the Lord’s Supper with Washing of the Feet with School Children

Mass of the Lord’s Supper with Washing of the FeetBilingual Mass

Misa de la Cena del Señor con Lavatorio de Pies con Estudiantes. Misa en Ingles

Misa de la Cena del Señor con Lavatorio de PiesMisa Bilingüe

9:00am

7:00pm

No Confessions • No habrá confesiones

Palm Sunday ReflectionWe are fickle human beings, often in

search of entertainment. Palm Sunday is our conscious effort to root ourselves in

our past, the very foundation of our faith, the paschal mystery. This week we cele-brate the most ancient and fundamental mysteries of faith. Being in touch with the paschal mystery reminds us that this life has meaning beyond the here and now.

We have a future that is eternal. The love, relationships, and bonds we create in this life will endure. Rather than seek the next

best thing, upon entering this HolyWeek we recall that our faith is rooted in

the past, and our destiny is eternal.

Reflexión del Domingo de RamosSomos seres humanos volubles, a menudo en busca de entretenimiento. El Domingo de Ramos es nuestro esfuerzo consciente para fundamentarnos en nuestro pasado, la base misma de nuestra fe, el misterio

pascual. Esta semana celebramos los mis-terios más antiguos y fundamentales de la fe. Estar en contacto con el misterio pas-cual nos recuerda que esta vida tiene un significado más allá del aquí y el ahora.

Tenemos un futuro que es eterno. El amor, las relaciones y los lazos que creamos en esta vida perdurarán. En lugar de buscar la siguiente mejor cosa, al entrar en este

Santo Semana recordamos que nuestra fe está fundamentado en el pasado, y nues-

tro destino es eterno.


Easter Sunday • Domingo de ResurrecciónSunday, April 1 • Domingo 1 de Abril

Holy Saturday • Sábado de GloriaSaturday, March 31 • Sábado 31 de Marzo

Good Friday • Viernes SantoFriday, March 30 • Viernes 30 de Marzo

Regular Sunday Mass Schedule with an additional Spanish Mass at 9:15am Mass in the Redahan Hall.

Horario regular de Misa de Domingo con la adición de una Misa a las 9:15am en el salón Redahan.

12:00pm

4:00pm

7:00pm

8:00pm

Passion of the Lord in English

Passion of the Lord in Spanish

Easter Vigil • Vigilia Pascual


Passion of the Lord with Stations of the Cross in Spanish

Pasión del Señor en Ingles

Pasión del Señor en Español(En la Iglesia)

Pasión del Señor con Víacrusis en Español (En el estacionamiento de la escuela)



Sunday of Divine MercyII Sunday of Easter • April 8, 2018

“I desire that the Feast of Mercy be a refuge and shelter for all souls, and especially for all sinners” (Diary, 965).

Jesus wishes to hug you, fill you with his infinite love, and offer you his forgiveness. Come and join us on this Eucharistic Celebration.

This weekend Mass schedule is the same as every week. Every Mass will have a special dedication to the Divine Mercy.

2:15pm and 6:00pm Liturgies will be sponsored by theDivine Mercy Ministries.

Come and find refuge in him!

Domingo de la Divina MisericordiaII Domingo de Pascua • 8 de abril de 2018

“Deseo que la Fiesta de la Misericordia sea un refugio y amparo para toas las almas, especialmente para todos los pecadores” (Diario, 965).

Ven y acompáñanos a esta gran celebración Eucarística. Jesús desea abrazarte, llenarte de su infinito amor y te ofrece su perdón.

El horario de Misa sera como cada fin de semana. Cada Misa tendrá una dedicación especial a la Divina Misericordia.

Las Misas de 2:15pm y 6:00pm serán patrocinados por los ministerios de la Divina Misericordia.

¡Ven y refúgiate en Él!

Easter Sunday is in next week and we need your help to decorate the Church for Easter Sunday! Please bring your Easter Lilies to the Parish Center or anywhere inside the Church.

You may also write the name of a love one, liv-ing or deceased on the Lily. For more infor-mation please contact the Parish Center at 310.679. 1139.

¡El Domingo de Resurrección es la próxima semana y necesitamos su ayuda para decorar la Iglesia para ese día! Por favor traiga sus lirios de Pascua al Centro Parroquial o cualquier parte a dentro de la Iglesia. También puede escribir el nombre de un ser querido en el Lirio, viviente o falleci-do. Para más información llámenos al Centro Parroquial, 310.679.1139.

Easter Lilies Lirios de Pascua


St. Joseph Catholic School

www.saintjoe.online

The school community of Saint Joseph Parish is dedicated to developing critical thinkers in a Catholic context who will positively impact their communities by living out the following Schoolwide Learning Expectations:

Committed Catholics, Academic Achievers, Self-Aware Individuals, and Globally Aware Citizens.

31 estudiantes de tres grados diferentes recibieron su primera reconciliación hace dos semanas. ¡Están muy emocionados de recibir su Primera Comunión en mayo! Estamos orgullosos de darles la bienve-nida más plenamente a la Iglesia como parte de

nuestro plan de estudios de religión.

31 students from three different grades received their first reconciliation two weeks ago. They are

very excited about receiving their first Holy Com-munion this May! We are proud to welcome them more fully into the Church as a part of our religion

curriculum.

Committed CatholicsAcademic AchieversSelf-AwareIndividuals

Globally A w a r eCitizens

my heart isReady


Health and WellnessCouncil

Concilio deSalud y Bienestar

Alcohólicos Anónimos Glucose and Blood Pressure Test

St. Margaret Center

Exámenes de Glucosa y Sangre

Centro de Margarita

Alcohólicos Anónimos es una comunidad de apoyo para quien tiene proble-mas con el alcohol y droga.

Cada martes y miércoles en la Casa de la Providencia localizada

atrás de la escuela, a las 7pm.

Glucose and Blood Pressure Test will be moved to Tuesday’s from

1:00pm - 4:00pm.

Los exámenes de glucosa y sangre se moverán a los martes de

1:00pm - 4:00pm.

Free Yoga Class! Class is offered every Thursday at 4 pm at St. Margaret’s Center at 10217 Inglewood Ave, Lennox 90304. For more information, please contact Daisy [email protected] or Alejandra at 310-

672-2208.

Free Nutrition Workshop! Workshops will meet every Friday starting February 23-April 6, 2018 from

9-10:30 am at St. Margaret’s Center 10217 Inglewood Ave., Lennox 90304. For more information, please con-

tact Daisy [email protected] 310-672-2208.

Grupo de Recuperación de Duelo Bereavement Ministry

NO se trata de olvidar, ni de bloquear, sino de ir mas allá de la pérdida, es buscar la recuperación

sanando desde lo profundo del corazón.

Cada 2° y 4° jueves de 7:30pm - 8:30 pm en la capilla de la Providencia

Clase de Yoga Gratis! La clase se ofrece cada Jueves a las 4 pm en el Centro Santa Margarita, ubicado en

10217 Inglewood Ave., Lennox 90304. Para más infor-mación comuníquese con Daisy dpacheco@ccharities.

org ó Alejandra al 310-672-2208.

¡Taller de Nutrición Gratis! Los talleres son en ingles y se reunirán cada Viernes empezando Febrero 23-April 6, 2018 de las 9-10:30 am en el Centro Santa Marga-

rita ubicado en 10217 Inglewood Ave., Lennox 90304. Para más información comuníquese con Daisy dpache-

[email protected] ó Alejandra al 310-672-2208.

Jesus came to heal and gave us the way to healthy living. Therefore we are committed to making decisions

for a healthy life and to encourage others to share in that health. All services provided at the Parish are free

of charge. We collaborate with St. Margaret Center LACDMH, Providence Little Company of Mary, Catho-

lic Charities.

Jesús vino a sanar y nos dio el camino a una vida sana. Por lo tanto, nos comprometemos a tomar decisiones para una vida sana y animar a otros a participar de esa

salud. Todos los servicios que proveemos son gratis. Colaboramos con el Centro de Margarita, LACDMH,

Providence Little Company of Mary, Catholic Charities.

Saturday, March 24

5:00pm Maria Magadalena †

Jack West †

7:00pm Cecilio Regalado Garcia †

Maria Salazar †

Sunday, March 25

6:00am Paula Cruz Health

Emilia Santiago Health

7:15amHerminio y Meliton

Iniguez Con.

9:00am St. Joseph Parishioners

Maria Concepción Sanchez †

10:45am David & Joaquin Navarro †

Adriana Yepez Health

12:30pmZaira del Carmen

Gonzalez †

Jesus Alonso Bday

2:15pm Elva & Jorge Cruz Ann.

Andrea & Santiago Cruz Health.

4:00pm Juan Sanchez †

Refugio Garcia †

6:00pm Ricardo Jarquin Jr. †

Martha Bonilla †

8:00pm Alberto Castañeda Bday

Rafael Davalos †

Monday, March 26

8:00am Juan Torres y Familia †

Glenda Aleman †

5:00pm Julio Franco †

Guadalupe Franco †

Tuesday, March 27

8:00am Salvador Canales †

Teodoro Guzman †

5:00pm Susana Cadena †

Socorro Gomez de Villaruel Thanks.

Wednesday, March 28

8:00am Princess Obah Bday

Christopher Vargas †

5:00pm Felipe Salzar †

Javier Barba †

Thursday, March 29

Friday, March 30

Saturday, March 31

Mass Intentions

St. Joseph Church11901 Acacia Ave. Hathorne, CA 90250 310.679.1139 • www.stjoseph-haw.org

Bulletin announcements must be submitted 10 calendar days prior to the desired Sunday you want your announcement published. Email [email protected] for more infor-mation.

Anuncios para el boletín se deben entregar 10 días antes de la fecha que quiere que salga su anuncio. Para mas información envíe un correo electrónico a [email protected].

PastorFather Greg King

Associate PriestFather Jorge Luis Chalaco

Deacon Dcn. Juan [email protected]

Deacon Dcn. Pedro de [email protected]

Office Staff

Business ManagerOctavio [email protected]

Bookkeeping Irma [email protected]

Faith Formation DirectorMichelle [email protected]

Music Director Jorge [email protected]

Youth MinisterAdelina [email protected]

Family Catechist • Semilla del ReinoAdriana [email protected]

RCIAFrances [email protected]

Coordinator for Elementary First CommunionLuz [email protected]

Confirmation and Director of Youth MinistriesRicco [email protected]

ReceptionistCatalina Rivera, Mary Romero, Sandy Urenda

No Mass Intentions on this dayNo habrá intenciones de Misa este día




Ministry Directory • Directorio Ministerial

MONDAY • LUNESComedores Compulsivos 6:30pm — PH Divina Misericordia Marianos 7:00pm — GH Divina Misericordia Peregrinos 7:00pm — SGrupo de Apoyo y Bienestar para Hombres 6:30pm — SHombres de Valor 7:00pm ― PHKnights of Columbus (Every 2nd & 4th) 7:00pm ― SJH Mujeres De Fe 7:00pm — RH San Judas Tadeo 7:00pm — MP

TUESDAY • MARTESCovered California Medical • Cal Fresh 9:00am — MPGrupo de Apoyo para Adultos 9:00am — SJSBlood Pressure and Glucose Testing 1:00pm — SJ Alcohólicos Anónimos 7:00pm — PHCrecimientos Bíblicos 7:00pm — S Encuentro Matrimonial 7:00pm — S Break Open the Word - Gospel Reflections 7:00pm — S

WEDNESDAY • MIÉRCOLES Yoga (Sponsored by Providence Little Company of Mary) 9:30am — GH Al-Anon 10:00am — HFR Novena to Our Lady of Perpetual Help 6:00pm — C Alcohólicos Anónimos 7:00pm — PH

C—Church S— School PC—Providence Chapel

RH—Redahan Hall CN — Cenacle GH—Guadalupe Hall

SJH—St. Joseph Hall YC—Youth Center HFR—Holy Family Room

MP — Madonna Plaza PH — Providence House

THURSDAY • JUEVES Covered California Medical • Cal Fresh 9:00am — SJZumba (Sponsored by Providence Little Company of Mary) 9:30am — GH Ministerio de Duelo (Cada 2do y 4to Jueves) 7:00pm — PC

FRIDAY • VIERNES Rosario del Espíritu Santo 12:00pm — C Legión de María 6:00pm — MPYouth Group 6:30pm — YC Inmaculada Concepción de María 7:00pm — MP Ministerio de Matrimonios 7:00pm — GH Pueblo de Alabanza 7:00pm — RH Señor de Esquipulas 7:00pm — PC Young Adult Ministry (YAM) 7:00pm — LH

SATURDAY • SÁBADO Al-Anon 9:00am — MP Cruzada del Rosario (Primer Sábado) 5:00pm ― PCCursillos (Cada Primer Sábado) 7:00pm ― SJSAdoración Nocturna (Cada 2do Sábado) 8:00pm ― SJS Santo Domingo de Guzmán (Cada 2do y 4to Sábado) 7:00pm ― MP • GH

SUNDAY • DOMINGO Search 9:00am ― S Al-Anon 9:00am — MP Jóvenes Unidos en Cristo 7:00pm ― RH

Enseñe gratitud a los niños.

La gratitud es una de las mayores vir-tudes de la vida. Enseñar a los niños a reconocer las muchas bendiciones en sus vidas ayuda a enseñarles a te-ner corazones agradecidos. Modelar la gratitud en su hogar puede ayudar a su hijo a aprender qué valorar y por qué estar agradecido, y aprender a evitar las cosas que no son valio-sas o dignas de su tiempo e interés. Para obtener una copia del artículo completo de VIRTUS® “Teaching Children to be Thankful Makes Them Happier and Safer” (Enseñar a los niños a ser agradecidos los hace más felices y más seguros), visite

http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Cu-rrent-Online-Articles.aspx

Teach children gratitude. Grat-itude is one of life’s greatest virtues. Teaching children to recognize the many blessings in their lives helps to teach them to have grateful hearts. Modeling gratitude in your home can help your child learn what to value and be grateful for, and learn to avoid the things that are not valuable or worthy of their time and interest. For a copy of the complete VIR-TUS® article “Teaching Children to be Thankful Makes Them Hap-pier and Safer” visit:

http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIR-TUS-Current-Online-Articles.aspx.

St. Joseph Church · 2020. 3. 13. · Misa de la Cena del Señor con Lavatorio de Pies con...

Documents

Transcript of St. Joseph Church · 2020. 3. 13. · Misa de la Cena del Señor con Lavatorio de Pies con...