H a u t e s -Vosges

Campsite***

Chalets-RoomsCampingplatz***

Landhäuser-ZimmerCamping***

Chalets-Kamers

Accommodation to suit everyone !

Für jeden eine Unterkunft auf seine Weise !

Voor eenieder zijn overnachtingformule !

Leisure activitiesFreizeitDe vrijetijdsactiviteitenFor childrenIn July and August, Mini club for 4-10 years old and free use of swimming pool (4km) for children under 13 years.Für Ihre KinderIm Juli / August, Mini-Club 4-10 Jährige und Zugang zum Schwimmbad (4 km) für unter 13-Jährige angeboten.Voor uw kinderenIn juli / augustus, miniclub voor kinderen van 4/10 jaar oud en gratis toegang zwembad (4 km) voor kinderen jonger dan 13 jaar oud.

Provision for children endorsed by the Tourist OfficeQualität des Empfangs für Kinder vom Fremdenverkehrsbüro anerkanntKwaliteitsonthaal voor kinderen erkend door het VVV-kantoor

SummerRambling, cycling, mountain-biking trails start here; near to lakes, fishing…Im SommerWanderwege zu Fuß, mit dem Rad, Mountainbike, in der Nähe der Seen Angeln...In de zomerVanop de wandelpaden, fietsen, MTB, in de buurt van de meren, visvangst, …

WinterSnowshoe trails start here; near to ski pistes (5 km), 100 m from bus stop…Im WinterWanderwege mit Schneeschuhen, in der Nähe der Skifahrbereiche (5 km), 100 m von einer Bushaltestelle...In de winterVanop de sneeuwschoenpistes, in de buurt van de skigebieden (5 km), op 100 m van een bushalte, …

All yearLeisure complex with swimming pool and fitness centre (4 km), craft tours…GanzjährigFreizeitbeckenanlage mit Fitnessbereich (4 km), Handwerksbesichtigungen...Het hele jaar doorZwembad-recreatiecomplex met fitnessruimte (4 km), bezoeken aan ambachtelijke ateliers, …

Ski the largest skiing area in the Vosges Massif !

Fahren Sie Ski im größten Bereich

des Vogesenmassivs !

Kom skiën in het grootste gebied van het Massief van de

Vogezen!

How to find us - Contact detailsZufahrt und KontaktBereikbaarheid en contact

LE DOMAINEDU HAUT DES BLUCHES

5, route des Planches – F 88250 LA BRESSE00 33 (3) 29 25 64 80

hautdesbluches@labresse.fr

www.hautdesbluches.com

Imprimé sur papier

PEFC/10-31-1476

PROMOUVOIRLA GESTION DURABLE

DE LA FORÊT

PEFC/10-31-1476

PEFC/10-31-1476

par DEKLICGraphique

- 2011050230

Crédit photo : M. Laurent – Billiotte - OTL

The Lac des Corbeaux is a 30-minute walk away

Lac des Corbeaux (Rabensee),

30 Minuten zu Fuß

Het Lac des Corbeaux, op 30 minuten

wandelen

Le Domaine du Haut des Bluches

GPS : 47.99893 / 6.91801

a huge welcome for a tiny priceAltitude 710 metres, riverside location, 3 types of accommodation at very affordable prices.

minimale Preise, maximale GastlichkeitIn 710 Metern Höhe, am Flussufer, 3 Unterkunftsarten zu sehr angenehmen Preisen.

miniprijs, maxigezelligheidOp 710 meter hoogte, langs een rivier, 3 overnachtingformules voor een zeer zacht prijsje.

Le Domaine du Haut des Bluches :

Chalets (2 chalets with reduced mobility access)

Die Landhäuser (2 Landhäuser, zugänglich für Behinderte)

De Chalets (2 chalets toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit)

140 pitches / 4 hectares,

toilet/shower block,

baby facilities.

140 Plätze / 4 Hektare,

Sanitäranlagen in der Kabine,

Babyausstattung.

140 plaatsen / 4 hectare,

sanitair in cabine,

voorzieningen voor baby’s.

New chalets

with wooden decking.

Neue Landhäuser mit

Holzterrasse.

Nieuwe chalets met

houten terras.

Accommodation

for families and groups

(50 people).

Aufnahme von Familien

und Gruppen

(50 Personen).

Geschikt voor gezinnen

en groepen (50 personen).

Motorhome service area

with electrical hook-up and

toilet/shower block access.

Wohnmobilservicebereich mit

Stromanschluss und Zugang zu

Sanitäranlagen.

Serviceplaats kampeerauto’s met

stroomaansluiting en toegang tot

sanitair.

For 4/5 people with kitchen,

2 bedrooms, toilet/shower

facilities and TV.

Für 4-5 Personen mit Küche,

2 Zimmern, Badzimmer mit

Dusche, WC und Fernsehen.

Voor 4 / 5 personen met keuken,

2 kamers, badkamer met douche,

toilet en TV

13 bedrooms with

2 to 6 beds, with private

shower and toilet.

13 Zimmer mit 2-6 Betten,

privat Badzimmer mit

Dusche, WC.

13 kamers met 2 tot 6 bedden

badkamer met douche, toilet.

Campsite*** (Toilet/shower facilities with reduced mobility access)

Der Campingplatz*** (Sanitäranlagen zugänglich für Behinderte)

De Camping*** (sanitair toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit)

Photo for illustrative purposes only - Foto unverb

indlich

- Fo

to n

iet b

inde

nd

Photo for illustrative purposes only - F

oto un

verb

indl

ich -

Foto

nie

t bin

dend

Rooms bed and breakfast, half board, full board(1 room with reduced mobility access)

Die Zimmer Übernachtung und Frühstück, Halbpension, Vollpension(1 Zimmer zugänglich für Behinderte)

De kamers overnachting en ontbijt, halfpension, volpension (1 kamer toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit)

Services for all our guests•Restaurant, picnics, shop, bar • Free use of computer withInternet access and complimentary Wi-Fi •Baby facilities •• TV room, games room, sports ground • Washing machine,

tumble dryer • Walking maps for sale…

Service für alle•Restaurant, Picknick, Gemischtwarenladen, Bar •Zugang zu einem Computer mit Internetanschluss und kostenlosem W-LAN-Zugang •

•Babyausstattung ••Fernsehraum, Spieleraum, Multisportanlage • Waschmaschine,

Wäschetrockner • Verkauf von Wanderkarten ...

Diensten voor iedereen• Restauratie, picknick, kruidenierswinkel, bar • Aanwezigheid

van een computer met internetaansluiting en gratis WIFI • • Voorzieningen voor baby’s •

• TV-zaal, speelzaal, polyvalent sportterrein • Wasmachine,droogautomaat • Verkoop van wandelkaarten ...

Open all year except early November to mid-December - Ganzjährig geöffnet außer von Anfang November bis Mitte Dezember - Het hele jaar geopend, behalve van begin november tot half december.

Winter caravanning site

Campinghütte

Wintersportcaravan