Brochure for groups

Chambéry Savoie Mont-Blanc

Chambéry

& Congrès

Tourisme

Visits Tours

Hotels Restaurants

2016 Groups Brochure

2

Chambéry enjoys an exceptional touristic location, ideally situated an hour away from Lyon, Geneva and the Italian border.

The ducal city is the open gate to the regional nature reserves of Bauges and Chartreuse near the Lake Bourget and Aiguebelette. It is surrounded by vineyards of Chautagne, Chignin and Apremont where Gamay, Mondeuse, and other Chignin-Bergeron wines are cultivated.

For a simple stopover or for a long holiday stay, the quality of Chambéry hotels can satisfy the most exigent.

Chambéry THE city destination of Savoie

City of Art and History Chambéry was one of the first cities of France to obtain this label 30 years ago.

It also was one of the first cities to privilege pedestrian areas which allow people to quietly enjoy shopping, or the terraces of many cafes and restaurants.

As Rousseau, Lamartine and Stendhal, stroll in the historic centre to discover the castle of the Dukes of Savoie, its secret pathways, its private mansions, its cathedral, without forgetting the contemporary realizations of Mario Botta, and Ticino school, as well as the emblematic “four bottomless elephants” fountain entirely renovated in 2015!

A mid-sized city with all the benefit of a large one, 60.000 inhabitants, 129.000 inhabitants within the agglomeration, Chambéry, at 270 meters above sea level, is to be discovered all year long.

Berlin

Geneva

TurinMilan

Brussels

London

Barcelona Madrid

The Atlantic Ocean

The Mediterranean SeaRoma

Lyon

Paris

Chambéry

Savoy

3

Cham

béry

DChambéry panoramique : des allées au Château des Ducs

Vous n’avez que deux heures devant vous ? La visite combinée château et ville ancienne vous donne les clefs pour comprendre les grandes étapes du développement de la ville, en découvrant ses rues, ses principaux monuments et sa fameuse fontaine.

Tarif groupe 2016 : 105 € en semaine • 145 € le dimanche • 180 € les jours fériésPossibilité de visite en (tarif sur demande)

2h00 x 30

Edito

D D D D D D D D D D D D D D D D D DWe are pleased to present you the 26th edition of our groups brochure, a real work document for tourism professionals or travel organizers. Our commercial department and its manager Séverine Armenjon are at your disposal for any advice and bookings: •VisitsofChambéry, •ToursinSavoieMontBlanc, •Hotelsorrestaurants, •Leisureproviders…

Thanks to its knowledge of the region, this service acts as intermediary and ensures a personalized and adapted welcome.

D D D D D D D D D D D D D D D D D D

YOUR CONTACT

Chambéry Tourisme & CongrèsSéverine ArmenjonCommercial Department 5 bis place du Palais de Justice73000 Chambéry – France Tel : + 33 (0)4 79 33 81 [email protected]

YOURADVANTAGES:

•Only1contactforthe organisation of your stay •Custom-madetours •Aqualitynetworkofproviders •Pricesadapted toyourrequirements •Onlyoneinvoicetopay– issued by Chambéry Tourisme & Congrès who will pay all the services providers for you.

Table of ContentsEdito .............................................................................................. 3

Chambéry Historical heritage ............... 4

Chambéry Cultural heritage ....................... 6

Chambéry Industrial heritage ................. 8

Savoie ...................................................................................... 11

Lake Bourget .............................................................. 12

Road of wines ............................................................. 14

Regional natural reserve of Chartreuse ................................... 16

Regional natural reserve of the Bauges .............................................................. 18

Maurienne valley .................................................... 20

Beaufortain ..................................................................... 21

Annecy ................................................................................... 22

Coaches and free coaches parking spots ............................................................... 23

Hotels ...................................................................................... 24

Hotels Restaurants ............................................ 25

Restaurants ................................................................... 26

Legend:

Time

Walking tours

Maximunnumberofpeople/group

DPanoramic Chambéry: From the alleys to the castle of the Dukes

You have only two hours? The combined visit of the castle and the old town gives you the keys to understand the major steps of the development of the town by discovering its alleys, its main monuments and its famous fountain. Group rate 2016: €120 in the week €160 on Sundays €195 on bank holidaysVisitavailablein

2h x 30

4

DThe castle of the Dukes of Savoie

Discover the long story of the castle of the Dukes of Savoie by an accredited guide! From the medieval towers to the Prefecture neoclassical facades including baroque decorations, each of those buildings keep a record of men and women of authority who had them built. These walls were witness of thousands of events: royal celebrations, military occupations, diplomatic treaties as well as the Turin Shroud arrival. Through this castle, the entire story of a disappeared state is revealed to you. Group rate 2016: €120 in the week €160 on Sundays €195 on bank holidaysVisit available in

1h30 x 30

DThe historical centre

Wander through the maze of streets with an accredited guide. He will explain to you the influence of the water on the town’s structure, the origins of the most beautiful ornaments, and the inhabitants’ way of life during centuries. Streets and alleys shaped by private mansions and historical monuments (including the famous Elephants fountain) will have no secrets for you anymore! Group rate 2016: €120 in the week €160 on Sundays €195 on bank holidaysVisitavailablein

1h30 x 30

Chambéry Historical heritage

Cham

béry

5

D Literary Walk: Chambéry under the writers’ eyes

Discover Chambéry in the company of the most prestigious guides. Tourists as Stendhal, Georges Sand, and Lamartine, the Chambéry inhabitants like Maistre’s brothers, Amélie Gex and Rousseau... These writers invite you to have a new view on the city between heritage and literature. Group rate 2016: €120 in the week €160 on Sundays €195 on bank holidaysVisitavailablein

1h30 x 30

D Four elephants...

In the heart of Chambéry, four curious pachyderms are waiting for you... Visit the historical centre on the general Boigne’s track, benefactor of the city, and discover the monument built his glory and recently restored. Group rate 2016: €120 in the week €160 on Sundays €195 on bank holidayVisitavailablein

1h30 x 30

DConcert of the «Grand Carillon»Chambéry is certainly the only town to offer its groups to brighten up their visits with a concert of a set of bells! Located in the Yolande Tower flanked on the Holy Chapel of the castle of the Dukes, it was built in 1993. With its 70 bells, it is the largest carillon in France, and one of the eight largest ones in the world. Its homogeneity of sound and an innovative mechanics in carbon fibre give it its own personality and a unique sound.Group rate 2016: From 110 € per group up to 35 people, surcharge on Sunday and bank holidays

15 min

Enlighten your visit with a musical note

D D D D D D D D DCustom-madevisitsYou already know the castle or the old town?Numerous themes of visit are possible: OnJean-JacquesRousseau’stracks,the fountains and the parks, the 20th century architecture, the religious heritage, the decoration and the ironworks…The guides of our department of CityofArtandHistoryareapprovedbytheMinistryofCultureandCommunication. They know every face ofChambéry.Makeacustom-madevisit of Chambéry!

D D D D D D D D D

Chambéry Historical heritage

Newaa

Chambéry Cultural heritage

6

DFineArtMuseum Place du Palais de Justice 73000 Chambéry Tel: + 33 (0)4 79 33 75 03 [email protected] www.musee.chambery.fr

It presents a rich collection of Italian and Savoyard paintings spread from the 14th to the early 20th century. Florentines are especially represented, just as baroque Neapolitan School, French, and Piedmontese artists of the 18th century. Opening hours available on the museum’s website Group rate 2016: €2.50 per personGuided tour available in

1h30 x 30

DThe Charmettes, HouseofJean-JacquesRousseau 890 chemin des Charmettes 73000 Chambéry Tel: + 33 (0)4 79 33 39 44 [email protected] www.musee.chambery.fr

The Charmettes were the place «of happiness» for Jean-Jacques Rousseau. He lived there between 1736 and 1742 with Madame de Warrens. It is here that he built his personality, by studying mathematics, music, plants, literature at the mercy of long walks that nature offers around. Listed as historical monument, with the label «Maison des Illustres», it nestles in a sheltered valley which offers a remarkable view of the Bauges massif and Nivolet Mountain. The site is composed of a vineyard, an orchard, beehives and a French garden. Museum opening hours vary by season, details on the Museum’s website. Group rate 2016: Free entrance Visitspossibleinaudiotoursin €3/personGuided tour available in

1h30 x 30

7

Cham

béry

DEureka Gallery 150 rue de la République 73000 Chambéry Tel: + 33 (0)4 79 60 04 25 [email protected] www.chambery.fr/galerie.eureka

Travel back in time in order to understand the massifs creation, understand the gigantic forces which brought them to life and their disappearance. Meet everything that lives, sinks and collapses along the slopes. Lift the curtain on the biggest technical and technological challenges of the previous centuries and the ones to come. Assess the weakness of this environment that reflects the 21st century issues and stakes. What’s more, there are temporary exhibitions on diverse scientific themes. Groups rate: €60 per groups of 30 Visitin only

1h00 x 30

DHôteldeCordon Centre d’Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine 71 rue Saint Réal 73000 Chambéry Tel: + 33 (0)4 79 70 15 94 [email protected]

In the heart of the old town, let’s explore the former private mansion of Cordon. The guide welcomes you to the CIAH. Discover the permanent exhibition that relates the history of the city and its features, as well as the history of the private mansion. Private mansion and old town models, tales on the heritage restoration…. You will see Chambéry differently.Group rate 2016: €120 in the week €160 on Sundays €195 on bank holidaysVisitavailablein

1h30 x 30

8

DThe Rotunda Chemin de la Rotonde 73000 Chambéry [email protected]

This railway Rotunda completely restored hosts under an Eiffel-type metal structure a maintenance workshop and various locomotives. Discover within this unique historical monument, a masterpiece of industrial architecture of the early 20th century! Group rate 2016: €120 in the week €160 on Sundays €195 on bank holidaysVisitavailablein

1h30 x 30

Chambéry Industrial heritage

DRoutin 713 rue Denis Papin 73290 La Motte-Servolex [email protected]

Come over to discover Routin house, the 1st French syrup exporter! The Routin company has over 130 years of expertise beverage flavouring. Visit on appointment: discovery of Routin’s history, factory visit, tasting and possibility to buy at the factory gift shop.Group rate: Free visit

1h15 x 10 à 15

9

Cham

béry

DBreweryofMontBlanc 128 avenue René Cassin 73290 La Motte Servolex Tel: + 33 (0)4 79 62 23 99 + 33 (0)4 79 62 96 76 (Direct line) [email protected] www.brasserie-montblanc.com

Enter into the Brewery of Mont Blanc, who won the brewery world championship twice. Discover every step and manufacture secrets of the master brewers. Be guided through more than 180 years of history and let your senses speak.Group rate 2016: €6 /person (visit + Beer ) Visitavailablein

45 mn x 40

DWater workshop 18 rue de la Paix 73160 Cognin Tel: + 33 (0)4 79 33 06 82 [email protected] www.cognin.fr/992-l-atelier- de-l-eau.htm

L’Atelier de l’eau is established in an old spinning mill, whose wheel still works. This lively and interactive area invites you to a historic, technical and scientific discovery. First of all, discover the «factories canal» and the human ingenuity treasure to transform water power into motive power. Then, dive into the heart of water, its cycle and its uses and spend some time in the renewable energies room. Finish with a visit of an old oil mill. Guided visit with a movie. Closed on Sunday.Group rate 2016: €2.80/person Visitinonly

1h à 1h30 x 40

DChambéry dairy 926 avenue de la Houille Blanche 73000 Chambéry Tel: + 33 (0)7 81 65 00 38 [email protected]

Amateur taste testers and local produce lovers!!!Enter the world of cheese and learn the secrets of its maturing process. Issued from a family tradition in the field of dairy products since 1963, our business is a journey from the discovery of a cheese, its selection, its transformation when refining and sharing this experience with our customers. Just like piano tuners, we seek to find the best maturing techniques and the best consistency to offer you quality products with authentic flavours.Possibility of guided tour with degustation on reservation. Group rate 2016: Free visit Visitpossiblein

45 mn x 30

Newaa

Chambéry Industrial heritage

DLecentrehistorique

Parcourez le dédale des allées, en compagnie d’un guide conférencier. Il vous expliquera l’influence de l’eau sur la structure de la ville, l’origine des plus beaux décors des édifices, la vie des chambériens au cours des siècles. Les hôtels particuliers, les monuments historiques (dont la célèbre fontaine des éléphants) qui façonnent le centre historique n’auront bientôt plus de secrets pour vous !

Tarif groupe 2016 en 105 € en semaine • 145 € le dimanche • 180 € les jours fériésPossibilité de visite en (tarif sur demande)

1h30 x30/groupe

10

Disc

over

Chambéry differently …

DThe little touristic train Booking at Chambéry Tourisme & Congrès Tel: + 33 (0)4 79 33 42 47 [email protected] www.le-petit-train-touristique.com/ chambery/

Commented visit of 40 minutes in the old town. Audio guide in German, English, Spanish, Italian, Japanese, Dutch, Russian.Groups rate 2016: €7/adult € 4/child

40min x 70

DMobilboard Savoie Loisir agence Mobilboard Tel: + 33 (0)6 01 21 04 08 + 33 (06 98 52 01 01 [email protected] www.savoie-loisir.com

Discover our activities for companies, groups, privatization, meetings, team building, and incentives... From 6 to 400 person • City Tours, after Work Chambéry• Oenological walk in vineyards • GPS Treasure hunt • Challenges• Technical tours • Segway 4x4 on snow

Open 7/7 days Personalized services - Estimate in 24-48hGroup rate 2016: From €32 from 1h to all day long

x 30

DMilkco-operativeofMoûtiers Angle rue Juiverie et rue du Sénat - 73000 Chambéry Tel : + 33 (0)9 67 22 08 03 www.beaufortdesmontagnes.com

End the tour of Chambéry by coming to our shop: Le Beaufort des Montagnes. Presentation and explanation on the cheese named Beaufort and possibility to taste it for free! Our staff will be pleased to welcome you. Possibility to buy cheeses, and local products. Groups rate 2016: Free tasting.

30 min x 30

Newaa

11

Savo

ie

Disc

over

Chambéry differently … D D D D D D D D DD D D D D D D D DD D

Chambéry, between lake and mountain, is the ideal starting point for your discovery tours in the French Alps. Enjoy special moments in an authentic place, with the opportunity to live new rewarding experiments.

Inthissection,weoffersomehalf-dayordaylongtourstodiscovertheSavoieMontBlancarea.

D D D D D D D D DD D D D D D D D DD D

Savoie from Chambéry

TOURS’ RATES: Theyareindicatedona30-personbasisduring

the week (supplement on Sundays and bank holidays)

Including: D Accredited guide in EnglishD Lunch with beverages (day –trip)D Listed activities

Not including: D Transport (See coach list page 23) D Hosting(See establishment list page 24 to 27) D Personal expenses

Chambéry

Aix-les-Bains

AnnecyChamonix-Mont-Blanc

GenèveThonon

Albertville

Saint-Jean de Maurienne

ITALIE

SUISSE

SAVOIE

HAUTE-SAVOIE

ISERE

ITALIE

LovagnyChanaz

GenèveSt Genix sur Guiers

Entremont le Vieux

Voiron

St-Pierre-de-ChartreuseAussois

Modane

Argentine

Turin (92 km)via tunnel du Fréjus

Beaufort

12

DCompagniedesBateaux duLacduBourget etduHaut-Rhône Grand Port 73100 Aix-les-Bains Tel: + 33 (0)4 79 63 45 00 [email protected] www.compagniedesbateauxdulac.fr

As nature is different and beautiful every season, the Compagnie des Bateaux du Lac du Bourget et du Haut-Rhône is open all year long!

We put at your disposal three stroll boats and three restaurants boat with a capacity of 210 people in catering and 500 person in stroll cruise. Let yourself get on board!

D D D D D D D D DA paradise for ducks, birds, fishermen andtourists,thelacduBourget,18-km long, is the largest natural lake of France. Lamartine and the Romantics have made of this a symbolic place of French poetry. From the village of BourgettoChautagnethroughtheCanal of Savières which connects totheRhôneRiver,thelakeoffersnumerous panoramas and sites to visit.

D D D D D D D D D

TOUR SUGGESTION N°1 FOR AN ENTIRE DAY:

DGuided tours of the old townofAix-Les-Bains

D BoardattheGrandPortfor a lunch cruise on the LakeBourgetwiththeCompagniedesBateauxduLacduBourgetetduHaut-Rhône.

DDiscoveryoftheMontRevard and the cheese dairy of Tréviginin. Tasting of cheesefromtheBauges.

Ratefrom:€53,00/person

DCheese dairy of Tréviginin 73100 Trévignin Tel: + 33 (0)4 79 35 27 62 [email protected] www.fromageries-bauges.fr

The cheese dairy of Trévignin, who won the first price at the «Tome des Bauges» competition in 2015 welcomes you for the visit of its maturing cellars in an exceptional landscape in the heart of natural Parc des Bauges, two steps away from Aix-Les-Bains. Guided tour and tasting possible on reservation Visitpossiblein Group rate 2016: Free visit and tasting

1h00

Compagniedes BateauxLac du BourgetA i x - l e s - B a i n s

Cruise tripsLunch & dinner cruises

Musical animationsPrivatization

Le Grand Port - 73100 Aix-les-Bains www.compagniedesbateauxdulac.fr

+33 4 79 634 500

LacduBourget

13

Lac

du B

ourg

et

DBateauCanal Chef Lieu 73310 Chanaz Tel: + 33 (0)4 79 54 51 80 [email protected] www.bateaucanal.com

The Bateaucanal team offers a wide choice of cruises on the Canal of Savière, the Lac du Bourget and the Rhone River with the passage of locks of Chanaz and Brens-Virignin. Lunch or dinner cruises with illumination of lake banks, theme days, picnic cruises or pre-dinner drinks cruises. These numerous cruises will allow you to enjoy the charms of our beautiful region.

D Abbayed’Hautecombe 73310 Saint Pierre de Curtille Tel: + 33 (0)4 79 54 58 80 [email protected] www.hautecombe.org

Inter in the story of the Abbey of Hautecombe, a unique place in Savoie. Discover its rich heritage, its exceptional architecture, and its artistic treasures. Above the lake Bourget, the royal Abbey shelters the graves of the famous Counts of Savoie, and of the last kings and queens of Italy.The audio-guided tour of the church allows admiring the particular neo-gothic architecture and its remarkable works. The audio-guided visit is available every day except on Tuesday. Visit schedule: from 10 a.m. to 11.15 a.m. and from 2 p.m. (2.30 p.m. in winter) to 5 p.m.

Visit possible in English, French, Italian, Dutch, German, Spanish and Russian. Special visit for children. Grouprate2016:€2.80/person

30 min x 30

TOUR SUGGESTION N°2 FOR AN ENTIRE DAY:

DDiscovery of Chanaz, one of the most beautiful

villages in France and its oil mill.

DLunch in the village of Chanaz

DBoardatChanaz,fora cruise on the Canal of Savières with the BateauCanalcrew

D Audio guided tour of the AbbeyofHautecombe,

the necropolis of the «MaisonofSavoie».


DOilMillofChanaz Chemin de la Fontaine 73310 Chanaz Tel: + 33 (0)4 79 54 56 32 [email protected]

Built in 1868, the oil mill of Chanaz is one of the most beautiful restored site of the village. Come discover this ancestral occupation carry on by the expertise of the householder. Come enjoy the subtlety of walnut or hazelnuts oil pressed in front of you, and come and listen to the craftsperson who will share with you his or her passion. Group rate 2016: Free visitVisitinonly

20 min x 30

Newaa

DWine-growerMuseumCaveau du Lac St André73800 Les MarchesTel: + 33 (0)6 73 13 15 [email protected]

Welcome to La Cave de mon Père («The Cellar of My Father»), a unique cellar-museum nestled in the middle of the vineyards of Apremont. You will discover

wine-growing traditions that span over five centuries and a large collection of unique trade tools. You will taste the white, red and rosé wines, grown by the family in the oldest vineyards of Savoie in organic agriculture. Customized groups programs on request.

Group rate 2016: €4.50 /person (film, visit, and tasting of wine with local products) and €2.50/ child Visitinonly 1h30/1h45 Depending on the type of visit x 50

14

TOUR SUGGESTION FORHALFADAY:

D Crossing the vineyardsD VisitofCastleofMiolans,

in Saint Pierre d’Albigny

D VisitoftheWine-growerMuseum

OrD VisitoftheRegional

VineyardandWineMuseum

OrD Visitoftheinstructive

farm Aux Fruits de la Treille.

From€18/person

D D D D D D D D DEnjoythelabel«VignoblesetDécouvertes» for discovering Chambéry and Savoie differently. Since August 2011, hundreds of wines and tourist facilities providers have constitutedaterritorycalled«HeartofSavoie» which extends from Chambéry toAlbertville.ItcombinesuniqueAOC (Protected Designation of Origin) vineyards,asMondeuse,JacquèreandAltesse planted on the sunny slopes of theBaugesandChartreusemassifs.

D D D D D D D D D DCastleofMiolansMiolans73250 St-Pierre-d’AlbignyTel: + 33 (0)4 79 28 57 [email protected] www.chateau-miolans.com

Property of the Lords of Miolans from 1080 to 1539 the fortress was then converted into a prison by the Counts of Savoie. It has remained a prison until 1792 and was often called the «Bastille of the Alps». One of its famous prisoners was the Marquis of Sade. Beautifully preserved and real military masterpiece the Castle of Miolans, with its new gardens, offers amazing views from Mont Blanc to the Vercors. Visit possible with a Facim guide, rates on request.

Group rate 2016: €7 /adult and €5 /Child

1h30 x 30

Road of wines

Discover the vineyards differently...

15

Road

of w

ines

DRegionalVineyard andWineMuseum 46 rue Docteur Veyrat 73800 Montmélian Tel: + 33 (0)4 79 84 42 23 [email protected] www.montmelian.com

Vignobles & Découvertes approved, the museum is located at the entrance of the old town, in a beautiful building dating from the 17th century. The visitors

follow the rhythm of seasons, and the work of the winegrowers in this mountainous region. The guided tour illustrates the Savoie wines history and ends with a pleasurable wine tasting.

Opened year-round, reservation necessary for groups. Closed on public holidays and between 24th December and 2nd January included. It is possible to combine this visit with a visit of the old town of Montmélian. Group rate 2016: €3.50/person (Visit and tasting)

1h30 x 50

DAux fruits de la Treille 228 route des Echelards 73800 Myans Tel: + 33 (0)4 79 28 02 87 [email protected] www.auxfruitsdelatreille.com

Louis Pasteur said «There is more philosophy in a bottle than in all the books». Our philosophy is: being accessible to all, and

sharing friendly moments in our farm and its environment. We would be pleased to welcome you in our exploitation and present you wines from Savoie and their history. From the vineyards to the cellars, let’s follow together the process up to the wine tasting.

Open year-round on reservation, for groups of 10 to 50 people.Group rate 2016: €4.50 /person (visit, tasting and glass souvenir).Visitpossiblein

1h30 x 50

Discover the vineyards differently...

DAlpes Flaveurs Wine tourism in the Alps

From mountains to vineyards, from summit to cellar, everypleasureispresentinSavoieMontBlanc.

• Oenological aperitifs and meals • Oenological trainings • Discovering and tasting in various type of vehicle: cars, bus, 2CV, Segway… • Hike in mountains with or without wine tasting in the vineyards • Custom-made programs

67 voie des Abymes • 73800 Les Marches • Tel: + 33 (0)4 79 28 61 49 • Mobile: + 33 (0)6 72 72 98 42www.alpes-flaveurs.com • [email protected]

16

DLe château des ducs de Savoie

Laissez-vous conter la longue histoire du Château des ducs de Savoie avec un guide conférencier ! Des tours médiévales aux façades néoclassiques de la préfecture, en passant par les embellissements de la période baroque, chacun de ses bâtiments porte la trace des hommes et femmes de pouvoir qui les ont fait bâtir. Ces murs ont été témoins de mille événements : fêtes royales, occupations militaires, traités diplomatiques, arrivée du Saint Suaire. A travers le château, toute l’histoire d’un État aujourd’hui disparu se révèle à vous.

Tarif groupe 2016 en 105 € en semaine • 145 € le dimanche • 180 € les jours fériésPossibilité de visite en (tarif sur demande)

1h30 x30/groupe

TOUR SUGGESTION FOR AN ENTIRE DAY:

D TouroftheCaveBearMuseum

OrD VisitoftheMilkco-operative

store of the EntremontsOrD Guided tour of the Grottes de

Saint Christophe OrD VisitofLouisMandrin’s

hideout

D Lunch in St Pierre de Chartreuse

D VisitoftheMuséedelaGrande Chartreuse

D Tour of the Cellar of ChartreuseinVoiron,largestliqueurcellarintheworld

Ratefrom:€17/person

D D D D D D D D DBirthplaceoftheorderofCarthusianfathers, the Chartreuse massif is spread over 60 towns between Savoie andIsere.Itsplains,hills,andmedium-size mountains create an exceptional place only a few kilometres away from Chambéry. Landoftraditions,know-how,andflavours, you can discover the massif of Chartreuse through its local products, strolling from workshop to workshop, exhibitions and museums, discovering local arts and crafts perpetuated over the years.

D D D D D D D D D

DMusée de l’Ours des cavernes Le Bourg 73670 Entremont-le-Vieux Tel: + 33 (0)4 79 26 29 87 [email protected] www.musee-ours-cavernes.com

Are you ready to dive into the heart of the prehistoric era and follow bear’s tracks? In a lifelike cave, you will discover Collombine and elderly bears, strange inhabitants who have lived in the mountains more than 40 000 years ago. You will do experiments and handle bones taking you on a journey back in time. A 3D film will tell you everything about the human and scientific adventure of this wonderful discovery.Group rate 2016: Self-visit €4.50 /adult €3.00/child Guided Tour: €6.50/adult € 4/child

1h 30 x 50

DMilkco-Operativestore of the Entremonts 73670 Entremont-le-Vieux Tel: + 33 (0)4 79 65 89 85 [email protected] www.coop-entremonts.fr

The mountain cheese manufacture is located in the heart of the village, near the Musée de l’Ours des Cavernes. The factory carries on the traditional raw milk manufacture.

The shop is open 7/7, 9am-12.30pm; 2.30-7pm. You can assist to a cheese fabrication during a visit on mornings only. It is recommended to make a reservation for guided tour and tastings. Group rate 2016: visit and free tasting Guided tour: €70 /group

1h x 70

Regional natural reserve of Chartreuse

17

Regi

onal

nat

ural

rese

rve

of C

hart

reus

e

Muséede la Grande ChartreuseLa Correrie38380 Saint-Pierre-de-ChartreuseTel: + 33 (0)4 76 88 60 [email protected]

In the heart of the Chartreuse Mountains, this unique site is just 2 km from the famous monastery founded by St Bruno in 1084. It allows you to have a better understanding of the mystery of the Carthusian Order, their 900-year old history, and the monks’ way of life... Audio guides are available in English, French, Dutch, German, Italian, Polish, Spanish and Russian. Special tour for children.Group rate 2016 (for audio guided tour): €7 /adult - €3.70 /childPossibility of guided tour. Rate upon request.

1h15 x 30

DLes Grottes de Saint Christophe 3 796 route de Chambéry, RD 1006 73360 St Christophe-la-Grotte Tel: + 33 (0)4 79 65 75 08 [email protected] www.animgrotte.com

Guided tour of two caves and a old roman road in a fresh and relaxing atmosphere. 25 min from Chambéry, discover a cave full of potholes and a second one which was, according to the legend, the shelter of the famous smuggler Mandrin. Go through a footbridge 20 meters above the ground and enjoy a panoramic view. Possibility to choose the welcome formula with coffee and tasting of the cake of St Genix (local specialty) and the visit of one cave for €7/ person. Group rate 2016: €7 /adults -€ 4 /child – Free for children under 6 Guided tour in

1h30 x 40

DLouisMandrin’shideout 47 route de Pont de Beauvoisin, 73240 Saint-Genix-sur-Guiers Tel: + 33 (0)4 76 31 63 16 [email protected] www.repaire-mandrin.fr Louis Mandrin is back on his lands! He invites you at St Genix sur Guiers to live the extraordinary adventure of smugglers of the 18th century.An interactive journey punctuated by projections and sounds effects will take you through woods, taverns and the hiding places of the famous smuggler with a big heart. A relaxing moment where are mixed story and legendsGroup rate 2016: €3.50/ person

1h x 50

DCaves de la Chartreuse 10 boulevard Edgard Kofler - 38500 Voiron Tel: + 33 (0)4 76 05 81 77 - [email protected] - www.chartreuse.fr

Enter into the secret distillery of the Chartreuse monks. Walk freely through the largest liquor cellar in the world. Touch and smell aromatic plants in our reception hall. Travel back in time with the Odyssey of the Chartreuse. After having seen, smelled and touched, you will taste one of the products of the Chartreuse monks in our tasting room, decorated with genuine stained-glass windows.For the 250th Green Chartreuse anniversary, since spring 2014, you will discover a brand-new exhibition: sommeliers, Michelin-starred chefs, everyone alludes to their passion for Green Chartreuse.Group rate 2016: Free visit and tasting.

1h30 x 70

Newaa

18


DGuidedtourofVal of Aillon Dairy OrDDiscovery of the Chartreuse d’AillonOr DGuided tour Fauna FloraHouse

D Lunch in the heart oftheBaugesregional nature reserve

DDiscoveryoftheHerbier de la ClappeOr DVisitoftheChocolate

factoryOrDActivities in «accrobranche» parks


D D D D D D D D DOverlooking Chambéry and the Lac duBourget,themassifdesBaugeswas certified Geopark in September 2011. This accreditation is a worldwide recognition of a remarkable geological heritage. Therangeof«Baujus»productswilldelight the palate of gourmets and foodlovers.TheTomedesBaugesand the Chevrotin are both «Protected Appellation of Origin” (AOP) and combine with excellent AOP «Savoie wines» from the Combe de Savoie, not to mention the many other local products (aromatic plants and honey ...).

D D D D D D D D D

DL’HerbierdelaClappe Chef Lieu 73340 Le Noyer Tel: + 33 (0)4 79 63 49 94 + 33 (0)6 86 82 51 53 [email protected] www.lherbierdelaclappe.com

Located 850 meters above sea level, in the heart of the Bauges Mountains, L’Herbier de la Clappe offers a guided tour of the farm and a free visit of the educational garden. The medicinal plants cultivated and picked according to the organic farming methods, are transformed into herbal teas, aperitifs and hot wine.Guided tour all the year for groups of 10 to 50 persons. Free visit of the educational garden from May to September (contact us before). Free tasting of aperitifs. Group rate 2016: visit €4.50 /person (with tasting of aperitifs)

1h30 x 50

Regional natural reserve of the Massif des Bauges

DLa Chocolaterie desBauges La Charniaz 73340 Bellecombe en Bauges Tel: + 33 (0)4 79 54 86 79 [email protected] www.chocolateriedesbauges.com

The Bauges handmade Chocolate factory, created in 1999, offers its quality chocolate made with 100% cocoa butter, its sweets, its macaroons, its biscuits, its ice-cream and sorbets during the summer and made with AOP milk from Bauges. Every product is homemade as closely as possible to local producers. Come discover the fabrication of chocolate and taste our products. The Chocolate shop is open 7/7 Mon. to Fri. from 7am to 7pm and from 9.30am to 12.15pm and 2.30pm to 6.30pm on Saturdays and Sundays and during bank holidays. Group rate 2016: Visit and tasting: €5 /person

1h 30 x 30

19

D Chartreuse– Heritage’sHouse Lieu-dit le Couvent 73340 Aillon-le-Jeune (Station) Tel: + 33 (0)4 79 54 97 77 maisons.thematiques@ parcdesbauges.com www. maisonsparcdesbauges.com

In restored ruins of a 12th century monastery, the Bauges House of Heritage reveals the rich history and identity of the actual massif. The audio guided discovery highlight the local rural heritage and comes back on the evolution of the site, registered today Inventory of Historical MonumentsOpen all year round by appointment. Audio guided tour in French and English. Group rate 2016: audio guided tour €2.50 /adult Guided tour with supplement of €60 per group up to 25

1h30 x 100Guided tour on request in surcharge of €60 per group.

D FromagerieduVald’Aillon Chef lieu 73340 Aillon le jeune Tel: + 33 (0)4 79 54 60 28 [email protected] www.fromagerieaillon.com

Step into a fun and interactive museum, located above the cheese store. Use your five senses to discover all the processing secrets of raw milk! A glass pyramid will enable you to see the work of the cheese maker. Visit: 9am–12pm / 3pm-7.30pm reservation necessary.Cheese tasting is offered at the end of each visit. Group rate 2016: visit : €1.50 /person – Guided tour : €3 /personWorkshop: €5.50 €/person

Self tour and guided:

1h x 50

Workshop: 1h15 x 25 D From one tree to another

La Gornaz - la Féclaz 73 230 Les Déserts Tel: + 33 (0)6 83 36 05 99 [email protected] www.dunarbrealautre.com

For children, juniors and adults. Created 18 years ago, our park offers paths for everyone! 1,400 meters above sea level, between le Revard and la Féclaz, more than 120 workshops divided on 9 paths are waiting for you... Less than 30 min away from Chambéry, an unforgettable moment in an exceptional place surrounded by pine tree, and where calm and tranquillity are omnipresent. Group rate 2016: Discovery path €18/ person 1H30

DMaisonFauneetFlore Chef Lieu 73630 Ecole Tel: + 33 (0)4 79 54 97 77 maisons.thematiques@ parcdesbauges.com www. maisonsparcdesbauges.comInteractive exhibitions for a better understanding of the relation between Humans and Nature! Manipulations, models, and documentaries show you the natural richness of le massif des Bauges. From May to October, enjoy the outside exhibition La nature fait son cirque! Enter in the universe of circus and discover the surprising acts made by the artists of nature of les Bauges. Group rate 2016: €2 /adult

1h30 x 50

Regi

onal

nat

ural

rese

rve

of th

e M

assi

f des

Bau

ges

Newaa

20

DTheFortMarie-Christine Porte du Parc de la Vanoise 73500 Aussois Tel: + 33 (0)4 79 20 36 44 [email protected] www.fort-mariechristine.com

A place where you can see permanent exhibitions, conference screenings and animations, located in Aussois, a village resort of harmony at an altitude of 1,500m. You are welcomed in an exceptional setting recommended by the guidebooks: Gault & Millau, Bottin Gourmand or Le Routard.

MenuSuggestionfor€19.90beverage included (1/4 wine and coffee)

Tarte au Beaufort et sa salade estivale***

Pormonier de Savoie au vin Blanc***

Biscuit de Savoie et son Sorbet

D D D D D D D D DWelcometoLaMaurienne,landofencounters and discoveries! On the road to Italy, this valley is spread over a hundred kilometres and offers a wide range of landscapes up to the upper mountain.Alotofpicturesquevillageswillseduceyou, not to mention the birthplace oftheHouseofSavoie,SaintJeandeMaurienne.

D D D D D D D D D

TOUR SUGGESTION FOR AN ENTIRE DAY :

DGuided tour of the Avrieux’s ChurchwithaFACIMguide. It is one of the finest treasuresofthebaroquestyleintheValléedelaMaurienne.

DLunch atFortMarie-Christine

DVisitoftheGrandFilon,thebiggest iron mine of Savoie

DDiscovery of Felicien’s Museum

Ratefrom:€35.00/person

DFelicien’sMuseum and Large Lode Le Grand Filon 73220 St-Georges-d’Hurtières Tel: + 33 (0)4 79 36 11 05 [email protected] www.grandfilon.net

Le Musée du Félicien 73220 Argentine Tel : + 33 (0)4 79 44 33 67 www.museedufelicien.com

Come visit the biggest iron mine of Savoie at St-George d’Hurtières and discover the film on the everyday life of former Argentinean farmers. Located 900 meters above the sea, in a unique space with a panoramic view, the exhibition room, the former school, the metallurgic park, and the mine gallery give a second birth to the 700 years old story of mine exploitation. Lower on the valley, Félicien, farmer of Maurienne of the early 1900 tells about his village, his family, his land, and the passing of time.

The Large Lode: From de €3/ person

à partir d’1h00 x 80

Felicien’sMuseum:€3.20 / person

1h30 x 50

Maurienne

Newaa

21

Beau

fort

ain

D D D D D D D D DTheBeaufortainisaprotectedareawhich offers to its tourists all of its richness during each season. Thanks to their cleverness, men domesticated the slopes, built enormous flood barriers, and thanks to their efforts, they perpetuated the agriculture of their forefathers, from which stems the reputationoftheBeaufortcheese.

D D D D D D D D D

DMilkco-operative ofBeaufortain Avenue du Capitaine Bulle 73270 Beaufort sur Doron Tél: +33 (0)4 79 38 33 62 [email protected] www.cooperative-de-beaufort.com

The Milk co-operative presents all its secrets about its Beaufort cheese and its territory thanks to a sensory approach and original tools. Its interpretation centre include:

• A visit gallery with a view on the manufacture’s room

• The possibility to see the fabrication of Beaufort cheese every days from 9.00 a.m. to midday

• An exhibition on Beaufort and its territory • A projection room • A teaching space for groups

of children and teenagers.

Group rate 2016: €2.50/ person (Film projection, and guided tour of cheese cellar) €3.50/ person ( guided tour of cheese cellar and tasting) €4/ person (Film projection, tasting and guided tour of cheese cellar) Visitavailablein

TOUR SUGGESTION WITHAFACIMGUIDEFOR AN ENTIRE DAY:

DVisitoftheMilk co-OperativeofBeaufortainDWalk in the old town and discovery of the Saint MaximebaroquechurchDTraditional lunch at the heart of the village DDiscovery of Rosenlend site and its flood barriers Or DVisitofthevillage of Arêches

Rate From: €43,00/person

DFondation Facim 59 rue du commandant Perceval 73000 Chambéry Tel: +33 (0)4 79 60 59 00 [email protected] www.fondation-facim.fr

Live experiments at the height of our mountains! That is the aim of the Fondation Facim guides-lecturers. On the entire Pays d’Art et d’Histoire des Hautes vallées de Savoie®, the Fondation Facim allows you to discover our cultural heritage through our guided tours. 180 sites of visits are making a surprising mosaic: baroque churches and chapels, hydroelectric centrals and flood barriers, avant-gardism architecture of winter sports resorts… Without forgetting the living soul of our mountains thanks to our activities linked to culinary traditions of Savoie or the encounters in mountain pastures. The Fondation Facim welcomes your groups all year round on reservation.

Group rate 2016: On request depending on how long is the visit. From €111 for a 1h30 guided Visitpossiblein

Beaufortain

Newaa

D Les Jardins Secrets 1561 Route de Lagnat, 74150 Vaulx Tel: +33 (0)4 50 60 53 18 [email protected] www.jardins-secrets.com

Specialized in welcoming groups for more than 20 years, the Secret Gardens offer the opportunity of a unique and disorienting walk. A mosaic of 7,000 square meters of gardens, living rooms, pathways and patios made of wood, natural materials, water and flowers. Little heaven of peace and freshness,

D D D D D D D D D30 minutes away from Chambéry, Annecy is known for being an attractive destination.Nicknamedasthe«Veniceof the Alps», Annecy will charm you right from the first sight with its canal, anditshistoriccentrefromtheMiddleAges. The purity of the lake will not leave you indifferent either. It is one of the cleanest lakes in the world.

D D D D D D D D D


DGuided tour of the old town of Annecy: the Alpine Venice

DTraditional lunch in the city centre

DGuided tour oftheCastleofMontrottier

OrDDiscovery of the Gorges du Fier

OrDVisitoftheSecretGardens

Rate from: €52,00/person.

D ChâteaudeMontrottier 74330 Lovagny Tel: +33 (0)4 50 46 23 02 [email protected] www.chateaudemontrottier.com

This mediaeval castle located 10 km away from Annecy is a fortress in which some buildings dates back to the 13th century. You will see remarkable furniture, earthenware, laces, weapons, rare African and Far Eastern objects and four bronze bas-reliefs gather by Léon Mares. He was one of the great collectors of the end of 19th century, and four bronze bas-reliefs made by Hans and Peter Vischer of Nuremberg, brass-founders of the 16th centuryGroup rate 2016: €7 /adult and €4.50/child (under 16) €6.50/ student (entrance+ guided tour)Visitsavailablein with a surcharge of €40/ group

1h30 x 35

D Les Gorges du Fier 74330 Lovagny Tel: +33 (0)4 50 46 23 07 [email protected] www.gorgesdufier.com

The Gorges of Fier are one of the most beautiful natural wonders of the Alps. Walk along the canyon on a footbridge securely fixed into the rock – 25 meters above the Fier River. Water and erosion have carved «potholes» and modelled a real «boulder’s sea». Discover also the legends small island, some pictures of large floods and a movie on a recent rise in the water level. A visit, without difficulties, that will please everyone. Every day from 15th March to 15th October.Only self-tour with booklet in English, and other languages.Group rate 2016: €4.40 /adultand €2.70 /child

1h30 x30/groupe

the visit is adapted to every public, and will please the garden, decoration and architecture lovers. Group rate 2016: Guided tour: € 8/person. Possibility to have refreshment after the visit (for an extra fee).

1h30 x 25

Annecy et les Gorges du Fier

22

Newaa

Coaches partner To guide you during your trips...

23

Auto

caris

tes

04 79 36 20 36 [email protected]

416 av. d’Italie - BP 36 - 73300 St Jean de Maurienne / Z.A des Verneys - BP9 - 73220 Aiton

Tourisme | congrès | séminairesSorties à la journée ou sur plusieurs jours

926, Avenue de la Houille Blanche 73000 Chambéry | 04 79 68 32 80

www.transavoie.com

Passage Sébastien Charlety

Free Coaches Parks

Hôtels*

24

HôtelLeCinq**** 22 Faubourg Reclus 73000 Chambéry Tel: +33 (0)4 79 33 51 18 [email protected] www.hotel-chambery.comLocated in the heart of Chambery, Hotel le Cinq enjoys all the advantages of its location in the city centre . Contemporary building, the hotel was designed to accommodate the client in comfort. It offers a range of 50 rooms and suites with effective soundproofing and fully air conditioning.You will also enjoy the wellness centre and indoor pool with unlimited access from 7a.m. to 11 p.m.

Number de rooms Equipment Capacity seminary

50Queen size bed, duvet, courtesy tray, bath robe,

cable TV, work space, free and secure WI-FI, bar, underground paying, safe.

90

HôtelMercure**** 183 place de la Gare 73000 Chambéry Tel: +33 (0)4 79 62 10 11 [email protected] www.mercure.com

Ideally located in the city centre, the four stars hotel Mercure Chambéry Centre welcomes you near the railway station. Just nearby the old town, fully renovated, you will appreciate its contemporary design and cosy bar. The team reserves you a privileged welcome in this air-conditioned and soundproof hotel.


81Breakfast buffet, mini-bar, Cable TV, Free

WI-FI, room service, car park, bar, courtesy tray, safe.

-

HôtelIbis*** 100 rue Eugène Ducretet 73000 Chambéry Tel: +33 (0)4 79 69 28 36 [email protected] www.ibishotel.com

Hotel Ibis is the perfect stopover while driving on holidays. Located 500m away from the toll gate (Chambéry-Lyon-Annecy-Genève), this hotel has 88 soundproofed and air-conditioned bedrooms, a restaurant with a bar, a terrace, a garden with leisure games and a free large closed car park, with a washing area for coaches. The welcoming and smiling staff will be pleased to greet you with one goal: satisfy you!

Number de rooms Equipements Capacity seminary

88Free Wi-Fi, Soundproofed and air conditioning, bar, terrace, garden, playground, enclosed free

car park with a washing point for coaches.12

HôteldesPrinces*** 4 rue de Boigne 73000 Chambéry Tel: +33 (0)4 79 33 45 36 [email protected] www.hoteldesprinces.com

The three-star Hotel des Princes is located in the heart of Chambéry. This old convent now renovated, has been transformed into a charming hotel. The surroundings and hospitable reception await you and guarantee your stay with us will be a satisfying one. Ideally situated in the old town, it makes a perfect place for tourism, business or shopping.


45Satellite TV, Canal+, Free WI-FI, air

conditioning, soundproofing, underground paying car park, spa and massage centre,

fitness room, breakfast buffet, room service, bar , library.

20

HôtelKyriad(NC) 371 rue de la République 73000 Chambéry Tel: +33 (0)4 79 36 13 64 [email protected] www.kyriad-chambery-centre-curial.fr

Kyriad Chambéry Curial Centre is ideal for hosting large-scale events that require large welcoming capacity with its 150 rooms. Located in the heart of city, adjacent to the congress centre, it received a complete renovation and a new trading name in 2014, spacious rooms and apartments (20 to 40m²) are all equipped with a kitchenette, which gives more freedom to your stay.


149Underground paying park car, bike storage, fitness room, laundry facilities, free WI-FI, satellite cable (Canal Sat and Canal+), and

courtesy tray.

20

Groupe d’Arts et Traditions Populaires «La Savoie» Chemin de l’EsplanadeSalle de la Ronce73000 ChambéryTel: +33 (0)6 12 98 73 [email protected]

The Group of Popular Traditions « La Savoie » is the Savoie culture and traditions ambassador in many festivals around the world. It can enliven your evenings and enable you to discover our region with its dances, songs and costumes. It can come to your hotel or restaurant.

Group rate 2016: From €350 for a group.

1h15

* Preferential rate on request

Enliven your evenings

Hôtels-Restaurants*

25

Hôt

els

- Re

stau

rant

s

* Preferential rate on request

BESTWESTERN Alexander Park **** 51 rue Alexander Fleming 73000 Chambéry Tel: +33 (0)4 79 68 60 00 [email protected] www.alexanderpark.fr

Located near the road and motorway networks A41-A43-E70-E712, easy of access and 5 min from city centre, the hotel put at your disposal 100 spacious and air-conditioned rooms (24m²) including 45 twin bedrooms with two bed (140x200), a restaurant with terrace, bar, outdoor swimming pool, and a free and secure coach park. Close to shopping centre.

Nbre de chambres Equipment Capacity seminary

100Mini-bar, Satellite TV (Canal Sat and Canal

Plus), courtesy tray, safe, free WI-FI, restaurant with terrace, bar, outdoor swimming pool, park

with tree, closed car park for 180 cars with a washing point for coaches

239

Menusuggestionfor€23beverage included (1/4 of wine and coffee) :

Galette de pomme de terre gratinée au fromage à raclette, salade verteD D D D

Filet de truite sauce Chambérienne (Vin blanc, Vermouth de Chambéry, échalotes, herbes, crème)

D D D D

Tarte aux myrtilles

Brit’Hôtel** 1860 avenue des Landiers 73000 Chambéry Tel: +33 (0)4 79 84 54 44 [email protected] www.brithotel-chambery.com

A warm welcome 24 hours a day in this entirely renovated hotel, with new beds, flat screen TV, air conditioning and free Wi-Fi. Restaurant and bar with terrace. Easily accessible from motorway networks A41 – A43, close to Chamnord shopping centre, and 5 min away from the city centre. Closed and secure coach park.


38 TV Cable, free Wi-Fi, air conditioning, restaurant, bar.

25

Menusuggestionfor€18beverage included (1/4 of wine and coffee):

Salade savoyardeD D D D

Pavé de Saumon sauce safranée, timbale de riz et poêlée de légumesD D D D

Profiteroles au chocolat

LaMaisonRouge** et *** 61 rue de la République 73000 Barberaz Tel: +33 (0)4 79 60 05 00 [email protected] www.hotel-altedia.com

Ideally situated at the entrance of Chambéry, our hotel complex offers comfortable rooms (for 1 to 4 people), a restaurant - bar with private lounges for groups, a spa and facilities. Enjoy a personalized and warm welcome 24/7. Car park for 120 cars, located near the motorway axis.


77Spa, sensory shower and hydro jet, steam room, fitness, LCD flat screens, free Wi-Fi,

private lounges for groups190

Menusuggestionfor€25beverages included (1/4 of wine and coffee):

Effeuillé de saumon mi- cuit façon Tatin, sauce aigrelette au citron confitD D D D

Filet mignon de porc, risotto crémeux à l’huile de truffeD D D D

Religieuse maison, cœur passion – chocolat

Le menu est donné à titre indicatif et est susceptible de changer en fonction des saisons.

Château des Comtes de Challes *** Montée du Château 73190 Challes-les-Eaux Tel: +33 (0)4 79 72 72 72 [email protected] www.chateaudescomtesdechalles.com

6 km from Chambéry, this 15th century Castle combines the features of a fine residence and modernity aspects (elegant surroundings, quiet rooms, beautiful gardens, heated outdoor swimming pool, unique private chapel of Saint Jacques…).New possibility of wine tasting in the cellar of the Castle.“2 toques” in the culinary guide of Gault & Milau“Table remarquable” in the Château Hotel& Collection network


54Heated outdoor swimming pool, 4 hectares of wooded park, free Wi-Fi throughout the castle. 200


Terrine de Beaufort & Artichaut en SaladineD D D D

Joue de Porc au cidre, Pommes Caramélisées & Subric de ChampignonsD D D D

Saint Antoine aux Noix & Crème glacée au génépi

26

Restaurants

L’Atelier 59 rue de la République 73000 Chambéry Tel: +33 (0)4 79 70 62 39 [email protected] www.atelier-chambery.com

From the old forge to Gilles’s stoves, the magic still operates at the Workshop (“atelier” in French). Spontaneity and instinct guide the chef in his kitchen. He uses local products to create delicious dishes that will enchant your palate as if by magic.

Number of seats Capacity of private room Closing days

50 25Sunday+ Monday

(Groups on request)


Menu Tradition de Savoie

Verre de bienvenueD D D D

Charcuteries de Montagne, Velouté de potiron, Pomme farcie au ReblochonD D D D

Risotto au Filet de lavaret du lac et tomate confitesD D D D

Crème Renversée aux fruits, un sirop au cassis

LeBistrot 6 rue du Théâtre 73000 Chambéry Tel: +33 (0)4 79 75 10 78 [email protected] www.restaurant-lebistrot.com

Located in the historic centre next to the «Charles Dullin» theatre. In a thirties ambiance, chef Maxime Sieyes and his team welcome you all year round. This «Bistrot» serves seasonal food and will delight you every time. Caterer and party planner for both professional and private events.


50 60 Sunday and Monday

Menusuggestionfor€19.50 beverages included (1/4 of wine and coffee):

Menu du Marché (Change depending on seasons)

Le chèvre chaud rôti au miel, jeunes pousses de mesclunD D D D

La volaille fermière de Bresse comme un petit rôti, jus au serpolet,polenta rustique aux cèpes

D D D D

Le chocolat dans tous ses états ; soufflé au chocolat chaud et sorbet chocolat

Le Savoyard 35 place Monge 73000 Chambéry Tel: +33 (0)4 79 33 36 55 [email protected] www.restaurant-le-savoyard.com

Close to the pedestrian area and the castle of the Dukes of Savoie come and taste our local dishes and our regional specialties. Reception rooms for groups of up to 150 people, private room.


150 35 Sunday


Tarte fine au reblochon et jambon cruD D D D

Filet de féra velouté à l’ApremontD D D D

Brioche façon pain perdu et sa glace génépi

Le Sporting 88 rue Croix Place de la Cathédrale 73000 Chambéry Tel: +33 (0)4 79 33 17 43 [email protected] www.lesporting-chambery.com

In the heart of the pedestrian area, terrace located at Croix D’Or Street, garden & terrace on the right of the cathedral. Two restaurant rooms traditionally decorated with old beams and beautiful stones to enjoy local Savoyard meals. Homemade cuisine prepared in front of patrons. Open 7 /7. Traditional and Savoyard food.


110 70 Open every day


Feuilleté chèvre et miel sur sa salade mixte D D D D

Filet de truite au Vermouth, timbale de riz, petits légumesD D D D

Gratin de fruits frais

27

Rest

aura

nts

LesSaint-Pères 1540 Route de Chartreuse Village de Maistre 73000 Montagnole Tel: +33 (0)4 79 62 63 93 [email protected] www.hotelsaintperes.com

Discover the new « place to be » next to the Lac du Bourget ! For all your receptions or working seminars, Les Saints Pères stands out as a major place of Chambéry. A new restaurant room of more than 350 m², proposals adapted to all your requests, an exclusive view and a quality service are going to convince you that Saints Pères remains the inescapable site in Savoie!


220 220 Sunday evening, and at midday Monday

& Tuesday


Carpaccio de Saumon, Vinaigrette d’Agrumes, Quenelle CitronnéeD D D D

Poulet Fermier à la Broche et ses Légumes BraisésD D D D

Mousse au Chocolat Grand Cru

BrasserieleZ 12 avenue des Ducs de Savoie 73000 Chambéry Tel: +33 (0)4 79 85 96 87 [email protected] www.brasserielez.fr

The Z is first of all an atmosphere, an urban and contemporary brewery. It welcomes you every day to taste the cooking of the market, and its original creations. A perfect blend between kindness of the place, a warm welcome and delicious food.



Menusuggestionfor€19.50beverages included (1/4 of wine and coffee):

gaspacho de melon au jambon de SavoieD D D D

Brochette mixte grill sauce au poivre de séchuanD D D D

Carpaccio d ananas à la pistache

BrasserielesBarjots 688 Avenue des Follaz 73000 Chambéry Tel: +33 (0)4 79 75 27 99 [email protected] www.brasserielesbarjots.fr

Contemporary brewery located in a former marble works, referenced « Guide Michelin ».Here we savour the cooking of a simple and sophisticated brewery featuring local and fresh product of seasons. Speciality “viande à la plancha” Large secure car park. Accessible for disabled people.


150 2 box de 30 pers. Sunday and bank holiday


Pâté en croute, canard, foie gras et pistache, confiture d’échalote, jeunes pousses de mesclun.

D D D D

Pièce de bœuf confite longuement, -fine mousseline de pommes de terre, jus corsé au vin rouge.

D D D D

Le carré sablé cacao, ganache moelleuse de chocolat noir, trait de chocolat - glace moelleuse à la vanille.

Ristorante Del Arte 5 rue du Sénat de Savoie 73000 CHAMBERY Tel: +33 (0)4 79 26 00 75 [email protected]

Come and discover our pizzas, pasta, traditional meals, and other “gelati” fully inspired by Italian recipes that you can taste either with the eyes and the taste buds.In your restaurant Del Arte, the base of pizza is kneaded everyday on site, and pizzas are baked in an hearth oven as required by the Italian tradition.




Carpaccio de boeuf all’ italianaD D D D

Spaghetti all’ amatricianaD D D D

Panna cotta

Chambéry

& Congrès

Tourisme

© Ph

otos

: S. A

rmen

jon C

TC, G

. Gar

ofoli

n CTC

, Mus

ées d

e Cha

mbé

ry, J.

Bouc

haye

r CTC

, L. M

adelo

n CTC

, Sav

oie M

ont B

lanc/

Léon

ard,

C.Ha

as P

arc d

es B

auge

s, M

.Collio

t-Thé

lène-

Fond

ation

FACI

M 2

013,

D.D

erea

ni-Fo

ndat

ion FA

CIM

200

9, C

.Max

- lac

anne

cy to

urism

e - C

once

ption

grap

hique

: gom

m 0

4 79

75

00 6

2

ChambéryD Commercial Department Séverine Armenjon 5 bis Place du Palais de Justice 7300 Chambéry

Tel: +33 (0)4 79 33 81 63 [email protected] www.chambery-tourisme.com

D Opening hours: From Monday to Friday: 9 a.m-12.30 a.m and 2.00 p.m to 6.00 p.m Closed on bank holidays

Registration to Atout France: IM073140014 -Chambéry Tourisme & Congrès - Siret: 793 757 477 000 13

General Terms and Conditions 2016 are available on request at: [email protected]

Brochure for groups

Documents

Transcript of Brochure for groups