335

Brochure_GL335.indd 1

14/11/2011 10:44:22

Laissez-vous sduire par le style Dufour Yachts Let yourself be seduced by the distinctive style of Dufour Yachts

Brochure_GL335.indd 2

14/11/2011 10:44:28

335

Brochure_GL335.indd 3

14/11/2011 10:44:31

Du Style et de lAudace Style and Daring

Brochure_GL335.indd 4

14/11/2011 10:44:34

Elgant et audacieux, le GrandLarge 335 sinscrit clairement dans la modernit et runit bord tous les atouts des voiliers GrandLarge: ESPACE, ERGONOMIE et CONFORT. Un concentr dinnovations pour des sensations uniques en navigation comme au mouillage. Stylish and Daring, the GrandLarge 355 builds on the modern, successful design and innovations seen in the GrandLarge sailboats: Space, Ergonomics and comfort. A suite of innovations for unique sailing sensations.

335

Brochure_GL335.indd 5

14/11/2011 10:44:40

Naviguer sans contraintes Sail freely

Prene bord d amna pit on man barre. g qu

Doub

Gran lation

Lab gner Une

La fi lextr bas ha

Un a

Get se Dufour ment o design keep t functio ling em

Doub

Rem

Wide on the

No b

Shro hull / L roof bo

Fast

Brochure_GL335.indd 6

14/11/2011 10:44:44

Prenez le large en toute srnit bord du Dufour 335 GrandLarge. Les amnagements du pont et du cockpit on t penss pour faciliter les manuvres et conserver le plaisir de barre. Un espace fonctionnel et dgag qui donne de laisance au barreur: Double barre roue Grande visibilit et meilleure circulation sur le pont grce : Labsence de pataras pour ne pas gner le barreur* Une table de cockpit amovible La fixation de cadne de hauban sur lextrieur de la coque / Cadne de bas hauban fixe sur le bord du roof. Un accs rapide lintrieur.

Get serenely to the open sea with the Dufour 335 GrandLarge. Development of the deck and the cockpit was designed to facilitate handling and keep the pleasure of sailing. A very functional open space providing sailing emotions: Double steering wheel Removable cockpit table Wide visibility and free movements on the roof: No backstay Shroud U-rings fixed outside of the hull / Low shroud u-rings fixed on the roof borders. Fast access to the inside of the boat.335

Brochure_GL335.indd 7

14/11/2011 10:44:59

Un cockpit spacieux et convivial Wide and welcoming cockpit

Le cockpit ouvert extrmement spacieux a t conu pour simplifier le mouillage et profiter pleinement de laccs la mer. Vaste et confortable, la plage arrire du cockpit devient un vritable espace vivre.

The extremely wide open cockpit has been specially designed to simplify the mooring and take advantage of an easy access to the sea. Large and comfortable, the stern deck becomes a pleasant place to live.

Brochure_GL335.indd 8

14/11/2011 10:45:08

335

Brochure_GL335.indd 9

14/11/2011 10:45:13

Le sens du dtail Good detail sense

Brochure_GL335.indd 10

14/11/2011 10:45:26

Concentr de solutions innovantes, le Dufour 335 GrandLarge facilite la navigation. Double barre Ra bille garantie une grande finesse de barre. Cadnes articules permettant diffrentes options de positions dcoutes. Gnois 128 pour virer plus facilement Spi asymtrique avec bout dehors amovible Grande table de cockpit rabattable avec possibilit de GPS Baille mouillage moule Accs facile aux quipements de scurit et lannexe

Sailing becomes easy with the Dufour 335 GrandLarge and its suite of innovative solutions. Double steering wheels reas box Articulated U-rings for different sheet positions. Genoa128 = easier tack. Asymmetrical spinnaker with boom sprit. Removable cockpit table with possible GPS Molded anchor locker Easy access to the security kit and the dinghy

Brochure_GL335.indd 11

14/11/2011 10:45:38

A lintrieur, une perception immdiate despace et de bien-tre. Inside, an immediate feeling of space and well-being.

Elgant et chaleureux, le carr sorganise autour dune table rabattable, un large volume de rangement et de confortables banquettes. Modulable, il peut se transformer en couchage double supplmentaire. Parfaitement intgre, la table carte trs complte permet dintgrer un ordinateur portable et est dote dun sige orientable. De larges ouvertures apportent de la lumire et le Moabi habille le mobilier avec raffinement. Elegant and warm, the saloon is organized around a folding table, a large volume of storage and comfortable sofas. Modular, it can turn into additional double sleeping. Perfectly integrated, the chart table allows to integrate a laptop and is equipped with an adjustable seat. Large openings provide light and Moabi brings refinement .

Brochure_GL335.indd 12

14/11/2011 10:45:46

Brochure_GL335.indd 13

14/11/2011 10:45:49

Une cuisine ingnieuse et agrable A pleasant and cleverly designed kitchen

Brochure_GL335.indd 14

14/11/2011 10:45:54

Ouverte sur le carr, la cuisine offre un espace fonctionnel et convivial grce une multitude de rangements bien penss : Cave vin Vaste rfrigrateur Poubelle de tri Double vier

Le Corian rchauff par le Moabi apporte de la clart lensemble. Open on the square, the kitchen offers a friendly and functional space with a lot of cleverly-designed storage: large refrigerator sorting bin wine cellar double sink...

Corian brings light to the kitchen.

Brochure_GL335.indd 15

14/11/2011 10:46:09

Se relaxer confortablement Relax comfortably

A lavant comme larrire le Dufour 335 GrandLarge offre 2 grandes cabines permettant un couchage dans les deux sens sur des couchettes confortables de 2m. Dans les cabines comme dans la salle de bain, lespace est optimis pour offrir un maximum de rangement: plan de travail amovible, placards profonds

Dufour 335 Grand'Large offers 2 large cabins for a sleeping in both directions on comfortable berths in 2 m. In the cabins as in the bathroom, space is optimized to provide a maximum of storage: removable work plan, wide cupboards

Brochure_GL335.indd 16

14/11/2011 10:46:16

Brochure_GL335.indd 17

14/11/2011 10:46:20

Brochure_GL335.indd 18

14/11/2011 10:46:22

Longueur hors tout Longueur de coque Longueur de flottaison Bau maximumDplacement en condition Lge Lest court Dplacement en condition Lge Lest long

Tirant deau court Poids Lest court Tirant deau long Poids Lest long Capacit eau douce Capacit gasoil Motorisation Surface grand voile Surface gnois 128% Surface totale

10,28 m 9,98 m 9,00 m 3,49 m 5 550 kg 5 450 kg 1,55 m 1 650 kg 1,9 m 1 550 kg 220 L 160 L 20 cv 29 m2 25 m2 54 m2

Overall length Hull length Waterline length Max beamLight displacement shoal kell Light displacement deep keel

Shoal keel Shoal keel weight Deep keel Deep keel weight Fresh water Capacity Fuel tank Capacity Engine Mainsail surface area Genoa surface area 128% Total surface area

33.73 ft 32.74 ft 29.53 ft 11.45 ft 12,235 lbs 12,015 lbs 5.09 ft 3,638 lbs 6.23 ft 3,417 lbs 47.27 gallons 34.37 gallons 20 HP 312.15 sq ft 269.09 sq ft 581.25 sq ft

Architecte-designer : Umberto Felci

Architect-designer : Umberto Felci

335

Brochure_GL335.indd 19

14/11/2011 10:46:30

Brochure_GL335.indd 20

14/11/2011 10:46:31