Brochure de la double licence (.pdf / 612.70Ko)
16
1 Institut National des Langues et Civilisations Orientales DEPARTEMENT D'ETUDES ARABES DEPARTEMENT D'ETUDES HEBRAÏQUES 2014 /2015 DOUBLE LICENCE INTITULE DES DIPLOMES : LICENCE LLCER D'ARABE ET LICENCE LLCER D'HEBREU BROCHURE EN DATE DU 2 décembre 2014 La double licence (licence d’arabe – licence d’hébreu) permet d’obtenir deux diplômes de licence LLCE, l’un d’arabe et l’autre d’hébreu, tout en bénéficiant des dispositions particulières mises en place. Les évidentes conjonctions entre les deux licences permettent de dispenser l’étudiant qui s’inscrit dans une double licence d’un certain nombre d’enseignements, grâce à une mutualisation large des enseignements transversaux, d’ouverture et de civilisation : 96 ECTS font l’objet d’une validation d’acquis (VAC). Une licence s’obtient sur une base de 180 ECTS. La double licence s’obtient en validant 264 ECTS sur trois années, soit environ 150% des requis d’une seule licence, le reste étant validé par mutualisation. Pour plus d’ informations d’ordre pratique, veuillez vous référer aux brochures de la licence d’arabe et de la licence d’hébreu.
Transcript of Brochure de la double licence (.pdf / 612.70Ko)
1
Institut National des Langues et Civilisations Orientales
DEPARTEMENT D'ETUDES ARABES DEPARTEMENT D'ETUDES HEBRAÏQUES
2014 /2015
DOUBLE LICENCE
INTITULE DES DIPLOMES :
LICENCE LLCER D'ARABE ET
LICENCE LLCER D'HEBREU
BROCHURE EN DATE DU 2 décembre 2014
La double licence (licence d’arabe – licence d’hébreu) permet d’obtenir deux diplômes de licence LLCE, l’un d’arabe et l’autre d’hébreu, tout en bénéficiant des dispositions particulières mises en place. Les évidentes conjonctions entre les deux licences permettent de dispenser l’étudiant qui s’inscrit dans une double licence d’un certain nombre d’enseignements, grâce à une mutualisation large des enseignements transversaux, d’ouverture et de civilisation : 96 ECTS font l’objet d’une validation d’acquis (VAC). Une licence s’obtient sur une base de 180 ECTS. La double licence s’obtient en validant 264 ECTS sur trois années, soit environ 150% des requis d’une seule licence, le reste étant validé par mutualisation. Pour plus d’ informations d’ordre pratique, veuillez vous référer aux brochures de la licence d’arabe et de la licence d’hébreu.
2
Présentation
La langue arabe Les communautés linguistiques arabes pratiquent deux variétés d’arabe, l’une essentiellement à
l’écrit, l’arabe dit littéraire ou littéral, l’autre essentiellement à l’oral, les arabes dialectaux, variant d’un pays à l’autre. Ce sont ces deux variétés de langue qui, indissociablement, font leur identité.
La communication immédiate, celle qui implique la voix et la présence de l’autre -en face de vous, au bout du fil -, est l’arabe dialectal, propre à chaque région. Il permet de s’ouvrir à la pulsation vivante, mouvante, de la rue, dans le monde arabe. Il est fondamental dans le quotidien. Sa connaissance est requise dans tout apprentissage sérieux de l’arabe. Mais dès qu’il s’agit de communiquer par écrit - ou de prononcer un discours officiel -, dans la presse, dans l’édition, c’est une autre variété d’arabe, l’arabe littéral, qui est utilisée. L’arabe littéral permet de communiquer à travers le temps, d’une génération à l’autre : l’apprentissage de l’arabe littéral permet l’accès à des textes vieux de plus d’un millénaire et demi. Il permet de communiquer à travers l’espace : du golfe à l’Océan, comme dit le cliché, et, avec Internet, à travers le monde.
La langue écrite, l’arabe littéral, a connu divers états de langue. C’est, à l’origine, un parler
transdialectal de l'Arabie antique qui a connu une immense fortune du fait d’un événement linguistique majeur : l’avènement d’un texte sacré, le Coran.
Mais l’arabe littéral n’est pas seulement une langue mythique, la langue des origines et du sacré.
Il est la langue d’une mémoire écrite, du prestigieux patrimoine classique. Il est surtout la langue écrite du présent : il a connu un prodigieux essor et profondément changé de visage au cours du siècle dernier grâce à la presse, aux publications de masse et à l’accès de larges couches de la population à l’enseignement, dans les sociétés arabes. Il est la langue bien vivante de la culture arabe moderne. Il faut comparer l’arabe littéral aux grandes langues véhiculaires dont l’usage s’impose dans le monde moderne pour des besoins économiques, des besoins d’échange et des besoins culturels. L’arabe littéral est une grande langue internationale, adoptée par exemple par Interpol comme 4ème langue internationale, après l’anglais, le français et l’espagnol.
L'INALCO est le seul établissement en France (et en Europe, avec SOAS à Londres) à offrir
une formation de licence d’arabe complète et poussée dans tous les registres de la langue. C’est à tous les aspects multiformes de l’arabe que notre formation tente de vous initier : langue moderne, langue classique, patrimoine classique, langue de la presse et de l’économie, littérature moderne, arabe dialectal – avec une offre très large appelée à s’enrichir, comprenant pour l’instant le tunisien, l’algérien, le marocain, le syro-libanais, l’irakien et l’égyptien – ainsi qu’une formation toute nouvelle en Maltais. Les exigences y sont élevées, tant en langue arabe qu’en civilisation (histoire, géographie, sociologie et anthropologie). La formation bénéficie de l’apport d’enseignants titulaires et de collaborateurs extérieurs (chercheurs, professeurs agrégés de l’enseignement secondaire...). C'est cette formation que cette brochure se propose de vous présenter.
3
La langue hébraïque
La Licence d’hébreu s'adresse en priorité à des étudiants qui s’intéressent à l’hébreu, classique et surtout moderne, à l’histoire de cette langue et de ses couches diverses ainsi qu’à l’histoire des Juifs en général, et à celle de l’époque contemporaine et de l’Etat d’Israël en
particulier. Le Département d’hébreu de l’INALCO a acquis sur ces points une réputation inégalée sur le territoire français et au niveau européen pour la qualité et le haut niveau de la formation en langue et linguistique hébraïque ; en littérature biblique, rabbinique et moderne ; en histoire juive ancienne, médiévale, moderne et contemporaine ; en philosophie et pensée juives (médiévale et moderne). La licence propose aussi, à l’intérieur du parcours LLHJ (Langues et littératures hébraïques et juives), une formation solide en différentes langues juives : le yiddish, le judéo espagnol et le judéo arabe.
La licence d’hébreu vise à former des spécialistes de l'hébreu moderne, ayant un rôle dans les sociétés, en Israël, au Proche Orient et dans la Diaspora. Elle cherche aussi à donner une base linguistique à ceux qui souhaitent se spécialiser dans l’histoire des juifs et celle du Proche Orient.
Le département d’hébreu de l’INALCO est le seul en France (et en Europe) à proposer un parcours solide qui permet aux étudiants de développer soit une formation linguistique portant sur l’histoire particulière de l’hébreu moderne (et ses couches diverses) et/ou une langue juive (le yiddish, le judéo espagnol ou le judéo arabe), soit de se former à la civilisation juive et celle du Proche Orient avec une base linguistique solide.
10
Présentation générale de la double licence Licence d’arabe – Licence d’hébreu
La double licence (licence d’arabe – licence d’hébreu) permet d’obtenir deux diplômes de licence LLCE, l’un d’arabe et l’autre d’hébreu, tout en bénéficiant des dispositions particulières mises en place.
Les évidentes conjonctions entre les deux licences permettent de dispenser l’étudiant qui s’inscrit dans une double licence d’un certain nombre d’enseignements, grâce à une mutualisation large des enseignements transversaux, d’ouverture et de civilisation : sur l’ensemble des deux licences, 96 ECTS font l’objet d’une validation d’acquis (VAC).
Une licence s’obtient sur une base de 180 ECTS. La double licence s’obtient en validant 264 ECTS sur trois années, soit environ 150% des requis d’une seule licence, le reste étant validé par mutualisation.
IMPORTANT
La maquette qui suit précise les enseignements qui sont à suivre et valider,
et ceux qui font l’objet d’une validation d’acquis (VAC). En cas d’impossibilité conjoncturelle et sur décision des responsables pédagogiques de(planning, ouverture de cours etc.), la liste des UE obtenues par VAC et de celles à valider peut être modifiée dans son contenu sans toutefois que soit modifiée la proportion entre les deux.
La décision en est prise par les responsables pédagogiques de la double licence.
112
L1 Semestre 1
36 ECTS de fondamentaux en langue (18 ECTS d’arabe et 18 ECTS d’hébreu)
ARABE Semestre 1 Arabe littéral 15
ALI 1A01 ALI 1A 06a ALI 1A 06b ALI 1A 03a ALI 1A 03b
Grammaire arabe Thème Version Pratique de la langue écrite Pratique de la langue orale
3 1,5 1,5 3 3
Semestre 1 ALI 1A 04 Introduction à la litt érature arabe moderne 3
Semestre 1 ALI 1A 07 Au choix : AMA 1A 14a AMA 1A 15a AMA 1A 16a AOR 1A 07a AOR 1A 07b
Initiation à l’arabe dialectal 1 EC au choix : Arabe marocain : Grammaire niveau 1 ou Arabe tunisien : Grammaire niveau 1 ou Arabe algérien : Grammaire niveau 1
ou Grammaire du syro-libanais niveau 1 ou Grammaire de l’égyptien niveau 1
3
18 ECTS
E T HEBREU
Semestre 1 HEB1A01 Grammaire hébraïque I 6 HEB1A01a
HEB1A01b Morphologie Thème grammatical
Semestre 1 HEB1A02 Pratique de l’ hébreu moderne I 6 HEB1A02a
HEB1A02b Expression écrite Expression orale
Semestre 1 HEB1A03 Litt érature hébraïque moderne I 6
HEB1A03a HEB1A03b
Contexte historique et litt éraire Lecture et analyse de textes
18 ECTS
3 ECTS d’enseignements transversaux :
Semestre 1 MET1A11 Méthodologie 1 1,5
ANG1A11 Langue du travail - anglais 1,5
3 ECTS d’ouverture :
Semestre 1 ALI 1A 25 Au choix : AMA 1A 14b AMA 1A 15b AMA 1A 16b AOR 1A 08a et 08b
AOR 1A 08c et 08d
L’étudiant suit un enseignement dans le même dialecte que celui choisi en fondamental langue. Au choix : Arabe marocain : pratique niveau 1 ou Arabe tunisien : pratique niveau 1 ou Arabe algérien : pratique niveau 1 ou Pratique du syro-libanais niveau 1 et Alphabet et orthographes dialectales ou Pratique de l’égyptien niveau 1 et Laboratoire de l’égyptien 1
3
O U
Semestre 1 HEB1A08 Introduction à la littérature biblique I 3
6 ECTS de civilisation à choisir dans une des deux licences :
ARABE
Semestre 1 Civilisation 6
112
Semestre 1 ALI1A52 Géographie du Maghreb et du Moyen-Orient 1 3
Semestre 1 ALI1A50c Histoire du Maghreb et du Moyen-Orient 1
3
O U
HEBREU Semestre 1 HEB1A50 Histoire des juifs de l’ antiquité à l’ époque médiévale
HEB1A50a HEB1A50b
Histoire du Proche Orient à l’époque biblique De l’époque post biblique à la chute de l’Empire romain
3 3
Les 12 ECTS restants (transversaux, ouverture, civilisation) font l’objet d’une Validation d’acquis (VAC).
L1 Semestre 2
36 ECTS de fondamentaux en langue (18 ECTS d’arabe et 18 ECTS d’hébreu)
ARABE Semestre 2 Arabe littéral 15
ALI 1B 01 ALI 1B 06a ALI 1B 06b ALI 1B 03a ALI 1B 03b
Grammaire arabe Thème Version Pratique de la langue écrite Pratique de la langue orale
3 1,5 1,5 3 3
Semestre 2 ALI 1B 04 Introduction à la litt érature arabe moderne 3
Semestre 2 ALI 1B 07 Au choix : AMA 1B 14a AMA 1B 15a AMA 1B 16a AOR 1B 07a AOR 1B 07b
Initiation à l’arabe dialectal 1 EC au choix : Arabe marocain : Grammaire niveau 2 ou Arabe tunisien : Grammaire niveau 2 ou Arabe algérien : Grammaire niveau 2
ou Grammaire du syro-libanais niveau 2 ou Grammaire de l’égyptien niveau 2
3
18 ECTS
E T HEBREU
Semestre 2 HEB1B04 Grammaire hébraïque II 4 HEB1B04a
HEB1B04b Morphologie des verbes Morphologie des noms
Semestre 2 HEB1B05 Pratique de l’hébreu moderne I I 6 HEB1B05a
HEB1B05b Expression écrite Expression orale
Semestre 2 HEB1B06 Hébreu moderne : traduction 8 HEB1B06a
HEB1B06b Thème Version
4 4
18 ECTS
3 ECTS d’enseignements transversaux :
Semestre 2 MET1B11 Méthodologie remédiation 1,5
ANG1B11 Langue du tr avail - anglais 1,5
3 ECTS d’ouverture :
Semestre 2 ALI 1B 25 Au choix : AMA 1B 14b AMA 1B 15b AMA 1B 16b AOR 1B 08a et 08b
AOR 1B 08c et 08d
L’étudiant suit un enseignement dans le même dialecte que celui choisi en fondamental langue. Au choix : Arabe marocain : pratique niveau 2 ou Arabe tunisien : pratique niveau 2 ou Arabe algérien : pratique niveau 2 ou Pratique du syro-libanais niveau 2 et Alphabet et orthographes dialectales ou Pratique de l’égyptien niveau 2 et Laboratoire de l’égyptien 2
3
O U
Semestre 2 HEB1B08 Introduction à la littérature biblique II 3
6 ECTS de civilisation à choisir dans l’autre licence :
ARABE
Semestre 2 Civilisation 6
Semestre 2 ALI1B 52 Géographie du Maghreb et du Moyen-Orient 2 3
Semestre 2 ALI1B 50c Histoire du Maghreb et du Moyen-Orient 2
3
O U
HEBREU
Semestre 2 HEB1B51 Histoire des juifs de l’époque médiévale à l’émancipation 6
HEB1B51a HEB1B51b
Du VIII e siècle à l’expulsion des juifs d’Espagne De l’expulsion des juifs d’Espagne à l’émancipation
3 3
Les 12 ECTS restants (transversaux, ouverture, civilisation) font l’objet d’une Validation d’acquis (VAC).
L2 Semestre 1
30 ECTS de fondamentaux en langue (15 ECTS d’arabe et 15 ECTS d’hébreu)
ARABE Semestre 3 ALI2A01 Linguistique et grammaire de la langue arabe 3
ALI 2A08 Traduction 4
ALI 2A07 Pratique de la langue 4
Semestre 3
ALI 2A 09 Langue de presse 3
14 ECTS
E T
HEBREU
Semestre 3 HEB2A07 Syntaxe de l’ hébreu moderne 3 Semestre 3 HEB2A08 Pratique de l’ hébreu moderne III 6
HEB2A08a HEB2A08b
Expression écrite Expression orale
Semestre 3 HEB1A03 Litt érature hébraïque moderne II 3
HEB2A04 Version hébraïque I 3
15 ECTS
1 ECT d’enseignements transversaux :
Semestre 3 INF 2A 11 Informatique Transversal C2I 1
6 ECTS d’ouverture et approfondissement (langue et civilisation, domaine arabe) à choisir dans la liste suivante
1 :
Semestre 3 ALI 2A 16 Au choix : AMA 2A 14
AMA 2A 15
AMA 2A 16
AOR 2A 08a AOR 2A 08b
1 EC d’arabe oriental ou 2 EC d’arabe maghrébin. Au choix :
Arabe marocain niv. 3 : Grammaire et Pratique
ou Arabe tunisien niv. 3: Grammaire et Pratique
ou Arabe algérien niv. 3: Grammaire et Pratique
ou Pratique du syro-libanais niv. 3
ou Pratique de l’égyptien niv. 3
3
Semestre 3 Civilisation
ALI 2A 10A
Introduction à la littérature arabe classique 1
3
ALI 2A50 Histoire du Proche-Orient médiéval 1 3
ALI2A51 Histoire des provinces arabes de l’Empire ottoman 3
ALI2A54 Histoire de l’art de l’Islam 3
PHR2A53 Islamologie et pensée arabe 3
1 Il est possible aussi de faire un choix de 9 ects dans une langue et 3 dans l’autre et vice-versa.
6 ECTS d’ouverture et approfondissement (langue et civilisation, domaine hébraïque) à choisir dans la liste suivante
2 :
Semestre 3 Choisir 6 ECTS par mi les options suivantes 3
HEB2A52 Histoire juive contemporaine 6 HEB2A52a
HEB2A52b XIX e siècle et début du XXe
De la Première Guerre mondiale aux lendemains de la Shoah
YID 2A01 Yiddish, niveau 1 6
JAR2A01
Judéo arabe, niveau 1
6
JES2A01
Judéo espagnol, niveau 1
6
HEB2A20
Introduction à la pensée juive – thèmes
3
HEB2A21
Introduction à la pensée juive – étude de textes
3
HEB2A24
Littérature rabbinique
3
HEB2A25
La langue rabbinique
3
Les 18 ECTS restants (transversaux, ouverture, civilisation) font l’objet d’une Validation d’acquis (VAC).
2 Il est possible aussi de faire un choix de 9 ects dans une langue et 3 dans l’autre et vice-versa.
L2 Semestre 2
30 ECTS de fondamentaux en langue (15 ECTS d’arabe et 15 ECTS d’hébreu)
ARABE Semestre 4 ALI2B01 Linguistique et grammaire de la langue arabe 3
ALI 2B08 Traduction 4
ALI 2B07 Pratique de la langue 4
Semestre 4
ALI 2B 09 Langue de presse 3
14 ECTS
E T
HEBREU
Semestre 4
HEB2B04
Thème hébraïque I
4 Semestre 4 HEB2B11 Presse israélienne I 7
HEB2B11a
HEB2B11b
Lecture et analyse
d’articles Expression orale
Semestre 4
HEB2B03
Littérature hébraïque moderne III
4
15 ECTS
1 ECT d’enseignements transversaux :
Semestre 4 INF 2B 11 Informatique Transversale C2I 1
6 ECTS d’ouverture et approfondissement (langue et civilisation, domaine arabe) à choisir dans la liste suivante3 :
Semestre 4 ALI 2B 16 Au choix : AMA 2B 14
AMA 2B 15
AMA 2B 16
AOR 2B 08a AOR 2B 08b
1 EC d’arabe oriental ou 2 EC d’arabe maghrébin. Au choix :
Arabe marocain niv. 4 : Grammaire et Pratique
ou Arabe tunisien niv. 4: Grammaire et Pratique
ou Arabe algérien niv. 4: Grammaire et Pratique
ou Pratique du syro-libanais niv. 4
ou Pratique de l’égyptien niv. 4
3
Semestre 4 Civilisation
ALI 2B 10A
Introduction à la littérature arabe classique 2
3
ALI 2B50 Histoire du Proche-Orient médiéval 2 3
ALI2B51 Histoire des provinces arabes de l’Empire ottoman 2 3
ALI2B54 Histoire de l’art de l’Islam 2 3
PHR2A53 Islamologie et pensée arabe 2 3
3 Il est possible aussi de faire un choix de 9 ects dans une langue et 3 dans l’autre et vice-versa.
6 ECTS d’ouverture et approfondissement (langue et civilisation, domaine hébraïque) à choisir dans la liste suivante4 :
Semestre 4
HEB2B05
Histoire du sionisme et de l’Etat d’Israël
6
HEB2B14
Grammaire et philologie de l’hébreu bibl ique
6
HEB2B14a
Philologie
HEB2B14b Grammaire et syntaxe
HEB2B26
Histoire du droit hébraïque
3
HEB2B27
Etude de textes fondamentaux du droit hébraïque
3
HEB2B28
La poésie hébraïque en Espagne
3
HEB2B31
Lecture et analyse de textes bibliques I
3
HEB2B32
Lecture et analyse de textes bibliques II
3
HEB2B33
Linguistique appliquée à l’hébreu
3
YID2B02
Yiddish, niveau II
6
JAR2B02
Judéo arabe, niveau II
6
JES2B02
Judéo espagnol, niveau II
6
HEB2B26
Histoire du droit hébraïque
3
HEB2B27
Étude de textes fondamentaux du droit hébraïque
3
HEB2B53
Histoire contemporaine des juifs en terre d’Islam
6
HEB2B56
Histoire des juifs d’Europe des prémisses de la Shoah aux lendemains de la Seconde Guerre mondiale
6
HEB2B56a
La crise économique, sociale et politique des années 1930 et la montée des périls sur le plan international.
HEB2B56b
Le bilan de l'après-guerre. Les débats historiographiques et mémoriels autour de la Shoah.
HEB2B60
Art juif et expression du judaïsme dans l’art
6
HEB2B60a
HEB2B60b
De l’Antiquité au IXe siècle
Le Moyen-Âge occidental
Les 18 ECTS restants (transversaux, ouverture, civilisation) font l’objet d’une Validation d’acquis (VAC).
4 Il est possible aussi de faire un choix de 9 ects dans une langue et 3 dans l’autre et vice-versa.
L3 Semestre 1
30 ECTS de langue (15 ECTS d’arabe et 15 ECTS d’hébreu)
ARABE Semestre 5 ALI 3A 31 Histoire de la langue et linguistique arabe 2
ALI 3A 33 Traduction 5
Semestre 5 ALI 3A 32 Littérature, langue de presse et de spécialité 8
4EC au choix : ALI 3A 32a ALI 3A 32b ALI 3A 32c ALI 3A 32d ALI 3A 32e ALI 3A 32f ALI 3A 32g
4 EC à choisir parmi les 7 ci-dessous : Littérature arabe classique 1 Littérature arabe moderne 1 Dossier de presse écrit 1 Dossier de presse oral 1 Langue de relations internationales 1 Langue politique 1 Langue de l’économie 1
4 2 2 2 2 2 2 2
15 ECTS
ET
HEBREU Semestre 5
HEB3A15
Presse israélienne II
3 Semestre 5 HEB3A15a
HEB3A15b
Lecture et analyse
d’articles Expression orale
HEB3A12
Version hébraïque II
3 Semestre 5
HEB3A11
Litt érature hébraïque moderne et contemporaine I
3
HEB3A13
Litt érature biblique
HEB3A13A
Litt érature biblique 1
3
HEB3A13B
Litt érature biblique 2
3 15 ECTS
6 ECTS d’ouverture et approfondissement (langue et civilisation, domaine arabe) à choisir dans la liste suivante :
Semestre 5 ALI3A50 Géographie du Maghreb et du Moyen-Orient 1 3
ANT 3A 53
Anthropologie de l’islam contemporain 1
3
ALI 3A 51 Histoire sociale du Proche-Orient médiéval 1 3
ALI 3A 52 Histoire du Maghreb indépendant 1 3
ALI3A35a islamologie 2
ALI3A35b Pensée arabe 2
ALI 3A 35c
Littérature syro-libanaise 1 2
ALI 3A 35d Littérature égyptienne 1 2
AMA 3A 18a
Littératures maghrébines et création contemporaine 1 2
ALI3A35e Sociolinguistique : arabe médian et moyen-arabe 1 2
AOR 3A 27a
Grammaire comparée des langues sémitiques 1 2
AMA 3A 04a Dialectologie comparée du Maghreb 1 2
6 ECTS d’ouverture et approfondissement (langue et civilisation, domaine hébraïque) à choisir dans la liste suivante :
Semestre 5 Choisir 6 ECTS parmi les options suivantes 3
YID2A01 Yiddish, niveau 1 6 JAR2A01 Judéo arabe, niveau 1 6
JES2A01
Judéo espagnol, niveau 1
6
HEB2A20
Introduction à la pensée juive – thèmes
3
HEB2A21
Intoduction à la pensée juive – étude de textes
3
HEB2A24
Littérature rabbinique
3
HEB2A25
La langue rabbinique
3
HEB2A29 Histoire de la langue �
3
HEB2A31
Histoire de la langue II
6
HEB3A19 Araméen biblique �
3
YID3A02
Yiddish, niveau III
6
JAR3A02 Judéo arabe, niveau III �
6
JES3A02
Judéo espagnol, niveau III
6
HEB2A20
Introduction à la pensée juive – thèmes
3
HEB2A21
Introduction à la pensée juive – étude de textes
3
HEB3A57
L’État d’Israël et ses institutions : Histoire d’Israël 1
3
HEB3A58 Mouvements migratoires et composants de la société : Histoire d’Israël 2
3
Les 18 ECTS restants (transversaux, ouverture, civilisation) font l’objet d’une Validation d’acquis (VAC).
21
L3 Semestre 2
30 ECTS de langue (15 ECTS d’arabe et 15 ECTS d’hébreu)
ARABE Semestre 6 ALI 3B 31 Histoire de la langue et linguistique arabe 2
ALI 3B 33 Traduction 5
Semestre 6 ALI 3B 32 Littérature, langue de presse et de spécialité 8
4EC au choix : ALI 3B 32a ALI 3B 32b ALI 3B 32c ALI 3B 32d ALI 3B 32e ALI 3B 32f ALI 3B 32g
4 EC à choisir parmi les 7 ci-dessous : Littérature arabe classique 1 Littérature arabe moderne 1 Dossier de presse écrit 1 Dossier de presse oral 1 Langue de relations internationales 1 Langue politique 1 Langue de l’économie 1
4 2 2 2 2 2 2 2
15 ECTS
ET
HEBREU Semestre 6
HEB3B11
Littérature hébraïque moderne et contemporaine II
3 Semestre 6 HEB3B12 Thème hébraïque II 3
HEB3B21 Presse israélienne III 9 Semestre 6 HEB3B21a
HEB3B21b
Lecture et analyse
d’articles Expression orale
15 ECTS
6 ECTS d’ouverture et approfondissement (langue et civilisation, domaine arabe) à choisir dans la liste suivante :
Semestre 6 ALI3B 50 Géographie du Maghreb et du Moyen-Orient 2 3
ANT 3B 53
Anthropologie de l’islam contemporain 2
3
ALI 3B 51 Histoire sociale du Proche-Orient médiéval 2 3
ALI 3B 52 Histoire du Maghreb indépendant 2 3
ALI3B 35a Islamologie 2
ALI3B 35b Pensée arabe 2
ALI 3B 35c
Littérature syro-libanaise 2 2
ALI 3B 35d Littérature égyptienne 2 2
AMA 3B 18a
Littératures maghrébines et création contemporaine 2 2
ALI 3B 35e Sociolinguistique : arabe médian et moyen-arabe 2 2
AOR 3B 27a
Grammaire comparée des langues sémitiques 2 2
AMA 3B 04a Dialectologie comparée du Maghreb 2 2
22
6 ECTS d’ouverture et approfondissement (langue et civilisation, domaine hébraïque) à choisir dans la liste suivante :
Semestre 6 Choisir 6 ECTS parmi les options suivantes 3
HEB2B14 Grammaire et philologie de l’hébreu biblique � 6 HEB2B14a
HEB2B14b
Philologie
Grammaire et syntaxe
HEB2B26
Histoire du droit hébraïque �
3
HEB2B27
Étude de textes fondamentaux du droit hébraïque �
3
HEB2B28
La poésie hébraïque en Espagne �
3
HEB2B31
Lecture et analyse de textes bibliques I
3
HEB2B32
Lecture et analyse de textes bibliques II
3
HEB2B33
Linguistique appliquée à l’hébreu
3
JAR2B02
Judéo arabe, niveau II
6
JES2B02
Judéo-espagnol, niveau II
6
YID2B02
Yiddish, niveau II
6
HEB2B26
Histoire du droit hébraïque �
3
HEB2B27
Étude de textes fondamentaux du droit hébraïque �
3
HEB2B53
Histoire contemporaine des juifs en terre d’Islam �
6
HEB2B56
Histoire des juifs d’Europe des prémisses de la Shoah aux lendemains de la Seconde Guerre mondiale �
6
HEB2B56a
HEB2B56b
La crise économique, sociale et politique des années 1930 et la montée des périls sur le plan international.
Le bilan de l'après-guerre. Les débats historiographiques et mémoriels autour de la Shoah.
HEB2B60
Art juif et expression du judaïsme dans l’art �
6
HEB2B60a
HEB2B60b
De l’Antiquité au IXe siècle
Le Moyen-Âge occidental
HEB3B26
Philosophie et pensée juives - histoire
3
HEB3B27
Philosophie et pensée juives – étude de textes
3
HEB3B59
Relations internationales d’Israël
6
HEB3B59a
HEB3B59b
L'évolution des relations d'Israël avec ses voisins, de la création de l'État aux accords d'Oslo.
L'implication des grandes puissances dans le conflit du Moyen- Orient — aspects diplomatiques, militaires,
Les 18 ECTS restants (transversaux, ouverture, civilisation) font l’objet d’une Validation d’acquis (VAC)
