CUNEIFORM TEXTS

FROM

BABYLONIAN TABLETS

IN THE

BRITISH MUSEUM

PART XLVIII

OLD - BABYLONIAN LEGAL DOCUMENTS

BY

J. J. FINKELSTEIN

PUBLISHED BY

THE TRUSTEES OF THE BRITISH MUSEUM

LONDON

1968

© 1968 The Trustees of the British Museum

SBN 7141 1038 8

Printed in Great Britain by Her Majesty's Stationery Office

PREFACE

The Old-Babylonian texts published here belong for the

most part to the so-called 'Budge Collections'. On internal

evidence, the provenance of most of them can be shown to be

ancient Sippar. This volume is the work of Professor J. J.

Finkelstein, who selected and copied the texts while work-

ing on the Trustees' planned Catalogue of Babylonian Tab-

lets. The texts were chosen for their intrinsic value rather

than for any inter-relationship among them or relationship to

previously published texts, such as relationship by archive

or date. Professor Finkelstein's own interests are, of course,reflected by the large proportion of documents concerned with

litigations and other judicial procedures, as well as documents

pertaining to family law, especially contracts of marriage and

concubinage. Where texts of more routine content have been

included, the most common reason has been some unusual feat-

ure in their legal terminology or phraseology or in their dates,

or the mention of oaths by rulers thus far unknown. Of the two

letters included, the first sheds light on an important stage in

marriage negotiations, while the second may be of interest for

grammatical reasons. As far as was practicable the texts have

been arranged topically. Professor Finkelstein's ensuing cata-

logue gives only a brief description of the contents. It is hoped

that he will publish elsewhere a series of more extended notes

to the texts.

As the impressions of seals preserved on the tablets

or envelopes are all of standard Old-Babylonian type (mostly

worshippers presented to deities), they have not been re-

produced.

R. D. BARNETT,Keeper

DEPARTMENT OF WESTERN ASIATIC ANTIQUITIES,

THE BRITISH MUSEUM

June, 1967.

CATALOGUE

1-6: Litigations, mainly about family property.

7: Probably a litigation, but possibly part of a letter.

8: Litigation over real property.

9: Memorandum of an obligation involving ilkum.

10: Deposition before witnesses.

11-14: Litigations.

15: Judicial procedure for voiding a contract in consequence of a royal decree (simdatum)when the document was lost. Cf. Assyriological Studies Vol. 16 p. 244.

16: Litigation.

17: Designation of a woman as heir in return for support.

18: Division of estate.

19: Litigation.

20-21: Settlement of estate.

22: Agreement (apalu) over division of a dowry.

23: Public trial (pujram Tris) for theft of a pig, cf. Figulla, Cat. of the Babylonian Tabletsin the British Museum I 153. The text is probably from a southern site, possibly Isin.

24-25: Litigations.

26: Deposition before witnesses.

27: Litigation.

28: Purchase of a slave-woman described as a kazirtum.

29: Designation of an heir in return for support (a brother by a naditu).

30: Litigation.

31: Purchase of real property.

32: Deposition of witnesses.

33: Bequest to a nadTtu by her father.

34: Bequest to a woman.

35: Memorandum of a debt. Unplaced year name (possibly a curious writing of Samsuilunayr. 2).

5

36: Deposition on oath before witnesses.

37: Administrative text, mu.DU, namhartu involving a quantity of silver and animal offerings

to the Samas temple in Sippar-Amnanu.

38: Witnesses to the delivery of a person to another probably for debt labour, for fifteen days,beyond which wages must be paid.

39: Deposition (presumably on oath) before witnesses that a debt had been paid, and further

witnessed by the diviner (barium) and the slaughterer (tabihum), suggesting the context ofan oath taken on a sacrificial animal.

40: Agreement involving the undertaking of a commission. New Samsuiluna year name.

41: Record of furniture, utensils and jewelry, presumably part of a dowry.

42: Litigation over real property.

43: Litigation over agricultural equipment.

44: Court certification of a woman's status as ugbabtu in an obscure context.

45: Agreement involving cultic office (parsu), relating to the status of harlotry (harimiitum),and the manufacture of a votive bronze battle-axe (za.ha.da zabar).

46: Manumission/consecration (ullulu) by a nadztu of a (slave-)woman serving as temple-court sweeper (kisaluhattum).

47: Cross-cancelled commission to buy a nawirtum slave-woman.

48: Concubinage contract.

49: Marriage agreement with unusual phraseology, stipulating support of mother-in-law by

daughter-in-law.

50-52: Marriage contracts. No. 50 with unidentified year name of Ammiditana, cf. JCS 13 p. 49fn. 59.

53: Marriage agreement involving a slave as bridegroom, stipulating that all issue of themarriage and other goods acquired by the couple are the legal property of the slave'smaster.

54: Rental of a sheep-fold. Note year name.

55-56: Marriage contracts.

57: Adoption/concubinage contract.

58: Inheritance text (zittu). Year name is probably a rare occurrence of Samsuiluna yr. 32.

59: Designation of heir in return for support.

60-63: Purchase of slaves: No. 60, Subarian; No. 61, woman; No. 62, couple (with their off-spring?).

64: Hire of a slave to do 'laundry work' (sipir aslakuti) in a context involving the corvee ofBabylon and royal ilkum.

65: Purchase of two slaves.

66: Commission for purchase of two Subarian namru slaves from Mesopotamia (Birt nrim).

6

67: Concubinage contract.

68: Purchase of a burubalim plot.

69: Protocol exempting a gardener from suit (dubbubum) adi girrim.

70: Nursing contract for a silip remim child.

71: Loan of barley and silver.

72: Administrative text of the palace regarding silver.

73: Hire of a person. Unplaced year-name: mu SI.SI Bu-ru-daki (case); mu URUDU(?).NIM(??).tu.

(tablet).

74: Temple loan of silver. Unplaced year name: mu •-gal-la-tumki eren Bu-ru-un-da.

(75: Cancelled.)

76: Deposit with a judge of the purchase money for a plot of land.

77: Administrative text about a quantity of barley(?), mentioning the eren Ka-as-si-i.

78: Memorandum about three Elamite soldiers, under two recruiting officers (PA.PA), assigned

to guard the banks of the Tigris together with the eren Su-ti-i.

79-80: Letters.

81: Renunciation of a claim.

82: Legal procedure over documents relating to mersum land.

83: Memorandum releasing(?) (nasahu) a person and a family (bTt PN) fromthe dikutu-duty ofLt6 a-at-la-aski

84: Transaction involving the nudunnu of a sugetum.

85: Loan of silver, with interest commencing after initial term.

86-88: Three documents from the Dynasty of Kisurra (cf. Edzard, Die 'Zweite Zwischenzeit'

Babyloniens p. 136f. note 720), consisting of a real-estate sale, a slave sale, and a loan

of silver.

89-91: Three documents of unusual shape (cf. outline of No. 91), of .unknown provenance, fromthe early Old-Babylonian period. Note in No. 90 oath by SamaS and Ammisira. Nos. 89

and 91 are real-estate sales; No. 90 is a division of an estate among brothers.

92: Seed-loan of sesame. Note year name.

93: Administrative document relating to a quantity of wool.

94-95: Hire of a person (No. 95: for one month, with provision for extension). Note year name of

No. 94.

96: Loan of silver from Samas (temple); baltu u salmu type. Possibly Ammiditana yr. 11.

97: Date culture contract.

98. Lease of a field. Note year name.

7

99: Division of proceeds of partnership between a person and Samas (temple).

100: Memorandum of the disbursement of a calf for the ki.se-ga offering of the month of Ab.

101: Agreement to deliver a sheep as offering in the Samas temple of Sippar.

102: Satisfaction of a debt, stipulating the voiding of the original tablet of the debt should itturn up in the possession of the creditor.

103: Acknowledgement of completion of a mission to supply cloth(?) to the palace, the commis-sioned to retain tablet of acknowledgement until return to him of the original tablet ofcommission.

104: Temple loan (Samas) of silver.

105: Withdrawal of silver (as partnership venture?) from Samas temple.

106: Account settlement of the Lt.TfN-NA.

107: Field lease(?).

108: Transaction with the marat sarrim concerning quantity of wool.

109: Disbursement of a quantity of hu.u-copper for the manufacture of a ruqqu for Samas.

110: Receipt for a quantity of beer(?) from the LtJ.TiN-NA by the rabi-sikkatum. Note year name.

111: Hire of a person.

112: Commission for the purchase of two dUgal-lu-ha-as-sa()-tum.

113: Lease of a field.

114: Date culture contract.

115: Hire of a person.

116: Hire of a slave-woman. Note Akkadian date formula.

117: Loan of silver at interest. Note year name.

118: Agreement about construction of a partition wall. Unplaced year name.

119: Account (settlement) for a quantity of wool. Note year name.

8

Al

INDEX

CT XLVIII BM

1 80137

80138

2 80129

2a 80130

3 80143

80144

4 80135

5 80485

6 80584

7 80496

8 82434a

82434

9 82203

10 80363

11 79947

12 80280

13 80411

14 82485

15 82064a

82064

16 65434

17 67320

18 67327

19 80377

20 80127

21 80128

22 78399

23 13914

24 80495

25 80645

26 81660

27 82265

82265a

28 82476

29 82424

82424a

30 80319

31 82439

32 82145

33 80867

34 81114

Collection

89-10-14,663a

663b

659a

659b

667a

667b

Bu.91-5-9,1173

623

723

634

2476a

2476

2317

501

89-10-14,496

Bu.91-5-9,416

550

2507

2201a

2201

AH.82-9-18,5420

7316

7323

Bu.91-5-9,516

89-10.14,658a

658b

Bu.88-5-12,298

96-4-2,14

Bu.91-5-9,633

783

1792

2365

2365a

2501

2469

2469a

Bu.91-5-9,456

2480a

2268

1006

1251

35 81603

36 80709

1735

847

Plate

1

1

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

6

6

7

7

8

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

13

14

14

14

15

15

16

16

17

17

17

17

18

CT XLVIII BM Collection

37 80715 Bu.91-5-9,853

38 81626 1758

39 81574 1706

40 78663 Bu.88-5-12,574

41 80511 Bu.91-5-9,649

42 80139 89-10-14,664a

42a 80140 664b

43 80273 Bu.91-5-9,409

44 80342 480

45 78662 Bu.88-5-12,573

46 80243 Bu.91-5-9,376

47 80313 449

48 80351 489

49 82458 2491

50 78296 Bu.88-5-12,161

51 82406 Bu.91-5-9,2457

52 82436 2478

82436a 2478a

53 82395a 2446a

82395 2446

54 78630 Bu.88-5-12,541

55 80291 Bu.91-5-9,427

56 80460 597

56a 80460a 597a

57 80576 715

58 80588 727

59 82432 Bu.91-5-9,2475

82423 2467a

60 81061 1199

61 80522 660

62 80293 429

63 72759 AH.82-9-18,12767

64 80254 Bu.91-5-9,389

65 80251 385

66 80403 542

67 80415 554

68 82355 2416

69 81201 1337

70 82393 2442

82393a 2442a

71 82274 2374

82275 2374a

72 82240 2347

82241 2347a

9

Plate

18

18

19

19

19

20

20

21

21

22

22

23

23

24

24

25

25

25

26

26

26

27

27

27

28

28

29

29

30

30

30

31

31

32

32

33

33

33

34

34

34

34

35

35

XLVIII BM Collection

73 82091a Bu.91-5-9,2221a

82091 2221

74 82299 2388

82300 2388a

75 Cancelled)

76 80404 543

77 80687 825

78 81624 1756

79 80754 892

80 80922 1060

81 80799 937

82 80982 1120

83 80746 884

84 80813 952

85 80865 1004

86 85473 99-4-15,280

87 85486 293

88 85483 290

89 81210 Bu.91-5-9,1346

90 81003 1141

91 81136 Bu.91-5-9,1272

92 78639 Bu.88-5-12,550

93 80707 Bu.91-5-9,845

94 81707 1839

95 82153 2275

Plate

35

35

36

36

36

37

37

37

38

38

38

39

39

39

40

40

40

41

41

41

42

42

42

43

CT XLVIII

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

BM

78448

82347

80350

80903

81336

81047

81466

81382

81317

81374

82221

81116

81265

81389

81669

81246

82193

81217

82062

82212a

82212

78554

82279

82279a

78362

81355

Collection

Bu.88-5-12,353

Bu.91-5-9,2412

488

1043

1472

1185

1598

1517

1453

1509

2332

1253

1402

1524

1801

1382

2308

1353

2199

2324a

2324

Bu.88-5-12,464

Bu.91-5-9,2377

2377a

Bu.88-5-12,249

Bu.91-5-9,1491

Collection

96-4-2,14

AH.82-9-18,5420

7316

7323

12767

Bu.88-5-12,161

249

298

353

464

541

550

573

574

CT XLVIII

23

16

17

18

63

50

118

22

96

116

54

92

45

40

BM

79947

80127

80128

80129

80130

80137

80138

80139

80140

80143

80144

80243

80251

80254

Collection

89-10-14,496

658a

658b

659a

659b

663a

663b

664a

664b

667a

667b

Bu.91-5-9,376

385

389

10

CT Plate

43

43

44

44

44

45

45

45

46

46

46

47

47

47

47

48

48

48

49

49

49

49

50

50

50

50

BM

13914

65434

67320

67327

72759

78296

78362

78399

78448

78554

78630

78639

78662

78663

CT XLVIII

11

20

21

2

2a

1

1

42

42a

3

3

46

65

64

I

. .,

C

i

E

E

Collection

Bu.91-5-9,409

416

427

429

Bu.91-5-9,449

456

480

488

489

501

516

542

543

550

554

597

597a

623

633

634

649

660

715

723

727

783

825

845

847

853

884

892

937

952

1004

1006

1043

Bu.91-5-9,1060

1120

1141

1173

1185

1199

1251

1253

1272

CT XLVIII

43

12

55

62

47

30

44

98

48

10

19

66

76

13

67

56

56a

5

24

7

41

61

57

6

58

25

77

93

36

37

83

79

81

84

85

33

99

80

82

90

4

101

60

34

107

91

BM

81201

81210

81217

81246

81265

81317

81336

81355

81374

81382

81389

81466

81574

81603

81624

81626

81660

81669

81707

82062

82064

82064a

82091

82145

82153

82193

82203

82212

82212a

82221

82240

82241

82265

82265a

82274

82275

82279

82279a

82299

82300

82347

82355

82393

82393a

82395

82395a

Collection

Bu.91-5-9,1337

1346

1353

1382

1402

1453

1472

1491

1509

1517

1524

1598

1706

1735

1756

1758

1792

1801

1839

2199

2201

2201a

2221

2268

2275

Bu.91-5-9,2308

2317

2324

2324a

2332

2347

2347a

2365

2365a

2374

2374a

2377

2377a

2388

2388a

2412

2416

2442

2442a

2446

2446a

11

BM

80273

80280

80291

80293

80313

80319

80342

80350

80351

80363

80377

80403

80404

80411

80415

80460

80460a

80485

80495

80496

80511

80522

80576

80584

80588

80645

80687

80707

80709

80715

80746

80754

80799

80813

80865

80867

80903

80922

80982

81003

81035

CT XLVIII

69

89

113

111

108

104

100

119

105

103

109

102

39

35

78

38

26

110

94

114

15

15

73

32

95

112

9

115

115

106

72

72

27

27

71

71

117

117

74

74

97

81047

81061

81114

81116

81136

68

70

70

53

53

Collection

Bu.91-5-9,2457

2467a

2469

2469a

2475

2476

2476a

2478

CT XLVIII

51

59

29

29

59

8

8

52

BM

82436a

82439

82458

82476

82485

85473

85483

85486

Collection

Bu.91-5-9,2478a

2480a

2491

2501

2507

99-4-15,280

290

293

12

BM

82406

82423

82424

82424a

82432

82434

82434a

82436

CT XLVIII

52

31

49

28

14

86

88

87

-W--

i pt 1(80137)

I.e..

-r 1~t~-~rF

~pw-r~jr

QPA~A.e.

Amr.

- - I~~~~~~~·1F�·�e��

�44(c�i��-�4e�t�R1��

2 iPL.(90o.z)

.eV.

4( ET.A i=

Io.e.

as secds: i. t va-1

3 0 ccse,) Cut M z-eeeauGvd

7R 4NIN

dumtdE K.7. U Y....~

ckthl. EN.Z&I'.

1R 'kILz

Aw~

tl.e. Tfhf4

d,

Ice

J-%

3(0143)

- 4(?Io35-)

PL .

U.(o.et.

(cw.a~m--g014+

( 80 S-)

Obv.

lo.e.

t-.4(80584)

OarasuLreQras ~cr

ctboLtL q Ines nissi,

a.e.

sea Is.

D l\field)

IR yir(c E, P;I, (!Z .6AL (j

DAM - -mx L-&jtumDAM (mme)"cdLLmc. rrn -..-

iP.~~~~

W3) (at-i ..Aurnu. - x - -

I IR "AN ... ,.

uwtUltt n ov er tXeQs

414d~b'Rl

I"":df~

·- ~~~0

PL.5I qO 1.AI

&-mCWk U-UTu - AN

Ir~ e- - D. UD.

"I ~. PIzL..

lR - - - -.

3p AN\I-su-"na-:5L-ir

dumuA-uUmm~~

q

OLD 7t~c~eey(Mh/ ~.a~wJtoifaw : SRL +Ne

otd&J~f : £V/-W~n-T

(1) JOIU- dUdb -YLL-AA

Ab-Rl-XJ;sr; a

lkw o.Adj -- d-mu t-,tr - /ri . RE[ -X

Q G;;~r L

203)2os)

We.

~temo 0WsvevraP

,oe

8

I .

PL. 610(0363)

obv.

rest 1not inscribed

9ne r P tW *Ie~e~

r T- *> -~~119+47)

|<f8 )/~

<^^fS^^-

^^E-7 ^^

"<4^7^ ^^S-

^feP r 4^?<^

)U07.-l

I

III

PL. 7(o ogo?"go)

A<w.!.

<^^>w^=~~~~-4 '-

7r tA- -

tvuLtU.e Q..*^A^W^~Tf~2~if4 tJ

^' if^f

^^^'^^^r^^~Cff ML~·- ^^Ji^Hdi

Qo .e

(3(C4\)

riT* ̂ y^ Q^T

.le

A a- I.~ diP-)~

PL. 8(,T I

15

\ia ,Js f(Oyh fhlbe+ (l -o64) :

Oc5 6he~e SU-bA-AN--T(

O 1Oc4i5 9~+voh~miec

d%~_eY~ c- - t -¶oc0 1 0t- cl ed- -mr, I~n I C

Q/f~ahY1 fenr( "-c~-j 1347n; ~i~aL

~~ R~-~~aaYrL

(2) NA o0-4feI® i4l el& oanwnsitN

~)~O ~Tt dand -

oCru

1hrl-11~-

-7-

(AY 'La1~Ir O ov

I, A. 9

65+34)

WW W-)

ff444f ////i/,

L.e.

17(13a/o)

12 1( I L 0(673 Z7) (037)

o v. obv.

i o.e.

Jrknr

AW.e

to. C.

Lt.e.

I~~~~~/ei.~ 7~

80127) (o I g (ca4-)

4P-·la-al 1~~/~RI~p~r Fa~~~P~

lvclletP+LO'W5:

IK_ FN.ZUCthy-lu y &-dC -.7IR M4AR.TU

2u r-s t N &JuILL ~Lks4t. Ya'duwmk A-%Lk'l ukn-wa;"mu-

R AN.MA9R.TU

kN .z I U

dub - -.c~~v -S

iR Zok.-6 -tv-

2L "'rR Mp p (2I i MP P

v-A X A p /lJi

lo.e.

reV.

LL.e.

(U-s--Xesse1% OVIII)

t~e. IT-1

4-, .iL;

(rnnan er (Jll/

t"a

LLU,

PL./Z

Ow.

.o.e

([0645)

(aig 4-ilt; man)iov.v

2^. /W. /////// // /

W 7////i//h

~~~1~111~

(/1ko -/I 1^r^^w:~~~~~<Z

a6(gl6-o)

:br ;2XoI Our eyaSureS

).&.,e I·W·Wi~~

~~~~~~~~~-~~~~~-.LLkce.

(o4+5-)obv.

jtAw:

uLA.e.

( 5(8 Zz (05)

Aw f eroff c ,:'t s_.

-4~- i ig-<3

U.eu .e. d D^ ?^r

Rr~e pky-^®b~q~

Vaxtci4s fromn 42(sL(2.6a )

_- I-R u 0Z)

- a^: MU dUruSA-~ dMax® t Za-cd-:m,/1 N-PAD-DPE-

©Od5: 1s1 Ma e- W i~y(3d1s : DUMU ^-A£-Kw^/O@dds: snQX f NiC- 0T Utu

w mr. j7 n"$ Trk ^Fh& r

Xy^^^/.fir?-^ ?-^^,^^yc·-i^^^

sea/QB Q--aNI - DO,

J)UMU -

&we Oc t _tLQQ . a e.6-e ^^(lW '^ a. .

28~~( e. MF6i

~P; S.d~B-48f

ofcr. M~^ Wt

dEPd- ro wtW9~e^ll^^F4~cpi

rev~ F*-~

ilbt . 7rtj^,^w<-^hm~ ~ww^-,f~s~-a~

>fp(&^^«^fteF^®.QS-^ff~ir^-k-e- W€

\VqtQAd t4 > cQL ( 8l 424 a.):

(g(Muu-~rAbLh -As

(D --- Ui-.L

A -u-5,ado: W-ul-Rarn LrfnA W-eiL-&-.

lAjl.WS.WA . m-dscW (.sftCe^^Ud) 0

~~~~~~~C1~~~~~~~~-~

(84 -

/~~;L~~~

use.pttpa:t~·~

3 Qd _,-fr-Lt ..

dltml dE.-lzu-e-yi-b-ct-am

kduw-mu.?'UTU -,(rut 4t)

K-· r 1lx^.^^N~fe~ft^^/r

30Av. (0319

I 1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.

/<ig~F

v o tJ/////~e~i~, ^^<w~i~A//

Pt--

^y~~~~~~~y'~~~'

io /e. w#4vlyi^^^y4^^^PPa.,^ ^- =^

(s24391)31

PL. /6

rrn~

AO-te ^-^^<

~Ff^^^=.~-

p^ww~~-f^tow~p re^

JWUAT

Ac-7Tfk~,4 0,

g 'MMv,,Tu-60--Ynid~tmu- AN-r-au-gm-aevmN I .pDu% .A0 E y. yVy~

3) Q-U--u-LUIL)L-A NNINrV'D1fqIR4UTU

Gt LL2ML -Iyn \-Kc tA -qy-

\.1 -1x4L hc TTk PtL j E 1;: ~L CI

-he- Seo-t )A ' 61'eC

S CaaC, ( L 9 Mj7.7zzCrVllII 4

a. L.~-

civ. I~~hz

vJZ

SP-'GLQ-Al\ &-vts -

I Tf k~p~iS~~Tzas~

.Q.^J^ iR

3+($1114)

33 PL /17(o08, 7)

Or.

3s5

(gj,-)

.Q / OK

3s

Joz.

A" 4 uvth 4e!

0 -0 era-sLkre Q)

Aw. 4X~-\

33(oC0709)

37(qCn1 r-)

Aw. PEV

14-1'r--,~

u.e.

~AK)' -K*A);1~~/ldO~%n7~/

4)-IuW-Q-C ov-p-t- -secr-CsAogml-aAS~

33CizI26)

rkg.pte%^<(>

on.~ ~ ~~R .

~~-bb~4~~·~(·Q~~L~4'~~&~

I

(8i574)Xv, ^ . 'T--

141>- 94- 7),E41a

L <e. I,<//

. e -

4ke. rP

^^sd^

^^'^w~.Y;t

40 PL./9(7 8663)

A. am/^_r

r/opP- TVs TT

Uf .£. /By,

W. r;l-^l^/ 7

41-Ao-AezJr.

~~-1~~ ~(0511)

Ar- 0 over erare ()

fT\

42A(Q0139)

ot.· 4<^i Tf /

rF k-< ---

i^ . -r 4 T -4

·~&~- <4 ~r 0e'_Fr4_

al.e. #' V ( W//'XKK

v~~&$ wd/ /1k"/W///

j7

T~~k~~r T~~=a~·8~~ ~7~~ kf//I

~-~ ~ Y$~d~;-~t~·s~=i :

1L~e.~ifK n ~ h p4 OR/w/"~

7kor'~ s~L,~~mln~t ~g

h c7L. .#; E A t^+ ^f^: 4 ^e~ta kk ^^

^^$^~~~~ ,T4 ^ ^-

obv. 9-:' / 80140(

e' +' * * n if,_. _-o 1 o C)Over tStu<-e S

A rK22rrr

~~~O-ael~c~~t-

^^^E^'^^4*pt \

TV/^Tp~frifc" T^^^^l

nwy-rS ~LbXPp~t9 ,y ,o-------o0 OeY-csaw^)

~-3·tf~p4~r$prp////<<

Crr<<S^trr

I-Q. <0M^A^C ^"^-A--^--d'fpi^

dCO4~

ET4A1. ahKUOP 5jo sPj(?.Q

SeIa A . sLdei

rN.zu-en- -LC.)

dCn - Qdha

PL. 20

4Zckc

I

F-~4 /~-tii~~4-

rr rrT Ta n F

ii~P~oe*~ a.

~~I~~ ~~~a~zq W-

- t L"~P /

b~~e~ ~~~Y~S~-~T A-

~~i~~~~( f~~A

Seats: d I - N.Z U

IR dz N.SUbU1

~) S~Z-~Q~~i)d u-m u- r- , -4t ,bv (31R IV yIZ1

45Iocvn ro tn )

JA)r.

PL.21

344(80342)

~~P~-~~3~~-/I

4a-~~s-- 8$aa F1~

MC. 4·-~~ ·

~~g~~s~~ ~~I I>a f~~tF'- # CL tj~E qj r

i"-, pi -

I-~~P~~( ~~~L~~-

, 7'

;M~~~-p~:;qT<-AdC ~ r-_

45/fQ f--o

SeiQ-..e,) u. C.?)-ym~ l-s ... ) S" U-E a

W-1rr b-L a4I-Ui-Ai-+kua 1 4 dwLyU NUi-Ut -ct--4 sgIIR xd -... iR-. N ...'i ~- . ...

PL.22

2

0.

A.Z. aide-,

A7

A.e.UL.e.

UAD--e 04 ove-, seQ s

~~~h-~P

r &I~C

~~~~ I

4ureK /40S<'<1

\ ~/ i He/I

~~g~-~~t~~Jk~~i,; A

buuId)

4Ro°rF \I4j (82458)

~f 4$ I d 2 ,

TV '0

h2o4e. ( )

OAe.

L-.

PL. 24

~t~Ff(

WA ~~ Ol eA- ~5e- O

du-mu ---

IP,... - .

51

P- t/^ K - Wa

rA A'^^^IRp

,,///L ./'//X/,// // I2I I

I I 1^^ a

PL. 25

)U·--AI,;:]~~- i ~ //Ptt:z ~LC~

A-1- ·/

(f'n ),, / \

C-b-VA--,A-C

VatwadA f orn q4bL 62-436 AOoazk&4- : jA)) tL U 'U) U

dJ w mu. -UT QAAJ--au..6) (j IL iZ aM1 (NLL )O:d2 dL cmn R-b

kd4TU-AaMb vho ~~~Ao -m- 64 ,4 T-

Ago& dwrna md~- llm1. ~t I (Z-'vlU..clw1.CEiqt L ur UT n-r~i#

O aaBs: Na-)ta-CLM _-)iuka- ulkAN- "" -o--6LLV~ I~S

04dd.Wsj EX-4 -dum Cynt dcta -A cVUTU-I3 r_& [Mz-I4U-n dLTW.)I)L Th-Zt-TU

,U4)-.

f - � L17'

53Yam-a,6s orn (tc 5r39ca)

~'-2 ~,v~~'~"/~' /

¥ 4yttt--t-----bof if

Yum, -r'( Lt Ks . so, -WC-O

A -- ~tirna vt- ', - i--A

i^ - u(rm;^a-Lfb-li· -irp-^C 3-ihalr~d-r~ L-m-tw djLPaad'"

OhrFPIr^k

^-^^^.: ~~

^^^~~~FL~~

PL.26

nayrvs efFctd b seaVs )

Sea >^V Q A -c ) A4; -- y) C- QSc--a.

2)rOUTU--L- -A,dtMLL LOUTUL) sG Vu I..

lJac NV M[A11R lA--arn mw-AO-:

0gor: ' 4ma -IL. Q?)GI I .IJAI (.z

3) . A- ...

iR d{I)R4.TU

Wn~t$~now-rsetg

@Uefj sseS -p^'m Xbi^eti

4) (Cgpt5s 6 COXQ ah^ee)[tL O (i. ) LAA - Lm Y

u. dl Saa odheteCd^m fN-LLu>vruIC!1 1/luCaQ(v)dac,-r-C '3ad C s)

du-mu- M--na-04

5-4(71 30)

tte- 5 ovexsseds:)

S)n '\

55(RC),? q1>

YQAIr

AQA A--tA-n,4 C

5 o(o0460)

r v. kI?- r tt4 r /IVI" PU,4" ̂41^^' -^W;^^ ^/ &.Li^^ ~;kas~r-^/^^^,

,Joe, .~lf -ii:

~"V~k4.+FA~1/

Y2.a p%~4;p~-~~~d~je~~~~- //" ,- -/ rI I I -L g- 1z %

( so 46 O'd

&o0

ao e. -

Jwr.

I Jo. /

Af---kp- ~Yt.c + br

~b~g~krrW-L

ci

I

LIL.C. ~Y)-f10-7-

4 T . I Z v L/-, ; I 10 ' ) A w .~t T

"·i \0"-/ ' ~~~,XIIP

A r-

P~~~~~lF~ ~~_

AV-.

t n

5'7 KL.~t(~~~~tv;7/)> ~ ~ ~ ~ 1-1./

)

Pjtc. svrJPk atepaeL I~ a

Es(Qnl~oqq)KovlJ 00/

FIyt~~~~~t

if~" ~ zf4 bx

eLe*

1Ff1 ~f~fk ,. blP-

K4~f

A '4~--;q 4bur-z3' ~~:~"~~"~!"~rb

1I--V` rI, f ~.-rb" I r it I N-

I . I I I . I I . I

I

( a±Z32)

~-.~ ~:~--~ ~,r -S e~ e s

r .t~' ^k '~rP< - /- 2 -.fA t/

Nrj.e. rr F$R,. yijlk

Aw. ^ffefA< ^®

^-^^^^pvp

8^: ̂ 4^-^^

^^fnr^%^'"~~;ea~r~~Z^^r!~"fr^^^~d^^^"^te^^

· 11b· 4f-~

PL.29VahiaLuca,# _Proyn CecSe, cA423

O dF t ornc&L c

® ~x,-_ dL,-YnLo-O .

@ t gAQf S e <-d- -eti-, V\ Iu.^.i\1SAG 18 A-bui-anr-bac-nt t\J A.ri

(D oni-'sO aDso ov\ ca5e$(kdds: Lud i n-l-a.

^-ncLC JLC^Iw-'^rclaXs ma-irnmL-<Me-JiA -A- dumu. i E-tl-l -

(T dLtWL.6Y•-KAxUDC5d ,suM A.-Y-- -o ...

u-Q --- tu~rnm dur-7- E-~c _....)dura. XXX -n-a.n-tnW

1)dLmiL.m n KAX UD.SAf

SeAJQS: t) NOL-L-a- 4L -I PIRumu. .noL-N JL

itR IN - Se-E;3

a) iR- ^0Q0ki xt- . }-t ^T' e.-u>D.u-rck-.¥

3) ri- A c - d - udGC fLJO. - cL- EN U.ZNI .Dl 8 NriG arawtcct

d iJ- . q<tU JY I -.) J s UiCqa mc flC4a 'R ̂tM ./ Jbu-

^erm d<CIL5 A-aL (^)

dgur qSa d namaa-sa-'SAIV^ 4SaTmxiL

L~e*VI, ' 'I

- N-1 - I , Y V1

PL .3060(8i o1)

(p6 - ol -, p 14, ril Tp

'L I4~

-W-~C)~~;;;

~~p~a~~5~; c~~L-V

I-~~~P~;J~P-

6k 7~~~6

rp~- lil Coiq3

fr

//I//

/ ·p e 7] I/s

kel.

A He

1 t//// T

Ic.Q.~~~ ~

t'<-~4.- 6« 1 P^Lt. fE- -

tt/@WtP9fUR/< £HX'

1 C /X/F'

(D3 PL 31(7g7q

Pg L ge4i~~ 8~~

F TX K S;J<'«- ^m~

a.C.E/4/9fXA~~~~ehAXX W3Bt

44-rfy^4r w^N^B^t t

4|^'*TW~~~~~~~~~~~,B^^w^ ~ ~ ae-Taii^^j^^itl^'" c"a^^wyw"

p~~feo,^^ ^^'a F~-fe^App^^i r ^JJ-IJ-L^-<i^ -T--{F -^ ~pFp^rri

~i~ Lhl~ ~ ^r^--PY ^^-T~W&W ^^WW^~F-q

ao.~ ~ ~ ~ ~ ~ L e. &TrT' T

ba~lff~gi,&.^^fip^»^^^^' ^tlr^^

oV.

Are. Z

-w I I

A,6.ep~~

r

A- h^ r- P-

ace^=- r-

(Gt80403)

UI e. k!9

~/ 1 //ti////

H4^oNter"^^

u-e. ///W/^^h.~2/i////l^^ //

ttht/ /ll /l

^^E~tf~r^///////

Sa X- 5? AN-

SeaA~: xC - Su~ieka ?- At\(-KA ..X, - - 4<^ - e-Tnoli dNat rtzC 2)'

PL 32(g8051)

Hcxiteh oVet 5eda:

Nrf^·~'

,~~, rrr T'\ \

Tr~ ~T~~-

1̂ ^^!^l,,rWX^^4=^e

^^s^^~~~l~-'~~^-^^^r/^F

'" *l ! IlltliWT ^n i /JT;-- ^ Ililll

''^^^w^/^iL~-fp

~F~n~~ ~4

^^^-~e-^^^ (W5

t~f^ ^^w^4'^fW-y

iy&=s-~ ~ ~~~~ Cri, ^

/P 1ih6(i-Ars~

Kj--~ l-

I- r/11--

W 'f~~~

U-01.

PkAd n wS:t>Y: .'

* U 1 T l ln n)RP R=

AQ t URAL

PL.33

70(SZ'393

e- ra- cb~ie~dy\le S.c 3

'vdjtLLK-t-s yo" c O-sQA.

r vif~if~i ~ L.

V&~wfp4p e oyv, Cs-*AAe. ( 23qY

G) julyI

Se4 $ .l- dMARtTUlKA-·i)-lr

I P- MYAR -TU

I N .A-Lrju/ t- d4urn v- Ii -Yo. -ttt.ni P 4AN. N h1Z T

3) Tr-si- ¾-'0t.dccl?7. KU-L-YUt-4LA- Fdu m IZANP R K.Tk)

~IP,] aAN. MA PIT U

r7ij

V - F A I FI T

or.W

IC

Y I~

PL .34

obv.

k.: L, r~

~~~~~-~~~~~~~~bF a~~~~~~~~~~~~~~~~~~e~~~~~~~~

~,e.

11 4c$~l~~~

k1jD~ttA over- t-qs e-J,.:4~k

OvraO / , iJ

~~~Qa . e~~~~~~~~b-Z$S-~~~~~~~~f~~~~G~~~·b~~~~ e~~~~~' 'ACI-~~~~~~~

i? O

)

5eo-Q II.tc,..

I NIN.113. - -.

1(2, 0 ._ -- .

73( 82 0 ql a.)

Ju .r.

lle -

T-slk (97.09f):

fiI ER~&-iti-rk0rda5:; -

' r -,;-

PL.35

-lo 4 ie.

p

, I (coaL, /.

Ct.~a wmros." O cadPIe l~-L'QLre, eaaa~tee~

C��. r-

I

I

riF

A.D.l,

7+4

js2~99;g;30(a~(1 6-A

Crr

U.e6.

(75. cancled )

(koo)

.I I4., 44~,

~ ~ ~~~~~$L~~~~f~~~~r~~~;~~~Y-I'

&&V. Pr.

ciL N,- ·h

4 A~~/· dj~SI

Z~"' xtnq

).On~~e-.

SeS 'IA" los

dutrn --- M...du-M --L HT- --u- 0 ~ NC,- Z -w", -

34UTUSA5.rI

F-(?)MU-MA-RRQ)--U NE.cuB. . - .

SU TE7(i M(i).- -

PL .36

0 or: 0 f.Dl

A"-.

'0~~ ~7t.1-00 Lb-0=0~P~=,

~~t~e~~i~~$f~~,L-

PL.37

(mofI)

u.e.. f(At. i/

( )(s 16 -j-

(d,-C-A )

oV

7 rVsoreS

0 r Lfa_ _ ,

)9 2Z)

Si

1 - IL-j - f - -- / I (qnrq')Alp. Xan IIj YUJ-

r-

I / 4Tri~S 6~4 ''g,7

)I9 ? -)

I e=_ r- ~~~~ ~ R If --: ---=

I-A~A-

~~ ~-

LL-4 7ts~

I

S2-

AQ.e.

( )(07466

4~ ~~S-rn - ~T

~~a ~ ~ Seal)yr~no~-cw~St.~-A

L- rl- 'S Lt- -Mu- --?rU O

P~~~- b~~~imu LAILLk --p k-(EW --rcL -\D i - C- - ay%.Ayn-no--av%-~~e-a

/ ncll , a6UtV3 /

~r-

UOYx t~AA over sea~ s :

PL .39

)LWT

U ez

;~~?i ~,? i p4

~1· ·r· n an rLt. e-

8E;(SO265

O·%~it-%t·~~

(Vs1 73)

. .bik1~7N~ ~h5~d3rL

AZ -p;at~-~-L I 1

44I~~z c

"(W3$t~P

4-k~

~4~'~a~P~-~"~.~'~$rP1

4~-E- r

U.e,.

ke.~~~~~~~~~~,& fb-811.e

&4. iv~~VP~~~~~~~P~~~~~~--~~~~~~~~~;P~~~~~~~~~F~~~~~~S~~~~~~

7(is)

P2.40

AA-e~irg-

"t~~a~fTrF~S~t~jp'T~

411te~;~·~f

aI 11 r-e~~

g(P l(Q 121nB

~~~~~~~~~~

I~~X~~

61o·. p~e. Zf q d~XrZk/f

Ir·, ki~ ~~T < r$~;~~~i~B~qt~T

- .St P: c '

47

· Qt- ^^-

90003)

tnf ^-^<<

PL .41

I V- I, I

I

: 1

CQo. Q

q2( rr qz q cl/

lo.e.

S VI A-et4 : -1)(li-

2IR Nl.NI

IR- 4E-t-

~~~e.R~~(

q380707)

PL 4Z

JwTf-

i.e.

IV Ytrs 4a.Q s~)1) "F , 11 A

5ecL A:4r IDUU UVD-X'Y-(I

IR- -IN

(giio7)

"Ar. -,4

~~c~,b ~ I I 1

lp~be33S

-

4-$d z

u.e.>

uytml4-,v- Over -5 eLQ -- tB~~~

I .V

gv c~~rr

,r/.-aT~

.)U.Ar.

u~~e·~~~~k~"~~fs.A

4~~~~-~~~~gp~~~~~~g t~I

PL .43

('gz13

t--eS

LC.c

LAtw

ewagrle

97(gz3±7)

%68)(7 %w i

9 g rL .I"-,

/j, o-;;o)

~~~Pnr· ~~~~~~~~ ~~~~IIW1- Ie

F~ti zd A-

n n~~~~~~~~~'

(Jo

Ia33 L)

(S 11 -3 3 (C.) Aw.~~~~~~~~~~~~~~~~

III

(% 09n--~p-Q�

)0- -A-, Q 7·'I~~~Pji~:$i-f~

-~~~~Arv~ lb 'l t-I II

~~ F~-- ,.,. E~~U.C

I((~~~~~~~Sti

y~~~i~~~l*r

PL .4510rI

(9104-7 )

~~~~~.e.~ ~ ~ ~ lyr.AA

uC: d TMdwmL, AN--no-1 IA. N KI (1)

4IL~~~~~~~~d

'Qd~-p.-- ~

Seal jm4t

tkn LAm

Wlf(&covevr 5eoQ: NA4.JFUK om-LS-Mj-YWA

1.

r ~~~~~~~h

L02I14W6

P-^ -1 I--,'L-~-k-h ? ~ ~.

.03q9%\

U'Iv

I/

�s-�-r��s�:: �5�:P-qrf-

puer ssaI1)

-

,.,oy

(10 ,1%31rAT.

:2)- R I - !- it-+ ..-ttb

4(A-Mk F-N!ZI(?). -.

~~~~~W-~ ~ ~ ~ cZ

I-GtlPF~t3F

,;PIa Wn"OAc~rW

Ur M:34 k

SewJi: 3) iR-"lT<+pafedumu7R Rl-rMMTNTU

AN ~10

lo G+W^kZ^k xi ^ m ) ^

^a^^^te fi^

^^y^^M~i-^

e

3 ea -AMn&C

-rn Li- Tb-',c-' LC tiR 4EJNR7-Tz

otMrr~ARr7.ul

PL.46

R~- A<~

4r-tb~';~

~PPi~~ r-'-', -,c F f

Wndtgltk 01-er SedS S:

I-

107 L.'Ienlii \kb I II 0)Aw

Y, cq

le g~g* n~X-- -f

o10I I.. ,. - ... . I ,, '~QlL

II

P.-ri-~~~~ii

lae - ViLM [A.,~ji

T -0 _ 1 w

110

F -Vir w

r.e t·.,

47

010

&&Y" TF,~,X;~H Al~~ ~~

r 4~~~~~~~~~~~ b~~~~~~e~~V4~~rW 'rFT

j<:-

111Z4(l2146)

RW-o·~~T~

F6~

LL -4e /I-

itz(o I n a

//Z~~~~~~~~~7Lt.e I

loxjtfut ove r sea - B y

I13(szl7)

, , / . . ,1

7 v

VW--I

U~~e. I ~aiI

)~rrk-

T- i

): O 04rs: Il ku 4UTUID AWa ),-Aa-Jr~

PL. 49114

115( Izv a)

ANAN AL.DI..AN FtS-W N..

{toa eruaA4 ulunu,n&~~~~ tWa/r -- l

\( X2'6:!/I

UTU --Thu. a--fo- () -'

J 'ENZU~li4 .. L.e

SSecA,,vC-.I

JUV7.

W-tmek ovek- SPA-U,

117(s Tiv)

0Iero.-Stn.^^

rp a

(U4 0b~b -6. u'Vthx7LLYd)

( 1,3 *)

-du,2.oe!r D-~ 5O45) eTV I pliic.

PL.50

IpP~k

6 ii~~~ ::~ -;-

IiF~~ i IS. L. .

TWLML koyy) caX e 7-7.7q A

W.//wt, -4i~~T9F

I