The Grand Collection L'expérience Grand Collection

Star ResortsComplexes Star

Nicole at the SpaLe monde spa de Nicole

BRIGHTER GETAWAYS

BRILLANTS HORIZONS08/ 16

Réserver des vacances tôt et obtenir exactement ce que vous voulez, c’est futé. En obtenir plus pour votre argent tout en bénéficiant d’une expérience inoubliable, ça, c’est simplement brillant!

vacancesaircanada.com

Booking your vacation early and getting exactly what you want is smart. Getting more for your money and an experience you’ll never forget, well that’s even brighter.

aircanadavacations.com

In partnership with

aircanadavacations.com 3

IBEROSTAR Hotels & Resorts delivers an

unsurpassed vacation experience with their

exclusive Grand Collection.

Escape completely to a world of refined gourmet

dining, exquisite suites, luxurious spa treatments

and championship golf. Indulge in impeccable

service surrounded by graceful architecture

and luxurious state-of-the-art facilities.

It’s all waiting for you at these exceptional

adults-only resorts on the best beaches in

Mexico, the Dominican Republic and Jamaica.

And with non-stop flights aboard Air Canada

or Air Canada Rouge, your getaway starts the

minute you’re onboard.

Grand Collection

IBEROSTAR Hotels & Resorts propose une

expérience de vacances inégalée avec sa

collection exclusive, Grand Collection.

Évadez-vous complètement dans un monde

offrant une restauration gastronomique

raffinée, des suites exquises, des soins au

spa haut de gamme et un golf de niveau

championnat. Découvrez un service impeccable

dans un cadre combinant une architecture

sublime avec des installations luxueuses à la

fine pointe de la technologie.

Tout ce monde vous attend dans ces complexes

hôteliers exceptionnels réservés aux adultes

qui se trouvent sur les meilleures plages du

Mexique, de la République dominicaine et de

la Jamaïque. Et grâce aux vols sans escale à

bord d’Air Canada ou d’Air Canada Rouge,

votre escapade commence dès que vous

montez à bord.

The | L'expérience

StarResorts

From gourmet dining, personalized butler service and spectacular suites complete with pillow menu and free rounds of golf, everything here is created to spoil and pamper like never before.

Restauration gastronomique, service de majordome personnalisé, suites spectaculaires, menu d’oreillers et parties de golf gratuites... ces hôtels représentent tout simplement le comble du bonheur!

Complexes

5 4

IBEROSTAR Grand Hotel Rose HallMontego Bay, Jamaica | Jamaïque

This adults-only, 5-star, Jamaican paradise is all about never-ending service and endless luxuries. The Colonial-style architecture offers a stunning atmosphere designed for maximum comfort and pleasure.

• AAA Four Diamond award-winning resort

• Intimate boutique hotel flare

• Just 20 minutes from Montego Bay airport

• Many oceanview rooms thanks to the resort’s unique u-shaped design

Ce paradis cinq étoiles réservé aux adultes en Jamaïque propose ce qui se fait de mieux en termes de service et de luxe. Avec son architecture de style colonial, il offre le summum du confort et du plaisir.

• Complexe hôtelier classé Quatre Diamants par l'AAA

• Ambiance de style hôtel-boutique intime

• À 20 minutes seulement de l’aéroport de Montego Bay

• Plusieurs chambres avec vue sur la mer en raison de la conception unique de l’hôtel en forme de U

7 6

IBEROSTAR Grand Hotel BávaroPunta Cana, Dominican Republic | République dominicaine

Located on the stunning Bávaro Beach just 30 minutes from the Punta Cana airport, you’ll find this exclusive resort filled with every pleasure imaginable.

• World-class, two-storey, oceanfront spa

• Sweeping, on-site golf course designed by P.B. Dye

• Greco-Roman-inspired architecture for timeless grace and style

• Access to all 3 IBEROSTAR sister properties and their amenities, located in the Bávaro Beach Complex

Situé sur la magnifique plage de Bávaro, à 30 minutes seulement de l’aéroport de Punta Cana, ce complexe hôtelier offre tout ce qui se fait de mieux à tous points de vue.

• Spa de classe mondiale sur deux étages en face de la mer

• Vaste terrain de golf sur place conçu par P.B. Dye

• Architecture intemporelle d’inspiration gréco-romaine

• Accès à 3 propriétés IBEROSTAR affiliées et à leurs installations, dans l'IBEROSTAR Bávaro Complex

IBEROSTAR Grand Hotel ParaísoRiviera Maya, Mexico | Mexique

No expense was spared in creating this all-inclusive, all-suites playground reserved exclusively for adults. Stunning architecture, three unique pools, and worlds of flavours await those fortunate enough to find themselves here.

• AAA Four Diamond award-winning resort

• 18-hole golf course on site designed by P.B. Dye

• Elegant and engaging Neo-Renaissance-style architecture

• Secluded villas ideally designed for honeymooners

Aucun détail n’a été laissé au hasard pour créer ce fabuleux terrain de jeux tout-compris pour adultes seulement. Uniquement composé de suites, ses invités chanceux y découvriront une architecture grandiose, trois piscines incroyables et un monde de saveurs exquises.

• Complexe hôtelier classé Quatre Diamants par l'AAA

• Terrain de golf de 18 trous sur place conçu par P.B. Dye

• Architecture élégante et attrayante de style néo-Renaissance

• Villas isolées conçues spécialement pour les lunes de miel

vacancesaircanada.com 9

Nicole Simeone Volk manages all the IBEROSTAR spas in the Dominican Republic. She has devoted her life to creating the perfect spa experience and takes us into her world of healing hands and soothing spirits at Spa Sensations.

What is your personal spa philosophy?

I want to create a balance between body and mind for better wellbeing in everyday life.

What do you hope guests will take away from their experience?

An outstanding memory of their treatment at Spa Sensations which will help them to continue treatments at home and to come visit us again on their next vacation.

Are there signature treatments at each Grand Collection resort?

Every destination is different and although our Grand Collection brand is very consistent in quality and service, our guests do have local preferences. At IBEROSTAR Grand Hotel Paraíso, the Mayan Sensation Massage includes the use of ancestral, ocarina music and volcanic stones. The Jamaican Blue Mountain Coffee Sugar Scrub is the one to try at IBEROSTAR Grand Hotel Rose Hall. And at IBEROSTAR Grand Hotel Bávaro, the most popular is the Caribbean Ritual, a milk bath, body exfoliation, massage and honey mask.

Do you have a favourite treatment?

I love the Voyage to the East. It’s a deep massage inspired by ancient Indian principles for healing the body.

What’s the most appealing feature of the new Spa Sensations at IBEROSTAR Bávaro Complex?

The new pool area. I especially like to go from the Roman Bath at 28ºC to the Cold Well at 15ºC. It feels wonderful.

Do you have a recommendation for a first-time spa guest?

Try everything in one, the complete experience. The Spa Sensation Signature Massage offers a head massage, body massage and reflexology on the feet.

Nicole Simeone Volk est la gérante des spas IBEROSTAR

en République dominicaine. Elle a pour mission de

créer des expériences au spa des plus parfaites et nous

présente son monde de soins au Spa Sensations.

Selon vous, quelles sont les bases essentielles d’un spa?

Je veux créer un équilibre entre le corps et l’esprit pour promouvoir un plus grand bien-être dans la vie quotidienne.

Qu’est-ce que vous voulez que vos clients retiennent de leur expérience?

Un souvenir incroyable de leurs soins au Spa Sensations et la possibilité de continuer leurs soins à domicile. J’espère aussi les revoir lors de leurs prochaines vacances.

Est-ce que chaque complexe Grand Collection propose des soins signature?

Chaque destination est différente et même si notre marque Grand Collection est très consistante en termes de qualité et de service, nos invités ont des préférences locales. Au IBEROSTAR Grand Hotel Paraíso, le massage « Mayan Sensation » inclut de la musique ancestrale jouée à l’ocarina et des pierres volcaniques. Au IBEROSTAR Grand Hotel Rose Hall en Jamaïque, le soin d’inspiration locale serait le soin exfoliant au sucre à base de café Blue Mountain. Et au IBEROSTAR Grand Hotel Bávaro, le « Caribbean Ritual » est très populaire, comprenant un bain de lait, une exfoliation corporelle, un massage et un masque au miel.

Vous avez une préférence en termes de soins?

J’adore le « Voyage to the East » : un massage en profondeur inspiré des techniques ancestrales de guérison du corps originaires de l’Inde.

Quelle est la caractéristique la plus attrayante du nouveau Spa Sensations au IBEROSTAR Bávaro Complex?

La nouvelle zone de piscine, dont le passage du bain romain à 28 °C au bain froid à 15 °C qui procure une sensation incroyable!

Vous avez des recommandations à faire pour un invité qui fait sa première expérience au spa?

Je recommande d’essayer l’expérience complète, tout-en-un. Le massage signature Spa Sensation combine un massage crânien et corporel avec de la réflexologie plantaire.

Nicole at the Spa Le monde spa de Nicole

NEW Spa Sensations at IBEROSTAR Bávaro Complex

Take advantage of non-stop flights, connectors

from 64 Canadian cities and the ability to earn

and redeem Aeroplan® Miles.

Profitez de vols sans escale, de correspondances

depuis 64 villes canadiennes et de la possibilité

d'accumuler et d'échanger des milles AéroplanMD.

Non-stop flights | Vols sans escale

Flights | Vols

Jamaica | Jamaïque

MONTEGO BAYToronto, Montreal, Halifax, Winnipeg

Dominican Republic | République dominicaine

PUNTA CANAToronto, Montreal, Ottawa, Halifax

Mexico | Mexique

CANCUN / RIVIERA MAYAToronto, Montreal, Ottawa, Calgary, Vancouver, Halifax, Winnipeg

Montego Bay Punta Cana

Cancun/Riviera Maya

Surclassementde la chambre GRATUIT

Sign up for our newsletter to get all our latest deals and more - aircanadavacations.com/newsletter

Inscrivez-vous à notre infolettre pour recevoir nos offres spéciales et plus encore - vacancesaircanada.com/infolettre

Conditions apply

aircanadavacations.com

Aeroplan® Miles per couple

2,000 BONUS

Conditions applicables

vacancesaircanada.com

2 000 MILLES-BONIS AéroplanMD

par couple

Réservez entre les 1er et 31 août

SAVEper couple

$500Book between August 1 & 31

The IBEROSTAR Grand Collection

FREE room upgrade

Exclusively at IBEROSTAR Grand Hotel Paraíso

Exclusivement au IBEROSTAR Grand Hotel Paraíso

IBEROSTAR Grand Hotel Paraíso

Les complexes Grand Collection

d'IBEROSTAR

par coupleDE RABAIS500$

10

Réservez aujourd’huiComposez le 1 866 529-2079 ou contactez votre agent de voyages

vacancesaircanada.com

Book todayCall 1 866 529-2079 or your travel agent

aircanadavacations.com

1325

3

Le plaisir d'être une

Enjoy being a STAR