BRIDGESTONE STANDARD TERMS AND CONDITIONS

If you are shipping products or providing services to a Bridgestone location within the United States, the Bridgestone

Americas Standard Terms and Conditions (click here for U.S. T&Cs) which immediately follow will apply to the

purchase and sale of such products or services.

If you are shipping products or providing services to a Bridgestone location within Canada, the purchasing entity will

be Bridgestone Canada Inc. and the Bridgestone Canada Standard Terms and Conditions (click here for Canada

T&Cs) set forth below apply to the purchase and sale of such products or services. The French translation of the

Bridgestone Canada Standard Terms and Conditions are provided for your information and can be accessed by

clicking on the following link: French Translation of Bridgestone Canada Standard Terms and Conditions.

Revised Date: September 2015

BRIDGESTONE AMERICAS STANDARD TERMS AND CONDITIONS

READ CAREFULLY -- EACH TERM AND CONDITION IS AN INTEGRAL PART OF THIS CONTRACT.

This contract (“Contract”) consists of the applicable purchase order or service order (“Order”), these Terms and Conditions, any purchase contract or

other agreement executed by Buyer and Vendor and attached to or referring to these Terms and Conditions, or incorporated herein and/or in the Order

(“Agreement”) and the other Contract Documents, and applies to all services (together with any Projects, the “Services”), goods, items, software,

drawings and deliverables, including all supplies used in or provided in connection with the performance of any Services, (“Products”), and that the

vendor, supplier, independent contractor or other party named in the Order (“Vendor”) sells, supplies, delivers or provides to or for Buyer, whether

separately or in connection with any installation, construction, reconstruction or other project described in the Order (“Project” and together with the

Products and Services, as applicable, the “Deliverables”).

1. BUYER. The term “Buyer” is used herein to refer to the applicable Bridgestone entity or entities that issued this Order or is purchasing or

receiving the Deliverables. The term “Bridgestone” is used herein to refer to Buyer and Bridgestone Americas, Inc. and their subsidiaries and affiliates.

2. CONTRACT. The terms of this Contract, including these Terms and Conditions, shall apply to all purchases of Deliverables by Buyer from

Vendor and Buyer’s purchase of Deliverables is expressly made conditional on Vendor’s assent to these Terms and Conditions. Vendor will be deemed

to have accepted this Contract (and all terms hereof) and this Contract will become a binding contract upon the earliest of (i) Vendor’s written

acceptance of the Order, (ii) Vendor beginning performance of this Contract, (iii) Vendor’s shipment or delivery of any permitted unit or partial unit of

the Products or commencement of any Services, or (iv) other conduct by Vendor recognizing the existence of a contract. The Order (including these

Terms and Conditions) is an offer, limited to the terms expressly set forth in this Contract, and Vendor’s acceptance is solely limited to the acceptance

of all the terms expressly set forth in this Contract. This Contract supersedes any other terms or conditions in any correspondence, proposal or other

document provided by Vendor and no different or additional terms in Vendor’s acceptance, invoice or other document or verbal communication will

become part of the Contract without Buyer’s written consent and Buyer expressly rejects all such different or additional terms or conditions.

Transactions between Buyer and Vendor may be conducted electronically.

3. CONTRACT DOCUMENTS. The “Contract Documents” consist of the Order; any Agreement; any schedule, budget, pricing, fees,

workletter, improvements, space plans, rendering, drawings and specifications provided by Buyer to Vendor or provided by Vendor and attached to

these Terms and Conditions or approved in writing by Buyer (“Specifications”); these Terms and Conditions; any written change orders, amendments

and supplements to any of the foregoing (“Change Orders”); and any non-disclosure agreement executed by Vendor (“NDA”) in favor of Buyer or its

parent, subsidiaries and affiliates at any time now or hereafter. The Contract Documents are intended to be interpreted harmoniously if reasonably

possible, but in the event of conflict, the order of precedence is as follows: the Agreement, Change Orders, the Specifications, the Order, any NDA and

these Terms and Conditions.

4. MODIFICATIONS AND CHANGES. This Contract (including the Deliverables and prices) cannot be changed, amended or modified

except in a Change Order or other writing signed by an authorized representative of the party against whom enforcement is sought.

5. WARRANTIES. Vendor represents and warrants to Buyer as follows:

(a) Title. Upon delivery or completion, Buyer shall have good and marketable title to the Deliverables, free and clear of all liens, taxes, charges and

other encumbrances.

(b) Products. The Products and their components (i) are merchantable and of good quality and workmanship and free from defects in design,

workmanship, and materials; (ii) are fit for their ordinary intended purposes and any purposes specified herein or otherwise communicated to Vendor;

(iii) conform to the Specifications and other Contract Documents and comply with all Applicable Laws (defined below); (iv) conform to the descriptions

on their labeling and packaging; and (v) are new and not previously used (unless specifically designated on the face of the Order as refurbished, rebuilt,

or used) and in good working order.

(c) Services; Projects. The Services and any Project will be of good quality and free from defects in design, workmanship and material and will be

performed, completed and delivered lien-free in a timely, safe, professional, thorough and workmanlike manner by qualified personnel using qualified

Products, in strict compliance with the Contract Documents and all Applicable Laws, and in accordance with industry standards. Vendor represents and

warrants that (i) Buyer has provided all information that Vendor deems necessary to perform the Services and complete the Project; (ii) it is fully aware

of the purpose of the Services and the Project; and (iii) the Services and the Project will accomplish the intended purpose.

(d) Assigned Warranties. Buyer shall have the benefit of, and to the maximum extent possible Vendor hereby assigns to Buyer, all warranties and

guarantees, express or implied, made by or on behalf of any manufacturer, licensor, subcontractor or supplier with respect to any Deliverables (including

software) or other goods, software, and materials used in or installed as part of any Deliverables. Vendor shall cooperate with Buyer in enforcing any

such warranties and guarantees. Vendor shall manufacture, deliver and perform, as applicable, all Deliverables in such manner as to preserve all such

manufacturer’s warranties.

6. NON WAIVER; REMEDIES. No waiver of any rights or obligations shall be (i) implied, whether by course of dealing, any failure or delay

in exercising any right, power or privilege hereunder, or otherwise, or (ii) effective unless in writing and signed by the party holding such rights or to

whom such obligations are owed. Any waiver shall be effective only in the specific instance and for the specific purpose stated in such writing and shall

not obligate the waiving party to grant any further, similar, or other waivers. Except as expressly provided in this Contract, all Buyer’s and Vendor’s

rights and remedies are cumulative, not alternative or exhaustive, and are in addition to all other rights and remedies available at law or in equity, and

the exercise of any remedy shall not preclude the exercise of any other remedy.

7. TIMELY DELIVERY; SUPPLY. Time is of the essence of this Contract. If any delivery of Products or performance of Services is not

made when promised, Buyer may, without waiving or prejudicing any of its other remedies, refuse any Deliverables and cancel all or any part of the

Order without liability. If Vendor anticipates at any time that it will be unable to deliver the quantity of Products ordered because of a supply shortage,

Vendor will allocate its supply so as to deliver Products to Buyer in the same proportion as delivered to substantially similar customers for substantially

similar products ordered in substantially similar quantities.

8. SHIPMENT TERMS; FREIGHT CHARGES; RISK OF LOSS; TITLE. Vendor shall deliver the Products in accordance with the

delivery terms set forth in the Agreement or Order and if no delivery terms are stated in the Agreement or Order, Vendor shall deliver the Products on

FCA terms (INCOTERMS 2010). Vendor is responsible for Product packaging, including all handling, bagging, blocking, barreling, boxing, crating,

drayage, storage, and other packing charges. Vendor shall identify the Order on all packing lists, bills of lading and other shipping documents tendered

to a carrier. Vendor shall be responsible for any additional charges if shipment other than as indicated above becomes necessary to fulfill Vendor’s

obligations for timely delivery, and for excess transportation charges in connection with Vendor’s failure to comply with Buyer’s or any carrier’s

packing requirements. Title and risk of loss with respect to the Products shall pass to Buyer (subject to its inspection and return rights) upon completion

of Vendor’s delivery obligations in accordance with the applicable delivery terms.

Revised Date: September 2015

9. PRODUCT INSPECTION AND REJECTION. Products shall not be deemed accepted by Buyer until they have been physically received

and inspected at Buyer’s site and tested and accepted by Buyer. Buyer will inspect and test Products within a reasonable time after such receipt,

irrespective of payment dates and other payment terms. If any Products are found to be non-conforming upon Buyer’s inspection, or are shipped

contrary to instruction or on a shipping date not specified by Buyer, Buyer shall have the right, without waiving or prejudicing any of its other remedies,

to reject such Products and return them or hold them at Vendor’s expense as rejected goods. Buyer may charge Vendor with storage and freight costs

(inbound and outbound) and any other expenses incurred by Buyer with respect to nonconforming Products, including disposal costs.

10. ACCEPTANCE OF SERVICES. Services (in connection with a Project or otherwise) shall not be deemed complete until accepted by

Buyer. If Buyer determines that any of the Services are defective or do not conform to the Contract Documents, Buyer may, without waiving any other

rights or remedies, notify Vendor of such defects or non-compliance and Vendor shall re-perform the Services or take such other action as necessary to

remedy the defect or non-conformity and pay Buyer’s costs, expenses and other damages arising therefrom. Alternatively, if Buyer reasonably

determines that it is not technically or economically feasible to correct the defect or non-conformity in any Services or Project, Vendor shall deduct

from the price (or refund to Buyer) an equitable amount acceptable to Buyer. If Vendor fails to correct the defect within (i) five (5) days after Buyer’s

notice, or (ii) if the defect is not capable of being corrected within five (5) days, Vendor fails to commence and continue to use all reasonable efforts to

correct the defect promptly, Buyer may perform or re-perform the Services and Vendor shall deduct from the price (or refund to Buyer) Buyer’s

reasonable costs. Vendor’s correction of a defect or non-conformity shall also be subject to the provisions of the Contract Documents to the same extent

as the Services originally performed.

11. PRICE. The price for the Deliverables is set forth in the Order (the “Price”), and Vendor cannot add charges for taxes (other than sales or use

taxes on the Deliverables based on Buyer’s purchase or use of such Deliverables), shipping, packaging or other matters without Buyer’s express prior

written agreement, unless otherwise indicated on the Order. Vendor shall be responsible and pay for all taxes, duties, fees, and other charges other than

sales tax. Vendor specifically and expressly assumes the risk of any foreseen or unforeseen event or cause occurring after the date of the Order and

affecting costs or pricing.

12. INVOICES; PAYMENT. Vendor shall invoice Buyer for the Deliverables promptly after delivery. Invoices for Products must not be dated

before the shipping date (unless specified in the Order). Invoices must be in acceptable form, contain the applicable PO number, and include such

supporting documentation as Buyer may reasonably require, including adequate evidence of shipment and/or delivery of Products or progress and/or

completion of Services. If an invoice is defective, the payment date (including dates for net invoices or cash discount) will be computed from Buyer’s

receipt of an acceptable corrected invoice. Drafts will not be honored. Buyer will not make payments for modifications to the original Order unless an

appropriate Change Order is signed by both parties. Payment terms are as set forth in the Order and if no payment terms are stated in the Order,

payment shall be due 90 days after Buyer’s receipt of a correct and complete invoice. To the extent allowed by Applicable Law, any amounts owed at

any time by Buyer to Vendor with respect to Deliverables may be set off or recouped against any amounts owed by Vendor to Buyer. 13. INTELLECTUAL PROPERTY.

(a) With respect to those Deliverables created by Vendor specifically for Buyer (“Works”), Vendor acknowledges that all intellectual property rights,

including without limitation, copyrights, patents, trademarks, trade secrets and other proprietary rights in the Works shall be owned by Buyer. Any and

all right, title and interest in the Works, if eligible, shall be treated as “works made for hire” as defined in the Copyright Act of 1976, as amended, 17

U.S.C. §101, et seq, and shall be owned by Buyer. To the extent that any of the Works are not eligible for treatment as “works made for hire,” Vendor

hereby expressly and irrevocably assigns to Buyer all right, title and interest in and to all Works and any and all intellectual property rights therein and

thereto free and clear of any liens or other encumbrances thereon, it being the intention of Buyer and Vendor that all Works are and shall be the sole and

exclusive property of Buyer. Vendor will execute and deliver to Buyer all documents necessary to secure Buyer’s ownership in the Works at no cost or

expense to Buyer. Any Technology (as defined below) or other intellectual property that is pre-existing and owned by Vendor, or developed by Vendor

incidental to the Deliverables shall remain the property of Vendor and shall not be transferred or assigned to Buyer under this Contract. However, with

respect to those Deliverables, or any intellectual property (including any software, computer programs, or other technology) included in or provided with

any Deliverables (“Technology”), not considered Works, Vendor hereby grants to Buyer an unlimited, irrevocable, perpetual, nonexclusive, paid-up,

royalty free, worldwide license to use, reproduce, create derivative works from, modify, and dispose of Deliverables and such Technology, as well as any

other rights in the Deliverables necessary for Buyer to have full use and enjoyment of the Deliverables.

(b) Vendor represents and warrants to Buyer that (i) the Products, and the sale, delivery and intended use of the Products under this Contract, will not

infringe on any intellectual property or other rights of any third party, (ii) Vendor has all rights in the Deliverables and Technology necessary to create,

sell and deliver the Deliverables to Buyer and grant to Buyer the rights granted herein, (iii) Buyer shall have the right to use such Technology free of the

rightful claim of any third person by way of infringement, misappropriation, or the like, and (iv) all such Technology shall comply with and perform in

accordance with the manufacturer’s or supplier’s specifications and documentation as delivered to Buyer.

14. CONFIDENTIALITY AND NON-DISCLOSURE. All confidential, non-public, trade secret, proprietary, commercially or personally

sensitive, technical, business or financial information or know-how that is received, learned or observed by Vendor in connection with this Contract and

relates to Bridgestone or is directly or indirectly disclosed or furnished by or on behalf of Bridgestone, regardless of source or form and whether or not

such information is marked as confidential or proprietary (collectively, “Confidential Information”), shall be deemed Bridgestone’s confidential and

proprietary information. Recipient will keep confidential and not, directly or indirectly, in any way, (i) use the Confidential Information for any purpose

other than to provide the Deliverables; or (ii) reveal, report, publish, divulge, disclose or transfer any of the Confidential Information. At Buyer’s

request, Vendor shall immediately return all Confidential Information to Buyer or provide proof of its destruction. Vendor agrees to inform its

employees and independent contractors of the requirements of this Section, and to ensure their compliance with it. This Section does not apply to

Confidential Information to the extent Vendor can show that (a) it is generally available to the public through no fault of Vendor, (b) was received by

Vendor prior to this Contract from a third party without any obligations of confidentiality to Buyer or another party, or (c) was independently developed

by Vendor without use of or access or reference to Confidential Information. This Section is in addition to and does not replace, any NDA.

15. SERVICES SUPERVISION AND PERSONNEL. This Section applies only if Vendor is providing Services under the Contract. Vendor

shall employ a competent, qualified superintendent to supervise the Services, and shall provide only competent and experienced personnel, all of whom

must be satisfactory to Buyer, to fulfill Vendor’s obligations under this Contract. Before commencing the Services, if Buyer requests, Vendor will

provide Buyer with the names of all Vendor personnel who will be performing the Services, and their then-current hourly rates, if applicable. Vendor

shall at all times enforce strict discipline and good order among its employees, and shall not employ for the Services any unfit persons or any persons

not skilled in their assigned jobs. Buyer may, in its discretion, require Vendor to remove from providing the Services to Buyer any personnel of Vendor

or any of its subcontractors for any reason, effective upon written notice from Buyer of such removal. Buyer will not be (i) liable for any decisions made

or actions taken by Vendor with respect to the removed personnel and (ii) required to pay any costs associated with removed personnel effective upon

Vendor’s receipt of Buyer’s notice to dismiss. Any personnel removed or reassigned will be replaced with personnel with substantially equivalent or

better qualifications than the removed personnel. There will be no charge to Buyer while replacement personnel acquire the necessary training and

Revised Date: September 2015

familiarity with the Services. Vendor personnel are not employees of Buyer, and therefore shall not be eligible to participate in or accrue benefits under

any Buyer employee benefit plan or program. Vendor shall at all times be solely responsible for the payment of all employee salaries and benefits and

all payroll taxes for and relating to Vendor’s provision of Services under this Contract. Without limiting any provision in this Contract but for greater

clarity, Vendor and Buyer acknowledge and agree that this Section 15 is not intended to require Vendor to take any action prohibited under Applicable

Laws and that Vendor agrees that it will comply with all Applicable Laws in performance of its obligations under this Contract, including this Section 15. The requirements of this Section 15 apply to the extent not prohibited by Applicable Laws.

16. BUYER’S PREMISES. If any of Vendor, its employees, subcontractors and agents, should enter Buyer’s premises in connection with the

Deliverables or Services, they shall comply with Buyer’s safety rules and regulations and security requirements, including participating in Buyer’s

required training and instructional activities and complying with all environmental management systems and requirements, that are provided to Vendor.

Vendor will cooperate with Buyer in the administration of such rules, regulations and requirements, and, at Buyer’s request, deliver to Buyer periodic

certifications as to Vendor’s compliance. If applicable, Vendor and its personnel shall also establish and follow a Project-specific safety plan and hold

regular meetings with its employees regarding safety. Before entering any facility of Buyer, Vendor shall sign such additional NDAs as Buyer may

require at such facility. 17. LEGAL COMPLIANCE.

(a) Vendor will identify and at all times comply with, and give all notices required under, all applicable foreign, federal, state, and local laws,

executive orders, ordinances, treaties, conventions, rules, and regulations as in effect from time to time (“Applicable Laws”). Applicable Laws include,

without limitation, those related to labor and employment, wage and hour, workplace safety, and immigration. Vendor will not undertake, cause, assist in

or permit any activity that is illegal under, or that would have the effect of causing Buyer or Vendor to be in violation of, any Applicable Laws. Vendor

agrees to comply with the BSA Supplier Code of Conduct, which Vendor acknowledges receiving. Any listing herein of specific Applicable Laws shall

not limit Vendor’s obligation to identify and comply with all applicable foreign, federal, state, and local laws, executive orders, ordinances, treaties,

conventions, rules, and regulations, whether or not specifically referenced in the Contract.

(b) Vendor shall, at its expense, obtain, maintain and comply with all permits, authorizations and licenses necessary for the Deliverables and its

performance of this Contract, including environmental permits, licenses and authorizations, and shall provide Buyer with copies on its request. Unless

otherwise specified, Buyer shall obtain at its expense all permits, licenses and easements necessary for permanent structures or permanent changes in

existing facilities in connection with any Project.

(c) Without limiting Vendor’s other obligations, Vendor agrees that it will not bring onto or permit to exist on Buyer’s property any hazardous

substance or solid waste without the prior written consent of Buyer and will not generate, handle, use, store, treat or dispose of any hazardous substance

or solid waste on Buyer’s property, except in compliance with all Applicable Laws, including all environmental laws. Vendor will not permit any lien

relating to hazardous substances or solid waste to attach to Buyer’s property. Unless Buyer elects, in its sole discretion, in writing to oversee disposal of

any waste, Vendor shall be solely responsible for removing, and shall properly and lawfully dispose of, any waste generated by Vendor during the course

of manufacturing, performing or delivering the Deliverables.

(d) Vendor represents and warrants to Buyer that it does not and covenants that it will not use any form of compulsory prison or slave labor or illegal

child labor and does not physically abuse its workers.

(e) Vendor agrees that Buyer may, at any reasonable time or times and at Buyer's expense, audit, or cause a third party to audit, Vendor's facilities

and operations for compliance with the terms of this Section 17 and the terms of Section 18 below. Vendor shall permit the auditor selected by Buyer to

enter Vendor's premises to conduct such audits and shall provide full access to its facilities, including an opportunity for confidential and private

interviews with facility workers selected by the auditor, and shall make all documents and records related to such compliance available for the auditor's

inspection and audit. The auditor may make copies of documents and records related to such compliance at Buyer's expense. No retaliation of any sort

shall be taken by or through Vendor against any workers who participate in such private interviews or against the auditors.

18. COMPLIANCE WITH EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY LAWS:

(a) As applicable, the provisions of the Equal Opportunity Clauses pursuant to Section 202 of Executive Order 11246, as amended and 41 CFR

Section 60-1.40; as well as 29 CFR Part 471, Appendix A to Subpart A, are herein incorporated by reference.

(b) This contractor and subcontractor shall abide by the requirements of 41 CFR §§ 60-300.5(a) and 60-741.5(a). These regulations prohibit

discrimination against qualified individuals on the basis of protected veteran status or disability, and require affirmative action by covered

prime contractors and subcontractors to employ and advance in employment qualified protected veterans and individuals with disabilities.

19. DEFAULT. Any of the following events shall be a “Default” under this Contract: (i) any voluntary or involuntary bankruptcy case,

assignment for the benefit of creditors, receivership or other state, federal or foreign insolvency proceeding is commenced with respect to a party or its

properties; or (ii) a party becomes insolvent, is generally not paying or becomes unable to pay its debts as they become due (and in the case of Vendor,

if Vendor fails to pay any subcontractor or other contractor when payment is due to such party by Vendor), discontinues its usual business, dies, or

commences to dissolve, wind-up or liquidate itself; or (iii) more than 20 percent of the property of or ownership interests in Vendor is transferred; or

(iv) a party fails to comply with any material term of this Contract or fails to perform any material obligations under this Contract and does not cure

such failure within fifteen (15) days after written notice from the non-defaulting party; or (v) any material default by Vendor occurs under any other

existing or future agreement between Vendor and Buyer or its affiliates and is not cured or waived within the grace period (if any) provided therein.

Upon any Default, the non-defaulting party may exercise any or all rights and remedies provided herein or available at law or in equity.

20. TERMINATION. Upon any Default, the non-defaulting party shall have the right, in addition to and without waiving any other right or

remedy, to immediately terminate the Order or this Contract. Buyer shall also have the right to terminate the Order or this Contract for Buyer’s

convenience upon 30 day’s notice.

21. INDEMNITY.

(a) Vendor shall protect, indemnify, reimburse, hold harmless and defend Bridgestone and its officers, directors, employees, workers, agents,

servants, and invitees (“indemnified parties”), from and against all losses, costs, expenses (including reasonable attorneys’ fees and other expenses of

litigation, arbitration and investigation), damages, penalties, fines, demands, claims, suits and other liabilities, (collectively, “Liabilities”) arising from or

in connection with (i) the Deliverables; (ii) the presence of Vendor’s employees, contractors, subcontractors or agents on Buyer’s premises; (iii) Vendor’s

performance or nonperformance of its obligations under this Contract; or (iv) Vendor’s or its employees’, agents’ or subcontractor’s negligence or

intentional misconduct, except to the extent caused by the negligence or intentional misconduct of Bridgestone or its employees. Vendor will reimburse

each indemnified party for all Liabilities as they are incurred in investigating, preparing, pursuing or defending any claim, legal action, proceeding or

investigation, whether or not in connection with pending or threatened litigation and whether or not any indemnified party is a party thereto.

(b) Vendor shall also protect, indemnify, reimburse, hold harmless and defend the indemnified parties from and against all Liabilities arising from or

in connection with any actual or alleged infringement of any patent, copyright, tradename or trademark, trade secrets or other legal rights of any person

resulting from or arising in connection with the Deliverables or Buyer’s use, sale, or disposition thereof except to the extent such infringement is based

Revised Date: September 2015

on any Specifications furnished by Buyer. In addition to the foregoing obligation, upon notice of any claim or assertion of such infringement, Vendor

shall, at no cost to Buyer, either: (i) obtain on behalf of Buyer the rights to continued use of the Deliverables; (ii) substitute with other suitable,

functionally-equivalent, non-infringing Deliverables; and/or (iii) refund to Buyer all fees already paid for the allegedly infringing Deliverables, in which

case Buyer may terminate this Contract. Buyer reserves the right to participate in the defense of any such claim without relieving Vendor of any

obligation hereunder. Each party shall promptly notify the other of any claim of infringement.

22. INSURANCE. Unless otherwise indicated on the Order or other Contract Documents, during the term of this Contract and for at least 24

months after Vendor’s performance of its final obligations hereunder, Vendor shall, at its sole expense, maintain with a reputable insurance company

with a current A.M. Best’s rating of not less than A-, the following insurance coverage, as applicable: (i) commercial general liability insurance

including products liability, completed operations liability, blanket contractual liability, broad form property damage coverage and personal injury

liability insurance with limits of $2,000,000 per occurrence and $3,000,000 aggregate limit; (ii) if Vendor’s employees, agents or representatives will be

entering onto Buyer’s premises, (a) statutory workers’ compensation and employers’ liability coverage in each state where Services are to be performed,

with a limit of liability for employers’ liability (Coverage B) of not less than $1,000,000 per accident; and (b) vehicle liability insurance on any owned,

non-owned or hired vehicle to be used in providing the Services, or otherwise used by Vendor on Buyer premises, with limits of at least $1,000,000 per

occurrence combined single limit bodily injury and property damage; (iii) if the Services include professional services, professional liability (errors and

omissions) insurance, with a limit of liability of not less than $2,000,000 per claim; and (iv) if the Deliverables involve construction, builders’ risk

insurance on all material delivered to Buyer’s premises or to adjacent property and intended for use in the Deliverables or on Buyer’s premises and all

materials in place for the Deliverables. Vendor shall provide Buyer with satisfactory certificates of such insurance before beginning performance of this

Contract and otherwise on request. All insurance required by this Contract other than worker’s compensation insurance shall name Buyer as an

additional insured or loss payee, as applicable. All insurance required by this Contract shall be primary and not entitled to contribution from any

insurance maintained by Bridgestone and each workers’ compensation policy shall contain a waiver of subrogation in favor of Buyer. Vendor shall give

Buyer at least thirty (30) days’ written notice prior to any material modification, cancellation or expiration without renewal of any of the required

insurance coverage. Neither the foregoing insurance requirements nor the terms of any insurance policy will limit Vendor’s liability or obligations under

this Contract.

23. BUYER’S PROPERTY. If Buyer should at any time loan or deliver to Vendor any tools, equipment, raw materials, supplies, inventory or

other property of any type for use in manufacturing, processing, testing, packaging, delivering or supplying the Deliverables, Buyer will retain all of its

rights, title and interest in and to such property, all of which shall remain the sole property of Buyer. Vendor shall have no title to or interest in such

property, and authorizes Buyer to file UCC financing statements to protect Buyer’s interests therein.

24. PROJECTS. To the extent, if any, the Order describes, or the Deliverables involve, a Project to be completed by Vendor, the Project

Provisions attached hereto as Exhibit A shall apply. With respect to any such Project, the provisions of Exhibit A shall supplement these Terms and

Conditions and in the event of a conflict between Exhibit A and these Terms and Conditions, Exhibit A shall control with respect to such Project.

25. RIGHT TO AUDIT. Buyer shall have the right, from time to time and at Buyer’s expense, to access and audit Vendor’s books and records

or cause a third party to perform the audit (including timesheets and other relevant employee records) with respect to the Deliverables to verify

compliance with this Contract. Vendor shall permit Buyer and/or the auditor selected by Buyer to enter Vendor’s premises to conduct such audits, shall

make all documents and records related to the audit available for the inspection and audit, and shall reasonably assist Buyer and/or the auditor with such

audit. Buyer and/or the auditor may make copies of documents and records related to such compliance at Buyer’s expense.

26. INDEPENDENT CONTRACTORS. Vendor is an independent contractor, and nothing in the Contract shall be deemed to create any

partnership, agency, joint venture or other fiduciary relationship between Buyer and Vendor for any purpose. Vendor will not under any circumstances

be, or be deemed to be, Buyer’s agent.

27. ASSIGNMENTS AND SUBCONTRACTS. Vendor shall not assign, by operation of law or otherwise, delegate or subcontract this Contract

or the Order or any of its rights or duties under this Contract or the Order without Buyer’s express prior written consent and any assignment or

delegation without such consent shall be void. Vendor may not engage any person or entity as a subcontractor for all or any part of any Services or

Project without Buyer’s prior written consent. If Buyer provides such written consent, Vendor shall nevertheless remain responsible for the performance

of all its obligations hereunder, and shall ensure that each subcontractor complies with all the terms and conditions of this Contract (including

obligations to maintain insurance and confidentiality). Vendor is and will remain liable for any and all Services performed by, and any and all acts and

omissions of, its subcontractors to the same degree that Vendor is liable for its own performance, acts and omissions.

28. NO EXCLUSIVITY. This Contract is not an exclusive agreement or a requirements contract and Buyer is free to purchase products or

services similar or identical to the Deliverables from other vendors.

29. GOVERNING LAW; VENUE; JURY WAIVER. The Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the

United States of America and the State of Tennessee, without regard to its conflict of laws provisions. The Convention on the International Sale of

Goods does not apply. The sole and exclusive venue for all actions arising out of or relating to the Contract, or the breach, termination, cancellation,

expiration or validity thereof, or the Deliverables shall be the state and federal courts located in Davidson County, Tennessee. Vendor consents to the

jurisdiction of such courts and agrees not to object to venue therein. BOTH PARTIES WAIVE ANY AND ALL RIGHT TO ANY TRIAL BY JURY IN ANY ACTION

OR PROCEEDING BETWEEN THE PARTIES ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY IN CONNECTION WITH THIS CONTRACT.

30. ENTIRE AGREEMENT; SEVERABILITY; SURVIVAL. Except as modified by the Order or Agreement, this Contract (along with any

NDA) is the final and entire agreement between Vendor and Buyer with respect to the Deliverables, and supersedes all previous communications,

promises, representations or agreements, whether verbal or written. Buyer objects to any terms contained in any Vendor documents that are additional

or different or otherwise inconsistent with the terms hereof. If any provision of this Contact is held to be invalid, illegal or unenforceable in any respect,

such invalidity, illegality or unenforceability shall not affect any other provision of this Contact unless it materially impairs the ability of the parties to

consummate the transactions contemplated by this Contact. All indemnities and warranties and all provisions related to confidentiality, intellectual

property, audit rights and insurance shall survive the termination, cancellation or expiration of this Contract.

* * * * *

Revised Date: September 2015

EXHIBIT A

PROJECT PROVISIONS

If the Order describes, or the Products or Services involve, a Project to be completed by Vendor, the following additional terms and conditions apply:

(a) Lump Sum (Fixed Price) Contracts. For fixed price Projects, prior to providing its Services, Vendor shall submit to Buyer for its approval, a

schedule of values, showing the amount for each item, with the total of all items equaling the total Price for the Project. Once Vendor and Buyer have

agreed on the schedule of values, such schedule shall be part of the Contract Documents.

(b) Other Pricing. For any Services for Projects to be performed on other than a fixed price basis, prior to providing such Services, Vendor shall

submit to Buyer for its approval, a rate schedule listing all hourly rates, overhead rates, and all other cost factors pertinent to the total cost. Vendor shall

not begin work on any such Services until Buyer approves such rate schedule.

(c) Specifications. All Specifications are the sole property of Buyer and all originals and copies must be returned to Buyer upon completion of the

Project. Buyer’s approval of or consent to Vendor’s Specifications will not constitute a waiver, discharge or reduction of Vendor’s responsibilities under

the Contract Documents. Vendor agrees not to use the Specifications on any other project without the prior written consent of an authorized

representative of Buyer. No changes shall be made in any of the Specifications without Buyer’s prior written approval and all changes must be specified

in a written Change Order signed by Buyer’s authorized representative.

(d) Schedule; Progress Reports; Delay. Before beginning work on the Project, Vendor shall submit to Buyer a schedule or statement of work, in

detail acceptable to Buyer, describing the Project and the phases of the Project, establishing acceptable milestones and setting forth acceptable starting

and completion dates of such phases. Such schedule, when signed by both Vendor and Buyer, will be incorporated herein by reference and will be one of

the Contract Documents. Vendor shall cooperate in arranging a schedule that will minimize interference with Buyer’s operations and shall utilize laborers

who can work in harmony with Buyer’s personnel and all other laborers present at the location of the Project. In the event of bona fide labor disputes (as

opposed to protests) in connection with the Project, Vendor will promptly adjust and settle such disputes to avoid unfavorable publicity and unnecessary

delay, in a manner reasonably satisfactory to Buyer. If Buyer requests, Vendor will also prepare and submit detailed monthly progress reports (in a

format approved by Buyer), containing such information as Buyer may reasonably request. If Buyer determines that the work is not proceeding at a rate

that will permit any phase of the Project to be completed by the scheduled completion date, then, without waiving any other rights and remedies, and

without additional cost, Buyer shall have the right to direct Vendor to increase the number of workers or facilities as Buyer may deem necessary.

(e) Authorized Representative. Buyer will designate a specific individual to act as its authorized representative under this Contract. In each instance

where the consent, approval, acceptance or acknowledgement of Buyer is required, only the consent, approval, acceptance or acknowledgement of

Buyer’s designated authorized representative shall be binding.

(f) Progress Payments/Liens. Vendor shall pay when due all obligations incurred by Vendor in connection with the Project, including, without

limitation, payments to subcontractors and payments for labor and materials obtained or used by Vendor or any subcontractor. Buyer shall not be

obligated to make any partial or final payment to Vendor unless and until Buyer is satisfied that no liens or adverse claims will be asserted against any of

Buyer’s property in connection with the Project or any materials or labor provided by Vendor or any subcontractor. Buyer will make progress payments

to Vendor throughout the course of the Project, no more than once monthly, as long as (i) no Default has occurred, (ii) progress on the Project is

reasonably satisfactory to Buyer, and (iii) lien waivers have been provided from Vendor and all subcontractors, materialmen and suppliers, for all the

work on the Project to date, or Buyer is otherwise satisfied that no liens or adverse claims can be asserted. Buyer may withhold and retain five percent

(5%) of each payment (“retainage”) pending completion of the Project and delivery of final lien waivers. Buyer may at its discretion waive the retainage

requirement. Vendor shall provide correct and complete invoices, with the lien waivers required under (iv) above and such other supporting documents as

Buyer may request. Unless otherwise stated on the Order or Contract, payment shall be due within 90 days after Buyer’s receipt of a correct and complete

invoice and only upon Buyer’s authorized representative’s approval of the invoice. In no event shall work on the Project stop as a result of Buyer’s

failure to timely process any invoice submitted by Vendor. Unless otherwise stated on the Order or Contract, final payment shall be due and payable

within 90 days after the latest of the following events: (i) completion of the Project and Buyer’s acceptance of the Project, (ii) the issuance of any

manufacturer’s guarantee or surety bond required by the Contract Documents), and (iii) Buyer’s receipt of all required lien waivers and protections. If

Buyer has not received all required lien waivers and protections, final payment shall be due and payable on the fifth (5th) day after the later of expiration

of the legal period for filing liens or the reflection in the public records of the removal of any liens that may have been filed. If any party from whom a

lien waiver is required hereunder refuses to furnish such a lien waiver or receipt, Vendor may instead furnish a bond satisfactory to Buyer, to indemnify

Buyer against any lien. If the Project or any of Buyer’s property becomes subject to any lien or adverse claim as a result of Vendor’s non-payment, Buyer

may take any appropriate action to procure a release of the lien or adverse claim, and Vendor shall reimburse Buyer on demand for all amounts that

Buyer pays to release such lien and all reasonable costs (including investigation costs, legal fees, and disbursements) incurred or paid by Buyer in taking

such action. Buyer may deduct such amounts from the price payable under the Contract Documents.

(g) Vendor’s Responsibilities. Vendor will be responsible for the satisfactory completion of the Project in accordance with the true intent of the

Specifications. Vendor shall provide, without extra charge, all incidental items required to complete the Project even though not particularly specified or

indicated. Before beginning work, Vendor shall make site observations to determine any conditions at the site affecting the performance of the Project

and verify all measurements, and shall immediately report to Buyer any apparent errors, discrepancies or inconsistencies in the Specifications. If any such

discrepancies are reported or subsequently discovered, Vendor shall await instructions from Buyer before proceeding with the Project. Vendor’s

commencement of or proceeding with the Project without written Change Orders shall be construed as an acceptance and approval of the Specifications

and the premises (including any underground conditions), conditions and limitations applicable to the Project. In addition, if applicable, while on Buyer’s

premises Vendor shall comply with the requirements of any lease or other agreement under which Buyer occupies the property.

(h) Protection of Project. Vendor will take all precautions necessary for the prevention of accidents, fire, theft, vandalism, injury or other damage on

or to Buyer property. Vendor shall continuously maintain adequate protection of the Project from damage and shall protect Buyer’s property from injury

or loss arising in connection with the Contract Documents. Vendor shall adequately protect adjacent property as required by law. In an emergency

affecting the safety of life or of the Project or of adjoining property, Vendor, without special instruction or authorization from Buyer, is hereby permitted

to act, at its discretion, to prevent such threatened loss or injury, and shall so act, without appeal, if so instructed or authorized by Buyer. Compensation

for emergency work shall be determined by mutual agreement.

(i) Defective Work. If any part of the Project fails to conform to the Contract Documents, Vendor shall promptly correct the work within a

reasonable time to be set by Buyer’s written notice to Vendor. If Vendor fails to correct the work within the stated time, Buyer may correct the work at

Vendor’s expense.

(j) Inspections. Buyer shall at all times have access to the Project wherever it is in preparation or progress. Vendor shall provide proper facilities for

access and shall make all Products visible and available for inspection at Buyer’s request. Vendor shall give Buyer notice before any tests of readiness of

Revised Date: September 2015

Products, in sufficient time to permit Buyer to make inspection at source, if desired. Buyer’s making or declining to make any inspection of, payment for,

or acceptance of, the Project or any part thereof shall not impair Buyer’s right to reject any nonconforming Services or Project parts or to avail itself of

any other rights or remedies, notwithstanding Buyer’s knowledge of the nonconformity, its substantiality or the ease of its discovery.

(k) Occupancy. If the Project involves construction of or improvements to all or any portion of any building or building premises, Buyer may take

possession of all or any part of the premises that Buyer determines to be sufficiently completed for its occupancy, and use it for installing Buyer’s

equipment and merchandise, and for operating Buyer’s business, without waiving any of its rights and remedies under the Contract Documents. Any such

taking possession or related actions shall not constitute acceptance of any or all of the Project, or acknowledgement that the building or any part of it, has

been completed, or that the Project, or any part of it, is satisfactory. Vendor shall complete all parts of the Project in full accordance with the Contract

Documents, and shall work around Buyer’s equipment, merchandise and business operation as may be necessary.

(l) Other Contracts. Buyer reserves the right to enter into other contracts in connection with the Project or similar or related matters. Vendor shall

afford other contractors reasonable opportunity for the introduction and storage of their materials and execution of their work, and shall properly connect

and coordinate its work with theirs. If any part of Vendor’s work depends on proper execution of or results of the work of any other contractor, Vendor

shall inspect and promptly report to Buyer any defects in such work that render it unsuitable for such proper execution and results. Vendor’s failure so to

inspect and report shall constitute an acceptance of the other contractor’s work as fit and proper for the reception of Vendor’s work, except as to defects

that may develop in the other contractor’s work after the execution of this work.

(m) Termination. If Buyer terminates Vendor’s Contract for default, Buyer may exclude Vendor from the premises, take immediate possession of all

materials, tools, equipment and appliances on the premises and finish the Project or hire others to finish it, by whatever method Buyer may deem

expedient. In such case, Vendor shall not be entitled to receive any further payments until the Project is finished. If, after completion of the Project, the

unpaid balance of the contract price exceeds the total of all expenses of finishing the Project and all other damages suffered by Buyer as a result of such

Default, Buyer shall pay the excess part of the price to Vendor. Buyer shall have the right to suspend work on the Project by giving written notice thereof

to Vendor at any time and Buyer shall incur no liability to Vendor or any other person by reason of such suspension; provided, however, Vendor shall be

equitably compensated for all services performed through the suspension date together with reimbursable costs then due and reasonable termination

expenses actually incurred by the Vendor (including reimbursement for costs committed by Vendor that will no longer be utilized by Buyer).

(n) Taxes. Vendor shall pay when due all contributions, premiums and taxes (whether income, sales, use, occupational, gross receipt, excise,

transaction, privilege or other taxes) payable at any time in connection with the Contract Documents, the Project, the persons hired to complete the

Project, the goods and services furnished by or to any party under the Contract Documents, or any payments by Buyer to Vendor under the Contract

Documents.

(o) Hazardous Materials. Unless the removal of same is the purpose of this Contract, Vendor shall have no responsibility for the discovery, presence,

handling, removal, disposal or exposure of persons to hazardous materials of any form including asbestos containing materials and mold which exist at

Buyer’s property prior to the commencement of the Project. Vendor shall have no responsibility for an existing or constructed building that may, as a

result of post-construction, use, maintenance, operation or occupation, contain or be caused to contain asbestos containing materials and mold substances

which can present health hazards and result in bodily injury, property damage and/or necessary remedial measures and costs. Vendor shall immediately

cease work and notify Buyer if Vendor encounters hazardous materials while performing the Project.

(p) Dispute Resolution. Except as otherwise set forth in this Contract or NDA, the parties will attempt to settle any claim or controversy arising out

of the Contract Documents through consultation and negotiation in good faith in a spirit of mutual cooperation. If those attempts fail, then the dispute

will be mediated by a mutually accepted mediator to be chosen by the parties within fifteen (15) days after written notice by either party to the other

demanding mediation. No party may unreasonably withhold consent to the selection of a mediator. The parties will share the cost of the mediation

equally. By mutual agreement, the parties may postpone mediation until some specified but limited discovery about the dispute has been completed. The

parties may also agree to replace mediation with some other form of alternative dispute resolution. Any dispute which cannot be resolved by the parties

through negotiation, mediation or other form of agreed alternative dispute resolution within forty-five (45) days of the date of the initial demand for it by

one of the parties may then be submitted to the courts for resolution. Nothing in this section will prevent a party from resorting to judicial proceedings if

(i) good faith efforts to resolve the dispute under these procedures have been unsuccessful; (ii) interim, injunctive relief or other equitable release from a

court is necessary to prevent serious and irreparable injury to one party or to others; or (iii) litigation is required to be filed prior to the running of the

applicable statute of limitations. In no event shall work on the Project stop during the resolution of any dispute between Buyer and Vendor.

Revised Date: April 2015

BRIDGESTONE CANADA STANDARD TERMS AND CONDITIONS

READ CAREFULLY -- EACH TERM AND CONDITION IS AN INTEGRAL PART OF THIS CONTRACT.

This contract (“Contract”) consists of the applicable purchase order or service order (“Order”), these Terms and Conditions, any purchase contract or other

agreement executed by Buyer and Vendor and attached to or referring to these Terms and Conditions, or incorporated herein and/or in the Order

(“Agreement”) and the other Contract Documents, and applies to all services (together with any Projects, the “Services”), goods, items, software, drawings

and deliverables, including all supplies used in or provided in connection with the performance of any Services, (“Products”), and that the vendor, supplier,

independent contractor or other party named in the Order (“Vendor”) sells, supplies, delivers or provides to or for Buyer, whether separately or in connection

with any installation, construction, reconstruction or other project described in the Order (“Project” and together with the Products and Services, as

applicable, the “Deliverables”).

1. BUYER. The term “Buyer” is used herein to refer to the applicable Bridgestone entity or entities that issued this Order or is purchasing or receiving

the Deliverables. The term “Bridgestone” is used herein to refer to Buyer and its affiliates.

2. CONTRACT. The terms of this Contract, including these Terms and Conditions, shall apply to all purchases of Deliverables by Buyer from Vendor

and Buyer’s purchase of Deliverables is expressly made conditional on Vendor’s assent to these Terms and Conditions. Vendor will be deemed to have

accepted this Contract (and all terms hereof) and this Contract will become a binding contract upon the earliest of (a) Vendor’s written acceptance of the

Order, (b) Vendor beginning performance of this Contract, (c) Vendor’s shipment or delivery of any permitted unit or partial unit of the Products or

commencement of any Services, or (d) other conduct by Vendor recognizing the existence of a contract. The Order (including these Terms and Conditions)

is an offer, limited to the terms expressly set forth in this Contract, and Vendor’s acceptance is solely limited to the acceptance of all the terms expressly

set forth in this Contract. This Contract supersedes any other terms or conditions in any correspondence, proposal or other document provided by Vendor

and no different or additional terms in Vendor’s acceptance, invoice or other document or verbal communication will become part of the Contract without

Buyer’s written consent and Buyer expressly rejects all such different or additional terms or conditions. Transactions between Buyer and Vendor may be

conducted electronically.

3. CONTRACT DOCUMENTS. The “Contract Documents” consist of the Order; any Agreement; any schedule, budget, pricing, fees, workletter,

improvements, space plans, rendering, drawings and specifications provided by Buyer to Vendor or provided by Vendor and attached to these Terms and

Conditions or approved in writing by Buyer (“Specifications”); these Terms and Conditions; any written change orders, amendments and supplements to

any of the foregoing (“Change Orders”); and any non-disclosure agreement executed by Vendor (“NDA”) in favor of Buyer or its parent, subsidiaries and

affiliates at any time now or hereafter. The Contract Documents are intended to be interpreted harmoniously if reasonably possible, but in the event of

conflict, the order of precedence is as follows: the Agreement, Change Orders, the Specifications, the Order, any NDA and these Terms and Conditions.

4. MODIFICATIONS AND CHANGES. This Contract (including the Deliverables and prices) cannot be changed, amended or modified except in

a Change Order or other writing signed by an authorized representative of the party against whom enforcement is sought.

5. WARRANTIES. Vendor represents and warrants to Buyer as follows:

(a) Title. Upon delivery or completion, Buyer shall have good and marketable title to the Deliverables, free and clear of all liens, taxes, charges and

other encumbrances.

(b) Products. The Products and their components (i) are merchantable and of good quality and workmanship and free from defects in design,

workmanship, and materials; (ii) are fit for their ordinary intended purposes and any purposes specified herein or otherwise communicated to Vendor; (iii)

conform to the Specifications and other Contract Documents and comply with all Applicable Laws (defined below); (iv) conform to the descriptions on

their labeling and packaging; and (v) are new and not previously used (unless specifically designated on the face of the Order as refurbished, rebuilt, or

used) and in good working order.

Revised Date: April 2015

(c) Services; Projects. The Services and any Project will be of good quality and free from defects in design, workmanship and material and will be

performed, completed and delivered lien-free in a timely, safe, professional, thorough and workmanlike manner by qualified personnel using qualified

Products, in strict compliance with the Contract Documents and all Applicable Laws, and in accordance with industry standards. Vendor represents and

warrants that (i) Buyer has provided all information that Vendor deems necessary to perform the Services and complete the Project; (ii) it is fully aware of

the purpose of the Services and the Project; and (iii) the Services and the Project will accomplish the intended purpose.

(d) Assigned Warranties. Buyer shall have the benefit of, and to the maximum extent possible Vendor hereby assigns to Buyer, all warranties and

guarantees, express or implied, made by or on behalf of any manufacturer, licensor, subcontractor or supplier with respect to any Deliverables (including

software) or other goods, software, and materials used in or installed as part of any Deliverables. Vendor shall cooperate with Buyer in enforcing any such

warranties and guarantees. Vendor shall manufacture, deliver and perform, as applicable, all Deliverables in such manner as to preserve all such

manufacturer’s warranties.

6. NON WAIVER; REMEDIES. No waiver of any rights or obligations shall be (i) implied, whether by course of dealing, any failure or delay in

exercising any right, power or privilege hereunder, or otherwise, or (ii) effective unless in writing and signed by the party holding such rights or to whom

such obligations are owed. Any waiver shall be effective only in the specific instance and for the specific purpose stated in such writing and shall not

obligate the waiving party to grant any further, similar, or other waivers. Except as expressly provided in this Contract, all Buyer’s and Vendor’s rights and

remedies are cumulative, not alternative or exhaustive, and are in addition to all other rights and remedies available at law or in equity, and the exercise of

any remedy shall not preclude the exercise of any other remedy.

7. TIMELY DELIVERY; SUPPLY. Time is of the essence of this Contract. If any delivery of Products or performance of Services is not made

when promised, Buyer may, without waiving or prejudicing any of its other remedies, refuse any Deliverables and cancel all or any part of the Order without

liability. If Vendor anticipates at any time that it will be unable to deliver the quantity of Products ordered because of a supply shortage, Vendor will allocate

its supply so as to deliver Products to Buyer in the same proportion as delivered to substantially similar customers for substantially similar products ordered

in substantially similar quantities.

8. SHIPMENT TERMS; FREIGHT CHARGES; RISK OF LOSS; TITLE. Vendor shall deliver the Products in accordance with the delivery

terms set forth in the Agreement or Order and if no delivery terms are stated in the Agreement or Order, Vendor shall deliver the Products on FCA terms

(INCOTERMS 2010). Vendor is responsible for Product packaging, including all handling, bagging, blocking, barreling, boxing, crating, drayage, storage,

and other packing charges. Vendor shall identify the Order on all packing lists, bills of lading and other shipping documents tendered to a carrier. Vendor

shall be responsible for any additional charges if shipment other than as indicated above becomes necessary to fulfill Vendor’s obligations for timely

delivery, and for excess transportation charges in connection with Vendor’s failure to comply with Buyer’s or any carrier’s packing requirements. Title and

risk of loss with respect to the Products shall pass to Buyer (subject to its inspection and return rights) upon completion of Vendor’s delivery obligations in

accordance with the applicable delivery terms.

9. PRODUCT INSPECTION AND REJECTION. Products shall not be deemed accepted by Buyer until they have been physically received and

inspected at Buyer’s site and tested and accepted by Buyer. Buyer will inspect and test Products within a reasonable time after such receipt, irrespective of

payment dates and other payment terms. If any Products are found to be non-conforming upon Buyer’s inspection, or are shipped contrary to instruction or

on a shipping date not specified by Buyer, Buyer shall have the right, without waiving or prejudicing any of its other remedies, to reject such Products and

return them or hold them at Vendor’s expense as rejected goods. Buyer may charge Vendor with storage and freight costs (inbound and outbound) and any

other expenses incurred by Buyer with respect to nonconforming Products, including disposal costs.

10. ACCEPTANCE OF SERVICES. Services (in connection with a Project or otherwise) shall not be deemed complete until accepted by Buyer. If

Buyer determines that any of the Services are defective or do not conform to the Contract Documents, Buyer may, without waiving any other rights or

remedies, notify Vendor of such defects or non-compliance and Vendor shall re-perform the Services or take such other action as necessary to remedy the

Revised Date: April 2015

defect or non-conformity and pay Buyer’s costs, expenses and other damages arising therefrom. Alternatively, if Buyer reasonably determines that it is not

technically or economically feasible to correct the defect or non-conformity in any Services or Project, Vendor shall deduct from the price (or refund to

Buyer) an equitable amount acceptable to Buyer. If Vendor fails to correct the defect within (i) five (5) days after Buyer’s notice, or (ii) if the defect is not

capable of being corrected within five (5) days, Vendor fails to commence and continue to use all reasonable efforts to correct the defect promptly, Buyer

may perform or re-perform the Services and Vendor shall deduct from the price (or refund to Buyer) Buyer’s reasonable costs. Vendor’s correction of a

defect or non-conformity shall also be subject to the provisions of the Contract Documents to the same extent as the Services originally performed.

11. PRICE. The price for the Deliverables is set forth in the Order (the “Price”), and Vendor cannot add charges for taxes (other than sales or use taxes

on the Deliverables based on Buyer’s purchase or use of such Deliverables), shipping, packaging or other matters without Buyer’s express prior written

agreement, unless otherwise indicated on the Order. Vendor shall be responsible and pay for all taxes, duties, fees, and other charges other than sales tax.

Vendor specifically and expressly assumes the risk of any foreseen or unforeseen event or cause occurring after the date of the Order and affecting costs or

pricing.

12. INVOICES PAYMENT. Vendor shall invoice Buyer for the Deliverables promptly after delivery. Invoices for Products must not be dated before

the shipping date (unless specified in the Order). Invoices must be in acceptable form, and include adequate evidence of shipment and/or delivery of Products

or progress and/or completion of Services, the applicable PO number, purchase order line item number, material code (if applicable), quantity, unit of

measure and price. Buyer shall be entitled to return incomplete invoices and to return or correct invoices containing errors. Seller will submit invoices in

the format and within the time frame set out in the applicable purchase order (which may require electronic submission). If an invoice is defective, the

payment date (including dates for net invoices or cash discount) will be computed from Buyer’s receipt of an acceptable corrected invoice. Drafts will not

be honored. Buyer will not make payments for modifications to the original Order unless an appropriate Change Order is signed by both parties. Payment

terms are as set forth in the Order and if no payment terms are stated in the Order, payment shall be due 90 days after Buyer’s receipt of a correct and

complete invoice. To the extent allowed by Applicable Law, any amounts owed at any time by Buyer to Vendor with respect to Deliverables may be set off

or recouped against any amounts owed by Vendor to Buyer.

13. INTELLECTUAL PROPERTY.

(a) With respect to those Deliverables created by Vendor specifically for Buyer (“Works”), Vendor acknowledges that all intellectual property rights,

including without limitation, copyrights, patents, trademarks, trade secrets and other proprietary rights in the Works shall be owned by Buyer. Vendor

hereby expressly and irrevocably assigns to Buyer all right, title and interest in and to all Works and any and all intellectual property rights therein and

thereto free and clear of any liens or other encumbrances thereon, it being the intention of Buyer and Vendor that all Works are and shall be the sole and

exclusive property of Buyer. Vendor will execute and deliver to Buyer all documents necessary to secure Buyer’s ownership in the Works at no cost or

expense to Buyer. Any Technology (as defined below) or other intellectual property that is pre-existing and owned by Vendor, or developed by Vendor

incidental to the Deliverables shall remain the property of Vendor and shall not be transferred or assigned to Buyer under this Contract. However, with

respect to those Deliverables, or any intellectual property (including any software, computer programs, or other technology) included in or provided with

any Deliverables (“Technology”), not considered Works, Vendor hereby grants to Buyer an unlimited, irrevocable, perpetual, nonexclusive, paid-up, royalty

free, worldwide license to use, reproduce, create derivative works from, modify, and dispose of Deliverables and such Technology, as well as any other

rights in the Deliverables necessary for Buyer to have full use and enjoyment of the Deliverables.

(b) Vendor represents and warrants to Buyer that (i) the Products, and the sale, delivery and intended use of the Products under this Contract, will not

infringe on any intellectual property or other rights of any third party, (ii) Vendor has all rights in the Deliverables and Technology necessary to create, sell

and deliver the Deliverables to Buyer and grant to Buyer the rights granted herein, (iii) Buyer shall have the right to use such Technology free of the rightful

claim of any third person by way of infringement, misappropriation, or the like, and (iv) all such Technology shall comply with and perform in accordance

with the manufacturer’s or supplier’s specifications and documentation as delivered to Buyer.

Revised Date: April 2015

14. CONFIDENTIALITY AND NON-DISCLOSURE. All confidential, non-public, trade secret, proprietary, commercially or personally sensitive,

technical, business or financial information or know-how that is received, learned or observed by Vendor in connection with this Contract and relates to

Bridgestone or is directly or indirectly disclosed or furnished by or on behalf of Bridgestone, regardless of source or form and whether or not such

information is marked as confidential or proprietary (collectively, “Confidential Information”), shall be deemed Bridgestone’s confidential and proprietary

information. Recipient will keep confidential and not, directly or indirectly, in any way, (i) use the Confidential Information for any purpose other than to

provide the Deliverables; or (ii) reveal, report, publish, divulge, disclose or transfer any of the Confidential Information. At Buyer’s request, Vendor shall

immediately return all Confidential Information to Buyer or provide proof of its destruction. Vendor agrees to inform its employees and independent

contractors of the requirements of this Section, and to ensure their compliance with it. This Section does not apply to Confidential Information to the extent

Vendor can show that (a) it is generally available to the public through no fault of Vendor, (b) was received by Vendor prior to this Contract from a third

party without any obligations of confidentiality to Buyer or another party, or (c) was independently developed by Vendor without use of or access or

reference to Confidential Information. This Section is in addition to and does not replace, any NDA.

15. SERVICES SUPERVISION AND PERSONNEL. This Section applies only if Vendor is providing Services under the Contract. Vendor shall

employ a competent, qualified superintendent to supervise the Services, and shall provide only competent and experienced personnel, all of whom must be

satisfactory to Buyer, to fulfill Vendor’s obligations under this Contract. Before commencing the Services, if Buyer requests, Vendor will provide Buyer

with the names of all Vendor personnel who will be performing the Services, and their then-current hourly rates, if applicable. Vendor shall at all times

enforce strict discipline and good order among its employees, and shall not employ for the Services any unfit persons or any persons not skilled in their

assigned jobs. Buyer may, in its discretion, require Vendor to remove from providing the Services to Buyer any personnel of Vendor or any of its

subcontractors for any reason, effective upon written notice from Buyer of such removal. Buyer will not be (i) liable for any decisions made or actions taken

by Vendor with respect to the removed personnel and (ii) required to pay any costs associated with removed personnel effective upon Vendor’s receipt of

Buyer’s notice to dismiss. Any personnel removed or reassigned will be replaced with personnel with substantially equivalent or better qualifications than

the removed personnel. There will be no charge to Buyer while replacement personnel acquire the necessary training and familiarity with the Services.

Vendor personnel are not employees of Buyer, and therefore shall not be eligible to participate in or accrue benefits under any Buyer employee benefit plan

or program. Vendor shall at all times be solely responsible for the payment of all employee salaries and benefits and all payroll taxes for and relating to

Vendor’s provision of Services under this Contract. Without limiting any provision in this Contract but for greater clarity, Vendor and Buyer acknowledge

and agree that this Section 15 is not intended to require Vendor to take any action prohibited under Applicable Laws and that Vendor agrees that it will

comply with all Applicable Laws in performance of its obligations under this Contract, including this Section 15. The requirements of this Section 15 apply

to the extent not prohibited by Applicable Laws.

16. BUYER’S PREMISES. If any of Vendor, its employees, subcontractors and agents, should enter Buyer’s premises in connection with the

Deliverables or Services, they shall comply with Buyer’s safety rules and regulations and security requirements, including participating in Buyer’s required

training and instructional activities and complying with all environmental management systems and requirements, that are provided to Vendor. Vendor will

cooperate with Buyer in the administration of such rules, regulations and requirements, and, at Buyer’s request, deliver to Buyer periodic certifications as

to Vendor’s compliance. If applicable, Vendor and its personnel shall also establish and follow a Project-specific safety plan and hold regular meetings with

its employees regarding safety. Before entering any facility of Buyer, Vendor shall sign such additional NDAs as Buyer may require at such facility.

17. LEGAL COMPLIANCE.

(a) Vendor will identify and at all times comply with, and give all notices required under, all applicable foreign, federal, provincial, and local laws,

executive orders, ordinances, treaties, conventions, rules, and regulations as in effect from time to time (“Applicable Laws”). Applicable Laws include,

without limitation, those related to labor and employment, wage and hour, workplace safety, and immigration. Vendor will not undertake, cause, assist in

or permit any activity that is illegal under, or that would have the effect of causing Buyer or Vendor to be in violation of, any Applicable Laws. Vendor

Revised Date: April 2015

agrees to comply with the BSA Supplier Code of Conduct, which Vendor acknowledges receiving. Any listing herein of specific Applicable Laws shall not

limit Vendor’s obligation to identify and comply with all applicable foreign, federal, provincial, and local laws, executive orders, ordinances, treaties,

conventions, rules, and regulations, whether or not specifically referenced in the Contract.

(b) Vendor shall, at its expense, obtain, maintain and comply with all permits, authorizations and licenses necessary for the Deliverables and its

performance of this Contract, including environmental permits, licenses and authorizations, and shall provide Buyer with copies on its request. Unless

otherwise specified, Buyer shall obtain at its expense all permits, licenses and easements necessary for permanent structures or permanent changes in

existing facilities in connection with any Project.

(c) Without limiting Vendor’s other obligations, Vendor agrees that it will not bring onto or permit to exist on Buyer’s property any hazardous substance

or solid waste without the prior written consent of Buyer and will not generate, handle, use, store, treat or dispose of any hazardous substance or solid waste

on Buyer’s property, except in compliance with all Applicable Laws, including all environmental laws. Vendor will not permit any lien relating to hazardous

substances or solid waste to attach to Buyer’s property. Unless Buyer elects, in its sole discretion, in writing to oversee disposal of any waste, Vendor shall

be solely responsible for removing, and shall properly and lawfully dispose of, any waste generated by Vendor during the course of manufacturing,

performing or delivering the Deliverables.

(d) Vendor represents and warrants to Buyer that it does not and covenants that it will not use any form of compulsory prison or slave labor or illegal

child labor and does not physically abuse its workers.

(e) Vendor agrees that Buyer may, at any reasonable time or times and at Buyer's expense, audit, or cause a third party to audit, Vendor's facilities and

operations for compliance with the terms of this Section 17. Vendor shall permit the auditor selected by Buyer to enter Vendor's premises to conduct such

audits and shall provide full access to its facilities, including an opportunity for confidential and private interviews with facility workers selected by the

auditor, and shall make all documents and records related to such compliance available for the auditor's inspection and audit. The auditor may make copies

of documents and records related to such compliance at Buyer's expense. No retaliation of any sort shall be taken by or through Vendor against any workers

who participate in such private interviews or against the auditors.

18. DEFAULT. Any of the following events shall be a “Default” under this Contract: (a) Vendor becomes bankrupt, or makes or files a proposal, a

notice of intention to make a proposal or an assignment for the benefit of creditors under the Bankruptcy and Insolvency Act (Canada) or comparable

legislation in Canada or in any other jurisdiction or a petition in bankruptcy is filed against the Vendor or a receiver, trustee, custodian or other similar

official is appointed in respect of the Vendor or of any of its assets or (b) Vendor becomes insolvent, is generally not paying its debts as they become due,

discontinues its usual business, dies, or if proceedings are initiated under any legislation by or against the Vendor to dissolve, wind-up or liquidate the

Vendor in respect of the reorganization, arrangement or compromise of its debts or (c) More than 20 percent of the property or ownership interests in

Vendor is transferred; or (d) A party fails to comply with any material term of this contract or fails to perform any material obligations under this Contract

and does not cure such failure within fifteen (15) days after written notice from the non-defaulting party; or (e) any material default occurs under any other

existing or future agreement between Vendor and Buyer or its affiliates and is not cured or waived within the grace period (if any) provided therein.. Upon

any Default, the non-defaulting party may exercise any or all rights and remedies provided herein or available at law or in equity.

19. TERMINATION. Upon any Default, the non-defaulting party shall have the right, in addition to and without waiving any other right or remedy,

to immediately terminate the Order or this Contract. Buyer shall also have the right to terminate the Order or this Contract for Buyer’s convenience upon

30 day’s notice.

20. INDEMNITY.

(a) Vendor shall protect, indemnify, reimburse, hold harmless and defend Bridgestone and its officers, directors, employees, workers, agents, servants,

and invitees (“indemnified parties”), from and against all losses, costs, expenses (including reasonable attorneys’ fees and other expenses of litigation,

arbitration and investigation), damages, penalties, fines, demands, claims, suits and other liabilities, (collectively, “Liabilities”) arising from or in connection

Revised Date: April 2015

with (i) the Deliverables; (ii) the presence of Vendor’s employees, contractors, subcontractors or agents on Buyer’s premises; (iii) Vendor’s performance

or nonperformance of its obligations under this Contract; or (iv) Vendor’s or its employees’, agents’ or subcontractor’s negligence or intentional misconduct,

except to the extent caused by the negligence or intentional misconduct of Bridgestone or its employees. Vendor will reimburse each indemnified party for

all Liabilities as they are incurred in investigating, preparing, pursuing or defending any claim, legal action, proceeding or investigation, whether or not in

connection with pending or threatened litigation and whether or not any indemnified party is a party thereto.

(b) Vendor shall also protect, indemnify, reimburse, hold harmless and defend the indemnified parties from and against all Liabilities arising from or in

connection with any actual or alleged infringement of any patent, copyright, tradename or trademark, trade secrets or other legal rights of any person

resulting from or arising in connection with the Deliverables or Buyer’s use, sale, or disposition thereof except to the extent such infringement is based on

any Specifications furnished by Buyer. In addition to the foregoing obligation, upon notice of any claim or assertion of such infringement, Vendor shall, at

no cost to Buyer, either: (i) obtain on behalf of Buyer the rights to continued use of the Deliverables; (ii) substitute with other suitable, functionally-

equivalent, non-infringing Deliverables; and/or (iii) refund to Buyer all fees already paid for the allegedly infringing Deliverables, in which case Buyer may

terminate this Contract. Buyer reserves the right to participate in the defense of any such claim without relieving Vendor of any obligation hereunder. Each

party shall promptly notify the other of any claim of infringement.

21. INSURANCE. Unless otherwise indicated on the Order or other Contract Documents, during the term of this Contract and for at least 24 months

after Vendor’s performance of its final obligations hereunder, Vendor shall, at its sole expense, maintain with a reputable insurance company with a current

A.M. Best’s rating of not less than A-, the following insurance coverage, as applicable: (i) commercial general liability insurance including products liability,

completed operations liability, blanket contractual liability, broad form property damage coverage and personal injury liability insurance with limits of

$2,000,000 per occurrence and $3,000,000 aggregate limit; (ii) if Vendor’s employees, agents or representatives will be entering onto Buyer’s premises,

vehicle liability insurance on any owned, non-owned or hired vehicle to be used in providing the Services, or otherwise used by Vendor on Buyer premises,

with limits of at least $1,000,000 per occurrence combined single limit bodily injury and property damage; (iii) if the Services include professional services,

professional liability (errors and omissions) insurance, with a limit of liability of not less than $2,000,000 per claim; and (v) if the Deliverables involve

construction, builders’ risk insurance on all material delivered to Buyer’s premises or to adjacent property and intended for use in the Deliverables or on

Buyer’s premises and all materials in place for the Deliverables. Vendor shall provide Buyer with satisfactory certificates of such insurance before beginning

performance of this Contract and otherwise on request. All insurance required by this Contract shall name Buyer as an additional insured or loss payee, as

applicable. All insurance required by this Contract shall be primary and not entitled to contribution from any insurance maintained by Bridgestone Vendor

shall give Buyer at least thirty (30) days’ written notice prior to any material modification, cancellation or expiration without renewal of any of the required

insurance coverage. Neither the foregoing insurance requirements nor the terms of any insurance policy will limit Vendor’s liability or obligations under

this Contract.

22. BUYER’S PROPERTY. If Buyer should at any time loan or deliver to Vendor any tools, equipment, raw materials, supplies, inventory or other

property of any type for use in manufacturing, processing, testing, packaging, delivering or supplying the Deliverables, Buyer will retain all of its rights,

title and interest in and to such property, all of which shall remain the sole property of Buyer. Vendor shall have no title to or interest in such property, and

hereby grants Buyer to a general security interest in such property to protect Buyer’s interests therein.

23. PROJECTS. To the extent, if any, the Order describes, or the Deliverables involve, a Project to be completed by Vendor, the Project Provisions

attached hereto as Exhibit A shall apply. With respect to any such Project, the provisions of Exhibit A shall supplement these Terms and Conditions and in

the event of a conflict between Exhibit A and these Terms and Conditions, Exhibit A shall control with respect to such Project.

24. RIGHT TO AUDIT. Buyer shall have the right, from time to time and at Buyer’s expense, to access and audit Vendor’s books and records or

cause a third party to perform the audit (including timesheets and other relevant employee records) with respect to the Deliverables to verify compliance

with this Contract. Vendor shall permit Buyer and/or the auditor selected by Buyer to enter Vendor’s premises to conduct such audits, shall make all

Revised Date: April 2015

documents and records related to the audit available for the inspection and audit, and shall reasonably assist Buyer and/or the auditor with such audit. Buyer

and/or the auditor may make copies of documents and records related to such compliance at Buyer’s expense.

25. INDEPENDENT CONTRACTORS. Vendor is an independent contractor, and nothing in the Contract shall be deemed to create any partnership,

agency, joint venture or other fiduciary relationship between Buyer and Vendor for any purpose. Vendor will not under any circumstances be, or be deemed

to be, Buyer’s agent.

26. ASSIGNMENTS AND SUBCONTRACTS. Vendor shall not assign, by operation of law or otherwise, delegate or subcontract this Contract or

the Order or any of its rights or duties under this Contract or the Order without Buyer’s express prior written consent and any assignment or delegation

without such consent shall be void. Vendor may not engage any person or entity as a subcontractor for all or any part of any Services or Project without

Buyer’s prior written consent. If Buyer provides such written consent, Vendor shall nevertheless remain responsible for the performance of all its obligations

hereunder, and shall ensure that each subcontractor complies with all the terms and conditions of this Contract (including obligations to maintain insurance

and confidentiality). Vendor is and will remain liable for any and all Services performed by, and any and all acts and omissions of, its subcontractors to the

same degree that Vendor is liable for its own performance, acts and omissions.

27. NO EXCLUSIVITY. This Contract is not an exclusive agreement or a requirements contract and Buyer is free to purchase products or services

similar or identical to the Deliverables from other vendors.

28. GOVERNING LAW; VENUE; JURY WAIVER. The Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Province

of Quebec without regard to its conflict of laws provisions. The Convention on the International Sale of Goods does not apply. The sole and exclusive venue

for all actions arising out of or relating to the Contract, or the breach, termination, cancellation, expiration or validity thereof, or the Deliverables shall be

the courts located in Montreal, Quebec. Vendor consents to the jurisdiction of such courts and agrees not to object to venue therein.

29. ENTIRE AGREEMENT; SEVERABILITY; SURVIVAL. Except as modified by the Order or Agreement, this Contract (along with any NDA)

is the final and entire agreement between Vendor and Buyer with respect to the Deliverables, and supersedes all previous communications, promises,

representations or agreements, whether verbal or written. Buyer objects to any terms contained in any Vendor documents that are additional or different or

otherwise inconsistent with the terms hereof. If any provision of this Contact is held to be invalid, illegal or unenforceable in any respect, such invalidity,

illegality or unenforceability shall not affect any other provision of this Contact unless it materially impairs the ability of the parties to consummate the

transactions contemplated by this Contact. All indemnities and warranties and all provisions related to confidentiality, intellectual property, audit rights and

insurance shall survive the termination, cancellation or expiration of this Contract.

* * * * *

EXHIBIT A

PROJECT PROVISIONS If the Order describes, or the Products or Services involve, a Project to be completed by Vendor, the following additional terms and conditions apply:

(a) Lump Sum (Fixed Price) Contracts. For fixed price Projects, prior to providing its Services, Vendor shall submit to Buyer for its approval, a schedule

of values, showing the amount for each item, with the total of all items equaling the total Price for the Project. Once Vendor and Buyer have agreed on the

schedule of values, such schedule shall be part of the Contract Documents.

(b) Other Pricing. For any Services for Projects to be performed on other than a fixed price basis, prior to providing such Services, Vendor shall submit

to Buyer for its approval, a rate schedule listing all hourly rates, overhead rates, and all other cost factors pertinent to the total cost. Vendor shall not begin

work on any such Services until Buyer approves such rate schedule.

Revised Date: April 2015

(c) Specifications. All Specifications are the sole property of Buyer and all originals and copies must be returned to Buyer upon completion of the

Project. Buyer’s approval of or consent to Vendor’s Specifications will not constitute a waiver, discharge or reduction of Vendor’s responsibilities under

the Contract Documents. Vendor agrees not to use the Specifications on any other project without the prior written consent of an authorized representative

of Buyer. No changes shall be made in any of the Specifications without Buyer’s prior written approval and all changes must be specified in a written

Change Order signed by Buyer’s authorized representative.

(d) Schedule; Progress Reports; Delay. Before beginning work on the Project, Vendor shall submit to Buyer a schedule or statement of work, in detail

acceptable to Buyer, describing the Project and the phases of the Project, establishing acceptable milestones and setting forth acceptable starting and

completion dates of such phases. Such schedule, when signed by both Vendor and Buyer, will be incorporated herein by reference and will be one of the

Contract Documents. Vendor shall cooperate in arranging a schedule that will minimize interference with Buyer’s operations and shall utilize laborers who

can work in harmony with Buyer’s personnel and all other laborers present at the location of the Project. In the event of bona fide labor disputes (as opposed

to protests) in connection with the Project, Vendor will promptly adjust and settle such disputes to avoid unfavorable publicity and unnecessary delay, in a

manner reasonably satisfactory to Buyer. If Buyer requests, Vendor will also prepare and submit detailed monthly progress reports (in a format approved

by Buyer), containing such information as Buyer may reasonably request. If Buyer determines that the work is not proceeding at a rate that will permit any

phase of the Project to be completed by the scheduled completion date, then, without waiving any other rights and remedies, and without additional cost,

Buyer shall have the right to direct Vendor to increase the number of workers or facilities as Buyer may deem necessary.

(e) Authorized Representative. Buyer will designate a specific individual to act as its authorized representative under this Contract. In each instance

where the consent, approval, acceptance or acknowledgement of Buyer is required, only the consent, approval, acceptance or acknowledgement of Buyer’s

designated authorized representative shall be binding.

(f) Progress Payments/Liens. Vendor shall pay when due all obligations incurred by Vendor in connection with the Project, including, without

limitation, payments to subcontractors and payments for labor and materials obtained or used by Vendor or any subcontractor. Buyer shall not be obligated

to make any partial or final payment to Vendor unless and until Buyer is satisfied that no liens or adverse claims will be asserted against any of Buyer’s

property in connection with the Project or any materials or labor provided by Vendor or any subcontractor. Buyer will make progress payments to Vendor

throughout the course of the Project, no more than once monthly, as long as (i) no Default has occurred, (ii) progress on the Project is reasonably satisfactory

to Buyer, and (iii) lien waivers have been provided from Vendor and all subcontractors, materialmen and suppliers, for all the work on the Project to date,

or Buyer is otherwise satisfied that no liens or adverse claims can be asserted. Buyer may withhold and retain five percent (5%) of each payment

(“retainage”) pending completion of the Project and delivery of final lien waivers. Buyer may at its discretion waive the retainage requirement. Vendor

shall provide correct and complete invoices, with the lien waivers required under (iii) above and such other supporting documents as Buyer may request.

Unless otherwise stated on the Order or Contract, payment shall be due within 90 days after Buyer’s receipt of a correct and complete invoice and only

upon Buyer’s authorized representative’s approval of the invoice. In no event shall work on the Project stop as a result of Buyer’s failure to timely process

any invoice submitted by Vendor. Unless otherwise stated on the Order or Contract, final payment shall be due and payable within 90 days after the latest

of the following events: (i) completion of the Project and Buyer’s acceptance of the Project, (ii) the issuance of any manufacturer’s guarantee or surety bond

required by the Contract Documents), and (iii) Buyer’s receipt of all required lien waivers and protections. If Buyer has not received all required lien waivers

and protections, final payment shall be due and payable on the fifth (5th) day after the later of expiration of the legal period for filing liens or the reflection

in the public records of the removal of any liens that may have been filed. If any party from whom a lien waiver is required hereunder refuses to furnish

such a lien waiver or receipt, Vendor may instead furnish a bond satisfactory to Buyer, to indemnify Buyer against any lien. If the Project or any of Buyer’s

property becomes subject to any lien or adverse claim as a result of Vendor’s non-payment, Buyer may take any appropriate action to procure a release of

the lien or adverse claim, and Vendor shall reimburse Buyer on demand for all amounts that Buyer pays to release such lien and all reasonable costs

Revised Date: April 2015

(including investigation costs, legal fees, and disbursements) incurred or paid by Buyer in taking such action. Buyer may deduct such amounts from the

price payable under the Contract Documents.

(g) Vendor’s R esponsibilities . Vendor will be responsible for the satisfactory completion of the Project in accordance with the true intent of the

Specifications. Vendor shall provide, without extra charge, all incidental items required to complete the Project even though not particularly specified or

indicated. Before beginning work, Vendor shall make site observations to determine any conditions at the site affecting the performance of the Project and

verify all measurements, and shall immediately report to Buyer any apparent errors, discrepancies or inconsistencies in the Specifications. If any such

discrepancies are reported or subsequently discovered, Vendor shall await instructions from Buyer before proceeding with the Project. Vendor’s

commencement of or proceeding with the Project without written Change Orders shall be construed as an acceptance and approval of the Specifications

and the premises (including any underground conditions), conditions and limitations applicable to the Project. In addition, if applicable, while on Buyer’s

premises Vendor shall comply with the requirements of any lease or other agreement under which Buyer occupies the property.

(h) Protection of Project. Vendor will take all precautions necessary for the prevention of accidents, fire, theft, vandalism, injury or other damage on

or to Buyer property. Vendor shall continuously maintain adequate protection of the Project from damage and shall protect Buyer’s property from injury or

loss arising in connection with the Contract Documents. Vendor shall adequately protect adjacent property as required by law. In an emergency affecting

the safety of life or of the Project or of adjoining property, Vendor, without special instruction or authorization from Buyer, is hereby permitted to act, at

its discretion, to prevent such threatened loss or injury, and shall so act, without appeal, if so instructed or authorized by Buyer. Compensation for emergency

work shall be determined by mutual agreement.

(i) Defective Work. If any part of the Project fails to conform to the Contract Documents, Vendor shall promptly correct the work within a reasonable

time to be set by Buyer’s written notice to Vendor. If Vendor fails to correct the work within the stated time, Buyer may correct the work at Vendor’s

expense.

(j) Inspections. Buyer shall at all times have access to the Project wherever it is in preparation or progress. Vendor shall provide proper facilities for

access and shall make all Products visible and available for inspection at Buyer’s request. Vendor shall give Buyer notice before any tests of readiness of

Products, in sufficient time to permit Buyer to make inspection at source, if desired. Buyer’s making or declining to make any inspection of, payment for,

or acceptance of, the Project or any part thereof shall not impair Buyer’s right to reject any nonconforming Services or Project parts or to avail itself of any

other rights or remedies, notwithstanding Buyer’s knowledge of the nonconformity, its substantiality or the ease of its discovery.

(k) Occupancy. If the Project involves construction of or improvements to all or any portion of any building or building premises, Buyer may take

possession of all or any part of the premises that Buyer determines to be sufficiently completed for its occupancy, and use it for installing Buyer’s equipment

and merchandise, and for operating Buyer’s business, without waiving any of its rights and remedies under the Contract Documents. Any such taking

possession or related actions shall not constitute acceptance of any or all of the Project, or acknowledgement that the building or any part of it, has been

completed, or that the Project, or any part of it, is satisfactory. Vendor shall complete all parts of the Project in full accordance with the Contract Documents,

and shall work around Buyer’s equipment, merchandise and business operation as may be necessary.

(l) Other Contracts. Buyer reserves the right to enter into other contracts in connection with the Project or similar or related matters. Vendor shall

afford other contractors reasonable opportunity for the introduction and storage of their materials and execution of their work, and shall properly connect

and coordinate its work with theirs. If any part of Vendor’s work depends on proper execution of or results of the work of any other contractor, Vendor

shall inspect and promptly report to Buyer any defects in such work that render it unsuitable for such proper execution and results. Vendor’s failure so to

inspect and report shall constitute an acceptance of the other contractor’s work as fit and proper for the reception of Vendor’s work, except as to defects

that may develop in the other contractor’s work after the execution of this work.

(m) Termination. If Buyer terminates Vendor’s Contract for default, Buyer may exclude Vendor from the premises, take immediate possession of all

materials, tools, equipment and appliances on the premises and finish the Project or hire others to finish it, by whatever method Buyer may deem expedient.

Revised Date: April 2015

In such case, Vendor shall not be entitled to receive any further payments until the Project is finished. If, after completion of the Project, the unpaid balance

of the contract price exceeds the total of all expenses of finishing the Project and all other damages suffered by Buyer as a result of such Default, Buyer

shall pay the excess part of the price to Vendor. Buyer shall have the right to suspend work on the Project by giving written notice thereof to Vendor at any

time and Buyer shall incur no liability to Vendor or any other person by reason of such suspension; provided, however, Vendor shall be equitably

compensated for all services performed through the suspension date together with reimbursable costs then due and reasonable termination expenses actually

incurred by the Vendor (including reimbursement for costs committed by Vendor that will no longer be utilized by Buyer).

(n) Taxes. Vendor shall pay when due all contributions, premiums and taxes (whether income, sales, use, occupational, gross receipt, excise, transaction,

privilege or other taxes) payable at any time in connection with the Contract Documents, the Project, the persons hired to complete the Project, the goods

and services furnished by or to any party under the Contract Documents, or any payments by Buyer to Vendor under the Contract Documents.

(o) Hazardous Materials. Unless the removal of same is the purpose of this Contract, Vendor shall have no responsibility for the discovery, presence,

handling, removal, disposal or exposure of persons to hazardous materials of any form including asbestos containing materials and mold which exist at

Buyer’s property prior to the commencement of the Project. Vendor shall have no responsibility for an existing or constructed building that may, as a result

of post-construction, use, maintenance, operation or occupation, contain or be caused to contain asbestos containing materials and mold substances which

can present health hazards and result in bodily injury, property damage and/or necessary remedial measures and costs. Vendor shall immediately cease

work and notify Buyer if Vendor encounters hazardous materials while performing the Project.

(p) Dispute Resolution. Except as otherwise set forth in this Contract or NDA, the parties will attempt to settle any claim or controversy arising out of

the Contract Documents through consultation and negotiation in good faith in a spirit of mutual cooperation. If those attempts fail, then any party may

resort to judicial proceedings. In no event shall work on the Project stop during the resolution of any dispute between Buyer and Vendor.

Date de révision : avril 2015

MODALITÉS STANDARD DE BRIDGESTONE CANADA

LIRE ATTENTIVEMENT – CHAQUE MODALITÉ FAIT PARTIE INTÉGRANTE DU PRÉSENT CONTRAT.

Le présent contrat (le « contrat ») se compose du bon de commande de produits ou de services applicable (le « bon de commande »), des présentes modalités,

de tout contrat d’achat ou autre convention signé par l’Acheteur et le Fournisseur qui est joint aux présentes modalités, qui y est mentionné ou qui est intégré

par renvoi à celles-ci ou au bon de commande (la « convention ») et des autres documents contractuels et s’applique à tous les services (collectivement avec

tous les projets, les « services »), les marchandises, les articles, les logiciels, les dessins et les livrables, y compris toutes les fournitures utilisées ou fournies

dans le cadre de la prestation des services (les « produits »), que le vendeur, le fournisseur, l’entrepreneur indépendant ou l’autre partie dont le nom est

indiqué sur le bon de commande (le « Fournisseur ») vend, fournit, livre ou remet à l’Acheteur, ou pour le compte de celui-ci, que ce soit séparément ou

dans le cadre d’un projet d’installation, de construction ou de reconstruction ou d’un autre projet décrit dans le bon de commande (le « projet » et,

collectivement avec les produits et les services, selon le cas, les « livrables »).

1. ACHETEUR Dans les présentes, le terme « Acheteur » désigne l’entité ou les entités de Bridgestone applicables qui ont émis le bon de commande

ou qui achètent ou reçoivent les livrables et le terme « Bridgestone » désigne l’Acheteur et les membres de son groupe.

2. CONTRAT Les modalités du présent contrat, y compris les présentes modalités, s’appliquent à tous les livrables que l’Acheteur achète au

Fournisseur et l’Acheteur achète les livrables à la condition expresse que le Fournisseur consente aux présentes modalités. Le Fournisseur est réputé avoir

accepté le présent contrat (et toutes ses modalités) et celui-ci devient un contrat exécutoire à la première des dates suivantes, soit a) la date à laquelle le

Fournisseur accepte le bon de commande par écrit, b) la date à laquelle le Fournisseur commence à exécuter le présent contrat, c) la date à laquelle le

Fournisseur expédie ou livre quelque unité permise ou partielle que ce soit des produits ou entreprend la prestation de l’un ou l’autre des services ou d) la

date à laquelle le Fournisseur prend toute autre mesure signifiant qu’il reconnaît l’existence d’un contrat. Le bon de commande (y compris les présentes

modalités) constitue une offre, qui se limite aux modalités énoncées expressément dans le présent contrat, et l’acceptation du Fournisseur se limite

strictement à l’acceptation de toutes les modalités énoncées expressément dans le présent contrat. Le présent contrat remplace toutes les autres modalités

figurant dans la correspondance, une proposition ou un autre document fourni par le Fournisseur, aucune modalité différente ou supplémentaire figurant

dans une acceptation, une facture, un autre document ou une communication verbale du Fournisseur ne peut faire partie du présent contrat sans le

consentement écrit de l’Acheteur et l’Acheteur rejette expressément toutes les modalités différentes ou supplémentaires en question. Les opérations conclues

entre l’Acheteur et le Fournisseur peuvent être effectuées par voie électronique.

3. DOCUMENTS CONTRACTUELS Les « documents contractuels » se composent du bon de commande, de toutes les conventions applicables,

de tous les calendriers, budgets, barèmes de prix ou de tarifs, énoncés des travaux, améliorations, plans, rendus d’architecture, dessins et spécifications que

l’Acheteur a fournis au Fournisseur ou qui ont été fournis par le Fournisseur et qui sont joints aux présentes modalités ou que l’Acheteur a approuvés par

écrit (les « spécifications »), des présentes modalités, de tout ordre de modification écrit, des modifications et des suppléments à l’un ou l’autre des éléments

qui précèdent (les « ordres de modification ») et de toutes les conventions de non-divulgation (les « conventions de non-divulgation ») que le Fournisseur

signe à quelque moment que ce soit, à l’heure actuelle ou à l’avenir, en faveur de l’Acheteur ou de sa société mère, de ses filiales ou des membres de son

groupe. Les documents contractuels sont destinés à être interprétés de manière harmonieuse, dans la mesure où cela est raisonnablement possible, mais, en

cas de conflit, l’ordre de préséance sera le suivant : la convention, les ordres de modification, les spécifications, le bon de commande, les conventions de

non-divulgation, le cas échéant, et les présentes modalités.

4. MODIFICATIONS Le présent contrat (y compris les livrables et les prix) ne peut être modifié qu’au moyen d’un ordre de modification ou d’un

autre document écrit signé par un représentant autorisé de la partie à l’encontre de laquelle l’exécution des obligations ainsi modifiées est demandée.

2 Date de révision : avril 2015

5. GARANTIES Le Fournisseur déclare et garantit ce qui suit à l’Acheteur :

a) Titre Au moment de leur livraison ou de leur achèvement, l’Acheteur aura un titre valable et marchand sur les livrables, libre et quitte de tout

privilège, sûreté, taxe, impôt ou autre charge.

b) Produits Les produits et leur composantes (i) sont de qualité marchande, de bonne qualité, fabriqués selon les règles de l’art et libres de vices de

conception, de fabrication et de matières, (ii) conviennent aux fins auxquelles ils sont habituellement destinés et aux fins stipulées dans les présentes ou

communiquées par ailleurs au Fournisseur, (iii) sont conformes aux spécifications et aux autres documents contractuels et respectent toutes les lois

applicables (au sens donné à ce terme ci-après), (iv) sont conformes aux descriptions figurant sur leur étiquette et leur emballage et (v) sont neufs et n’ont

jamais été utilisés (sauf s’il est indiqué expressément au recto du bon de commande qu’ils sont remis à neuf, reconstruits ou usagés) et sont en bon état de

fonctionnement.

c) Services; projet Les services et le projet, le cas échéant, seront de bonne qualité, libres de tout vice de conception, de fabrication et de matières et

exécutés, fournis, achevés et livrés, libres de tout privilège ou sûreté, dans les délais prévus, de façon sécuritaire, professionnelle et sérieuse et selon les

règles de l’art, par du personnel compétent utilisant des produits homologués, en stricte conformité avec les documents contractuels et les lois applicables

et conformément aux normes du secteur. Le Fournisseur déclare et garantit (i) que l’Acheteur lui a communiqué tous les renseignements que le Fournisseur

juge nécessaires pour fournir les services et achever le projet, (ii) qu’il est au courant de l’objet des services et du projet et (iii) que les services et le projet

conviendront aux fins auxquelles ils sont destinés.

d) Garanties cédées L’Acheteur bénéficiera de toutes les garanties, explicites ou implicites, qui ont été données par un fabriquant, un concédant de

licence, un sous-traitant ou un fournisseur, ou pour le compte de l’un ou l’autre d’entre eux, à l’égard des livrables (y compris les logiciels) ou des autres

marchandises, logiciels et matériaux utilisés dans les livrables ou installés avec ceux-ci et, dans la mesure maximale possible, le Fournisseur cède ces

garanties à l’Acheteur par les présentes. Le Fournisseur doit collaborer avec l’Acheteur afin de faire valoir de telles garanties. Le Fournisseur doit fabriquer,

livrer ou exécuter, selon le cas, tous les livrables de manière à préserver toutes les garanties des fabricants en question.

6. AUCUNE RENONCIATION; RECOURS Aucune renonciation à un droit ou à une obligation (i) ne sera implicite du fait d’une conduite

habituelle en affaires ou du fait qu’un droit, un pouvoir ou un privilège n’a pas été exercé aux termes des présentes ou que l’on a tardé à l’exercer ou pour

une autre raison, ni (ii) ne prendra effet si elle n’est pas faite par écrit et signée par la partie qui détient ces droits ou à laquelle ces obligations sont dues.

Une renonciation prendra effet uniquement dans la situation et à la fin indiquées expressément dans le document écrit en question et n’obligera pas la partie

qui l’accorde à accorder d’autres renonciations ou des renonciations similaires. Sauf disposition expresse du présent contrat à l’effet contraire, les droits et

les recours de l’Acheteur et du Fournisseur sont cumulatifs, non alternatifs et non exhaustifs et s’ajoutent à tous les autres droits et recours dont ceux-ci

disposent en droit ou en equity, et l’exercice d’un recours donné n’empêche pas l’exercice d’un autre recours.

7. LIVRAISON DANS LES DÉLAIS PRÉVUS; APPROVISIONNEMENT Les délais prévus dans le présent contrat sont de rigueur. Si des

produits ne sont pas livrés ou des services fournis au moment prévu, l’Acheteur pourra, sans préjudice de ses autres recours et sans y renoncer, refuser

d’accepter quelque livrable que ce soit et annuler la totalité ou une partie du bon de commande, sans aucune responsabilité. Si le Fournisseur prévoit, à

quelque moment que ce soit, ne pas être en mesure de livrer la quantité de produits commandés en raison d’une pénurie, il devra répartir ses stocks

proportionnellement entre l’Acheteur et ses autres clients essentiellement similaires qui ont commandé des produits essentiellement similaires en quantités

essentiellement similaires.

8. MODALITÉS D’EXPÉDITION; FRAIS DE TRANSPORT; RISQUE DE PERTE; TITRE Le Fournisseur doit livrer les produits

conformément aux modalités de livraison énoncées dans la convention ou le bon de commande et, si aucune modalité de livraison n’y est stipulée, il devra

les livrer conformément aux modalités FCA (INCOTERMS 2010). Le Fournisseur est responsable des frais d’emballage des produits, y compris les frais

de manutention, de mise en sac, d’assujettissement, de mise en baril, de mise en boîte, de mise en caisse, de factage et d’entreposage, et des autres frais

d’empaquetage. Le Fournisseur doit indiquer le numéro de bon de commande sur tous les connaissements, bordereaux d’expédition et autres documents

3 Date de révision : avril 2015

d’expédition qui sont remis au transporteur. Le Fournisseur est responsable des frais supplémentaires qu’il devra engager s’il devient nécessaire d’expédier

les produits d’une manière autre que celle qui est décrite ci-dessus pour remplir l’obligation qui lui incombe d’assurer leur livraison dans les délais prévus

ainsi que des frais de transport excédentaires qui lui seront facturés s’il ne se conforme aux exigences de l’Acheteur ou du transporteur en matière

d’emballage. Le titre et le risque de perte des produits passeront à l’Acheteur (sous réserve du droit de l’Acheteur d’inspecter les produits et de les retourner)

au moment où le Fournisseur aura rempli ses obligations en matière de livraison conformément aux modalités applicables.

9. INSPECTION ET REFUS DES PRODUITS L’Acheteur n’est pas réputé avoir accepté les produits tant qu’il ne les a pas reçus et inspectés à son

établissement et tant qu’il ne les a pas mis à l’essai et effectivement acceptés. L’Acheteur doit inspecter les produits et les mettre à l’essai dans un délai

raisonnable après leur réception, sans égard aux dates de paiement ou aux autres modalités de paiement. Si l’inspection de l’Acheteur révèle que l’un ou

l’autre des produits n’est pas conforme, si les produits n’ont pas été expédiés conformément aux instructions données par l’Acheteur ou s’ils ont été expédiés

à une date autre que celle que l’Acheteur avait stipulée, l’Acheteur aura le droit, sans préjudice de ses autres recours et sans y renoncer, de refuser les

produits en question et de les retourner au Fournisseur ou de les détenir en tant que marchandises refusées, aux frais du Fournisseur. L’Acheteur pourra

facturer au Fournisseur les frais d’entreposage et de transport (entrants et sortants) et les autres frais qu’il aura engagés relativement aux produits non

conformes, y compris les frais qu’il aura engagés pour en disposer.

10. ACCEPTATION DES SERVICES Les services (fournis dans le cadre d’un projet ou non) ne sont pas réputés avoir été entièrement fournis tant

qu’ils n’ont pas été acceptés par l’Acheteur. Si l’Acheteur juge que l’un ou l’autre des services est défectueux ou n’est pas conforme aux documents

contractuels, il pourra, sans renoncer aux autres droits ou recours dont il dispose, aviser le Fournisseur de la défectuosité ou de défaut de conformité et le

Fournisseur devra reprendre la prestation des services ou prendre les autres mesures qui sont nécessaires pour corriger la défectuosité ou le défaut de

conformité et rembourser à l’Acheteur les frais que celui-ci aura engagés et l’indemniser des autres dommages qu’il aura subis en conséquence. Sinon, si

l’Acheteur, agissant raisonnablement, juge qu’il n’est pas possible, sur le plan technique ou économique, de corriger la défectuosité ou le défaut de

conformité de l’un ou l’autre des services ou du projet, le Fournisseur déduira du prix (ou remboursera à l’Acheteur) une somme équitable jugée acceptable

par l’Acheteur. (i) Si le Fournisseur ne corrige pas la défectuosité dans les cinq (5) jours suivant la réception de l’avis de l’Acheteur ou (ii) dans une situation

où il n’est pas possible de corriger la défectuosité dans un délai de cinq (5) jours, si le Fournisseur ne commence pas et ne continue pas à déployer des

efforts raisonnables pour corriger la défectuosité sans délai, l’Acheteur pourra assurer ou reprendre la prestation des services et le Fournisseur déduira du

prix (ou remboursera à l’Acheteur) les frais raisonnables que l’Acheteur aura engagés à cette fin. Les mesures correctives que prend le Fournisseur pour

corriger une défectuosité ou un défaut de conformité sont assujetties aux dispositions des documents contractuels dans la même mesure que les services

fournis initialement.

11. PRIX Le prix des livrables est indiqué dans le bon de commande (le « prix ») et le Fournisseur ne peut y ajouter de taxes (à l’exception des taxes

de vente ou d’utilisation sur les livrables selon l’achat ou l’utilisation de ceux-ci par l’Acheteur), de frais d’expédition ou d’emballage ou d’autres frais,

sans le consentement écrit exprès préalable de l’Acheteur, sauf indication contraire dans le bon de commande. Le Fournisseur est responsable de l’ensemble

des impôts, taxes, droits, frais et autres charges, à l’exception des taxes de vente, et doit les acquitter. Le Fournisseur assume expressément le risque de tout

événement ou cause, prévu ou imprévu, qui pourrait survenir ou prendre naissance après la date du bon de commande et se répercuter sur les coûts ou les

prix.

12. RÈGLEMENT DES FACTURES Le Fournisseur doit facturer les livrables à l’Acheteur sans délai après la livraison. Les factures relatives aux

produits ne doivent pas porter une date antérieure à la date d’expédition (sauf indication contraire dans le bon de commande). Les factures doivent être

établies selon une forme acceptable, être accompagnées d’une preuve attestant que les produits ont été expédiés ou livrés de façon adéquate ou que la

prestation des services est en cours (le cas échéant, indiquer le stade d’avancement) ou terminée et indiquer le numéro de bon de commande applicable, le

numéro des articles dont la liste est donnée dans le bon de commande et la quantité, l’unité de mesure et le prix des articles en question, ainsi que le code

de matériaux y afférent (s’il y a lieu). L’Acheteur a le droit de renvoyer les factures incomplètes et de renvoyer ou de corriger les factures comportant des

4 Date de révision : avril 2015

erreurs. Le Fournisseur doit soumettre les factures selon la forme et dans les délais indiqués dans le bon de commande applicable (qui peut exiger que les

factures soient soumises par voie électronique). Si une facture comporte des erreurs, la date de paiement (y compris la date de paiement du montant net de

la facture ou la date d’application de l’escompte pour paiement avant l’échéance) sera établie à compter du moment où l’Acheteur aura reçu une facture

corrigée à sa satisfaction. Les projets de facture ne sont pas acceptés. L’Acheteur ne fera aucun paiement en contrepartie des modifications apportées au

bon de commande initial si l’ordre de modification approprié n’a pas été signé par les deux parties. Les modalités de paiement sont celles qui sont stipulées

dans le bon de commande et, si aucune modalité de paiement n’y est stipulée, le paiement sera exigible 90 jours après la date à laquelle l’Acheteur recevra

une facture exacte et complète. Dans la mesure où les lois applicables le permettent, l’Acheteur peut, à quelque moment que ce soit, déduire des sommes

qu’il doit au Fournisseur à l’égard des livrables les sommes que celui-ci lui doit.

13. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

a) En ce qui a trait aux livrables que le Fournisseur crée expressément à l’intention de l’Acheteur (l’« ouvrage »), le Fournisseur reconnaît que tous les

droits de propriété intellectuelle, y compris les droits d’auteur, les brevets, les marques de commerce, les secrets commerciaux et les autres droits de propriété

intellectuelle relatifs à l’ouvrage, appartiendront à l’Acheteur. Le Fournisseur cède à l’Acheteur par les présentes, expressément et irrévocablement, tous

ses droits sur l’ouvrage, y compris ses droits de propriété intellectuelle, libres et quittes de tout privilège, sûreté ou autre charge, l’intention de l’Acheteur

et du Fournisseur étant que la totalité de l’ouvrage soit et demeure la propriété exclusive de l’Acheteur. Le Fournisseur doit signer et remettre à l’Acheteur

tous les documents nécessaires pour garantir le droit de propriété de ce dernier sur l’ouvrage, sans frais pour celui-ci. La technologie (au sens donné à ce

terme ci-après), le cas échéant, ou toute autre propriété intellectuelle qui existait déjà et qui appartient au Fournisseur, ou qui a été élaborée par celui-ci aux

fins des livrables, demeurera la propriété du Fournisseur et ne sera pas transférée ou cédée à l’Acheteur aux termes du présent contrat. Toutefois, en ce qui

a trait aux livrables ou à toute propriété intellectuelle (y compris un logiciel, un programme informatique ou un autre type de technologie) qui fait partie

des livrables ou est fournie avec ceux-ci (la « technologie ») et qui n’est pas considérée comme faisant partie de l’ouvrage, le Fournisseur accorde à

l’Acheteur par les présentes une licence illimitée, irrévocable, perpétuelle, non exclusive, entièrement payée, libre de redevances et mondiale qui l’autorise

à utiliser, à reproduire et à modifier les livrables et la technologie en question, à en disposer et à créer des œuvres dérivées à partir de ceux-ci, ainsi que tous

les autres droits sur les livrables dont l’Acheteur a besoin pour les utiliser et en jouir pleinement.

b) Le Fournisseur déclare et garantit à l’Acheteur (i) que les produits et la vente, la livraison et l’utilisation prévues de ceux-ci aux termes du présent

contrat ne porteront aucunement atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou à d’autres droits de tiers, (ii) que le Fournisseur a tous les droits sur les

livrables et la technologie qui sont nécessaires pour créer, vendre et livrer les livrables à l’Acheteur et accorder à l’Acheteur les droits qu’il lui accorde par

les présentes, (iii) que l’Acheteur a le droit d’utiliser la technologie, libre de toute réclamation légitime pour contrefaçon, appropriation illicite ou acte

similaire d’un tiers et (iv) que la technologie est conforme aux spécifications et à la documentation du fabricant ou du fournisseur qui ont été remises à

l’Acheteur et fonctionnera conformément à celles-ci.

14. CONFIDENTIALITÉ ET NON-DIVULGATION Tous les renseignements ou le savoir-faire qui sont confidentiels, qui ne font pas partie du

domaine public, qui constituent des secrets commerciaux, qui sont exclusifs, qui sont sensibles sur le plan commercial ou personnel ou qui sont d’ordre

technique, commercial ou financier et que le Fournisseur reçoit, apprend ou observe dans le cadre du présent contrat et qui se rapportent à Bridgestone ou

sont divulgués ou fournis directement ou indirectement par Bridgestone ou pour le compte de celle-ci, sans égard à leur source ou à leur forme et qu’ils

portent la mention « confidentiel » ou « exclusif » ou non (collectivement, les « renseignements confidentiels »), sont réputés constituer des renseignements

confidentiels et exclusifs de Bridgestone. Le destinataire doit en assurer la confidentialité et il ne peut, directement ou indirectement, de quelque manière

que ce soit, (i) les utiliser à une fin autre que celle de fournir les livrables ou (ii) les révéler, les déclarer, les publier, les divulguer ou les transférer. À la

demande de l’Acheteur, le Fournisseur doit lui rendre immédiatement tous les renseignements confidentiels ou lui fournir une preuve de leur destruction.

Le Fournisseur convient d’informer ses employés et ses entrepreneurs indépendants des exigences stipulées dans le présent article et de s’assurer qu’ils s’y

conforment. Le présent article ne s’applique pas aux renseignements confidentiels dont le Fournisseur peut prouver a) qu’ils sont entrés dans le domaine

5 Date de révision : avril 2015

public sans faute de sa part, b) qu’il les a reçus, avant de conclure le présent contrat, d’un tiers qui n’avait aucune obligation de confidentialité envers

l’Acheteur ou une autre partie ou c) qu’il les a élaborés de façon indépendante sans utiliser les renseignements confidentiels et sans y accéder ou s’y reporter.

Le présent article s’ajoute à toute convention de non-divulgation qui pourrait avoir été conclue, sans la remplacer.

15. SUPERVISION DES SERVICES ET DOTATION EN PERSONNEL Le présent article s’applique uniquement si le Fournisseur fournit des

services aux termes du présent contrat. Le Fournisseur doit confier la supervision des services à une personne compétente qu’il aura embauchée à cette fin

et doit s’assurer que les obligations qui lui incombent aux termes du présent contrat sont remplies uniquement par du personnel compétent et expérimenté

que l’Acheteur jugera satisfaisant. Avant d’entreprendre la prestation des services, si l’Acheteur lui en fait la demande, le Fournisseur lui communiquera le

nom de tous les membres de son personnel qui fourniront les services, ainsi que leur tarif horaire alors en vigueur, s’il y a lieu. Le Fournisseur doit faire

régner l’ordre et une discipline sévère en tout temps parmi ses employés et il ne doit pas confier la prestation des services à des personnes inaptes ou qui ne

posséderaient pas les compétences requises accomplir les tâches qui leur ont été attribuées. L’Acheteur peut, à sa discrétion, exiger que le Fournisseur

relève l’un ou l’autre des membres de son personnel ou de ses sous-traitants de ses fonctions relatives à la prestation des services pour quelque raison que

ce soit, cette exigence prenant effet au moment de la remise d’un avis écrit à cet effet. Le cas échéant, l’Acheteur (i) ne sera pas responsable des décisions

ou des mesures que prendra le Fournisseur en ce qui a trait aux membres de son personnel qu’il a ainsi relevé de leurs fonctions et (ii) ne sera pas tenu

d’assumer les coûts que le Fournisseur devra engager pour relever ces membres de son personnel de leurs fonctions sur réception de l’avis de l’Acheteur.

Le Fournisseur doit remplacer les membres de son personnel qu’il a relevé de leurs fonctions ou à qui il a attribué d’autres fonctions par du personnel

possédant des compétences essentiellement égales ou supérieures. L’Acheteur n’a aucuns frais à payer pendant que le personnel qui prend la relève suit la

formation nécessaire et se familiarise avec les services. Les membres du personnel du Fournisseur ne sont pas des employés de l’Acheteur et, par conséquent,

ne sont pas admissibles aux régimes ou aux programmes d’avantages sociaux à l’intention des employés de l’Acheteur. Le Fournisseur est responsable en

tout temps et entièrement du paiement des salaires et des avantages sociaux de ses employés dans le cadre de la prestation des services aux termes du présent

contrat ainsi que des charges sociales connexes. Sans limiter quelque disposition que ce soit du présent contrat, mais pour plus de précision, le Fournisseur

et l’Acheteur reconnaissent que le présent article 15 n’a pas pour but d’obliger le Fournisseur à faire quelque action que ce soit qui est interdite par les lois

applicables et que le Fournisseur s’engage à se conformer à toutes les lois applicables dans le cadre de l’exécution des obligations qui lui incombent aux

termes du présent contrat, y compris le présent article 15. Les exigences énoncées dans le présent article 15 s’appliquent dans la mesure où elles ne sont pas

interdites par les lois applicables.

16. LIEUX DE L’ACHETEUR Si le Fournisseur ou l’un ou l’autre de ses employés, de ses sous-traitants ou de ses mandataires doit entrer sur les

lieux de l’Acheteur dans le cadre de la livraison des livrables ou de la prestation des services, il devra respecter les règles, les règlements et les exigences

de l’Acheteur en matière de sécurité, y compris en participant aux séances de formation et aux activités éducatives requises par l’Acheteur et en se

conformant à tous les systèmes et exigences en matière de gestion environnementale applicables qui lui ont été fournis ou communiqués. Le Fournisseur

doit collaborer avec l’Acheteur dans le cadre de l’administration de ces règles, règlements et exigences et, à la demande de l’Acheteur, lui remettre des

attestations périodiques quant à sa conformité à ceux-ci. S’il y a lieu, le Fournisseur et son personnel doivent également établir et suivre un plan de sécurité

propre au projet et le Fournisseur doit tenir des réunions régulières avec ses employés pour discuter de questions de sécurité. Avant d’entrer dans l’un ou

l’autre des établissements de l’Acheteur, le Fournisseur doit signer les conventions de non-divulgation supplémentaires que l’Acheteur pourrait exiger

relativement à l’établissement en question.

17. CONFORMITÉ JURIDIQUE

a) Le Fournisseur doit établir les lois, les décrets-lois, les ordonnances, les traités, les conventions, les règles et les règlements étrangers, fédéraux,

provinciaux et locaux en vigueur qui sont applicables et s’y conformer en tout temps (les « lois applicables »). Les lois applicables comprennent celles qui

régissent le travail et l’emploi, les salaires et les heures de travail, la sécurité au travail et l’immigration. Le Fournisseur ne doit exercer aucune activité qui

est illégale en vertu des lois applicables ou qui aurait pour effet que l’Acheteur ou le Fournisseur commette une violation de ces lois, ni aider quiconque à

6 Date de révision : avril 2015

exercer une telle activité, ni permettre ou faire en sorte qu’une telle activité soit exercée. Le Fournisseur convient de se conformer au code de conduite des

fournisseurs de l’Acheteur, dont il accuse réception. Le fait que seulement certaines des lois applicables soient mentionnées expressément dans les présentes

ne limite aucunement l’obligation du Fournisseur d’établir les lois, décrets-lois, ordonnances, traités, conventions, règles et règlements étrangers, fédéraux,

provinciaux et locaux qui sont applicables, qu’ils soient mentionnés expressément dans le présent contrat ou non, et de s’y conformer.

b) Le Fournisseur doit, à ses frais, obtenir tous les permis, autorisations et licences nécessaires aux fins des livrables et de l’exécution du présent

contrat, y compris les permis, licences et autorisations environnementaux, les maintenir en vigueur, s’y conformer et en remettre une copie à l’Acheteur sur

demande. Sauf indication contraire, l’Acheteur doit obtenir, à ses frais, tous les permis, licences et servitudes nécessaires aux fins des structures permanentes

ou des modifications permanentes apportées aux installations existantes dans le cadre d’un projet.

c) Sans limiter ses autres obligations, le Fournisseur s’engage à ne déposer aucune substance dangereuse ni aucun déchet solide sur les lieux de

l’Acheteur sans le consentement écrit préalable de celui-ci et à ne pas permettre que de tels déchets ou substances s’y trouvent, et à ne pas générer, manipuler,

utiliser, entreposer ou traiter des substances dangereuses ou des déchets solides, ou en disposer, sur les lieux de l’Acheteur autrement qu’en se conformant

à toutes les lois applicables, y compris les lois environnementales. Le Fournisseur ne doit pas permettre qu’un privilège relatif à des substances dangereuses

ou à des déchets solides grève les biens de l’Acheteur. Sauf si l’Acheteur choisit par écrit, à son entière discrétion, de superviser l’élimination de quelque

déchet que ce soit, le Fournisseur sera entièrement responsable de l’élimination des déchets qu’il aura produits dans le cadre de la fabrication, de l’exécution

ou de la livraison des livrables et devra suivre, pour ce faire, des méthodes appropriées et légales.

d) Le Fournisseur déclare et garantit à l’Acheteur qu’il n’a recours à aucune forme de travail obligatoire en milieu carcéral ou d’esclavage, qu’il

n’embauche aucun travailleur juvénile clandestin et qu’il ne soumet ses travailleurs à aucune violence physique, et il s’engage à ne faire aucune de ces

choses.

e) Le Fournisseur convient que l’Acheteur peut, à tout moment où cela est raisonnable et à ses frais, vérifier ou faire vérifier par un tiers si les

établissements et les activités du Fournisseur sont conformes aux modalités du présent article 17. Le Fournisseur doit permettre au vérificateur choisi par

l’Acheteur d’entrer dans ses locaux pour effectuer la vérification, lui donner plein accès à ses installations, y compris lui permettre d’effectuer des entrevues

confidentielles et privées avec les travailleurs de son choix, et mettre à sa disposition tous les documents et registres qu’il doit examiner pour vérifier la

conformité en question. Le vérificateur peut faire des copies de ces documents et registres aux frais de l’Acheteur. Ni les travailleurs qui participent à de

telles entrevues privées ni le vérificateur ne feront l’objet de représailles de quelque type que ce soit de la part du Fournisseur ou par l’intermédiaire de

celui-ci.

18. DÉFAUT L’un ou l’autre des événements suivants constitue un « défaut » aux termes du présent contrat : a) le Fournisseur fait faillite, fait ou

dépose une proposition ou un avis d’intention de faire une proposition ou une cession de ses biens au profit de ses créanciers en vertu de la Loi sur la faillite

et l’insolvabilité (Canada) ou d’une loi comparable du Canada ou d’un autre territoire, une requête en faillite est déposée à l’encontre du Fournisseur ou un

séquestre, un syndic, un gardien ou un autre représentant officiel agissant à un titre similaire est nommé à l’égard du Fournisseur ou de l’un ou l’autre de

ses biens, b) le Fournisseur devient insolvable, ne paie pas ses dettes, de manière générale, au moment où elles deviennent exigibles, cesse d’exercer ses

activités habituelles ou décède ou des procédures sont amorcées par le Fournisseur ou à l’encontre de celui-ci, en vertu de quelque loi que ce soit, en vue

de sa dissolution ou de sa liquidation dans le cadre d’une restructuration ou d’un concordat, c) plus de 20 % des biens du Fournisseur ou des participations

dans celui-ci sont transférés, d) l’une des parties ne se conforme pas à une modalité importante du présent contrat ou ne remplit pas une obligation importante

et ne corrige pas ce défaut dans les quinze (15) jours suivant la réception d’un avis écrit à cet effet de la partie lésée ou e) un défaut important est commis

aux termes d’une autre convention conclue entre le Fournisseur et l’Acheteur ou les membres de son groupe, existante ou future, et n’est pas corrigé ou ne

fait pas l’objet d’une renonciation à l’intérieur du délai de grâce (le cas échéant) qui y est prévu. En cas de défaut, la partie lésée peut exercer tous les droits

et recours qui lui sont conférés par les présentes ou dont elle dispose en droit ou en equity.

7 Date de révision : avril 2015

19. RÉSILIATION En cas de défaut, la partie lésée aura le droit, en plus des autres droits ou recours dont elle dispose et sans y renoncer, de résilier

le bon de commande ou le présent contrat immédiatement. L’Acheteur aura également le droit de résilier le bon de commande ou le présent contrat sans

motif sur remise d’un avis de 30 jours.

20. INDEMNISATION

a) Le Fournisseur doit protéger, indemniser, rembourser et défendre Bridgestone et ses dirigeants, administrateurs, employés, travailleurs, mandataires,

préposés et invités (les « parties indemnisées ») et les tenir quittes de l’ensemble des pertes, des frais (y compris les honoraires d’avocats et les frais de

litige, d’arbitrage et d’enquête raisonnables), des dommages, des pénalités, des sanctions, des amendes, des mises en demeure, des réclamations, des

poursuites et des autres responsabilités (collectivement, les « responsabilités ») qui découlent (i) des livrables, (ii) de la présence d’employés,

d’entrepreneurs, de sous-traitants ou de mandataires du Fournisseur sur les lieux de l’Acheteur, (iii) de l’exécution ou de l’inexécution des obligations qui

incombent au Fournisseur aux termes du présent contrat ou (iv) d’une négligence ou d’une faute intentionnelle du Fournisseur ou de ses employés, de ses

mandataires ou de ses sous-traitants, sauf dans la mesure où cela est attribuable à une négligence ou à une faute intentionnelle de Bridgestone ou de ses

employés. Le Fournisseur doit rembourser à chaque partie indemnisée l’ensemble des responsabilités qu’elle a engagées pour présenter ou amorcer une

réclamation, une action en justice, une poursuite ou une enquête, s’y préparer, assurer sa défense ou effectuer les enquêtes nécessaires, que ce soit dans le

cadre d’un litige en instance ou éventuel et que la partie indemnisée y soit partie ou non.

b) Le Fournisseur doit également protéger, indemniser et défendre les parties indemnisées de l’ensemble des responsabilités découlant de la contrefaçon

d’un brevet, d’un nom commercial ou d’une marque de commerce ou de la violation d’un droit d’auteur, d’un secret commercial ou d’autres droits découlant

de la loi de quelque personne que ce soit, ou d’une allégation dans ce sens, qui résulte des livrables ou de l’utilisation, de la vente ou de l’aliénation de

ceux-ci par l’Acheteur, ainsi que les rembourser et les tenir quittes de ces responsabilités, dans la mesure où la contrefaçon ou la violation est fondée sur

les spécifications fournies par l’Acheteur. Outre l’obligation qui précède, si le Fournisseur reçoit un avis de réclamation ou si l’on fait valoir qu’il a commis

une telle contrefaçon ou violation, il devra faire l’une ou l’autre des choses suivantes, sans frais pour l’Acheteur : (i) obtenir, pour le compte de l’Acheteur,

le droit de continuer à utiliser les livrables, (ii) remplacer les livrables en cause par d’autres livrables adéquats, équivalents sur le plan fonctionnel et non

contrefaits ou (iii) rembourser à l’Acheteur tous les frais que celui-ci a déjà acquittés à l’égard des livrables faisant l’objet de l’allégation de contrefaçon ou

de violation, auquel cas l’Acheteur pourra résilier le présent contrat. L’Acheteur se réserve le droit de participer à la défense d’une telle réclamation sans

libérer le Fournisseur de quelque obligation que ce soit qui lui incombe aux termes des présentes. Chaque partie doit aviser l’autre partie sans délai de toute

réclamation pour contrefaçon qui pourrait être présentée.

21. ASSURANCE Sauf indication contraire dans le bon de commande ou dans d’autres documents contractuels, pendant la durée du présent contrat et

pendant la période d’au moins 24 mois qui suit la date à laquelle le Fournisseur aura rempli les obligations définitives qui lui incombent aux termes des

présentes, le Fournisseur devra, à ses frais, maintenir la couverture d’assurance suivante, s’il y a lieu, auprès d’une société d’assurance réputée à laquelle

AM Best a attribué une note correspondant au moins à A- qui est toujours valable : (i) une assurance responsabilité civile des entreprises, y compris la

responsabilité du fait des produits, la responsabilité après travaux, la responsabilité contractuelle générale et l’assurance responsabilité civile à formule

étendue contre les dommages matériels et les blessures corporelles, prévoyant une limite de 2 000 000 $ par sinistre et une limite globale de 3 000 000 $;

(ii) si on prévoit que les employés, les mandataires ou les représentants du Fournisseur devront se rendre sur les lieux de l’Acheteur, une assurance

responsabilité automobile à l’égard des véhicules des propriétaires et des non-propriétaires ou des véhicules loués que le Fournisseur utilisera dans le cadre

de la prestation des services ou à une autre fin sur les lieux de l’Acheteur, prévoyant une limite d’au moins 1 000 000 $ par sinistre, montant tous dommages

confondus (blessures corporelles et dommages matériels); (iii) si les services comprennent des services professionnels, une assurance responsabilité

professionnelle (erreurs et omissions) prévoyant une limite de responsabilité d’au moins 2 000 000 $ par sinistre; (v) si les livrables comportent des travaux

de construction, une assurance des risques des entrepreneurs en construction couvrant tous les matériaux livrés sur les lieux de l’Acheteur, ou sur des lieux

adjacents, qui sont destinés à être utilisés dans les livrables ou sur les lieux de l’Acheteur ainsi que tous les matériaux en place pour les livrables. Le

8 Date de révision : avril 2015

Fournisseur doit fournir à l’Acheteur des attestations de ces assurances, que celui-ci juge raisonnables, avant de commencer à exécuter le présent contrat

et, sinon, sur demande. Toutes les assurances requises par le présent contrat doivent nommer l’Acheteur à titre d’assuré additionnel ou de bénéficiaire, selon

le cas. Toutes les assurances requises par le présent contrat doivent être des assurances de première ligne et ne pas donner droit à une contribution d’une

assurance souscrite par Bridgestone. Le Fournisseur doit donner à l’Acheteur un préavis écrit d’au moins trente (30) jours de toute modification importante,

annulation ou expiration sans renouvellement de l’une ou l’autre des couvertures d’assurance requises. Ni les exigences en matière d’assurance dont il est

fait mention ci-dessus ni les modalités d’une police d’assurance ne limitent les responsabilités ou les obligations qui incombent au Fournisseur aux termes

du présent contrat.

22. BIENS DE L’ACHETEUR Si l’Acheteur prête ou remet au Fournisseur, à quelque moment que ce soit, des outils, du matériel, des matières

premières, des fournitures, des stocks ou d’autres biens de quelque type que ce soit pour qu’il les utilise dans le cadre de la fabrication, du traitement, de la

mise à l’essai, de l’emballage, de la livraison ou de la fourniture des livrables, l’Acheteur conservera tous ses droits sur ces biens, qui demeureront sa

propriété exclusive. Le Fournisseur n’aura aucun droit sur ces biens et il accorde par les présentes à l’Acheteur une sûreté générale grevant ces biens pour

protéger les droits de l’Acheteur sur ceux-ci.

23. PROJETS Si le bon de commande décrit ou si les livrables comportent un projet devant être exécuté par le Fournisseur, les dispositions relatives

au projet qui sont énoncées à l’annexe A s’appliqueront. En ce qui a trait à un tel projet, les dispositions de l’annexe A complètent les présentes modalités

et, en cas de conflit entre l’annexe A et les présentes modalités, l’annexe A aura préséance à l’égard du projet en question.

24. DROIT D’EFFECTUER UNE VÉRIFICATION L’Acheteur a le droit, à ses frais, d’accéder aux livres et aux registres (y compris les feuilles

de temps et les autres registres pertinents relatifs aux employés) du Fournisseur et de les vérifier ou de demander à un tiers de les vérifier, en ce qui a trait

aux livrables, afin de s’assurer qu’ils sont conformes au présent contrat. Le Fournisseur doit permettre à l’Acheteur ou au vérificateur que celui-ci a choisi

d’entrer dans ses établissements pour effectuer la vérification, mettre à sa disposition tous les documents et registres nécessaires à la vérification et apporter

son aide raisonnable à l’Acheteur ou au vérificateur dans le cadre de la vérification. L’Acheteur ou le vérificateur peut faire des copies des documents et

des registres en question aux frais de l’Acheteur.

25. ENTREPRENEURS INDÉPENDANTS Le Fournisseur est un entrepreneur indépendant et aucune disposition du présent contrat n’est réputée

créer une société de personnes, une coentreprise, une relation de mandant-mandataire ou un autre rapport fiduciaire entre l’Acheteur et le Fournisseur à

quelque fin que ce soit. Le Fournisseur ne sera en aucune circonstance un mandataire de l’Acheteur et ne doit pas être réputé être un tel mandataire.

26. CESSIONS ET CONTRATS DE SOUS-TRAITANCE Le Fournisseur ne doit pas céder, par effet de la loi ou d’une autre manière, déléguer ou

donner en sous-traitance le présent contrat ou le bon de commande ou l’un ou l’autre des droits que lui confère ou des obligations que lui impose le présent

contrat ou le bon de commande sans le consentement écrit préalable exprès de l’Acheteur et toute cession ou délégation effectuée sans un tel consentement

sera nulle. Le Fournisseur ne peut retenir les services d’aucune personne physique ou morale à titre de sous-traitant dans le but de lui confier la prestation

de la totalité ou d’une partie des services ou l’exécution de la totalité ou d’une partie du projet sans le consentement écrit préalable de l’Acheteur. Si

l’Acheteur donne un tel consentement, le Fournisseur demeurera néanmoins responsable de l’exécution de la totalité des obligations qui lui incombent aux

termes des présentes et il devra s’assurer que chaque sous-traitant se conforme aux modalités du présent contrat (y compris les obligations en matière

d’assurance et de confidentialité). Le Fournisseur est et demeurera responsable de tous les services fournis par ses sous-traitants et de toutes leurs actions

et omissions dans la même mesure qu’il en serait responsable s’il avait lui-même fourni ces services ou commis ces actions ou omissions.

27. AUCUNE EXCLUSIVITÉ Le présent contrat ne constitue pas une convention exclusive ou un contrat d’approvisionnement exclusif et l’Acheteur

est libre d’acheter des produits ou des services similaires ou identiques aux livrables à d’autres fournisseurs.

28. LOIS APPLICABLES; LIEU DU PROCÈS; RENONCIATION AU PROCÈS DEVANT JURY Le présent contrat est régi par les lois de la

province du Québec, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois, et doit être interprété conformément à ces lois. La Convention des Nations

Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas. Toutes les actions découlant du présent contrat, ou de la violation, de la

9 Date de révision : avril 2015

résiliation, de l’annulation, de l’expiration ou de la validité de celui-ci, ou des livrables, doivent être intentées devant les tribunaux situés à Montréal,

Québec. Le Fournisseur reconnaît la juridiction de ces tribunaux et convient de ne pas s’opposer à ce qu’une action soit intentée devant eux.

29. INTÉGRALITÉ DE L’ENTENTE; DISJONCTION; EFFET Sauf dans la mesure où il est modifié par le bon de commande ou une convention,

le présent contrat (ainsi que toutes les conventions de non-divulgation qui pourraient avoir été signées) constitue l’entente intégrale et définitive conclue

entre le Fournisseur et l’Acheteur à l’égard des livrables et remplace toutes les communications, promesses, déclarations ou conventions antérieures,

verbales ou écrites. L’Acheteur s’oppose à toute modalité prévue dans un document du Fournisseur qui s’ajoute aux modalités des présentes, en diffère ou

les contredit. Si l’une ou l’autre des dispositions du présent contrat est jugée invalide, illégale ou inexécutoire à quelque égard que ce soit, cela n’aura

aucune incidence sur les autres dispositions, sauf dans la mesure où cela compromet à un degré important le pouvoir des parties de réaliser les opérations

prévues par le présent contrat. Toutes les indemnisations et garanties et toutes les dispositions régissant la confidentialité, la propriété intellectuelle, le droit

à la vérification et l’assurance continueront d’avoir effet après la résiliation, l’annulation ou l’expiration du présent contrat.

* * * * *

ANNEXE A

DISPOSITIONS RELATIVES AU PROJET

Si le bon de commande décrit ou si les produits ou services comportent un projet devant être exécuté par le Fournisseur, les modalités supplémentaires

suivantes s’appliqueront :

a) Contrats à prix forfaitaire (à prix fixe) En ce qui a trait aux projets à prix fixe, avant de fournir ses services, le Fournisseur doit soumettre à

l’approbation de l’Acheteur un barème de prix indiquant le prix de chaque élément, le total de tous les éléments correspondant au prix total du projet. Une

fois que le Fournisseur et l’Acheteur ont convenu du barème de prix, celui-ci fait partie des documents contractuels.

b) Autres modes d’établissement du prix En ce qui a trait aux services relatifs à un projet qui ne sont pas fournis à prix fixe, avant de fournir ces

services, le Fournisseur doit soumettre à l’approbation de l’Acheteur un barème de tarifs indiquant tous les tarifs horaires et coûts indirects et tous les autres

éléments de coûts qui sont pertinents pour le coût total. Le Fournisseur ne doit pas entreprendre la prestation de ces services avant que l’Acheteur n’ait

approuvé le barème de tarification.

c) Spécifications Toutes les spécifications sont la propriété exclusive de l’Acheteur et tous les originaux et copies doivent lui être rendus au moment

où l’exécution du projet prend fin. Le fait que l’Acheteur approuve les spécifications du Fournisseur ou y consente ne signifie pas qu’il renonce à ce que le

Fournisseur s’acquitte des responsabilités qui lui incombent aux termes des documents contractuels ou qu’il l’en exonère, ni que ces responsabilités sont

réduites. Le Fournisseur convient de ne pas utiliser les spécifications dans le cadre d’un autre projet sans le consentement écrit préalable d’un représentant

autorisé de l’Acheteur. Aucune modification ne doit être apportée à l’une ou l’autre des spécifications sans l’approbation écrite préalable de l’Acheteur et

toutes les modifications doivent être stipulées dans un ordre de modification écrit signé par un représentant autorisé de l’Acheteur.

d) Calendrier; rapports d’étape; retards Avant d’entreprendre des travaux dans le cadre du projet, le Fournisseur doit soumettre à l’Acheteur un

calendrier ou un énoncé des travaux décrivant de façon suffisamment détaillée, à la satisfaction de l’Acheteur, le projet et ses phases, établissant les étapes

clés acceptables et indiquant les dates de début et d’achèvement acceptables de ces phases. Une fois qu’il aura été signé par le Fournisseur et l’Acheteur,

ce calendrier sera intégré aux présentes par renvoi et constituera l’un des documents contractuels. Le Fournisseur doit collaborer à l’organisation d’un

calendrier qui réduira au minimum la perturbation des activités de l’Acheteur et doit avoir recours à des travailleurs qui peuvent travailler en harmonie avec

le personnel de l’Acheteur et tous les autres travailleurs qui sont présents sur l’emplacement du projet. En cas de conflit de travail véritable (par opposition

à une simple protestation) dans le cadre du projet, le Fournisseur devra régler le différend sans délai pour éviter la publicité défavorable et les retards

10 Date de révision : avril 2015

inutiles, d’une manière que l’acheteur juge satisfaisante. Si l’Acheteur le demande, le Fournisseur devra aussi établir et soumettre des rapports d’étape

mensuels détaillés (selon la forme approuvée par l’Acheteur) comportant les renseignements que l’Acheteur pourrait raisonnablement demander. Si

l’Acheteur juge que les travaux ne progressent pas à un rythme qui permettra qu’une phase donnée du projet soit achevée au plus tard à la date d’achèvement

prévue, il aura le droit, sans renoncer à ses autres droits ou recours et sans devoir engager de frais supplémentaires, de donner au Fournisseur l’instruction

d’accroître les ressources humaines et matérielles qui y sont consacrées, selon ce qu’il juge nécessaire.

e) Représentant autorisé L’Acheteur doit désigner une personne qui sera son représentant autorisé aux termes du présent contrat. Dans chaque situation

où le consentement, l’approbation, l’acceptation ou l’attestation de l’Acheteur est requise, seul le consentement, l’approbation, l’acceptation ou l’attestation

de son représentant autorisé désigné sera exécutoire.

f) Paiements proportionnels, privilèges et sûretés Le Fournisseur doit s’acquitter, au moment où elles deviennent exigibles, de toutes les obligations

qu’il a contractées dans le cadre du projet, y compris les paiements aux sous-traitants et le paiement de la main-d’œuvre et des matériaux que lui-même ou

ses sous-traitants ont obtenus ou utilisés. L’Acheteur n’est pas tenu de faire quelque paiement partiel ou définitif que ce soit au Fournisseur tant qu’il ne

s’est pas assuré que personne ne fera valoir de privilèges, de sûretés ou de réclamations à l’encontre de l’un ou l’autre de ses biens dans le cadre du projet

ou à l’égard des matériaux ou de la main-d’œuvre fournis par le Fournisseur ou les sous-traitants. L’Acheteur fera des paiements proportionnels au

Fournisseur pendant toute la durée du projet, au plus une fois par mois, à la condition (i) qu’aucun défaut ne soit survenu, (ii) que l’Acheteur juge que le

projet avance de façon raisonnablement satisfaisante et (iii) que le Fournisseur et tous les sous-traitants, fournisseurs de matériaux et autres fournisseurs

aient renoncé à faire valoir un privilège ou une sûreté relativement à tous les travaux exécutés dans le cadre du projet à ce jour ou que l’Acheteur se soit

assuré par ailleurs que personne ne peut faire valoir un privilège, une sûreté ou une réclamation. L’Acheteur peut retenir et conserver cinq pour cent (5 %)

de chaque paiement (la « retenue ») jusqu’à ce que le projet soit achevé et que les renonciations définitives aux privilèges et aux sûretés soient remises.

L’Acheteur peut, à sa discrétion, renoncer à effectuer cette retenue. Le Fournisseur doit fournir des factures exactes et complètes, accompagnées des

renonciations à faire valoir un privilège ou une sûreté requises par la clause (iii) ci-dessus et les autres documents justificatifs que l’Acheteur pourrait

demander. Sauf indication contraire dans le bon de commande ou le présent contrat, les paiements sont exigibles dans les 90 jours suivant la date à laquelle

l’Acheteur reçoit une facture exacte et complète et uniquement au moment où son représentant autorisé approuve la facture. Les travaux en cours dans le

cadre du projet ne doivent être interrompus en aucun cas si l’Acheteur ne traite pas en temps opportun une facture que le Fournisseur lui a soumise. Sauf

indication contraire dans le bon de commande ou le présent contrat, le paiement définitif est exigible dans les 90 jours suivant le dernier des événements

suivants : (i) l’achèvement du projet et son acceptation par l’Acheteur; (ii) l’émission d’une garantie de fabricant ou d’un cautionnement qui est requis par

les documents contractuels; (iii) la réception par l’Acheteur de toutes les renonciations à faire valoir un privilège ou une sûreté et des mesures de protection

contre les privilèges ou les sûretés éventuels. Si l’Acheteur ne reçoit pas toutes les renonciations et les mesures de protection en question, le paiement

définitif sera exigible le cinquième (5e) jour suivant la dernière des dates suivantes, soit la date à laquelle expire le délai prévu par la loi pour déposer un

privilège ou une sûreté ou la date à laquelle la mainlevée de tout privilège ou sûreté qui pourrait avoir été déposé est consignée dans les registres publics.

Si une partie qui doit renoncer à faire valoir un privilège ou une sûreté aux termes des présentes refuse de le faire, le Fournisseur pourra à la place donner

un cautionnement à l’Acheteur, que celui-ci jugera satisfaisant, pour l’indemniser des privilèges ou sûretés éventuels. Si le projet ou l’un ou l’autre des

biens de l’Acheteur fait l’objet d’un privilège, d’une sûreté ou d’une réclamation en raison d’un défaut de paiement du Fournisseur, l’Acheteur pourra

prendre des mesures appropriées pour obtenir la mainlevée du privilège, de la sûreté ou de la réclamation et le Fournisseur lui remboursera, sur demande,

toutes les sommes qu’il aura versées à cette fin et tous les frais raisonnables (y compris les frais d’enquête, les honoraires d’avocats et les débours) qu’il

aura engagés ou payés pour prendre de telles mesures. L’Acheteur pourra déduire ces sommes du prix qu’il doit payer aux termes des documents

contractuels.

g) Responsabilités du Fournisseur Le Fournisseur est responsable de l’achèvement satisfaisant du projet conformément à l’intention véritable des

spécifications. Le Fournisseur doit fournir, sans frais supplémentaires, tous les éléments accessoires qui sont requis pour achever le projet, même s’ils n’ont

11 Date de révision : avril 2015

pas été stipulés ou indiqués expressément. Avant d’entreprendre les travaux, le Fournisseur doit observer l’emplacement du projet pour vérifier s’il existe

des conditions qui sont susceptibles d’avoir des répercussions sur l’exécution du projet, vérifier toutes les mesures et signaler à l’Acheteur immédiatement

les écarts, erreurs ou contradictions qu’il pourrait avoir relevés dans les spécifications. Si de tels écarts sont signalés ou découverts par la suite, le Fournisseur

devra attendre les instructions de l’Acheteur avant de poursuivre le projet. Si le Fournisseur entreprend ou poursuit le projet sans ordre de modification

écrit, il sera réputé avoir accepté et approuvé les spécifications, les lieux (y compris les conditions souterraines) et les conditions et les limites applicables

au projet. En outre, s’il y a lieu, pendant qu’il se trouve sur les lieux de l’Acheteur, le Fournisseur doit se conformer aux exigences du bail ou de toute autre

convention aux termes duquel l’Acheteur occupe les lieux en question.

h) Protection du projet Le Fournisseur doit prendre toutes les précautions nécessaires pour empêcher les accidents, les incendies, le vol, le vandalisme,

les blessures ou d’autres dommages sur les lieux de l’Acheteur ou pour éviter que les biens de l’Acheteur subissent des dommages ou que le personnel de

l’Acheteur subisse des préjudices. Le Fournisseur doit protéger adéquatement le projet sans interruption contre les dommages et protéger le personnel et les

biens de l’Acheteur contre les préjudices ou les pertes qui pourraient découler de l’exécution des documents contractuels. Le Fournisseur doit protéger

adéquatement les biens adjacents conformément aux exigences de la loi. En cas d’urgence menaçant la vie de quiconque ou la sécurité du projet ou de biens

adjacents, le Fournisseur, sans instruction ou autorisation particulière de l’Acheteur, est autorisé par les présentes à prendre les mesures nécessaires, à sa

discrétion, pour empêcher la perte ou le préjudice de se produire et doit agir ainsi, sans possibilité de contestation, si l’Acheteur lui en donne l’instruction

ou l’autorisation. La rémunération relative aux travaux d’urgence est établie par entente mutuelle.

i) Travaux défectueux Si l’une ou l’autre des parties du projet n’est pas conforme aux documents contractuels, le Fournisseur devra corriger les

travaux dans le délai raisonnable fixé dans l’avis écrit que l’Acheteur lui aura donné. Si le Fournisseur ne corrige pas les travaux à l’intérieur de ce délai,

l’Acheteur pourra le faire, aux frais du Fournisseur.

j) Inspections L’Acheteur doit avoir accès au projet en tout temps lorsqu’il est en préparation ou en cours. Le Fournisseur doit fournir des facilités

d’accès appropriées et s’assurer que tous les produits sont visibles et que l’Acheteur peut les inspecter sur demande. Le Fournisseur doit aviser l’Acheteur

si une vérification de l’état d’avancement des produits est prévue, suffisamment à l’avance pour lui permettre d’effectuer une inspection à la source s’il le

souhaite. Le fait que l’Acheteur effectue une inspection du projet ou de l’une ou l’autre des parties de celui-ci ou décide de ne pas procéder à telle inspection,

effectue un paiement à l’égard du projet ou de l’une ou l’autre des parties de celui-ci ou accepte le projet ou l’une ou l’autre des parties de celui-ci ne porte

aucunement atteinte à son droit de rejeter quelque partie que ce soit des services ou du projet qui ne serait pas conforme ou d’exercer d’autres droits ou

recours, même s’il était au courant du défaut de conformité et sans égard à la gravité du défaut de conformité ou à la facilité avec laquelle il était possible

de le découvrir.

k) Occupation Si le projet comporte la construction d’un bâtiment ou de locaux dans un bâtiment ou des améliorations à la totalité ou à une partie d’un

bâtiment ou de locaux dans un bâtiment, l’Acheteur pourra prendre possession de la totalité des locaux ou de la partie qu’il juge suffisamment achevée pour

l’occuper, et y installer son matériel et sa marchandise et y exploiter son entreprise, sans renoncer aux droits et aux recours que lui confèrent les documents

contractuels. Une telle prise de possession ou les mesures connexes ne signifient pas que l’Acheteur accepte une partie ou la totalité du projet ou reconnaît

que le bâtiment ou l’une ou l’autre des parties de celui-ci est achevé ou que le projet ou l’une ou l’autre des parties de celui-ci est satisfaisant. Le Fournisseur

doit terminer complètement toutes les parties du projet conformément aux documents contractuels et, dans la mesure où cela est nécessaire, composer avec

la présence du matériel et de la marchandise de l’Acheteur et tenter de perturber le moins possible l’exploitation de son entreprise.

l) Autres contrats L’Acheteur se réserve le droit de conclure d’autres contrats dans le cadre du projet ou relativement à des questions similaires ou

connexes. Le Fournisseur doit donner aux autres entrepreneurs la possibilité raisonnable d’apporter et d’entreposer leur matériel et d’exécuter leurs travaux

et il doit entrer en communication en bonne et due forme avec eux et coordonner ses travaux avec les leurs. Si une partie des travaux du Fournisseur dépend

de la bonne exécution ou des résultats des travaux d’un autre entrepreneur, le Fournisseur devra inspecter ces travaux et signaler à l’Acheteur sans délai

toute défectuosité qui pourrait compromettre la bonne exécution ou les résultats en question. Si le Fournisseur ne fait pas une telle inspection et ne signale

12 Date de révision : avril 2015

aucune défectuosité à l’Acheteur, cela signifiera qu’il accepte les travaux de l’autre entrepreneur et qu’il les juge adéquats aux fins de ses propres travaux,

sauf quant aux défectuosités qui pourraient se manifester dans les travaux de l’autre entrepreneur après l’exécution de ses propres travaux.

m) Résiliation Si l’Acheteur résilie le présent contrat du Fournisseur en raison d’un défaut, l’Acheteur pourra interdire les lieux au Fournisseur, prendre

possession immédiatement de tous les matériaux, outils, matériel et appareils s’y trouvant et achever le projet ou en confier l’achèvement à d’autres

personnes, par la méthode qu’il jugera opportune. Le cas échéant, le Fournisseur n’aura droit à aucun autre paiement tant que le projet n’aura pas été achevé.

Si, après l’achèvement du projet, le solde impayé du prix contractuel excède le montant total des frais engagés pour achever le projet et des autres dommages

subis par l’Acheteur en raison du défaut, l’Acheteur devra verser l’excédent au Fournisseur. L’Acheteur aura le droit de suspendre les travaux dans le cadre

du projet en donnant, à quelque moment que ce soit, un avis écrit à cet effet au Fournisseur, sans engager quelque responsabilité que ce soit envers le

Fournisseur ou toute autre personne. Toutefois, le cas échéant, le Fournisseur doit être rémunéré équitablement en contrepartie de tous les services qu’il a

fournis jusqu’à la date de la suspension et les frais remboursables qui lui sont dus à cette date doivent lui être remboursés, ainsi que les coûts raisonnables

qu’il a effectivement engagés en raison de la suspension (y compris le remboursement des coûts qu’il a engagés à des fins qui ne seront plus utilisées par

l’Acheteur).

n) Taxes et impôts Le Fournisseur doit acquitter, au moment où ils deviennent exigibles, l’ensemble des cotisations, primes, taxes et impôts (qu’il

s’agisse d’impôt sur le revenu, de taxe de vente, de taxe d’utilisation, de taxe d’occupation, de taxe sur les recettes brutes, de taxe d’accise, de taxe sur les

transactions, de taxe sur les privilèges ou d’autres taxes ou impôts) qui sont payables à quelque moment que ce soit relativement aux documents contractuels,

au projet, aux personnes embauchées dans le cadre du projet, aux biens et aux services fournis par une partie ou à une partie aux termes des documents

contractuels ou aux paiements que l’Acheteur fait au Fournisseur aux termes de ces documents.

o) Matières dangereuses Sauf si leur enlèvement est l’objet du présent contrat, le Fournisseur ne peut être tenu responsable de la découverte, de la

présence, de la manipulation, de l’enlèvement ou de l’élimination de matières dangereuses de quelque type que ce soit, ou de l’exposition de quiconque à

de telles matières, y compris des matières contenant de l’amiante et de la moisissure qui sont présentes sur les lieux de l’Acheteur avant le début du projet.

Le Fournisseur ne peut être responsable d’un bâtiment existant ou construit qui pourrait, en raison d’une utilisation, d’un entretien, d’une exploitation ou

d’une occupation postérieurs à la construction, renfermer des matières contenant de l’amiante ou de la moisissure pouvant présenter des dangers pour la

santé et entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels ou donner lieu à l’obligation de prendre des mesures correctives et d’en assurer le

coût. Le Fournisseur doit cesser les travaux immédiatement et aviser l’Acheteur s’il trouve des matières dangereuses pendant l’exécution du projet.

p) Règlement des différends Sauf stipulation contraire dans le présent contrat ou dans une convention de non-divulgation, les parties doivent tenter de

régler les réclamations ou les controverses qui pourraient découler des documents contractuels en se consultant et en négociant de bonne foi dans un esprit

de collaboration mutuelle. Si ces tentatives échouent, toute partie peut déposer une demande en justice. Les travaux relatifs au projet ne doivent en aucun

cas être interrompus pendant le règlement d’un différend entre l’Acheteur et le Fournisseur.