Brazilian News 534

LCC Global Link Express Funds Bayba UnoSmall World Money Transfer Universal Swiss Transfers

Money TransferBureau de Change

Cheque Cashing

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m

Pior seca em 50 anos nos EUA ameaça preços de alimentos

407

mundoHiroshima lembra bomba atômica em pleno debate nuclear

mundoMédicos liberam Lula para fazer campanha eleitoral

brasil

03

Londres, 9 a 15 de agosto de 2012 Ano 11 / Número 534

Um ano depois dos distúrbios, Londres desfruta do espírito olímpico e deixa para trás o pesadelo que começou no dia 6 de agosto de 2011,

quando milhares de pessoas saíram às ruas para saquear lojas e provocar incêndios

Brasil conquista segunda medalha de ouro em Londres. Arthur Zanetti é o primeiro campeão olímpico brasileiro na ginástica. Aos 22 anos e 1m56 de altura já entrou, com o feito, na lista de candidatos ao ouro

em 2016, quando competirá no Brasil.

Continua nas páginas 14 e 15

um ano sem chamas

Continua na página 8

mais uma!

9 a 15 de agosto de 2012

leitorwww.braziliannews.uk.com2

Fotos da semana

Presidente - Fundador:Horácio Sterling

[email protected] administrativa e

FinanceiraAna Maria Siabatto

[email protected] e redator:Márcio Ceccarelli

[email protected]ção de arte e diagramação:

Jorge Mario [email protected]

departamento Comercial:Humberto Villamizar

[email protected]:

Carolina Beal (Geral)

Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica)Ariel Haus (Saúde)

Carlos Eduardo Oliveira (Especial)

Daniel Nocera (Quadrinhos)

Daniel Martins (Fast Track)

Everoy Johnson (Reino Unido)

Fabiana Pio (Moda)

Fabiano Avila (Carbono Brasil)

Fernando Rebouças (Quadrinhos)

Filipe Maciel (cultura, capa)

Jussara Piacentini (Horóscopo)

London Help4you (Comunidade)Letícia Navarro (Argentina)

Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor)

Rodolfo Torres (Politica)

Simone Pereira (ABRAS/ Reino Unido)

Tamara Oliveira (Cultura)

Ana Letícia da Rosa Larissa Schlei

Juliana Guedes ChavesRafael Tinelli

Heitor Scalambrini Costadistribuição:

BR Jet [email protected]

Classificados:[email protected] conteúdo dos anúncios e

classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos

anunciantes.Brazilian News

Unit 28 Skylines VillageLondon, E14 9TS

Telephone: +44 (0) 20 7474 8233Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Movimento intenso em Stratford durante os Jogos Olímpicos


mundo www.braziliannews.uk.com 3

Hiroshima lembra 67 anos da bomba atômica em pleno debate nuclear

Hiroshima lembrou na segunda-feira as víti-mas da bomba atômi-

ca que há 67 anos arrasou a cidade e deixou 140 mil mortos, em uma data marcada ainda pela sombra do acidente de Fukushima no ano passado e um movimento antinu-clear cada vez mais consolidado. Cerca de 50 mil pessoas se reuni-ram no Parque da Paz de Hiroshima para homenagear as vítimas com um minuto de silêncio às 8h15 lo-cais (18h15 do domingo), a mesma na qual a bomba caía sobre a cida-de.

“Little Boy”, o nome com o qual Estados Unidos batizou a primeira bomba nuclear da história, reduziu a cinzas uma urbe hoje converti-da em uma ativa cidade de mais de um milhão de habitantes que, a cada dia 6 de agosto, pede ao mundo que a tragédia não seja es-quecida.

Da cerimônia participaram re-presentantes de 71 países, inclusi-ve Estados Unidos e outras potên-cias atômicas como Reino Unido e França, que escutaram a chamada pela paz e pelo desarmamento nuclear do prefeito de Hiroshima, Kazumi Matsui.

Em seu discurso, Matsui pediu que as experiências dos idosos sobreviventes da bomba atômica sejam compartilhadas com o mun-do e urgiu que o Japão lidere o movimento pela abolição total das armas nucleares.

Perante um público entre o qual se encontrava também o primeiro--ministro japonês, Yoshihiko Noda, o prefeito solicitou ao governo do Japão mais ajudas para os “hi-bakusha”, como são conhecidas as vítimas das bombas atômicas, que durante anos tiveram que su-

portar o estigma da discriminação.O país “está imerso em um

debate nacional sobre sua política energética, com vozes que insistem que a energia nuclear e a humani-dade não podem coexistir”, lem-brou Matsui, pedindo ao Executivo “uma política energética que garan-ta a segurança dos cidadãos”.

O desastre suscitado pelo tsu-nami de março de 2011 no nordeste japonês causou a paralisação gra-dual dos 50 reatores atômicos do Japão, embora no mês passado dois deles tenham sido reativados no centro do país perante a amea-ça de cortes na provisão elétrica no verão.

Noda, que respaldou essa ini-ciativa, sustentou hoje em Hiroshi-ma que sua política é a de reduzir em médio e longo prazo a depen-dência do Japão das centrais atô-micas, das quais, antes da crise de Fukushima, o país obtinha 30% de sua eletricidade.

No entanto, o movimento an-tinuclear considera o discurso de Noda insuficiente e pede um ble-caute nuclear total, com manifes-tações toda sexta-feira em frente ao escritório do primeiro-ministro nas quais semana a semana cres-ce a participação, em um país pouco habituado aos protestos.

Durante a comemoração do

67º aniversário da tragédia atômica de Hiroshima houve também pro-testos de alguns grupos antinucle-ares contra as centrais nucleares e contra o governo de Noda, que, entre uma estreita vigilância policial, marcharam pelas imediações do Parque da Paz.

Na cerimônia esteve presen-te neste ano o neto do presidente americano Harry Truman, que orde-nou o lançamento das bombas de Hiroshima e Nagasaki nos dias 6 e 9 de agosto de 1945, respectiva-mente, no capítulo final da Segunda

Guerra Mundial.Clifton Truman Daniel, de 55

anos, viajou ao Japão convidado por uma organização não-governa-mental para participar das cerimô-nias nas duas cidades e reunir-se com sobreviventes de ambas tra-gédias.

Em declarações no final de se-mana em Tóquio, antes de viajar para Hiroshima, Truman Daniel res-saltou que para sua família é muito importante entender o que acon-teceu e as “consequências totais” das decisões tomadas por seu avô.

Milhares de pessoas participaram das homenagens


mundowww.braziliannews.uk.com4

Pior seca em 50 anos nos Eua ameaça preços mundiais de alimentos

Chávez diz que tenta reeleição para que sua revolução seja irreversível

Casal de uruguaios é preso por drogar filha de 8 meses

Amaior seca nos Estados Unidos em mais de 50 anos ameaça disparar os preços da cesta bási-ca, coloca em questão a viabilidade dos biocom-

bustíveis e revela o impacto climático na segurança alimentar.A incomum ausência de chuvas no meio-oeste e sul dos

EUA reduziu à folhas secas e talos esquálidos imensas exten-sões de milho e soja, matérias-primas da indústria alimentí-cia, o que pode gerar um grande aumento de preços não só no país, mas em todo o mundo.

Os Estados Unidos, primeiro produtor mundial de milho,

seguido pelo Brasil e China, está passando por um ano trá-gico para as colheitas devido a uma seca que se concentrou nos estados agrícolas e que afeta 88% do milho e 77% da soja.

“A situação é muito grave em lugares como Illinois, que recebeu finalmente alguma chuva, embora provavelmente o preço do milho continuará subindo”, disse à Agência Efe Garry Niemeyer, presidente da Associação Nacional de Pro-dutores de Milho.

Niemeyer afirmou que os problemas de produção nos Estados Unidos também são uma oportunidade para agri-cultores do México e América do Sul, que poderão ajudar a equilibrar os preços do cereal mais produzido do mundo e a peça mais importante na regulação dos preços.

A seca, extrema em estados como Indiana e Illinois, e que encareceu os preços do milho em até 50%, tem repensado também o uso deste cereal na produção de etanol, um bio-combustível que consome 40% da produção.

Segundo Randy Spork, presidente eleito da Associação Nacional de Produtores de Suínos, esta semana criadores de gado como ele já estão experimentando um aumento do preço da ração para seu rebanho, e a principal preocupação é que os insumos escasseiem e “os consumidores não este-jam dispostos a pagar os preços finais”.

O Departamento de Agricultura dos Estados Unidos es-tima que o preço da carne de vitela subirá neste ano entre 4% e 5% devido à seca, enquanto os do porco, frango, leite e ovos também aumentarão em porcentagem similar.

Isto se deve, segundo explica Niemeyer, ao fato de que o milho afetado é aquele utilizado para pecuária e biocombustíveis, não o milho doce para consumo humano, que foi colhido no mês passado registrando recorde de pro-dução.

Neimeyer negou em declarações à Efe que a demanda de milho da indústria de bioetanol vai ter um impacto decisivo na alta dos preços do milho. Em sua opinião, o setor de biocom-bustíveis é “muito flexível e tem excedentes que permitem atenuar o impacto nos preços neste ano de seca”, algo que os criadores de gado não concordam.

Spronk acredita que é necessário que a Agência de Proteção ao Meio Ambiente (EPA) conceda uma moratória na venda de milho para bioenergia de modo que se reduzam as pressões sobre o preço dos alimentos.

As associações de criadores de gado de todo o país estão pedindo que se reduza ou cancele temporariamente o mandato federal que obriga os produtores a dedicarem uma parte da produção de milho a biocombustíveis

e se moderem assim os preços, cujo impacto pode afetar o valor da cesta básica fora dos Es-tados Unidos.

Já em 2008, os subsídios para fomentar a venda de milho para biocombustível e a espe-culação empurraram para cima os preços em nível mundial, com um impacto na segurança alimentar de países como México, Haiti e Ban-gladesh.

A seca ainda não tem previsão de acabar e uma pergunta tem sido frequentemente ques-tionada: a mudança climática está afetando à agricultura?

De acordo com a professora Virgínia Burkett, chefe do departamento sobre mu-dança climática e uso da terra do Serviço Ge-ológico dos EUA, esta seca se deve “a uma combinação dos ciclos climáticos frequentes ampliados pelo aquecimento global”.

“Falta conhecer dados mais a longo prazo, mas está claro que o aquecimento global está provocando mudanças nos ciclos que afetam a agricultura, algo que já se está vendo em ou-tras partes do mundo”, advertiu Virgínia.

Opresidente da Venezuela, Hugo Chávez, afirmou na segunda-feira que tenta a reeleição para um quarto

mandato consecutivo, que lhe permitiria chegar a 20 anos no poder, para “ultrapassar a barreira da irreversibilidade” e fazer com que a revolução socialista que lidera “não tenha volta”.

“Ainda falta muito por fazer, por isso sou candidato”, disse o líder a jornalistas em um ato de campanha no estado de Carabobo, antes das eleições presidenciais de 7 de outubro, nas quais enfrentará o líder opositor, Henrique Capriles, e ou-tros cinco candidatos.

Chávez, que se declarou livre de um câncer detectado em junho do ano passado que o fez passar três vezes pela sala de cirurgia, disse que, se pudesse, iria “descansar um pouco”, mas assegurou que não é possível.

Ele lembrou a declaração do ex-presidente francês Jac-ques Chirac, que decidiu não tentar sua terceira reeleição em 2007 alegando que “há vida além da política”.

“Eu também poderia dizer o mesmo, há vida além da política, mas considero que ainda temos um trecho duro a enfrentar, dando a esta revolução (...) o caráter de irreversi-bilidade”, disse.

“Há muitos casos de revoluções que avançaram, veja a soviética, e depois não deram em nada”, acrescentou.

AJustiça uruguaia pediu o processo e a prisão de um casal que drogou sua filha de oito meses, informa-

ram fontes policiais.O juiz do caso ordenou a prisão de um homem de ini-

ciais P.C.S. de 31 anos de idade e de sua esposa L.R.S. de 20 anos, acusados de “omissão dos deveres inerentes” ao papel de pai e mãe.

O caso foi registrado na cidade de Paysandu, cerca de 380 quilômetros ao norte de Montevidéu e próximo à fronteira com a Argentina.

A menina foi internada em um hospital da cidade com um quadro de desnutrição.

Após ser submetida a vários exames, os médicos detec-taram rastros de cocaína em seu organismo e, além disso, uma substância tóxica que pode ser veneno para ratos, após o que denunciaram o caso à Justiça.

A menina correu risco de morte, mas os médicos que a atenderam conseguiram salvar sua vida, acrescentaram as fontes.

País é o maior produtor de milho do mundo

Chávez vai em busca do quarto mandato


mundo www.braziliannews.uk.com 5

Opresidente chileno Se-bastián Piñera liderou no domingo a inaugu-

ração de um memorial construído na entrada da mina San José, onde há dois anos 33 trabalhadores fica-ram soterrados a 700 metros du-rante 70 dias.

Do grupo conhecido com os “33 do Atacama”, 21 assistiram a cerimônia. Em 5 de agosto de 2010, os mineiros ficaram soterra-dos em uma jazida localizada no deserto após o desprendimento de uma rocha de 800 toneladas.

O monumento, chamado “33 mineiros de Atacama, o milagre da vida”, é composto por uma cruz de cinco metros de altura e um altar de Nossa Senhora da Candelária,

patrona dos mineiros.No lugar por onde mais de dois

meses funcionou o acampamen-to Esperanza foi realizado um ato ecumênico celebrado pelo bispo da cidade de Copiapó, Gaspar Quintana, e o pastor evangélico Carlos Parral.

Piñera chegou até a zona acompanhado de sua esposa, Ce-cilia Morel, e de seus netos, assim como dos ministros de Mineração, do Trabalho, de Obras Públicas e de Saúde, que se somaram a ou-tros 150 convidados da zona e a 21 dos 33 mineiros.

O presidente Piñera lembrou os difíceis momentos vividos pelos mineiros e destacou o trabalho de resgate.

As autoridades de Nova York reforçaram na se-

gunda-feira as medidas de se-gurança da cidade depois do ataque de domingo contra um templo sikh no estado de Wis-consin, no qual sete pessoas morreram, e retomaram o debate sobre a venda e posse de armas nos Estados Unidos.

O chefe da polícia de Nova York, Raymond Kelly, disse em entrevista coletiva ao lado do prefeito Michael Bloomberg que as medidas de segurança foram reforçadas com o envio de uni-dades antiterrorismo a diferentes pontos da cidade, apesar de não haver ameaças contra os tem-plos dessa religião na Big Apple.

Kelly detalhou a imprensa que seu departamento seguirá nos próximos dias em conta-to com os responsáveis do FBI em Nova York, assim como com outras forças de segurança para prevenir qualquer ameaça.

Já o prefeito Bloomberg dis-se que “não pode haver tolerân-cia em relação aos intolerantes” e lembrou que os responsáveis pelos ataques “vão contra tudo o que representa Nova York”, uma cidade que continua sendo o lar para gente de todas as naciona-lidades e crenças viverem “em harmonia”.

Acompanhado por líderes da comunidade sikh de Nova York, o prefeito retomou o debate sobre a venda e posse de armas e la-mentou que até agora permane-cesse o “arrasador silêncio” dos dois candidatos presidenciais, o democrata Barack Obama, que busca a reeleição, e o republica-no Mitt Romney, sobre a questão.

“Nenhum de seus discursos (depois do ataque) têm a ver com impedir um novo massa-cre. Durante o próximo mandato presidencial, 48 mil americanos morrerão por culpa das armas, e até agora seguimos sem escutar o plano dos candidatos para se resolver o problema”, lamentou.

Bloomberg está à frente da iniciativa “Prefeitos contra as ar-mas ilegais”, fundada há mais de cinco anos por quinze alcaides e que conta com a participação de quinhentos prefeitos, que defen-dem mudanças legislativas que ajudem a frear o comércio ilegal de armas.

A tragédia aconteceu no últi-mo domingo na cidade de Oak Creek (Wisconsin), por volta das 10h (hora local), por causas ain-da desconhecidas. Além dos sete mortos confirmados, dois

homens e um policial se encon-tram em estado grave e estão sendo tratados em um hospital local.

O FBI está investigando se o ex-militar Wade Michael Page, identificado como suspeito pelo ataque, pertencia a um grupo da “Supremacia Branca”, segun-do a agente especial respon-sável pela investigação, Teresa Carlson, que se recusou a dar

detalhes sobre as pistas que a levaram a estudar esta possibi-lidade.

Os sikhs formam a quinta re-ligião mais importante do mundo em número de fiéis, uma crença monoteísta nascida na Índia no século 16 e que conta com 27 milhões de praticantes no mun-do, dos quais aproximadamente 500 mil vivem nos EUA, sendo 100 mil só em Nova

Nova York reforça segurança após novo ataque e retoma debate sobre armas

dois anos após acidente, Piñera lidera homenagem aos “33 do atacama”

Obama ironiza rival nas eleições: “Romney Hood ao contrário”

Opresidente americano, Barack Obama, classifi-

cou o aspirante republicano à Casa Branca, Mitt Romney, de “Romney Hood ao contrário”, sobre o supos-to favorecimento de seu rival aos mais ricos.

“É como Robin Hood, mas ao contrário: ‘Romney Hood’. Ele pe-diria à classe média que pagasse mais impostos para poder dar mais US$ 250 mil aos que ganham mais de US$ 3 milhões por ano”, disse Obama em um ato eleitoral em Sta-mford, no estado de Conecticut.

“O núcleo do plano econômi-co central de Romney é um corte de US$ 5 trilhões em impostos”, acrescentou o líder, referindo-se a um relatório que assinala que o pla-no fiscal do candidato republicano suporia uma elevação de impostos

para a classe média e uma redução para os mais ricos.

A frágil recuperação econômi-ca dos Estados Unidos se tornou o tema central da campanha para as eleições de novembro, especial-mente a dificuldade em gerar no-vos postos de trabalho, enquanto a taxa de desemprego é de 8,3%.

Romney criticou reiteradamente as tentativas de Obama de supri-mir a isenção de impostos para as rendas mais altas, argumentando que essa estratégia desestimula o investimento privado.

“A ideia de simplesmente dar mais dinheiro ao Governo não porá nossa economia em funcionamen-to. É preciso ter um Steve Jobs (fundador da Apple) começando a criar negócios, fazendo produ-tos que queiram ser comprados no mundo todo”, ressaltou ontem em uma entrevista à “CNN”.

Romney, ex-governador de Massachusetts, reivindica seu perfil de empresário como o mais ade-quado para promover a geração de empregos nos EUA, e prometeu criar 12 milhões de novos postos de trabalho em seus primeiros qua-tro anos na Casa Branca.

Mineiros ficaram 70 dias soterrados

Presidente americano cutucou o rival


Petrobras mantém metas após registrar pior resultado em 13 anos

APetrobras, que na sex-ta-feira passada anun-ciou seu pior resultado

trimestral em 13 anos, atribuiu essas perdas a uma conjugação de fatores que dificilmente se repetirá e garan-tiu o cumprimento das metas produ-tivas que definiu para este ano.

A presidente da petrolífera, Ma-ria das Graças Foster, afirmou em

teleconferência com analistas que a companhia se recuperará no segun-do semestre e que alcançará a meta de terminar o ano com uma produ-ção diária de 2,1 milhões de barris de petróleo no país.

Segundo o balanço divulgado na noite de sexta, a Petrobras regis-trou no segundo trimestre perdas de R$ 1,346 bilhão, muito acima das es-

peradas pelo mercado.Essas perdas contrastaram com

o lucro de R$ 9,214 bilhões do pri-meiro trimestre do ano e o de R$ 10,940 bilhões do segundo trimestre de 2011.

O resultado provocou uma que-da de até 6% no preço das ações da estatal na segunda-feira e teve impacto negativo na Bolsa de São Paulo em um dia de altas nos mer-cados internacionais.

“Essas perdas foram resultado de uma conjugação de fatores que dificilmente se repetirá, especial-mente com a mesma magnitude que teve no segundo trimestre”, afirmou Graça Foster.

A Petrobras fixou como meta ele-var sua produção no Brasil de 2,02 milhões de barris diários em 2011 para 2,1 milhões este ano e até 2,5 milhões em 2016.

A produção total, incluindo os campos no exterior, caiu 4% no se-gundo trimestre, até 2,58 milhões de barris diários, devido principalmen-te à paralisação de grandes poços

para manutenção.Segundo a estatal, entre os fato-

res que causaram as perdas estão a desvalorização do real, o desnível dos preços no país e no exterior, a queda da produção pela paralisa-ção programada de alguns poços, o aumento do número de poços secos e o aumento das importações de gás natural liquefeito para atender a demanda das térmicas.

Segundo Graça Foster, a alta dos custos em dólares, principalmente pelo aumento das importações para atender a demanda nacional, cau-sou uma perda financeira líquida de R$ 6,4 bilhões.

A dívida líquida da companhia subiu de US$ 58,3 bilhões em março até US$ 65,9 bilhões em junho.

Apesar de o governo ter autoriza-do recentemente dois reajustes nos combustíveis, a Petrobras importa petróleo a preços mais altos e vende derivados a preços subsidiados.

Graça Foster explicou que a queda da produção no trimestre era esperada pela paralisação pro-

gramada de poços para sua manu-tenção com o objetivo de aumentar a eficácia operacional da Bacia de Campos.

Segundo a presidente da empre-sa, essas paralisações prosseguirão neste trimestre, mas a produção será normalizada no último trimestre, quando entrarão em operação dois novos sistemas de exploração que agregarão 180 mil barris diários à produção.

A Petrobras informou que teve que dar baixa em 41 poços secos ou pouco comerciais para concentrar seus investimentos em áreas mais produtivas, o que também elevou as perdas.

No resultado negativo também influiu um aumento das importações de petróleo e derivados para atender a demanda nacional.

O Brasil teve que aumentar suas importações de gás natural liquefeito de 1,6 milhões de metros cúbicos di-ários no segundo trimestre de 2011 até 9 milhões no segundo trimestre deste ano para atender a demanda.

brasilwww.braziliannews.uk.com6

Estatal tem como meta 2,1 milhões de barris de petróleo diários


brasil www.braziliannews.uk.com 7

médicos liberam lula para fazer campanha eleitoral

Oex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva fez exames na segun-

da-feira no Hospital Sírio-Libanês, em São Paulo, e foi liberado por seus médicos para realizar ativida-des normais, incluindo fazer cam-panha eleitoral.

Lula, que em novembro iniciou um tratamento para tratar de um câncer de laringe, realizou hoje exames de sangue, tomografia, ressonância e laringoscopia. Os resultados foram considerados normais, segundo um comunicado do hospital.

“Todos os exames foram con-siderados normais. O paciente foi

liberado para atividades normais, sem qualquer restrição de nature-za médica”, disse a nota.

Um dos membros da equipe médica, o cardiologista Roberto Kalil Filho, declarou a jornalistas que se Lula desejar pode fazer campanha eleitoral.

Além disso, Kalil disse que antes de deixar o hospital, Lula comemorou o bom resultado das provas e avisou que almoçaria na companhia de sua amiga Dilma Rousseff.

Com a autorização, Lula deve-rá participar ativamente da campa-nha de Fernando Haddad para a prefeitura de São Paulo.

Os analistas do mercado financeiro voltaram a re-

duzir o índice de crescimento pre-visto para a economia do Brasil em 2012, que agora está em 1,85%, 0,05% abaixo do projetado na se-mana passada, informou na segun-da-feira o Banco Central.

Os analistas também cortaram um pouco de suas expectativas de crescimento para 2013, que eram de 4,05% e agora são de 4%, se-gundo consta no Boletim Focus.

As previsões dos analistas di-ferem das do governo, que apesar de ter rebaixado as perspectivas de crescimento, as mantém em torno

dos 3% para este ano e dos 5% para 2013.

Segundo o Boletim Focus, a nova revisão se deve ao impacto da crise global na economia brasileira e, sobretudo, à atividade industrial, que em junho aumentou apenas 0,2% em relação ao mês anterior, de acordo com dados oficiais.

Os analistas também elevaram suas previsões de inflação para este ano, que passaram de 4,98% na semana passada para 5%, e calcularam que as taxas básicas de juros continuarão cedendo e ficarão próxima aos 7,5% em de-zembro, contra 8% atualmente.

AEmbraer entregou à Força Aérea da Indonésia quatro

aviões A-29 Super Tucano, aerona-ves de ataque leve e treino avança-do.

A entrega das aeronaves faz parte de um primeiro lote de oito encomendadas em 2010 pelo país asiático. Em julho, o governo indo-nésio pediu mais um lote, adquirin-do, no total, 16 aeronaves de fabri-cação brasileira.

A compra dos aviões por par-te da Indonésia integra um pro-grama de modernização de sua frota de OV-10 Bronco e de outros equipamentos entre 2009 e 2014, segundo explicou em comunicado o presidente da Embraer Defesa e Segurança, Luiz Carlos Aguiar.

Com a compra, a Indonésia se torna o primeiro operador dos Su-per Tucano na Ásia.

A entrega dos equipamentos militares foi formalizada com uma cerimônia realizada na fábrica da Embraer no município de Gavião Peixoto (SP), onde estiveram exe-

cutivos da companhia e uma dele-gação militar da Indonésia.

Segundo a Embraer, o modelo A-29 Super Tucano tem capacidade para 157 mil horas de voo e mais de 23 mil horas de combate.

Os aviões estão equipados com tecnologias e sistemas eletro-ótico, infravermelho e laser e podem ser usados em missões de ataque rápi-do, vigilância, interceptação aérea e em lutas contra guerrilhas.

Sete presos morreram quei-mados em um incêndio em

um complexo agrícola, que funcio-na como prisão em regime semia-bierto, em Rondônia, no domingo.

As vítimas estavam em um dos banheiros do complexo quando co-meçou o incêndio durante o horário da visita de domingo, segundo in-formou à “Rede Globo” a Secretaria de Justiça de Rondônia, responsá-vel pelos presídios nesse estado.

De acordo com a informação, no momento do incêndio se encon-travam no local 120 detidos e vários de seus familiares.

Outros dois presos foram res-gatados com queimaduras leves e levados a um hospital do Porto Velho.

O complexo agrícola passava por um processo de desativação devido às falhas na estrutura e 150 presos já tinham sido transferidos nos últimos dias para outras unida-des correcionais do estado.

O Corpo de Bombeiros do Por-to Velho informou que a Polícia Civil averiguará as causas do incêndio, que aparentemente foi provocado por um curto-circuito.

Embraer entrega quatro Super Tucano à Força Aérea da Indonésia

Sete presos morrem queimados em incêndio em Rondônia

Lula tratava de um câncer na laringe

Mercado reduz previsão de crescimento em 2012

Avião foi entregue à força aérea da indonésia


reinounidowww.braziliannews.uk.com8

um anos depois dos distúrbios, londres deixa para trás seu pior pesadelo

Um ano depois dos dis-túrbios, Londres desfru-ta do espírito olímpico e

deixa para trás o pesadelo que co-meçou no dia 6 de agosto de 2011 quando milhares de pessoas saíram às ruas para saquear lojas e provo-car incêndios.

A capital britânica parece um lugar muito diferente do de agosto do ano passado, e suas ruas e lo-jas estão enfeitadas com bandeiras de todos os países para celebrar os

Jogos Olímpicos, que inundaram o Reino Unido de patriotismo e ale-gria.

O apetite do povo por ver os eventos esportivos na vila olímpica de Stratford ou escutar os britânicos falar na rua da cerimônia de aber-tura dos jogos contrastam com o aspecto sombrio que vivia Londres quando há um ano aconteceram os piores distúrbios que podem se lembram.

Entre os dias 6 e 10 de agosto

de 2011, milhares de pessoas, em sua maioria jovens que estavam de férias escolares, foram para as ruas em vários bairros da cidade para provocar distúrbios, saquear lojas, atacar e incendiar casas.

O ponto alto conflito começou em Tottenham, no norte de Londres, após uma manifestação pacífica pela morte do jovem de 29 anos Mark Duggan, que tinha sido bale-ado pela Polícia no dia 4 de agosto quando os agentes tentavam pren-dê-lo, aparentemente - segundo as forças da ordem - porque portava uma arma de fogo.

Os manifestantes exigiam uma resposta da Polícia porque a família de Duggan, de origem afro-caribe-nha, não tinha recebido informação suficiente sobre o incidente.

O silêncio policial provocou um descontentamento ainda maior que, como efeito dominou, se estendeu a outros bairros de Londres.

Assim, em poucos dias, os dis-túrbios chegaram a Wood Green, Hackney, Brixton, Peckham, Enfield, East Ham, Ealing e Croydon, assim como à zona comercial de Oxford Circus, no centro.

Entre os dias 8 e 10 de agos-to, os incidentes passaram para os limites da capital para chegar às principais cidades da Inglaterra, como Birmingham, Bristol, Liverpool e Manchester.

O alcance da violência pôs a toda prova a resposta da Polícia e do Governo do primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, que cancelou suas férias na Itália para voltar a Londres.

Em poucos dias, as forças da ordem detiveram 3.100 pessoas, das quais cerca de mil foram acu-sadas por delitos relacionados com a desordem pública, o que obrigou os tribunais a ampliar seu horário de trabalho para atender o alto número de processados.

Segundo números oficiais, fo-ram contabilizados 3.443 crimes vin-culados aos distúrbios de Londres e outras cidades e o saldo de mortos foi de cinco pessoas, enquanto pelo menos 16 ficaram feridas.

Os danos materiais chegaram aos 200 milhões de libras (US$ 300 milhões), enquanto muitas lojas fo-ram prejudicadas pela falta de ativi-dade comercial, já que muita gente decidiu não sair às ruas por causa dos atos de vandalismo.

As imagens captadas pelos ca-

nais de televisão mostravam uma situação que se parecia mais à de uma cidade em estado de guerra ci-vil que de uma capital cosmopolita e dinâmica como é Londres.

Perante esta situação, o Parla-mento foi convocado em caráter de emergência, os deputados tiveram que suspender suas férias enquan-to eram feitas perguntas sobre os verdadeiros motivos e os sociólo-gos tentavam encontrar respostas.

Um estudo feito pela Universi-dade London School of Economics (LSE), intitulado “Reading the Riots” (Uma leitura dos distúrbios), con-cluiu que entre os fatores estavam o oportunismo, a injustiça social, necessidades econômicas e frustra-ção, apesar de os acadêmicos ain-da debaterem para encontrar mais respostas.

Atos aconteceram por toda a cidade

Polícia britânica prendeu mais de três mil pessoas


ciência e tecnologia www.braziliannews.uk.com 9

Opesquisador norte--americano Richard Muller, conhecido por

seu ceticismo em relação às causas humanas como fatores determinan-tes para as mudanças climáticas, recentemente mudou de postura e causou surpresa na comunidade cientítica ao concordar que a huma-nidade tem uma enorme parcela de responsabilidade no aquecimento global.

Em um comunicado ele avisou: “Não esperava isto, mas como cien-tista, acho que é meu dever permitir

que a evidência mude minha opi-nião”, disse o professor de física na Universidade da Califórnia em Berke-ley. Ele faz parte de uma equipe de cientistas que estuda como as mu-danças de temperatura podem estar relacionadas com a atividade hu-mana, ou com fenômenos naturais como a atividade solar e vulcânica.

Nos últimos 250 anos, a tempe-ratura média da superfície terrestre aumentou 1,5 grau Celsius e, de acordo com um relatório publicado no começo desta semana pela equi-pe do pesquisador, “a explicação mais simples deste aquecimento são as emissões humanas de ga-ses de efeito estufa”. Além disso, “a contribuição da atividade solar ao aquecimento global é insignificante”. Em um artigo opinativo publicado no New York Times, Muller foi ainda afir-mou: “Agora vou um passo além: os seres humanos são quase totalmen-te a causa”.

Após 71 anos no fundo das águas do Atlântico Norte,

finalmente, o navio mercante britâ-nico “Gairsoppa”, carregado com mais de 43 toneladas de prata, foi encontrado a 4.700 de metros de profundidade. A embarcação afun-dou após ser atacada por um sub-marino alemão durante a Segunda Guerra Mundial.

A responsável pela descober-ta foi a empresa norte-americana Odyssey, especializada na recu-peração de tesouros. O Gairsoppa foi afundado quando navegava de Calcutá para Londres, em fevereiro de 1941.

O tesouro resgatado, 1.203 lin-gotes de prata, foi levado para um local seguro no sul da Grã-Breta-nha. O contrato do governo com a Odyssey concede à empresa dos EUA 80% do valor de carga de prata do Gairsoppa.

Começa a contagem re-gressiva para o pouso do

robô Curiosity no solo de Marte como parte de uma das operações mais complexas e ambiciosas na história da exploração espacial. Esta chegada, que está prevista para a próxima segunda-feira, dia 6 de agosto, não será fácil. Des-de o início da operação estes úl-timos momentos da aterrissagem foram chamados de “sete minutos de terror”: a nave que transporta

o Curiosity deve desacelerar de 5.900 metros por segundo para três quartos de metro por segun-do em uma manobra de extraordi-nária precisão, onde qualquer erro pode levar ao fracasso da missão.

Além disso, recentemente, a Nasa fez um alerta sobre outro problema: o satélite Odyssey, que deve transmitir os últimos mo-mentos da nave antes de chegar a Marte, modificou ligeiramente a órbita por causa de um problema

técnico, por isso pode não estar no lugar correto para captar daqui da Terra o resultado da operação.

Apesar de todas as dificulda-des e preocupações, a expectati-va é de que o Curiosity possa che-gar a Marte em condições ideais para a realização de suas inves-tigações científicas que revelarão os grandes mistérios do planeta vermelho, entre outros, a possí-vel existência de alguma forma de vida.

Os diretores das escava-ções de Atapuerca, na

Espanha, anunciaram a descoberta do santuário mais antigo do mun-do após encontrarem de restos mortais humanos enterrados numa zona nos arredores da montanha de Burgos. Os achados são a ter-ceira falange distal do pé de uma criança, partes de uma mandíbula, um osso occipital e um úmero.

Estes restos pertencem a indi-víduos da espécie Homo Heidel-bergensis, que habitaram a região há 300 mil e 500 mil anos, e cuja escavação é considerada a maior em quantidade de fósseis humanos em todo o planeta. Esta descoberta permite comprovar que o local co-nhecido como Sima de los Huesos

foi o primeiro lugar de sepultamento da humanidade e também pode ser considerado o primeiro santuário, levando-se em conta as evidências de rituais funerários ali realizados.

O sepultamento de corpos é considerado um dos marcos fun-damentais da sociedade humana como ela é atualmente conhecida. Por conta disso, a descoberta em Atapuerca constitui a prova mais antiga de um comportamento sim-bólico de ritual funerário.

*Ana Letícia da Rosa é jornalis-ta, fez faculdade de História e traba-lhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmen-te, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

Navio com 43 toneladas de prata é encontrado no atlântico norte

Contagem regressiva para a chegada do Robô Curiosity ao Planeta Marte

Descoberto o cemitério mais antigo do mundo

Por:

[email protected]

Ana Letícia da rosa

Humanidade tem grande parcela de culpa no aquecimento global para cientista considerado “cético convertido”

Chegada está prevista para o dia seis de agosto

Navio está há 71 anos no fundo do mar

Richard Muller é conhecido por seu ceticismo em relação às causas humanas como fatores determinantes para as mudanças climáticas


AAlemanha foi à primei-ra nação industriali-zada a ter um plano

de abolir a energia nuclear do seu território. A data para por fim a esta era de insegurança foi dia 29 de maio de 2011, por decisão da co-alização de governo da chanceler Ângela Merkel. Até 2022 não haverá mais reatores nucleares neste país emblemático, particularmente para o Brasil, que assinou em 1975 um acordo de cooperação técnico--científico-econômico prevendo a instalação de 8 usinas nucleares em nosso território. Juntas, as 17 usinas existentes em solo alemão que produziam menos de 1/4 da energia alemã serão desativadas. Este exemplo está sendo seguido, e paises como a Itália, Áustria, Suí-ça, Bélgica, Japão, entre outros, já começaram a revisar suas políticas nucleares.

A tomada de decisão do go-verno alemão de deixar de usar a energia nuclear mostra que basta visão e vontade política para livrar um país desta fonte de energia in-desejável, pelo perigo que repre-senta; suja pelos resíduos que pro-duz, e não se sabe o que fazer com eles; e cara, implicando em tarifas mais onerosas para o consumidor. Enquanto a Alemanha virava a pá-gina do nuclear, técnicos e políticos brasileiros duvidavam que este país pudesse “sobreviver” sem a nu-cleoeletricidade. Os mais exaltados alegavam até que o desligamento progressivo das usinas nucleares forçaria o país a importarem com-bustíveis fosseis, contribuindo as-sim para o aquecimento global. Mais uma vez estes “experts” (?) em energia mostraram o quanto es-tavam errados.

Passado pouco mais de um ano da decisão histórica, no dia 1 de agosto de 2012 a Associação Na-cional de Energia e Água (BDEW) anunciou que 25 % de toda energia consumida pela Alemanha no pri-meiro semestre deste ano foi gera-

da a partir de fontes renováveis, e que todas estas fontes registraram crescimento no período compara-do a 2011, quando representavam 17% do consumo energético total.

O setor eólico forneceu 9,2% de toda energia demandada pela Ale-manha, produzindo 24,9 bilhões de kWh, respondendo pela maior con-tribuição das renováveis. A biomas-sa representou 5,7% da demanda, produzindo 15,3 bilhões de kWh. E o setor fotovoltaico 5,4%. Sendo este o que mais cresceu, 47%, au-mentando sua geração do 1º se-mestre de 2011 de 9,8 bilhões de kWh, para igual período em 2012, de 14,4 bilhões de kWh.

O recado parece dado para o Brasil e para o mundo. As fontes re-nováveis podem e devem substituir os combustíveis fósseis, além da indesejável energia nuclear.

No Brasil, apesar do cresci-mento das instalações eólicas, ain-da sua participação na demanda energética é pífia, menos que 2%. Apesar de todo o estardalhaço mi-diático que governos estaduais e federal fazem, as políticas de incen-tivo desta fonte de energia ainda são pontuais e pouco expressivas diante do enorme potencial esti-mado de mais de 350 GW. O caso mais bizarro, que demonstra na prática a falta de interesse, diz res-peito ao atraso incompreensível, na atualização do Atlas Eólico Brasilei-ro de responsabilidade do Centro de Pesquisas da Eletrobrás (CE-PEL), instrumento imprescindível para atração de novas instalações.

Com relação aos agrocombus-tíveis, mesmo com a propaganda encantando o mundo, em torno da produção do etanol e do agro-diesel, a realidade é outra. Etanol está sendo importado, e o preço se aproximando mais e mais da gasolina, resultando numa retração

do consumo. E em relação à pro-palada e alardeada alavancagem da agricultura familiar, com as ole-aginosas (quem não lembra dos discursos pró-mamona na região nordeste como redenção dos pe-quenos agricultores) para a fabrica-ção do agrodiesel, nada aconteceu. Hoje mais de 3/4 da produção do agrodiesel é oriunda da soja.

Sobre a energia solar fotovol-taica, nem se fala. Mesmo tendo alguns projetos privados implanta-dos nas arenas esportivas, e uma usina de 1 MW no interior do Ceará, continua sendo apenas “traço” na matriz energética nacional. Existe uma expectativa com a resolução da Aneel 482/2012 de 17 de abril ultimo, estabelecendo o acesso da pequena geração distribuída na rede elétrica, e assim estimular a energia fotovoltaica instalada em domicílios e pequenos comércios. Mesmo com mais de 20 anos de atraso em relação à Alemanha que lançou o projeto “1000 telhados so-lares” em 1991, no nosso caso “a esperança é a última que morre”. O aquecimento solar da água ain-da patina com a iniciativa “Cidades Solares”, legislação municipal que atende hoje a menos de 50 municí-pios brasileiros. E o programa “Mi-nha Casa, Minha Vida”, incorporan-do sistemas de aquecimento solar, ainda é uma incógnita.

O Brasil é bem ensolarado, possui muita água, fortes ventos e grandes áreas agrícolas para a produção da biomassa, podendo utilizar tudo isso para seu desen-volvimento e assim melhorar a qua-lidade de vida de sua população respeitando o meio ambiente. Que pais é este que opta pela energia nuclear, combustíveis fósseis e mega-hidrelétricas na região Ama-zônica?

*Heitor Scalambrini Costa é pro-fessor na Universidade Federal de Pernambuco. Doutorado pela Cen-tre d’Etudes de Cadarache et Labo-ratoire de Photoelectricité Faculté Saint-Jerôme/Aix-Marseille III, Fran-ce, o professor atua em áreas como Política Energética, fontes renová-veis de energia, entre outros. Possui “Equívocos de uma política energé-tica” (2002), “Insatisfação além da conta” (2008) é membro da Rede Brasileira de Justiça Ambiental e da Articulação Anti-Nuclear Brasileira.

o exemplo da alemanha

meio ambientewww.braziliannews.uk.com10

Por: Heitor scalambrini Professor da Universidade Federal de [email protected]

Um parque foi construído em um reator nuclear abandonado em Kalkar, na Alemanha

Usina nuclear brasileira


CANECAOCANECAOfique de olhowww.braziliannews.uk.com 11

Empresas criadas e economia em movimento

Notícias vindas do Com-panies House news desk mostraram que

9353 empresas foram formadas no dia 2 de agosto de 2012. Com isso, o Governo espera que novos empregos sejam criados seguindo a criação destas novas empresas.Enquanto o país está entretido com os Jogos Olímpicos, o governo tem que estar focado em seu trabalho principal que é manter a economia em movimento e tirar as pessoas dos registros de desemprego e empregá-las.Recentemente a Jaguar Land Rover anunciou que pretende expandir a sua força de trabalho em sua mo-derna fábrica em Castle Bromwich para apoiar o lançamento dos no-vos modelos Jaguar. De acordo com a Jaguar Land Rover, mais de 1100 novos empregos serão cria-dos.Toda a cadeia de suprimentos mo-tores da indústria será beneficiada e essa é a melhor notícia possível que as pequenas empresas da in-dústria de produção poderiam ter recebido, justamente quando ou-vimos mais más previsões sobre o estado incerto da economia do Reino Unido. A notícia injetou oti-mismo não só em Castle Bromwich e Coventry, mas em toda a região como um todo.Um novo filme com Tom Cruise, que será filmado em um estúdio no Reino Unido, está pronto para criar 500 novos postos de trabalho, con-firmou o Chanceler do Reino Unido.“All You Need Is Kill”, um filme de suspense e ficção que será estre-lado também por Emily Blunt, será feito no estúdio Warner Brothers, um estúdio de 100 milhões de li-bras, localizado em Leavesden per-to de Watford.George Osborne anunciou o proje-to e fez um apelo às empresas de tecnologia para investir no Reino Unido como parte da mais recente de uma série de negócios inspira-dos pelos jogos olímpicos.Osborne também disse que a tec-nologia britânica atingiu está muito melhor, ele também disse: “Você não encontrará outro país em qual-quer lugar do mundo que seja mais aberto à tecnologia, ao investimen-

to e aos negócios”“Realmente não é exagero dizer que o Reino Unido tem a economia mais “ligada” do planeta. Você real-mente não vai encontrar um gover-no em qualquer lugar que seja mais favorável às novas tecnologias, ou que faz mais para apoiar empreen-dedores de tecnologia e investido-res”.“Estamos eliminando todos os obs-táculos para garantir que você - os maiores investidores do mundo e empresas de tecnologia – tenha tudo que precisa para inovar e ter sucesso aqui no Reino Unido”.“O governo britânico também é o maior do mundo quando se trata de garantir que nossas políticas estão apoiando tecnologia e inovação. Em nenhum outro lugar isso é mais verdadeiro do que quando se trata da Tech City, um aglomerado tecno-lógico no Leste de Londres.”O prefeito de Londres Boris John-son acrescentou: “É fantástico que mais e mais empresas estão apro-veitando os enormes benefícios de fazer negócios em Londres e tenho o prazer de acolher estas novas empresas à Tech City”.Entre os projetos anunciados está a abertura de um novo laboratório de tecnologia da Vodafone no leste de Londres, também o Barclays and Central Working estão criando um novo clube na Tech City para ajudar 22.000 empresas durante os próxi-mos cinco anos, além da GREE Inc, uma compania de jogos sediada em Tóquio que pretende abrir um estúdio de desenvolvimento de novos jogos no Reino Unido e está planejando sua realocação na Tech City em setembro.Eu acho que precisamos ouvir e ver mais histórias como estas por-que, como os Jogos Olímpicos se aproximam do fim, haverá aqueles que questionarão o que acontecerá com todas as pessoas atualmente empregadas apenas para o perío-do das Olimpíadas.Haverá empregos para eles?Será que o número de desempre-gados aumentará drasticamente no leste de Londres após os Jogos Olímpicos?Eu acredito fortemente que os nos-sos atletas que ganharam meda-lhas de ouro servirão de inpiração à nação e que isso pode ser visto e sentido, mas uma vez que os jogos terminarem, quem ou o que poderá inspirar economia e crescimento.Uma vez que todas as medalhas foram entregues e chegarmos à cerimônia de encerramento, em se-guida, teremos a tradicional entrega

para a seguinte nação anfitriã.Quando Londres passar a vez para a nova cidade anfitriã, o Rio de Ja-neiro, para os Jogos Olímpicos de 2016, as fortes relações olímpicas construídas entre o Reino Unido e o Brasil continuarão.Londres já experimentou o festival brasileiro Back to Black e uma sé-rie de outros eventos musicais, de dança e culturais, mas o que mais o Brasil tem capacidade de oferecer?

O Governo britânico está executan-do um programa global de negócios durante os jogos para citar o Reino Unido como um destino chave para os investidores globais. Enfatizando a sua importância econômica para o Reino Unido, um dos dias será to-talmente dedicado à negócios com o Brasil (no 11 de agosto).O Brasil é o maior parceiro comer-cial do Reino Unido na América do Sul. Em junho, um memorando de acordo foi assinado entre os gover-nos brasileiro e britânico para forta-lecer a ciência e os laços de pes-quisa entre os dois países. Como resultado, uma inovação do parque em Brasília vai garantir que a perícia britânica em negócios estará à dis-

posição na realização das Olimpía-das de 2016.O programa Host to Host - introdu-zido pela UK Trade and Investment para conectar anfitriões passados e futuros e desenvolver melhores prá-ticas e oportunidades de comércio e de investimento dará mais apoio e ligações entre organizadores e empresas.O governo brasileiro fez várias visi-tas ao Parque Olímpico de Stratford para aprender lições para o Rio de Janeiro e através do programa de observação olímpica do governo, as autoridades brasileiras terão acesso aos bastidores olímpicos de Londres em 2012 para obter conhe-cimento e experiência.

Por:

Tradução de Cristiane [email protected]

Everoy Johnson


CANECAOCANECAObrazilianpeoplenewswww.braziliannews.uk.com12

Por: André [email protected]

Olá amigos do Brazilian People

News,No pique olímpico,

pessoal animado curtindo demais

nas casas brasileiras de

Londres....Forte abraço, e

até a próxima semana.

André Stefano eRonaldo Batalini

CANECAO

Marcela Belinossi, Leandro Cabral eMarcia Andreia. Os Primos.

Wiara Passos, Bruna Bender e Michele Hartmann.Os Primos.

Casal Apaixonado.Almir Torres e Erick Pacheco.

9 a 15 de agosto de 2012www.braziliannews.uk.com

brazilianpeoplenews www.braziliannews.uk.com 13

GUANABARA

DJ limao.

Anderson e Anna Santos.

Grupo Armando Marcal. Jandira Silva e Renato Ferreira. Kita Steuer.

Samya Lucy e Joao Filho.Marcos Rocha, Andrea Angioni e Mauricio Schimitt.Marcelo Conti e Eduardo Barros.

Anderson e Anna Santos. Oi Brasil. Oi Brasil.


Zanetti realiza o sonho dourado

Aexperiência em decisões, somada ao talento de

seus jogadores, pesou na quarta--feira nos momentos cruciais de um duelo no qual essas duas qua-lidades falam mais alto, e deram à Argentina uma vitória por 82 a 77 sobre a seleção brasileira masculi-na de basquete nas quartas de final dos Jogos de Londres.

Com isso, o sonho do Brasil de conquistar uma medalha em seu retorno a uma edição de Olimpía-das após 16 anos de ausência che-gou ao fim. Em 2016, já classificada

por ser a equipe anfitriã, a seleção tentará mais uma vez subir ao pó-dio olímpico neste esporte, o que não acontece desde o terceiro lu-gar nos Jogos de 1964, em Tóquio.

O armador Marcelinho Huertas e o ala-armador Leandrinho foram os cestinhas da partida, com 22 pontos cada. Nenê se destacou nos garrafões com 12 rebotes, maior número do jogo neste funda-mento. Pela Argentina, Scola, com 17 pontos, e Ginóbili e Delfino, com 16, foram os principais destaques.

Se um índice de aproveitamen-

to pode ser escolhido para repre-sentar como a experiência e a frie-za decidem uma partida, este é o de lances livres. O Brasil acertou apenas metade das tentativas que teve - 12 em 24. Já os argentinos converteram 19 de 28 (68%).

O jogo começou com os co-mandados de Ruben Magnano mostrando que não dariam vida fácil aos campeões olímpicos de 2004 - edição na qual o hoje téc-nico da seleção brasileira coman-

Os ginastas se dividem em dois grupos: os que odeiam as argo-

las e os que as amam. O brasilei-ro Arthur Zanetti, novo campeão olímpico desse aparelho, está no segundo grupo.

Ele tanto se especializou nes-ta disciplina que foi a única para a qual conseguiu a classificação nos Jogos de Londres. Totalmente focado neste aparelho nos últimos meses, as argolas, acostumadas ao desprezo de tantos outros gi-nastas, lhe renderam hoje um ouro inquestionável.

Primeiro campeão olímpico bra-sileiro na ginástica, este jovem de 22 anos e 1m56 de altura já entrou, com o feito de hoje, na lista de can-didatos ao ouro em 2016, quando competirá no Brasil.

Nascido em São Caetano do Sul, na região metropolitana de São Paulo, Zanetti começou na ginásti-ca aos sete anos. Um professor se deu conta de era baixo em estatu-ra, mas também mais rápido e mais ágil que os colegas, e recomendou à sua mãe que o levasse a um clu-be.

No SERC Santa María, que de-fende até hoje, começou o cami-

nho que culminou hoje no pódio da North Greenwich Arena, em Londres. Zanetti estuda Educação Física e vive em São Bernardo do Campo, outra cidade da Grande São Paulo.

O quarto lugar nas argolas no Mundial de 2009 foi seu primeiro grande êxito internacional, seguido em 2010 pelo ouro nos Jogos Sul--americanos de Medellín (Colôm-bia). Naquele mesmo ano, se sub-meteu a uma operação no ombro direito que exigiu quatro meses de recuperação.

O ano de sua decolagem foi 2011, no qual se proclamou vice--campeão pan-americano e mun-dial, além de campeão pan-ameri-cano por equipes.

Pensando nos Jogos Olímpi-cos, em 2012 aumentou a dificul-dade de sua série. Mas o que ver-dadeiramente o levou a competir de igual para igual com os melho-res foram as intermináveis viagens à Europa, onde são disputadas a maioria das provas da Copa do Mundo, única competição interna-cional que há entre campeonatos continentais ou mundiais.

Antes dos Jogos, ele esteve nas etapas de Cottbus (Alemanha),

Osijek (Croácia), Maribor (Eslo-vênia) e Gent (Bélgica), nas quais obteve três vitórias e um segundo lugar. Suas notas foram em pro-gressão, um caminho ascendente que prolongou até hoje.

Marcos Gotto, o homem que não segurou as lágrimas quando a nota que valeu o ouro apareceu no telão da arena, o treina desde os oito anos. Quando Zanetti compete fora do Brasil, ele fotografa os equi-pamentos que acredita que seu pupilo deveria ter para melhorar e encarrega sua fabricação ao pai do ginasta, Zacharias.

Zanetti dá grande importância à preparação psicológica. Hoje o de-monstrou, ao não se impressionar com a imponente relação de finalis-tas nas argolas. Afinal, ele compe-tiu com Chen Yibing, quatro vezes campeão mundial deste aparelho e defensor do título olímpico; o italia-no Matteo Morandi, vice-campeão europeu e em sua terceira partici-pação em Olimpíadas; e o búlgaro Yordan Yovtchev, várias vezes me-dalhista olímpico e mundial.

No final, ele superou todos. E todos o cercaram para aplaudí-lo: nenhum se alegrou de perder, mas sim pelo fato de Zanetti ter vencido.

Experiência argentina em decisões fala mais alto e elimina Brasil

capawww.braziliannews.uk.com14

Brasileiro ficou com o ouro nas argolas

Continua na próxima página

Scola anotou 17 pontos e foi o cestinha dos argentinos


capa www.braziliannews.uk.com 15

responsável por fim de tabu, adriana araújo diz que virou boxeadora por acaso

Depois de quebrar um jejum de medalhas olímpicas de 44 anos

do Brasil no boxe na segunda-feira, garantindo vaga nas semifinais do peso-leve (até 60kg) feminino, a baiana Adriana Araújo revelou que o pugilismo entrou por acaso na sua vida.

“Eu não ia ser boxeadora, o meu negócio era o futebol, mas um dia pratiquei pugilismo para perder peso e sigo aqui”, lembrou a atleta de 31 anos, que há 12 anos come-çou a lutar.

Na disputa das quartas de fi-nal, Adriana venceu a marroqui-

na a marroquina Mahjouba Oubtil, por 16 a 12, ga-rantindo medalha, já que no boxe, as duas perdedoras da semifinal ficam com o bronze. Essa é a primeira medalha desde os Jogos da Cida-de do México, em 1968, conquistada por Servílio de Oli-veira.

Mesmo com a dificuldade de enfrentar pela frente a número 2 do mundo na sua categoria, a russa Sofya Ochigava. “Será um duro de-safio, mas todas que estão aqui es-tamos na busca de medalhas; me sinto em boa forma. Ganhar o ouro não é um impossível”, disse.

Tatuada em grande parte do corpo, Adriana é tem personalida-de forte, o que fica evidente no rin-gue. Tanto é que mesmo não sendo considerada favorita para conquis-tar o título, garante que se conten-tará apenas com a quebra de jejum para o boxe brasileiro. “É uma hon-ra, mas eu quero mais”, garantiu.

Fora da competição de salto com vara ainda na fase de

classificação nos Jogos Olímpicos de Londres, a brasileira Fabiana Mu-rer atribuiu a eliminação de sábado a uma mudança no método de treina-mento que realizou neste ano com o propósito de vencer a russa Yelena Isinbayeva.

“Cometi um erro ao mudar meu treino. Isinbayeva é a única melhor

que eu, e por isso mudei minha for-ma de treinar, para vencê-la, mas foi um grande erro. Estive treinando três meses em Portugal e o resultado é o que se viu”, explicou Fabiana, cam-peã mundial no ano passado.

A brasileira teve dificuldades para passar pela marca de 4m50 e não superou a de 4m55. Na última das três tentativas ela disse ter sido atra-palhada pelo vento forte e por isso

desistiu de saltar.“Não sou uma pessoa conhecida

por dar desculpas quando algo dá errado, mas hoje o vento, que vinha de diferentes direções, teve um papel importante. Não são as condições ideais”, justificou Fabiana, de 31 anos, que já está pensando no futuro.

“Vou treinar duro e começar a me preparar para os Jogos do Rio”, afirmou.

após eliminação, murer lamenta mudança nos treinos: “foi um grande erro”

dava a equipe de seu país natal. O Brasil fechou a parcial na frente (26 a 23) e tinha em Huertas seu princi-pal jogador, com 13 pontos.

No segundo quarto, porém, uma série de falhas dos brasilei-ros virarem o placar e fossem para o intervalo com vantagem de seis pontos (46 a 40). No período se-guinte, os argentinos chegaram a abrir 61 a 46, dando a impressão que o duelo seria resolvido de for-ma mais fácil do que o imaginado. A parcial terminou com diferença de dez pontos (64 a 54) e controle total do jogo por parte de Ginóbili, Scola e cia.

O Brasil ainda esboçou uma re-ação na segunda metade do último quarto, diminuindo uma diferença que era de 11 para apenas dois, mas faltou frieza na hora de definir jogadas de ataque. Dois erros se-guidos de Alex deram à Argentina duas posses de bola que não fo-ram desperdiçadas pelos ‘herma-nos’. E a vantagem dos argentinos passou para seis, faltando 2min27s para o fim do jogo.

Leandrinho ainda acertou uma

cesta de três a 1min40s, deixando o placar em 74 a 71 para a Argen-tina. Prigioni errou a tentativa se-guinte, e com isso o Brasil teve a chance de chegar ao empate em um arremesso de longa distância de Huertas. A bola bateu no aro e, no contra-ataque, Alex fez falta em Ginóbili, que converteu os dois lan-ces livres.

Na sequência, Huertas voltou a errar um ataque, desta vez em uma infiltração, e cometeu falta em Sco-la. O pivô acertou as cobranças e deixou o placar em 78 a 71 para a Argentina. Após uma saída rápida de bola, Leandrinho tentou entrar no garrafão, mas perdeu a bola e fez falta. Prigioni converteu as duas tentativas, praticamente acabando com as chances do Brasil.

Com o cronômetro indicando oito segundos para o fim do jogo, Leandrinho acertou um chute de três, e logo depois Guilherme fez falta em Scola. O pivô desperdiçou as cobranças, mas Leandrinho er-rou o último arremesso do Brasil, mandando a bola no aro. Assim como a chance de medalha em Londres, ficou no quase.

Vem da página 14

Adriana conquistou a medalha de bronze

Murer afirmou que apenas Isinbayeva é melhor que ela


Miscelanea www.braziliannews.uk.com16

Por:

[email protected]âmara oliveira

Grandes estrelas brasilei-ras já estão em Londres para os ensaios da fes-

ta de encerramento das Olimpíadas, na última quarta 08-08 os cantores: Marisa Monte, Seu Jorge, a modelo da Victoria Secret, Alessandra Am-brósio juntaram-se a Sorriso, o fa-moso gari do samba carioca e aos voluntários de dança das Olimpía-das para os ensaios em Dagenham East, agora para completar o elenco

estelar só falta o Rei Pelé, que fará embaixadinhas na ala brasileira na festa de encerramento de um dos maiores eventos do mundo.

Na ala brasileira além de muito samba, haverá danças folclóricas de diferentes estados brasileiros. Há uma grande expectativa em prol do encerramento das Olimpíadas de Londres e o Brasil está investindo “pesado” para mostrar ao mundo um pouco das nossas riquezas cul-turais.

Cachanga do Malandro Lon-don

Aos amantes de samba de ga-fieira tem um lugar certo em Londres para colocar os pés para dançar ou aprender a tão sedutora modalida-de de dança. A tradicional casa de gafieira , Cachanga do Malandro lo-calizada na Lapa no Rio de Janeiro,

inaugurará na próxima quarta (15) uma filial bem no coração de Lon-dres. A idéia surgiu no ano passado quando o conceituado coreógrafo , dançarino e proprietário da Cachan-ga do Malandro, Carlos Cachaça veio à capital inglesa para ministrar workshops de gafieira. O coreógra-fo carioca foi convidado pelos dan-çarinos brasileiros radicados em Londres: Douglas Gomes e Gladys Cavalcante , a sintonia entre os dan-çarinos foi tão boa que em menos de um ano do encontro uma filial da badalada casa de gafieira carioca está sendo inaugurada na ``terra do chá``.

Cachanga do Malandro London está sediada no Seven Dials Social club, localizado na 42 Earlham St, WC2 9LA no charmoso bairro de Covent Garden.

Maiores informações:[email protected] 4741 0853Parabéns a dupla Douglas e

Gladys que está sempre envolvida em diferentes e ricos projetos para propagar a arte brasileira!

E por falar em arte brasileira...O Fringe, festival de cultura de

Edimburgo, que conta com expres-sões artísticas de diferentes países do mundo, começou no último dia 03 e finaliza no dia 27 de agosto. Como celeiro cultural que somos, o Brasil estará sendo representado naquele festival que acontece há mais de 50 anos na capital esco-cesa , com dois trabalhos : a peça `` The Stranger`` dirigida pela atriz Vera Holtz e encenada pelo veterano ator global Guilherme Leme e o es-petáculo de dança `` Tatyana``, da

coreógrafa Deborah Colker.Aos interessados em explorar o

internacional Fringe, visite o endere-ço eletrônico:

http://www.edfringe.com/Finais:O chocolate da vovó, dessa se-

mana vai para um homem que vê o próximo, não pela sua etnia, não pelo seu título, não pela sua conta bancária, mas sim pelo seu caráter. Estamos falando do aposentado da Petrobras, Osvaldo Bispo que no úl-timo dia 05 completou 70 anos de muita sabedoria, humildade e claro alegria. Muitos anos de vida jovem homem e que Deus te abençõe com muito de choro de alegria!

“Enquanto a cor da pele for mais importante que o brilho dos olhos, haverá guerra”.

Bob Marley

Está todo mundo em londres, “menos a luíza que está na Paraíba”

A tradutora e Consultora Brasileira Darcy Corrêa (penacho indígena e colorido na cabeça) que teve entrevista transmitida pelo Sky news no dia do jogo do Brasil contra Nova Zelândia em New Castle. Aliás foi a animada tradutora que ficou responsável pela excursão para o jogo. Então a sempre contente Darcy e a turma de brasileiros residentes em Edimburgo no dia do jogo do Brasil em Newcastle.

O dançarino de Uberlândia-MG, Douglas Gomes (primeiro à esquerda),o consagrado coreógrafo, dançarino e proprietário da Cachanga do Malandro na Lapa, Carlos Cachaça e a dançarina carioca radicada em Londres, Gladys Cavalcante. O trio responsável pela filial da Cachanga do Malandro em Londres.


entretenimento www.braziliannews.uk.com 17

orquestra ouro Preto homenageia quarteto de liverpool na beatles Week 2012

Após firmar parcerias com Lady Gaga e Amy Wi-

nehouse no disco Duets II, o can-tor americano Tony Bennett, que nesta celebrou seu 86º aniversário na semana passada, voltará a reu-nir uma série de artistas, incluindo

Maria Gadú, Ana Carolina e Rober-to Carlos, na versão latina deste álbum, intitulado “Viva Duets”, que chegará ao mercado a partir do dia 23 de outubro.

Com canções em português, espanhol e inglês, o terceiro disco

de duetos do cantor nova-iorquino também contará com participações de Marc Anthony, Chayanne, Glo-ria Estefan, Miguel Bosé, Juan Luis Guerra e Thalía, entre outros, infor-mou hoje a gravadora Columbia Records em comunicado.

Bennett realizou uma apresenta-ção com um dos temas que estará neste novo disco, “The Best is Yet to Come”, ao lado do porto-riquenho Chayanne. Após o lançamento de “Viva Duets”, o cantor também irá ao Brasil para três apresentações: Rio de Janeiro (29/11), São Paulo (1/12) e Porto Alegre (4/12).

“Estes artistas escolhidos são tão cálidos e abertos que, de ime-diato, já houve uma química e uma grande conexão”, afirmou Bennett, que ressaltou que se sente “muito emocionado” com o lançamento deste novo trabalho.

AGibson, empresa fabrican-te de guitarras, foi conde-

nada a pagar uma multa de US$ 350 mil por ter utilizado madeiras prote-gidas provenientes de Madagascar e da Índia na elaboração de seus instrumentos .

A companhia americana foi mul-tada por violar a legislação dos Esta-dos Unidos com a compra e impor-tação de pau-rosa e ébano da Índia

e Madagascar, informou segunda--feira o Departamento de Justiça do país.

A Gibson concordou em pagar uma multa de US$ 300 mil, e outros US$ 50 mil à National Fish and Wildli-fe Foundation, uma organização en-carregada da proteção das florestas e da conservação das espécies ar-bóreas utilizadas na indústria de ela-boração de instrumentos musicais.

O acordo evita que o governo tome ações legais contra a empresa, cujas guitarras já foram tocadas por alguns dos músicos mais célebres de todos os tempos, como Paul Mc-Cartney, John Lennon, Bob Marley, Slash e Jimmy Page.

Além da multa, a Gibson terá que renunciar ao ébano confiscado durante as investigações, avaliado em US$ 261,8 mil.

Guitarrista Celso Blues Boy morre aos 56 anos

Tony Bennett contará com artistas brasileiros em novo disco de duetos

Gibson é multada em US$ 350 mil por usar madeira protegida em instrumentos

Oguitarrista, cantor e com-positor Celso Blues Boy,

que chegou a gravar um álbum junto com o americano B.B. King, morreu na segunda-feira em Joinvil-le, em Santa Catarina, aos 56 anos de idade.

Blues Boy, a quem muitos con-sideravam o pioneiro do blues bra-sileiro, morreu em consequencia de um câncer na garganta. O músico integrou a banda do lendário ro-queiro Raul Seixas, gravou com Ca-zuza e fez parte do grupo do ameri-

cano James Brown.Em 1995, o guitarrista foi uma

das atrações do Festival de Mon-treux, na Suíça.

Atese de que o ouro extraído das minas de Ouro Preto foi res-

ponsável por “bancar” a Revolução Industrial Inglesa é defendida por muitos historiadores. De fato, esta é uma máxima ouvida ainda hoje pe-las históricas ruas da cidade mineira. Alguns séculos depois do aconteci-mento que mudou os rumos da hu-manidade, Liverpool, um dos berços industriais da Inglaterra, recebe em agosto uma nova jóia vinda da anti-ga Vila Rica. A Orquestra Ouro Pre-to apresenta na Beatles Week 2012 uma releitura de parte da obra do quarteto de Liverpool, unindo os uni-versos da música erudita e popular.

O evento, que reúne fans e ban-das de mais de 40 países do mundo abre, pela primeira vez em sua pro-gramação, espaço para a música clássica. Os concertos da Orquestra Ouro Preto acontecem nos dias 25 (Wirral Outdoor Stage), 26 (Adelphi Ballroom) e 27 de agosto (Philhar-moc Hall) em Liverpool, sendo espe-radas mais de 20 mil pessoas para o concerto no Wirral Outdoor Stage.

Formada por músicos com mé-dia de idade de 27 anos, a Orques-tra Ouro Preto coleciona momentos

importantes em sua recente história de pouco mais de uma década. A indicação ao Grammy Latino no ano de 2007 como melhor trabalho ins-trumental pelo disco Latinidade, a recente parceria com Alceu Valença no espetáculo Valencianas e o pro-cesso de pré-produção de seu filme temático, com direção do cineasta Nelson Pereira dos Santos são ape-nas alguns fatores que chamaram a atenção da Petrobras, sua patro-cinadora majoritária desde outubro de 2011.

O convite para participar da Bea-tles Week, surgiu a partir do sucesso da Série de Concertos The Beatles, desafio proposto pelo reitor da Uni-versidade Federal de Ouro Preto e prontamente aceito pelo Diretor Ar-tístico e regente titular da Orquestra Ouro Preto, o jovem Maestro Ro-drigo Toffolo (34 anos). Com arran-jos do violinista Mateus Freire (25 anos), a série percorreu diversas cidades do estado de Minas Gerais, apresentando uma vibrante viagem sonora pela biografia musical dos Beatles, a partir de uma combinação inusitada: a união, em um mesmo palco, de uma orquestra e uma ban-da de rock.

Bennet e Winehouse cantaram juntos no disco Duets II

Idade média dos músicos é de 27 anos

Pela primeira vez em sua história, tradicional evento inglês abre sua programação para o universo clássico.

Guitarrista era considerado o pioneiro do blues brasileiro


CANECAOCANECAOcrônicawww.braziliannews.uk.com18

Se tem uma coisa que o homem moderno de-senvolveu foi a capaci-

dade de planejar, categorizar, tra-çar metas e meios de alcançá-las. Até profissões foram construídas em cima disso. De fato, há deze-nas de métodos por aí prometen-do à pessoa chegar aonde quer, reprogramar a mente, controlar as emoções, alcançar o sucesso, etc. Com o mercado da “auto-ajuda” muitas pessoas, por não saber li-dar com seus conflitos, optam por tomar suas decisões baseadas em receitas prontas, na tentativa de se adequar em algum conceito de nor-malidade. Afinal, sabemos como é angustiante lidar com as mudanças que, muitas vezes, o coração pede e não conseguimos realizar por comodismo e medo. E quando as realizamos nos achamos perdidos e culpados, presos ao passado e com medo do futuro, e muitas ve-zes até doentes. Daí nos pergunta-mos: e agora?

Não advogo em desfavor dos oráculos. Ora, um dos maiores ma-gos da história, Aleister Crowley, que em sua percepção do Arcano VI - Os Amantes, parte de seu “Ta-rot de Thoth”, afirmou: “O Oráculo dos Deuses é a Voz-da-Criança do Amor dentro da Vossa própria Alma (...)”. Por isso, se algum oráculo lhe disser o que fazer desconfie. Afinal, todos os oráculos divinos nos levam ao confronto com nosso eu mais profundo, nos incentivan-do a buscar resposta para nossas

questões através da coragem de seguir o coração. Também, não em desfavor dos profissionais que desenvolvem uma relação enco-rajadora com seus clientes/pa-cientes, incentivando-os a serem independentes, e ter uma postura inovadora frente às suas doenças. Afinal o médico e o sábio não são seres superiores, tampouco sabem de tudo.

Percebo, não só através de meus estudos acadêmicos, que sei serem humanísticos e racionais, dotados de questionamentos e incertezas, como também através dos meus próprios e meros olhos humanos o quanto a sociedade capitalista foi projetada de forma subnormal. Vivemos hoje em um mundo onde a desconexão é extre-ma. Não só da compreenssão do ‘outro’ (englobando todo conceito do que não é humano) como de nós mesmos. Ao ponto de des-truirmos a vida em nome do pro-gresso, de deixarmos que nossos valores sejam movidos pelo desejo do acúmulo de objetos, dos quais o tempo de uso é mínimo, e assim entulhamos cada vez mais o plane-ta e nossas vidas. Um progresso que nos deixa mais preguiçosos, mais dependentes, cegos, e sub-jugados. De fato não somos livres.

Nos tornamos inseguros quanto aos nossos valores. Imagine como as pessoas lidavam com suas de-cisões nas sociedades antigas em comparação com a nossa socie-dade. Naquela época não existia apólices de seguro, bancos para fazer render o dinheiro, sistema de

saúde, Spa’s, guias para o suces-so, tampouco TV e internet. Em ou-tros tempos, não muito remotos, as pessoas não contavam com todas as opções de segurança e ajuda da qual hoje possuímos. Então o que está errado? Nossas conexões sociais e eco-lógicas têm sido pro-jetadas no comodismo, tornando--nos cada vez mais dependentes de um sistema inecológico, sujo e desconectado da natureza.

A palavra natural tem sido usa-da de forma ilógica pelo sistema. A mesma tem origem etimológica para denotar algo de ordem orgâ-nica, ou seja, algo parte de uma entidade viva, portanto lógica. Ao contrário disso, boa parte da so-ciedade age como se a fome fosse algo natural, as guerras, a corrup-ção, a súper valorização do eu, a falta de educação, o não aprovei-tamento de energias renováveis, o consumismo, etc; como se tudo isso fosse um aspecto natural e ló-gico do ser humano. Vi uma frase outro dia que dizia: “O mundo se comove, mas ninguém se move.” Cada vez mais nos rendemos ao medo e ao comodismo; ao medo de mudar, ao medo de decidirmos algo sem consultar a opinião de ou-trem, ao medo de tomar partido, ao medo de nos conhecer realmente, ao medo de lutar. Na sociedade, agora posmoderna, estamos cada vez mais entretidos, aliciados, en-corajados a nos mantermos ocupa-dos e a deixar que outros decidam por nós. E assim, a consciência encadeia-se cada vez mais. O des-pertador já toca faz tempo! Abrir

mão de nossos questionamentos e senso crítico é um grande erro. Aceitar, apaticamente, o que nos é imposto sob a desculpa de le-gitimidade é suicídio mental. Não mudar por comodismo é preguiça

de caráter.*Giselle Ribeiro é profissio-

nal de Marketing & Comunicação. Atualmente se especializando em Pesquisa Cultural na Goldsmiths Unviersity of London.

o despertador já toca faz tempo!

Giselle Ribeiro*www.sinergiadeser.blogspot.uk

Por:

Ouvir esta sentença fa-zia quase que parte do meu cotidiano de

moleque, especialmente porque era dita por um dos parentes mais chegados. Havia algum problema para ser resolvido, era fatal! Algo não dava certo sua vida, lá estava ela! Para simplificar, a vida para ele, era um osso duro de roer. Talvez seja até por isto que somente mui-tos anos mais tarde, mudei de opi-nião quanto a roer um osso de cos-tela ou de coxa de frango. Todos faziam e se deleitavam com aquilo. Menos eu! De tão acostumado que estava a ouvir que o osso era duro de roer, que tal façanha estava fora de cogitação. Poderia até quebrar os dentes, ora! Imagine pensar em sorrir para aquela menina do vizinho, com a janela panorâmica provocada pelo osso duro de roer. Então, nada de arriscar.

Anos mais tarde depois de já aparecerem os primeiros fiapos de bigode debaixo do nariz, comecei

entender o que realmente o parente queria dizer com seu osso duro de roer. O primeiro emprego então, pa-recia estar determinado a me moer, mas decidi então também provar que poderia ser um osso duro para fazê-lo. E para meu espanto, havia achado de repente, o outro lado da moeda. Esta descoberta me deixa-va mais forte, determinado, resis-tente e sempre pronto a enfrentar novos desafios, porque afinal de contas eu aprendera a também ser um osso duro de roer.

Até que um dia tentando provar ser duro, ouvi de que não precisava ter tanta pressa em roer, que o de-via fazer devagar, mas sempre. As-sim, roeria todos os ossos de meu caminho, e poderia então, com os dentes bem afiados, encontrar um pedaço de filé bem macio para morder! E sem precisar um osso duro de roer.

*Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

Antonio Jorge Rettenmaier*[email protected]

Por:

Osso duro...


Frango ao molho de missô

salada de macarrão com legumes, tomate e molho de mostarda

Ingredientes

2 colheres (sopa) de pasta de missô1 colher (sopa) de molho de soja (shoyu)1 colher (sopa) de azeite1 ou 2 filés de peito de frango1/2 xícara (chá) de águaModo de Preparo

1. Numa tigela, misture o missô, o shoyu e ½ colher (sopa) de azeite. Junte o fran-go, espalhe a mistura sobre ele, cubra a tigela com filme e leve à geladeira por 20 minu-tos. Enquanto isso, prepare a mandioquinha cozida a vapor

do post anterior.2. Leve uma frigideira ao fogo médio. Regue com o azeite restante e, quando es-tiver bem quente, coloque o peito de frango para dourar por 5 minutos de cada lado. (Reserve a marinada na ti-gela, pois será usada para o molho.) Se for um filé muito grosso, pode deixar mais 1 minuto de cada lado. De-pois que colocar o frango na grelha, não mexa mais. Ele só desgruda quando estiver pronto. Se quiser fazer dois filés, doure os dois ao mes-

mo tempo.3. Quando o frango estiver pronto, transfira para uma tá-bua. Coloque a marinada na frigideira e, com uma colher, misture por 30 segundos. Regue com a ½ xícara (chá) de água e deixe ferver até en-grossar.4. Enquanto isso, corte o frango em fatias grossas. No prato, coloque as rodelas de mandioquinha, as fatias de frango e, por cima dele, re-gue com uma ou duas colhe-radas do molho. Viu como é fácil?

PARA A SALADAIngredientes300 g de macarrão integral parafuso1 cebola1/2 cenoura1 talo de salsão2 dentes de alho1/2 xícara (chá) de vinho bran-co seco1/4 colher (sopa) de tomilho seco2 tomates1/2 xícara (chá) de salsinha picada1 colher (sopa) de salModo de Preparo1. Numa panela, coloque 3 li-tros de água e 1 colher (sopa) de sal. Leve ao fogo médio. Quando aquecer, coloque o macarrão e deixe cozinhar conforme as instruções da embalagem.2. Num escorredor, coloque

o macarrão e deixe escorrer. Transfira o macarrão para uma tigela. Acrescente 1 co-lher (sopa) de azeite e um pouco de água para não gru-dar.3. Numa tábua, pique a ce-bola, a cenoura, o salsão e o alho em cubinhos.4. Leve uma frigideira com 1 colher (sopa) de azeite ao fogo médio. Quando esquen-tar, coloque os legumes e refogue por 3 minutos. Acres-cente o vinho e o tomilho e deixe cozinhar em fogo baixo por 5 minutos. Reserve.5. Faça um corte em X na base dos tomates. Numa pa-nela com água fervendo, colo-que-os por alguns segundos. Prepare uma tigela com água e gelo. Retire os tomates da panela e mergulhe-os na tige-la. Pelo X, puxe a pele como

se fossem quatro folhas. O choque térmico faz com que a pele se desprenda facilmente. Corte os tomates em quatro e retire as sementes. Pique-os em cubinhos. Reserve.PARA O MOLHO DE MOS-TARDAIngredientes3 colheres (sopa) de azeite2 colheres (sopa) de suco de limão1/2 colher (sopa) de mostarda1/2 colher (chá) de sal1 pitada de pimenta-do-reinoModo de PreparoNuma tigelinha, misture todos os ingredientes com um bate-dor de arame.MontagemNuma tigela, misture delica-damente os legumes, o ma-carrão, o tomate, o molho de mostarda e a salsinha. Sirva frio.

Ingredientes5 gemas1/3 xícara (chá) de açúcar350 ml de creme de leite fresco100 ml de leite1 1/2 colher (chá) de essência de baunilhaaçúcar para caramelizarModo de Preparo1. Preaqueça o forno a 160°C (temperatura mé-dia-baixa).2. Separe as claras das gemas. (As claras não serão utilizadas nesta receita, mas você pode guardá-las para preparar um pudim de claras.)3. Coloque as gemas na tigela pequena da bate-deira. Junte o açúcar e bata em velocidade alta até obter um creme bem claro.4. Pare de bater e adicione o creme de leite, o leite e a essência de baunilha. Misture bem com uma colher. Deixe a mistura descansar por 10 mi-nutos. Enquanto isso, leve uma panela com água ao fogo alto. Ela será usada para o banho-maria.5. Com uma colher, retire toda a espuma que se

formou na superfície da mistura de gemas. Dis-tribua o creme entre seis tigelinhas refratárias (que possam ir ao forno) - podem ser ramequins, aquelas forminhas de suflê.6. Arrume as tigelinhas numa assadeira retangu-lar. Leve a assadeira ao forno e, antes de fechar a porta, coloque água fervendo na assadeira, com cuidado, para assar em banho-maria. Deixe as-sar por 40 minutos.7. Retire a assadeira do forno e as tigelinhas do banho-maria. Deixe esfriar e leve à geladeira por no mínimo 6 horas.8. No momento de servir, polvilhe açúcar sobre toda a superfície do creme.9. Coloque uma colher de sopa na chama do fo-gão para aquecer bem. Use uma luva, ou pano de prato dobrado, para não se queimar!10. Encoste as costas da colher quente na super-fície do creme, fazendo movimentos circulares, para caramelizar o açúcar. Caso precise, repita esta operação até caramelizar toda a superfície, mas não deixe queimar demais o açúcar.

gastronomia

Autor: PanelinhaServe: 4 porções

Autor: Emmanuel BassoleilServe: 6 porções

www.braziliannews.uk.com20

Crème brûlée

Autor: PanelinhaTempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 porções


CANECAOCANECAOcomunidadeeimigração

Querido leitor, em julho de 2011 o Ministério de Fronteiras Britâ-

nico confirmou a fiscalização das instituições educacionais priva-das, que patrocinam (recebem) estudantes internacionais para cursos de línguas e programas de estudo a nível superior. As medi-das tomadas pelo governo britâ-nico são parte do plano de me-lhoria dos padrões de qualidade do ensino privado e cumprimento das leis de imigração, cerne das reformas para o visto de estudan-te - Tier 4. E para informar você, o texto a seguir discorre sobre as consequências das medidas de inspeção às instituições de ensino privadas, já em vigor desde 2011:

• Os patrocinadores (escolas e universidades) estarão sujeitos a uma completa avaliação quanto a qualidade de ensino a cada 4 anos, ocasionando avaliações fre-quentes dependendo do resultado da inspeção anterior. Caso o re-sultado não for satisfatório os pa-trocinadores não poderão recrutar estudantes de outros países.O governo ratificou que sob os acordos de supervisão de ensino todas as escolas e universidades privadas são obrigadas a passar de forma satisfatória por uma ava-liação, de um dos 8 corpos audito-res de educação no Reino Unido. Por isso, não é à toa que o Reino Unido lidera na qualidade da edu-cação mundial. A avaliação feita

pelo governo a cada 4 anos, con-duzida por órgãos de supervisão de ensino, são para garantir que os padrões de ensino e de qua-lidade estejam sendo mantidos para estudantes internacionais. Se o patrocinador privado já não aten-de aos padrões aceitáveis pelo governo será impedido de forne-cer o (CAS), número de matrícula que aparece na carta de aceitação da escola, que dá ao estudante o direito de requerer o visto.Devido à todas essas e outras alte-rações nas leis de imigração mui-tos estudantes, até mesmo alunos que viajaram com outras agências brasileiras, têm nos procurado em busca de auxílio. Infelizmente, al-gumas escolas perderam a licen-

ça para emissão de nº de matrícu-la (CAS) devido ao rebaixamento pelo governo após auditoria, o que tem causado transtorno para estudantes em processo de reno-vação de visto. Sendo a única sa-ída, nesse caso, a busca por outra escola que esteja dentro dos pa-drões de qualidade exigidos pelo Ministério de Fronteiras do Reino Unido. Por isso, antes mesmo de sair do país de origem, é muito im-portante que o aluno se certifique quanto a qualidade da instituição escolhida. Pesquise na internet e procure pelo selo do governo bri-tânico de Highly Trusted Sponsor e na dúvida melhor não arriscar.Há casos em que o estudante completou apenas parte do pro-

grama de estudo, mas deverá dei-xar a escola e buscar outra, devido à perda da licença da instituição do qual o estudante veio matricu-lado previamente. Nesses casos, a escola deverá reembolsar o alu-no com o valor restante do pro-grama. O estudante, infelizmente, deverá buscar outra escola e re-querer um visto novo. Se essa é a sua situação, por favor, entre em contato com a LondonHelp4U que nós podemos te ajudar. Essa é a diferença de fazer um intercâmbio com a LondonHelp4U; conosco o estudante terá todo apoio antes e durante o intercâmbio. Por termos sede em Londres fica muito mais fácil ajudar o aluno durante o cur-so.

se você estuda em londres, ou pretende estudar, fique atento quanto

ao status de qualidade da instituição educacional escolhida

www.braziliannews.uk.com 21

Por:

Especialista em imigração da LondonHelp4UOISC register F200300127

Francine mendonça


abobrinha

um abraço a todos e atéa próxima semana!!!

novo papai

Dois amigos se encontram, depois de muito tempo distantes:— Puxa, quanto tempo?

Como vão as coisas?— Eu estou ótimo e você?

— Eu vou ser pai pela primeira vez!— Que legal! Parabéns! E a

sua mulher está feliz?— Por enquanto está! Mas, na hora que ela souber, vai ficar uma fera!

Por:

[email protected]

Marcus Fumagalli

Por:

[email protected]

Jussara Piacentini

Telefone: 07783940927**Se você tem alguma dúvida a respeito da astro-logia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Mercúrio caminhando pra frente: trace e planeje efetivas mudanças em sua vida!Boa sorte a todos!

www.braziliannews.uk.com22

Áries

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

(20 março a 20 abril)Câncer

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Lua

(21 junho a 21 julho)

Capricórnio

Elemento: TerraPlaneta Regente: Saturno

(22 dezembro a 20 janeiro)Libra

Elemento: ArPlaneta Regente: Mercúrio

(23 setembro a 22 outubro)

Touro

Elemento: TerraPlaneta Regente: Vênus

(21 abril a 20 maio)

Aquário

Elemento: ArPlaneta Regente: Urano

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Escorpião

Elemento: AguaPlaneta Regente: Plutão e Marte

(23 outubro a 21 novembro)

Leão

Elemento: FogoPlaneta Regente: Sol

(22 julho a 22 agosto)

Virgem

Elemento: terraPlaneta Regente: Mercúrio

(23 agosto a 22 setembro)

Gêmeos

Elemento: ArPlaneta Regente: Mercúrio

(21 maio a 20 junho)

Peixes

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Júpiter e Netuno

(20 fevereiro a 20 março)

Sagitário

Elemento: FogoPlaneta Regente: Júpiter

(22 novembro a 21 dezembro)

Parece que agora você tem o mundo em suas mãos, portanto aproveite para dar os primeiros passos num novo empreendimento, negócio ou investimento, de acordo com o que deseja. E ótimo período para cau-sar uma ótima impressão social e profissional! Amigos e pessoas mais próximas poderão estar lhe cobrando mais atenção, talvez até mesmo mais carentes do que o normal. Não lhe custará muito tirar um tempinho para viver bons momentos ao lado deles!

Período em que você não vai conseguir parar: sua energia estará em alta! No setor profissional use sua veia criativa para resolver as situações mesmo as mais complicadas. Sentir-se-a muito feliz devido ao seu poder de realização. No setor sentimental as atitudes do parceiro o deixarão completamente re-alizado. Você esta voltando a acreditar na força dos sentimentos novamente em sua existência!

Período em que poderá dar atenção às suas princi-pais necessidades pessoais. Ótimo para férias, para recuperar energias e ver pessoas novas e conhecer lugares diferentes. Profissionalmente haverá ótimos contatos ,aumento e progresso de produção. No amor, poderá relembrar situações do passado que o fará rir de si mesmo: essa é uma ótima atitude para o que já não serve mais e apenas lhe serviu como aprendizado!

Você pode esperar o melhor de tudo em sua vida! Você tem que apenas fazer acontecer! Poderá ser bastante solicitado por seus colegas de trabalho ou contatos de trabalho. Procure se certificar de que eles estão também fazendo a parte deles e que não caia tudo sobre suas costas. Procure es-clarecer calmamente os mal entendidos que por ventura venham a acontecer devido a “fofocas”.Curta os bons momentos a dois e não se precipite em decisões!

Deixe a timidez e a humildade de lado.Você terá que expor suas ideias e perspectivas social e profissiona-mente, lutar pelo que acha certo e também dizer aos outros no que eles estão errados. A troca de ideias será fundamental e valiosa pra você neste período. Esteja preparado para também ouvir o que eles tem a dizer. No lado afetivo este realmente será um mês muito propício a felicidade e alegrias: não se esquece que os astros estão do seu lado!

Profissionalmente você poderá ter dúvidas se fica onde está ou muda sua situação. Se isto acontecer será bom que espere até o final do mês para tomar alguma decisão, onde as coisas lhe parecerão mais claras e objetivas. Se você tem alguma excelente ideia é hora de colocar em prática, usando toda a sua criatividade. As finanças começam a melhorar é você agora poderá desfrutar dos frutos que plan-tou anteriormente. No amor os astros perguntam: você terá a coragem de seguir seus sonhos?

Tenderá a estar ansioso e desejar resultados rápidos, mas deve se mostrar calmo e confiante. Tenha pa-ciência e tudo virá no seu devido tempo. Também será importante ser condescendente com seus co-legas de trabalho. O setor sentimental será o mais favorecido nesta semana pois conseguirá passar o que deseja ao parceiro num perfeito entendimento com possibilidades de fixarem ótimos planos para o futuro!

Está entrando num período em que pensará mais em você do que nos outros. Isso é bom pois você tracará metas importantes para sua realização pes-soal em todos os sentidos. Preste atenção para não se descuidar demasiadamente das pessoas queri-das. Profissionalmente poderá fazer mudanças mas analise seus limites para que não haja inteferência na estabilidade que conseguiu. Não faça investimentos financeiros. No amor evite o egoísmo para não se prejudicar futuramente!

Fase excelente em que colherá tudo que plantou anteriormente e virá exatamente como você alme-jou. Evite se criticar em excesso e respire aliviado. Liberte sua mente de preocupações e viva des-contraído. Sentir-se-a extremamente satisfatório em relação à carreira profissional, apesar de que você deseja cada vez mais liberdade: controle-se! Fortes sentimentos cercarão sua vida amorosa. Voce estará brilhando socialmente e seu parceiro ficará orgulhoso!

Excelentes contatos no seu caminho que pode-rão lhe ser úteis no futuro. Poderá contar com definições importantes e abraçar uma nova fase da vida em que tudo tende a correr con-forme desejava. Entregue-se a novos projetos com mais confiança. Livre-se das tentações das compras pois o momento não esta para gastos superfluos. Sentimentalmente estará muito bem humorado e todos ao redor notarão! Aproveite ao máximo essa fase fenomenal!

Com Mercúrio, regente do seu signo, caminhando pra fren-te você se sentirá com mais energia para tomar iniciativas e batalhar pelo seu sucesso social e profissional!As finanças estarão mais paradas do que o período anterior portanto mantenha-se longe das excitantes lojas e de tentadoras ofer-tas. Se ainda não encontrou sua alma gêmea, isto poderá acontecer até o verão de 2013, tempo suficiente para que isso aconteça. Portanto, não fique triste se ela ainda não veio no seu caminho!

Muitas portas estão se abrindo no seu caminho so-cial e profissional. Procure apenas ter a certeza de que elas irão satisfazer os desejos do seu coração e não o que os outros querem pra você. Evite com-plicações e vá pelo meio mais simples e fácil. Fixe metas e vá em frente! Um membro da família po-derá lhe ser de grande ajuda nesta fase. Não deixe de desfrutar os bons momentos ao lado de pessoas queridas e próximas!

Começar Final

sorria

9 a 15 de agosto de 2012classificados www.braziliannews.uk.com 23

EMPREGOSPROCURA-SE

ADULTOSOPORTUNIDADES

Estamos contratando ASSIS-TENTE ADMINISTRATIVO.Segunda à Sexta-feira das 9h30 às 14h00 totalizando 20hrs semanais, podendo aumentar as horas para período integral dependendo do desempenho na empresa. Salário £6.10 por hora. Início imediato.Fluência na língua portuguesa e inglesa são essenciais (falado e es-crito). Experiência na área adminis-trativa é desejável.Interessados favor enviar CV para [email protected]

LBH- Immigration Law Servi-ces está contratando ASSISTENTE ADMINISTRATIVO. Vaga para part--time 9.30 as 14.00 sendo que as 6 primeiras semanas serão de ex-periência, após 3 meses haverá a possibilidade de full time de acordo com o desempenho. Ótimo domí-nio da língua inglesa é um requisito essencial. Salário a combinar. Inte-ressados favor enviar CV para [email protected]

Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email para [email protected]

Daniel está de volta!! Para quem deseja fazer abertura de con-tas e empréstimo. Contacte-o: 074 0711 7846.

Está precisando de um trans-fer para viajar? Ir para o aeroporto ou até mesmo juntar um pequeno grupo de amigos para fazer uma viagem dentro da Inglaterra? Fa-zer uma mudança desde que seja apenas malas ao invés de ficar carregando peso no metro? Você poderá encontrar um dos melhores serviços conosco, rápido e segu-ro! E o que é melhor: atendimento personalizado com carro de luxo, o que é o nosso grande diferencial e com um ótimo preço! Liga e confira 074 4807 6591 (Alan) ou 078 9169 7398 (Elizeu).

Quarto grande para moças em Ilford por apenas £360 p/m. Ape-nas 15 minutos do Olimpic Park. Todas as contas inclusas e internet grátis. Mais informações, ligue para

07432637582 ou 07810717356.

Estamos a procura de garotas entre 18 e 35 anos, nao fumantes para trabalhar como acompanhan-te em Londres ganhos entre 1000 a 2500 por semana nao e necessário experiência e falar inglês, apenas ter disponibilidade de tempo e von-tade de ganhar dinheiro. Interessa-das ligar para Linda entre 13 horas as 19 horas fone 079 6172 7373.

Ganhos de 400 a 600 libras por dia. Local de alto nível,discreto pro-cura garotas entre 18 e 30 anos, bonitas,responsáveis e com vonta-de de fazer dinheiro. Não é neces-sário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo. Para tra-balhar com massagens. Interessa-das ligar para 078 5624 6200 falar com Janet.

MORE BEMACOMODAÇOES

SERVIÇOSOFERECE


Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 11, e domingo, 12 de agosto:

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.t�.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.t�.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.t�.gov.uk/t�/traveltools.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.t�.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.t�.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.t�.gov.uk/t�/traveltools.

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 11 e 12 de agosto:

Metrô Bakerloo line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. District Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Circle Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Hammersmith & City Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Jubilee Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Picadilly Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Northern Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 11 e 12 de agosto:

Metrô Bakerloo line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. District Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Circle Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Hammersmith & City Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Jubilee Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Picadilly Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Northern Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

London Overground

A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

CANECAOCANECAOguiadeserviçoswww.braziliannews.uk.com24


“a vitória mais importante da minha vida”, diz murray sobre o ouro

após deixar londres com 2 ouros, serena nega aposentadoria e mira rio-2016

Campeão olímpico nos Jogos de Londres, Andy Murray, quase um

mês depois de perder o torneio de Wimbledon, afirmou ter passado por momentos mágicos na decisão da medalha de ouro contra o suíço Roger Federer, no domingo.

“A semana foi absolutamente in-crível. Foi a vitória mais importante da minha vida”, disse o campeão, que venceu o rival por 3 sets a 0, com parciais de 6-2, 6-1 e 6-4.

O novo heroi olímpico britânico lembrou a derrota sofrida no início do mês ao comentar o duelo. “É mais fácil ganhar a final do que per-der. O Federer é o número um para

mim, mas me senti muito bem na quadra, não estava nervoso”, disse.

Murray aproveitou para ressaltar a importância da torcida da torcida britânica. “O ambiente era incrível. Fa-lei com Ivan Lendl (seu trei-nador) que em nenhum lu-gar pode se jogar com mais pressão do que em uma final

em Wimbledon. Agora sou capaz de enfrentar melhor qualquer situação”, revelou.

O tenista revelou que o apoio vindo das arquibancadas nestes em Londres 2012 o inspirou. “O apoio foi incrível. Não só aqui, mas em todas as disputas dos Jogos. Vi o atletismo ontem à noite e também foi incrível. Me deu asas”, revelou.

O retorno a quadra onde perdeu a final em Wimbledon, não impres-sionou o novo campeão olímpico. “Vale a pena voltar. Tive um monte de derrotas duras na minha carreira, mas esta é a melhor forma de voltar a final de Wimbledon. Nunca esque-cerei”, comentou.

Campeã olímpica em sim-ples e duplas em Londres,

a tenista americana Serena Willia-ms, de 30 anos, rechaçou nesta segunda-feira a possibilidade de se aposentar em breve e disse que pretende competir nos Jogos do Rio de Janeiro, em 2016.

“Meu plano é estar lá, a menos que Deus não permita. Se for a von-tade de Deus, eu estarei lá. Sempre pensei que quando sentir que não jogo mais em alto nível, não dou o melhor de mim ou não sentir que posso ser a melhor, deixaria de jo-gar”, declarou Serena.

“Atualmente, sinto que posso jogar com bastante solidez. Não estou cansada, me diverto jogan-do. Portanto ainda não vejo um final para mim, de forma alguma”, acres-centou.

A tenista americana revelou que se preparou de forma especial para enfrentar a russa Maria Sharapova, adversária derrotada por ela na de-cisão de simples por 2 sets a 0, com parciais de 6-0 e 6-1.

“Recentemente tinha tido placa-res adversos nas partidas contra ela e quis me preparar para essa situa-ção. Almejava o ouro ou a prata. E o ouro me alegra muito. O dourado é, na realidade, minha cor favorita”, brincou.

O tênis ficou fora dos Jogos Olímpicos de 1924 a 1988 e costu-ma não ter o prestígio de outras mo-dalidades durante os Jogos Olímpi-cos. Serena saiu em defesa de seu esporte.

“O tênis realmente tem seu lugar nos Jogos Olímpicos. Somos atle-tas da mesma forma que todos estes incríveis desportistas que estão aqui. Tra-balhamos todos os dias de nos-sas vidas para ter estes mo-mentos e poder chegar aos. Lu-tamos para ter a oportunidade de

jogar e ser mencionados entre to-dos os grandes atletas. Tanto quan-to os da natação ou da ginástica”, argumentou.

“Não há muitos grandes joga-dores de tênis que tenham uma medalha de ouro pendurada no pescoço. Merecemos ter um torneio nos Jogos Olímpicos e competir, ter a oportunidade de lutar pelo que acho que é o prêmio maior de um atleta, que é uma medalha de ouro”, completou a americana, que já ha-via sido ouro nas duplas em 2000 e 2008.

www.braziliannews.uk.com

olimpíadas www.braziliannews.uk.com 25

Murray bateu federer na final por 2 a 1

Americana disse que espera ir para o Brasil


CANECAOCANECAOolimpíadaswww.braziliannews.uk.com26

obama apoia projeto de lei para eliminar carga tributária de medalhas

Velejador conquista primeira medalha da história olímpica do Chipre

Itália exclui atleta dos Jogos de Londres por doping

Federações já consideram os Jogos de Londres “os melhores” da história

Opresidente dos Esta-dos Unidos, Barack Obama, apoia uma

medida no Congresso que procura eliminar a carga tributária para os atletas americanos que ganharam medalhas e prêmios monetários nos Jogos Olímpicos de Londres, infor-mou nesta segunda-feira a Casa Branca.

“O presidente acredita que de-vemos apoiar os esforços - como esse projeto de lei - para nos asse-gurarmos de que fazemos o máxi-mo possível para honrar e apoiar nossos atletas”, disse o porta-voz

da Casa Branca, Jay Carney duran-te sua costumeira entrevista coleti-va.

“Ele apoia esse projeto de lei. Se chegasse a seu escritório, ele o apoiaria”, declarou Carney, ao afir-mar que os atletas americanos via-jaram para Londres para represen-tar de forma voluntária o país.

Vários líderes democratas e republicanos da Câmara dos De-putados defendem um projeto de lei para criar uma isenção tributária para os que ganham medalhas nos Jogos Olímpicos, de maneira que não tenham que pagar impostos so-

bre seus prêmios.Atualmente, os atletas america-

nos que ganham medalhas em Lon-dres estão sujeitos ao pagamento de impostos sobre os prêmios.

Assim, o Comitê Olímpico dos Estados Unidos entrega aos atletas US$ 25 mil por cada medalha de ouro, US$ 15 mil pelas de prata, e US$ 10 mil pelas de bronze.

Segundo uma análise recente da Fundação Americana para a Re-forma Tributária, os prêmios mone-tários levam uma carga tributária de até US$ 8.986 por uma medalha de ouro, US$ 5.385 por uma de prata e US$ 3.502 por uma de bronze.

Os idealizadores da medida, entre eles a republicana Mary Bono Mack e o democrata G. K. Butter-field, consideram o pagamento de impostos injusto, e que o código tributário dos EUA faz com que uma vitória em Londres seja mais uma “agonia”.

Os prêmios estão sujeitos ao pagamento de impostos porque o Serviço de Rendas Internas (IRS, em inglês), os considera um tipo de “receita”.

Já no Senado, o representan-te republicano pela Flórida, Mar-co Rubio, apresentou o Ato para a Eliminação do Imposto Olímpico (“Olympic Tax Elimination Act”), por considerar que os atletas “não de-veriam ser castigados” por conse-guir a excelência nos esportes.

No entanto, há grupos que con-sideram que o sistema tributário já é bastante complexo para serem cria-das questões legais, e que o que deveria ser feito é uma verdadeira reforma. Assim, e o mais provável é que a medida não prospere no Con-gresso, segundo observadores.

Aprata conquistada por Pavlos Kontides, na se-

gunda-feira, na classe laser da vela dos Jogos de Londres, foi a primei-ra do Chipre na história olímpica.

Kontides ainda esteve perto de conquistar o ouro, mas na última regata, o australiano Tom Slingsby, conseguiu confirmar a liderança

que vinha tendo na prova e fez a melhor pontuação na classificação geral. O bronze ficou com o sueco Rasmus Myrgren.

Ao todo, o Chipre levou 13 atle-tas para os Jogos de Londres: dois na vela, três no tiro, quatro no atle-tismo, e um no ciclismo, natação, ginástica rítmica e tênis.

OComitê Olímpico Italia-no (CONI) determinou

a “exclusão imediata” de sua delegação dos Jogos Olímpicos de Londres de um de seus atle-tas, cujo nome não foi divulgado, após receber a notificação de “um resultado adverso” em um exame antidoping, segundo um comuni-cado divulgado pelo organismo.

Em seu breve comunicado, o CONI se limita a informar que seu presidente, Giovanni Petrucci, “decidiu pela exclusão imediata da equipe olímpica de um atleta que ainda não viajou para Lon-dres”.

“Sobre dito atleta - continua a nota - o CONI recebeu no come-ço da tarde uma notificação sobre um resultado adverso em um exa-me antidoping pedido pela Agên-cia Mundial Antidoping (WADA)”.

Os meios de comunicação ita-lianos, no entanto, apontam que o atleta excluído é Alex Schwazer, que disputaria a marcha de 50 quilômetros no próximo sábado, prova que venceu nos Jogos de Pequim há quatro anos.

Schwazer, de 27 anos, desistiu nos últimos dias da prova dos 20 quilômetros para concentrar-se na de 50 quilômetros

As federações interna-cionais já consideram,

apesar de ainda restar a última semana dos Jogos Olímpicos de Londres, que estes são “provavel-mente os melhores” da história.

O diretor de Comunicação do Comitê Olímpico Internacional (COI), Mark Adams, afirmou nes-te sábado em entrevista coletiva que, em reunião realizada nesta manhã com o Comitê Organiza-dor Local (Locog), as federações mostraram sua total satisfação com o desenvolvimento dos Jo-gos.

“Não houve uma só queixa”, ressaltou Adams.

Patrick Baumann, secretário--geral da Federação Internacional de Basquete (FIBA), que partici-pou da mesma entrevista coletiva em nome das federações, elogiou particularmente que os estádios

estejam cheios “desde os primei-ros jogos”, assim como a “extre-mamente útil”, mas discreta pre-sença das forças de segurança.

Baumann destacou que a sede da primeira fase de basque-te é uma instalação temporária, “e isto nem sempre soa como algo bom”, mas é “uma das melhores, se não a melhor, e claro a maior sede temporária já construída”.

A porta-voz do Locog, Jackie Brock-Doyle, foi perguntada pelo motivo pelo qual a música soa em alto volume nos estádios, não só nos intervalos, mas inclusive du-rante o desenvolvimento de algu-mas provas.

“O volume é o correto e rece-bemos uma resposta positiva do público. É uma decisão conscien-te. Conversamos sobre isso com as federações internacionais”, respondeu.

Pavlos Kontides conquistou a medalha na classe laser

Presidente americano apoia medida

9 a 15 de agosto de 2012www.braziliannews.uk.com

olimpíadas www.braziliannews.uk.com 27

Argetinas do hóquei

Basquete americano

Atletismo agita o estádio olímpico

Competição da vela


CANECAOCANECAOolimpíadaswww.braziliannews.uk.com28

Handebol masculino

Polo aquático

Salto ornamental

Taekondo espanhol é ouro

Brazilian News 534

Documents

Transcript of Brazilian News 534