Book collection Automne-Hiver 2016Fall-Winter 2016 collection book

2

COLLECTION AUTOMNE-HIVER 20162016 FALL-WINTER COLLECTION

MAMBO TWIST

Soirée de fête à La Havane. Dominant l’orchestre, un toit de palmes s’anime au rythme des percussions.Composé de courbes syncopées et d’une riche palette de couleurs vibrantes, le motif d’inspiration art déco se fait l’écho d’une danse joyeuse. La teinte carmin du revers est relevée d’un micro-motif évoquant une fine paille.

Festive evening in Havana. Dominating the orchestra a palapa roof becomes animated by the beat of drums.The design is composed of curves and rich, vibrant colours and inspired by the art deco echoing a merry dance. The carmine tint on the reverse is highlighted with a micro-pattern symbolizing fine straw.

PARADE

Nuit indienne, un jardin sous la lune. Sur la cime blanchie des arbres, on distingue de gracieuses aigrettes ainsi que la silhouette de paons hardiment perchés.Sur un contre-fond bleu sombre en percale de coton, se dessine une composition de feuillage éclairé. Disposés ici et là, des miniatures de paons réveillent la scène dans des tonalités Véronèse et jaune topaze. Le revers joue sur un contraste ombre-lumière dans une nuance unie comme la nuit.

Indian night, a garden in the moonlight. On the white treetops, we see boldly and gracefully perched aigrettes and the shadow of peacocks.A cotton percale fabric with a dark blue background with a composition of illuminated foliage is drawn. Here and there, miniature peacocks wake up the fabrics with green and yellow hues. The back shows light and dark contrasts in a plain night shade.

CONSTANTIN

Face au Bosphore, des draperies suspendues rivalisent de tonalités chatoyantes.Dans une rayure forte, le modèle en percale de coton évoque les larges étoffes, riches de pigments colorés. Grenade, vieil or, pourpre et ocre jaune se conjuguent pour refléter la magie de l’art byzantin. Dans un mini motif d’esprit géométrique, le revers suggère une fragile mosaïque, comme réalisée à la feuille d’or.

Facing the Bosphorus, hanging draperies show shimmering tones.In a large stripe, the design in Percale Cotton reminds us of large fabrics, rich in colour. Red pomegranate, gold, purple and yellow are mixed together to reflect the magic of Byzantine art. In a geometric mini pattern, the background shows a delicate mosaic as if made of gold leaf.

PLUMETIS

Histoire naturelle : au retour d’une promenade hivernale, une collection de plumes délicates est disposée en alignement sur un lit immaculé.A la manière d’un herbier, les plumes teintées de gris et de nuances cuivrées sont imprimées sur un contre-fond blanc vélin en percale de coton. Chaque dessin est finement structuré à la pointe du crayon, comme en filigrane, pour évoquer une sensation d’extrême légèreté. Le revers rappelle, en all over, un motif de plumage argenté. Un thème pur et apaisant.

Natural history: back from a winter walk, a collection of delicate feathers is arranged on a pristine bed.As an herbarium, grey feathers with copper hues are printed on a white cotton percale background. Each design is finely drawn with pencil like a watermark to evoke extreme lightness. The back shows a silvery plumage. A pure and soothing theme.

32

COLLECTION AUTOMNE-HIVER 20162016 FALL-WINTER COLLECTION

VIREVOLTE

Une valse légère aux nuances florales.Sur une toile en percale de coton grisée, voltigent librement de larges corolles. Dessinés au crayon, leurs pétales se déploient dans de pales teintes rose ballerine ou se piquent de vives tonalités de jaune safrané. Le motif du revers suggère une dentelle de tulle réactualisée. Un modèle épuré mais teinté d’émotion.

A light waltz with floral nuances.Wide petals flutter on a grey percale cotton. Drawn in pencil, the petals unfurl in a pale pink hue depicting here and there some vivid yellow tones. On the reverse the design is a modernized tulle lace. A sleek style tinged with emotion.

CANALETTO

Sous un souffle léger, de souples branches de saules se balancent au-dessus de l’eau. Velours capitonnés et soies brochées venus du lointain orient atteignent la lagune vénitienne.Sur un coton satiné, une suite de galons colorés accueille de délicats motifs inspirés de broderies d’ornement. Mouvements de fines feuilles et micro-motifs à effet de matelassage se succèdent dans un jeu de rupture visuel.

Under a light wind, flexible willow branches sway above water. Padded velvet and brocade silks from the Far East reach the Venetian lagoon.On a sateen cotton, a series of coloured stripes shows delicate patterns inspired by ornamental embroidery. Movement of fine leaves and micro-patterns give a quilted effect followed by a set of visual colours.

JOLI-COEUR

Ouvrage de papier découpé dans la tradition alpine. Habileté et souriante créativité se rencontrent dans une suite de cœurs, de chalets et d’animaux.La parure se fait l’écho d’un univers de montagne dans des lignes fraîches et graphiques. Sur une percale de coton, chalets et sapins aux formes géométriques sont visités par des silhouettes d’animaux en éveil. La simplicité des dessins est appuyée par des frises qui parcourent la parure. Le revers accueille un motif pointillé sur une tonalité rouge vitalisante.

A paper cut out in the Alpine tradition. Skill and creativity mingle in a series of hearts, chalets and animals.The sheet set is echoing a mountainous landscape with pure graphic lines. On a cotton percale, chalets and firs with geometric shapes are visited by animals on alert. The simplicity of the design is supported by friezes across the set. The reverse shows a dotted design on a garish red

4

MAMBO TWIST

54

MAMBO TWIST

Housse de couette (finition boutons).Duvet cover (bottom with buttons).

Drap plat/Drap de dessous.Flat sheet/Bottom sheet.

Enveloppe de coussin 30x40 cm avec passepoil.Cushion cover 30x40 cm with piping .

Traversin/Bolster.Drap housse/Fitted sheet.

ALCÔVE BAPTISTE

PerleAirelle

Unis coordonnés/ Coordinated plains

Imprimé sur satin 90 fils/cm²Printed on 233 thread count satin

Taie d’oreiller 65x65 cm volant plat 3 cm. Pillow case 65x65 cm with 3 cm flounce.

Taie d’oreiller 50x75 cm volant plat 3 cm. Pillow case 50x75 cm with 3 cm flounce.

Blanc

PETITJOUR

Aubergine RougeArdoise PimentPomelos

6

MAMBO TWIST

CARMINA MarsalaCoussin patchwork/ Patchworh cushion30x50 cm 100% coton/ Cotton

TOURBILLON Rose théPlaid avec franges/ Throw with fringes 130x170 cm30% laine, 55% acrylique, 15% nylon/30% wool, 55% acrylic, 15% nylon

7

RUMBA MarsalaCouvre-lit matelassé/ Quilted bedcover 260x240 cm100% satin de coton, intérieur polyfill/ Cotton satin, filling polyfill

8

PARADE

9

PARADE

Housse de couette (finition boutons).Duvet cover (bottom with buttons).

Drap plat avec passepoil/Drap de dessous.Flat sheet with piping/Bottom sheet.

Enveloppe de coussin 30x40 cm avec biais platCushion cover 30x40 cm with flat piping.

Traversin/Bolster.Drap housse/Fitted sheet.

Taie d’oreiller sac 65x65 cm avec biais plat.Bag pillow case 65x65 cm with flat piping.

ALCÔVE BAPTISTE

Unis coordonnés/ Coordinated plains

Imprimé sur percale Printed on percale

Taie d’oreiller sac 65x65 cm avec biais plat.Bag pillow case 65x65 cm with flat piping .

Soleil

PETITJOUR

BlancBlancSaphir Navire Azur Olympe Zest

10

PARADE PaonServiettes brodées 500gr/m²/ Embroidered towels 500gsmPeignoir brodé col châle 430gr/m²/ Embroidered bathrobe shawl collar 430gsm100% coton/cotton Tailles/sizes S-M-L

AIGRETTE SaphirCoussin avec pompons/ Cushion with pompoms 42x42 cm100% coton, pompons 100% soie/ 100% cotton, pompoms 100% silk

GAUFRETTE GlacierCouvre-lit nid d’abeille/ Honeycomb bedcover, 180x240 cm, 230x250 cm, 275x260 cm100% coton / cotton

PARADE

1110

PARADE

TOURBILLON Bleu océanPlaid avec franges/ Throw with fringes 130x170 cm30% laine, 55% acrylique, 15% nylon/ 30% wool, 55% acrylic, 15% nylon

12

CONSTANTIN

13

Housse de couette (finition boutons).Duvet cover (bottom with buttons).

Enveloppe de coussin 30x40 cm avec passepoil.Cushion cover 30x40 cm with piping.

Traversin/Bolster.Drap housse/Fitted sheet.

Unis coordonnés/ Coordinated plains

ALCÔVE

Imprimé sur percale 80 fils/cm²Printed on 200 threads count percale

BAPTISTE

Taie d’oreiller placée 65x65 cm volant plat 3 cm. Enginereed pillow case 65x65 cm with 3 cm flounce.

Taie d’oreiller placée 50x75 cm volant plat 3 cm. Enginereed pillow case 50x75 cm with 3 cm flounce.

Drap/ Drap de dessous.Flat sheet/ Bottom sheet.

Ardoise Perle

CONSTANTIN

CorailAubergine Rouge

PETITJOUR

Soleil PimentPomelos

14

CONSTANTIN

CONSTANTIN Garance Serviettes jacquard velours 500gr/m²/ Jacquard velvet towels 500gsmKimono jacquard velours 430gr/m²/ Jacquard velvet kimono 430gsm100% coton/cotton Tailles/sizes M-L-XL

CABOCHON GaranceCoussin matelassé velours/ Quilted velvet cushion, 30x50 cm100% coton, intérieur polyester/ Cotton, filling polyester

1514

CONSTANTIN CurryCouvre-lit imprimé matelassé/ Printed quilted bedcover260x240 cm100% coton, intérieur polyester/ Cotton, filling polyester

TOURBILLON Rose thé et OrPlaid avec franges/ Throw with fringes 130x170 cm30% laine, 55% acrylique, 15% nylon/ 30% wool, 55% acrylic, 15% nylon

CONSTANTIN

16

PLUMETIS

17

Housse de couette (finition boutons).Duvet cover (bottom with buttons).

PLUMETIS

Enveloppe de coussin 30x40 cm avec passepoil.Cushion cover 30x40 cm with piping.

Traversin/ Bolster.Drap housse/ Fitted sheet.

Unis coordonnés/Coordinated plains

ALCÔVE

Ardoise

BAPTISTE

ArdoiseIvoire

Imprimé sur percale 80 fils/cm²Printed on 200 threads count percale

Taie d’oreiller sac 65x65 cm avec passepoil.Bag pillow case 65x65 cm with piping.

Taie d’oreiller sac 65x65 cm avec passepoil.Bag pillow case 65x65 cm with piping.

Drap plat avec passepoil/Drap de dessous.Flat sheet with piping/Bottom sheet.

Soleil

PETITJOUR

Blanc Navire HorizonOlympe

18

NERVURE ArgentPlaid tissé/ Weaved throw130x170 cm100% acrylique / 100% acrylic

FILIGRANE CuivreCoussin Brodé/Embroidered cushion, 30x50 cm100% makta de soie/ silk makta

PLUMETIS

19

PLUMETIS

PLUME PerleCouvre-lit fine maille tricotée / fine mesh knitted bedcover, 220x240 cm100% modal/ modal

GAUFRETTE AnthraciteCouvre-lit nid d’abeille/ Honeycomb bedcover, 180x240 cm, 230x250 cm, 275x260 cm100% coton/ cotton

20

VIREVOLTE

2120

Housse de couette (finition boutons).Duvet cover (bottom with buttons).

Enveloppe de coussin 30x40 cm avec passepoil.Cushion cover 30x40 cm with piping.

Traversin/Bolster.Drap housse/Fitted sheet.

ALCÔVE

Ardoise Ivoire

Unis assortis/ Coordinated plains

Taie d’oreiller placée 65x65 cm volant plat 5 cm et passepoil. Engineered pillow case 65x65 cm with 5 cm flounce and piping.

Taie d’oreiller placée 50x75 cm volant plat 5 cm et passepoil. Engineered pillow case 50x75 cm with 5 cm flounce and piping.

Ardoise

BAPTISTE

Perle

VIREVOLTE

Imprimé sur satin 90 fils/cm²Printed on 233 threads count satin

Drap plat avec passepoil/Drap de dessous.Flat sheet with piping/Bottom sheet.

Zest

PETITJOUR

Blanc Perle

22

VIREVOLTE porcelaineServiettes brodées 500gr/m²/ Embroidered towels 500gsm100% coton/cotton

TOURBILLON Rose thé et OrPlaid avec franges/ Throw with fringes 130x170 cm30% laine, 55% acrylique, 15% nylon/ 30% wool, 55% acrylic, 15% nylon

VIREVOLTE

COROLLE OcreCoussin «capitonné»/ Padded cushion, 42x42 cm100% coton/ cotton

23

BOLERO PorcelaineCouvre-lit matelassé en velours/ Quilted velevet bedcover180x240 cm, 230x250 cm, 275x260 cm 100% coton, intérieur polyester/ Cotton, filling polyester

VIREVOLTE

GAUFRETTE OrCouvre-lit nid d’abeille/ Honeycomb bedcover, 180x240 cm, 230x250 cm, 275x260 cm100% coton/ cotton

24

CANALETTO

25

Unis coordonnés/ Coordinated plains

Housse de couette (finition boutons).Duvet cover (bottom with buttons).

CANALETTO

Taie d’oreiller sac placée 50x75 cm avec passepoil.Bag pillow case engineered 50x75 cm with piping.

Taie d’oreiller sac placée 65x65 cm avec passepoil. Bag pillow engineered case 65x65 cm with piping.

Enveloppe de coussin 30x40 cm avec passepoil.Cushion cover 30x40 cm with piping.

Traversin / Bolster.Drap housse / Fitted sheet.

Imprimé sur satin 90 fils/cm²Printed on 233 threads count satin

Ardoise

ALCÔVE

Ardoise

BAPTISTE

Perle Blanc

Drap plat avec passepoil/Drap de dessous.Flat sheet with piping/Bottom sheet.

Blanc Horizon

PETITJOUR

OlympeAirelle

26

CANALETTO

CANALETTO MarineServiettes jacquard 500gr/m²/ Jacquard towels 500gsm100% coton/cotton

DOMINO CéladonCoussin Brodé/Embroidered cushion, 30x50 cm100% coton/ cotton

27

CANALETTO

BOLERO VermillonCouvre-lit en velours matelassé/ Quilted velvet bedcover180x240 cm, 230x250 cm, 275x260 cm 100% coton, intérieur polyester/ Cotton, filling polyester

28

JOLI-COEUR

29

JOLI-COEUR

Housse de couette (finition boutons).Duvet cover (bottom with buttons).

Enveloppe de coussin 30x40 cm avec passepoil.Cushion cover 30x40 cm with piping .

Traversin/Bolster.Drap housse/Fitted sheet.

Unis coordonnés/Coordinated plains

Taie d’oreiller sac placée 50x75 cm avec passepoil.Bag pillow case engineered 50x75 cm with piping.

ALCÔVE

Perle

BAPTISTE

Perle

Taie d’oreiller sac placée 65x65 cm avec passepoil.Bag pillow case engineered 65x65 cm with piping.

Drap plat avec passepoil/Drap de dessous.Flat sheet with piping/Bottom sheet.

Imprimé sur percale 80 fils/cm²Printed on 200 threads count percale

ArdoiseRouge Soleil

PETITJOUR

BlancBlanc Olympe

30

JOLI-COEUR PerdrixCoussin feutrine brodée et imprimée/ Felt embroidered and printed cushion, 42x42cm70% laine, 18% polyester, 7% nylon, 3% acrylique, 2% autres fibres/70% wool, 18% polyester, 7% nylon, 3% acrylic, 2% other fibers

JOLI-COEUR

JOLI-COEUR VermillonServiettes brodées 500gr/m²/ Embroidered towels 500gsmKimono brodé 430gr/m²/ Embroidered kimono 430gsm100% coton/cotton Tailles/sizes S-M-L

TAMBOURIN SapinCoussin brodé en feutrine/ Felt embroidered cushion, 30x50cm62% laine, 38% nylon/ 62% wool, 38% nylon

3130

JOLI-COEUR

MARMOTTI Sapin et PrunePlaid/Throw, 130x170, 180x220, 250x230 cmfinition points cavalier/blanket stitches finishing300 gr /300 GSM100% polyester

TRAPPEUR Perdrix Plaid tricoté/ Knitted throw130x170 cm 82% acrylique, 13% polyamide, 5% polyester/ 82% acrylic, 13% polyamide, 5% polyester

32

PUMA ArgentéPlaid fausse fourrure/Fake fur throw,150x180 cm85% acrylique/acrylic, 15% polyester, dos/back 100% polyester

PUMA ArgentéCoussin fausse fourrure/Fake fur cushion, 45x45 cm85% acrylique/acrylic, 15% polyester

FAUSSE FOURRURE

RENARD FeuCoussin fausse fourrure/Fake fur cushion, 45x45 cm100% acrylique/acrylic

RENARD FeuPlaid fausse fourrure/Fake fur throw,150x180 cm100% acrylique/acrylic

VISON ChâtaigneCoussin fausse fourrure/Fake fur cushion, 45x45 cm100% acrylique/acrylic

VISON Châtaigne Plaid fausse fourrure/Fake fur throw,150x180 cm100% acrylique/acrylic

PANTHÈRE NoireCoussin fausse fourrure/Fake fur cushion, 45x45 cm100% acrylique/acrylic

PANTHÈRE Noire Plaid fausse fourrure/Fake fur throw,150x180 cm100% acrylique/acrylic

33

MARMOTTA

MARMOTTA PrunePlaid/Throw, 130x170 cm400 gr /400 GSM100% polyester

34

PETITJOUR

35

Housse de couette (finition boutons).Duvet cover (bottom with buttons).

Drap plat avec double piqure/Drap de dessous.Flat sheet with double stitching/Bottom sheet.

Enveloppe de coussin 30x40 cm avec double piqûreCushion cover 30x40 cm with double stitching

Traversin/Bolster.Drap housse/Fitted sheet.

Taie d’oreiller sac 65x65cm avec double piqûreBag pillow case 65x65cm with double stitching

Taie d’oreiller sac 50x75 avec double piqûreBag pillow case 50x75 with double stitching

Parure en lin lavé 160 gr/m², double piqûre. Gamme de 4 coloris.Plain washed linen 400 threads/inch bed set with double stitching. 4 colours range.

Horizon PimentBlanc Soleil

PETITJOUR

36

BAPTISTE

Parure en satin de coton jacquard 120 fils/cm². 100% coton, motif carreaux réversible rayures. Gamme de 6 coloris.Jacquard cotton satin 300 threads/inch bed set. 100% cotton, one side checks reverse stripes. 6 colours range.

ardoise

perle

blanc

olympe (N)

pomélos

zest

3736

ALCÔVE

Parure en percale de coton unie 80 fils/cm², finition jour picot. Gamme de 12 coloris.Plain cotton percale 200 threads/inch bed set with picot hemstitch. 12 colours range.

blanc

ivoire

perle

ardoise

azur

saphir

navire

aubergine

azalée

airelle (N)

rouge

corail (N)

38

ALIZÉE

3938

Éponges en 100% coton longues fibres «low-twist» 450gr/m². Tapis de bain 730gr/m², mules et peignoirs 380gr/m².Gamme de 16 coloris.Terry towels in 100% cotton long fibres low-twist 450 gr/m². Bathmats 730gr/m², slippers and 380gr/m².16 colours range.

ALIZÉE

zest

azalée

blanc

goyave

cobalt (N)

azur

marine

jean

safran (N)

argent

anthracite

taupe

nymphe

rouge

paon

prairie

40

TAPIS DE BAIN & MULES

Alizée Mules (M,L) 380gr/m² disponible en blanc, rouge, jean.Slippers (M, L) 380gr/m² available in blanc, rouge, jean.

Floride, de haut en bas/from top to bottom :

Blanc, écru, lin, perle, taupe, gris foncé.

Tapis de bain Floride 100% coton 1600gr/m². 50x70 cm, 60x90 cm.

Bathrug Floride 100% cotton 1600gr/m².

Tapis de bain Alizée 100% coton 730gr/m²50x70 cm. Disponible en 16 coloris.

Bathrug Alizée 100% cotton 730gr/m².Available in 16 colours.

Aladin, de haut en bas/from top to bottom :Blanc, lin, souris, anthracite, céleste.

Tapis de bain Aladin 100% coton 1050gr/m². 50x70 cm, 60x90 cm.

Bathrug Aladin100% cotton 1050gr/m².

4140

KIMONOS THALASSO

THALASSO kimono nid d’abeille double face, éponge 100% coton, 400 gr/m²THALASSO waffle kimono terry in 100% cotton, 400 GSM

Tailles/ sizes: S, M, L, XL, XXL

Blanc Gris

KIMONOS THALASSO

THALASSO kimono nid d'abeille doublé, éponge 100% coton, 400 gr/m²

THALASSO waffle kimono, terry in 100% cotton, 400 GSM.

blanc gris

KIMONOS THALASSO

THALASSO kimono nid d'abeille doublé, éponge 100% coton, 400 gr/m²

THALASSO waffle kimono, terry in 100% cotton, 400 GSM.

blanc gris

42

COUETTES & OREILLERS/ DUVETS & PILLOWS

DUVET ET PLUMETTES : Couettes en 90% duvet de canard blanc neuf français 10% plumettes : - Cévennes couette légère 120gr/m². - Népal couette tempérée 220gr/m². - Tibet couette chaude 300gr/m². 140x200 cm, 200x200 cm, 240x220 cm, 260x240 cm. Oreillers en duvet de canard blanc neuf français et plumettes, enveloppe en 100% coton peigné, finition passepoil : - Le 30 : 30% duvet de canard 70% plumettes. - Le 70 : 70% duvet de canard 30% plumettes. - Le 90 : 90% duvet de canard10% plumettes. 65x65 cm, 50x75 cm.

DUCK DOWN AND FEATHERS: Duvets in 90% white new French duck down and 10% feathers: - Lightweight duvet Cévennes in 120gr/m². - Middleweight duvet Népal in 220gr/m². - Heavyweight duvet Tibet in 300gr/m². 140x200 cm, 200x200 cm, 240x220 cm, 260x240 cm. Pillows in white new French duck down and feathers, cased in 100% combed cotton finished with pipping: - Le 30: 30% goose down 70% feathers. - Le 70: 70% goose down 30% feathers. - Le 90: 90% goose down 10% feathers. 65x65 cm, 50x75 cm.

FIBRES CREUSES SILICONÉES : Couettes synthétiques 400gr/m² en fibres de polyester creuses et siliconées : - Hollostar/Hollolight, enveloppe 100% coton. - Hollosan, enveloppe en percale traitée Sanitized® finition soft touch. 140x200 cm, 200x200 cm 240x220 cm, 260x240 cm. Oreillers synthétiques Hollosan 400gr/m² en fibres de polyester creuses et siliconées, enveloppe en percale traitée Sanitized® finition soft touch. 65x65 cm, 50x75 cm, 40x60 cm.

SILICONED HOLLOW FIBRES: Synthetic duvet 400gr/m² in polyester siliconed hollow fibres: - Hollostar/Hollolight, cased in 100% cotton. - Hollosan, cased in percale with Sanitized® treatment and soft touch. 140x200 cm, 200x200 cm, 240x220 cm, 260x240 cm.

Synthetic pillows Hollosan in polyester siliconed hollow fibres, cased in percale with Sanitized® treatment and soft touch. 65x65 cm, 50x75 cm, 40x60 cm.

4342

MAJESTIC

FIANCÉE

EDITION

FIANCEE EDITION

DIAMENTINO

MAJESTIC ARSINOE

ECRINS

28, rue de la Tannerie B.P. 90009- F 59481 Haubourdin Cedex Tél. : 03 20 38 87 00 - Fax : 03 20 38 87 29

e-mail : contact@olivierdesforges.fr - www.olivierdesforges.fr