Bulletin Municipal n° 119 • Avril 2010

www.escautpont.fr

e

nsembleeSCaUTPONT

Revue municipale d’informations diffusée gratuitement Reproduction interditeAlliance Partenaires Graphiques - ValenciennesImprimé sur papier PEFC

Comment rencontrer vos élus ?Mairie Tel : 03 27 28 51 70Site internet : www.escautpont.frSur Rendez-vous

Monsieur Le Maire : Mr Francis MariaGeSur Rendez-vous - Mercredi de 14h30 à 17h00

Madame Claudine LOrTHiOrS1ère Adjoint Développement social, Jeunesse, Solidarité Permanence : Mercredi de 14h30 à 16h30

Monsieur Philippe aNSarTTravaux - Permanence : Jeudi de 9h00 à 12h00

Madame Francine HaYeZCommunication, Information, EnseignementPermanence : Vendredi de 14h30 à 16h30

Madame Véronique PeTiTEnvironnement, Développement DurablePermanence : Vendredi de 9h00 à 12h00

Monsieur Jean-Marie KUrTiSport, Vie Associative Permanence : Jeudi de 14h00 à 17h30

Danièle MiLLieZ Personnes Agées, Petites cérémoniesPermanence : Mardi de 14h00 à 16h00

Monsieur Christophe JeNDrZeJeWSKiFêtes – Culture – Loisirs et FinancesPermanence : Samedi de 9h00 à 12h00

Monsieur Jean-Pierre DerUCHeUrbanisme - Permanence : Vendredi de 15h00 à 16h30

Les Conseillers DéléguésMademoiselle Valérie HUrTaUDEn assistance de Madame Claudine LORTHIORS et de Madame Francine HAYEZ.Pour tout ce qui concerne le Développement Social, la Solidarité, la Jeunesse et la Communication.

Madame Martine HeVe En assistance de Madame Francine HAYEZ.Pour tout ce qui concerne l’Information, la Communication et l’Enseignement.

Madame evelyne LeGraND En assistance de Madame Véronique PETIT et Madame Francine HAYEZ.Pour tout ce qui concerne l’Environnement, le Développement Durable et la Communication. Elle assure aussi le suivi de l’attribution des logements.

SommaireEdito de Monsieur le Maire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1Salon des artistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2Spectacle CAPH - Festival 10 villes / 10 dates . . . . . . . . page 3Petits déjeuners aux écoles primaires. . . . . . . . . . . . . . . page 3Inauguration de la Maison de Madame Morchipont. . . . page 4

récapitulatif : dernier trimestre 2009Associations :Assemblée générale jeux traditionnels . . . . . . . . . . . . . . .page 5Assemblée générale des cyclos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5Assemblée générale de la généalogie . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6Fête de Sainte-barbe (club des ainés) . . . . . . . . . . . . . . . page 6Anciens combattants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7

Ecoles :Ecole primaire Brunehaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8Assemblée générale de l’APEADC . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9Bilan des acticités de l’APEADC . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10Repas dansant de l’APEADC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10APE du collège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11Crèche en l’Eglise St-Amand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11Amicale du personnel communal . . . . . . . . . . . . . . . . page 11Marché de Noël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12

Noël en photos :Marché de Noël - Brocante aux jouetsNoël de l’amicale du personnel - de la PME Halte garderieCCAS Banque alimentaire - Colis des Ainés - Restos du coeurEcoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 13 - 14 et 15

Médiathèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 16 et 17

infosAFCE - Tri sélectif - Défibrilateur - Rappel . . . . . . . . . . page 18 Stationnement - Collecte de dons - Impôts . . . . . . . . . page 19Circuit étoile en Corse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20Concours du plus bel épouventail . . . . . . . . . . . . . . . . page 21Cyberbase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 22 et 23

Nos joies - nos peines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24

Tribune libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 25

editorial de Monsieur le Maire

Après un hiver bien rude, voici les beaux jours qui se profi lent à l’horizon avec la nature qui se renouvelle.

C’est la période où l’activité des jardiniers est intense. Le troc aux plantes et les marchés du terroir, aux fl eurs et artisanal ont marqué le début du printemps avec succès.

Cette année 2010 sera une année de prudence budgétaire compte tenu du contexte économique dont chacun a entendu parler.

Cette situation n’empêche pourtant pas les projets de sortir comme prévu.

Ainsi le permis de construire pour le lotissement S I A « Chaussée Brunehaut »a été délivré et celui relatif au lotissement « Colinet »a été déposé par Vilogia.

51 bureaux d’études ont fait acte de candidature pour la construction de la salle polyvalente. Quatre d’entre eux ont été choisis fi n avril pour participer au concours d’architectes.

Les interventions sur réseau sont en cours sur la rue Jean Jaurès. Ils précèdent les travaux du tram.

Des études « diagnostic »concernant les toitures des écoles et l’état de l’éclairage public ont été lancées. Un plan pluriannuel de rénovation suivra celles-ci.

Un maître d’œuvre va être choisi pour la réalisation d’un plateau sportif.

Depuis début mars, la réhabilitation du Centre de Loisirs est démarrée. Elle durera environ 7 mois.

Enfi n le permis de construire d’un local neuf à l’école élémentaire du Centre est également déposé.

Il viendra remplacer les deux anciens préfabriqués de la 2ème cour.

Par souci de transparence, nous allons réaliser un « 4 pages » sur les fi nances de la commune. Vous pourrez ainsi être informés de la gestion des deniers publics.

Pour plus d’informations vous pouvez, pour ceux et celles d’entre vous qui ont un ordinateur, consulter le site de la commune où de nombreuses photos des différentes manifestations vous y attendent.

Bien amicalementVotre Maire

Francis Mariage

editorial de Monsieur le Maire

Après un hiver bien rude, voici les beaux jours qui se profi lent à l’horizon avec la nature qui se renouvelle.

C’est la période où l’activité des jardiniers est intense. Le troc aux plantes et les marchés du terroir, aux fl eurs et artisanal ont marqué le début du printemps avec succès.

Cette année 2010 sera une année de prudence budgétaire compte tenu du contexte économique dont chacun a entendu parler.

Cette situation n’empêche pourtant pas les projets de sortir comme prévu.

Ainsi le permis de construire pour le lotissement S I A « Chaussée Brunehaut »a été délivré et celui relatif au lotissement « Colinet »a été déposé par Vilogia. 51 bureaux d’études ont fait acte de candidature pour la construction de la salle polyvalente. Quatre d’entre eux ont été choisis fi n avril pour participer au concours d’architectes. Les interventions sur réseau sont en cours sur la rue Jean Jaurès. Ils précèdent les travaux du tram.

Des études « diagnostic »concernant les toitures des écoles et l’état de l’éclairage public ont été lancées. Un plan pluriannuel de rénovation suivra celles-ci.

Un maître d’œuvre va être choisi pour la réalisation d’un plateau sportif.

Depuis début mars, la réhabilitation du Centre de Loisirs est démarrée. Elle durera environ 7 mois.

Enfi n le permis de construire d’un local neuf à l’école élémentaire du Centre est également déposé. Il viendra remplacer les deux anciens préfabriqués de la 2ème cour.

Par souci de transparence, nous allons réaliser un « 4 pages » sur les fi nances de la commune. Vous pourrez ainsi être informés de la gestion des deniers publics.

Pour plus d’informations vous pouvez, pour ceux et celles d’entre vous qui ont un ordinateur, consulter le site de la commune où de nombreuses photos des différentes manifestations vous y attendent.

1

Le 21 ème SaLON DeS arTiSTeS,DeS NOUVeaUTÉS !

2

Cette année encore 31 Artistes exceptionnels ont participé au Salon des Arts qui était organisé par l’Offi ce Municipal de la Culture des Loisirs et des Fêtes. Ce salon s’est déroulé du 30 Janvier au 02 Février 2010.

Les visiteurs ont, pendant ces quatre jours, admiré les peintures, qu’elles soient à l’huile, acrylique, sur soie mais aussi de la sculpture ainsi que des photos.

Cette 21éme édition était parrainée par un Escautpontois Daniel Mabille, qui expose depuis les tous débuts. Nous le remercions encore une fois d’avoir accepté d’être le parrain de notre manifestation.

Bon nombre d’admirateurs sont venus tout au long du week-end et comme d’habitude, nos écoles ont également participé afi n de donner la possibilité à tous nos jeunes élèves de découvrir cet art majeur qui peut être donnera l’envie à certains de se lancer dans cette pratique.

Cette année, nous avons apporté quelques nouveautés : Les artistes se sont exprimés tous ensemble pour réaliser une œuvre unique.

Les visiteurs se sont exprimés tout au long du week-end pour élire le coup de cœur 2010. C’est Gérard Desmettre, également habitué de notre manifestation, qui a reçu le plus de voix avec son tableau intitulé : « Le visage ». Ces deux œuvres ont été exposées en Mairie tout au long du mois de Février.

Je tiens à remercier Gérard Ratajczak assisté de Pierre Legrand, tous les deux assurent la préparation de ce salon. Ils font ensemble un travail remarquable afi n d’assurer un très bon accueil à tous les artistes.

Christophe JendrzejewskiPour L’Offi ce Municipal de la Culture des Loisirs

et des Fêtes.

Avec la participation de :BLANCHAR RobertBOISSEAU FrançoiseBOIVIN SylvieBOUCHEZ JacquelineBUSIN ClaudineCHEVAL RobertDEBAYE AmélieDEMOLLE MartaDE ROMBISE MarcelDESMETTRE GérardDRAUX RéjaneDUBOIS ChantalFLAMENT AndréFRAMERY CorinneHANCZYK ColetteJABLONSKI Tadeusz

LEFEBVRE PierreLEROY DamienLEVESQUE YvonLIEGEOIS Marie-LiseMABILLE DanielMARECK AnitaMONTFERY LaurenceNIECHCIAL MaryseOTTO EdouardPOIRIER LudivinePOLESELLO TonyQUEFFELEC FabienneROMONT PascalSIRI MOUSIN CaroleYVON Claude

Le FeSTiVaL - 10 ViLLeS - 10 DaTeS a eSCaUTPONTLeS PeTiTS DeJeUNerS S’iNViTeNT DaNS NOS eCOLeS

3

Le FeSTiVaL - 10 ViLLeS - 10 DaTeS a reTeNir

Le Mercredi 03 Février à la salle des sports, nous avons assisté aux acrobaties dansées sur BMX réalisées de main de maître par Vincent Warin, ancien champion de France et vice-champion du monde de BMX Freestyle en 1991.

En effet, pendant 55 minutes, l’artiste n’a pas quitté son vélo. La mise en scène de ce spectacle était très réussi.

Ce moment culturel proposé par la Communauté d’Agglomération de la Porte du Hainaut dans le cadre du festival : « 10 villes, 10 dates » a accueilli un large public venant des différentes communes de la CAPH.

Les plus jeunes spectateurs sont repartis enchantés et je suis certain qu’ils sont restés rêveurs devant la maîtrise du champion.

Un bon moment culturel comme nous devrions en vivre plus souvent !

Christophe JeNDrZeJeWSKiAdjoint aux fêtes.

LeS PeTiTS DeJeUNerS S’iNViTeNT DaNS NOS eCOLeS Afi n de sensibiliser les enfants des écoles primaires de la Commune à l’importance du Petit Déjeuner et de l’équilibre a l i m e n t a i r e , l ’ o p é r a t i o n Petit Déjeuner menée par le Centre Communal d’Action Social, en collaboration avec les équipes enseignantes et les services de la Santé Scolaire s’est déroulée les 15, 22 et 29 Janvier dernier. A chaque date un menu élaboré par les Directeurs des écoles mixtes a été proposé aux élèves.Au programme les enfants ont pu découvrir différents groupes d’aliments tels que les produits céréaliers, les fruits frais et secs, les produits laitiers, différentes confi tures (châtaigne, gelée de coing, marmelade d’orange...), sans oublier les viennoiseries pour les plus gourmands ! Traités par nos instituteurs de manière ludique, ils ont permis d’aborder l’équilibre et la diversité alimentaire dans une atmosphère décontractée. Les parents ont été également mis à contribution, leur aide fut précieuse. Ainsi ces opérations ont été vécues par tous comme un moment de convivialité et d’échanges.

Grands et petits se sont bien régalés.

iNaUGUraTiON

4

Le jeudi 11 février, M. ANSART Philippe, Président de l’association ESPOIR, accompagné de M. le Maire et

de plusieurs membres du Conseil Municipal, a eu le plaisir d’inaugurer le nouveau logement situé au 69, rue Jean Jaurès à Escautpont, réhabilité par les ouvriers d’ESPOIR.

Il est le 52éme depuis la création d’ESPOIR. Mais il est le seul à avoir une histoire aussi remarquable.L’histoire de cette maison avec ESPOIR débute fi n 2008 lorsque Mme MORCHIPONT fait acte de donation à la commune de ce logement, qui par la suite nous a été mis à disposition sous bail emphytéotique pour 18 ans. Mme Morchipont interviewée par l’Observateur déclara « si j’ai fait ce cadeau c’est pour ESPOIR. J’aime beaucoup le travail des associations d’Insertion. En plus, ESPOIR fait du bon travail. Elle avait rajouté : « ce serait bien que ce soit une famille avec des enfants car la ville d’Escautpont a besoin d’enfants pour faire vivre ses écoles. » Mme Morchipont, c’est chose faite. Fabien, sa compagne Prescilla et leurs 3 enfants ont quitté leur logement indécent et ont intégré la maison le 1er février 2010. Notons également que Fabien a participé dans le cadre de son contrat d’avenir aux travaux de réhabilitation. Il envisage depuis d’intégrer une formation plaquiste. Il faut constater qu’une fois le problème de logement résolu, l’emploi n’est plus très loin…. Nous félicitons les ouvriers et leurs encadrants pour la qualité des travaux réalisés. Notons que pour la 1ère fois sur Escautpont, ESPOIR a posé des panneaux solaires. Le budget de ce chantier s’élève à près de 173

000 euros. Cette rénovation a donc été possible grâce, on l’aura compris dans un premier temps à Mme Morchipont, mais aussi aux différents partenaires : la commune d’Escautpont, l’Agence Nationale d’Amélioration de l’Habitat, la CAPH, la CAF et l’entreprise Mazzolini de Fresnes. Nous remercions nos différents partenaires qui nous permettent de faire de telles réalisations.

L’inauguration prit fi n autour du pot de l’amitié pris dans les locaux d’ESPOIR. Mme Morchipont déclara avoir été très émue de revoir sa maison complètement modifi ée mais très heureuse d’avoir réaliser ce don qui a permis à une famille de s’installer et de recommmencer à former des projets.

a. MOULY

aSSeMBLÉeS GÉNÉraLeS

5

aSSeMBLÉe GÉNÉraLe DeS JeUX TraDiTiONNeLS

C’était le vendredi 27 novembre que s’est tenue l’assemblée générale des jeux traditionnels. Nous tenons à remercier de leur présence Mr le Maire Francis Mariage, Mr Benamar Touati. Mr Pascal Lyoën directeur du Centre Social et tous les Présidents d’Associations escautpontoises pour leur soutien. Le Président Mr Aldo DE FINA commença par expliquer pourquoi il avait créé cette association et ensuite il dressa le bilan des activités depuis Juin 2009.- 19 JUIN 2009 : Participation à la journée offerte par l’A P E aux 180 élèves de l’école primaire Brunehaut. Chaque enfant a reçu 1 stylo et un jeu de cartes grâce au F P H et notre Association a remis 4 coupes.- 11 AOUT 2009 : Participation au Centre aéré :40 enfants.- 21 AOUT 2009 : Participation à la soirée Estaminet organisée au Centre Social .- 22 AOUT 2009 : Participation au Carnaval des LEUS.- 29 AOUT 2009 : Participation à la fête des voisins rue Jacques Brel.- 27 SEPTEMBRE 2009 Participation à la journée rencontre des cyclos randonneurs escautpontois et de nos amis d’Arras.- 3 OCTOBRE 2009 : Participation au forum des Associations escautpontoises .- 10 OCTOBRE 2009: Participation à la journée Cœur de Femme. Après une présentation du bilan fi nancier , un débat autour des jeux a eu lieu . Les projets pour 2010 ont été présentés : une journée récréative , une journée week-end et la poursuite de notre aide aux associations . Voici la composition du bureau : Mr DE FINA Aldo Président Mr VERSCHUEREN Yohan Trésorier Melle DE FINA Audrey SecrétaireMr le Président remercia les services techniques de la ville , Mr Lyoën Pascal , directeur du Centre Social et le service administratif qui les reçoit toujours avec le sourire , sans oublier le F P H . Cette année , les grilles de Noël ont été tirées au sort par les commerçants escautpontois . Je les en remercie . Voici les résultats :Grille n°1: une dinde tirée par Francis :tabac presse gagnant Mr Kurti Jean-Marie.Grille n°2 : une dinde tirée par Mme Leroy Sautière : pharmacienne gagnant Mr Legrand Pierre .Grille n°3 :une dinde tirée par un commercant escautpontois : gagnante Mme Spocq Paulette.Grille n° 4 :une bouteille de champagne et une boîte de chocolats tirées par Gino : le Toscan gagnant : Mr Sauvet Michel .Grille n°5 : une dinde tirée par une escautpontoise : gagnante :Mme Verschueren Magalie.

Le Président, De Fina Aldo

aSSeMBLÉe GÉNÉraLe DeS CYCLOS raNDONNeUrS Le 14 novembre 2009, les cyclos se sont réunis pour leur 13ème assemblée générale en présence de Mr le Maire, Mr Kurti , adjoint aux sports, de quelques membres du conseil municipal. Le président remercie toutes ces personnes et également les adhérents présents à cette réunion qui, comme chaque fois, clôture cette année d’activités et elles sont toujours aussi nombreuses avec, par exemple, notre loto, la course cycliste, la concentration, les « 6heures », notre participation dans les écoles .Cette année, notre aide pour la 1ère course « cœur de femme » le 10 octobre, mais surtout ce jour-là, l’après-midi, la sortie marche organisée par les cyclos qui nous a amené 140 participants de tous âges A la suite de cette marche, il nous a été demandé de reconduire cette épreuve.Il y a eu aussi notre « après- midi récréatif » avec repas. Une rencontre avec nos amis d’Arras avec là aussi un repas suivi d’une très belle loterie tout comme l’après-midi récréatif où chaque adhérent a reçu un cadeau. Comme on peut le voir chez les cyclos çà roule bien et c’est tant mieux. Le bilan fi nancier, contrôlé par Mr Lucasick notre commissaire aux comptes, est présenté et adopté par tous. Pour 2010, nous avons beaucoup de nouvelles idées de sorties et également pour nos voyages . Mr le Maire prend la parole pour adresser ses félicitations à toute l’équipe pour tout ce qui se fait dans et pour la commune car, dit-il, quand on a besoin de vous, vous êtes toujours présents et je ne peux, dit-il, que souhaiter que cela continue. Le président reprend la parole pour rappeler le souvenir d’Edith et pour adresser ses remerciements à tous ceux qui nous aident sans oublier le personnel administratif de la mairie, mais également l’équipe technique pour tout ce qu’ils font pour nous. Après quoi, il invite l’assistance au verre de l’amitié offert par la mairie.

Le Président, Robert Huet Pour toutes les personnes intéressées, l’ adhésion est de 10 euros par an .Elle donne droit à toutes nos activités( voyages à prix réduit) et autres.

Pour tous renseignements : Contacter Mr Huet Robert - 44c rue Tabary - tél : 03 27 34 66 11

aSSeMBLÉe GÉNÉraLeFeTe De SaiNTe BarBe aU CLUB DeS aîNÉS

6

aSSeMBLÉe GÉNÉraLe De L’aSSOCiaTiON GÉNÉaLOGiQUe eSCaUTPONTOiSe(a.G.H.H.e.) Le 22 JaNVier 2010 C’est à la Maison des Associations en présence de Mme Claudine LORTHIORS, représentant la municipalité, que s’est déroulée l’Assemblée Générale de l’Association Généalogique qui compte aujourd’hui 25 membres après 10 ans d’existence. Après le discours de bienvenue, il a été fait lecture des activités de l’année 2009. Celle-ci est très positive, des réunions bimensuelles, une bibliothèque, qui, au fi l des mois prend de plus en plus d’importance, des déplacements réguliers aux archives de LILLE, MONS, TOURNAI. Un bilan fait par notre trésorier Robert VALIN obtient le quitus de l’assemblée pour une gestion saine et rigoureuse. Nous avons alors, procédé au renouvellement du bureau. Avec l’ installation au Centre AGATE, les nouveaux locaux mis à notre disposition, nous permettent de travailler dans de bonnes conditions. Enfi n, la présentation du livre des naissances de Fresnes/Escaut pour la période de 1802 à 1852 que nous venons d’éditer. Nos projets pour 2010: Nous poursuivrons les sorties aux archives, les achats de nouveaux relevés pour la bibliothèque, les bourses aux collections en partenariat avec Hainaut Collection et l’Offi ce Municipal des Fêtes d’Escautpont.

La sortie prochaine des relevés de Fresnes sur Escaut, Mariages et Décès pour la période de 1802 à 1852, ainsi que celle d’ Escautpont pour les Mariages (période de 1803 à 1903).

En septembre, l’association fêtera ses 10 ans d’existence, une

exposition ou autre manifestation marquera cet anniversaire. Le verre de l’amitié, offert par la municipalité que nous remercions clôtura cette assemblée.

FeTe De STe BarBe aU CLUB DeS aiNÉS Le jeudi 3 décembre 2009 , le Club a fêté la Ste Barbe à la salle des fêtes d’Escautpont .Après les quelques mots de bienvenue de notre Président Laurent Denis et de Monsieur le Maire la fête a commencé 67 convives étaient au rendez-vous .

Ce fut un après-midi très convivial . Merci à tous et à l’année prochaine .

Le Président, Laurent Denis

Contact: Pierre VANDREPOTTE(03.27.34.60.16)

genealogieescautpontoise@sfr.fr

7

aNCieNS COMBaTTaNTS

MÉMOire eT HOMMaGeOFFiCieLS aUX MOrTS POUr La PaTrie11 NOVeMBre 2009 Emmené par l’Escaut Dynamic Show Corps, le défi lé comprenant les Membres du Conseil Municipal, des Anciens Combattants, des représentants des Associations, se rendit au Monument aux Morts.

Après le dépôt de gerbe, M. Jacques MOYAUX, secrétaire des Anciens Combattants, rappela que nous étions réunis pour commémorer l’Armistice du 11 Novembre 1918. Ces monuments sont l’expression de leur volonté que leur sacrifi ce ne soit pas vain. Les Anciens Combattants en ont tiré l’un des motifs fondamentaux de ses actions, agir résolument et avec persévérance pour la Paix.

M. Francis MARIAGE, Maire, enchérit par ces mots : «il y a aujourd’hui 91 ans, les clairons sonnaient le cessez le feu tout au long de la ligne de front. Maintenant que ces soldats de cette guerre que l’on nous promettait comme la « Der des Der » sont disparus, ne poussons pas l’ingratitude de les oublier. »

91 ans après, le chemin parcouru est grand, l’Allemagne fête sa réunifi cation avec le 20éme anniversaire de la chute du mur de Berlin, en ce moment un corps de troupe Franco allemand défi le à Paris.

Alors en ce jour anniversaire que notre recueillement soit un respectueux hommage à tous les Morts pour la Paix. Après l’exécution de la Marseillaise, le cortège se reforma pour aller à la salle des Fêtes pour prendre le pot de l’amitié. L’après midi à la demande de nombreux adhérents, la section organisa un repas dans l’amitié et la solidarité.

V. HOUZe

5 DÉCeMBre 2009 Partis de la Maison des Associations, les Anciens Combattants accompagnés des Membres du Conseil Municipal se sont rendus au Monument aux Morts, vendredi après-midi.

M. Victor HOUZE prit la parole après le dépôt des gerbes pour rendre hommage aux Morts pour la France tombés sur cette terre d’Afrique du Nord. En cette journée, nos pensées vont vers nos copains qui ont fait leur devoir comme la France le leur demandait et conservons cette fl amme du souvenir et continuons d’œuvrer pour la Paix, notre seul et vrai combat. Après la minute de silence, le cortège se reforma jusqu’à la Maison des Associations où la section offrit le pot de l’amitié.

V. HOUZe

8

eCOLe PriMaire BrUNeHaUTFeTe DeCeMBre

JeUDi 06 DÉCeMBre.......ViVe ST NiCOLaS Les enfants de l’Ecole ont fête ST NICOLAS. Dans une ambiance récréative, ils ont pu déguster chocolat chaud et petits gâteaux. Chacun est reparti joyeusement avec une coquille offerte par l’ A.P.E.

VeNDreDi 18 DÉCeMBre .......MarCHÉ De NOËL Noël est l’occasion pour tous de se retrouver dans une ambiance chaleureuse et amicale. Cette année encore , l’après midi fut très réussi. Les membres de l’A.P.E. se sont joints à l’enthousiasme des enfants et du corps enseignant pour réaliser de tres beaux objets ( compositions fl orales ) et de très bonnes idées cadeaux qui feront plaisir pendant les fêtes. Quelle joie de voir se presser autours des tables parents et amis de l’école venus admirer et acheter les oeuvres présentées. C’est aussi l’occasion de passer un moment agréable autour d’un chocolat et de quelques pâtisseries. Un grand merci au Père Noël qui n’oublie jamais les enfants de notre école et qui est venu cette année encore la hotte chargée de

cadeaux et de friandises. Bravo à Monsieur Cardon (professeur des écoles) qui est reparti très content avec dans les bras le bon gros lapin de la grille.MERCI A TOUS d’avoir fait de cet après midi un agréable moment.

BiNGOOO POUr Le LOTO De L’a.P.e. Le 2 Janvier s’est déroulé à la salle des fêtes le 1er loto 2010 d’Escautpont Beaucoup de monde était au rendez vous, une salle bien remplie, un animateur (Jean-Claude) très apprécié, 2500 euros de bons d’achat et voilà un après midi réussi. Buvette et restauration étaient proposées sur place. Un très grand merci aux mamans qui nous ont si gentiment offert de délicieux gâteaux. Bravo à tous les gagnants et bonne chance aux autres pour le prochain loto. Un merci particulier à MARTINE, ancien membre mais toujours très active, indispensable à l’organisation des lotos de l’Association. Nous vous rappelons que votre présence est nécessaire à toutes ces manifestations et que tous les bénéfi ces sont réinvestis tout au long de l’année pour vos enfants. MERCI aux élus, aux présidents d’Associations pour leur présence. A l’année prochaine.................

Madame Passet Monique, présidenteMadame plumecoq Marie Noelle

9

aSSeMBLÉe GÉNÉraLe De L’a.P.e.a.D.C.

L’ A.P..E.A.D.C ( Association des Parents et Amis Dynamiques du Centre ) a tenu son Assemblée Générale le Vendredi 27 Novembre 2009 en salle BCD de l’école Primaire du centre. Madame Mendicino Présidente de l’Association commença par remercier les personnes présentes , en particulier la Municipalité, Parents, et Associations et rappela que c’est en 1997 qu’un groupe de parents a décidé de créer un Association appelée APEADC, le but étant d’apporter un plus à la vie scolaire de nos enfants. En l’absence de Mme Sophie Caron (trésorière) qui était excusée, c’est la présidente qui fi t le point sur le bilan fi nancier en énumérant les dépenses et les recettes de l’année écoulée et résuma les activités 2008/2009 de l’Association.

BiLaN DeS aCTiViTÉS 2008-2009aCCUeiL DeS CP : Comme chaque année, pour souhaiter la bienvenue au CP un cadeau lors a été offert, cette année chaque enfant a reçu de la part de l’APE un drap de bain.GOÛTer DU VeNDreDi : chaque vendredi après-midi une vente de goûter a lieu dans la salle BCD de l’école.Les goûters sont variables suivant la saison.MarCHÉ De NOËL : Réalisation par les membres de l’ APE et par les élèves de décorations et de compositions de Noël .VeNTe De COMPOSiTiONS De JaCiNTHeS : confection et vente de compositions de jacinthes sur réservations.GOÛTer De NOËL : une brioche et un chocolat chaud a été offert à chaque enfant de l’école.CHaNDeLeUr : à l’occasion de la chandeleur une crêpe a été offerte à chaque enfant de l’école.PÂQUeS eT FÊTe DeS MÈreS : confection et vente de compositions de fl eurs.PriX FiN D’aNNÉe : achat de livres offerts à chaque enfant lors de la kermesse de fi n d’année.SOrTieS SCOLaireS : participation fi nancière à certaines sorties organisées par l’école . Merci à Madame et à Monsieur Merx qui ont mis à notre disposition des châteaux gonfl ables lors de la kermesse de l’école du mois de juin, et par conséquent nous a fait un don de 300 euros.

ParTiCiPaTiON À La Vie De La COMMUNe :Nuit des Leus : participation de l’APE à la préparation de la salle, service à table, tenue d’un bar.11 Novembre : participation au défi lé du 11 Novembre et achat d’une gerbe. PrOJeTS 2009-2010 : Nous envisageons de fi nancer une sortie en juin 2010 pour les deux classes de CM2. Pour l’instant nous réfl échissons à une destination, l’Angleterre ou une autre destination.

eLeCTiON DU BUreaU : Démission de Mme Renard Marie-Hélène de la Vice-présidence, et de Mme Caron Sophie de la trésorerie.NOUVeaU BUreaU :Présidente : Mme Valérie MendicinoVice-présidente : Mme Audrey BultéSecrétaire : Mr Michel Renard Secrétaire Adjoint : Mme Graziella ThieryTrésorier : Mme Amandine VitouxTrésorier Adjoint : Mme Isabelle BeauchampMembres Administrateurs : Mme Tatiana Bartkowiak – Mr Abdel Beddiaf – Mme Marjorie Meunier.Membres : Mme Betty Pontard – Mme Sandrine Ringot – Mr Péré Giles – Mme Sophie Caron – Mme Marie-Hélène Renard Merci aux Parents de l’école qui ont versé la cotisation de 2 euros afi n de soutenir l’ Association. L’ordre du jour étant épuisé, L’APE clôtura l’Assemblée générale par le verre de l’amitié offert par la municipalité.

Mr renard Michel ( Secrétaire de L’aPe )

BiLaN DeS aCTiViTeS eTrePaS DaNSaNT De L’a.P.e.a.D.C.

10

BiLaN DeS aCTiViTÉS DeL’ a P.e.a.D.C De SePTeMBre À DÉCeMBre 2009

C’est à la rentrée scolaire de Septembre que l’Association des Parents et Amis Dynamiques du Centre a repris ses activités, avec tout d’abord en Septembre le traditionnel cadeau de bienvenue offert aux élèves rentrant en CP, cette année une pochette de feutres leur a été offerte. Début Octobre, reprise de la vente de goûters, chaque vendredi nous organisons une vente de goûters durant la récréation de 15h00, petit pains, croissants, jus de fruits…..et glaces en été. Le 14 Novembre organisation de notre repas dansant avec au menu un couscous royal ( voir article)Le 5 Décembre nous avons participé au marché de Noël organisé par la municipalité, une grande réussite pour nous et une grande satisfaction pour tous les bénévoles de l’association qui avaient préparé cette événement depuis plusieurs semaines en confectionnant différents objets et décorations de Noël, merci aux enseignants et aux élèves de l’école primaire du centre qui ont également participé en réalisant différents sujets de Noël….. Le Mardi 8 Décembre un goûter de St Nicolas a été offert à chaque enfant de l’école, chocolat chaud et une brioche. Le 18 Décembre nous avons confectionné et vendu des compositions de jacinthes sur réservation.Nous avons également effectué le tirage de la grille de Noël qui avait été mise en vente une semaine auparavant dont voici le résultat : 1er lot, un panier garni gagné par Mr Bruno Owzarek, 2 ème lot, un centre de table gagné par Melle Ludmilla Valin, 3 ème lot, une composition de jacinthes gagnée par Mme Florence Vizor. Merci à tous les bénévoles qui oeuvrent dans l’association pour réaliser toutes ces actions qui permettent d’ apporter un plus à la vie scolaire de nos enfants. A savoir que les bénéfi ces de toutes ces actions servent à fi nancer l’achat de livres en fi n d’année remis aux enfants lors de la kermesse, les goûters offerts ( St Nicolas,

C h a n d e l e u r , galette des rois ) le cadeau offert aux élèves rentrant au CP, la participation fi nancière aux d i f f é r e n t e s s o r t i e s

rePaS DaNSaNT De L’a.P.e.a.D.CDU 14 NOVeMBre 2009

Après deux années consécutives où nous avons dû annuler notre repas dansant pour manque d’inscriptions, cette année, l’Association des Parents d’élèves de l’école Primaire du Centre a réussi à l’organiser, mais que cela fut diffi cile ! Car nous ne comptions qu’ environ que 80 inscriptions le mardi 10 Novembre, date limite de réservation. Mais heureusement nous comptions le Samedi 14 Novembre environ 120 personnes. Nous notons une nouvelle fois une très faible participation des parents d’élèves de l’ école . Pourtant il faut rappeler que les bénéfi ces de toutes nos actions servent à fi nancer divers projets, comme certaines sorties, voyages avec l’école, les prix offerts en fi n d’année, les goûters offerts........ Pour revenir à notre repas dansant du 14 Novembre, près de 120 convives avaient répondu présent

à notre invitation pour passer une bonne soirée.Pour une soirée réussie, il faut de l’ambiance et un bon repas, ce fut chose faite avec Guillaume à la sono qui a su mettre de l’ambiance, et

Myriam en cuisine qui a préparé un bon couscous assistée des membres de l’APE. Encore un grand merci à Guillaume Lauwers pour la sono, et à Myriam Merx pour la cuisine, également à tous les membres bénévoles de l’Association. Pour les enfants de l’école, merci à toutes les personnes ayant participé à notre repas dansant, et peut-être à l’année prochaine.

Le Secrétaire de l’aPeMichel Renard

organisées par l’école…… Nous tenons également à remercier le directeur de Botanic pour sa générosité envers notre association.

aPe DU COLLÈGeaMiCaLe DU PerSONNeL COMMUNaL

11

L’aPe DU COLLeGe L’A.P.E. du collège a organisé le 27 février dernier son premier repas dansant. Nous remercions les parents d’élèves qui ont donné de leur temps pour la confection du repas, Madame et Monsieur Ansart pour leur présence et l’aide qu’ils nous ont apportées à la friterie, Franck pour la sono (danse et karaoké), Madame Draux pour la confection des tartes au sucre. Nous remercions d’autre part Monsieur le Maire et les élus qui étaient présents. La soirée s’est déroulée dans la joie et la bonne humeur à la grande satisfaction de toutes les personnes présentes qui se sont aussi régalées de notre carbonnade fl amande. Nous regrettons par contre que tous les parents d’élèves n’aient pas été prévenus de ce repas et qu’il n’y ait eu aucun représentant du collège ce jour là. De plus, le loto traditionnel du collège a eu lieu le 10 avril. Nous remercions toutes les personnes présentes ce jour et en particulier monsieur Jendrzejewski qui est venu passer un moment convivial en notre compagnie. Nous vous donnons donc rendez-vous l’an prochain pour être encore plus nombreux à nous amuser lorsque ces actions seront reconduites.

L’a.P.e. du collège.

CreCHe eN L’eGLiSe ST aMaNDDe La ParOiSSe ST JaCQUeS eN VaL D’eSCaUT Un grand MERCI aux quelques bénévoles pour le montage formidable de la crèche de Noël 2009 dans l’église ( toute simple ) et pour le démontage . Un grand Merci à ceux et celles qui sont venus la voir et acheter des bougies pour le « Secours Catholique ». Un Paroissien

TrOiSieMe BrOCaNTe aUX JOUeTS POUr LeS eNFaNTS Le Samedi 5 Décembre 2009 avait lieu la 3 ème brocante aux jouets pour les enfants. Celle-ci était organisée par l’Amicale du Personnel Communal dans le cadre du Marché de Noël. Une trentaine d’enfants s’était inscrit et dès 9 heures, ils arrivèrent pour installer leurs jouets sur tables mises à leur disposition . La plupart des enfants étaient accompagnés de leur maman ou de leur papa ou parfois des deux. Vers 10h30, une brioche et une boisson furent offertes à chaque enfant par les membres de l’Amicale ainsi qu’un café aux parents. Une deuxième distribution fut organisée dans le cours de l’après-midi. Le président offrit l’apéritif aux membres de l’Amicale. La visite du Père Noël fi t un grand plaisir aux enfants et parents. Vers 17 heures, les enfants rangèrent les jouets restants et quelques-uns offrirent des jouets au président afi n de les distribuer aux « Restos du Cœur ». Rendez-vous fut pris pour l’année prochaine. Le Président et les amicalistes

NOeL De L aMiCaLe DU PerSONNeL COMMUNaL Celui-ci fut organisé le samedi 19 décembre 2009 à la Salle des Fêtes avec les membres de l’amicale et leur conjoint ou conjointe et leurs enfants. C’est avec joie que le président accueillit tout ce monde (une trentaine de personnes ). Le président les remercia de leur venue, lut son petit «mot » et passa la parole à Mme Claudine Lorthiors 1ère adjointe représentant Mr le Maire. La distribution de cadeaux fut faite par le Père Noël à la

grande joie des enfants avec un petit plus offert par Mr le Maire .Nous l’en remercions vivement.

Les adultes ne furent pas oubliés . Un panier de produits du terroir leur fut remis.Après ces distributions, un apéritif amélioré fut servi et la soirée se termina dans la bonne humeur.

Une prochaine réunion aura lieu pour la fête de Pâques Le Président, Michel Sauvet

MarCHÉ De NOËL

12

MarCHÉ De NOËL Cette année encore une vingtaine d’associations ont participé à notre marché de Noël. Les stands décorés avec goût attendaient la population .A 10 heures, inauguration en présence de Mr le Maire, de Mr le délégué du Sous Préfet, des élus locaux, des délégués de quartiers, et des présidents d’associations . Un lâcher de pigeons fut organisé par le club colombophile .Un merci spécial à Mr BENRAMDAME.

Après un tour du marché et les discours de Mme Milliez Danièle et de Mr le Maire Francis Mariage , un vin d’honneur était servi à la salle des fêtes municipale où se déroulait aussi la bourse aux jouets organisée par l’Amicale du Personnel. L’après-midi, Mr Yves Spriet accompagné du Père Noël invitaient les personnes présentes à des tours de calèche tandis que Mr Samaï attendait les enfants au parc municipal pour des tours de poney. Pour ce marché, les élèves des écoles maternelles et primaires, les élèves de 6ème du Collège et les enfants de la Halte Garderie avaient décoré des sapins qui ornaient ce marché.

Cela n’aurait pas été possible sans le fi nancement du F.P.H que nous remecions.

Chaque enfant fut récompensé par l’Offi ce Municipal et par Monsieur Samaï qui leur offrit un tour de poney. Merci aux enfants qui ont participé à la crèche vivante sous la houlette de Madame Christiane Sauvet. Vin chaud, bretzels, gaufres, crêpes, chocolat chaud, barbes à papa, objets de Noël... étaient vendus par les Associations. Une partie de la recette fut reversée au Téléthon. La STAR organisait un tir à la carabine dans leurs locaux dont les bénéfi ces furent reversés au Téléthon.

Le soir, l’arrivée du Père Noël avec la distribution de friandises aux enfants et le feu d’artifi ce organisé par l’Offi ce Municipal, furent un succès. Merci à tous, à l’année prochaine.

ON A FÊTÉ NOËL

13

aUX eCOLeS

aU CCaS

aU reSTO DU COeUr

aUX aiNÉS

a La PMi HaLTe GarDerie

BaNQUe aLiMeNTaire

Comme tous les ans , la Municipalité pense à ses aînés. En effet, 630 colis de Noël ont été distribués

par les Elus Escautpontois.Grands sourires et remerciements les ont réchauffés.

La distribution de ces quelques douceurs fut l’occasionde témoigner aux séniors toute la sympathie et tout

l’intérêt que la municipalité leur porte.

DiSTriBUTiON De COQUiLLeSeT De FriaNDiSeS

MarCHÉ De NOËL - LeS CHaLeTS

14

GaMe

CLUB DeS LOiSirS

PONeY CLUB

COLOMBOPHiLe

CCFD

CeNTre SOCiO CULTUreL

iLS ONT aNiMÉ Le MarCHÉ De NOËL

15

CHOraLe JOSQUiN DeS PreS

arriVee DU Pere NOeL

CreCHe ViVaNTe

FeU D’arTiFiCe

STar

MaQUiLLaGe

PONeY CLUB

TOUr De CaLeCHe

FeU D’arTiFiCe

16

MeDiaTHeQUe

LeS reNDeZ-VOUS De La MeDiaTHeQUe

La Médiathèque « Espace Nadine JOLY » est un endroit où il fait bon lire, étudier et voyager... augré de ses envies et de ses humeurs.

Le dernier trimestre fut intense. La Porte du Hainaut et la Médiathèque ont proposé différentes activités; découvrez-les :

Les vendredi 23 octobre et mardi 27 octobre : Comme l’année dernière, des collégiens sont venus présenter « leur spectacle » à la Médiathèque. Durant l’année scolaire des élèves de 6ème, avec l’aide de leurs professeurs d’art plastique et de français, ont réalisé un projet pédagogique sur le thème « MON PORTRAIT FAIT SON SPECTACLE » Des portraits divers et variés ont été choisis par les élèves tels que : portrait d’ un clown, thème d’une enigme sur la tour Eiffel, portrait d’un sportif... Ils sont allés jusqu’au bout de leurs idées et de leur imagination. Ils ont à ce point pris plaisirqu’ils ont voulu partager leur travail avec les personnes âgées. Leur « spectacle » mis en scène par les collégiens et leurs professeurs fut très apprécié. Après ce succès, ils ont refait une représentation devant les élèves de CM2 des écoles du Centreet de Brunehaut qui ont été également très intéressés.

A LA MEDIATHEQUE DES ANIMATIONS AYANT POUR THEME « HALLOWEEN » ONT ETE PROPOSEES AUX ENFANTS PENDANT LES VACANCES DE TOUSSAINT.

Le mardi 27 octobre : Atelier avec les enfants du centre de loisirs Avec l’aide de Catherine et d’Hélène 26 enfants se sont mués en artistes. Ils ont pu fabriquer des « squelettes » grâce aux différentes pâtes de formes diverses sur un fond de papier cartonné en lienavec la lecture de 2 contes : « Le roi des ogres veut croquer la maîtresse » et « Mélusine n’aime pas Halloween »

Le mercredi 28 octobre : Fête d’Halloween 10 enfants de 6 à 10 ans ont été accueillis à la Médiathèque pour fêter Halloween. Les invités ont d’abord créé un puzzle personnalisé sur le thème d’Halloween, colorié des citrouilles et des sorcières. Ensuite Catherine a raconté aux enfants une histoire : « Le roi des ogres veut croquer la maîtresse.

ANIMAL BIZARE

Rires et divertissements furent au rendez-vous pour ces jeunes amateurs qui sont repartis avec leur nouveau jeu, très satisfaits de leurs réalisations.

LE JEUDI 29 OCTOBRE : VEILLÉE DE CONTES ET CHANSONS DES PAYS DE L’EST AVEC SYLVIE DE BERG Dans le cadre de « LIRE EN FETE » la Médiathèque et l’association G.A.M.E.en partenariat avec le réseau de lecture publique de la Porte du Hainaut ont reçu Sylvie DE BERG au cours d’une veillée de contes et chansons des pays de l’Est.

Devant une soixantaine de personnes (adultes et enfants) Sylvie DE BERG nous a raconté pourquoi elle s’était intéressée aux pays de l’Est. « Quand j’étais petite, j’ai rencontré une dame polonaise qui s’appelait Barbara. C’était une espèce de géante, très imposante. Elle m’a beaucoup parlé de contes de là bas. Elle s’était installée en France car elle vivait dans la misère. J’allais souvent goûter chez elle. Elle me disait des histoires au coin du feu et c’était vraiment quelque chose ». Ensuite pendant 1h30, la conteuse nous a fait découvrir les légendes et traditions de l’Europe de l’Est et en particulier de la Pologne. Ce fut d’abord des devinettes qui ont permis de réveiller des souvenirs (il y avait dans la salle des personnes d’origine polonaise ou ayant effectué des voyages dans les pays de l’Est). Puis elle nous conta des histoires magnifi ques. La nature (les forêts, les rivières, les ours) occupa une grande place.Elle entrecoupa ses histoires de chansons traditionnelles. Les personnes présentes se sont laissé surprendre et l’on écouté avec beaucoup d’attention. Elle fut applaudie très chaleureusement. Une collation termina cette soirée où l’on put déguster de délicieux gâteaux polonais tout en discutant . Sylvie DE BERG avait réussi à créer une relation et une complicité entr’elle et nous -

17

MeDiaTHeQUe

- LE JEUDI 19 NOVEMBRE : SÉANCE « AUX QUATRE VENTS »

La Médiathèque a accueilli une animation offerte par la Porte du Hainaut intitulée « AUX QUATRE VENTS ». C’est une création de Lydie DOLEANS de la Compagnie « COMME LA LUNE » avec Elodie PROUVOST. Une séance où l’histoire se raconte en mouvement... Les petits enfants de la Halte Garderie ont été invités à participer à l’aventure en allant à la découverte du récit grâce à un parcours de motricité mettant en jeu les sens... La séance a démarré par une histoire en mouvement (pendant que l’une racontait l’autre faisait des acrobaties). Puis ce fut au tour des enfants de faire un parcours de motricité, oh là là, que d’efforts !!! : monter des escaliers, descendre, glisser, grimper, sauter, tenir en équilibre... Les petits enfants ont été réceptifs et attentifs aux explications proposées. Tout cela se termina dans la joie et les rires.

LE MERCREDI 25 NOVEMBRE 2009 : Les récrés du mercredi: Pour la deuxième fois la Médiathèque a rencontré un vif succès avec « LA LEGENDE DE SAINT NICOLAS » Comme Saint Nicolas avait annoncé son arrivée à la Médiathèque, les parents se sont dépêchés d’inscrire leurs enfants pour profi ter de sa venue. La Médiathèque c’est aussi des contes et des arts plastiques. Parents et enfants ont été ravis de pouvoir écouter la légende de Saint Nicolas. Ensuite les enfants ont participé à un atelier de coloriage à la craie sur des panneaux. Puis arriva le moment très attendu : émotion, rires ont accueilli l’arrivée de Saint Nicolas qui leur distribua des friandises. Ensuite les enfants ont pu déguster un goûter offert par l’association G.A.M.E. Tout le monde s ‘est régalé et a apprécié ce très bel après-midi qui se termina dans la joie et la bonne humeur.

LES VENDREDIS 27 NOVEMBRE ET 18 DÉCEMBRE : CAFE MEMOIRE à la médiathèque Comme à chaque fois l’activité « Café mémoire » a réuni des participants actifs et motivés par cet atelier basé sur des exercices écrits et oraux. Les exercices proposés sont de plus en plus recherchés ce qui ne déplait pas aux participants. Les exercices sont basés sur la mémorisation ,l’écoute, la concentration, la réfl exion, la logique, les connaissances, les souvenirs enfouis. Rappelons que c’est grâce à l’association G.A.M.E. que Madame Patricia OBJOIE peut animer cet atelier mémoire.

LE SAMEDI 5 DÉCEMBRE : Participation au marché de noël Avec neige ou sans neige, Noël reste une fête pour tous les enfants qui rêvent de rencontrer le Père Noël. Toute la journée ils ont eu droit à des lectures de contes. Annie et Catherine de la Médiathèque, Véronique et Emilie de la Halte-Garderie les accueillaient pour les emmener dans l’univers magique des contes de Noël. Pendant ce temps, des enfants patientaient devant Amandine et Aurore, pour profi ter de la « séance de maquillage » Quelle joie ! Que de sourires...! Les membres de l’association G.A.M.E.occupaient un chalet voisin où l’on pouvait acheter de très belles décorations, de leur fabrication, pour fêter Noël. Comme l’an dernier, le produit de la vente de ces divers objets de noël et des séances de maquillage a été intégralement versé au téléthon.

LE MERCREDI 16 DÉCEMBRE : LES RECRES DU MERCREDI Les contes de Noël ont fait « un tabac » à la Médiathèque:20 enfants ont été réunis autour de Catherine qui leur a lu différents contes de Noël. Elle a subjugué son jeune public.Pour les petits, cette rencontre a été fantastique. Grâce aux rebondissements et aux multiples imprévus, les enfants ont été captivés par les histoires. Quel plaisir de regarder leurs visages émerveillés. Puis, petit à petit, le groupe se mit au travail et on passa à la décoration de sujets de noël : sapins, personnages, boules, fi gurine du Père Noël confectionnés à l’aide de coton, papier crépon, paillettes, etc.. quel talent, de vrais artistes! Après ce travail, les jeunes dégustèrent ensemble le goûter de Noël et repartirent avec leurs créations. Pour un meilleur accueil des usagers, la Médiathèque est repensée chaque année. Elle vient de recevoir, de la Porte du Hainaut (CAPH), une dotation en matériel qui permettra de développer les activités, en particulier les récrés du mercredi, avec l’aménagement d’une salle dédiée à l’heure du conte.

Contact : Médiathèque – Catherine LerOUX – tél 03.27.47.20.71

ATTENTION !!! MODIFICATION DES TARIFSAbonnement individuel et annuel habitants de la CAPH (Communauté d’Agglomération de la Porte du Hainaut)

5� l’abonnement completgratuit pour les enfants de moins de 18 ans, les étudiants, les

demandeurs d’emploi et les bénéfi ciaires du R.S.A. (sur justifi catifs)

habitants hors de la CAPH :15� l’abonnement complet

18

iNFOS

Cette année notre club compte 8 catégories qui vont des Pré-Débutants à Seniors ce qui représente environ 175 licenciés .

Depuis le début de la saison notre équipe poussine reste invaincue ce qui laisse présager une future équipe benjamine de qualité. Notre équipe première (senior) est allée jusqu’au 4éme tour de la coupe de France.Pour le reste de l’ensemble des catégories la saison s’annonce bien avec de bons résultats effectués . Ce qui laisse penser que cette année sera très bonne en qualité. Ceci pour souligner que le football est un travail d’équipe et je tiens à féliciter les joueurs ainsi que tous les entraîneurs et dirigeants. Pour cette année le club a organisé deux lotos, un repas dansant et un tournois international U11 , U13 ,U15 qui aura lieu les 22 , 23, 24 Mai 2010. Une ambiance bon enfant règne au sein de notre club et si vous êtes intéressé pour devenir dirigeant notre club sera très heureux de vous compter parmi nous. Président du Club aFCe Mennecart Didier

aFCe

Tri SeLeCTiF Des réceptacles insonorisés pour la collecte du verre ont été mis à la disposition des Escautpontois par la Communauté d’Agglomération de la Porte du Hainaut. Le Premier est situé à l’entrée du parking paysager, chaussée Brunehaut ( près du Centre Socioculturel AGATE) Le Second sur le Parking du Supermarché « Simply Market ». Elles seront collectées toutes les 2 semaines par la Société COVED en alternance avec la collecte en porte à porte. Pour une bonne utilisation de ces bennes, il est impératif de n’y mettre que du verre (sans couvercles ni bouchons).

DÉFiBriLLaTeUr La Communauté d’Agglomération de la Porte du Hainaut a lancé son programme de santé publique, visant notamment à doter chaque commune du territoire de défi brillateurs. Pour la Commune d’Escautpont,trois défi brillateurs ont été installés : à la Salle des Sports à la Salle des Fêtes au Terrain de Football De plus il est à signaler qu’un défi brillateur offert par la Fédération Française de Cardiologie est installé en Mairie. La Municipalité n’a pas voulu en rester là, et, pendant 2 semaines, a proposé de former tous les habitants de la Commune le souhaitant à l’utilisation de ces défi brillateurs. 150 personnes ont répondu présentes à cette sensibilisation, Elus, Personnel Communal, Membres d’Associations et habitants ont suivi cette formation avec une grande attention.

raPPeL La collecte des ordures ménagères s’effectue en journée le samedi , la collecte du tri sélectif un samedi sur deux ( cf le calendrier ). Les bacs roulants doivent être déposés sur les trottoirs au plus tôt la veille à 19 heures et être retirés après le ramassage du collecteur au plus tard à 20 heures . En tout état de cause , ces bacs ne doivent en aucun cas être une source de gêne ou d’insalubrité pour les usagers de la voie publique ( piétons , poussettes ). Nous comptons sur la responsabilité de chacun pour faire de notre commune une ville propre et agréable à vivre .

19

iNFOS

Il est rappelé à la population que les places de stationnement situées sur le domaine public sont destinées à l’usage de tous. En effet, à l’exception des stationnement réservés aux personnes à mobilité réduite qui sont attribuées de manière personnelle, un particulier ne peut aucunement revendiquer que la place située à proximité de son habitation lui est réservée.

COLLeCTe De DONS : iMPOrTaNT En cas de décès, pour toute quête en faveur d’une famille, il est rappelé que le collecteur doit impérativement se présenter en mairie avant de recueillir les dons. Il se verra remettre alors un document pré-établi estampillé par la mairie.

Fin Août ou début septembre 2010, vous aurez besoin de votre avis d’imposition ou de non imposition. Pensez à déposer le plus tôt possible, votre déclaration d’impôt sur le revenu auprès de votre Centre des Finances Publiques. Plus vite elle sera transmise, plus vite elle sera traitée. Même si vous n’êtes pas imposable, vous devez la déposer. A défaut, vous pourriez ne pas bénéfi cier de certains abattements et allégements d’impôts locaux. Vous risqueriez aussi de voir interrompre le versement de certaines prestations sociales ou familiales. En effet, les informations portées sur votre déclaration d’impôt sur le revenu sont transmises à la Caisse d’Allocations Familiales. N’oubliez pas d’y faire fi gurer un numéro de téléphone où il sera possible de vous joindre pour des précisions complémentaires. Les services des impôts vous conseillent :

Vous avez déménagé en 2009, n’oubliez pas d’informer rapidement votre Centre des Finances Publiques de votre changement d’adresse.

Vos employeurs vous ont remis ou vont vous remettre vos attestations des montants des salaires imposables. Si vous n’avez pas été employé à temps plein toute l’année 2009, vérifi ez que le nombre d’heures rémunérées fi gure bien sur cette attestation. Ces deux éléments devront être portés sur votre prochaine déclaration d’impôt sur le revenu.

Rappel : Vous n’êtes notamment pas considéré comme ayant travaillé à temps plein toute l’année :si vous n’avez pas travaillé toute l’année ( exemple vous n‘avez pas travaillé en janvier 2009 et depuis le1er février 2009, vous travaillez à temps plein)ou si vous avez travaillé à temps partiel pendant toute l’année ou pendant une partie de l’année ( exemple vous avez travaillé à temps partiel en mai 2009 et à temps plein le reste de l’année) Dans l’hypothèse où vous avez été salarié à temps plein toute l’année, n’oubliez pas de cocher la case correspondante sur votre déclaration d’impôt sur le revenu.

Z.I de l’AvaleresseRue César DewasmesBP 45 - 59690 VIEUX-CONDE

Tél. 03-27-21-87-20Fax 03-27-21-87-29

tcl@nordnet.fr

20

iNFOS

21

iNFOS

22

iNFOS

MAI 201011/05/2010 Trouver un job d’été en ligne Vous êtes nombreux à vouloir constituer un petit pécule pour partir en vacances cet été et l’un des seuls moyens d’y arriver est de décrocher un job. L’utilisation d’Internet peut vous aider à trouver des offres dans divers secteurs.12/05/2010 atelier a la Carte Cet atelier consiste à répondre à toutes les questions que vous vous posez dans le domaine informatique et multimédia.14/05/2010 Les raccourcis clavier. Travaillez beaucoup plus facilement et rapidement sous Windows, en apprenant à utiliser des raccourcis clavier pour effectuer certaines tâches à la place de la souris.18/05/2010 atelier a la Carte. Cet atelier consiste à répondre à toutes les questions que vous vous posez dans le domaine informatique et multimédia.19/05/2010 Trouver un job d’été en ligne. Vous êtes nombreux à vouloir constituer un petit pécule pour partir en vacances cet été et l’un des seuls moyens d’y arriver est de décrocher un job. L’utilisation d’Internet peut vous aider à trouver des offres dans divers secteurs.25/05/2010 réaliser son CV. Chaque participant va pouvoir réaliser un ou plusieurs CV, le mettre en forme, l’imprimer et l’enregistrer sur une disquette.26/05/2010 Créer son réseau local fi laire ou Wifi . Aujourd’hui nos maisons se remplissent d’ordinateurs et d’équipements qui peuvent communiquer. Constituer un réseau est une opportunité de partager vos ressources, votre connexion Internet, ... voire de jouer en famille.27/05/2010 Trouver un job d’été en ligne. Vous êtes nombreux à vouloir constituer un petit pécule pour partir en vacances cet été et l’un des seuls moyens d’y arriver est de décrocher un job. L’utilisation d’Internet peut vous aider à trouver des offres dans divers secteurs.28/05/2010 atelier a la Carte. Cet atelier consiste à répondre à toutes les questions que vous vous posez dans le domaine informatique et multimédia.

ZENCoiffure & Beauté

26, rue Jean Jaures59278 ESCAUTPONT

Tel : 03.27.34.54.54

HORAIRES : Du mardi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H30Le Samedi de 8H30 à 18H sans interruption

JUIN 201001/06/2010 Faire ses comptes sur son PC. Comment utiliser un tableur comme Excel pour gérer ses comptes. Quelles sont les autres solutions logicielles disponibles ?02/06/2010 atelier a la Carte. Cet atelier consiste à répondre à toutes les questions que vous vous posez dans le domaine informatique et multimédia.03/06/2010 Organiser ses prochaines vacances en ligne. Finis les soucis quotidiens, la grisaille, place aux vacances ! Pour organiser votre séjour en France ou à l’étranger, choisir une destination, s’informer sur un pays ou tout simplement s’évader, Internet est une véritable mine d’or ! Suivez le guide...04/06/2010 Créer sa carte de visite. Cet atelier propose de créer simplement une carte de visite claire, lisible et personnalisée à l’aide d’un logiciel de PAO (Publication Assistée par Ordinateur)08/06/2010 Généalogie en ligne. Vous souhaitez commencer votre arbre généalogique ? L’utilisation de l’informatique est maintenant indispensable pour vos recherches et leur mise à jour.09/06/2010 Manipulation de photos. Copier (transférer de l’appareil photo au PC), enregistrer, droits, savoir réduire le poids des images.10/06/2010 atelier a la Carte. Cet atelier consiste à répondre à toutes les questions que vous vous posez dans le domaine informatique et multimédia.11/06/2010 Blog. Découverte et création d’un blog avec Blogger.15/06/2010 Organiser ses prochaines vacances en ligne. Finis les soucis quotidiens, la grisaille, place aux vacances ! Pour organiser votre séjour en France ou à l’étranger, choisir une destination, s’informer sur un pays ou tout simplement s’évader, Internet est une véritable mine d’or ! Suivez le guide...16/06/2010 Découverte et prise en main d’un ordinateur. Cet atelier d’initiation vous permettra de découvrir les principaux usages de l’ordinateur ainsi que les principales manipulations liées à sa prise en main sous Windows.17/06/2010 Créer son réseau local fi laire ou Wifi . Aujourd’hui nos maisons se remplissent d’ordinateurs et d’équipements qui peuvent communiquer. Constituer un réseau est une opportunité de partager vos ressources, votre connexion Internet, ... voire de jouer en famille.18/06/2010 atelier a la Carte. Cet atelier consiste à répondre à toutes les questions que vous vous posez dans le domaine informatique et multimédia.22/06/2010 atelier a la Carte. Cet atelier consiste à répondre à toutes les questions que vous vous posez dans le domaine informatique et multimédia.23/06/2010 Créer sa carte de visite. Cet atelier propose de créer simplement une carte de visite claire, lisible et personnalisée à l’aide d’un logiciel de PAO (Publication Assistée par Ordinateur)24/06/2010 atelier Vidéo - effectuer un montage vidéo. Vous apprendrez à effectuer un montage vidéo à partir de vos fi lms réalisés au caméscope et découvrirez comment supprimer les passages inutiles, insérer un générique, ajouter du son … Il est souhaitable d’avoir suivi (ou de suivre ultérieurement) l’atelier Vidéo « Passer du caméscope à l’ordinateur » et de maitriser les techniques d’acquisition pour participer à cet atelier. 25/06/2010 Utiliser la souris et le clavier facilement. Vous débutez en informatique ? Cet atelier est donc fait pour vous ! Vous apprendrez rapidement comment apprivoiser la souris et le clavier.

JUIN 201001/06/2010 Faire ses comptes sur son PC.

23

iNFOS

iLS ONT VU Le JOUr...

MENDICINO Marceline Adelina MartinaMENDICINO Joséphine Renée ValérieTHIERY Sévan JacquesCARDON Mathéo Régis DanielMAHMOUDI MézianeFRAQUET Eryna Antonia MagherittaFRAQUET Lucas Jean PeppinoDE SAINT - AUBERT –WAREMBOURG EyloïseMOHAINE ZakariaBIZET Noah Jacky Roger JérômeDELPLANQUE Honorine Alba Denise MASSINON Alice Cindy Charlène DRUMONT Myliane Estelle JessiHIDAR LilaTOREL Eden Reine MICHAUX Lorenzo Jean-Marc THISSEN MaévaVALIN-HERLIN Candys Lucile Murielle Jessica DUSSART HizzieJUPIN Maéva VéroniqueJOIGNIAUX Maëlys Maryline EdwigeSOUFFLET MargauxSURIA-HOUENOU Lenny Thierry JeanDOCQUIER Ylann Michel FernandoDI LUCIANO LéaDRUMONT Améline Sylvie AndréePIERRE AlexisOUAKRIM AouatifCARION AnaelleBOUTIB Zakaria MohammedZNIDARSIC Camille EvaZATOUT GildaDE PAEPE Enzo

iLS Se SONT DiT OUi...NAHASS Rodrigue etVILAIN Gwenaëlle

iLS ONT VU Le JOUr...

24

Nos joies... Nos peines...

WAGRET Laurent Michel Bernard et ALGLAVE Florence

iLS NOUS ONT QUiTTÉS...

BARBIER Marcelle Mathilde 68 ans Veuve de LECLERCQ Joseph

IAFRATE Grégorio 78 ans Époux de IAFRATE Maria

MOREAU Arlette 68 ans Epouse de DELPORTE Daniel

DUPONT Philippe Léon 45 ans

BERQUET Robert 74 ans Epoux de AROLD Francine

ANDRE Simone Augustine 86 ansVeuve de RENAULT Lucien

MALLET André 84 ansVeuf de LEROY Raymonde

JUMEL Julianne Aimée 73 ansVeuve de DELEPINE Jacques

GARRIDO-ARIAS Manuel 78 ansVeuf de GALE-VEGA Manuela

FRAPPE Josette Irène 78 ansVeuve de HUART Serge

DIDELET Denise Jeanne Louise 86 ansVeuve de BOGAERT Gaston

DROLET Serge Auguste Henri 60 ans CHATELAIN Edouard Jules 72 ans Epoux de MILLIEZ Lucienne

25

Tribune libre

eSCaUTPONT eNSeMBLe Nous n’avons pas attendu ni repris les idées des autres .Nous les avions annoncées dans notre programme et nous les appliquons. FAIRE AUTREMENT LA RELATION ELUS/CITOYENSMr le Maire avait toujours souhaité, même au cours du mandat précédent, ouvrir la cérémonie des vœux à toute la population et ce fut chose faite cette année .De plus la création d’une tribune libre dans le journal « Ensemble » a été accordée sans problème depuis le début du mandat. FAIRE AUTREMENT AVEC LES AINESD’une part, le repas à la demande des personnes âgées de plus en plus nombreuses ne pouvant participer au voyage (mobilité réduite, problème de santé) fut mis en place dès la création de la Commission « Personnes âgées ».Les élus ont tout de suite été séduits et volontaires pour assurer le service au cours de ce repas.D’autre part la semaine bleue existe depuis 2007 (voir le journal Ensemble n°111).Elle est organisée par le Centre socioculturel en collaboration avec le Club des aînés, les cyberbases, les écoles et la Commission Personnes Agées. FAIRE AUTREMENT L EMPLOI Notre personnel technique n’a pas toutes les compétences requises et passe plus de temps qu’une entreprise pour réaliser certains travaux,( le coût est alors plus élevé) .De plus il est très souvent sollicité pour l’entretien des bâtiments communaux, pour les travaux dans les écoles pour le transport de matériel et pour la préparation de manifestations … CREATION D UNE BRIGADE VERTE Elle fut pensée bien avant sa création et fait partie du programme municipal de la majorité .Le Conseil Municipal, ce n’est pas la classe d’autrefois où les élèves cachaient leur copie pour éviter la triche du voisin . VOLONTE DE CENSURE (PHOTOS )recadrons la situation. Pour être photographié encore faut-il être présent !Et une présence ne se traduit pas par un passage rapide avec arrêt furtif devant l’objectif !Les élus de l’opposition ne sont pas souvent présents et participent peu aux manifestations hormis le repas des aînés.Le photographe n’est pas un paparazzi à l’affût des élus de l’opposition ni quelqu’un à la disposition de tel ou tel élu.Comment peut-on fi gurer sur les photos si l’on ne se situe pas devant l’objectif ?Une présence ne doit pas être un fl ash rapide et il ne faut pas disparaître en un éclair.Ce n’est donc qu’une question de mise au point.Comment être dans la lumière quand on reste dans l’ombre.Bref si on fait le compte de présences des élus de la majorité et de l’opposition « ya pas photo !!! »Deuxième constatLes élus socialistes ont été souvent absents lors des réunions de commissions bien qu’elles se tiennent à des horaires répondant à leur souhait.

Les élus de la Majorité

eSCaUTPONT aVeC VOUS …eSCaUTPONT aUTreMeNT. Demandez le Programme …!« Tout arrive à point à qui sait attendre ». En effet, malgré les critiques et les reproches ( à notre égard ! ) de la majorité municipale actuelle lors de la campagne des municipales en mars 2008, force est de constater qu’au fur et à mesure du temps ( bientôt 2ans !) différentes propositions du programme de la liste socialiste « Escautpont avec Vous » sont … comment dire … « Reprises! ».Jugez plutôt : Faire autrement la relation élus/citoyens:- Les vœux du maire pour TOUTE la population. - Création d’une tribune libre dans le bulletin municipal (article L2121-27-1 du code Général des Collectivités Territoriales) Faire autrement avec les aînés:- Organisation d’un repas préparé et servi par les élus .- Mise en place de la semaine bleue. Faire autrement l’emploi:- Valoriser l’ensemble des fonctionnaires territoriaux afi n d’éviter l’externalisation « coûteuse ».La majorité municipale actuelle préférait recourir systématiquement aux entreprises alors que nos ouvriers ont les compétences requises. Faire autrement la sécurité/la prévention:- Création d’une brigade verte Nous prenons acte de ces emprunts et nous continuerons à proposer de faire, autrement, plus et mieux pour les escautpontoises et les escautpontois .Nous avons toujours affi rmé que les meilleures idées sont celles que l’on partage!Vous pouvez, évidemment, retrouver l’ensemble du programme présenté et défendu par la liste Socialiste « Escautpont avec Vous »sur le blog à l’adresse suivante : www.escautpontautrement.over-blog.com.

Pour terminer, il n’aura échappé à personne dans notre commune que, dans chacune des parutions du bulletin municipal , « jamais » les élus socialistes n’apparaissent sur les photos des différentes manifestations!Volonté délibérée de « censure » afi n de faire croire à la population que « seuls » les élus de la majorité étaient présents? Oublis « in…volontaires » ?Problèmes techniques de l’appareil photo ou hypermétropie du photographe?Bref, nous ignorons les raisons qui poussent la majorité à oublier que « seuls…ils ne pourront jamais avoir raison! »

Les élus Socialistes:Benamar TOUaTi Patricia DUrieUX Gérard DeCHY

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Alliance Partenaires Graphiques - VALENCIENNES

eSCaUTPONT

Du 15 Mai au 2 Juin 2010 : Exposition « Vélo la Vie » à la Médiathèque dans le Cadre des Animations autour de l’Arrivée du Tour de France

Du 22 au 24 Mai 2010 : Tournoi International de Football U11, U13, U15

Samedi 29 Mai 2010 : Journée de sensibilisation aux Handicaps

Dimanche 30 Mai 2010 : Tournoi de Volley Ball

Calendrier des festivités de Mai 2010

Calendrier des festivités de Juin 2010Samedi 5 Juin 2010 : Nuit des LEUS

Samedi 5 Juin 2010 : Fête de l’école maternelle de Brunehaut

Vendredi 11 Juin 2010 : « Sur le Marché…deviné c’est gagné ! » 1 VTT à gagner ! Animation dans le Cadre des Animations autour de l’Arrivée du Tour de France Samedi 12 Juin 2010 : Fête de l’école maternelle du Centre

Dimanche 13 Juin 2010 : Passage sur la Commune de « La Robert MINTKEWICZ » Course Cycliste dans le Cadre des Animations autour de l’Arrivée du Tour de France

Samedi 19 Juin 2010 : Distribution de prix et fête de l’école primaire de Brunehaut

Samedi 19 Juin 2010 et Dimanche 20 Juin 2010 : Spectacle de danses ADAGES

Samedi 26 Juin 2010 : Distribution de prix et fête de l’école primaire du Centre

Samedi 26 Juin 2010 : Concours de pêche à la Guinguette

Dimanche 27 Juin 2010 : Fête communale brocante spectacle et feu d’artifi ce

Lundi 28 Juin 2010 : Concours de pétanque du Club de loisirs