User Manual / EN

II Headphones overview

ANCswltch

1!11 Operating instructions

Power on:

T5S

Press and hold the MF button until you hear "Power on~. Power off: Press and hold the MF button until you hear "Power off". Pairing mode: When the headphones are off, press and hold the MF button until you hear "Ready lo pai~. Bluetooth pairing: Make the headphones enter pairing mode (see instruction "Pairing mode"), and tum on the Bluetooth feature of your phone, select "T 5S~. Music control: When playing music, press the Pause/Play button once to Pause; press once again to resume. Volume- button: Press once to reduce the volume; press and hold to skip to the previous track. Volume+ button: Press once to increase the volume; press and hold to skip to the next track. Answer/Reject phone calls: Receiving an incoming call, press the MF button once to Answer; press once again to End; Press and hold for 2 seconds to refuse. Active noise cancelling: Push the ANC switch to tum on/off the ANC fundion; when it's on, the green light will stay on.

Manual de usuario / ES

Iii Estructura general

Mlcr6fono

llil lnstruccionas:

. . . 1 .•.

-~.,._+-Luz indicadcra de LED

Encender: mantenga pulsado el bot6n de MF hasta que se oiga "Power onM. Apagar: rnantenga pulsado el bot6n de MF hasta que sa oiga MPower off''. Modo de EmpareJamlento : con el auricular apagado, mantenga pulsado el bot6n de MF hasta que se oiga "Ready to pair". Conex.I6n via bluatooth : al completer el mooo de empereJamlento, active el bluetooth de su m6vil, busque y seleccione "T 5S~ para conectarlo. Contral de miislca : Haga clic en el bot6n de pausa o play para pausar o reanudar la mUsica; Haga clic en el bot6n Valumen (-) para saltar a la pista anterior; Haga clic en el bot6n Volumen (+) para saltar a la pista siguiente. Llamada antrante : cuando entre una llamada,haga clic en el bot6n de MF pera contesterla o finelizarla.Y pare rechazarla, mantenga pulsedo el bot6n de MF unos dos segundos. Funcl6n de ANC : empuJe el lnterruptor ANC, la luz lndlcadora verde permanecera brillante. Camblar al ldoma : pulse el bot6n de MF y el volumen(-) simulta.neamente para cambiar el modo de idioma : chino, inglEls, franCEls y espaiiol.

••• 7 •••

Bedienungsanleitung / DE

Ii Bedlenungsanleltung:

Anschalton: Dn1cken la.nger die Mullifunktionstaste bis Sie •power on· hOren und dann lessen Sie sie frei. Ausschalten: Dl11cken I anger die Mullifunktionstaste bis Sie •power off· horen und dann lessen Sie sie frei. Verblnden per Bluetooth: Beim Ausschallen, drOcken linger die Multifunktionstaste bis Sie "Ready to pair'" horen und dann lassen Sie sie frei. Offnen Bluetooth auf 1hr Handy und suchen Sie" T 5S N aus, es wird automatisch verbinden. Splalan kontoroll■ren: DrOcken die Mutlfunktlonstaste elnmal, die Muslk zu splelen oder unterzubrechen. DrOcken einmal die Taste Lautstarke - , leiser zu stellen; Druck.en langer, die vorherige Lisle zu spielen. DrOcken einmal die Taste Lautstarke +, lauter zu stellen; Drucken langer die nachste Lista zu spielen. AnNf nehmen: Drucken die Mutifunktionstaste einmal, den Anruf zu antworten oder zu beenden; Driicken ca.2 Sekunde den Anruf abzulehnen.

ANC anschalten: schalten Sie die ANC Taste und wenn es funktioniert, wird das Licht grUn leuchten.

Sprache auswiihl■n: Beim AnschaHen drQcken die Multifunklionstaste und

Lautstarke - gleichzeitig, wird es Englisch, Chinesisch, FranZOSisch, Spanisch geben.

· · · 13 · · ·

Tpy6MHa MHCTPYKIIMR / RU

Ill PyKOBDACTBO

81u110•1are.nb AJll'I 8KH18H0r0 .,-- _ -...

W}'MOnop,aaneH11R(ANC) ~) _, ·. ------ -------..._,~.--:'·,,,,

Vol+/ CJ18Ayt01.L.1M~ Tp&K - ., : ANC niAMKa-;;;p -.........._" \ \

V, 1-/n A I \ nayaa/BocnpoHHBCTM / o P0Wl1" rpeK • .,__ _ _ ~~·~ J,

Pan.eM AJll'I ay,1:11-10 u6ensi/ ~ '--~ 'v-· ·' 38P$U:!HOro K06em1 ,, ~ =;/~· / KHomra MF

MMKpo4'0H "': _ _..{\ \~"c...-=--..-cc;..:'..- ?. LED MHil,HKaTOp

1:." '~~:'j Ii PyKOBO,-CTBO OOllb30BBHlllfl

0

"""--~__,,./

BKnlD'IBHllle: Kor.Qa HayWHIIIKIII BblK.lllO'-leHbl . HaJICMHTe Ill y,1:1epJKa~Te KHOnity MF ,QO Toro KBK npocnywaeTB coo5u.\eH11e •power on•. Bb1Knl0"18Hlll8:

Kor,qa HaywHHKH Bl<lll0'-18Hbl, Ha>KMMTe Ill YA8p>KaITTe KHOnK)' MF AO Tex nop, noica He npocnywaeTe coo6L4eH111e ·power off·. nOA,llKJIIO"leHllle no 611IOTY3Y n0,QnKn10'-leH111e no 6rno-ry3y 1.KorAB HaywHIIIKIII BblKlllO'-leHbl, Aep>KKTa KHOnK)' MF AO Tex nop, noKa. H8 npocnywaeTe coo6L4eH111e ·Reedy to pair'', ror,qa HaywH111K111 6y,q'jT e pellCIIIMe nD,QKlll01-18Hltil, 2.BKnKNIIIT8 Bluatooth B T8118¢oHe, no111cicaITTe III Bb16pai4Te ~T ss~. KOHTPDnb M)'3b1KY Kor,qe 111rpa10T MY3blK)', 1-18)KMIIITe KHom<y naY3e/Bocnpo1113eeCT111 BblnOilHJUITCJ'I nayla, a BTOpOM pa3 Hcl)l(MIIITe, TOr.Qa. cyL4eCTBm1eTCH eocnp0111388,q8Hlll8 MY3bl ICIII. KHOnKIIVOI• rpoMKOCTb COKpawaeTCR, HmKIIIMaJI KHOmty Vol- OAIIIH paa; a AepJKB'1Te, 6yA8T K npownoMy TpeK)'. KHonnVol+ rpoMKOCTb nOBblW&eTCJI, HBJKIIIMBJI KHOOKY Vol+ o,q111H pa3, a ,qepJKB'1Te ,QJUI CJ18AYIOIJ.l8rO TpeKa.

... 19 ...

Language selection: Tum on the headphones first, then press the MF button and the Volume- button once simultaneously to select Chinese/English/French/Spanish.

II Line-in music playback: Use the standard 3.5mm Type--C audio cable to connect the headphones with your mobile phone and computer. Note: Tum off the headphones when using this feature.

lll Line-out music playback: Connect headphones 1 with your mobile phone via Bluetooth first, then tum off the ANC function and use the 3.5mm Type-C audio cable to connect headphones 1 with headphones 2. Note: Tum off the ANC function before using this feature. The headphones 2 must support 3.5mm audio jack.

II Charge the h■adphanes: Tum off the headphones before charging.Use the Included Type-C charging cable to connect the headphones with a computer or wall charger. While charging, the red light stays on. Allow 1.5-2 hours for a full charge. Once fully charged, the blue light will stay on.

II Smart sansars: Take off the headphone when it is playing music, the song will automatically pause, when you wear it again, music will be restored.

II Cloud function: The headphones support Cloud service. Users can download the

APP by scanning the QR coda on the last page.

II Wake uptha cloud( Installed the Cloud APP an your phone)

Connect the headset with your phone, then double-click the MF

button to wake up the Cloud. Cloud service is on, you can enjoy 5mart Cloud service.

.•. 2 ...

II Line-in: Conecte los auriculares al m6vil u otros dispositivos a traves del cable de audio 3,5mm de compatible con Tipo-C para raproducir le musica de su dis positive. P.D.: antes de usar esta funci6n,por favor,apague los auriculares.

Iii Line-out: Pr1mero,ampareJe el auricular 1 con su m6vll medlante bluatooth y apague la funci6n de ANC,y luego,conecte el auricular 1 al auricular 2 a b"aves del cable de audio 3,5mm de compatible con Tipo-C,asi que puede reproducir las m□slcas P.D.: Cuando usa esta fuci6n, hay qua apagar la fuci6n de ANC. Y el auricular 2 hay que apoyar con el jack 3,5mm.

II Cargar las aurlcularas : Antes de cargar los auriculares,aptguelos, y use el cable de carga compatible para cargar. La luz indicadora roja permanecera brillante wando esla cargando. El tiempo de carga es 1.5-2 horas, despues de completar la carga, la luz indicadora azul permanecera brillan1e

II Deteccl6n lntallgente: Quite los aurlculares cuando reproduce m□slca, pausara mCslca automtiticamente. Pone los auriculares otra vez, Reanudara. la reproducclon de mCslca

II Funci6n de la nuba Este producto es compatible con la funci6n de la nube, el usuario puede

dirigirse a la pS.gina Cltima de manual de instrucciones para descargar

la APP a traves de esc8ner el c6digo QR.

II Desplarta la nube (El tal6fano ha lnstalado la APP an la nuba)

El telefono y la APP tienen que estar el estado de conexi6n Bluetooth con

el auricular, haga doble clic en la tecla multi-funci6n de los auriculares para

lngresar al dlspemdor en la nube y le funcl6n en la nube puede habllltarse

para disfrutar del servicio inteligente.

••• 8 •••

lll Line-in Spialen: Verblnden Sia den Kopfh&-er und lhram Handy, pc, tablet usw. per dem originalen Audiokabel wird es automatisch spielen. Hinwei6: Per dam Audio Kabel spielen mUssen Sia den KopfhOrer aus5chalten.

II Line-out Splelen: Verbinden Sie den Kopff"lfirer und 1hr Handy per Bluetooth und schalten Sie die ANC aus, dann verbinden den andere KopfhOrer per dem Audio Kabel. Hinweis: Der andere KopfhOrer muss ein 3.5mm audio Buchse halten.

lll Laden

Bltte schalten Sie den Kopfhorer zuerst aus, dann laden Sie mit dem originalen USB Kabel. Beim Laden bleibt das Licht rot. Es wird 1.5 -2 Std. bis voll geladet dauem. Dann leucht das Licht blau.

Ill Cloud-Funktlonen Dieses Produkt untersUitzt die Cloud-Funk.lion. Benutzer kOnnen auf

der letzten Seite des Handbuchs die QR-Codezum Herunterladen der

APP scannen.

Fi Cloud -Aufwachen (Die Cloud-APP wird schon auf dem Handy

lnstalller1)

Sowohl das Handy als auch die APP befinden sich in einer Bluetooth-?aarung mil dem KopfhOrer. Doppelklicken Sie auf die

Multifunktionstaste des KopfhOrers, um den Cloud-AuslOser zu

aktivieren und Cloud aufzurufen, und nicht zuletzt intelligente Dienste zu genielhen.

111 intelligente Sensors: Beim Spielen wird die Musikautomatisch abbrechen, wenn Sie den

KopfhOreraufden Kopfabnehmen,und es wird wiederSpielen,wenn Sie

den KopfhOrerwieder aufsetzen.

... 14 ...

KOIITpOllb 3BOHN8: Kor,qa npma>iQIIIT Bbl30B, HaywHIIIDt 3By<lalOT, Ha>KMI/ITe KHOm<y "MF·111 OT8eTIIITe Ha T8Il9¢0H, HIDKBSI BTOpoMI paa OTBKl1IO'-IIIIT8 ' a A8P)KIIIB Ha 2 C8K}'HAbl OTKIDIU1Te Bbl30B. ANC BKJIIO'IBT8nb BKillO'-IMTb/BblKlllO'-IIIITb QJYHKI..IIIIIO ANC, KOr,QB 39118HHblM MH,D,IIIKSTOP roplllT . B1,,16op Jl:JWKa Kor,qa HayUJHIIIKIII BKllKNeHbl, OAHOBpeMeHHO Ha>KMI/ITe KHOmty MF Ill Vol-, M ocyL4eCTBJU:leTCJ=I nepel(JU"IIO'-leHMe r.te>K,Qy aHrnlll"CKOM, ¢>pa.HI..IY3KOM, wnaHCKOM M KKT814CKOM.

II n ... HaiiiH1.1M exo,q C08AIIIHI/ITe HSYWHIIIKM C T8118q)OHOM 111n111 KOMnblOTepoM 3.5mm Type-c ayAOOKa6eneM Ill Cblrpaere MY3blKY-BH111MaH111e: ror,qa HaywHIIIKIII eb1Kfll0'-18Hbl.

lll n111HeMIH1.1M eblxo,ci CHa'-laJla nQAKfllO'-leHbl HaywHIIIKIII 1 K TeJleqK)Hy no 6n101)'3y, 111 BbllUllO'-II/ITe <l>YHK411110 ANC. nOToM, coe,qHIIIB H8YL4HIIIICl,I 1 C HBywHMKBMlll 2 oprlllHElllbHblM 3.5mm Type-C ay,q11101<a6e.neM Ill CblrpaeTe MY3blK)'. BHHMaHl/lel H8,CIO BblKlllO'-laTb ¢YHKU,IIIIO ANC np111 Ill/lHeliiHOM BbDCO,Qe, H TBJle~OH 2 H8,[10 nQAep>KIIIB8TbCfl pa3"b8M3,5MM ayAHOKS6en111.

lll lapRAKR 8 HaywHMKBX. BCTpOeHHbllM 8KKYMYI1RTOP nepesepH>KBeMbllM M Hepa3beMHbll4. He 3BMeHRIMTe 6aT8peflblO caMOCTOJ'!Te.nbHO. 1. Bb1Klll0'-IIIIT8 HaywHHKIII nepeA3BPJl,[IKOR. 2. nOAK.lllO'-IIIITe MeHbWIIIR WTeKep aapAAHOro Ka6eJlJ'I K Type-C pa3beMy rapHlll"JYpbl; nD,QKllK>'-IIIIT8 .QpyrO~ pa3bBM K pa3b8MY USB Bawero KOMnblOTepa 11111111 Apyi"Oro 3BPRAHOl"O ycrpo.icrea. KorAa MH,[\IIIKaTOp rop111T KpaCHblM I HaywHIIIKIII aapJDKBIOTCSI. 3. KorAa HBYWHIIIKB nOJlHOCTblO 38PRAIIITCfl(OKOJl01,5- 2 '-laca), IIIH,D,IIIKaTOp roplllT CIIIHMM.

II 0611a'-1Hat1 cf)yHKLl,MJI

,[laHHbl~ npOAYKT nOAA8P)KIIIBaeT o6na'-IHYIO ¢YHK4111IO, noni.soeaT8flb

MO)l(eT OTCKBHlllpOB8Tb QR-Ko,q HB nocneAHelii CTpBHl44e PYKOBO,[ICTB8 Ill CKB'-18Tb np111110)l(eH111e.

... 20 ...

Iii Specifications

Bluetooth version 5.0

Bluetooth operating range up to 33 feet (free space)

Bluetooth transmission frequency 2.4 GHz-2.48GHz

Bluetooth profiles A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Drivers 57mm

Noise-reduction -25dB

Impedance 160

Frequency response 15Hz-25KHz

Sound Pressure Level (SPL) 115dB

Standby time about 350 hours

Bluetooth music/talk time about 32 hours

PureANCtime about 43 hours

Charging time 1.5-2 hours for full charge

Operating temperature range -1D"C to 50"C only

Charging voltage/current 5V/>500mA

Output power 50mW+50mW

II Purchase verification

You can find the verification code by scraping the coating off the sec1.Jrity label that is affixed to the original packaging. Enter the code on our official website: www.bluedio.com for purchase verification.

Pi Learn more and get support

Welcome to visit our official website: www.bluedio.com; Or to email us at aftersales@bluedio.com; Or to call us at 400-889-0123.

• •• 3 ••.

Fl Espacificaciones:

Versi6n bluetooth 5.0

Range de funcionamiento 10 metros ( cuando en un lugar accecible)

Range de frecuencia 2.4GHz a 2.48GHz

Perfiles bluetooth A2DP.AVRCP.HSP.HFP

Control adores

Sensibilidad de ANC

lmpedancia

Respuesta de frecuencia

Sonsibilidad (SPL)

Tiempo de Standby

Tlempo de reproduccl6n I conversaci6n

Tiempo de funcionamiento deANC

Tiempo de carga

Temperatura de funcionamiento

Corriente/ Voltaje de carga

Consume de energia

II Comprobacl6n de producto :

¢57mm

-25dB

16{}

15Hz-25KHz

115dB

unas 350 horas

unas 32 horas

unas 43 horas

unas 1.5-2 horas

-10"Ca50"C

5Vl>f,OOmA

50mW+50mW

Raspa la etiqueta de anti-falsificaciOll de la caja de embalaje para obtener el c6digo de an1i•falsificai6n,introduzca el c6digo en nuestra ptlgina web oficial : www.bluedio.com para verificar el producto.

II Consulta y Aslstencla Visita nuestra ptigina web oficial : www.bluedio.com. para investigar la infonnaci6n pertinente y la asistencia tecnica de productos. Si lo necesila, envienos un correo electr6nico a after5ales@bluedio.com. Llama mos por tel Mono 400-889-0123.

••• g ••.

Ii Technlscha Spezlftkatlon

Bluetooth Version Bluetooth 5.0

Reichweite 1 Om (Freiraum)

Frequenzbereich 2.4GHz-2.48GHz

Support-Profil A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Treiber 57mm

ANC Empfindlichkeit •25dB

lmpedanz 160

Frequenzgang 15Hz-25kHz

Empfindlichkeit 115dB

Bereitschaftszeit ca.350 Std.

Anruf/Musik-Spielzeit ca. 32 Std.

ANC laufenzeit ca. 43 Std.

Laden-Zeit 1.5-2 Std.

Betriebsumgebung -10-60"C

Eingang Spannung/ Strom 5V/>500mA

Ausgangleistung 50mW+50mW

II Den Quellencode zu Uberpriifen Kratzen Sie den Oberzug vom Anti-Fake-Label auf der Verpackung, besuchen Sie die offizielle Website: www.bluedio.com. Dann geben Sie den Quellenc:ode und den KopfhOrer zu Uberprufen.

II FUr mehrare lnfonnationen und Hilfa Herzlichen Willkommen Sie unsere Website besuchen: www.bluedio.com. Hier konnten Sie die detaillierte lnformationen von diesem Artikel selbst

p~~l:1~ ~~Jo~ai::g123 aftersales@bluedio.com

. .. 15 ...

II AKTMBBLIIIIR o6naKa (06na'-IHOe npHnOlKeHHe yJKe YC:T■HDBlleHO Ha C:M&pTCf)OH)

B pe>tO'IMe, KOrAB CM8pT¢IOH l'I np1mo>KeH11e COeAMHeHbl C HBYWHl4KBMIII

i.tepea Bluetooth, ABOiiiHOe Ha)KaT111e Ha MHOro(pyHKU,l'IOHani.HylO

KHOnKY aKT111e111pyeT o6naKO, nOJ'!BnfleTCJ'I B03MO>KHOCTb 111cnonb30BaTb 0611ai.tHYIO ¢YHK4111IO 14 H8CJ18)1(A8TbCff MHTen11eKTyanbHblMIII ycnyraMIII.

pj ABTOMaTH'-leCHJI CS,yHKI.IMJI: 8 pe>Kl4Me eocnp01113B8ABHMJ'I np14 CHJ'ITMl'I HayWHIIIKOB eocnp0111398A8Hl'l8 3ByKa aBTOMaTl'l'-leCKIII BblKJllO'-laeTCJ'I. np111 noBTOPHOM 111cno11b30BaHHIII aocnpOlll3BeAeHl4e aaTOMan1i.teCKIII npo,qom,caeTCJ'I.

Iii TeXHlll'-leCKlile xapaKTepMCTIIIKlil:

CBR3b Bluetooth aepc111s:i: v5.0 Pa6o"-tee paCCTOJ'!Hllle: AD 10m {ce060AHOe npOCTpaHCTBO) ,[111anaaoH '-IBCTOTa: 2.4rr4-2.48rr4 npo¢111n111: A2DP, AVRCP, HSP, HFP ,[lpaAeep: <1>57mm LlyBCTBIIITenbHOCTb wyMonoAaBJ18HMJ:1: -25 AEi Cn111Kep cnoee: 160 L!aCTOTa BOCnp01113BOAeHIIIR: 15r4-25Kr4 LlyBCTBI/ITenbHOCTb: 115 AEi BpeMH pa60Tbl 8 pe)KI/IMe O>Kl'IAaHlllff: OKOnO 350 '-18C09 BpaMR Bluetooth MY3b1Ka/pa3roeopa: OK0110 32 '-18COB BpeMR pa60Tbl ANC: OK0110 43'-laCOB BpeMA aapJt)l(eHIIIA: OICOnO 1,5-2 i.taca YcnOBIIIR 3KcnnyaTa414111: -1 0 AO 50°C nocTOHHHOe HanpoeH..ie, TOK38Pfl,Q,HHKa: 5V/>500mA PacXOA MOW.HOCTIII: 50 mW+50 mW

II npo■epu nOA,11MHHOCTM

COTPIIITe 38.IJ.IIIITHbl~ Ci<peT'-t CJlO~ Ha KOpo6Ke 14 Ha~AIIITe KO,Q eep111¢HKal..lllllll npo,QyKTa, BB8,QIIIT8 ero Ha HaweM o¢1tL.1HailbHOM c:.mTe www.bluedio.com AJlff npoeepKl'I opMrlllHBnbHOCTH np1106peTeHHOro npQAyKJa.

II KoHcyn1:oTI11.1.u1111 T&XH, nQMaplKu

M1:,1 6yA9M PSAbl BIIIAeTb aac Ha H8W8M ocJn11..1111ar1bHOM caHTe www.bluedio.com SApec 3n. nO'-ITbl Texno,Q,Qep>KK111 -aftersales@bluedio.com; Ton.:400-889-0123.

... 21 ...

*llL :JH/L.!s*lU·lJJtll•, l"UH/lltiflllil'll'"Poworoff"

i!iWa'it *l/1.tit;li*lfi'f.lJJH•. ;i;;1a1.£Wll!mll'"Readyto pair"'

lli.lfli!,;/ lll>.ltlll«>Ul . .Ei;;!'l'l/1.lli.lfll* "T 5s•}f~il;lllill

••~•ilif.lJJn•sr•*m~••, *llf.lJJC•2&lell!ll<•

••. 4 .••

Mode d'emplol / FR

II Schiima de la composition

Commutateur ANG de r6ducllon active du bruit '

Vol+/Moroeausulvant x =.,,.._ urANC--......"'""' )\

Vol - I Marceau prttcedant Bou~ PlayJP__,,.jj /

Jack da charga / Jack d'aud1 ~ ~ L Bouton de multl-fonctlon

Microphone pour las ap ~ ";:~ -----("~;. LED 1ndiceteur

\ ~~,;.,

Fl Instruction: ""'--.... ..--/

Allumar le casqua: Appuyez longuement sur le bouton de multifonction jusqu•a ce que le casque emette < Power on > ~teindra le caaqua: AprBB avoir allum~ le casque, appuyez longuement sur le bouton multifonclion jusqu'a ce que le casque ~mette < Power off> Appairer la casqua: Aveni appairage, veuillez confinner que le casque est eteint. Puis, appuyez appuyez longuement sur le bouton multifonction jusqu'i\ ce que le casque emette <ready to pair> Appalraga par Bluetooth: Laissez le casque entre en mode d'appairage, et activez Bluetooth sur votre t~l~phone, sltlectionnez < T 5S > Contr6Ier la muslque: Pendant l'l!,coute de la musique,appuyez une fois sur le bouton Play/Pause pour suspendre la musique, appuyez la deuxitme fois sur le mime bouton pour la continuer. Appuyez le bouton Vol- pour baisser le volume .Pressez longuemen1 environ 3 secondes pour passer au morceau pr~clident. Appuyez le bouton Vol+ pour hausser le volume.Pressez longuemen1 environ 3 secondes pour apasser au morceau suivant. Contr6Ier l'appel: Quand l'appel arrive pendant l'8coute de la musique, vauillez appuyar una fois 5Ur le bouton multifonction pour ffipondra IJ mt appal; quand vous voulez terminer la conversation, ii suffit d'appuyer une deuxiElme fois sur le mime bouton. Si vous ne voulez pas prendre cet appel, ii suffit d'appuyer longuernent environ 2 secondes sur le bouton multifonction pour refuser cet appel.

Ill"-"' 1<m;.,oi11UJ!

JJCIJ.1-A(+)JIIIIJ!~J

!iii lli!H!IIII x.y•J::,,'71.,!li:

• •• 10 •••

tl!;t70lt'tll~. /i?-,t::,,(Poworon)'tl,"tl,7'<- I-? "-J'(Roady lo pair)O)J'7?::,,<tt11111.:;u, lie~, J,1'7 7 ::,,?;., = ::,,,J,;Sl::,,€!!!l'I L, "t </cl!:,,. ;<. ,;J<ll<t.:i;</d!Ol7'/HAOlBluoloolh•tH;l;lllii,, 'T 5SJ 'f:* ;i.L,,JalRL,li'T, -;;-7: /~?-,t7(Poweroff)tflllli:;lt>ll<~, < J,1'7 Y::,,?;., = ::,,,i:;Sl::,,f!!!l'I L,,<1"1!: ~,. •Jl!::i;., 1-□-J,: ffll{jlj1e/-lil!'J!:: < /,1'7 y::,,?$,3 ;.,,]!;SI::,,€? 'J>? l, ,<I,!;!:,,. l~i,:•u~-AH•:Sl::,,'f:=&~~-l'IL,,<lcl!:~ IJalJ: ,j;IJ~-A(+):,J(;Sl::,,€:&lile~!.l'IL,"t(1'!l!:~'-••El'H't> : ,J,•J ~-A(-),J,;SI::,,€? 1J •? L,,< /cl!:,,, ffA'f:LH't>: ••J~-A(•)•;Sl::,,'f:? 1J>?L,"t<lci!:s'. -1'1'>1<::,,~illliT'I>: •-r.i.'!!f: ,J~7'77::,,?;:,=::,,;Jl;Sl::,,€j11Tc, tlli'l!Jl11:l!:T, .f,!;.li: illi'P, < J,1'7 y::,,?;., = ::,,•;Sl::,,HITc, tffi'l!llJIJ ll<T .itlel!i': •r.L,t.:li, ,J,7'77::,,'7;_,3::,,>]l;Sl::,,'f:2~~~l'ITc, II ll!i'f:llJIJlieT, ./-1'::i:"f.,::,,-l!•J;.,'7.lffi: ./-1'A"f.,::,,i!'J;.,'7 ;<_-f-,,'-'f:l'ITI:, ltOJllim':'::.-;tii~"L,ll<"f".

... 16 ...

Manuale Utente / IT

!II Panoramica della funzioni dells cuffie

lnterruttore lnserlmento filtroANC

Volume+/

Volume-/lreocia preoedente r Pulsante di pausa f riproduzione

~c",c;o:;;;n,S,11o;;;;,.;;";P;;;;":";:'"';;;;";;;;;."';";,f'~'":""":;;,;5~ ::_- ~";, ,"1 /J jack audio "{~, Pulsante multifunzione (MF)

1~~::~:~; I ~=~:n~~ffie \ "~-~.//

II Operating instructions '"-..... __ ~__,,./

acc:enslone: Tieni premuto ii tasto MF lino all'ascolto nelle cuffie di •power on". spagnlmento: Tieni premuto ii taste MF lino all'ascolto nelle cuffie di ·Poweroff9

_

Modalita di associa;;i:ione: Quando le cuffie sono spente, premere etenere premuto ii pulsante MF fino all'ascolto nelle cuffie di •Ready to pair". Associaziane Bluetooth: Metters le cuffie in modalitS di associazione Bluetooth {vedi istn.tzioni "Modalitii di "associazione"), e attiva la funzione Bluetooth del tuo telefono. Selezionare •T5S"fra i dispositivi disponibili e associare i dispositivi. Selaziona Pausa / Riproduci: Durante l'ascolto della musica, premi ii pulsante Pausa/ Riproduci una volta per mettere in pausa; premere ancora una volta per riprendere. Pulsante -volume: Premere una volta per rldurre II volume; tlenl premuto par saltare alla traccia precedente. Pulsante +volume: Prem ere una volte per aumentare ii volume; tieni premuto per saltare alla traccia successiva. Rispondi / Rifiuta telefonate in arrivo: Risposta ad una chiamata in arrive, premere una volta ii tasto MF per rispondere; premere encore una vol ta per terminare; Prem ere e tenere premuto per 2 second I per rlflutare.

... 22 ..•

l!ll li'ftlllill : lllillll'll,N~l'l!l/L,¼~;;!W~lllillll'll,,ili■ ~l!l/1.,ft•lllillll'~.

1!11 Llna-lnffll<lllill : *lllo.i!l'l3.5mm$\Type-CUlllt . •:i.W=i'l'l/1., •D8illliil,11ll! iil*llls!lllillll'll,; ~:~/ll~lbtl!N.l!l/L~~~l/1..

1!11 Lina-outftll<lllill : ie•l!l/1.1-';FHIJ!!MiUfltlf!, ili~lllANC'ls;;!rf!llJJM, Uo.li!l!l 3.5mm$\Type-Cll'!!lilt. 'illl!l!\1-';J>!IL21111®*lllliillllillll'll<; ~: 1!/lli&lllftN, -~lllANC'ls;;!l'flllllft. l.fl.2~~:!1:J\13.5!1Hl.

l!lil!lll.:115• ~•tt~llll!llL,*lllo.i!l'l~•Wllff~•-~•Nil~ffim~*~­l!l/L~lll•A,S1.5-2'J'N. ~lll•Foill1Mllm~*~•

l!ll ,;;llllllllll 21<1"/iilJ!i:J\l,i;ll\lJJII!. lllr'sll!:lail!ll'l-1!!lFo-ili'l'l/L'illl=IU!l'CAPP.

1!11 iifl!IJtl!('l'l/1.E.!l<!llfill'IAPP) 'l'l/L'illAPPil;-';l!l/1.,lo'fli!ifltl&tlt;f;l' , :lllilil!l/1.f.lJJll!UAzi~iltl.lt , sf,fi,zillllJJflM , S:.IHlll!IH·.

. •• 5 •••

Commutateur ANC de reduction active du bruit: Quand vous basculez cet interrupteur ANC, le voyant reste en vert. S"8ctionner la langue: Pour selectionner la langue, ii faut appuyer sur le bouton multi-fonction et Volume - en mAme temps. Cela doit basculer/boucler dans l'ordre Chinois/ Anglais /Francais/ Espagnol.

Pi Ecoute de musiquevia LINE IN: Branchez le casque via sur la telephone ou l'ordinateur par le cable audio 3.5mm vers Type-C fouml. * Veuillez Bteindre le ca5que avant d'utiliser cette fonction.

PII Partager de la musique via LINE OUT: ~a= :: fo~:i: ~~~ avec la tal~phona vie Bluatooth,et puls

puis raccordez le premier casque au deuxi~me casque via le cable audio 3.5mm vers Type-C foumi. * Pour utiliser cette fonction, veuillez d~ctiver la fonction ANC. Le deuxieme casque doit prendre en charge l'Jack de 3,5 mm.

lfil Charger le casque: Avant de charger la casqua, veulllez l'etalndre. II feut charger le casque avec le cable de charge correspondent. La charge oommence et le voyanl du

=~~~~:~:T~~';g~~&~·aI~~

81~t ;~;;n e~t

5t!r:;,1~f!~ 1~0v~yi~1 ~~a:~e

en bleu. II Capteur intelligent:

Lors de la lecture, la musique s'arr&tera automatiquement lor5que vous retirerez le casque et elle sera lue a nouveau si vous portez a nouveau le casque.

l'!.iil Fonctlon au termlnal en nuage Ce produit supporte la fonction au terminal en nuage, veuillez t8IElcharger !'Application en scannant le code QR 8 la derni8re page du mode d'emploi avec votre telephone portable.

P11 Activer le terminal en nuage (En cas d'install■tion de l'App du tarmlnal an nuaga survotre t6I6phone portable) Aprl!s evoir connecti! le t9I9phone portable, l'Applicetion et le casque via le Bluetooth, veulllez cllquer doublement sur la touche multlfonctlon pour activer le terminal en nu age et profiter des services intelligents.

• • • 11 • • •

l!rllfllJl)tf;tl), < J,,'-7 y;.,?Y= ;.,•;Sl;.,1:••J ~-A(·l•:S1;.,>tr.Ja.1.::J11-;-1:, 'Plillli/ J!ff/7 7;.,;<.ff/;<."--1'::,,ffl!l-::iOJiiflli'f:lll IJ 1t.>t il<T.

1!11 Llna-lnffll!lli1' f-/■ Ol-r-;f J,>lfilSiU. "t, J!t!l!:!l.V'/i)l:J;.,t.t~a:,7'/H ;,.c.lilL,"t, ffll!ili1'1'!i!ll!l,:l!:T, ft:ll: ca:,.ftMEilS11!s's't.:1'!<h"I.::, "-"' ~*;.,E;J-71.::L,,<1'!.!:s',

Iii Line-out-a-5'PI~ A.> ~>J<::.-1'1!Bluetooth~l!!!fl:lf!lli!L,"tli5, ANCatll'l!;J-71.::L,"t<lc i!:L', f-/ROJ"T-7!,~"-' ~>J<;.,1'/tA.'l' ~>J<:.,21::llt/ttti:lo«~T. ~-: i:OJ■M!'f:a~,,~'t.:lc<li, ANC.ti'f:;t71.::l,"t(~i!:s'• "- • ~;J<;.,21.::i;<3.5mm0):J*?:Sl->a::il:J\IT~ O)tf ~R~T,

11111:• ~tTi>tli.::, ~"f#lilO)~t-r-7J,~il;i>i:l:€Z::lill< let,,,. ~-Ollt, ~Ol~;f,7;.,;f1;;~rrL,li'T.

Iii.,, )17" IJ:) :I :,t "i!::.,3,::.,/j ft*Eili1'Tt>tt!l.::A.>~;J<;.,>t•ij•TI:, ~-l'll.::ft*O)ili1s'f: -a;.~JJ:l:t.tij=T,"-•~>J<:.,'l!iliV'hlt"t, ff*Olili1''1!iliMl,:l!:T,

1!/11 ?.,., i<<t-1:'.;<. 21<!11/iillil:?7? ~-IJJ'l!iJ-,J:-1- L, "tilS I) ll<T, :J.-'J'-1;< < =1 Y J,a:,JU!O)X.-90lQR:l- 1<€'1iJ/ll l,"t9'/llAPP€:SI'?;., □- l<l, ,</cl!:,,.

1!/11 ?,? l<<t-1:'.;<.iilll ( ll!llilll~·!llAPP-1';.,;<. 1--M••) ll<"(, IHIIJl:APPli!O)iiliinl:'&tfBluotoothJllll!>IUli~"-' 1<-1:!, l­l:1ltf~"t<1'!l!:~. a1;;, "-, ~*;.,a:,,&,'-77;.,?y3;.,,J:;SI :.,1<:S17&?~•?L,,, ?':'".>l<<t-1:'.;<.tfW~l.::'-tijll<T,

..• 17 •..

Cancallaziona attiva dal rumore: Spostare l'interruttore ANC su onloff per attivare J disattivare la funzione ANC; quando 8 in funzione, la luce verde rimarra accesa. Selezione della lingua:

::~~~~IV:U~':;_ i~~~~r~:i~~~~;:~ts°:iin~i!!1s~nJfr~~~=1t:p~~neo:~.

Pl Ascolto della muslca senza Bluelooth Utilizzare ii cave audio con jack 3,5 mm a usb tipo C percollegare le cuffie al telefono cellulare e al computer. Nola: spegnere le cuffle quando sl utlllzza questa funzlone.

Iii Rlproduzlone muslca In playback: Utilizzare ii cavo audio con jack 3,5 mm a usb tipo C percollegare le cuffla al telefono cellulara e al computer. Nola: spegnere le cuffie quando si utilizza questa funzione.

Pl Carica le cuffie: Spagni le cuffie prima di ricaricarle. Utilizzare ii cavo di ricarica Type-C incluso nella confezione per collegare le cuffie a un computer o ad un caricabatterie da presa. Durante la ricarica, la luce rossa rimane accesa fino a complete ricarica. Sona necessari 1,5-2 ore per una ricarica complete. Una volta completamente carica, la luce blu rimam). access.

PISensore intelligente: Durante la riproduzione, la musica si interrompe automaticamente quando si tog lie l'auricolare e verra riprodotta di nuovo quando si indossano nuovamente le cuffie.

l!J'j Funzione Cloud Questo prodotto supporta la funzlone Cloud, gll utentl possono scaricare l'APP passando all'ultima pagina del manuale di istruzioni e scansionando ii codice bidimensionale.

l!1'iil Svegliare Cloud {L'APP Cloud it installata sul cellulare) II cellular e l'APP sono connessi alla cuffia tramite Bluetooth, fare doppio clic sul tasto multifunzione dell a cuffia per attivare la funzione Cloud e godere un servizio intelligente.

D Verifica d'acquisto I:: possibile trovare ii codice di verifica raschiando ii rivestimento dall'etichetta di sicurezza apposta sulla confezione originale. lnserisci ii cod ice sul nostro sito ufficiale: www.bluedio.com per la verlflca dell'acqulsto.

D Ult.iori informazioni a supporto Patete visilare ii nostro site ufficiale: www.bluedio.com; o inviarci un'e-mail a aftersales@bluedio.com; Oppure chiamaci al 400-889-0123.

. .. 23 ...

l!li!l~--:

li!ifl!i'i< li.5f5.0

Ii\e/illll ;1ut1o*('l'J•itl!!161J

!l.•111111 2.4GHz-2.48GHz

;!1:/tli)\!I_ A2DP, AVRCP, HSP, HFP

lll;;!1'.;t 57mm

•11iUUt -25dB

'11.ln 160

!lli~lil:111 15Hz-25KHz

Jil.iU!" 115dB

'i\?111.Nf•l t935o,J,1fit

ftll<ill!i~>Jfiii t932,J,a-_t

l'i!ANCii\e~llll t943,J,1ft

:i1i•a<J1lll t91.5-2 1J,a;J-

Ii\e>i'JJI -10'C-50'C

•>-Ul•iilE 5V/>500rnA

•wlJJ• 50mW+50mW

1!111"1i\~i'-I JIJ,f-.!!&:l!:Ll'l!!i"i'-IJ.l"ig./il, iofll-"1"/iill'l!!i"i'-l~i!!, !Uili"i!!PI! www.bluedlo.com, i..AIIJ;~~i!B!fi:IU"F~•~"

l!lif!IW-';lblllJ ililHliwww.bluedio.com•~1"iii,-lll~it,l.:!l.J.:;1!:~lt, :/ll'li"■ ill!, ililtlll•'flllli'l'i!aftersales@bluedio.comltjil'J"•.!sllllt 400-889-0123,

• •. 6 •••

II Spiicificalions techniques:

Bluetooth version

Plage de fonctionnement Bluetooth

Gamma de frequences

Profils

Transducteur

ANC Sensibilitll

Impedance

RAponse en frequence

Sensibilite

Autonomie en veille

Temps de Musique Bluetooth /Conversation

Temps deANC

Temps de charge

Temperature d'operation

Le voltage na tension Input

Puissance output

5.0

1 Om {espace libre)

2.4 GHz-2.48GHz

A2DP, AVRCP, HSP, HFP

57mm

-25dB

160

15Hz-25KHz

115dB

environ 350 heures

environ 32 heures

environ 43 heures

environ 1.5-2 heures

-10a50"C

5V/>500mA

50mW+50mW

II V6rlflcatlon de l'orlglna du prod ult

Veulllez vlslter le site sulvant www.bluedlo.mm et salslr le num!\ro anti oontrefaeon sur l'emballage.

II Conseil et aHistance

Veuillez vi&iter le site suivant www.bluedio.com et consulter plus d'information6 concemant ce produit et !'assistance technique. Si vous voulez, veuillez envoyer un e-mail a aftersales@bluedio.com ou appeler le numero d'apl'es-vente 400-889-0123

•.. 12 .•.

Bluetooth-fHl Bluetooth5.0

/i!alUi.llllllll 2.4 GHz-2.48GHz

A2DP, AVRCP, HSP, HFP

57mm

-25dB

160

"f'rlJJ'i.:llJ& 15Hz-25KHz

115dB

a<l350lilll

ff*ili!ti'llli!iltlll A'l321tlll

a<l4311ilr.0

f.12a;.1111 -10-50'C

5V/>500mA

5DmW+50mW

1!11 !llli\lUIOJl'llli l~•'f;.,'7 .,?;<.O)!tljj;tfj,Jtftt"t, BluedloOl1;'itiJ--1"1-: www.bluedio.com'1i:ts"l!J L..,, -tz.~1 •J7.,r-HlffAJJ L, "t"lt.irJ)X:iE-tiff lU!~t!lleT,

1!111111 L'1!1:1>1t I: ■.1J Bluedio(1,)~Jt-lj-..( 1--: www.bluedio.com1il61!'1L,t.:~J, •T.X-)~J' t,tl.,, ;<.: afte,.alos@bluodio.comi.::llli,;L,1,:1), llftlt'!-: 400-S89-0123'1!hl1 f.:IJ l,"t, l!lliilOJlllll!!t!ll!'lfllll~'11/l>ttL't.:1'!1tlleT,

J ill:!iAPPl'E , Bluedla APP dawnload:

Ill specifiche tecniche:

Versione Bluetooth: 5.0

... 18 ...

tt:/llF&sl~ft~~~~~••~~• !AApp Sto,..;~.;;:ll!:$" bi[)llipijj '1'.ill "Bluedio~""F!I:.

Note: Download the app from Bluedio website, Apple App Store or Android application market by sean:tiing "Bluedio".

Raggio di copertura del Bluetooth: fino a 10 m senza ostacoli (spazio libero) Frequenza di trasmissione Bluetooth: da 2.4 GHz a 2,48 GHz Profili Bluotooth: A2DP, AVRCP, HSP, HFP Altoparlanti: ¢57mm Rlduzlone del rumore: -25 dB lmpedenza: 160 Risposta in frequenza: 15Hz-25kHz Livello di pressione senora (SPL): 115 dB Tempo di standby: circa 350 ore Musi ca Bluetooth / tempo di conversazione: circa 32 ore Tempo ANC pure: circa 43 ore Charging time: 1.5-2 hours for full charge Tempo di ricarica: 1,5-2 ore per la ricarica complete Operating temperature range: -10-C to 50"C only lntervallo di temperature di funzionamento: da -10-C a 50 -C Charging voltage/current: 5V/ > 500mA Tensione / corrente di carica: 5 V /> 500 mA Output power: 50mW+50mW Potenza in uscita: 50mW + 50mW

. .. 24