Bloqueo /Etiquetado · energia de manera que no se pueda operar. ... Cada candado que se utiliza...
22
1 Bloqueo/Etiquetado
Transcript of Bloqueo /Etiquetado · energia de manera que no se pueda operar. ... Cada candado que se utiliza...
1
Bloqueo/Etiquetado
2
Bloqueo/Etiquetado Bloqueo/Etiquetado es un conjunto de
procedimientos de seguridad diseñados para reducir el riesgo de lesiones debido a una activación accidental de la maquinaria o energización del sistema eléctrico durante el servicio o mantenimiento.
Presenter
Presentation Notes
Lockout/Tagout Lockout/Tagout is a set of safety procedures designed to reduce the risk of injury due to accidental activation of machinery or energizing of electrical systems during servicing or maintenance
3
Bloqueo/Etiquetado
El Bloqueo/Etiquetado es obligatorio para asegurarse que, antes que cualquier empleado realice servicios o mantenimiento en una maquina o equipo donde el encendido o energización pudiera ocurrir o el escape de energía almacenada y pueda causar lesiones. La maquina o equipo debe ser aislada de la fuente de energia de manera que no se pueda operar.
Presenter
Presentation Notes
Lockout/Tagout Lockout/Tagout is required to ensure that, before any employee performs any servicing or maintenance on a machine or equipment where the unexpected energizing, start-up or release of stored energy could occur and cause injury. The machine or equipment must be isolated from the energy source and rendered inoperative.
4
Bloqueo/Etiquetado
OSHA estima que cada año, el estándar de Bloqueo/Etiquetado protege aproximadamente 3.3 millones de empleados trabajando en 1 millón de firmas y que ha reducido fatalidades por activación inesperada de maquinaria en instalaciones en la industrias del automobil y la metalúrgica de un 20% a un 55 % desde el tiempo de su promulgación.
Presenter
Presentation Notes
Lockout/Tagout OSHA estimates that each year, the Lockout/Tagout standard protects approximately 3.3 million employees working at 1 million firms and that it has reduced fatalities from unexpected activation of machinery at facilities in the auto mobile and steel making industries by 20% to 55% in the years since promulgation.
5
Capacitación de Bloqueo/Etiquetado: El empleador debe disponer de procedimientos por escrito que
incluyan: Una declaración específica del uso intencionado del procedimiento; Los pasos por escrito del aislamiento, bloqueo y apagado de la
maquinaria o equipo; Los pasos de procedimiento específicos para la colocación, sacado
y transferencia de los dispositivos de Bloqueo/Etiquetado; y Requerimientos específicos para la prueba de una maquina
o equipo para determinar la efectividad de los dispositivos de Bloqueo/Etiquetado.
Presenter
Presentation Notes
Lockout/Tagout Training: The employer should make written procedures available that include: A specific statement of the intended use of the procedure; Written steps for isolating, blocking and shutting down the machine or equipment; Specific procedural steps for the placement, removal and transfer of lockout/tagout devices; and Specific requirements for testing a machine or equipment to determine the effectiveness of the lockout or tagout device.
6
Es importante para otros empleados el entender las reglas de bloqueo/etiquetado y no intentar re- energizar las maquinas que están bloqueadas o etiquetadas. Ellos también, necesitan aprender las limitaciones de los dispositivos de etiquetado.
OSHA identifica tres tipos de empleados y la capacitación que deberían recibir.
•Empleados autorizados: son entrenados para saber qué maquinas están energizadas y los procedimientos necesarios para bloquear o etiquetar las maquinas o equipo.
•Empleados afectados: deben saber el propósito y los procedimientos del control energético.
Presenter
Presentation Notes
OSHA identifies three types of employees and the training they should receive. Authorized employees are trained to know how machines are powered and the procedures necessary to lockout or tagout the machine or equipment. Affected employees must know the purpose and procedures for energy control. It is important for other employees to understand lockout/tagout rules and to not attempt to re-energize machines that are locked out or tagged out. They, also, need to learn the limitations of tagout devices.
7
Un empleado necesita entrenamiento si, durante una inspección, el o ella aparentan no seguir o completamente comprender los procedimientos.
Capacitación de Bloqueo/Etiquetado: Cuando las funciones de trabajo cambian, las maquinas cambian, el equipo cambia o los procesos crean nuevos riesgos y cuando los procedimientos de control de energía cambian, los empleados deben ser entrenados nuevamente.
Presenter
Presentation Notes
Lockout/Tagout Training: Employees should be retrained when their job assignments change, the machines change, equipment or process creates new hazards and when energy control procedures change. An employee is also required to be retrained if, during an inspection, he/she doesn't appear to follow or fully understand the procedure.
8
Estándar para Candados y Etiquetas Los candados pueden ser de combinación o llaves Los candados no se pueden usar para otro proposito Los candados deben tener una durabilidad para soportar el frío, calor, humedad o los efectos corrosivos del medio ambiente en que son usados.
Presenter
Presentation Notes
Standards for Locks and Tags The locks can be either keyed or combination Locks cannot be used for any other purpose The locks must be durable enough for the heat, cold, humidity or corrosiveness of the environment in which they will be used.
9
Estándar para Candados y Etiquetas Cada candado que se utiliza para el procedimiento de Bloqueo/Etiquetado debe ser estandarizado en relacion a las instalaciones en al menos uno de los siguientes criterios: color, tamaño o forma. Los candados deben ser lo suficientemente fuertes como para que no se puedan sacar sin el uso de la fuerza o corta pernos.
•Cada candado debe estar identificado con el nombre del empleado que lo instalo.
Presenter
Presentation Notes
Standards for Locks and Tags Every lock used for the lockout procedure must be standardized within the facility in at least one of the following criteria: color, size or shape. Locks must be strong enough that they cannot be removed without heavy force or tools like bolt cutters. Each lock must identify the name of the employee who installs it.
10
Estándar para Candados y Etiquetas Cada etiqueta debe tener la misma impresión y formato a través de las instalaciones. Las etiquetas deben ser fáciles de leer y comprender, aun si se usan en areas corrosivas, sucias o húmedas. Las etiquetas deben ser lo suficientemente fuertes para que no puedan ser removidas fácilmente.
Presenter
Presentation Notes
Standards for Locks and Tags Each tag must have the same print and format throughout the facility. The tags must be easy to read and understand, even if used in corrosive, dirty or damp areas. The tags must be tough enough that they cannot be removed easily.
11
Estándar para Candados y Etiquetas Un cable de nylon debe ser usado para sujetar cada etiqueta. El cable no puede ser re usado. Debe ser sujetado a mano. El cable debe ser de cierre automático. Debe soportar hasta 50 libras de presión antes de soltar. •Las etiquetas no bloquean la energia;advierten de los peligros. Los dispositivos de etiquetado deben incluir una leyenda que diga “No Encender. No Abrir. No Operar.” El nombre del instalador debe localizarse en el frente de la etiqueta.
Presenter
Presentation Notes
Standards for Locks and Tags A nylon cable must be used to attach each tag. The cable cannot be reusable. It must be able to be attached by hand. The cable must be self locking. It must be able to withstand 50 pounds of pressure before release. Tags don't lock out energy but only warn of the dangers. Tagout devices should include a legend such as “Do Not Start. Do Not Open. Do Not Operate.” The installer's name must be located on the front of the tag.
12
Procedimiento para el Bloqueo/Etiquetado 1. Preparación para apagado. Antes de que el empleado autorizado o afectado apague la maquina o el equipo, el empleado autorizado necesita saber el tipo y la cantidad de energía, los riesgos de la energia, y el metodo y los medios de controlarla.
2. Apagado de Maquinas o Equipos. Después la maquina sera apagada de acuerdo con los procedimientos establecidos por el fabricante. Un apagado en orden evita el aumento de los peligros para los empleados.
Presenter
Presentation Notes
Procedures for Lockout/Tagout 1.Preparation for shut down. Before the authorized or affected employee shuts down the machine or equipment, the authorized employee needs to know the type and amount of energy, the hazards of the energy, and the method and means to control it. 2.Machine or equipment shut down. The machine will then be shut down according to the procedures required by the manufacturer. An orderly shut down must be used to avoid increased hazards to employees as a result of incorrect shut down.
13
Procedimientos para Bloqueo/Etiquetado 3. Aislamiento de Maquinas o equipo. Toda la energia que la maquina utiliza sera localizada y aislada de sus fuentes.
Presenter
Presentation Notes
Procedures for Lockout/Tagout 3.Machine or equipment isolation. All energy the machine utilizes will then be located and isolated from their sources.
14
Procedimientos para Bloqueo/Etiquetado 4. Aplicación de dispositivos de Bloqueo/Etiquetado. Luego, el dispositivo de Bloqueo/Etiquetado puede ser colocado en el dispositivo de aislamiento de energia por un empleado autorizado. A. El dispositivo de bloqueo debe bloquear el dispositivo de aislamiento de energia en una posición de seguro o off. B. Los dispositivos de Etiquetado son permitidos cuando el empleador puede probar de manera segura que el dispositivo de etiquetado proveerá protección a los empleados asi como el dispositivo de bloqueo. i. La etiqueta debe ser colocada en el mismo lugar en que se hubiera colocado el dispositivo de bloqueo. ii. El dispositivo de etiquetado debe prohibir claramente la activación de la maquina o equipo.
Presenter
Presentation Notes
Procedures for Lockout/Tagout 4.Lockout/tagout device application. The lockout/tagout device can then be placed on the energy isolation device by the authorized employee. A. The lockout device should lock the energy isolation device in the safe or off position. B. Tagout devices are also permissible when the employer can safely prove that the tagout device will provide employee protection equal to the lockout device. i. The tag must be placed at the same point the lockout device would have been attached. ii. The tagout device must clearly prohibit anyone from activation of the machine or equipment.
15
Procedimientos de Bloqueo/Etiquetado 5. Energia Almacenada. La energia almacenada debe ser liberada, desconectada, contenida o de otra manera asegurada. Estas fuentes de energia incluyen eléctrica, neumatica, hidráulica, mecánica, termal química y la fuerza de gravedad.
6. Verificación de aislamiento Antes de comenzar a trabajar en la maquina que ha sido bloqueada o etiquetada, el empleado autorizado debe verificar que el aislamiento en la maquina o equipo se ha completado.
Presenter
Presentation Notes
Procedures for Lockout/Tagout 5.Stored energy. Stored energy must be released, disconnected, restrained and otherwise rendered safe. These energy sources include electrical, pneumatic, hydraulic, mechanical, thermal, chemical and the force of gravity. 6.Verification of isolation. Before starting work on the machine that has been locked out or tagged out, the authorized employee should verify that the isolation of the machine or equipment has been achieved.
16
Retiro de Candados y Etiquetas 1. Los empleados autorizados deben asegurar de que las herramientas han sido retiradas de la maquina o equipo y que todos los componentes pueden ser operados. 2. Todos los empleados deben permanecer a una distancia segura de la maquina o el equipo.
Presenter
Presentation Notes
Removal of Locks and Tags 1.The authorized employees must make sure that tools are removed from the machine or equipment and all components are operational. 2. All employees should be at a safe distance from the machine or equipment.
17
Retiro de Candados y Etiquetas 3. Cada dispositivo de Bloqueo/Etiquetado debe ser removido por el empleado que lo aplico. Si el empleado que aplico el dispositivo de Bloqueo/Etiquetado no está presente, el dispositivo debe ser retirado bajo la dirección del empleador. El procedimiento a seguir en caso de la ausencia del empleado autorizado debe contener: A. Verificación de parte del empleador que el empleado autorizado esta ausente de la instalación B. Esfuerzos razonables para contactar al empleado autorizado para el retiro de los dispositivos de Bloqueo/Etiquetado C. Comunicar al empleado antes que regrese a trabajar, que el dispositivo de Bloqueo/Etiquetado ha sido retirado durante su ausencia.
Presenter
Presentation Notes
Removal of Locks and Tags 3.Each lockout/tagout device should be removed by the employee who applied the device. If the employee who applied the lockout/tagout device is not present, the device can be removed under the direction of the employer. The procedure to be followed in case of an absent authorized employee should contain: A.Employer verification that the employee is absent from the facility B.Reasonable efforts to contact the employee about the lockout/tagout removal C.Making the absent employee aware that his lockout/tagout device was removed before they return to work
18
Ocasiones Especiales Procedimiento para prueba o posicionamiento de un candado o etiqueta en una maquina: 1. Retire cualquier herramienta o material usados 2. Asegúrese de que no hay otros empleados en la maquina 3. Retire los dispositivos de bloqueo/etiquetado del dispositivo de aislamiento de energia 4. Energice y proceda con la prueba o posicionamiento 5. Desactive todos los sistemas y re aplique los procedimientos de control de energia establecidos por los procedimientos de bloqueo/etiquetado
Presenter
Presentation Notes
Special Occasions Procedure for testing or positioning a locked or tagged machine: 1.Clear the machine of any tools and materials used 2.Make sure there are no other employees in the machine 3.Remove the lockout/tagout devices from the energy isolation devices 4.Energize and proceed with testing or positioning 5.De-activate all systems and reapply energy control procedures as required by the lockout/tagout procedures
19
Ocasiones Especiales Empleando a un equipo de servicio contratado: 1. El empleador de la instalación y el empleador contratado informaran sus respectivos procedimientos de bloqueo/etiquetado. 2. El empleador del lugar debería asegurarse de
que sus empleados entienden y cumplen con las restricciones del programa de control de energia del empleador contratado.
Presenter
Presentation Notes
Special Occasions Hiring a contracted service crew: 1.The on-site employer and outside employer should inform each other of their respective lockout/tagout procedures. 2.The on-site employer should then make sure his/her employees understand and comply with the restrictions of the outside employer's energy control program.
20
Ocasiones Especiales Bloqueo/Etiquetado en Grupo/Equipo
1. A un miembro del grupo se designa como el responsable principal del grupo. El miembro principal del grupo se asegura de que todos los miembros esten a salvo durante el bloqueo. 2. Cada empleado autorizado debe colocar su dispositivo de bloqueo/etiquetado en la caja de bloqueo o dispositivo de bloqueo en grupo cuando comienza a trabajar y retirarlo cuando termina de trabajar en la maquina.
Presenter
Presentation Notes
Special Occasions Group/Crew Lockout/Tagout 1.One member of the crew is appointed/given primary responsibility of the crew. The primary crew member makes sure that all group members are safe during lockout. 2.Each authorized employee must place his/her lockout/tagout device on the group lockout device or lock box when he/she begins work and remove it when he/she stops working on the machine.
21
Ocasiones Especiales Cambios de Turno o de Personal:
1. Tiene que haber una continuidad en la protección para los empleados que entra y para los que salen del puesto de trabajo.
2.Los empleados deben seguir los procedimientos de cambio de turno establecidos por el empleador.
Presenter
Presentation Notes
Special Occasions Shift or Personnel Changes: 1.There must be continuity of protection for off-going employees and oncoming employees. 2.The employees must follow shift change procedure set by employer.
22
Conclusion 1. Los procedimientos de Bloqueo y Etiquetado son métodos establecidos para prevenir que
el equipo sea activado y ponga a los trabajadores en peligro.
2. Procedimiento de seis pasos para el control de energia peligrosa • Preparación para el cierre • Apagado de los equipos • Aislamiento del equipo o maquinas • Aplicación de los dispositivos de bloqueo y etiquetado • Control de la energia almacenada • Verificación del Aislamiento
3. Procedimientos para remover un candado o etiqueta • Despeje las herramientas y limpie materiales que esten en la maquina • Asegúrese de que todos los empleados están a una distancia segura.
• Notifique a todos los empleados afectados que la maquina esta siendo activada
4. Este alerta a qué hacer en situaciones especiales como por ejemplo, tratando con contratistas, re activación temporaria de la maquina o equipo, mantenimiento o servicio que demora mas de un turno y el retiro de un dispositivo de bloqueo por un empleado que no lo aplico.
