Blender Wiki PDF Manual RO 20141110

7/23/2019 Blender Wiki PDF Manual RO 20141110

1/682

Blender wiki PDF Manual conversion by Marco Ardito

Details, info, download: http://amrc.altervista.org

Updated: 10/11/2014 from:

http://wiki.blender.org/index.php/Doc:RO/2.6/Manual


2/682


3/682

223242427

27

3030303032

3232

333535

3535

3536363636

3737383838

383838383939393939394041

4141

4242

43444444

4445454545

464747

4749494949

Table of Content

Table of ContentCe este Blender?

Video: Dela Blender 1.60 la 2.50Versiune / Puncte de reper revizuireCanale de chat IRC

Cine folosete Blender?

InterfaO nou interfa pentru utilizatorMulti-screenCustomizableDescrcarea i instalarea aplicaiei

Cerine HardwarePlatforme de dezvoltare

Compilarea surseiDescrcareVersiune

InstalareEcranul de bun-venit

LicenaOpiuni de instalareOpiunile programuluiLocaieInstalare

InstalatInstalare pe dispozitive portabile

DownloadVersiuneLansari de distributii

InstalareInstalarea in /opt sau /usr/localConfigurare

Conflict Alt+MousePregatiri

Notiuni de descarcare si instalareCompilare Blender

Descarcati sursele si bibliotecileConfigurareCompilati Blender.app

Stergerea fisierelor in plusFreeBSD

Alte sisteme de operare incompatibileMorphOS

Setarea unei structuri de directoare pentru utilizatorExplicaii pentru foldere

Acces la InternetOSXWindowsUnix (Linux/BSD/Solaris)

Calea la Sabloane - LayoutNote

Calea pentru Script UtilizatorVariabi lele pentru MediuLocatia pentru Script & Butoane lipsa

Conceptele interfeeiCele 3 reguliInterfa Puternic

Prezentare generalConveniile din acest ManualUtilizare GeneralEmularea Butoanelor de MouseEmularea NumPad

Table of Content (10/11/2014) - Table of Content Blender RO wiki PDF Manual conversion by Marco Ardito

Details, info, download: http://amrc.altervista.org Page 3 of 683


4/682

5050515151525253535353

53535555555555575758585860

616161626262

636364647070

707070707172727275757575767676

777778808080818182828283838384858587878989

Scena implicitMeniul principal de sus sau (Info Window)3D Window ViewAntetul ferestrei 3DAntetul cu butoane (Proprieti) din fereastrFereastra OutlinerFereastra Timeline

Maximizarea unei ferestremprirea unei ferestreUnirea a dou ferestreModificarea mrimii ferestrei

Schimbarea coninutului a dou ferestre ntre eleDeschiderea de ferestre noiAscunderea unui antetAfiarea unui antetPoziia antetuluiButonul pentru tipul ferestreiMeniuri i butoaneWindows XP/Vista/7LinuxMacOSStarea Ferestrei Consola si Mesaje de Eroare

Mesaje comuneVedeti si

Configurarea EcranelorAdaugarea unui Ecran nouStergerea unui EcranRearanjarea unui EcranSuprascrierea Parametrilor ImplicitiSabloane Aditionale

Configurarea SceneiAdaugarea unei Scene noiUn exemplu simpluStergerea unei sceneButoane de OperareButoanele de comutare

Butoanele RadioButoanele-NumereExpresiiUnitati

Butoanele de MeniuControale de Selectie Culoare

PipetaButoanele in Cascada

Ce este randarea ?Randarea unei imagini folosind Full Render - aplicaie intern din BlenderRandarea unei imagini folosind OpenGL RenderAjustarea rezolutieiFormatul de iesire si tipul de fisier rezultatSalvarea imaginiiRandarea unei animatii folosind Full Render - Blender Internal

Randarea unei animatii folosind OpenGL RenderAfisarea doar a obiectelor randateScopul randarii OpenGL

Optiuni pentru Actiuni (Nivel de utilizator)UndoRedoRedo LastUndo HistoryRepeat LastRepeat HistoryBlender Search

Optiuni pentru Fisiere (Nivel de Sistem)Save and Auto SaveRecovering Auto SavesAlte optiuni

Din meniuRevenirea la scena implicita

Capturi de ecran BlenderCaptura video in Blender

Dimensiunea ferestrei BlenderAddon: 3D View:Captura taste apasate




5/682

90909090

9091929293

9494

949495969696

97979797

979999999999

100100101101101

101101101102102104111111112113113113113114114114117118118118119119120

122124127

127127127127

130132132

Capturi de ecran in sistemele de operareCapturile de ecran ale ferestrelorCapturi de ecran in Mac OSXCapturi de ecran GNU/Linux

Aplicatii pentru captura de ecranCapturi de ecran cu GimpOptiuni Generale de ajutor pe WebOptiuni de ProgramareOptiuni de Diagnosticare

Suport pentru Versiunile mai vechiSplash Screen

Alte optiuni de ajutorBlender SearchSfaturiConfigurareSalvati noile preferinteRevenirea la setarile initiale ale aplicatiei

Fereastra PropertiesView manipulationVederile 2DManipulator

MenusObiecte noiUndoGrease PencilPlaybackKeyframingTransformDuplicate Data

Adaugarea si stergerea configurarilorSelectarea configurariiSetarea configurarii implicite

Exportul/Importul configurariiMouseEmularea tastaturii numerice - NumpadManipularea vederii 3DEditorul de taste rapidePersonalizarea temelor cu Python

Calea la fisiereSalvare & IncarcareAuto SaveGeneralSoundScreencastOpen GLSequencerSolid OpenGL lightsDiverse

Modelare si Oglindire (Simetrie)Brate si picioare

Anulare/RefacereNoduri care coincid

CapulSubdivizare (Subsurf)Limitarea redimensionarii

ScheletulInfasurare (Skinning)

Grupurile de noduri

Pozitii (Posing)Pozitia initialaCinematica inversa - Inverse KinematicsCinematica directa - Forward Kinematics

Gus merge!DescriereFolosirea navigatorului de fisiere si directoare




6/682

132132132133

133133133133134

135

135135135135135135137137137

137137137137

138138

139140140140

140140141

141141

142143143

143144144146147147148

150150

151151151152152152152152153153

154154154

155155155

155155156156

Panoul lateralSistemSemne de carte - BookmarksDirectoare recente - Recent

Optiuni la deschiderea unui fisierPanoul din antetAlte optiuni de deschidere a fisierelorSecuritate

Protectie

Descriere

SalvareOptiuni de salvareCompress FileRemap RelativeSave CopySfat pentru salvari incrementaleFormate de imagine

High Dynamic Range GraphicsAlte formate

Formate videoModuri de culoareAdancime de culoareReferinte (in engleza)

Valori de iesire la RandareFisierele Multi-layer, Multi-pass, tile-based

Radiance HDROutliner si OOPS SchematicUtilizatori (Sharing)

Utilizatorul fals - Fake User

Copierea si legarea Obiectelor intre SceneAdaugarea sau Legarea intre Fisiere

Obiecte Proxy

Pack and Unpack DataUnpack Data

Planificarea axei timpului - TimelineDescriereVederea Outliner

Selectarea tipului de fereastra outlinerFolosirea ferestrei Outliner

Selectarea si activareaComutarea la restrictiile la nivel de obiect - object-levelCautareFiltrarea afisariiExemplu

Antetul ferestrei 3DMeniul View

Meniul SelectObject MenuMode ListLista cu tipuri de afiare (ViewPort Shading)Pivot Point SelectorSelectoarele Transform (Manipulator)Selectorul LayerBlocare la scen - Lock to SceneSalt la reea - Snap to MeshButoane de randare - Render Buttons

Vederea in Perspectiva si cea OrtograficaDescriereOptiuni

Detalii tehniceDefinitia perspectiveiDefinitia vederii ortografice

Rotirea vederiiDescriereOptiuni

TrackBall/Turntable




7/682

156156

156156157

157157

157157158158158160

160160160161161

162162

164165166166166166166167167168168169169

169172172173173173173173174174

175175175175175

176176

177177

179179

181181

183183

184185185

187

187187187188188188

Mutarea vederii - PanningDescriere

Redimensionarea vederii - ZoomDescriereLimita Zoom Border

Alinierea vederiiAlign View

Vederea Locala si Globala4 vederi - Quad ViewSetarea limitelor vederii

DescriereExempluDescriere

Caseta de vizualizare a proprietatilor - View PropertiesDescriereViewItemAfisare - Display

Imaginea din fundal - Background ImageSetari

ShortcutsRender BorderLucrul cu straturi

Vizualizarea straturilorBlocarea unei sceneStraturi MultipleMutarea obiectelor intre straturiAnimatia pentru straturiExemplu de aranjare a obiectelor pe straturiDescriereExempleTransformarile de bazaTransformari avansate

Controlul TransformarilorDescriereOptiuniDescriereFolosire

Rotirea folosind tasta rapida de pe tastaturaRotirea dupa o anumita axa (blocarea axelor)Rotirea precisa

Rotirea cu ajutorul manipulatorului de transformare 3DRotirea folosind caseta Properties

DescriereFolosire

Redimensionarea folosind tastele rapideLimitarea redimensionarii dupa axe (blocarea axelor)Controlul fin al redimensionarii

Redimensionarea folosind manipulatorul de transformare 3DRedimensionarea folosind caseta cu proprietati

DescriereFolosire

DescriereFolosire

DescriereFolosire

FolosirePozitia cursorului si vederea

ExampleDescriere

FolosireValoarea transformarii

Transformari pentru orientareAlegerea centrului pentru transformareSalt pentru TransformareDescriereFolosire

Cu tastele rapide




8/682

188188188188188

189189189189189

190

190190190

192192193

193193194194

194194

196196197198198199199199200200

200202202

202202202202

204204204205205205

205205205

206206206

207207207

207207

208208208208

209209209210

211211

Cu manipulatorul de TransformareTinand apasata tasta CTRL

Transformari de mutareTransformari de rotireTransformari de redimensionare

Cu tasta SHIFT apasataTinand apasate ambele taste CTRL si SHIFT

Transformari de mutareTransformarile de rotireTransformari de redimensionare

Translatia

RotireaRedimensionareaIntroducerea valorilor numerice in caseta Properties

Caseta cu proprietatile de transformareOptiuni in modul ObjectTransform Properties Locking

Applying TransformationsClearing Transformations

DescriereOptiuni de stergere

Aplicarea transformarilor obiectelorApply Options

Controlul ManipulatorilorPreferinte pentru ManipulatorAlegerea orientarii pentru Transformare

Cub demonstrativOrientari

GlobalLocalNormalGimbalView

Orientarile obisnuiteDescriere

Folosire

Tipuri de blocare a axelorBlocarea axelorBlocarea unui planModuri de blocare ale axelor

Vederea in Perspectiva si cea OrtograficaDescriereOptiuniTechnical Details

Perspective definitionOrthographic definition

Rotating the ViewDescriptionOptions

TrackBall/TurntablePanning the View

Description

Zooming the ViewDescriptionZoom Border

Aligning the ViewAlign View

Local and Global ViewView Clipping Border

DescriptionExample

In modul ObiectIn modul Editare

Selectie singularaSelectia Multipla

In modul ObiectIn modul Editare




9/682

213213213214

215215216216218218

218218219219

220220

220220221221

222222223

223224227227

227227228228

229229

230

232232233

233233234234234234234235

235235235

235235235236

236236237

237237237

237238238

238

239239239239239

240

Pozitionarea cursorului 3DPlasarea directa folosind mouseulFolosirea meniului SnapIntroducerea de valori numerice

In modul ObiectIn modul EditareIn modul ObiectIn modul EditareSaltSalt pentru Transformare

Moduri de saltSalt la ElementSalt la tinta

Optiuni suplimentare de saltSnapSalturi pentru Transformare

Moduri pentru saltSnap ElementSnap Target

Optiuni suplimentare pentru mutareModul ObjectModul Edit

Influenta

OptiuniExempleDesenarea

Sesiuni de schiteSetari pentru Grease Pencil

Setari de desenareSenzitivitatea la desenareNote suplimentare pentru utilizatorii de tablete grafice

Optiuni GeneraleSincronizarea

Exemplu

Tipuri de ObiecteCentrul obiectului

Mutarea centrelor obiectelor

Stergerea obiectelorUnirea ObiectelorSelectii si Obiectul ActivSelectia punctualaSelectia Rectangulara sau de tip Bordura

DescriereExempluSfat

Selectie de tip LasouDescriereFolosire

Selectia folosind meniulSelect Grouped

DescriereOptiuni

Select linkedDescriereOptiuni

Select All by TypeDescriereOptiuni

Select All by LayerDescriereOptiuni

Alte optiuni in meniu

Relatia parinte-copil a obiectelorParinte VertexOptiuni

Mutare copilStergerea relatiei/Anulare parinte

Exemplu de relatie copil-parinte




10/682

240

240240

240241241242

243243

243243243

244244244246246246246

247247248

248249249249

249250

251252252253253254254

254254255255256256256257257257257258

258258258

260260260261

261261

261262262263

263263264264

265

Sfat

Separarea obiectelorOptiuni

Gruparea obiectelorOptiuniSelectare Grup

OptiuniDescriereExemple

Linked DuplicatesDescriptionExamples

Procedural DuplicationLinked Library DuplicationHints

DupliVerts ca instrument de aranjareSetariRearanjareaOrientation

DupliVerts as a Modeling ToolSee alsoFolosirea de baza

ScaleFolosirea de bazaDupliGroup si Dynamic Linking

ExempluTransformarea unui obiect DupliGroup in obiect realExemple

Legaturi externeComutarea la modul EditVizualizareCaseta cu instrumenteCaseta PropertiesNoduriMuchii

FeteBucle - Loops

Bucle de muchiiBucle formate de fetePlanCubCercSfera UVIcosphereCilindruConeTorus

GridMonkeyAdd-ons

Modurile de SelectieSelect Mode Header WidgetsModul de selectie vertical (Pop-up)Elementele selectate dupa comutarea modului de selectie

Selectia de bazaAdaugarea la o selectie

Selectarea elementelor dintr-o RegiuneRegiunea dreptunghiulara (Border select)Regiunea CircularaRegiunea Lasou

Instrumente suplimentare de selectieInstrumente de bazaInstrumente avansateSelect Similar

Selectie bucle




11/682

265266

266266

266267

267267268268

269269269

270271271273273

274275275275278

278278278

279279279279279

279280280281

281282

282282282

283283285285286288292292

293295295295296296298298299300301302

303306307308308309309311311

Selectia Buclelor de muchii si de noduriExemplu

Selectia unei bucle de suprafeteExemple

Selectia unui inel de muchiiExemplu

Selectia dupa o caleBucla interioara Regiune si bucla de granita

Exemplu: Selectia regiunii din interiorul unei bucleExemplu: Selectia marginii buclei

Modurile de SelectieLista cu Moduri de SelectiePictogramele din antet pentru Moduri de Selectie

Elemente selectate dupa comutarea modului de selectieBucle de muchiiInele de muchiiBucle de suprafeteN-gon in modul de selectie suprafete

Tipuri de unelteAccesarea uneltelor pentru retea

Caseta cu instrumente pentru reteaMeniuriX-Mirror

Modificatorul MirrorRealizarea unei retele simetriceGeometrie simetrica

Setarea atributelor pentru muchieMarcajul pentru cusaturi si stergerea acestuiaMarcajul Sharp si stergerea luiAjustarea ponderii de tesireRotunjire prin divizare suprafete

Alunecarea muchieiFolosire

Modul EvenLimitari & Mod de lucru

Rotirea muchieiFolosirea selectiei de suprafete

Stergerea unei bucle de muchiiLimitari & Mod de lucruExemplu

CollapseDesfacerea muchiilor

Axa de simetriePivot pointOrientarea transformariiLaplacian SmoothExtrudarea unei RegiuniExtrudarea Individuala

Extrudarea doar a muchiilor sau a nodurilorIntroducereDescriereFolosireLimitariOptiuniExemple

Exemplu pentru ArcSens orar si antiorar folosind exemplul SpringDeformarea profilelor folosind exemplul pentru arcCrearea unui surub axial perfectTruc pentru operatia Screw

Instrumentul Screw - Evolutie de la versiunea 2.5xOptiuniExemple

O muchieDoua Muchii TriDoua muchii opuse QuadDoua muchii alaturate QuadTrei MuchiiTri




12/682

312312

316316319319321321321

321321323324324325325

327327328328328329

329329330330331331

331331334334335335

335337337

337338338339339339340340

340

340341341341342342

342343343344345345

345

346346346346

348348

Patrulater - Quad/Patru MuchiiTaieri multiple - Multicut

FolosireOptiuniFolosireOptiuniConfirmarea si selectiaLimitariOptimizari

Proiectia instrumentului Knife pe un obiectExempleRezultate cunoscuteModificatorul BevelFolosireOptiuniExemple

Modul SculptPensulele SculptSculptarea cu modificatorul MultiresCaseta de proprietati pentru Sculpt

Meniul BrushMeniul Stroke

Meniul CurveMeniul TexturaMeniul SymmetryMeniul OptionsMeniul AppearanceMeniul Tool

Ascunderea si afisarea reteleiTaste rapide

De ce se folosesc Grupurile de Noduri?Crearea si stergereaSelectarea si deselectareaAtribuirea si eliminarea nodurilor

Administrarea grupurilor de noduriModul de pictare a greutatii - Weight PaintCodul pentru culoarea de greutate

PensuleProprietatile principale ale unei pensuleOptiuni de normalizarePrecizia aplicarii pensuleiCurba de atenuare a pensuleiAfisarea pensuleiInitializare pensulaPersonalizarea culorii spatiuni pensulei

Mascarea unei selectii

Detalii selectareVertex Selection MaskingFace Selection Masking

Hide/Unhide FacesHide/Unhide VerticesBordura - Clipping Border

Optiuni ale pictarii greutatilorInstrumente de pictare a greutatiiPictarea greutatii pentru oasePictarea cu greutati pentru particule

Netezirea culorii ~ Smooth shadingNetezirea doar a unor parti din retea

Auto netezirea - Auto Smooth

Modificatorul Edge SplitNetezirea geometriei retelei

Instrumente de editare a reteleiModificatori

Comparatie cu reteaua poligonalaCurbe Primitive




13/682

348348349

349349349349350350

350350

350351351352352

354354356356357357358

358358

359359

359360

360360361361

362363363365365

365365366366

366368368369369369

371371371372372

373375

376377377377

378380

380381383383384

385385385385385

387387

Structura CurbeiPuncte de Control si SegmenteNormale

FormaCurbe 2D si 3DRezolutia CurbeiUmplere - FillRasucire - TwistingCurbe inchise si deschise

GeometrieTipuri de curbe Spline

BziersNURBSNoduri (Knots)Order

Poly Curves

InterfataStiva

OptiuniFolosireDescriereSetari comune

Vizualizarea greutatilor modificateModificatorul Vertex Weight Edit

Optiuni

Modificatorul Vertex Weight MixOptions

Vertex Weight Proximity ModifierOptions

ExamplesUsing Distance from a Target ObjectUsing Distance from a Target Objects GeometryUsing a Texture and the Mapping Curve

See AlsoDescriereOptiuniTrucuri

Calculul distanteiExemple

MecanicaFractaliOrganic

Tutoriale in englezaOptions

LatimeSegmenteDoar noduriMetoda de limitare

IntroducereDescriereFolosireOptiuni

Operatii

MaterialeMaparile UV

Alti ModificatoriAnimatieOperatii Concurente

TrucuriNormalele la suprafete

Truc pentru fixarea normalelorSuprafete goale si duplicatVolume DeschiseIstoricLegaturi utileOptiuni

DescriereOptiuniExemple

Plan simpluCilindru redus

DescriereO tiuni




14/682

387388388389389390390390

392393

393394394

395396396396398398399399401401

403403

404405405405407407407407409409

410411411412412413413414

416417417417417

419419419420

420420420420421421422422422

422422

423424424424

ExempleDescriereOptiuniDescriereOptiuniTrucuri

Folosirea modificatorului Mirror cu modificatorul Subdivision SurfaceAlinierea pentru copierea simetrica

OptiuniDescriere

OptiuniOptiuniExemplu

Legaturi externeDescriereOptiuniTrucuriDescriereOptiuniOptiuniExempluOptiuniExemplu

DescriereOptiuni

Cititi siDescriereOptiuniSfatOptiuniSfaturiExample/Tutorial(s)Particule si structuriDescriereOptions

Cititi siDescriereOptiuniDescriereOptiuniDescriereOptiuniDetalii tehnice si sfaturi

OptiuniInteractiunea Soft Body si ClothInteractiunea campurilor de fortaExempleSfaturi

DescriereMod de lucruMai multe despre simulareDetalii despre Simulare

Modificatorul OceanDescriereOptiuni pentru GeometrieOptiuni SimulatorOptiuni peentru valuriSim Data Generation OptionsBaking

Data FilesBaking Foam

Baking OptionsHistory

Mod de lucruCrearea unui sistem de particule

Tipuri de sisteme de particuleOptiuni comune




15/682

425426426426427427428428429429429430430430430430433433433434434434434

434435435435436437438438

439439439440440

441442

444444444

444446447448

450453454454454454454

454454455456456458458458

459459459459460

460460461461461461461

Legaturi utile - in englezaNote pentru programatoriMod de lucru al simulatoruluiMod de lucru al utilizatoruluiScenarii tipice pentru folosirea Soft BodiesCrearea unui Soft BodyCalitatea simulariiCache si BakeInteractiunea in timp realSfaturiLegaturi (in engleza)Restrictii de vizualizareGlobal InfluencesLighting SettingsLighting in the WorkflowOver-riding Materials to Reset LightingObject DataPreviewLampDescriereTipuri de atenuare

Lin/Quad WeightedLiniar

PatraticAmestecarea tipului Linear cu QuadZero pentru ambele optiuni - Linear si QuadRezumat grafic

Custom CurveInverse SquareInverse LinearConstant

SphereExemple

DistantaInverse SquareSphere

HintsOptiuni

Grupuri de surse de luminaMaterialeScena

Cititi siLampi: Umbre obtinute prin urmarirea razelor - Ray-tracedLampi: Umbre BufferVedeti si

What is Quasi-Monte Carlo?Shaders

Diffuse ShadingSpecular ShadingReflectivityTransparencyTranslucency

Subsurface ScatteringIncandescenceFolosirea materialului altui obiectLegarea materialului la obiect sau la informaiile obiectuluiOpiuni pentru Materiale

DescriereOptiuniExemple

ContextMaterial slotsMateriale MultipleDenumirea si legarea MaterialelorTipul de Material

Proprietatile Materialelor. GeneralitatiMateriale de tip suprafata si cadru de sarmaPreviewDiffuseSpecularShadingTransparency




16/682

461461461462462

463463464464

464466

466466

466467

467467

467468

468469

469469471471471

471472472

472472472472

473473

473473473473474

474474474475476476

478479

480481

481481481481482482483483483

484484

484485

485485

486486

MirrorSubsurface ScatteringStrandOptiuniShadow

Volume MaterialHalo Material

Administrarea grupurilor de noduriAtribuirea de noduri noi unui grup deja existent de noduri

Atribuirea de materiale la noduriOptiuni

Detalii TehniceSfaturi

LambertOptiuni

Oren-NayarOptiuni

ToonOptiuni

MinnaertOptiuni

FresnelOptiuni

DescriereOptiuniDetalii tehnice

CookTorrDescriereOptiuni

PhongDescriereOptiuniPlanet Atmosphere

BlinnDescriere

OptiuniToonDescriereOptiuniSfat

WardIsoDescriereOptiuniOptiuniBenzi de culoare

OptiuniCuloarea SuvitelorTextura de-a lungul firului de par

Simplificarea randarii firelor de parTexturing Volumes

OptionsDensityShading

ScatteringAsymmetryTransmissionEmissionReflection

Hints

LightingTransparency

IntegrationOptions

ExamplesOptions

Accesarea Editorului pentru NoduriActivarea nodurilor pentru material in butoanele Material




17/682

487488488488488489

489489489490490

491491491

491493493494494495495496496

497

497497498499499500500500500501501502502

502502503503503506506507

507508509509510

511512513516517518519519

520520520

521521

521522522

522523523

Legaturi externeMaterial Node

OutputInputControlsUsing the Material Node with Specularity

Value NodeRGB NodeTexture NodeGeometry Node

Geometry Node Example using a UV imageExtended Material

InputOutput

Camera DataMixRGB CurvesInvertHue Saturation ValueNormal Node

Normal Node ExampleUsing Normal to reflect bumpy-looking texturesUsing the Normal Node to create special Light-Sources

Mapping Node

Mapping Node ExampleVector CurvesTexturi pentru MaterialWorld TexturesBrush TexturesAlegerea contextului pentru texturaAlegerea tipului de date pentru TexturaSertarele pentru TexturiCrearea unui bloc nou de texturi intr-un sertar nou pentru texturiCrearea unui bloc de date nou pentru noua textura intr-un sertar care nu este golPunerea in comun a unui bloc de date pentru textura intr-un sertar care nu este golStiva de texturiBlocul de date pentru textura

Tipul TexturiiPreviewColorsMappingInfluenceOptiuni comune

Setari pentru Noise BasisNabla

HintsOptiuniOptiuniDetalii tehniceOptiuni

OptiuniOptiuniOptiuniOptiuniOptiuniDetalii tehniceOptiuniDetalii tehnice

Coordonatele UV explicateExemplu de CartografieExemplul Jumatate de Sfera

Editorul UVAntetul

Properties PanelNavigarea in spatiul UVOptiuni de afisare

Avantajele UVDescriereOptiune




18/682

523523525525525525526526526526

527527527527528528528528530531531532

533533533534534534

534535535

536536536

536537

537538538

540540541

541541

543543543544545546

547547547

548548549549550550551

551552552

553553554554555555

TransparentaExempleCaseta Skeleton (toate modurile)Caseta Display (toate modurile)Caseta Bone groups (modul pose)Caseta Pose Library (modul Pose)Caseta Ghost (toate modurile)Caseta iTaSC parameters (toate modurile)Caseta Motion Paths (modul Pose)Caseta Custom Properties (toate modurile)

Casetele pentru oase. Notiuni generaleCaseta Relations (modul edit)Caseta Display (modul object)Caseta Deform (toate modurile)Caseta Custom Properties (toate modurile)Caseta Transform (modurile edit si pose)Caseta Transform Locks (modul pose)Caseta Inverse Kinematics (modul pose)Vizualizarea oaselorProprietatile oaselorRigiditatea oaselorBones influence

Caseta pentru afisareTipuri de oaseOasele OctahedraleOasele subtiri - StickOase B-BoneOasele Envelope

AtributeShaped Bones

Attributes

Armature LayersShowing/hiding bone layersProtected Layers

Bone LayersMoving bones between layers

Hiding BonesLanturi de oase

Editarea relatiilor dintre oaseSelectarea capetelor oaselor

Selectia inversaSelecting connected bones' ends

Selecting BonesDeselecting connected bones

Adaugare OaseMeniul Adaugare - AddExtrudareClick de mouseUmplerea intre articulatiiDuplicare

Stergere OaseStergerea standardUnire

Subimpartirea OaselorBlocarea OaselorEditarea simetrica dupa axa XSepararea oaselor intr-o Armatura nouaTransforming Bones

Radius and Scaling in Envelope VisualizationScaleB and Envelope

Bone DirectionBone RollProperties

Bone Rigidity SettingsChain EditingDenumirea Oaselor

Conventii de denumireBone name flippingAuto bone naming




19/682

557559560

560560

561561561561

562562562562562562

563564564564564

566567

567567567

569570570570

571572572572

574574574

574575575

576576577577577578578578

579580580580

580581

583583583583

585585585586586586

CapitoleGravitatieCrearea unui camp de forta

Setari pentru campurile comuneFalloff

Tipuri de Campuri de FortaForta - ForceVant - WindCampul vartej - Vortex Field

MagneticHarmonicIncarcare - ChargeLennard-JonesCampul Texture

ExempleGhidarea cu ajutorul curbelorBoidTurbulenceDragLegaturi (in engleza)

OptiuniInteractiunea Soft Body si Cloth

Interactiunea campurilor de fortaExempleSfaturi

Mod de lucruCrearea unui sistem de particule

Tipuri de sisteme de particuleOptiuni comune

Legaturi utile - in englezaOptiuni

Locatia emisieiSetari de distribuire

VelocityEmitter GeometryEmitter Object

RotationSetari comune pentru Physics

No Physics

Campuri de greutate - Field WeightsCampuri de forta - Force Fields

ForteCollisionIntegrationSetariKeysTemporizare - Timing

FizicaBattleAllianceDeflectors and Effectors

Boid BrainReguli de Evaluare

SetariProprietatile FluidelorAvansatSursa/Izvor - Springs

Caseta "Display"Culoare "Color"Setari pentru randare

Niciuna "None"HaloLinie "Line"




20/682

587587588588591591592592592592

592592593593593593

593594594594594

595595596596597598

599599599599600600600601

602602603603604604604605

605605605605606

607608609610611611611614614617617617617620621622622622623

Traiectorie "Path"Obiect "Object"Grup "Group"Panou de afisare BillboardCachingBakingGrowing (cresterea)StylingAnimatingRendering

OptiuniEmissionHair DynamicsDisplayChildrenRender

UsageSetari

MaterialDampingQuality

SetariEfecteRugozitateKinkExempleFolosirea modului Particle

Folosirea modului ParticleSelectare puncte

Mutarea punctelor-cheie sau a particulelorSimetrie pentru particuleAscundere/AfisareModuri de SelectiePensula - BrushOptiuni

Scenarii tipice pentru folosirea Soft BodiesCrearea unui Soft BodyCalitatea simulariiCache si BakeInteractiunea in timp realSfaturiLegaturi (in engleza)Exemplu

SetariCaseta Soft BodyCampuri de fortaAerodinamicaFolosirea unei tinte

Setari penru MuchiiEvitarea prabusiriiCub care saltaRezultatDescriereMod de lucruMai multe despre simulareAflux (adaugare de fluid)Scurgeri/pierderi de fluidDescriereExempleOptiuniVedeti si (in engleza)Corectie fizicaCertificareNote pentru programatoriMod de lucru al simulatoruluiMod de lucru al utilizatoruluiCrearea Materialului




21/682

624625630630

631631

631631632632632632

633633633634634634635635

636636637

637638638638

639639

640640640641641644644644

644644644645646646646646647647649649651

651651652652652652653653654654654654655

655655655656656656656

Adaugarea TexturiiExtinderea simularii fumului: Foc!Probleme intalniteLegaturi externe (in engleza)

DimensiuniSetari predefinite

Caseta OutputLocatia fisierelorTip fisier

CompressionChannelsImage Formats

VSE RenderingRandarea ca o secventa de imaginiRandarea la format VideoSetari preliminare pentru dimensiuniPixel Aspect RatioColour SaturationRendering to fields

OptionsVideo Files

Advanced EncodingVideo Settings

Video FormatsVideo CodecsOptions

Audio SettingsTips

Home-made Render FarmGetting StartedTutorialeReferintaRandarea GPULectiiPerspectivaOrthograficPanoramic

EquirectangularFisheyeAdancimea campuluiClippingSurface ShaderVolume ShaderDisplacementEnergy ConservationTipSubdiviziuneTerminologieParametri BSDFTipurile de afisare in vederile 3D

Proprietatile texturiiPictarea & editarea UVCuloarea/Umbra pentru suprafataVolume ShaderBlocare AmbientSetariRay VisibilitySfaturiLampa PointLampa SpotLampa AreaLampa SunShaders

TexturesMoreOpen Shading LanguageBSDF

DiffuseTranslucentGlossy




22/682

657658658658659659

660660

661661661

662662663663664664664665665666666666667

667667

668668668668670670670671671671672672

672674674674674674

675

675675675676676676

677677677678

678678679

679679

681

681681

683

AnisotropicToonTransparentGlassRefractieVelvet

BSSRDFSubsurface Scattering

EmissionBackgroundHoldout

Ambient OcclusionMix and AddImage TextureEnvironment TextureSky TextureNoise TextureWave TextureVoronoi TextureMusgrave TextureGradient TextureMagic TextureChecker TextureBrick Texture

OptionsSockets

Tipuri de razeControlul ricosariiTransparentaVizibilitatea razei

Path TracingWhere Noise Comes FromBouncesCaustics and Filter GlossyLight FalloffSample as LampGlass and Transparent ShadowsWindow Lights

Clamp FirefliesSuplimente - AddonsPrograme - ScriptsSalvarea propriilor programe

Locatia fisierelorInstalare

Introducere

Informatii generaleLucrul cu programe - lectii WikiNotiuni de baza - legaturi externe

Accesarea consolei interne PythonO prima privire asupra ferestrei ConsoleCum functioneaza Auto Completion

Inainte de a lucra cu modulele..Exemple

bpy.contextIncercati!

bpy.dataIncercati!Exercitiu

bpy.opsIncercati!

Alte utilizari ale ferestrei Text

DemonstrationExercise

Programe - Scripts




23/682

Doc:2.6/Manual - BlenderWiki (10/11/2014) - Ce este Blender? Blender RO wiki PDF Manual conversion by Marco Ardito



24/682

Introducere

Blender 2.5 cu o scen din Big Buck Bunny

Bine ai venit in lumea Blenderului! Documentaia Blender const n mai multe pri: acest manual al utilizatorului, un ghid de referin,tutoriale, forumuri, i multe alte resurse web. Aceast prim parte din acest manual te va ghida pentru a lua, instala i dac tehotrti s iei sursele, s construieti un executabil pentru a-l porni pe calculator. Blender are o interfa foarte diferit, naltoptimizat pentru producerea de grafic 3D. Acesta poate prea ciudat pentru un utilizator nou, dar i va demonstra puterea dup ceil foloseti. i recomand cu caldur s citeti seciunea Interfaaatent, pentru a te familariza cu interfaa i conveniile folosite indocumentaie.

Ce este Blender?

Blender a fost conceput n decembrie 1993 i nscut ca un produs utilizabil n august 1994 ca o aplicaie integrat care permitecrearea unei game largi de coninut 2D sau 3D. Blender ofer un spectru larg de modelare, texturare, iluminare, animaie ifuncionalitate video post-procesare ntr-un singur pachet. Prin arhitectura sa deschis, Blender ofer interoperabilitate cross-platform, extensibilitate, o amprent incredibil de mic, i un flux de lucru bine integrat. Blender este una dintre cele mai populareOpen Source aplicaii grafice 3D din lume.

Destinat la nivel mondial pentru profesionitii mass-media i artitilor, Blender poate fi folosit pentru a crea vizualizri 3D, imaginistatice, precum i radiodifuziune, televiziune i filme de calitate de cinema, n timp ce ncorporarea unui motor 3D n timp real, permitecrearea de coninut interactiv 3D pentru redare independent.

Iniial dezvoltat de compania "nu este un numr" (NaN), acum Blender este continuat ca "Free Software", cu codul surs disponibilsub licena GNU GPL. Dezvoltarea estecontinuat de ctre Fundaia Blender din Olanda.

ntre 2008 i 2010, Blender a fost complet re-codificat pentru a mbunti funciile sale, fluxul de lucru i interfaa. Rezultatul acestorlucrri reprezint versiunea software-ului cunoscut sub numele de Blender 2.5 (n prezent, n stadiul alfa de testare).

Caracteristici cheie:

Rendare imagine i retuare

Set complet pentru creaie, oferind o gam larg de instrumente eseniale pentru crearea de coninut 3D, inclusiv modelare,mapare UV, texturare, rigging, skinning, animaie, particule i alte simulri, scripting, randare, composiie, post-producie, i

crearea de jocuri;Platform de trecere, cu GUI OpenGL uniform pe toate platformele (personalizabil cu scripturi Python), gata de utilizare pentrutoate versiunile de Windows (98, NT, 2000, XP, Vista, 7), Linux, OS X, FreeBSD, IRIX, si Sun, numeroase alte sisteme deoperare;Arhitectur 3D de nalt calitate care s permit rapid i eficient crearea fluxului de lucru;Mai mult de 200.000 de descrcri n fiecare versiune (utilizatori) n ntreaga lume;Comunitate de suport pentru utilizatori, prin forumuri de ntrebri, rspunsuri, i critic la http://BlenderArtists.orgi servicii detiri la http://BlenderNation.com;Dimensiuni mici executabile, uor de distribuit;

Putei descrca cea mai recent versiune de Blender aici.

--Vallypopescu12:19, 17 September 2010 (UTC)


http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/Doc:RO/2.6/Manual/Interfacehttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/User:Vallypopescuhttp://www.blender.org/download/get-blender/http://blendernation.com/http://blenderartists.org/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/File:Blender25renderbbb.jpghttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/Doc:RO/2.6/Manual/Interfacehttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/File:Blender25withbbb.jpg


25/682

Istoria programului Blender

n 1988 Ton Roosendaal a co-fondat studioului olandez de animaie NeoGeo. NeoGeo a devenit rapid cel mai mare studio deanimaie 3D, n Olanda i una din casele de animaie de frunte n Europa. NeoGeo a creat producii premiate (European CorporateVideo Awards 1993 i 1995) pentru clienii corporativi mari, cum ar fi compania multi-naional Philips Electronics. La NeoGeo Ton afost responsabil pentru direcia de art, ct i direcia de dezvoltare intern de software. Dup o deliberare atent Ton a decis cactualul set de instrumente 3D al softului de cas creat de NeoGeo era prea vechi si greoi pentru meninere i upgrade i eranecesar rescrierea lui de la zero. n 1995, aceast rescriere a nceput i a fost destinat s devin suita de software pentru crearea 3Dpe care o tim cu toii acum ca Blender. Cum NeoGeo a continuat s perfecioneze i s mbunteasc Blender, a devenit evidentpentru Ton c Blender ar putea fi folosit ca un instrument pentru ali artiti din afara NeoGeo.

n 1998, Ton a decis s ntemeieze o nou companie numit "Not An Number" (NaN) ca o desprindere de NeoGeo pe pia, i sdezvolte Blender. La baza NaN a fost dorina de a crea i de a distribui gratis o suit de creaie 3D compact. La momentul acela afost un concept revoluionar att timp ct majoritatea programelor de modelare comerciale costau mai multe mii de dolari(US). NaNspera s aduc instrumentele de modelare i de animaie 3D de nivel profesional la ndemna publicului larg. Modelul de afaceri alNaN implica furnizarea de produse i servicii comerciale din aria Blender. n 1999 NaN a participat la prima sa conferinSIGGRAPH ntr-un efort de a promova pe scar mai larg Blender. La prima convenie SIGGRAPH 1999 Blender a fost un succesenorm i a adunat o mare cantitate de interes att din partea presei ct i a participanilor. Blender a fost un hit i potenialul su uriaa confirmat!

Pe culmile succesului de la SIGGRAPH, la nceputul anului 2000 NaN avea asigurat finanarea a 4,5 milioane depuse deinvestitorii de risc. Acest aflux mare de numerar, a permis NaN s i dezvolte rapid operaiunile sale. Curnd NaN se putea luda cumai mult de cincizeci de angajai care lucrau n ntreaga lume ncearcnd s mbunteasc i s promoveze Blender. n vara anului2000, Blender v2.0 a fost lansat. Aceast versiune a adugat la Blender integrarea unui motor de joc pentru suita 3D. Pn la sfritul

anului 2000, numrul de utilizatori nregistrai pe site-ul NaN a depit 250.000.Din pcate, ambiiile i oportunitile lui NaN nu s-a potrivit cu capacitile companiei i realitile pieei ale timpului respectiv.Aceast supra-extindere a dus la repornirea NaN cu finanare de la un nou investitor si o companie mai mic, n aprilie 2001. aseluni mai trziu, primul produs software comercial al lui NaN, Blender Publishera fost lansat. Acest produs a fost orientat spre piaaemergent de media interactiv bazat pe web 3D. Datorit vnzrilor dezamgitoare i a climatului n curs de desfurareeconomic dificil, noii investitori au decis s nchid toate operaiunile NaN. nchiderea includea de asemenea, ntrerupereadezvoltrii Blender. Dei au existat deficiene n mod clar n versiunea curent de Blender, cu o arhitectur software intern complex,caracteristici neterminate i un mod non-standard de a furniza GUI, cu sprijinul entuziast de la comunitatea utilizatorilor i a clienilorcare au cumprat Blender Distribuitor n trecut, Ton nu ar fi putut s justifice c las Blender s dispar n uitare. Deoarece a repornio companie cu o echip suficient de mare de dezvoltatori nu a fost posibil, n martie 2002 Ton Roosendaal a nfiinat organizaia non-profit Blender Foundation.

Scopul principal al Fundaiei Blender a fost de a gsi o modalitate de a continua dezvoltarea i promovarea Blender ca un proiect de

comunitate bazat pe Open Source. n iulie 2002, Ton reuit s obin acordul investitorilor NaN s accepte un plan unic al FundaieiBlender pentru a ncerca s-i elibereze Blender ca open source. Campania "Free Blender" a ncercat s adune 100.000, astfel cFundaia s poat cumpra drepturile pentru codul surs Blender i drepturile de proprietate intelectual de la investitorii NaN iulterior transferat open source pentru comunitatea Blender. Cu un grup entuziast de voluntari, printre care mai multi salariai ex-Nan,o campanie de strngere de fonduri a fost lansat sub numele de "Free Blender". Spre surprinderea i ncntarea tuturor campania aajuns la 100,000 n doar apte sptmni. Duminic 10.13.2002, Blender a fost lansat n lume n conformitate cu termenii GNUGeneral Public License (GPL). Dezvoltarea Blender continu i astzi condus de o echipa vast, voluntari dedicai din ntreaga lumecondus de creatorul originalului Blender, Ton Roosendaal.

Video: De la Blender 1.60 la 2.50

[video link]

Versiune / Puncte de reper revizuire

Istoria Blender i traseu:

1.00 Ianuarie 1995: Blender n curs de dezvoltare la studioul de animaie NeoGeo.1.23 Ianuarie 1998: Versiunea SGI publicat pe internet, IrisGL.1.30 Aprilie 1998: Versiunea Linux and FreeBSD, legtur cu OpenGL i X.1.3x Iunie 1998: A fost fondat NaN.1.4x Septembrie 1998: A fost lansat versiunea Alpha pentru Sun i Linux.1.50 Noiembrie 1998: A fost publicat primul manual.1.60 Aprilie 1999: C-key (faciliti noi blocate, $95), a fost lansat versiunea pentru Windows.

1.6x Iunie 1999: A fost lansat versiunea pentru BeOS i PPC.1.80 Iunie 2000: Sfritul lui C-key, Blender cu toate facilitile este gratis din nou.2.00 August 2000: 3D interactiv i motor n timp real.2.10 Decembrie 2000: Motor nou, fizic, i Python.2.20 August 2001: Sistem de animaie pentru caractere.2.21 Octombrie 2001: A fost lansat Blender Publisher.2.2x Decembrie 2001: Apare versiunea pentru Mac OSX.


http://www.vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=8567074&server=www.vimeo.com&fullscreen=1&show_title=1&show_byline=1&show_portrait=0&color=


26/682

13 Octombrie 2002: Blender devine Open Source, prima Conferin Blender.2.25 Octombrie 2002: Blender Publisherdevine disponibil gratis.Tuhopuu1 Octombrie 2002: Structura experimental a programului Blender este creat, o joac pentru coder.2.26 Februarie 2003: Primul cu adevrat Blender Open Source.2.27 Mai 2003: Al doilea Blender Open Source.2.28x Iulie 2003: Primul din seriile 2.28x.2.30 Octombrie 2003: Preversiune2.3x; descrierea UI prezentat la a 2-a Conferin Blender.2.31 Decembrie 2003: Upgradela versiunea 2.3x; proiectul UI.2.32 Ianuarie 2004: Revizuire capitala capabilitilor de randare interne.2.33 Aprilie 2004: Game Engine revine, ambient occlusion, noi texturi procedurale.

2.34 August 2004: Mari mbuntiri: interaciuni de particule, LSCM UV mapping, integrarea funcionale YafRay, cuteleponderate n suprafee de compartimentare, shadere la sol, plin OSA, si multe altele multe.2.35 November 2004: O alt versiune complet cu mbuntiri: obiecte tip crlig, deformere de curb i vrfuri de curb,duplicatoare de particule i mule altele.2.36 December 2004: O versiune stabil, mult munc de codare, imbuntiri pentru normal mapping si displacementmapping.2.37 June 2005: Un salt mare: instrumente de transformare i widget-uri, softbodies, cmpuri de for, devieri, subdiviziuni desuprafee incrementale, umbre transparente, i randare multithread.2.40 December 2005: Un salt i mai mare: ntreaga remodelare a sistemelor armature, shape keys, fur cu particule, fluids irigid bodies.2.41 January 2006: O mulime de remedieri, i cteva proprieti pentru game engine.2.42 July 2006: Lansarea Node. Peste 50 de dezvoltatoriau contribuit la noduri, modificatori de tip array , vector blur, noulphysics engine, rendering, lipsync i multe alte mbuntiri. Aceasta a dus la lansarea Projectul Orange.2.43 February 2007: Lansarea Multi: reele multi-resoluie, texturi UV multi-strat, imagini multi-strat, randare multi-pass i

baking, sculptare, retopologie, multiple additional matte, noduri de filtrare i deformare, mbuntiri de modelare i animatie, omai bun pictare cu multiple pensule, particule de fluide, obiecte proxy, rescriere secveniator, i texturare UV post-producie.oau! Oh, i o rescriere a website-ului. i da, nc exist randare multi-thread rendering pentru procesoare multi-core. Cu Verseeste multi-utilizator, permind mai multor artiti s lucreze la aceeai scen colaborativ. n sfrit, ferme de randare farms carefurnizeaz randri distribuite multi-staii.2.44 May 2007: Lansarea SSS: vestea cea mare, n plus fa de doi modificatori noi i relansarea sprijinului pentru sistemulde operare pe 64 de bii, a fost adugarea subsurface scattering, care simuleaz care simuleaz mprtierea luminii subsuprafaa obiectelor organice i moi.2.45 September 2007: O alt versiune de fixare a erorilor: fixarea unor erori serioase, cu abordarea unor probleme deperforman.2.46 May 2008: Versiunea Peacha fost rezultatul unui efort imens a peste 70 de dezvoltatori care au adus mbuntiri lanucleu i patch-uri pentru hair i fur, un sistem de particule nou, navigare mbuntit a imaginii, cloth, o memorie cache fiziccontinu i non-intruziv, mbuntiri la randarea refleciilor, AO i render baking; un modificator de deformare a reelei pentru

muchi i astfel, un suport mai bun pentru animaie prin intermediul uneltei armature; drawing, skinning, constraints i un ActionEditor colorat,i multe altele. A fost lansarea Proiectului Peach.2.47 August 2008: Versiune de fixare erori.2.48 October 2008: Versiunea Apricot: shadere GLSL faine, mbuntiri la lumini i GE, snap, simulator de cer, modificatorshrinkwrap, mbuntiri pentru editarea n python.2.49 June 2009: Versiunea Pre-Re-Factora adugat mbuntiri semnificative la baz i GE. mbuntirile de nucleu includtexturi bazate pe noduri, armature sketching (numite Etch-a-Ton), mbuntirea operaiilor de tip boolean pentru reele, suportJPEG2000, pictura proieciei pentru transferul direct al imaginilor la modele, i un catalog semnificativ de scripturi n Python.Accesoriile GE includ texturi video, unde putei rula filme in-game, (!), upgrade-uri la Bullet physics engine, cupol (ochi depete), randare, i multe apelri API GE puse la dispoziie.2.5 Din 2008 pn n septembrie 2010. Aceste serii lansate4 pre-versiuni (de la Alpha0 - Noiembrie 2009 - pan la Beta niulie 2010. Este una dintre dezvoltrile cele mai importante proiectale Blender-ului cu un total de recodare a software-ului cufuncii noi, redesign al managerului de ferestre interne i eveniment / instrument / sistem de manipulare a datelor, un nou APIpython... Versiunea final a acestui proiect va fi Blender 2.6 (planificat pn n iulie 2010).

Vallypopescu17:58, 15 June 2011 (CEST)


http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/User:Vallypopescuhttp://www.blender.org/development/current-projects/blender-25-project/http://www.blender.org/development/release-logs/blender-250/http://www.blender.org/development/release-logs/blender-249/http://www.blender.org/development/release-logs/blender-248/http://www.blender.org/development/release-logs/blender-247http://www.bigbuckbunny.org/http://www.blender.org/development/release-logs/blender-246http://www.blender.org/development/release-logs/blender-245/http://www.blender.org/development/release-logs/blender-244http://www.blender.org/development/release-logs/blender-243/http://orange.blender.org/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/Dev:Ref/Release_Notes/Source_code/Contributorshttp://www.blender.org/development/release-logs/blender-242/http://www.blender.org/development/release-logs/blender-241/http://www.blender.org/development/release-logs/blender-240/http://www.blender.org/development/release-logs/blender-237a/http://www.blender.org/development/release-logs/blender-236/http://www.blender.org/development/release-logs/blender-235a/http://www.blender.org/development/release-logs/blender-234/http://www.blender.org/development/release-logs/blender-233/http://www.blender.org/development/release-logs/blender-232/http://www.blender.org/development/release-logs/blender-231/http://www.blender.org/development/release-logs/blender-230/http://www.blender.org/download/get-blender/older-versions/


27/682

Despre software-ul liber i GPL

Cnd cineva aude despre "software liber", primul lucru care i vine n minte ar putea fi "fr costuri". n timp ce acest lucru esteadevrat n cele mai multe cazuri, termenul de "software liber", aa cum este folosit de ctre Fundaia pentru Software Liber (iniiatoriiproiectului GNU i creatorii GNU General Public License), este destinat s nsemne "Liber ca n Libertate" mai degrab dect sensul" fr costuri" (care de obicei este menionat ca "liber ca n bere gratis"). Software-ul liber n acest sens este un software care v dlibertatea de a folosi, copia, modifica, redistribui, fr nici o limit. n contrast cu aceast liceniere, cele mai multe pachete softwarecomerciale, n cazul n care vi se permite s ncrcai software-ul pe un singur computer, nu li se permite s fac nici o copie sau svedei vreodat codul surs. Software-ul liber permite o libertate incredibil la utilizatorul final, n plus, deoarece codul surs estedisponibil universal, sunt anse ca mult mai multe bug-uri s fie gsite i fixate.

Cnd un program este liceniat sub GNU General Public License (GPL):

avei dreptul de a folosi programul pentru orice scop;avei dreptul de a modifica programul, i avei acces la codurile surs;avei dreptul s copiai i s distribuii programul;avei dreptul de a mbunti programul, i lansa propriile versiuni.

n schimb pentru aceste drepturi, avei unele responsabiliti, dac distribuii un program GPL, responsabiliti care sunt conceputepentru a v proteja libertile i precum i a libertilor altora:

Trebuie s furnizei o copie GPL mpreun cu programul, astfel nct destinatarul s fie contient de drepturile sale sub licen.Trebuie s includei codul surs sau s facei codul surs disponibil n mod liber.Dac modificai codul i distribuii versiunea modificat, trebuie s liceniai modificrile dvs. sub GPL i s facei disponibilemodificrile dvs. asupra codului surs. (Nu putei utiliza codul de GPL, ca parte a unui program de proprietate.)Nu avei dreptul s restricionai licenierea programului dincolo de punctul de vedere al GPL. (Nu se poate modifica un programGPL ntr-un produs proprietate.)

Pentru mai multe informaii despre GPL, verificai GNU Project Web site. Pentru referin, o copie a GNU General Public Licenseeste inclus n Volumul II.

--Vallypopescu20:11, 17 September 2010 (UTC)

Doc:2.6/Manual - BlenderWiki (10/11/2014) - Cine folosete Blender? Blender RO wiki PDF Manual conversion by Marco Ardito

http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/User:Vallypopescuhttp://www.gnu.org/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/File:Gnu-logo.jpg


28/682

Comunitatea de Dezvoltare, centrat in jurul fundaiei Blender.Aici poi gsi proiectele de dezvoltare, funcionalitatea idocumentare, arhiva CVS cu surse Blender, toate sursele dedocumentare, precum i forumuri de discuii publice. Codurilepentru programare Blender, programatorii Python, scriitorii dedocumentaie i documentaia de dezvoltare Blender, toatepot fi gsite aici.

Go to http://www.blender.org

Comunitatea utilizatorilor, centrat in jurul site-ului independentBlenderArtists. Aici se adun artitii Blender, cei care fac

jocuri i fanii Blender pentru a-i arta creaiile, pentru a primifeedback-ul pe ele i pentru a cere ajutor ca s obin o maibun nelegere n funcionalitatea aplicaiei Blender. Aici poigsi i Tutoriale Blender i Baza de cunotine.

Go to http://www.BlenderArtists.org

Obinerea de suport: comunitatea Blender

Fiind disponibil gratuit nc de la nceput, chiar i n timpul n care sursa nu era disponibil, a ajutat foarte mult la adoptarea Blender. Ocomunitate mare, stabil i activ de utilizatori s-a adunat n jurul Blender din 1998.

Comunitatea s-a fcut simit cel mai bine n momentul crucial al eliberrii n sine a Blender, cnd a trecut ca Open Source sub licenGNU GPL la sfaritul verii lui 2002.

Comunitatea n sine este acum mprit n dou, suprapunndu-se pe scar larg dou site-uri:

Aceste dou site-uri nu sunt numai resurse Blender. Comunitatea la nivel mondial a creat o mulime de site-uri independente, nlimbile locale dedicate subiectelor specializate. O list actualizat n mod constant de resurse Blender pot fi gsite pe site-urilemenionate mai sus.

Canale de chat IRC

Pentru rspunsuri rapide exist trei canale de chat IRC deschise permanent pe irc.freenode.net. Le poi gsi aici:

#blenderchatpentru discuii generale despre Blender;#blenderqapentru ntrebri despre folosirea Blender;#gameblenderpentru discuii despre versiuni referitoare la crearea jocurilor cu Blender, inclusiv game engine.

Pentru dezvoltatori:#blendercoderspentru dezvoltatori - ntrebri i discuii i ntlnirile din fiecare duminic la 4 pm, ora Olandei;#blenderpythonpentru discuii despre python API i dezvoltare script;#blenderwiki pentru ntrebri referitoare la editarea n wiki

Cine folosete Blender?

Noile versiuni ale aplicaiei Blender sunt descrcate de peste un milion de oameni de pe ntreaga planet n primele 10 zile de lalansarea versiunii. Versiunile cuprind toate platformele (Windows, Linux i MacOS) i nu includ redistribuirea, care este pe deplinautorizat i fr restricii. Noi estimm c sunt peste dou milioane de utilizatori. Acest manual este scris pentru a servi gam largde oameni talentai care folosesc Blender:

Pasionaii/Studenii care doresc doar s se exprime n lumea graficii de calculator (CG) i de animaie 3DArtitii 2-D care produc imagini statice de art/afie sau doresc s-i mbunteasc imaginile ca imagini post-procesareArtitii 2-D sau echipele care produc animaii/desene animate pentru televiziunea comercial sau scurt-metraje (cum ar fi TheMagic of Amelia)Artitii 3-D care lucreaz singuri sau n echipe pentru a produce animaii CG scurte, n care s introduc i funcii live action (ca

n "Suburban Plight").Echipele 3-D care produc filme de animaie (100% CG) movie (cum ar fi "Elephant's Dream", "Plumiferos", "Big Buck Bunny").Echipe 3-D care lucreaz mpreun pentru a produce filme live action care includ CG.

O larg palet de vrste, de la adolesceni i pn la cei mai n vrst folosesc Blender, iar comunitatea de utilizatori este destul deuniform distribuit ntre nceptori i artiti grafici profesioniti; ntre utilizatori ocazionali i utilizatori din cadrul companiilorcomerciale. Putem diviza echipele 2D i 3D care produc filme i animaii n categorii de joburi individuale. Dintre aceia care folosescBlender, sunt:

Regizorul - Stabilete ce ar trebui s conin fiecare scen, i aciunea (animaia)care trebuie s apar n cardul acelei scene.Stabilete cadrele (poziia camerei) din acea scen.Modelatorul - Realizeaz realitatea virtual. Specialitile iclud: Modelator de personaj, de recuzit, i de peisaj/scen.Cameraman, Director de imagine: alege poziionarea camerei i micarea acesteia, filmeaz aciunea live, randeaz imaginilefinale.Pictorul de materiale - picteaz scena, actorii i tot ce se mic. Picteaz tot chiar i dac nu se mic.Animaia i rigging-ul - fac obiectele sa sar prim folosire armaturilor.


http://www.bigbuckbunny.org/http://www.plumiferos.com/http://www.elephantsdream.org/http://irc//irc.freenode.net/blenderwikihttp://irc//irc.freenode.net/blenderpythonhttp://irc//irc.freenode.net/blendercodershttp://irc//irc.freenode.net/gameblenderhttp://irc//irc.freenode.net/blenderqahttp://irc//irc.freenode.net/blenderchathttp://www.blenderartists.org/http://www.blenderartists.org/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/File:Blender-artists-logo.jpghttp://www.blender.org/http://www.blender.org/site-uluihttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/File:Blender-foundation-logo.jpg


29/682

Specialist in culoare i iluminare - Ilumineaz scena i decorurile, ajusteaz culorile pentru a arta bine iluminate, adaug prafi murdrie peste materiale, scene, texturi.Specialiti de ni: fluide, captarea micrii (MOCAP), materiale textile, praf, noroi, foc, explozii, tii tu - chestiile distractive.Editorul - ia de la directorul de imagine filmul brut i l segmenteaz ntr-un film agreabil. Elimin chestiile ne-necesare.




30/682

Despre acest manual

Acest manual este o implementare mediawiki scris de colaboratori voluntari din toat lumea authors. n versiunea englez esteactualizat zilnic. Versiunile din celelalte limbi sunt traduse, n general, din limba englez. Se actualizeaz constant, datorit muncii apeste 50 de voluntari care lucreaz n ntreaga lume la codul de baz. Aici v oferim documentaie la nivel profesional.

Pentru a v asista n modul cel mai bun i eficient posibil, acest manual este organizat n concordan cu procesul creativ urmat deartitii 3D. Dac citii manualul liniar, vei urma calea pe care o folosesc majoritatea artitilor n nvarea idezvoltarea creaiilor:

1. Cunoaterea Blender = Intro, Navigare n 3D, scene mgt2. Modele = Modelare, Modificatori

3. Iluminat4. Umbre = Materiale, Texturi, Pictur, Lume & Fundal5. Animaie = Basics, Caractere, Avansat, Efecte & Simulare fizic6. Randare = Randare, Compoziie, Video Seq Editare7. Dincolo de Blender = Extinderea Blender

Doc:2.6/Manual - BlenderWiki (10/11/2014) - Interfa Blender RO wiki PDF Manual conversion by Marco Ardito

http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/Dev:Ref/Release_Notes/Source_code/Contributors


31/682

Introducere

ncepnd cu versiunea 2.5, Blender a fost mbuntit mult n majoritatea domeniilor de lucru: software, interfa, modelare, animaie,unelte, API python, etc. Acesta este rezultatul unui studiu amnunit la folosire, ani de colaborare i o reorganizare complet irescrierea codului surs a programului.

Aceast pagin explic diferenele mari dintre Blender 2.4 i Blender 2.5, fiind o introducere n evoluia la 2.5 i mbuntirile fa deversiunile anterioare.

[video link]

InterfaO nou interfa pentru utilizator

Interfaa utilizatorului Blender (UI) se bazeaz pe 3 principii:

1. Fr Suprapunere:UI v permite s vizualizai toate opiunile relevante i instrumentele dintr-o privire, fr mpingerea sautragerea ferestrelor.

2. Fr blocare: Opiunile pentru instrumente i interfa nu blocheaz utilizatorul cu alte pri ale Blender. Blender nu afieazferestre de dialog care cer utilizatorului s completeze datele nainte de a executa anumite operaii.

3. Non Modal: Valorile alese de utilizator trebuie s rmn ct mai consistente i previzibile posibil, fr a schimba metodeleutilizate n mod obinuit (mouse, tastatur) din mers.

Interfaa utilizatorului a fost reorganizat. Vechile ferestre cu butoanesunt acum Proprieti. Proprietile afieaz informaii pentruutilizatori. Tot ceea ce se vede n proprieti poate fi animat, condus i modificat n mod liber de ctre utilizator. Acest lucru nseamnc aici nu exist instrumente. Acestea duc la noua bar de instrumentea diferitelor moduri de editare (cum ar fi vizualizarea 3D).

Pornind de la sus n jos, editorul Properties conine o list de etichete (tabs). nsi aceast list este organizat astfel nctcontroalele cele mai generale apar la stnga (Proprieti Randare), n timp ce controalele mai fine (Object> Mesh> Material> Textur)apar n partea dreapt. n plus, etichetele disponibile depind de selecie (de exemplu, opiunile Mesh sunt diferite de opiunile camereifoto).

Citii mai multe despre regulile noului design a UI (EN)

Citii mai multe despre paradigmele UI - versiunea 2.5 (EN)

Citii mai multe despre proprietile noului panou (EN)

Multi-screen

With its new Window Manager, Blender allows configuration of multiple windows/screens which is useful for multi-screen setups. Aswith the main window, each new window can be subdivided into areas.

Customizable

Doc:2.6/Manual - BlenderWiki (10/11/2014) - Interfa Blender RO wiki PDF Manual conversion by Marco Ardito

http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/File:Change-ui-python-api.jpghttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/Dev:2.5/Source/Development/WinterCamp/Propertieshttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/Dev:2.5/Source/UI/UIParadigmshttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/Dev:2.5/Source/Development/WinterCamp/UIRuleshttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/File:Change-from-global-to-specific.jpghttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/File:Change-interface.jpghttp://www.youtube.com/embed/WamG6HIZ1rw?wmode=opaque


32/682

The UI is more flexible than it was in 2.4x. Thanks to the new python API, it is possible to customize the interface and change the placeof panels or buttons. Most of the interface uses python scripts available in the /.blender/scripts/ui/ folder so you can edit them easilyand make your own Blender interface.

Thanks to this new python API, it is easier for the developer to integrate scripts in the Blender interface (like render engine, tools,import/export scripts...).

Read more about new python API

Furthermore, Blender 2.5 includes a new Keymap Editor. Hotkey/mouse definitions are grouped together in 'key maps'. For eacheditor in Blender as well as for all modes or modal tools like transform, there are multiple key maps. Customizing the keys is done bymaking a local copy of the default map and then editing all the options you'd like to have. The default key maps will always beunaltered and available to use.

Doc:2.6/Manual - BlenderWiki (10/11/2014) - Cerine Hardware Blender RO wiki PDF Manual conversion by Marco Ardito

http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/File:Change-keymap-edit.jpghttp://www.blender.org/documentation/blender_python_api_2_58_1/


33/682

Instalarea aplicaiei

Blender 2.59poate fi descrcat ca executabil, dar i n format cod surs de pe site-ul Fundaiei (http://www.blender.org/). Pentru adescrca Blender 2.59, selectai "Blender 2.59" n meniul de navigare din partea dreapt de pe pagina [1].

Pentru manualul online gzduit de wiki, putei folosi versiunea cea mai recent versiune a Blender, aflat pe site-ul Fundaiei Blender(dei caracteristicile din cele mai noi versiuni de pres nu pot fi pe deplin actualizate). Dac utilizai o versiune publicat a acestuimanual este recomandat s utilizai versiunea Blender inclus n Ghidul de CD-ROM-ul. n textul urmtor, ori de cte ori estemenionat "descrcarea", cei care folosesc cartea ar trebui s foloseassc Blender de pe CD-ROM.

Descrcarea i instalarea aplicaiei

Aplicaia este realizat pentru urmtoarele sistemele de operare:

WindowsLinuxMacOSXFreeBSD, Solaris

Pot exista i aplicaii neoficiale pentru alte sisteme de operare, dar nu sunt susinute de Fundaia Blender, iar eventualele problemeaprute la utilizarea acelor aplicaii ar trebui raportate direct celor care administreaz aplicaiile respective.

Aplicaiile pentru sistemele de operare Macintosh sunt prevzute pentru dou arhitecturi hardware diferite (x86 pentru Intel, AMD iPowerPC), precum i pentru alegerea ntre bibliotecile ncrcate statice sau dinamice.

Programul de instalare creeaz fiiere i directoare n dou locaii pe PC-ul dvs.: un set de directoare este pentru programul Blender,iar cellalt este set de directoare pentru utilizator. Pentru a fi create, este necesar autorizaia de administrator. Directoarele sunt:

.blender - informare despre configurare (n general n limba matern)blendcache_.B - spaiu temporar pentru informaii simulare fizic (softbody, cloth, fluid)plugins - adaug funcionaliti pentru texturi i secvenescripts - script python care extinde funcionalitatea Blendertmp - date de ieire temporare, randri intermediare

Cerine Hardware

Blender poate fi instalat pe platforme 64-bit i poate rula pe sisteme de operare Unix 64-bit, eliminnd limita de adresabilitate amemoriei de 2GB.

Blender suport chip multi-CPU/core, cum ar fi Intel Core-Duo i AMD X2. O descriere a setrilor se afl n seciunea performan laopiunilor pentru randare unde se indic cte nuclee pot fi folosite n parale la randare. Setarea Auto-detect va folosi microprocesorulla ntreaga capacitate, iar setarea Fixed permite utilizatorului s specifice numrul de nuclee care vor fi folosite la randare.

Blender poate fi folosit i pe tablete grafice pe majoritatea sistemelor de operare - de obicei n OS X, Windows XP i Linux.

Informaii despre reducerea timpului de randare se pot gsi n seciunea Rendera manualului.

Platforme de dezvoltare

This is the list of systems in use and supported by active Blender developers:

Name OS CPU Graphics card

Andrea Weikert Windows XP 32 AMD Athlon 64 X2 Nvidia Quadro FX1500

Andrea Weikert Windows XP 32 Intel P4 ATI Radeon 9000

Andrea Weikert Linux 32 AMD Athlon 64 X2 Nvidia Quadro FX1500

Antony Riakiotakis Ubuntu 14.04 Intel Core i5 NVidia Geforce GT 540M

Antony Riakiotakis Windows 7 64 Intel Core i5 NVidia Geforce GT 540M

Bastien Montagne Debian Testing 64 Intel Core i7 Q4700m NVidia Geforce GTX 850M

Benoit Bolsee Windows XP 32 AMD Athlon XP ATI Radeon 9200

Brecht van Lommel Linux 64 Intel Core 2 Duo NVidia GeForce 460 GTX

Brecht van Lommel OS X 10.6 Intel Core 2 Duo NVidia GeForce 9600M GTBrecht van Lommel Windows 7 64 Intel Core 2 Duo NVidia GeForce 460 GTX

Campbell Barton Linux 64 AMD-FX 6-Core Nvidia GeForce GTS 450

Daniel Genrich Windows Vista 64 Intel Core 2 Duo NVidia GeForce 8500 GT

Doc:2.6/Manual - BlenderWiki (10/11/2014) - Compilarea sursei Blender RO wiki PDF Manual conversion by Marco Ardito

http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/Doc:2.6/Manual/Renderhttp://www.blender.org/blenderorg/blender-foundation/about/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/Doc:2.6/Manual/Introduction/Installing_Blender/Other_OSshttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/Doc:2.6/Manual/Introduction/Installing_Blender/Machttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/Doc:2.6/Manual/Introduction/Installing_Blender/Linuxhttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/Doc:2.6/Manual/Introduction/Installing_Blender/Windowshttp://www.blender.org/http://www.blender.org/


34/682

Diego Borghetti Linux 64 Intel Core i5 Nvidia GeForce GTX 480

Diego Borghetti Linux 64 Intel Core i7 Nvidia GeForce GTX 460M

Dustin Martin OSX 10.5 Dual Quad Intel Nvidia Geforce 8800 GT

Howard Trickey Ubuntu 12.04 64 Intel Xeon E5-1650 NVidia Quadro 600

Howard Trickey Windows 7 64 Intel Core i7 NVidia GeForce GTX 460

Howard Trickey OSX 10.8.2 Intel Core Duo NVidia GeForce 9400M

Jens Verwiebe OSX 10.6/7/8/9 Intel Xeon 6-core@ 3.33 ATI 5870/7970

Jeroen Bakker Latest Ubuntu64bit

Dell m4300 Intel Core 2 Duo2.0Ghz

Nvidia Quadro FX360M

Joshua Leung Windows Vista 32 Intel Core2 Duo Nvidia GeForce Go 7600

Julian Eisel Linux 64 AMD Phenom II X4 Nvidia GeForce GTX 570

Julian Eisel Linux 64 Intel Core i7 Nvidia GeForce GT 645M

Ken Hughes Linux 32 Intel Core Duo Nvidia GeForce GO 7500

Ken Hughes Linux 64 AMD Athlon 64 X2 Nvidia GeForce 6600

Kent Mein Linux 64 Intel Core Duo Nvidia Quadro FX 1400

Kent Mein SunOS 5.8 Sun Blade 150 ATI PGX

Matt Ebb OSX 10.5 Dual Core Intel MBP nVidia 8600M

Michael Fox Linux 32 Celeron Nividia GeForce 6200

Nathan Letwory Windows 7Ultimate 64

AMD Turion X2 Mobile RM-74

ATI HD 4650

Nathan Letwory Windows 7Ultimate 64

AMD Athlon II X4 620 2x HIS ATI HD 5550 /w four monitors

Nicholas Bishop Fedora 18 64bi t Intel Core i7 @ 2.93GHz AMD Radeon HD 6950 (Gallium drivers, currently atOpenGL 2.1)

Nicholas Bishop Ubuntu 12.10 64bit Intel Core i5 ATI Mobility Radeon 5650 (Gallium drivers)

Raul FernandezHernandez Linux 32 Pentium D 945 ATI X1550

Robin Allen Linux 32 Intel Centrino duo NVidia GeForce go 7600

Robin Allen Windows XP 32 Intel Centrino duo NVidia GeForce go 7600

Sergej Reich Arch Linux 64bit Intel Core2 Quad @ 2.83GHz Nvidia GeForce GTX 285

Sergej Reich Arch Linux 64bit Intel Core i3 @ 2.10GHz Intel Sandybridge Mobile

Sergey Sharybin Debian Wheezy64bit

Intel Core i7 920 2.6Ghz Nvidia GeForce GTX 560Ti + GeForce GT 620

Sergey Sharybin Debian Wheezy64bit

Intel Core i5 2.4GHz Intel Sandy Bridge + Nvidia GT 520M

Thomas Dinges Windows 7 x64 Intel Core i5 Intel HD 2500Thomas Dinges Windows 7 x64 Intel Core i7 NVidia GeForce 540M + Intel HD 3000

Timothy Baldridge SGI Irix 6.5(mipspro)

8 x R16000 (headless)

Timothy Baldridge SGI Irix 6.5(mipspro)

2 x R10000

Tamito Kajiyama Windows Vista64bit

Intel Core2 Duo Nvidia Quadro FX 770M

Ton Roosendaal OSX 10.7 iMac Intel Core i7 AMD Radeon HD 6970M

Ton Roosendaal OSX 10.8 MacBook Pro i7 "Retina" NVidia GT 650M + Intel HD 4000

Compilarea sursei

Exist patru variante ale sursei cu ajutorul crora se poate realiza un executabil n diferite sisteme de operare. Consultai pagina webBuilding Blenderpentru mai multe informaii referitoare la compilarea unui executabil pentru sistemul de operare pe care l folosii.

Doc:2.6/Manual - BlenderWiki (10/11/2014) - Compilarea sursei Blender RO wiki PDF Manual conversion by Marco Ardito

http://wiki.blender.org/index.php/Dev:Doc/Building_Blender


35/682

Python, limbaj de programare

Pythoneste un limbaj de programare care poate fi folosit pentru a extinde funcionalitatea aplicaiei Blender fr a schimba versiuneaacestuia care poate fi gsit pe pagina de descrcare Blender. Versiunile executabile ale aplicaiei Blender vin mpreun cubibliotecile Python, deci n multe cazuri nu este necesar o instalare complet a Python pentru rularea de programe interne sauexterne Python.

Utilizatorii care doresc s scrie proprii le programe, s compileze proprii le versiuni de Blendersau s utilizeze unele caracteristici maipuin obinuite vor trebui s instaleze complet aplicaia Python. Utilizatorii care doresc s aib funcionalitate complet Python vortrebui s acceseze site-ul Pythonpentru instruciunile de instalare.

Pythoneste un limbaj de programare i n Blender exist o interfa special cu care se pot accesa funciile interne ale acestui limbaj.Script-urile sunt scrise n acest limbaj care extinde funcionalitatea aplicaiei Blender, fr a fi nevoie recompilarea i distribuirea.Aceste script-uri sunt scrise de programatori utilizatori. Versiunea recomandat a Pythoneste inclus normal i instalat cu Blender,dei se poate deasemenea descrca i instala direct de pe site-ul oficial Python website, i instalat separat. La descrcareaseparat a Python, fii ateni la numrul versiunii, numrul versiunii trebuie s se potriveasc cu numrul versiunii Blender pe care estecompilat, numrul fiind afiat n consol atunci cnd pornete Blender. Versiunea curent suportat de python pentru Blender estePython 2.6. Majoritatea funciilor nu se bazeaz pe Python cu excepia meniului Help care deschide browserul web. Documentaiade ajutor nu este mpachetat n Blender, dar poate fi descrcat din manualele wiki sau PDF, care se afl aicisau de pe site -www.blender.org.

n general, la instalarea Python, trebuie creat o variabil n sistemul de operare PYTHONPATHcare s indice directorul unde se aflprogramele pentru Blender i modulele python instalate, de ex. C:\Program Files\BlenderFoundation\Blender\scripts\bpymodulespentru sistemul de operare Windows. Variabilele din Windows pot fi setate n setrile

avansate pentru sistem, din Panoul de Control.La pornirea Blender, cu Python instalat corect, apare un mesaj n fereastra consol, asemntor cu acesta:

Compiled with Python version 2.6.6.Checking for installed Python... got it!

Mesajul de mai sus precizeaz faptul c Python este instalat, poate fi folosit la programare i se pot accesa, executa i rula toateprogramele Python valabile pentru Blender. Este posibil s fie afiat un alt mesaj, ca acesta:

Could not find platform independent libraries Could not find platform dependent libraries Consider setting $PYTHONHOME to [:]'import site' failed; use -v for tracebackChecking for installed Python... No installed Python found.Only built-in modules are available. Some scripts may not run.

Continuing happily.

Acest mesaj precizeaz c Python nu este instalat. Dac dorii funcionalitate complet pentru Python, citii instruciunile de instalarede pe site-ul Python.

La instalarea Blender, se specific locaia unde se afl programele Python. Dac alegei pentru datele utilizatorului n alt locaiepentru fiecare utilizator n parte, programul de instalare va alege ca destinaie pentru programe directorul C:\Users\\AppData\Roaming\Blender Foundation\Blender\.blender\scripts. La actualizarea Blender, e posibi l s doriisuprascrierea tuturor programelor vechi cu noile versiuni, pentru ca s nu avei cteva versiuni ale aceluiai program pe PC. Cel maipotrivit loc, n cazul n care nu l modificai, este directorul Program Files / Blender:

1. Facei o cutare pe PC a fiierului numit scripts.2. Vei vedea directorul n care se afl programele: C:\Program Files\Blender-2.49\.blender\scripts, sau ceva silimar3. Deschidei directorul n care se afl programele din fereastra de cutare. Acolo se afl toate programele. Le putei lsa acolo

sau le putei muta temporar pe desktop4. Apoi n Program Files, directorul Blender Foundation, apoi directorulblender, putei creea un nou director numit scripts5. Mutai sau copiai toate programele Python n acest director.6. Asigurai-v c ai inclus dou directoare modul n directorul cu programe.7. Apoi deschidei Blender.8. n Blender, meniul din bara de sus ascunde preferinele. Tragei n jos de bar i vei vedea un buton numit Fi le Paths.9. Cu click pe butonul File Paths, se afieaz mai multe locaii.

10. Pentru Python Scripts scriei calea la directorul cu programe creat (sau folosii butonul folder pentru a alege calea la director i dai click pe butonul SELECT SCRIPT PATH pentru validare).

11. Apoi , alegei din meniu File i Save Default Settings (CtrlU), pentru ca Blender s rein unde se afl directorul cu programe!12. Atenie - n cazul n care ai lucrat ceva n Blender n momentul salvrii, Blender va afia modificri le realizate la fiecare pornire

Doc:2.6/Manual - BlenderWiki (10/11/2014) - Instalare Blender RO wiki PDF Manual conversion by Marco Ardito

http://www.blender.org/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/Doc:2.4/Manualhttp://www.wikipedia.org/wiki/Python_(limbajul_de_programare)%22%20TARGET=%22_blankhttp://www.python.org/http://www.wikipedia.org/wiki/Python_(programming_language)%22%20TARGET=%22_blankhttp://www.wikipedia.org/wiki/Python_(programming_language)%22%20TARGET=%22_blankhttp://www.python.org/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/Dev:Doc/Building_Blenderhttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/Doc:2.6/Manual/Extensions/Pythonhttp://www.blender.org/download/get-blender/http://www.python.org/


36/682

Instalarea n Windows

Descrcare

Putei obine ultima versiune stabil a Blender pentru Windows de pe de descrcare Blender.

Versiune

Blender pentru Windows este valabil n versiuni pe 32-bit i 64-bit. Utilizatorii versiunii Windows pe 32-bit trebuie s descarceversiunea pe 32-bit a Blender. Utilizatorii versiunii Windows pe 64-bit pot alege ntre versiunile pe 32-bit sau 64-bit ale aplicaiei

Blender, dar pentru o performan mai bun este bine s foloseasc versiunea Blender pe 64-bit, mai ales pe sistemele de operarecu memorie RAM mai mult.

Pentru a afla ce versiune Windows este instalat (32-bit sau 64-bit), putei cuta pe partiia C:\ partition. Dac se afl un directornumit Program Files (x86), atunci este instalat o versiune Windows pe 64-bit. Directorul Program Files (x86)poate conine iprograme pe 32-bit.

Instalare

Dup descrcare, deschidei directorul Downloadsi rulai fiierul Blender pentru a ncepe instalarea aplicaiei. Instalarea Blender sepoate face doar de utilizatorii cu drepturi de Administrator.

Ecranul de bun-venit

Cu ecranul de bun-venit ncepe procesul de instalare. Click Next pentru a continua.

Licena


http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/File:Blender25InstallationScreen02.pnghttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/File:Blender25InstallationScreen01.pnghttp://www.blender.org/download/get-blender/pagina


37/682

Pentru a continua instalarea, trebuie acceptat Acordul de licen.

Opiuni de instalare

Opiunile programului

Selectai opiunile dorite.

Locaie

Aici putei alege directorul n care s fie instalat Blender.

Instalare

Doc:2.6/Manual - BlenderWiki (10/11/2014) - Instalat Blender RO wiki PDF Manual conversion by Marco Ardito

http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/File:Blender25InstallationScreen04.pnghttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/File:Blender25InstallationScreen03.png


38/682

Instalat

Instalare terminat! Dup dez/activareaopiunii de pornire a Blender imediat dup nchiderea instalrii, click pe 'Finish'.

Instalare pe dispozitive portabile

Blender poate fi rulat de pe stick USB, pentru a putea fi folosit pe orice PC, descrcai versiunea .zip i dezarhivai-o pe un stickUSB. ns este de dorit s evitai pstrarea animaiei i a altor fiiere temporare pe stick USB, deoarece scrierea frecvent peacesta i poate scurta viaa.

Pentru a pstra fiierele de configurare i alte actualizri pe USB, creai un director numit confign directorul dezarhivat al Blender.Astfel toate fiierele de configurare vor fi citite i scrise pe stick USB i nu de pe PC pe care folosii Blender.


http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/File:Blender25InstallationScreen07.pnghttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/index.php/File:Blender25InstallationScreen06.png


39/682

Instalare in Linux

Download

Puteti obtine ultima versiune stabila a aplicatiei Blender pentru Linux de pe pagina de descarcare Blendersau din pachetul dedistributie software - pachetul Blender.

Versiune

Blender pentru Linux este valabil in versiunile 32-bit si 64-bit. Utilizatorii de Linux cu versiunea pe 32-bit trebuie sa descarce

versiunea Blender pe 32-bit. Utilizatorii de Linux care folosesc versiunea pe 64-bit pot alege fie versiunea de 32-bit, fie cea de 64-bita aplicatiei Blender, dar daca doresc o crestere a performantelor este bine sa foloseasca versiunea pe 64-bit Blender, mai ales pesisteme cu memorie RAM mai mare.

Pentru a afla daca aveti versuinea de Linux pe 32-bit sau cea pe 64-bit, puteti consulta documentatia de distribuire sau puteti folosicomanda unamecu optiunea -m. unameva afisa informatiile despre sistem, iar optiunea -mva afisa numele hardware.

Deschideti consola unui terminalIntroduceti comanda uname -m

Daca sistemul instalat este pe 32-bit, comanda uname -mva intoarce o valoare de tipul i686. Un sistem pe 64-bit va intoarce valoareax86_64.

Lansari de distributii

Majoritatea distributiilor ca Ubuntu, Debian, Open SUSE, Fedora si altele va ofera aplicatia Blender din pachetul software care poatefi accesat prin managerul pachetului de distributii. Daca in pachet nu exista aplicatia Blender, o puteti instala urmand instructiunile demai jos.

Retineti ca lansarile de distributii pot fi mai vechi sau neactualizate.

Instalare

Mai intai verificati daca distributia provine de la ultima versuine Blender in managerul de pachete. Daca nu, descarcati versiuneaBlender pentru Linux de pe pagina de descarcare Blendersi dezarhivati-o intr-o locatie pe care o alegeti.

Va fi creat un director numit blender-VERSION-linux-glibcVERSION-ARCH, unde VERSIONeste versiunea Blender, glibcVERSIONesteversiunea aplicat

Blender Wiki PDF Manual RO 20141110

Documents

Transcript of Blender Wiki PDF Manual RO 20141110