birdwatchingCHECKLIST

SACRED VALLEY

2

LIMAMACHU PICCHU

CUSCO

CHILE

PERU

birdwatchingCHECKLIST

2

La zona de Valle Sagrado y sus alrededores es conocida por ser una de las zonas más fértiles de Perú, un valle donde abunda la historia y la naturaleza es sumamente rica. En esta región, unas 200 especies de aves pueden ser avistadas.

El número de especies de aves que se pueden ver dependerá principalmente de la altitud ya que el clima de cada piso ecológico de Valle Sagrado incide directamente en el tipo de flora y fauna disponible.

La siguiente lista de aves que se encuentran en esta región se presenta en orden taxonómico de acuerdo con el eBird / Clements lista de control de aves del mundo: la versión 6.8, en su versión modificada de agosto de 2013. Entre estas especies, destacan algunas como el Gallito de las Rocas, ave nacional de Perú, el Rayo de Sol Acanelado y el Rayito Brillantes.

2

3

The Sacred Valley and its surroundings are widely known as one of the most fertile areas in Peru; a valley steeped in history and where nature thrives. In this region, there are about 200 species of birds for birdwatchers.

The number of birds species you can watch mostly depend on the altitude, since the climate of each ecological level of Sacred Valley has a direct impact on the type of wildlife available.

The following list of birds found in this region appears in taxonomic order according to the eBird / Clements Checklist of Birds of the World: Version 6.8, in its updated version of August 2013. Featuring among these species are the Andean cock-of-the-rock, a local Peruvian bird, the White-tufted Sunbeam and the Shining sunbeam.

4

Tinamiformes

Perdiz andina. AndEAn TInAmou Nothoprocta pentlandii

Anseriformes

Ganzo andino - Huallata. AndEAn GooSE Oressochen melanopterus

Pato de los Torrentes. TorrEnT duCK Merganetta armata

Pato creston. CrESTEd duCK Lophonetta specularioides

Pato colorado. CInnAmon TEAL Anas cyanoptera

Pato jergón. YELLow-bILLEd PInTAIL Anas georgica

Pato puna. PunA TEAL Anas puna

Pato barcino. YELLow-bILLEd TEALAnas flavirostris

5

Pato gargantillo. wHITE-CHEEKEd PInTAIL Anas bahamensis

Pato rana. ruddY duCK Oxyura jamaicensis

Podicipediformes

Zambullidor pimpollo. wHITE-TufTEd GrEbE Rollandia rolland

Zambullidor plateado. SILvErY GrEbE Podiceps occipitalis

Suliformes Cormoran neotropical - Pato negro. nEoTroPIC CormorAnT Phalacrocorax brasilianus

6

Pelecaniformes

Huaco comun - Mayu Sonso. bLACK-CrownEd nIGTH-HEron Nycticorax nycticorax

Garcita bueyera. CATTLE EGrET Bubulcus ibis

Garza blanca grande. GrEAT EGrET Ardea alba

Garcita blanca. SnowY EGrET Egretta thula

Threskiornithidae Ibis de la puna. PunA IbIS Plegadis ridgwayi

Bandurria andina. bLACK fACEd IbIS Theristicus melanopis

7

Accipitriformes Cóndor andino. AndEAn Condor Vultur gryphus

Gavilan cenizo. CInErEouS HArrIEr Circus cinereus

Aguilucho variable. vArIAbLE HAwK Geranoaetus polyosoma

Aguilucho pechinegro. bLACK-CHESTEd buzzArd-EAGLE Geranoaetus melanoleucus

Gruiformes

Rascón plomizo. PLumbEouS rAILPardirallus sanguinolentus

Polla de agua. Common GALLInuLEGallinula galeata

Gallareta andina. SLATE-CoLorEd CooTFulica ardesiaca

8

Charadriiformes

Cigüeñuela cuellinegra. bLACK-nECKEd STILT Himantopus mexicanus

Avefria andina. AndEAn LAPwInG Vanellus resplendens

Chorlo acollarado. CoLLArEd PLovEr Charadrius collaris

Playero coleador. SPoTTEd SAndPIPEr Spotted Sandpiper

Patiamarillo mayor. GrEATEr YELLowLEGS Tringa melanoleuca

Patiamarillo menor. LESSEr YELLowLEGS Tringa flavipes

Gaviota andina. AndEAn GuLL Chroicocephalus serranus

9

Columbiformes

Paloma domestica. roCK PIGEon Columba livia

Paloma alimoteada. SPoT-wInGEd PIGEon Patagioenas maculosa

Tortolita moteada. bArE-fACEd Ground-dovEMetriopelia ceciliae

Tortola orejuda. EArEd dovEZenaida auriculata

Strigiformes

Buho americano. GrEAT HornEd owL Bubo virginianus

Lechuza terrestre. burrowInG owL Athene cunicularia

Caprimulgiformes

Chotacabras alifajeado. bAnd-wInGEd nIGHTjArSystellura longirostris

10

Apodiformes

Vencejo andino. AndEAn SwIfT Aeronates andecolus

Orejivioleta ventriazul. SPArKLInG vIoLETEAr Colibri coruscans

Colibri colilarga negra. bLACK-TAILEd TrAInbEArEr Lesbia victoriae

Colibri colilarga verde. GrEEn-TAILEd TrAInbEArEr Lesbia nuna

Montañes barbudo. bEArdEd mounTAInEr Oreonympha nobilis

Pico-espina olivaceo. oLIvACEouS THornbILL Chalcostiqma olivaceum

Colibri tirio. TYrIAn mETALTAIL Metallura Tyrianthina

Rayo de sol acanelado. wHITE-TufTEd SunbEAn Aglaeactis castelnaudii

Rayo de sol brillante. SHInnInG SunbEAn Aglaeactis cupripennis

11

Colibri de vientre blanco. wHITE-bELLIEd HummInGbIrd Amazilia chionogaster

Colibri gigante. GIAnT HummInGbIrd Patagona gigas

Piciformes

Carpintero andino - Jakacho - Pito AndEAn fLICKEr Colaptes rupicola

Falconiformes

Caracara cordillerano. mounTAIn CArACArAPhalcoboenus megalopterus

Cernícalo americano - Killichu. AmErICAn KESTrEL Falco sparverius

Halcon aplomado. APLomAdo fALCon Falco femoralis

12

Psittaciformes

Cotorra mitrada. mITrEd PArAKEET Psittacara mitratus

Periquito andino. AndEAn PArAKEET Bolborhynchus orbygnesius

Passeriformes

Tororoi de cabeza listada. STrIPE-HEAdEd AnTPITTA Grallaria andicolus

Tapaculo de la puna. PunA TAPACuLoScytalopus simonsi

Junquero. wrEn-LIKE ruSHbIrdPhleocryptes melanops

Churrete alibandeado. CrEAm-wInGEd CInCLodESCinclodes albiventris

Churrete real. roYAL CInCLodESCinclodes aricomae

Tijeral leonado. TAwnY TIT-SPInETAILLeptasthenura yanacencis

13

Tijeral de ceja blanca. wHITE-browEd TIT-SPInETAILLeptasthenura xenothorax

Espinero frentirrayada. STrEAKEd-fronTEd THornbIrdPhacellodomus striaticeps

Canastero frentirrojiza. ruSTY-fronTEd CAnASTEroAsthenes ottonis

Coliespina de cresta cremosa. CrEAmY-CrESTEd SPInETAILCranioleuca albicapilla

Torito de pecho cenizo. ASH-brEASTEd TIT-TYrAnTAnairetes alpinus

Torito copeton. TufTEd TIT-TYrAnTAnairetes parulus

Elaenia de cresta blanca. wHITE-CrESTEd ELAEnIAElaenia albiceps

Tirano de los torrentes - Moscareta de los torrentes. TorrEnT TYrAnnuLETSerpophaga cinerea

14

7 colores de la totora.mAnY-CoLorEd ruSH TYrAnTTachuris rubigastra

Dormilona de la puna. PunA Ground-TYrAnTMuscisaxicola juninensis

Dormilona cinerea.CInErEouS Ground-TYrAnTMuscisaxicola cinereus

Dormilona de nuca rojiza.rufouS-nAPEd Ground-TYrAnTMuscisaxicola rufivertex

Tirano montes de lomo rojo.rEd-rumPEd buSH-TYrAnT Cnemarchus erythropyoius

Ala rufa canela. rufouS-wEbbEd buSH-TYrAnTPolioxolmis rufipennis

Pitajo de ceja blanca.wHITE-browEd CHAT-TYrAnTOchthoeca leucophrys

Pitajo de pecho rufo.rufouS-brEASTEd CHAT-TYrAnTOchthoeca rufipectoralis

Pitajo de pecho rufo.rufouS-brEASTEd CHAT-TYrAnTOchthoeca rufipectoralis

15

Pitajo de dorso pardo.brown-bACKEd CHAT-TYrAnTOchthoeca fumicolor

Cotinga de cresta roja.rEd-CrESTEd CoTInGAAmpelion rubrocristatus

Golondrina de vientre pardo.brown-bELLIEd SwALLowOrochelidon murina

Golondrina andina. AndEAn SwALLowOrochelidon andecola

Cucarachero comun. HouSE wrEnTroglodytes aedon

Mirlo acuatico de gorro blanco.wHITE-CAPPEd dIPPErCinclus leucocephalus

Zorzal grande. GrEAT THruSHTurdus fuscater

Chiguaco - Zorzal chiguanco. CHIGuAnCo THruSHTurdus chiguanco

Cachirla de pico corto. SHorT-bILLEd PIPITAnthus furcatus

16

Tangara azul y amarilla. bLuE-And-YELLow TAnAGErPipraeidea bonariensis

Pico de cono cenizo. CInErEouS ConEbILLConirostrum cinereum

Pico de cono gigante. GIAnT ConEbILLOreomanes fraseri

Azulito altoandino. TIT-LIKE dACnISXenodacnis parina

Pincha-flor de garganta negra bLACK-THroATEd fLowErPIErCErDiglossa brunneiventris

Pincha-flor enmascaradomASKEd fLowErPIErCErDiglossa cyanea

Pincha-flor de pecho canelaruSTY fLowErPIErCErDiglossa sittoides

Fringilo peruano. PEruvIAn SIErrA-fInCHPhrygilus punensis

Fringilo plomizo. PLumbEouS SIErrA-fInCHPhrygilus unicolor

17

Tangara azul y amarilla. bLuE-And-YELLow TAnAGErPipraeidea bonariensis

Pico de cono cenizo. CInErEouS ConEbILLConirostrum cinereum

Pico de cono gigante. GIAnT ConEbILLOreomanes fraseri

Azulito altoandino. TIT-LIKE dACnISXenodacnis parina

Pincha-flor de garganta negra bLACK-THroATEd fLowErPIErCErDiglossa brunneiventris

Pincha-flor enmascaradomASKEd fLowErPIErCErDiglossa cyanea

Pincha-flor de pecho canelaruSTY fLowErPIErCErDiglossa sittoides

Fringilo peruano. PEruvIAn SIErrA-fInCHPhrygilus punensis

Fringilo plomizo. PLumbEouS SIErrA-fInCHPhrygilus unicolor

18

Fringilo de pecho negro. mournInG SIErrA-fInCHPhrygilus fruticeti

Fringilo de pecho cenizo. ASH-brEASTEd SIErrA-fInCHPhrygilus plebejus

Fringilo de cola bandeada. bAnd-TAILEd SIErrA-fInCHPhrygilus alaudinus

Diuca de ala blanca. wHITE-wInGEd dIuCA-fInCHDiuca speculifera

Monterita de pecho castaño.CHESTnuT-brEASTEd mounTAIn-fInCHPoospiza caesar

Espiguero blanco y negro.bLACK-And-wHITE SEEdEATErSporophila luctuosa

Semillero de cola bandeada.bAnd-TAILEd SEEdEATErCatamenia analis

Semillero simple. PLAIn-CoLorEd SEEdEATErCatamenia inornata

19

Picogrueso de dorso negro.bLACK-bACKEd GroSbEAKPheucticus aureoventris

Gorrion de cuello rufo - Pichitanka.rufouS-CoLLArEd SPArrowZonotrichia capensis

Saltador de pico dorado.GoLdEn-bILLEd SALTATorSaltator aurantiirostris

Tordo de ala amarilla.YELLow-wInGEd bLACKbIrdAgelasticus thilius

Jilguero de pico grueso. THICK-bILLEd SISKInSpinus Crassirostris

Jilguero encapuchado. HoodEd SISKInSpinus magellanicus

Jilguero negro. bLACK SISKInSpinus atrata

20

21

Notas / Notes:

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

Fundo Salabella-Silvayoc s/nUrquillos - HuayllabambaUrubamba, Cusco, Perú

Tel: +51 84 300 000helpdesk@explora.com

www.explora.com