Bialik Institute, Jerusalem / םילשורי ,קילאיב דסומ fileשעליו דנא,...

Bialik Institute, Jerusalem / מוסד ביאליק, ירושלים is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access toMeghillot: Studies in the Dead Sea Scrolls / מגילות: מחקרים במגילות מדבר יהודה.

http://www.jstor.org

Bialik Institute, Jerusalem / מוסד ביאליק, ירושלים

Sabbath Observance according to the Damascus Fragments: Evening to Evening or Morningto Morning? / —שמירת השבת על פי הפרשה "על השבת" במגילת ברית דמשק מן הערב או מן הבוקר?Author(s): שמריהו טלמון and Shemaryahu TalmonSource:Meghillot: Studies in the Dead Sea Scrolls /מגילות: מחקרים במגילות מדבר יהודה

pp. 71-93 כרך )תשס"ג(,Published by: Bialik Institute, Jerusalem / מוסד ביאליק, ירושליםStable URL: http://www.jstor.org/stable/23437819Accessed: 17-01-2016 14:39 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/ info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

This content downloaded from 132.77.150.148 on Sun, 17 Jan 2016 14:39:27 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org

http://www.jstor.org/publisher/bialik

http://www.jstor.org/stable/23437819

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp



תירב תליגמב "תבשה לע" השרפה יפ לע תבשה תרימש

קשמד-

?רקובה ןמ וא ברעה ןמ

ןומלט והירמש

ברעמ הממיה ןיינמ לארשי תסנכב גהונ ינש תיב יהלש זאמ יכ יגילפ אל ימלע ילוכ

םויב הכשחה תדר דע ישיש םוי לש וברעמ תבשה שודיק ףא אצוי לעופכו ,ברע דע

תפוקת תישארבו ןושאר תיב ימיב םג היה ךכ םא הלאשב ?וקלחנ המבו .יעיבשה םוי תא ושדיק ךכיפלו ,רקובה ןמ הממיה תא ונמ םהה םינמזב אמש וא ,ינש תיב

,םינושאר ירבדב הזמרנ רבכ תקולחמה .תרחמל שמשה תחירזל דע ורקובמ תבשה

ע"באר ןיב התגולפ לש דוסי היה םייניבה ימיב 1.םישרדמבו ימלשוריב ,ילבבב

םוי רקב יהיו ברע יהיו" האירבה תשרפב ארק ירבד לש רואיבה ןיינעב ם"בשרו

3,ןיינעב וקלחנ םינורחא םג 2.(31-3 א תישארב) 'וגו ישילש םוי ,ינש םוי ,"דחא

חסונ םא ,הלאשב הטולח הערכה ידיל ועיגה אלו ,תישארב רפס ינשרפ לוכל שאר

4.ברעה ןמ וא רקובה ןמ םויה ןיינמ לע דיעמ םיבותכה

די יבתכ ינש לש םיעטק 1910 תנשב רטכש ןומולוס םסרפשמ שדחתה חוכיווה

ךמסמ יעטק םשה תחת ,12־ה האמלו תירישעה האמל וכראותש ,ריהק תזינגמ

סופדל הז רמאמ תאבהב ינעייסש ,יחרזמ םעונ רמל הנותנ יתדות *. ,ץברו ץטיוואראה תרודהמ ,לאעמשי 'רד אתליכמ :ב"ע אפ אמוי ;א"ע ח תוכרב ילבב לשמל .1

ימע ,א השרפ ,אשת יכ ;229 'וש ,15-14 ימע ,ז השרפ ורתי ,שדוחבד אתכסמ ,ך"שת םילשורי

רש 342 - 20 רש 341 6.

,"'רקב יהיו ברע יהיו' קוספל ם"בשרל הומת רואיב" ,רשכ מ"מ לצא אבומ חוכיווה רואית .2

.כ-זט ימע ,1950 קרוי וינ ,תולודג תוארקמ

E. Kônig, "Kalenderfragen im althebrâischen Schrifttum", ZDMG 3. רתיה ןיב האר

60 (1906), pp. 605-612; Ed. Mahler, Handbuch der jùdischen Chronologie, Leipzig

1916, pp. 36-40; H. Ginzel, Handbuch der Mathematischen und Technischen

Chronologie, II Band: Zeitrechnung der Juden, der Naturvôlker, der Romer und

Griechen: Sowie Nachtràge zum I. Bande, Leipzig 1911, pp. 1-5

וא רקובה ןמ :ינשה תיבה ימי תישארבו ארקמה תפוקתב הממיה ןיינמ" :ןיינעב ינויד תא האר .4

םילשורי ,ןימק הרשל ןורכיז רפס :וישרפמ יארב ארקמה ,(תכרוע) תפי 'ש ךותב ,"יברעה ןמ

.129-103 ימע ,ד"נשת

w' 93-71 ,(ג"סשת) א תוליגמ



[2] ןומלט והירמש 72

ואצמש םירקוחה ןמ ויהו 6.קשמד תירב תליגמ םשב ועדונ םה םימיל 5;יקודצ

וכלה תועדה יקוליח 7.רקובה ןמ םויה ןיינמ לש הטיש לע םידיעמה םינמיס הליגמב

םיעטק הדוהי רבדמבש ןארמוק תורעמב ולגתנשמ ,םישימחה תונש זאמ ומצעתהו םיקתוע הנומש לש םיטנמגרפ םהיניבו 8,ינש תיב יהלשמ תוליגמ תואמ עשתכ לש ד"ב)"השדחה תירבה יאב" םהירחא וריתוהש 9,(ד"ב ןלהל) קשמד תירב תליגמ לש

ואב רשא םישנאה" וא (ב"ויכו 18 ב דחיה ךרס : 1 ח ; 10 ג ;2 ב םש הוושה : 19 ו

השממתה םתרעב יכ ,ונימאה תירבל םיפרטצמה 10.(35,21 ח ד"ב)"השדחה תירבב

לארשי תיב תא יתרכו 'ה םאנ םיאב םימי הנה" יכ והימרי איבנה יפמ לאה תחטבה

תורתסנ" הליג לאה םהל קרו םהל יכ ונעט ןכו ;(34-31 אל והימרי)"השדח תירב

וילעש ,אנד תמדקמ ןוכנה חולה ןובשח דוס לוכל שארב ,"לארשי לכ םב ועת רשא

.(17-12 ג ד"ב)"ודובכ ידעומו ושדק תותבש" ודסונ

תודועת לש תומישר ידירשו תומישר ודרש ןארמוק תורעמ לש םיאצממה ןיב

S. Schechter, Fragments of a Zadokite Work: Documents of Jewish Sectaries, vol.

I, Cambridge 1910; S. Zeitlin, The Zadokite Fragments: Facsimile of the

Manuscripts in the Cairo Genizah Collection etc., Philadelphia 1952; C. Rabin,

The Zadokite Documents etc., Oxford 1954

L. Rost, Die Damaskusschrift etc., Berlin 1933; J. M. Baumgarten <fe D. R.

Schwartz, "Damascus Document", in J. H. Charlesworth (ed.), The Dead Sea

Scrolls: Damascus Document, War Scroll and Related Documents, Tubingen 8t

Louisville 1995, pp. 4-57; E. Qimron, "The Text of CDC", in M. Broshi (ed.),

The Damascus Document Reconsidered, Jerusalem 1992, pp. 9-49; J. M.

Baumgarten, "Damascus Document", Encyclopedia of the Dead Sea Scrolls,

vol. 1, Oxford 2000, pp. 166-170

J. Morgenstern, "The Calendars of Ancient Israel: The Moment of Beginning the

Day", HUCA 10 (1935), pp. 15-18; P. J. Heawood, "The Beginning of the Jewish

Day", JQR 36 (1945/46), pp. 404-414; J. C. Lauterbach, Rabbinic Essays,

Philadelphia 1951, pp. 452-453

J. M. Baumgarten, "The Beginning of the Day in the Calendar of לשמל האר

Jubilees", JBL 57 (1958), pp. 355-360 = Studies in Qumran Law, Leiden 1977,

pp. 24-30; H. Stroes, "Does the Day Begin in the Evening or the Morning?", VT

16 (1966), 460-475 J. M. Baumgarten, The Damascus Document 4Q266- 4Q273, ידיב ומסרופ םיעטקה

Qumran Cave 4, XIII, DJD XVIII (Oxford 1996),■ הרעה ליעל) ץרוושו ןטרגמואב 6).

S. Talmon, "The Community of the Renewed Covenant: Between Judaism and

Christianity", in E. Ulrich <fe J. VanderKam (eds.), The Community of the

Renewed Covenant: The Notre Dame Symposium on the Dead Sea Scrolls, Notre

Dame 1994, pp. 3-24



73 קשמד תירב תליגמב "תבשה לע" השרפה יפ לע תבשה תרימש [3]

,םוי 364 לש המח חולב הקבד "''המולע" הדע התוא יכ לילעב תוחיכומה תוירדנלק

12.םינוציחה ןמש םילבויה רפסמו ישבחה ךונח רפסמ ןכמ ינפל עדונש

יפ לע םוי 364 לש הנשה חול

דחיה תדע יבתכו םילבויה רפס ,ךונח רפס

V) 1 n 7 J 3 X

4 3 2 1

11 10 9 8 7 6 5

18 17 16 15 14 13 12

25 24 23 22 21 20 19

2 1 30 29 28 27 26

9 8 7 6 5 4 3

16 15 14 13 12 11 10

23 22 21 20 19 18 17

30 29 28 27 26 25 24

7 6 5 4 3 2 1

14 13 12 11 10 9 8

21 20 19 18 17 16 15

28 27 26 25 24 23 22

31 30 29

unin

הפוקת לכב ;םישדוח השולש לש תוהז תופוקת עברא םוי 364 לש המחה תנשב

יכ אצוי .םוי דחאו םישולש ןב ישילש שדוחו דחא לכ םוי םישולש ינב םישדוח ינש

םויה .םיאלמ תועובש רשע־השולש קוידב םהש ,םימי דחאו םיעשת עיבר לכב

לש ןושארה םויה םג הטישה חוכמו ,עובשב ד םויב םלועל לח הנשה לש ןושארה

,עובשה תומימ םימי םתואב הנש ידמ םילח שדוקה ידעומ הזב אצויכ .הפוקת לכ

ד"יב לח חספה חבז דחאכ תוחולה ינשב ,לשמל .הנבלה חולב ומכ םידנו םיענ םניאו

העשב םלוא .הרותה תוצמ יפ לע ,וב ו"טב תוצמה גח לש ןושארה םויהו ןסינב

L. Ginsberg, Eine unbekannte jiïdische Sekte, MGWJ LV - LIX (1911-1915) = .11

An Unknown Jewish Sect, New York 1976

הנשה חול" רתיה ןיב ואר .םימוסרפ המכו המכב הדעה חול לש םינממסה ירקיע תא יתראית .12

"Structures and ;114-105 ימע ,(ח"נשת) 114 ,2 ,ל תוינומדק ,"דחיה ינב תדע לש

Characteristics of the Covenanters' Calendar", Calendrical Texts: Qumran Cave

4 XVI, DJD XXI (Oxford 2001), pp. 3-6, 27, 46-48




ןושארה םויהו עובשב ג םויב עבק ךרד היהי חספה חבז םוי 364 לש המחה חולבש

הלא םימיב םלועל ולוחי אל םוי 354 לש הנבלה חולב ,ד םויב דימת תוצמה גח לש

םויב םלועל גחוי אל תוצמה גח לש א םוי רמולכ ,"חספ ו"דב ןיא" ללכה םושמ

ידמ לח םירופיכה םוי המחה חולב הזב אצויכ .עובשה לש ישישהו יעיברה ,ינשה

ו"דא אל" ללכה יפ לע ,הנבלה חולב וב לוחי אל םלועל לבא ,עובשב ו םויב הנש

13."שאר

הנבלה חולבמ םימי הרשע ידכ הכורא הנשה םוי 364 לש המחה חולב

וילע רשאו ,לארשי תסנכ לש טרפהו רוביצה ייח ולהנתה ויפ לעש 14,"העתמה"

יכ הז שרפה םרג המחה חולב םיקיזחמה תנעטל .שדקמה תיבב הדובעה ירדס ודסונ

ונימאה אול א[י]כ" ,ושדוק לוח ימיו וללוח שדוק ימי ,םנמזב אלש וברקוה תונברקה

רמאנ הזב אצויכו .(4 ב קוקבח רשפ) "[ושד]ק 15[תב]ש תא [וללחיו] לא תירבב

םיתעה תוקלחמ" רבדב וב "קדקודמ לכה" הדעה ינב תעדלש ,םילבויה רפסב

לכו תבשו שדח ...לארשי ינב לכ וחכשו' :(4-2 זט ד"ב)"םהיתועובשבו םהילבויל

הנשמ םדקיו םינמזה תא תיחשי אוהו חריה לא וטיבי רשא ויהו ...ועתי םינשה קח

תודעה םוי ושעיו ותיחשי ןהב רשא םינש םהל הנאבת ןכ לע .םימי הרשע הנשל

יכ שדק םויב האמט םויו םיאמטב שדוק ימי לכ ולבלבו גחל האמט םויו זובל

ו םילבוי) "םילבויהו םיגחהו תותבשהו [םישדוחה ישאר עמשמ] םיחריה ותיחשי

ינבש תשרופמ הווצמ לע ורבע לארשי לכ יכ אצוי 16.(10 א םש הוושה ;37-34

םדקל אלו םהיצקב לא ירבד לוכמ דחא לוכב דועצל אול" :םמצע לע ולביק הדעה

ןיב עידוהל" םא יכ ,(19-13 א דחיה ךרס) "םהידעומ לוכמ רחאתהל אלו םהיתע

תינעתה םוי תאו תודעומה תאו ושורפב תבשה םוי תא רומשלו לחל שדוקה

שדוקה תדובעמ וקחר ךכיפל .(19-17 ו ד"ב) "השדחה תירבה יאב 17תאצמכ

םעה בורמ ושרפו ,(14-12 ו םש) "םנח וחבזמ ריאהל שדקמה לא אוב יתלבל"

ןהכה ביל ברה ךותב ,"יריאמ ןבו ןואג הידעס בר וקלחנ המ לע" ,וטוסאק ד"מ הז ןיינעל ואר 'ד)ותריטפל הנש ףלא תאלמל רואל אצוי ,יעדמ־ינרות ץבוק :ןואג הידעס בר ,(ךרוע)ןמשיפ

.דסש-גלש ימע ,ג"שת םילשורי ,(ב"שת 'ה - ב"שת הלע םינש שולשב תוחולה ינש ןיב שרפהה יכ טרפל חרוט (17-12 דע) ךונח רפס לעב

.(36 ו םילבוי הוושה) םינומשל םינש הנומשבו ,םישימחל םינש שמחב ,םוי םישולשל

[תב]ש תא" םילשהל עיצה (43 ימע ,ט"ישת ביבא לת ,הדוהי רבדמ תוליגמ) ןמרבה מ"א

ןוה לע תבשה תא שיא לחי לא" קשמד תירב תליגמב רומאה תא וז העצהל הוושה ."[ושד]ק

וז העצה .(4-3 בי םש)"תודעומה תאו תבשה תא ללחל העתי רשא לכו" ,(15 אי ד"ב)"עצבו

ןאכ םילשהל (152 ימע ,ו"משת םילשורי ,קוקבח רשפ תליגמ)ןצינ 'ב תעצה לע ייניעב הפידע .(3 וט ד"ב) "םשה תא ללחו רבעו עבשי םאו" ןושלב תכמתנה העצה ,"[ישד]ק [ם]ש תא"

לת ,א ךרכ ,אנהכ 'א תרודהמ ,םינוציחה םירפסה ךותב ,םילבויה רפס ,ןמדלוג 'מ לש םוגרתה

.ולר ימע ,ז"צרת ביבא

.תוצמכ ונייה ,תוצמכ ל"צ אמש



7 5 קשמד תירב תליגמב "תבשה לע" השרפה יפ לע תבשה תרימש [5]

(18:(4qmmt c7 "9ודוצמ לע שיא דומעל םא יכ הדוהי תיבל חפתשהל דוע ןיא'

.(12-11 ד ד"ב) "קוחה קחר רדגה התנבנ םיקבדב המחה חולב םיקיזחמה וליטהש םידעומה ינמז תתחשה לש המשאה

םהיכיראת הכלהל רומאכ .םישדוחה ישארו םיגחה יותיעב תספות ןכא הנבלה חולב

םילח םה בורל לבא ,אתיירואדמ ועבקנש םושמ ,הנבלה חולבכ המחה חולב םיהז

םילח תותבשה ימי .תבשה םוי תרימשב רבדה ןכ אל .עובשה לש םינוש םימיב םהב

םיותיעב םילדבנ םניא לבא ,הנבלה תנשבו המחה תנשב םינוש םיכיראתב םנמא

ינידש המו .עובשבש יעיבשה םויה םלועל היהי תבשה םוי םהינשב ירהש ,יסיסבה

המכו המכב ןוגכ ,לארשי תסנכ לש תבשה תוכלהמ הרמוחל ולדבנ הדעה לש תבשה

אי ;18 ,14-11 י) קשמד תירב תליגמב "תבשה לע" הקספב וטרופש םירוסיא

ךכיפל .עובשה לש יעיבשה םויב תבשה לש עובקה יותיעה לע עיפשמ וניא ,(18-12 המחה חולב םיקבדה לש הנעטה דוסי היהש תבשה תרימש ןפואב רחא ןפ תוהזל שי

יתאב ןכל .תבשה םוי לש ותולח ןמז תא "םיתיחשמ" הנבלה חולב םיקיזחמה יכ

ורקובמ תבשה תא ורמשש המב לארשי תסנכמ וגלפנ השדחה תירבה יאב יכ ןועטל םויה יאצומבש ברעה ןמ והורמש וללה וליאו 20,וירחאלש םויה רקובל דע םויה לש

םויה לש ברעה תא ןילוח ושע הלא .יעיבשה םויה יאצומבש ברעל דע ישישה

ישישה םויה לש ברעה תא ושדיק הלאו ,יעיבשה םויה לש ברעה תא ושדיקו ישישה

.יעיבשה םויה לש ברעה תא ןילוח ושעו

ימולש םג .ךומסל המ לע םויה לש ורקובמ תבשה תא םינומל שי וז התגולפב

ןמ םויה תליחתש שרופ אל הרותבש ןיינע לכב" יכ םידומ לארשי ינומא אל ,ול םדוקה ברעה ןמ תבשה תא שדקל הארוה ארקמב ונאצמ אל 21."ברעה

; 14-12 ה םירבד = 11-10 כ תומש ;3-1 ב תישארב) תבשה תוצמ לש תוישרפב

לע םיבבוסה םירופיסבו תורוסמב אלו ,(3-1 גכ ארקיו ;3-2 הל ; 17-12 אל תומש

רוסיאב רכזוה אל "תבש ברע" .(21 דל ; 12 גכ תומש)יעיבשה םויב ויהש םיניינע

שדחה רבעי יתמ" סומע איבנה ירבדב זמרנש םידעומבו תבשב רכממו חקימ לש

גי :32 י) הימחנ רפסב אלו ,(5 ח סומע) "רב החתפנו תבשהו רבש הריבשנו

תששב "רקובה ןמ" התייה ותטיקלש ,(31-4 זט תומש)ןמה תשרפב אל 22.( 17-15

E. Qimron «Se J. Strugnell (eds.), Miqsat Macase Ha-Torah, Qumran Cave 4 V,ואר

DJD X (Oxford 1994), C 7 (p. 58)

.ורוצמ סורגל שי אמשו

S. Talmon, "The Calendar of the Covenanters of the Judean Desert", in C.

Rabin 8c Y. Yadin (eds.), Aspects of the Dead Sea Scrolls, Scripta

Hierosolymitana IV, Jerusalem 1965, pp. 162-199, esp. 177-189 = The World

of Qumran From Within, Jerusalem 1989, pp. 171-183

.טל ימע ,(ך"שת)י ,זמ יניס ,"הדוהי רבדמ תכ לש חולה לע תמאה" ,איבקע א"א

.ןלהל האר




אצמנש שיאה השעמב אלו ,(27-26 םש) ללכ ןתינ אל "יעיבשה םויב"ו לוחה ימי

רופיסב "ברע"ל רכז ןיא הזב אצויכ .(34-32 וט רבדמב) תבשה םויב םיצע ששוקמ

וא שדוח שארב אלו לוח םויב עשילא לא התאצ תביס לע הלאוש הלעבש תימנושה

ד ב"למ)"תבש אלו שדח אל םויה וילא תכלה תא עודמ" :לבוקמכ ,תבשה םויב

םויה" ,"תבשה םוי" ,"תבש" םיבינה קרו ךא םישמשמ וללה םיבותכה לכב .(23

תכשחב אלו םויה רואל םישענה םישעמב םירבדמ םלוכו ."הזה םויה םצע"ו "הזה

חרזת ...רעי ותיח לכ שמרת וב הליל יהיו ךשוח תשת" :ררושמה ירבדכ ,ברעה

.(22-19 דק םילהת)"ברע ידע ותדובעלו ולעפל םדא אצי ...שמשה

הדמלנ ,תבש תפסות תניחבב ,ישישה םויה לש וברעמ תבשה תרימש לש הווצמה

גח לעו םירופיכה םוי לע םא יכ ,תבשה לע ללכ תואצוי ןניאש הרותב תוישרפ יתשמ

וחפסנ אלא תוישרפה ףוגמ םניאש טסקטב םיביכרממ הרזגנ ןהיתשבו ,תוצמה

:ןתושבגתה לש רחואמ בלשב ןהילא אפיסה ןמ ישישה םויה לש ברעה ןמ תבשה תרימש הרזגנ םירופיכה םוי תוצמב .1

םכיתרדל םלוע תקח ושעת אל הכאלמ לכ" :השרפה תא םימתוחה םיבותכה לש

ברעב שדחל העשתב םכיתשפנ תא םתינעו םכל אוה ןותבש תבש םכיתבשמ לכב

ךכ לע תעדה תא תתל שי .(32-31 גכ ארקיו) "םכתבש ותבשת ברע דע ברעמ ,השרפה תמיתחב קרו ךא אב (ב32 גכ) ברע דע ברעמ םויה תא רומשל יוויצה יכ

תא וצריתו ,ךכ לע והמת רבכ םינושאר .(30-26 גכ)זמרנ אל וליפא הפוגב וליאו

העשתב םכיתשפנ םתינעו ביתכ ,יתפדמ בר רב אייח היל אנת" :וצריתש יפכ הישוקה.

לכ ךל רמול אלא .ןינעתמ הרשעב אלהו ,ןינעתמ העשתב יכו :ברעב שדחל

ח תוכרב)"ירישעו יעישת הנעתמ וליאכ בותכה וילע הלעמ יעישתב התושו לכואה

ארקיוב םירופיכה םוי תוצמב ללכ אב אל ברע דע ברעמ ןושלה יכ ןייצל שי 23.(ב"ע

םושמ ,34-29 זט ארקיוב םירופיכה םוי תשרפב דחוימב טלוב בינה רדעיה 24.9 הכ

ךיראת :א32-26 גכב וטרופש םירחאה םיביכרמה לכ לש תוליבקמ ואבוה םשש

= 31 זט)"ןותבש תבש" יוניכה :(27 גכ = 29 זט)"יעיבשה שדוחב רושעב" ,םויה

זט) הכאלמ רוסיא ;(א32 ,27 גכ = 31 ,29 זט) שפנה יוניע לש יוויצה :(א32 גכ

הלא לכ .(32-31 גכ = 29 זט)"םלוע תקח"כ הוצמה תעיבקו ;(31,30,28 גכ = 29

זט)"םככותב רגהו חרזאה" לע םג םא יכ דבלב (30-29 גכ)לארשי ינב לע אל םילח

29).

םוקמל י''שר וארו .23.B. Levine, Leviticus, The JPS Torah Commentary, Philadelphia A 24. ירבד תא ואר

New York 1989, p. 161




אל (10 זכ - 10 הכ) שדקמה תליגמבש םירופיכה םוי תוצמ לש הסרגב םג ,הנהו

ןיינעב ארק ירבד לש םוכיס ןיעמב תחתופ השרפה .ברע דע ברעמ ןויצה רכזוה וב ונעתו אוה םירופכ םוי הזה שדוחב הרשעבו" :גכ ארקיוב שפנה יוניע לש יוויצה

"הימעמ התרכנו הזה םויה םצעב הנעתת אול רשא שפנה לוכ יכ המכיתושפנ תא

ףיסומו ,הכאלמה רוסיא לע הליגמה לעב רזוח המיתחב .(12-10 הכ שדקמה תליגמ) המהל הזה םויה היהו" :"ןורכזל" ותעיבק תאו "ןותבש תבש"כ םויה ןויצ תא וילע

השעי רשא שיאה לוכ המהל היהי ןותבש תבש יכ הכאלמ לוכ וב ושעי אולו ןורכזל

םויה המכל היהי ןותבש תבש הממע ךותמ ותרכנו וב ונעתי אול רשא וא הכאלמ וב

.(10-5 זכ)"הכאלמ לוכ ושעת אולו ה"כיתובשומ לוכב ןורכזל ותוא המתשדקו הזה

םירופיכה םוי תוצמ לש השרפה תמיתחל החפסנש ברע דע ברעמ החסונה ןיעמ .2

העבראב ןושארב" :22-15 בי תומשב תוצמה גח תןצמב תרזוח 32-26 גכ ארקיוב

.(18 בי)"ברעב שדחב םירשעו דחאה םוי דע תוצמ ולכאת ברעב שדחל םוי רשע

אל ראש םימי תעבש" הארוהב תמייתסמה השרפה ףוס ינפל ןאכ הצבוש החסונה

חרזאכו רגכ לארשי תדעמ אוהה שפנה התרכנו תצמחמ לכא לכ יכ םכיתבב אצמי

הז בותכ .(20-19 בי)"תוצמ ולכאת םכיתבשמ לכב ולכאת אל תצמחמ לכ 2^אה

...ולכאת תוצמ םימי תעבש" :השרפה תא תחתופה "תלד"ה "רגוס" תניחבב אוה

בינה לש רוכזא םוש ונאצמ אל ןאכ םג .(15 בי)"יעיבשה םוי דע ןושארה םוימ

בי תומש) השרפה ףוגב אל ףאו ,"רגוס"ב אלו ,"תלד"ב אל (18 בי) ברעב ...ברעב

גח תוצמ לש הליבקמ םושב רכזוה אל הז ןמז ןויצ יכ אוה רבד אלהו 26.(20-15

חכ ; 5-1 ט רבדמב : 8-5 גכ ארקיו : 15 גכ ; 18 דל : 10-6 גי תומש) ארקמב תוצמה

םויק רבדב תורוסמב זמרנ אל ףאו (25-21 המ לאקזחי ;8-1 זט םירבד ;25-17 .(17 הל :27-21 ל ב םימיה ירבד ;22 ו ארזע ; 11 ה עשוהי) השעמל הכלה הווצמה תליגמב תוצמה גח תוצמ לש חסונה ןמ רדענ ברעב ...ברעב בינה הזב אצויכ

תכאלמ לוכ [שד]וק ארקמ הזה שדוחל רשע השמחבו" :(9 חי - 10 זי) שדקמה

לש וימיב יכ חכוי ןלהל .(12-10 זי)"'הל םימי תעבש תוצמ גח וב ושעת אל הדובע

לש הרוסמה חסונב הנושלכ תוצמה גח תוצמ העדונ רבכ שדקמה תליגמ רבחמ

בינה תא הליחת הבשחמב טימשה ותסרגב יכ ,הרבסל םיילגר שי ךכיפל .גכ ארקיו

לש רוסיאה יכ ךדמלל ,הנשויל הווצמה תרטע ריזחה הזב .ברעב ...ברעב ףסומה

םויה ןמ רמולכ ,ןסינב ו"ט לש רקובה ןמ ספות םימי העבש ךשמב תצמחמ תליכא

.תוצמה גח לש ןושארה

תוצמה גח לש תוישרפה יתשב ",תכירע" יעצמא לע תעדה תא תתל שי הז רשקהב

,םינהוכה תרותבש םיקוח יצבוקב לוכל שאר ןמתסמ הז יעצמא .םירופיכה םוי לשו

.29 זכ ארקיו וושה .25

ידי לע 18 ,בי תומשב הווצמה חסונל בותכה תא ימייניבה רפוסה םיאתה 150 טוקינק די בתכב .26

."שדחל רשע העבראב ןושארב" ירחא ברעב הביתה תפסוה




:קשמד תירב תליגמב "תבשה לע" הקספב ןלהלש ןוידה לע תוכלשה םושמ וב שיו וא רכיה תולימ לש ארקמב תיתורפס הביטח לש המיתחה תרושב ינקדקד רושרש

ףוגב טוריפב םינודינה םיניינעה ןמ ןיינע לא תרזוח ןהמ תחא לכש ,חתפמ תולימ

ודגנכ ןיאש הביטחה ףוגב טרפ .םהילע ףיסוהל ילבמו םהמ עורגל ילבמ ,השרפה

תרושב טירפו .ירוקמה החסונמ וניאש וב דושחל שי ,המיתחה תרושב רכיה תלימ

אלא הב רקיע וניאש וילע הקזח ,השרפה ףוגב טרופש ןיינעל רזוח וניאש המיתחה

םוי תוצמבו תוצמה גח תוצמב ליעלש ןוידב ףקתשמ הז ללכ 27.תינשמ תפסות

ותבשת ברע דע ברעמ ברעב" תונושלה יכ הרבסה תא ששאמ אוהו ,םירופיכה

תורושב קרו ךא םיאבה ,(18 בי תומש)"ברעב ...ברעב"ו (ב32 גכ ארקיו)"םכתבש

.ומתחנ רבכש רחאל ןהב ופסוה ,ןהה תוישרפה לש םוכיסה

שי םלוא .ארקמה טסקטב הלא תוחסונ וצבוש יתמיא תואדווב עובקל לכונ אל

לבב תולגמ םיבשה ידיב לארשיב הנבלה חול תגהנהב רושק ןצוביש יכ רעשל

ךיראתה לע 29.ברעה ןמ הממיה ןיינמ תעיבקבו 28,ינש תיב תפוקת תישארב

ante quo התורקיה הדיעמ תוצמה גח תוצמב ברעב ...ברעב החסונה בוליש לש

תרגא"ב וקלחב רזחושמ ימרא םוגרתב ארקמה תורפסל ץוחמ רתויב המודקה

תנעוממ תרגיאה .םירצמב רשא ביב התלגתנש ,ס"הפל 418/419 תנשמ "אחספה

רעושמה יפלש ,היננח דחא ידיב םהילא האבוהו ביב ובשיש םידוהיה ליחלו הינדיל

םינעמנה לע יכ הארוה הלולכ תרגיאב 30.םילשוריב רוביצה ישאר לש םחילש היה

:וב א"כב התעיקשל דע ןסינב ד"יב המחה תעיקשמ תצמחמ לכ תליכאמ ענמיהל

ברעמ[ב ןסינל 3114 םוי ןמ םכיתבב יזחתי לאו ולכאת] לא רימח יז םעדנמ לכו"

הרעהב ליעל רכזומה רמאמב הז ןיינעב יתבחרה .27 4.

ינא "אחספה תרגא" לש תודעה רואל םלוא .127-122 ימעב ,ל"נה רמאמב ןיינעב יתבחרה .28

.לארשיב הנבלה חול לש הגהנהה דעומ תא םידקהל התע הטונ

"Counting the Sabbath in the First and Early Second Temple Period: 29. ירמאמ האר

From the Evening or From the Morning?", in J. Blidstein (ed.), Shabbat: Idea,

History, Reality, Beer Sheba (in press). גי הימחנב בותכה יכ ,חיכוהל אב ינא הז רמאמב

אל רשא הרמאו תותלדה ורגסיו הרמאו תבשה ינפל םלשורי ירעש וללצ רשאכ יהיו" 19

םא יכ ,ןועטל םיברמש יפכ ,תבש ברע לש שודיקל ללכ סחייתמ וניא "תבשה רחא דע םוחתפי

.ןלהל הארו .ריעה תנגה יכרוצל הימחנ ןקיתש תונקתל ינשמ דחא היה יכ רעשל ןתונ ותוחילש ביט םלוא .ןיטולחל הרורב הניא הז היננח לש תוהזה .30

רש" היננח וא (2 ז -,2 א םש)ויחאמ דחא יננח ,הז םשב םיאורקה הימחנ לש הילמפב םישיא

ז םש) "םיברמ םיהלאה תא אריו תמא שיאכ" היה יכ ארק רמוא וילעש ,"םילשורי לע הריבה

B. Porten, Archives from Elephantine: The Life of an Ancient Jewish 2). האר

Military Colony, Berkeley <fe Los Angeles 1968, p. 130

A. Cowley, Aramaic Papyri of the Fifth 31. םילשהש יפכ ,15 אלו םילשהל שקבתמ ךכ

P. Grelot, "Études sur le ןיינעל האר .Century B.C., Oxford 1923, No. 21, 7-8

Archives ,ןטרופ ;'Papyrus Pascal' d'Eléphantine", VT 4 (1954), pp. 349-384




דע ברעמ תבשה שודיק יכ דמלו אצ ."[אשמש ברעמב ןנסינל 21 םוי דע 32אשמש

לארשי תסנכב עבקתה ,תומש רפסב תוצמה גח תוצמ לש חוסינה ןמ רזגנש ,ברע

.הימחנ ימיל ךומס 33,ס"הפל תישימחה האמה לש היינשה תיצחמב רחואמה לכל

הנבלה חול תא גיהנהש ,סנפיפא סוכויטנא ימי ינפל בר ןמז היה רבדה יכ ךדמלל

ןברוחל דע ותגהנה תא רחאל ןיא ןכש לכ אלו 34.םינעוט שיש יפכ ,ותכלממ לכב

רבסיו" םוקי רשא ךלמה לע לאינד רפסב רמאנה תא שריפש ,ןואג הידעס ברכ ,תיבה

לטבלו תונשל ותעד לע הלעש" סוטיט לע אצויכ (25 ז לאינד)"תדו ןינמז הינשהל

."הרותהו םידעומהו תותבשה לארשימ

בושיחב ילקידרה יונישה תא םמצעל ץמאל ובריס דחיה תדע ירבח יכ רבתסמ

ד"ב)"השורפכ תבשה םוי תא רומשל" וכישמהו ,המחה חולב וקבד ,םינמזה תכרעמ השדחה תירבה יאב 35תוצמכ" ,תרחמלש רקובל דע םוי לש ורקובמ (18 ו

אל ,רומאכ .םינוש םילוקישמ םילוקיש לע תכמסנ וז הרבס .(19 םש)"םינושארה

תוצמ"בו ךונח רפסב ,ארקמב "תבש יאצומ" לש וא "תבש ברע" לש רוכזא ונאצמ

תירדנלק הדועת םושב אל ףאו ,(13-6 נ ;33-16 ב) םילבויה רפסבש "תבשה

סומלופ לש םידה םיעמשנ םהמשו תורעמב ולגתנש םיבתכה דחאב וא 36,ןארמוקמ

םירצממ תוימרא תודועת ףסוא ,ינדרי 'עו ןטרופ 'ב ! 130-128 ימע ,(תמדוקה הרעהה)

.רתא לע ,1986 םילשורי ,הילגנאלו תירבעל שדחמ םוגרתו רויצ ,הכירע ...הקיתעה

Daily) הליגמב ברעב בינה שרפתמ בימ תרגיאבש אשמש ברעמב ימראה חנומה יפ לע Q503 (Prayersלש טוריפב שמשה תאצב בינה דגנכ דמועה ,שמשה ברעב לש רצק ןושלכ 4

דסוימ םינמז רדס תפקשמ איה יכ הרבסבו ןארמוקמ וז הדועתב ןודל בושא דוע .םויה תוליפת

J. Baumgarten, "4Q503 (Daily Prayers) and the Lunar הז ןיינעל האר .הנבלה חול לע

Calendar", ReQ 19, 47 (1986), pp. 399-407; M. G. Abegg, Jr., "Does Anyone

Really Know What Time It is; A Reeximination of 4Q503 in Light of 4Q317

etc.", in D. W. Parry 8c E. Ulrich (eds.), The Provo International Conference on

the Dead Sea Scrolls, Leiden 1999, pp. 396-406; idem, "The Calendar at

Qumran", in A. J. Avery-Peck, J. Neusner 8c B. D. Chilton (eds.), Judaism in

Antiquity, Part Five: The Judaism of Qumran: A Systemic Reading of the Dead

Sea Scrolls, vol. I, Leiden 2001, pp. 145-165

ןטרגמואב תעדכ, "The Beginning" (ימע ,(8 הרעה ליעל 360.

J. C. VanderKam, "2 Macc 6:7a and Calendrical Change in Jerusalem", JSJ ואר

Calendars in the Dead Sea Scrolls: Measuring ,1982) 12 ; ל"נה), pp. 52-74

Time, London 8c New York 1998, pp. 15-16

ןורמיק ןוכנ לא ךכ,"The Text of CDC" (םירחאו (5 הרעה ליעל)ןיבר וליאו .(6 הרעה ליעל

."according to the findings of..." ,דיה בתכ לש תאצמכ האירקה תא םימייקמ

הרעה ליעל ואר 12.




ןיעמ ןיעיקש 37.לארשי תסנכמ השדחה תירבב םיאבה ושרפ ויטעבש חולה ובש ,דחיה ךרס תליגמבש "תוכרבה רומזמ"ב ורמתשה סומלופה לש "םייתורפס"

:ויהולא תווצמ םע ותודחייתה ידעומ תא רבחמה טריפ

לא תירבב האובא הלילו םוי אובמ םע

.(10 י י"הס)ויקוח רמא רקובו ברע אצומ םעו

ינמז תא תונמל ואובב םיפדרנ תונושלב םיתע־רדס ותואל זמורו רזוח אוה

:םוי לכב ויתוליפת

ומש כרבא ילגרו ידי חלשמ תיש( )רב

םוקו תבשל 38(י)אובו (י)תאצ תישארב י"הס)יעוצי בכשמ םעו

39.( 14-13 י

... (י)תאצ תישארב/ילגרו ידי חלשמ תיש( )דב = רקוב (אצומ) / םוי (אובמ) .א

.םוקו .יעוצי בכשמ םעו/תבשל (י)אובו = ברע (אצומ) / הליל (אובמ) .ב

"עמש" תשרפ לש החיתפה לע לילעב תדסוימ (14-13 י) ליעלד הרצקה הקספה

:7 ו םירבדבש

.ךמוקבו ךבכשבו ךרדב ךתכלבו ךתיבב ךתבשב םב תרבדו

40ארקמה ןמ בותכבש םיביכרמה רדס תא הליחת הבשחמב לכיש רומזמה לעב

לש המחה תנשב םידעומה חול" :םירמאמב הנורחאל ,םימוסרפ המכו המכב הז ןיינעב יתנד .37 ךותב ,"(llQPs-aXXVii) 11 הרעממ םירומזמה תליגמב דוד יריש תמישר יפ לע דחיה תדע

;219-204 ימע ,א"סשת םילשורי ,חלמה םי תוליגמ רקחל לבוי ,(םיכרוע) ןצינ 'בו ןירב 'ג

"Calendar Controversy in Ancient Judaism: The Case of the 'Community of the

Renewed Covenant'", The Provo International Conference (ימע ,(32 הרעה ליעל

םיעירכמה תועדה יקוליחמ התייה חולה תתגולפ יכ יתנעט לע קולחל אבש ימ .395-379,

ןמ םלעתמ ,לארשי תסנכמ השדחה תירבב םיאבה תשירפל םרגש עירכמה קוליחה אמשו

לבוקמ םינמז חול לש הל המוד ןיאש תובישחה ןמו ,ל"זח תורפסבו דחיה תורפסב תויודעה

.ןאכמ תורחא תודיחימ התלדבה לש יעצמאכו ,ןאכמ תיגולויצוס הדיחי דחאמ םרוגכ לוכה לע

S. Stern, "Qumran Calendars: Theory and Practice", in T. H. הנורחאב לשמל האר

Lim et al. (eds.), The Dead Sea Scrolls in their Historical Context, Edinburgh

2000, pp. 179-206

תא ןמואה אשי לא ...תבשב אובלו תאצל םינמס וילע שיא אשי לא" :11-9 אי ד"ב וושה .38

."תבשב אובלו תאצל קנויה

ואר .Calendar" 39" (ימע ,(20 הרעה ליעל 196-177.

לש תוליגמה הרשע־עשתמ תחא לש טנמגרפב הרוסמה חסונב םנושלכ ורמתשה בותכה יקלח .40

S. White Crawford, "4QDeutp האר .ןארמוק לש תיעיברה הרעמב ולגתנש םירבד רפס

Frag 1,2 col. i,3", Deuteronomy, Joshua, Judges, Kings. Qumran Cave 4 IX, DJD

XIV (Oxford 1995), p. 135




יפכ ,ברעה תוליפתל הזימרל םויה תישארב רחשה תוליפת לש רוכזאה תא םידקהו

.רקובה ןמ םויה תא םינומ ובש םיתע ךרעמב שקבתמש תליגמ לעב לש ארובה חבשב םג ףקתשמ ךשוח-רוא וא ברע-רקוב רדסה

: (8-4 בי) תוידוהה41

ץקל ץקמ דימת ןנחתהו לפנתהל הלפתו [רודו רודל ךדוא]

ונוכתל םוי תופוקתב [ותנוע]ממ רוא אובמ םע

םמוי אובמו הליל אצומל ברע תונפל לודג רואמ תוקוחל

.ץק ידוסי תע ידלומ לכב דימת

רקוב תונפל ותפוקתב הליל דעומל ךשוח תלשממ תישרב רוא אצומו

42.רוא ינפמ ותנועמ לא ופסאה ץקבו

םילשהל עיצמ ינא ברע דע רקובמ םוי לש תוליפתה ןיינמ לש ל"נה םגדה יפ לע

:(6-5 ד) תפסונ הידוה תחיתפ לש העוטק החסונ

הכתירבל ינפ התוריאה איכ ינודא הכדוא

43הכשרודא [ברע דע רקוב תע]מו

44:טכיל עיצהש המלשהה תעצהב םיביכרמה רדס ךופיהב

.הכשרודא [רקוב דע ברע תע]מו

רוביצה ייח יכ תשרופמ תודע ונאצמ אל ןארמוק תורעמב ולגתנש םיבתכב ,רומאכ

םויה ןיינמ יפ לע השעמל הכלה ולהנתה "השדחה תירבב םיאבה" תדע לש טרפהו

תבשה לע" קרפב וטרופש םירוסיאה ךרעמ לש קדקודמ חותינ םלוא .רקובה ןמ

ינב יכ ,הרבסה תא ששאמ (20 אי - 14 י) קשמד תירב תליגמב "הטפשמכ הרמשל

דע ורקובמ םויה שודיק לע םירומכ תבשה םויו תבש םיחנומה תא וראיב ןכא הדעה

דוגינה .יעיבשה םויה לש וברעל דע ישישה םויה לש ברעה ןמ אלו ,תרחמלש רקובל

תודחא תבש תווצמ לש חוסינה תאוושהב קהבומ יוטיב ידיל אב תוטישה יתש ןיב

תורעהו 173-172 ימע ,1957 םילשורי ,הדוהי רבדמ תוליגממ תוידוהה תליגמ ,טכיל 'י ואר

.רתא לע רידהמה

.ותפוקתב םויה תא ראתמ ררושמה ובש "תיב"ה לש "תלד"ה 4 הרושו "רגוס"ה איה 8 הרוש

לש רקובה ןמ ונמנ שדקמה תיבב םינהוכה תורמשמ לש תורישה ימי תעבש יכ רוכזל שי דועו

תברקה רחאל תבשב התייה רמשמה תסינכש המ ףרח ,תבשה םוי לש וברעל דע ןושאר םוי

.ףסומ ןברק

.91 ימע ,(41 הרעה ליעל) טכיל



[12] ןומלס והירמש 82

תירב תליגמב "תבשה לע" קרפב ב"ויכ םייוויצ לש חוסינה םע ל"זח תורוקמב

.קשמד

לע םדא דומעי אלש םימכח לש רוסיאה חוסינ ןיב טלוב לדבהב הליחת ןודא

תבשה תאצ רחאל דימ ןילוח השעמ תושעל ומצע ןיכהל ידכ תבש םוחת לש לובגה

:ןנבר ונת .הליגמב ליבקמה חוסינה ןיבו

תבשב םילעופ םדא רוכשי אל

םילעופ יל רוכש (תבשה םויב)וריבחל םדא רמאי אלו

.(א"ע נק תבש) ברעל ימע דמעתש הארנה וריבחל םדא רמוא לבא

שקבל יאשר היהישכ םויה בורעב ומע היהיש ורבחמ שקבל םדאל רתומ רמולכ .םילעופ ול רוכשל ונממ

:בקעי ןב רזעלא יבר םושמ סונוגיטנא ןב רזעלא יבר רמוא הז ןיעמ

.(ב"ע םש) לידביש םדוק וצפח השעיש םדאל ול רוסא

רזוח "לידביש םדוק" לארשימ םדא לע םירוסאה "וצפח ישעמ" לש טוריפב

:הלילה תדר םע תבשה תאצ דגנכ שרופמב ןווכמה ,םיכישחמ/ךישחמ חנומה

תורפ איבהלו םילעופ רכשל םוחתה לע םיכישחמ ןיא

.ודיב תורפ איבמו רומשל אוה ךישחמ לבא

.וילע ךישחהל ינא יאשר ותרימאב יאשר ינאש לכ לואש אבא רמא ללכ

.(ב"ע אנ - א"ע נ םש ילבב :ג ,גכ תבש הנשמ)

:ד ,ג תבש הנשמ הזב אצויכו

.רגו תמה יקסע לעו הלכה יקסע לע חקפל םוחתה לע םיכישחמ

םויה לש וברעמ תבשה שודיק תליחת ןויצל םג שמשמ םיכישחמ/ךישחמ ןושלה

:ישישה

.רומחה לע וחינמ ירכנ ומע ןיא םאו ;ירכנל וסיכ ןתונ ךרדב ךישחהש ימ

"תבשה םוי" תא םימחות ך"שחמ םירוזג תונושל ל"זח תרוסמב יכ ןאכמ עמש

.(א ,דכ תבש) ברע דע ברעמ

םישמשמ םניא םיכישחמ/ךישחמ/ךישחה םיקהבומה םיינכטה תונושלה הז תמועל

רוסיאה .קשמד תירב תליגמבש "תבשה לע" קרפב ונמנש םיוואלה ןמ דחאב אל ףא

םצע לבא ,שרופמב םש אבוה אל םנמא תבשה תאצל ךומס "םוחתה לע הדימע" לש

:יוויצב רכזוה תבש םוחת לש ןיינעה

45.(21 י) המאב ףלא לע וריעל ץוח (שיא) ךלהתי לא

לש הרימחמ הנווכ לע תדמלמ "המאב ףלא"כ תבש םוחת תעיבק םא הינמ אקפנ אל ונניינעל .45




לש תבשה םויב ןונכתה לע דבלב אל רזוגה רוסיאה ירחא דימ האב וז הארוה

שמשמ ובש ,םהב רובידה לע םג אלא (20 י) תבשה רחא םתושעל ןילוח ישעמ

:ל''זח לש תבש תוכלהב ךשחמ רוזג ןויצ םוקמב םיכשמל חנומה

46.(19 י) םיכשמל תושעל הדובעהו הכאלמה רבדב רבדי לא

רפוס יבגל .םויה תרחמלש תומדקומה תועשה לע לילעב הרומ םיכשמל בינה

.השעמה ימי תשש לש ןושארה םויה ליחתמו הצקל האב יזא תבשה תשודק הליגמה

םשל תועמשמ התואב שדקמה תליגמב שמשמ ם" בש שרושה ןמ רוזגה חנומ

,ןושארה שדוחב רשע העבראב םיברעה ןיב ונברקש ,חספה חבז דעומ ןיב הלדבה

:תרחמלש רקובה ןמ םתונמל שי הרותה תוצמ יפ לעש ,תוצמה גח ימי תעבש ןיבו

שדחל םוי רשע השמחבו .'הל חספ םיברעה ןיב שדחל העבראב ןושארה שדחב"

: 17-16 חכ רבדמב !6-5 גכ ארקיו)"ולכאת תוצמ םימי תעבש 'הל תוצמה גח הזה

תחסונמ וז הארוה .(4-3 זט םירבד ;20-19 ,17-15 ,14 ,10-5 בי תומש הוושה

:ןושלה הזב (11-6 זי) שדקמה תליגמב

...['הל חספ םיברעה ןיב] ןושיארה שדוחב רשע הע[בראב ושעו] 47ולהאל שיא וכלהו ומיכשהו שדוקה תורצחב הלילב והולכאו48vacat שד]וק ארקמ הזה שדוחל רשע השמחבו

...םימי תעבש תוצמ גח וב ושעת אול הדובע תכאלמ לוכ

תבש תוכלהל הקיזב ל"זח ןושלב םג תינכט הארוה התואב שמשמ ם"כש שרושה

:דעומו

תבשב תויהל לחש גח לש ןושאר בוט םוי

.['ו םויב] תסנכה תיבל ןהיבלול תא ןיכילומ םעה לכ

.(גי ,ג הכוס)ולטונו ולש תא ריכמ דחא לכ ןיאבו ןימיכשמ תרחמל

:הזב אצויכו

דמעמלש ריעל תוסנכתמ דמעמבש תוריעה לכ .םירוכבה תא ןילעמ דציכ

םיתבל ןיסנכנ ויה אלו ריעלש הבוחרב ןינלו

.(ב ,ג םירוכיב) ...ןויצ הלענו ומוק רמוא הנוממה היה םיכשמלו

תייער ןיינעב ןלהל ומכ ,םייפלא לש רוציקכ ףלא הביתה תא שרפל שי םא וא הווצמה תרימש אי ד"ב)"המאב םיפלא םא יכ וריעמ ץוח התוערל המהבה רחא שיא ךלי לא" :תבשב תומהב

6-5).

םישעמ תבשב ןנכתל רוסיאה רכזוה אל (13-1 נ ;33-16 ב) םילבויה רפסבש תבשה ינידב

.תבשה רחא םתושעל

."ךילהאל תכלהו רקבב תינפו" : 7 זט םירבד וושה

תליחתב "השרפ" ןיעמ חוויר ידי לע םידעומה ינש ןיב הדרפהה תא טילבהו ףיסוה רפוסה

.הרושה




תליגמ ונייהד] וז הדועת" :ןיינעב ןמרביל לואש לש הרעה איבהל יואר הז רשקהב

תורפסב םינמדזמה םיחצ םיירבע םייוטיבבו םילמב תעפושמ [קשמד תירב

'םיכשמל' הביתה תנמדזמ ךכ .הירידהמ לכ ורבסשמ רתוי בר רפסמב תידומלתה

םג אלא (ב ,ג) םירוכיב תנשמב קר אל 'וירחאלש רקובב' תארוהב (19 'וש 10 ימע)

49."(14 ימע ,סקראמ 'א תרודהמ ,ה קרפ)'םלוע רדס'ב

םתיישעש םישעמ ינויצב ארקמב םיחוור ם"כשמ םירוזג תונושל יכ ףיסוהל ונל שי

:רחמה םויב

.(6 בל תומש) םימלש ושגיו תלע ולעיו תרחממ ומיכשיו

.(38 ו םיטפוש) הזגה תא רזיו תרחממ םכשיו

51.(9 טי םיטפוש) 50םככרדל רחמ םתמכשהו ךבבל בטייו הפ ןיל

.(3 ה א"מש) הצרא וינפל לפנ ןגד הנהו תרחממ םידדשא ומיכשיו

.(4 ה םש) הצרא וינפל לפנ ןגד הנהו תרחמל רקבב ומיכשיו

ו עשוהי) עשוהי ימיב וחירי ריעה תופקה לש רואיתה תא תוושהל שי דחוימב

15-14):

'ה ןורא תא םינהכה ואשיו רקבב עשוהי םכשיו

םימי תשש ושע הכ ...תחא םעפ ינשה םויב ריעה תא ובסיו

.םימעפ עבש ...ריעה תא ובסיו רחשה תולעכ ומיכשיו יעיבשה םויב יהיו

קשמד תירב תליגמב תעקושמה תרוסמה ןיבו ל"זח תרוסמ ןיב טלובה ינושה ךישחמ ןושלב ןאכ ,םויה יאצומ רחאל הכאלמ תיישע תבשב ןנכתל רוסיאה חוסינב

52:גרבזניג יול יניעמ םלענ אל ,םיכשמ ןושלב ןאכו

So far at least as content is concerned the prohibition coincides

with that of the Mishnah except only that the Mishnah speaks of

an activity to be undertaken the same evening while our author

speaks of one on the following morning.

הנקסמה תא קיסהלמ וענמנ 53,היגוסב ונדש םירחא םירקוח והומכו ,גרבזניג םלוא

יארק וא היה ינבר םא הינמ אקפנ אלו - הליגמה רפוסש ,תשקבתמה-

דגנכ ןויכ

.149 הרעה 104 ימע ,א"נשת םילשורי ,לארשי ץראב תונוויו תינווי ,ןמרביל 'ש

;(3 בכ תישארב)"רקובב םהרבא םנשיו" :לשמל .רקובב םכשה עסמל תאצל םדא לש וכרד

"רחמל ךלוה ינא ינולפ ךרכל [תבשב] תיבחל רמול םדאל רתומ :לאומש רמא הדוהי ר"א"

.(ב"ע נק תבש)

."ולהאל שיא וכלהו ומיכשהו" : 9 זי שדקמה תליגמ וושה

Unknown Sect (11 הרעה ליעל), 58 ימע.

ןוגכ 'י

.98-93 ימע ,1993 םילשורי ,הדוהי רבדמ תכב תויחישמו הכילה ,הכלה ,ןמפיש




הייטס ול סחייל וססיהש םושמ 54,תרחמלש רקובל דע םוי לש ורקובמ תבשה שודיק

:םש גרבזניג ירבדכ 55.תודהיבש םימרזה לכ וב וקבד וימיבש ,הנבלה חולמ

May we conclude from this that for our author as for the Falashas

(cf. Teczasa Sanbat 42b) the night from Saturday to Sunday is

regarded as a continuation of the Sabbath?

רוסיאה חוסינ .תיעמשמ־דח איה תירוטרה ותלאשל הבושתה יתעדל

(19 י) םיכשמל תושעל הדובעהו הכאלמה רבדב רבדי לא

הטיש תפקתשמ קשמד תירב תליגמבש "תבשה לע" הקספב יכ ,שרופמב ונדמלמ

.תרחמלש רקובל דע םויה לש ורקובמ תבשה שודיק לשו םויה ןיינמ לש

ונממ דרפומו ל"נה רוסיאל ךומס אבה יוויצב הרמתשה וז הרבסל תעייסמ תודע

56: (21-20 י)"תוישרפ" ןיעמ םיחוויד ידי לע וירחא אבה ןמו

vacat וצפח תדובע תא תושעל הדשב שיא ךלהתי לא

vacat תבשה

וצפח הביתהש םושמ ,ןוקית ןועטו ספסוחמ טסקטה יכ הליגמה ישרפמ לע לבוקמ

הרושה שארבש תבשה הלימה םע יריבחת רשקב תרשקתמ הניא 20 הרוש ףוסבש

הטונ ןורמיק 57."תבשה יצפח תדובע תא תושעל" סורגל עיצה רטכש .הירחאלש

(םויב) וצפח תדובע תא תושעל" ןאכ אורקל לקוש םג לבא ,הז ןוקית לבקל

:ןלהלש רוסיאה חוסינכ 58,"תבשה

.(2 אי) תבשה םויב וצפח תא תושעל רכנה ןב תא חלשי לא

S. T. Kimbrough, Jr., "The Concept of Sabbath at Qumran", ReQ 5) ו־ובמיק .54

483-502 .1964-66], pp]) םע קשמד תירב תליגמב תבשה תווצמ תאוושהב טורטורפב ןד

,ל"זח תוכלה םעו ןוליפו והיתתמ ןב ףסוי ירפס םע ,תינוציחה תורפסה םע ,ארקמה תורוקמ

ל"זח תורפסב םיכישחמ/ךישחמ םיחנומה ןיב טלובה לדבהה תועמשמל ללכ סחייתמ וניא לבא

.קשמד תירב תליגמב םיכשמו

'Renowned :18 ימע ,(5 הרעה ליעל) Zadokite Fragments ,ןילטייצ ירבד תא ואר .55

scholars have not recognized the fact that the author of the 'Book of Jubilees'

strongly protested against the change to a lunar calendar, when the author of the

"Fragments followed a lunar calendar

םיקתועה דחאב אל ףא ונניינע רקיע ןהש הליגמה לש תורושה ודרש אל רעצה הברמל .56

ןטרגמואב עיצהש םירוזחשה לכ .ןארמוקב ואצמנש קשמד תירב תליגמ לש םיעטוקמה

םיעייסמ םניא ךכיפלו ,הזינגה ןמ דיה בתכ לש חסונה לע םידסוימ (9 הרעה ליעל)ותרודהמב

.םינד ונא ןהבש תולאשה תערכהב

57. Fragments (5 הרעה ליעל).

58. "Text" (6 הרעה ליעל).




הרוסא םא ,ךשפנ הממ .תעדה לע םילבקתמ הז ןוקית אלו הז ןוקית אל םרב

הרוסא היהתש רמוחו לק ,רכנ ןב ידי לע וליפא ידוהי שיא לש וצפח תיישע תבשב

.ומצע ןודאה לע

וצפח האירקה תא 20 הרוש ףוסב םייקל גרבזניג תעצה תענכשמ תאז תמועל

59:תבשה הביתה ינפל רחא הלימה תא הירחאלש הרושה שארב םילשהלו

וצפח תדובע תא תושעל הדשב שיא ךלהתי לא

.vacat תבשה [רחא]

קודבל ידכ והדש תקלחב תבשה םויב ךלהתהל ידוהי שיא לע רסאנ הז חסונ יפ לע םלוא .תושעל שקבתמש המ לכ ת ב ש ה ר ח א הב תושעל ןנכתלו הכירצ איה המ

ךרד לע תבשה רחא ןושלה תא ושריפש המב ועט ויתובקעב םיכלוההו גרבזניג תוטנב דעומ ןויצכ רמולכ ,ל"זח ןושלב םיכישחמ/ךישחמ חנומל ףדרנ יוטיבכ הרגש

רחא בינה לש תועמשמה ןותנה רשקהב .אוה ןכ אלו .המחה תעיקשל ךומס ,םויה

הדובעה יניינעב תבשב רובידה לע וליפא רזוגה ,ליעלד רמאמה ןמ תדמלנ תבש(ה)

תבש(ה) דחא חנומה לש וז הנבה .תרחמל רמולכ ,(19 י) םיכשמל םתושעל שיש

ןמסמ וניא חנומה הלא תודועתב .ןארמוקמ תוירדנלק תודועתב וישומישמ תחכומ םויה תא ונייהד 60,וירחאלש םויה תא םא יכ יעיבשה םויה יאצומ לש ןמזה קרפ תא

תפינה/ףנה" הרותה ןמ םיגח לש םיכיראתה ינויצ םידיעמ ךכ לע .עובשב ןושארה םיידוחייה םידעומה לשו ,"םירוכבה/תועובשה גח"ו ,"םירועש(ה)דעומ" וא "רמועה

םילח דחאכ םלוכש - "ןמשה/רהציה דעומ"ו ,"שוריתה/ןייה דעומ" - הדעה לש

6,:םוי 364 לש המחה חולב עובשב א םויב םלועל

.(4Q325 1 3) תבש רחא (ןושארה שדוחב)וב הששו םירשעב םירועש ד[עומ

(4Q394 iii 12-16) [תבשה רחא ןייה דעומ (ישימחה שדוחב)וב השולשב]

(4Q325 v 3-7)[תב]שה רחא ןמשה דעומ (יששה שדוחב)וב םינשו םירשעב

הרעה ליעל)ןיבר ;(6 הרעה ליעל)טסור לשמל האר .םיבר ידי לע הלקשנ וא הלבקתנ וז העצה

.(53 הרעה ליעל) ןמפיש :(5

םישנ יתש ןיב הלפנש תקולחמ רבדב ארקמה רופיסב רחא םוי בינה שמשמ הארוה התואב

לע ליטה םרא ךלמ דדהש רוצמה תמחמ לארשי ךלמ םרוהי ימיב ןורמוש תא דקפש בערה תעב

ינדא העישוה וילא הקעצ השאו המוחה לע רבע לארשי ךלמ יהיו" :(29-26 ו ב םיכלמ) ריעה

תאו םויה ונלכאנו ךנב תא ינת ילא הרמא תאזה השאה רמאתו .ךל המ ךלמה הל רמאיו .ךלמה

תא אבחתו ונלכאנו ךנב תא ינת רחאה םויב הילא רמאו והלכאנו ינב תא לשבנו .רחמ לכאנ ינב

."הנב

הדועתב רמתשהש עטוקמה םידעומה חולב םירסח םיכיראת תואדווב םילשהל רשפא ךכיפל

וב רשע העבראב תבש (שדוחה ןויצ)ישילשב]" :"הרותה (ירבד וא)ישעמ תצקמ" התנוכש השולשב ת]ב[ש י]שםחב םינשב" !(4Q394 1-2 i 9-15)"[םיעובשה גח וב רשע השמחב תבש

11QT XV111,10-12; xix, 12-13; האר ןכו .(4Q394 1-2 iii 10-16)"[תבשה רחא ןייה דעומ וב

12-14 ,xxi ב"ויכו.




םויב םלועל לחה ,הנשה תופוקת עבראמ תחא לכב ישילש שדוח לכ שאר םהומכו

:ןוגכ ,עובשה לש ןושארה

4Q325).62 1 4-6) תבשה דחא ישילשה שדוחה שור

63,עובשב ןושארה םויה לש ןויצכ תבש(ה) רחא בינה שמשמ ל"זח תורפסב םג

:ד ,טי תבש ןוגכ

תבשב לומל דחאו תבשה רחא לומל דחא תוקונית ינש ול ויהש ימ

- תבשב תבשה רחאלש תא למו חכשו ;ביח

תבשב לומל דחאו תבש ברעב לומל דחא

...תאטח ביחמ רזעילא יבר ,תבשב תבש ברעלש תא למו חכשו

םויה דגנכ אלא ,םויה יאצומ דגנכ ןווכמ וניא תבשה רחא בינה הלא םירמאמב

,ישישה ם ו י ה לש רואה תועש תא ןייצמ תבש ברעב ןושלהו ,עובשב ןושארה

.הלילב אלו םויב םילמ ירהש ,ובש הכשחה תועש יקופאל

.93 ימעב תפרוצמ ליעל ונודינש תורוקמה לש הוושמ הלבט

ה

היוצמ עובשב ןושארה םויה יוניככ תבשה רחא ןויצה לש רתויב המודקה תורקיהה

תבשה ינפלמ םילשורי ירעש תא רוגסל (19 גי הימחנ) הימחנ תארוהב ארקמב

:תבשה רחא דעו

תותלדה ורגסיו הרמאו תבשה ינפל םלשורי ירעש 64וללצ רשאכ יהיו

.תבשה רחא דע םוחתפי אל רשא הרמאו

תשודק לוליח עונמל ידכ ברע תונפל ו םויב םירעשה תריגסב רבדמ וניא בותכה

:(3-1 ז םש) המוחה תיינב המלשוהשמ גיהנה הימחנש ןוחטיב ירדסב םא יכ ,םויה

םירעושה ודקפיו תותלדה דימעאו המוחה התנבנ רשאכ יהיו

םילשורי לע הריבה רש היננח תאו יחא יננח תא הוצאו

המחה תנש לש חולה תלבט תא ליעל ואר.J. H. Tigay, "Notes on the Development of the לש ןיינעב ענכשמה ןוידה תא ואר

Jewish Week", in M. Haran (éd.), Eretz Israel 14: H. L .Ginzberg Volume,

Jerusalem 1978, pp. 115*-118*; idem, "Lifné Hassàbbât and 'Ahar Hassabbat -

'On the Day Before the Sabbath' and 'On the Day After the Sabbath' (Nehemiah

XIII 19)", VT 28 (1978), pp. 362-365. ינפל םיחנומה לש הז שוריפ לע םיקלוחה ןיינעלD. Boyarin, "After the Sabbath (Matt. 28:1) - Once More האר תבש (,)רחאו תבש

Into The Crux", JThS NS 53, Part. 2 (2001), pp. 679-688, םירמאמל תוסחייתה אלל

יאגיט לש.

.'םלצ וליטה' רמולכ




שמשה םח דע םלשורי ירעש וחתפי אל םהל [רמאו ירק] רמאיו

.םלשורי יבשי תורמשמ דימעהו וזחאו תותלדה תא ופיגי םידמע 65םה דעו

תונפל םוי ידמ ריעה תואובמ ורגסנ עובשה תומימ השימחב יכ ,ונדמלל אב בותכה

67,תבשה ינפל ויוניכש ,ישישה םויב וליאו ,רקובה רוא םע תרחמל וחתפנו 66,ברע

לבא ,וליטהש םיללצה וכראתה רשאכ ,שמשה תעיקש תעשב וחרבוה םנמא םירעשה

"שמשה םוח" דע םירוגס וראשנ םא יכ ,תבשה םוי לש רקובב ללכ וחתפנ אל

.ןושאר םוי לש רקובל דע רמולכ ,תבשה רחאל

םירוסיאה ינשב םיטוקנה ,תבשה (דחאמ םיכשמל תונושלה יכ עמתשמ הז לכמ

םיוואלב םג יכ העדל ףקות םינתונ םה דחיבו ,ידדהא םיכמות ,(21-19 י ד"ב)ליעלד

ףקתשמ (18 אי - 17 י םש)"הטפשמכ הרמשל תבשה לע" קרפב וטרופש םירחאה .רקוב דע רקובמ תבשה םוי הנמנ ובש הנש חול

תליגמב תבשה לע הקספה שארב תרתוכה חוסינ םלוא .ריפש יתא לוכה ןאכ דע

רוסיא לע שרופמב הרומ אוהש םושמ ,וז הנקסמ רתוס (17-14 י) קשמד תירב

:ושודיקו תבשה םוי תרימש לש הווצמב ןאכ ללכנש ישישה םויה לש קלחב הכאלמ

הכאלמ 68למ ישישה םויב שיא שעי לא

ואולמ רעשה ןמ קוחר שמשה לגלג היהי רשא תעה ןמ

.ושדקל תבשה םוי תא רומש רמא רשא אוה יכ

הכאלמ רוסיאל יכ ,שיגראו רוזחא הישוקה תא בשייל ידכ .ינשרד תרמוא וז הריתס

תוצמ לש םירוכזאה לכב 69.ארקמה תרוסמב הזיחא םוש ןיא ישישה םויה לש קלחב

ןילוחה ימי תשש םע הנמנה םויכ ,םוצמצ םוש ילב ,ולוכ ישישה םויה ןיוצ תבשה ה םירבד ;3 גכ ארקיו :2 הל :21 דל : 15 אל :8 כ תומש) הכאלמ השעת םהבש

םוגרתב תפקתשמ טסקטה לש וז הנבה ןיעמ ."םידמוע תורמשמה דעו" םילשהל עיצמ ינא'

.cumque adhuc assistèrent הטגלוובו ,îcai éxt anxc5v èypsyoponvxcàv :םיעבשה

דע רגסיי אלו תבשה םויב חותפ היהי שדקמה תיב לש תימינפה רצחה רעש יכ הארוהל וושה

.(2-1 ומ לאקזחי) ברעה

תידוהי־תיטסינלהה תורפסב רמתשה תינוויה תבש(ה) ינפל ידי לע ישישה םויה לש ןויצה

rtpoaappâxov, 7tpo xoO oappàxon (8 ו תידוהי לשמל). יאגיט האר, "Notes" (הרעה ליעל

הבורע חנומה שמשמ (Clermont Ganneau 204) בימ ימרא ןוקרטסואב .*116 ימע ,(63

.(127 ימע ,[30 הרעה ליעל] Archives ,ןטרופ הוושה) הארוה התואב

(םש) ץרוושו ןטרגמואב וליאו .(6 ,5 תורעה ליעל) קשמד תירב לש תורודהמה בורב ךכ

.טמ וק ידי לע ולטובש תויתואה תא םיארוק

.ליעל האר




וליאו .(6 נ) םילבויה רפסב תבשה תוצמ לש ןידה אוה .(26 זט תומש הוושה ; 13

תושעל הרותה ןמ ר ת י ה ה ,הלוכ קשמד תירב תליגמב ומכ ,"תבשה לע" הקספב

רוסיא קרפה לש תרתוכב אב הז םוקמב .ללכ רכזוה אל ישישה םויב הכאלמ

שמשה לגלג היהי רשא תעה ןמ" ישישה םויה לש קלחב הכאלמ תיישע לש שרופמ

לש העיקשה ךלהמב בלש ןויצכ ללכ ךרד ןבוה הז בינ ."ואולמ רעשה ןמ קוחר

הכאלמ רוסיא לש הבחרהה תא ודמל דחיה ירבחש ךכל תודעכ שרפתהו ,שמשה

:3 טי ארקיו הוושה ; 12 ה םירבד)"תבשה םוי תא רומש" רבידה ןמ תבשה םוי ינפל

תורוקמ המכו המכ ירהש .םהמ ורימחה וליפאו ,ל"זח ומכ ("ורמשת יתתבש תאו" רחאל קרו 70,"םוי דועבמ" ישישה םויב הכאלמ לע םימכח ורסא הליחתב יכ םידיעמ

71.המחה תעיקשל ךומס דע הכאלמ תיישע וריתהו ולקה ןכמ

רעשה ןמ קוחר שמשה לגלג היהי רשא תעה ןמ" ןושלה תא םישרפמ וז העד ילעב

תוצמש" רשפא יכ םירמוא שיו .המחה תעיקש ינפל רכינ ןמז קרפ לע הרומכ "ואולמ

רבדב ל"זח תרוסמב המודקה הרמוחה תא תפקשמ קשמד תירב תליגמ לש תבשה

ךכב .(12 ה םירבד) שרופמ ארקממ הז ןיינע דומלל אב רפוסה יכו ,"'תבש תפסות' ,איה אתיירואדמ ישיש םוי לש וברעמ תבשה תרימש לש הווצמה יכ עובקל אב אוה

תיבו יאמש תיב תקולחממ ילוא עמשנ ןךהש ,ל"נכ תולקמ תומגמ םע סמלפתהלו

72.ללה

הדעה ישנאש" קיסהל םישקבמ "תבשה לע" קרפה תרתוכ לש הז רואיב דוסי לע

ירבדכ ,'"וירחאלש םויה לש וברע דע םדוקה םויה ברעמ ל"זחכ םויה תא ובשיח

רודל הלוכי הניא ברע דע ברעמ םויה ןיינמ לש הטישה םלוא 73.(םש) טנמיד

דוסיב תחנומה רקוב דע רקובמ תבשה תרימש לש הטישה םע תחא הפיפכב

.רקיע תויהל הלוכי ןהמ תחא קר .יתרבסהש יפכ ,השרפה םינפב וטרופש םירוסיאה

םוי לש הרותה תווצמ חותינב ליעל םגדוהש ללכה יפ לע ןהיניב עירכהל שיו

!בי-אי ,ד הכוס אתפסות !ה ,ה הכוס ;א"ע א הנשה שאר :ב"ע אפ אמוי :ו—ה ,די רומא ארפס

.בי ,ט ,ד תומחלמ :ב ,ו ,זט תוינומדק ,והיתתמ ןב ףסוי ־רב ,"םידחא תבש ירוסיא לש םתומדקל" ,תליג ד"י הארו .א"ע גל ;א ,א תיעיבש ימלשורי

.119-106 ימע ,(ג"כשת) א ,ןליא

הרותה ןמ תוטטיצ :תוליגמל ארקמ ןיב" ,טנמיד 'ד לצא ןיינעה לש יתיצמתה םוכיסה תא ואר

,ארקמב םירקחמ ,ןומלט ירעש ,(םיכרוע) ןייבשיפ ימו בוט 'ע ךותב ,"קשמד תירב תליגמב

.*120—* 119 ימע ,Winona Lake 1992 ,ןומלט והירמשל םישגומ םודקה חרזמהו ןארמוק

תוליפת תויונמ םש ,4Q503 הליגמבש רקובלו ברעל תוליפתה ןמ" וז הנעטל היאר איבהל ןיא

J. M. Baumgarten,רתיה ןיב הוושה .(םש ,טנמיד)"שדוחה ימי יפ לע הז רדסב רקבו ברע

The Beginning of the Day in the Calendar of Jubilees", Studies in Qumran Law,"

Leiden 1977, pp. 128-130; idem, "4Q503 (Daily Prayers) and the Lunar

407^399 .Calendar", RevQ 12, 47 (1986), pp. רדסמ היאר איבהל ןיא יכ יתרמא רבכ

.129-128 ימע ,4 הרעהב ליעל רכזנה ירמאמ האר :הממיה ןיינמ ןיינעל תוליפת




הז ללכ .התמיתחב רמאנה לע רבוג השרפ ףוגב רמאנה יכ ,תוצמה גח לשו םירופיכה

יכ ןאכמ עמש .השרפ ףוגמ עמתשמה תא רתוס תרתוכב רומאה רשאכ םג ספות

דוסיב תחנומה ,רקוב דע רקובמ םויה תשודק תרימש לש הטישה "תבשה לע" קרפב

םויה לש קלחב הכאלמ שיא השעי אלש הארוהה לע תרבוג ,םינפב וטרופש תוכלהה

הרומא איהו ,םויה לש הז קלח לע םג תבשה תשודק תא ליחהל האבה ,ישישה

.הווצמה ידוסימ הניאש הב דושחל שיו .דבלב התרתוכב

:םשה ותואמ ןניאש םגה וזב וז תורושקה תועפות יתשב ןניקסע השעמל

לכיש דחיה ךרס לעבש יפכ .הליגמה לש ימייניבה רפוסה ןקיתש "חסונ ןוקית" .א

המיאתהל ידכ הרותה ןמ עמש תשרפ לש טוטיצב םילימה רדס תא הליחת הבשחמב

רימה קשמד תירב תליגמ לש ימייניבה רפוסה ןכ 74,רקובה ןמ םויה ןיינמ לש הטישל

אמש ששח ריסהל ידכ ,ישישה םויב הסרגב יעיבשה םויב ירוקמה חסונה תא ןיעדויב

שיו .תבשה םויב ותכאלמ תא םילשה ארובהש ךכל תודעכ בותכה ירבד ושרפתי

ידעב הרמתשהש הסרג ומצעל ץמיא אלא ובלמ הז "ןוקית" הדב אל יכ שיגדהל

:(2 ב תישארב) תישארב השעמב תבשה ןיינע לש םימודק חסונ

:ס"מהנ

השע רשא ותכאלמ יעיבשה םויב םיהלא לכיו

;(םיימראה םימוגרתה־) השע רשא ותכאלמ לכמ יעיבשה םויב תבשיו

:ינורמושה חסונה

השע רשא ותכאלמ יששה םויב םיהלא לכיו

,ש"הת ,ינורמוש םוגרת־) השע רשא ותכאלמ לכמ יעיבשה םויב תבשיו

.(אתטישפ

;17-16 ,1 ב) םילבויה רפסבש תבשה תשרפב םג הרמתשה "תנקותמ"ה הסרגה

75:(9 ,7-6 נ הוושה

תבשה םוי תא לודג תוא 'ה ונל ןתד ...76יששה םויב ותכאלמ לכ תא לכיו

.הכאלמ לכמ יעיבשה םויב תובשנו םימי השש הכאלמ השענ ןעמל

:םיינשרפ־מיינושל םיניינע ינש .ב

"רעשה ןמ קוחר שמשה לגלג היהי רשא תעה ןמ" טפשמב רעשה הביתה .1

םהמש ,ישבחה ךונח רפסב םירכזומה םירעשה דחא לא תנווכמכ בורל תראבתמ

ליעל ואר .74.J. C. VanderKam, The Book of 75. ןכו ,םוקמל (16 הרעה ליעל) םילבוי ,ןמדלוג ואר

Jubilees: Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, vol. 511, Lovanii 1989

:4Q216 76. לש טסקטב רסחה תא םאקרדנו םילשמ ןארמוקמ םילבויה רפס יעטק לש הרודהמב

H. Atridge et al., Qumran Cave 4.VIII: "האר ."יששה םויב ושעמ לכ תא ...הלכ

Parabiblical Texts, part 1 (DJD XIII) Oxford 1994, p. 13




רעשב ןאכ רבודמ יתעדל וליאו .םימשב םתפוקתב םילודגה תורואמה םיאבו םיאצוי

77:הימחנ רפסב םינמז תכרעמ לש המוד רשקהב ומכ ,ריע לש

;(10 גי הימחנ)'וגו תבשה ינפל םילשורי ירעש וללצ רשאכ יהיו

79.(3 ז םש)'וגו שמשה םח דע םלשורי ירעש וחתפי אל םהל 78רמאיו

דחא ןייצל לוכי "ואולמ רעשה ןמ קוחר שמשה לגלג היהי רשא תעה ןמ" ןושלה .2

ךלהמב םיללצה תוכראתה אוה דחא בצמ .םויה תצורמב שמשה יבצמ ינשמ

80."םילשורי ירעש וללצ רשאכ" :10 גי הימחנב ומכ ,התעיקש

:םילשורי לע המחלמל הלועה ביואה יפב םש והימריש םירבדב הזב אצויכו

םירהצב הלענו ומוק המחלמ הילע ושדק

ברע יללצ וטני יכ םויה הנפ יכ ונל יוא

.(4 ו והימרי) היתונמרא התיחשנו הלילב הלענו ומוק

םיכלוהו םירצקתמה םיללצה תא ןייצל היושע ןושלה תנומת הדימ התואב לבא

ךרעש המחלמה לש רואיתב ומכ ,רחש םע התחירז תעב הליטמ שמשהש

:ריעה רש לבז תצע יפ לע דבע ןב לעגו םכש דגנ ךלמיבא

...ריעה לע תטשפו םיכשת שמשה תרזב רקובב היהו ...הליל םוק

...בראמה ןמ ותא רשא םעהו ךלמיבא םקיו

םירהה ישארמ דרוי םע הנה לבז לא רמאיו םעה תא לעג אריו

.(36-32 ט םיטפוש) םישנאכ האר התא םירהה לצ תא לבז וילא רמאיו

"ישישה םויב הכאלמ שיא שעי לא" העתמה חסונה יונישמ .אילת אהב אה הנהו

רעשה ןמ קוחר שמשה לגלג היהי רשא תעה ןמ" ןושלה לש יוגשה שוריפה לגלגתה

.ליעל ואר

.רמאו ירק

הרעה ליעל)"תבש ירוסיא" ,תליג תובקעב (72 הרעה ליעל) חנומה תא טנמיד םג תשרפמ ךכ

לצא םירבחמ םישוריפה ינש .הימחנ רפסבש הליבקמה לע עיבצהל ילבמ םלוא ,116 ימע ,(71

.28 הרעה 93 ימע ,(53 הרעה ליעל)ןמפיש

הריתומ וליאכ איהו ,הכרוצ יד תקיודמ הניא ,רקובב םא ברעב םא ,תבשה תסינכ לש וז הרדגה

הדובעה תקספה דעומ לע וזירכה ךכיפל .ותדובע תא םייסל יתמיא הערכהה תא טרפ לכ ידיב

יתעדל .(ב"ע ריק תבש ילבב !ג ,ה הכוס) שדקמה תיבב םג וגהנש יפכ ,תורצוצח תעורתב

חסנל יתעצה רבכו .לק ןוקית ןועט (23-22 אי)"תבשה לע" קרפב הז ןיינעב הארוהה חוסינ

הדובעה תא ותיבשיו רחאתי וא םדקתי אל להקה תורצוצח ערהבו" :ןלהלדכ ל"נה הקספה תא

בייחתמה ,הדעל ףרטצמה לש העובשה חסונ תא הוושה ."אוה שדוק [תודע וא תבש] הלוכ

לוכמ רחאתהל אולו םהיתע םדקל אולו םהיצקב לא ירבד לוכמ דחא לוכב דועצל אול"

"A Further Link between the Judean ירמאמ הארו .(15-13 א דחיה ךרס) "םהידעומ

Covenanters and the Essenes", HThR 56 (1963), pp. 313-319 = The World of

61-67 .Qumran From Within, Jerusalem 8t Leiden 1989, pp




ןיבו השרפה ףוג ןיב הריתס הרצונו ,המחה תעיקש יבלשב בלש לש ןויצכ "ואולמ "ואולמ רעשה ןמ קוחר" בינה יעיבשה םויב רעושמה ירוקמה חסונב וליאו .התרתוכ

.ןושארה םויה תליחתב רמולכ ,תרחמל המחה תחירז ךלהמב ןמז קרפ לע אצוי דע רקובמ תבשה שודיק לשו םויה ןיינמ לש הטישה םע הלקנ לע תבשייתמ וז הסרג

.רקוב ז

שי םא הלאשה יכ ,יתרכזה יירבד תליחתב ."תלדה ןיעמ רגוס"ב ןוידה תא םותחא

ם"בשרו ע"באר ןיב התגולפ לש דוסי התייה רקובה ןמ וא ברעה ןמ םויה תא תונמל

בותכה יכ סרג ם"בשר ."רקב יהיו ברע יהיו" האירבה תשרפב ארק ירבד רואיבב

ןיינמ לש הטישה לע ןגהל אב ע"באר וליאו ,רקוב דע רקובמ םויה ןיינמ לע הרומ יכ ...ורמאו ...ושבתשהש הנומא ירסח" דגנ ףצק ףצשב אציו ,ברע דע ברעמ םויה

סומלופהש אוה רבד אלהו 8'."וירחא אבה הלילהו תבשה םוי תא רומשל םדא בייח

האמב התייה םתלועפ רקיעש ,ם"בשרו ע"באר ימיב שדחתה םויה ןיינמ ןיינעב

תירב תליגמ לש (Ms B)ינשה דיה בתכ בתכנ ובש ןמז קרפ ותואב רמולכ ,12־ה

תא ףילחה ימייניבה רפוסה יכ ןאכמ עמש .םירקוחה בור תעדל ריהק תזינגמ קשמד

םיאתהל ידכ ,הליחת הבשחמב יששה םויב הסרגב יעיבשה םויב תירוקמה הסרגה

התייהש ,ע"באר תעדכ ,ברע דע ברעמ תבשה ןיינמ לש הטישל הליגמה חסונ תא

.דחאכ םיארקו םיינבר לע תלבוקמ

12־ה האמה ןב אוה ףא ,הלדוטמ ןימינב ירבדמ האב וז הנקסמל תעייסמ תודע

תא ונמש םידוהי םישנא ועדונ ןיידע וימיב יכ םידמל ונא םהמש ,(1173-1160)

םש" יכ ונעידומ אוה חרזמה תוצראב ויתועסמ רואיתב .רקוב דע רקובמ תבשה

ןהו ןיסורפק םינימ םידוהי םש שי דועו .םיארק ץובקו םינבר םידוהי ןיסירפקב

תבש ליל ןיללחמ םהו .םוקמ לכב ןתוא םידנמ לארשי .ןיסרוקיפא

םיסרוקיפאה תא יכ ןימינב שיגדמש השגדהה 82."ןושאר םוי ליל ןירמושו

ירמושש אלא ,דבלב ןיסירפקב אל ויה םתומכ יכ תזמור "םוקמ לכב" םידנמ םהה

תויודעמ תויודע ןכאו .םירחא בושיי תומוקמב םג וימיב ועדונ רקוב דע רקובמ תבש

וגהנ ךיסורפק םידוהי" םתואכ יכ ,תודמלמ ךליאו תיעישתה האמה עצמאמ תונוש

לש 12־ה האמה ןב ימייניבה רפוסה יכ תנתונה איהו 83.דחאכ םיארקו םינבר ,םינימ

קרפה לש תרתוכב "ןקית" ,ול םדקש רפוס אמש וא ,קשמד תירב תליגמ לש B י"כ

אלש ידכ "יששה םויב" המוקמב סרגו "יעיבשה םויב" האירקה תא "תבשה לע"

.רקוב דע רקובמ תבשה תא םישדקמה םיסרוקיפאל וב תולתיהל לודג ןליא תתל

זט תומשל ושוריפ ואר .81 25.

The Itinerary of R. Benjamin of Tudela, ed. Grunhut-Adler, London 1907, 82. האר

p. 23

S. Poznanski, "Meswi Al-Okbari chef d'une secte juive du IX siècle", REJ 34 83. ואר

(1897), pp. 161-191



93 קשמד תירב תליגמב "תבשה לע" השרפה יפ לע תבשה תרימש

הלבט

הוושמ

לש

תורוקמה

n r c f *3 fl

s* H it J3 h g § r- Q g

f I T.

% - n ft g ON £ C

^ ^ £- r: c jn r

ft

c 6 ft

X c

n & r ft

as rt c| r ^ S f! * n f: r

I* a £ E

a c

n x J3 CI n rl cap J^rcscf- cap

^ : §» t 3 £ P a r- p P rz ■

fc a .- c » a a

I £ -h c „* c Pi r: X ' -P n ji • r *

£> n x & c » g -P c „ o c J£ r* r Cl r- r~ c ^ J= c *" >= o f- rt a -

c n

& n h, ci it - n £ * p_ o & v r Cl c c * r c 5,

_ ^ n x a * & c & - - p p n

& C r- r

I ■" X

c !C ,

ft £ 5 ft % sc - - I

« & R P § I P & F * * P ? - r= *£" 5 g *£ i? * p

r ? s ? " -? p -S -a ?

-c b 13 Si? C -T n c

n r rz

P c r P P C

c

I ** p & , C n P

M i g 7 n ,_ *~ n

£ P ^ a

,r % &

it n P f- 5C ° O ft ft %

JC r c ° & § C »" £ & £ c

§ £ p & r r— § ci

ft



Bialik Institute, Jerusalem / םילשורי ,קילאיב דסומ fileשעליו דנא,...

Documents

Transcript of Bialik Institute, Jerusalem / םילשורי ,קילאיב דסומ fileשעליו דנא,...