ARCH IY O0vNrG A R ffi A SDIRECTORDE LA EDICIONITALIANA:FrancescoPaolo Conte.COLABORADORES,ENSAYISTAS,NARRADORES:LinoAldani,BrianW.Aldiss,FerruccioAlessandri,George Alfil,A.C. Ambesi,PoulAnderson,Pero Angela,ChristopheAnvil,DominiqueArlet,lsaacAsimov,ClaudeAvice,JamesGraham Ballard, WandaBallin,PierreBarbet,AntonoBellomi,JaquesBergier. Sergio Bertino,AlfredBester,GeraldBishop,James Blish, CristinaBombieri,Jorge Luis Borges,RobertN. Bracewell,RayBradbury,Hilia Brinis,John Brunner,KenBulmer,DinoBuzzati,Nino Cannata,CarelCapek,JeromeCardan,AdolfoBioy Casares,Cno Castelli,RobertoCatalano,ArthurC.Clarke,VittorioCatani,DalmazioClemente,DomenicoColella,ConcettaConte,HugoCorrea, lnisero Cremaschi,PhilippeCurval, A. Chtcherbakpy,SpragueL. deCamp,Mariam AllendeFord,Marie Raymonde Delorme,LesterdelRey, FrancoiseDerrey,Gianfrancode Turris,GerardDiffloth,RenatodiMonda,Loren Eiseley,PhilipJosFarmer,MercedesFaniols,MrioFaust,MarioFaustinelli,AndreaFerrari,Claudio Ferrari,FrancaFeslikenian,Jean-PerreFontana,Frank Franzetta,W.HerbertFrane,Yves Frmion,SebastianoFsco,Luis Gasca,LucienGerardin, Luc Gesli,Denis Gifford, SergioGiuffrida,JacquesGoimard,VascoGranja,JeanClaude Guilbert,J.B.S.Haldane,EdmondHamilton,DavidHardy, CharlesHarness,Harry Harrison,CharlesHenneberg,lon Hobana,HelmutHoffmann, Giovannilngellis,AndreaF. Kaiser,GerardKlein, PeterKuczka,J. Keith Laumer,FritzLeiber,MurrayLeinster,StanislawLem,ManoN. Leone,GiuseppeLippi,MirceaMalitza,JudithMerril,AbrahamMerrit,AimMichel,RonMiller,ClaudeMoliterni,GianniMontanari,LeonardoMosso, JacquesMusseau,GildaMusa,KrisO.Neville,LarryNiven,Chad Oliver,Neil D. Opdyke,Fabio Pagan,LeoPasqua,LouisPauwels,Sandro Pergameno,RenatoPestrniero,GianniPilo,RobertPinotti,AlomePlanet,AndrPochan,E.A.Poe, Frederik Pohl,AndrzejPruszynski,EugenioRagone,PatrikRavignant,PierreRestany,AntonioRibera,KeithRoberts, DelfinoM. Rosso,JoannaRuss,EricFraankRussel,Fred T. Saberhagen,JacquesSadoul,lMariangelaSala,DomingoSantos,GheorgheSasarman,JosephineSaxton,Robert Sheckley, LauraSerra,Nicolai Semenov,EugneSemitchoff,Robert Sheckley, Robert Silveiberg,CliffordDonaldSimak,ClarkeAshtonSmith,NormanB. Spinrad,WilliamTenn,RobertoTosso,RobertoVacca,RiccardoValla,Jack Vance,JacquesVanHerp,AlfredElton VanVogt,SebastianoVassalli, M. Vassn, GabrielVeraldi,JacquesVerne,RenatoVesco,JamesWhite,JackWilliamson,JohnWyndham.ILUSTRACIONES]DE:ChrisAchilleos,Aurora Ascoli,AntonellaBottilani,Alvim-Correa,GianfrancoBeltrami, Angelo Boletto,Lloyd Birmingham,MarcusBoas,HannesBok, Chesley Bonestell,SergheiBorel,DonBrautigan,RobertoBunadimani,JohnBunch,Zdenek Burian. JimBurns,Din Busett.Edd Cartier,lvonCayrel,Richard Clifton, CesareColombi,RoyCoombes,RichardCorben, LuigiCorteggi, GuidoCrepax,Grace Corss,Gino D'Achille,AlanDaniels,GianniDaverio,Don Davis,GeorgeDegas,Giorgio Degaspari,VicentDi Fate. AldoDi Gennaro,A.J. Donnell,J. Dreanys,PhilippeDruillet,LesEdwards,Dean Ellis, PeterElson, Ed Emshwiller(Emsh), BrunoFaganello,OfalFeindt,StanislawFernndez,GiuseppeFestino, VirgilFinlay,Jean ClaudeForest,ChristopherFoss,BobFowke,JackieFranke,FrankFrazetta,FrankKelli Freas,Robert Fugua,Giger,WarwickGobble,Golpe, FrankHampson,MichaelHague,Colin Hay, (Fratelli) Hildebrandt,MikeHinge,JenniferJeakus,PeterJones,Robert GibsonJones.Sidney Jordan, Kate Katerin,PeteKnifton,F. Kramer,JulianS. Krupa,BobLayzell,Brian Lewis,Gianni Maiotti,GiuseppeMongoni, Libio Maraja,Mark Marchioni,DavidMattngly,CarlolVlaya,ClaudioMazzoli,MichalengeloMiani, AngusMcKie,LeoMattiol,lanMiller,RonMiller,CrisMoore,LeoMorey,GrayMorrow,TomNewsom, EdPagaris,Terry Oakes,FrankR. Paul,BrucePennington, RenatoPestriniero,Ference Pinter,Gerald Ouinn, PrimusRamak,lvan FrancoisRamiers,CesareReggiani,EneaRiboldi,RicoRival,Paul Rivoche,PaulRoban, Tony Roberts,HubertRogers, Monte Rogerts, Lee Rosemblatt,AntenoreSchiavon,AIexSchomburg,GiuseppeSignorello,Al Smith,RikStemback, LaurenceSterneStevens,FrancoStorchi, Robert Swanson,DarreiSweet,MarioTempesti,KarelThole,JoeW. Tllotson,MurrayTinkelman,VictorTogliani,SergioToppi,AlfredoTrincia,Peter Tybus,Ed Valigorsky,BorisVallejo, HenriVanDongen,Gino Vercelli, DanieleVerucchio,GinoVgotti,HansWaldemarWessolowski (Wesso), Tim White,MikeWilkes,WallaceWood,NervioZeccara,GuidoZibordi.Editor: @EGC. S.A.Hurtado, 29 - Barcelona22DireccinArtstcay Diseo:JosepBarreda y Albert VidalCompaginaciny Montaje:JoanBonetComposicinTipogrfica:SistemasdeComposicin.Fotocromos:ARTIS.S.A.lmpresoenlos talleresgrficosde:OCEDAG,S.A.LasPlanas, 4SanJuanDesp- Barcelona- EsPaaISBN84-85619-09-9FascculosISBN84-85619-08-0ObracmpletaDepsitoLegalB-l 6044-82lmpresoen Espaa.Abril1982Distribuidor:COEDIS.S.A. Valencia,245 - Barcelona7PortadaprxmofascculoIzquierda:Unacubiertade"ThrillingWonderSto-ries". Se tratade una delas evistasfundamentalesparalahistoriade la ciencia-ficcin.Editadadesde1929hasta1936 y repetidamente reimpresa,Per-tenecea las publicacionespromovidaspor el famo-so editornoteamericanoHugoGernsback.Abajo:S/ro cinconmeos dur la revistanorte-americanade relatosacercadeltiempoy del espa-cio titulada"Comet".Publicadadesde diciembrede1949a julio de 1951.Unacubietatpicade los relatosde aventurasdelosprincipiosde lciencia-ficcin.Lpublicacinse titulaba"Topsin ScienceFiction"y contabacon colaboradorescomoRay Bradbury,IsaacAsi-mov y muchosotrospredestinadosal xito.?43L ? LOT StItsf"r*r r.sr: --El mundo-islaSegnlos esobilogosy los ingenierosastro-nuticos,en los prximosdeceniosel espacioque rodea la Tierra podr constelarse desat-lites. Sernlas coloniashumanaserL "altarbita",residenciaestablepara tcnicosyobrerossuperespecializadosque vivirn,consus familias,enuna"villa" suspendidaenelvacosideral.Lossatlitesresidencialestendrnunade lasformasfundamentalesde la geometra:elanillo,la esfera, el cilindro.Construidoenmetaleslivianos,cadamundo-islapo$rte-ner un dimetrode mediokilmetro.Inter-namentehueco,desarrollaruna vastasuper-ficie,capazdehospedar y nutrir a 10.000personas. Cada satlite-hbitat contendrpe-queos centrosintercomunicados,con suspistaspararecorrerlosen bicicleta o convehculoselctricos.Tendrntambingimnasios,cines, piscinas,restaurantesy lu-gares deencuentro.En el subsueloestarn,en cambio,instaladas las oficinas.En la parte interna de cadamundo-islase dispondrde un nivelelevadode terrenoqueformarunaespeciede vallecncavo,re-cubiertode camposcultivados,huertas.jar-dines y bosques.La luz del sol entrar poroportunasfisurasprotegidascontra lasradia-ciones csmicasy los micrometeoritos.f-osrayos solarestendrn un nguloconstantede45 grados,exactamentecomoenla Tierraamedia maana.La extensindel o'da" y dela "noche"estardeterminadapor la rota-cin del satlite-islasobresupropioeje,valedecir, segnlo elegidoporsushabitantes.En el interior del hbitat, el clima sersiem-pre benigno,sin tempestades,granZoni im-previstas heladas:el cultivo de loscampospodr, por lo tanto, ordenarsepreviamentecon programasestacionales.Adems, el cli-ma permitir a los habitantes vivir al aire li-brela mayor parte desutiempodeocio.La rotacindel mundo-islaproducirunafuerzade gravedad,a lo largodel Ecuador,parecidaa la terrestre.Cercadelospolos,en cambio,la gravedadresultar gradual-mentems ba, y permitirla instalacinde clnicas para ancianoso paraenfermosdecorazn. La zota de menosgravedadper-mitirtambin la prcticadenuevosdepor-tes,enlos quelos jugadoresse movern enestadode extrema ligerazao, sin ms,entotal ausenciadepeso.Enloslagosy rosartificiales,losbaistasse movern con agi-lidad, dando vidaa nuevosentretenimientosy a originalescompetenciasde natacin.Cadaciudadanoterrestrepodrpresentarlasolicitudparaabandonar nuestroplanetaytrasladarsea uno deestosmundos-isla.Na-turalmente,la seleccinser,sin embargo,severa.Quien intenteestablecerseen el es-paciodeberteneruna profesin compati-ble con Ia exigencia y la necesidaddel h-bitatespacial.Despusde un cursode adies-tramiento, quepodrdurar variosmeses,los candidatosdebernafrontar su primerwelo espacial,permaneciendoal menosdu-rante tres semanasen un trayectoorbitante,con el fin deque losmdicospuedandeter-minar la idoneidaddecada individuopara1a vidafuera de la atmsferaterrestre.EI "mal del espacio".Unaparte de loscandi-datosno lograr superarla prueba del vueloespacial.En cambio,el que no sufrae1"maldel espacio"serexpuestoa diversaspruebasparadeterminar el gradodesoportabilidadalpasajerpido de la gravedadnormal(laterrestre)a la gravedadcero.Esta pruebaserfundamentalporquela diferenciadegravedad,en losdiversossectoresdel mundo-isla,obligara sushabitantesa pasar diaria-mentedela gravedad normalde loscentrosresidencialesa sus lugaresdetrabajo,dondela gravedadtendrun valor nulo o casi nulo.Al fin, la persona sealadacomoidneaparala permanenciaen el hbitaten orbitapodrdecir un definitivoadisa nuestroviejoplaneta.(i.c.)I*kffi..''i&$*;d!';tr,u: *tx,.:' ,br.ri**kJ1+S'T',"SCIENCEBY33Derecha: Ilustracin deTim lVhitepara "Thosewho Watch". de Robert Silverberg.UnodeestosOVNIs caer sobrela Tierra,La tripulacinrecibirayuday comprensindelos hombres.hiptesiseficazpero de dudosaealizacinenunfuturoprximo,consideradala es-casacompatibilidadexistente,todavahoy,entrelas razas y lasnacionesdenuestroplaneta.Las clasificacionesde HynekMs all delas variashiptesisexplica-tivas, queda la realidad de la repetiti-va manifestacinde los fenmenosse-segnla clasificacindel profesor Hy-nek: luces nocturas(Nocturnallightso NL),fuente luminosaanmalaagtandistancia;discos diurnos(DayliehtDiscso DD),cuerpos opacosanmalosa gran distancia; objetoscaptadosporradar(Radar-Visual objets o RV,), uobjetos reveiadosestructuralmente;encuentroscercanosen la primerafase(CloseEncountersof the firstkind o CEI) a corta distanciadelobservadorque distinguedetalles;en-cuentros cercanosen la segundafase(CloseEncounters of the second kindo CEz), OVNI que dejaen el lugarevi-denciafsicade su presencia a travsde efectostrmicos,electromagnti-cos, qumicosy electrodinmicos,etc;y encuentros cercanosen la tercera'fase (CloseEncountersof the thirdkindo CE3),OVNIen el sueloy cerca,y todoestoasociadoa entidadesani-madas humanoides. Una clasificacinque resultfamosaa causade la pel-cula 'oEncuentroscercanosen la ter-cerafase",dirigidapor SteveSpielberg,inspirada en los trminos propuestospor Hyneky universalmente impues-tos.Todo estoasociadoala actividadtam-binacuticade losfenmenosOVNI(dondeel trminoOSNIindica ObjetoSubmarino no ldentificado,para indi-car los OVNIs visualizadosen la hidrosferaterrestre)en la posibilidad de suspuntos de apoyoocenico, perduracon la persistencia delenigma.psta terminologaaclarala necesariabsquedaprofesionaly desinteresada,lejanaa tododogmatismocientfico,de las constantesdel fenmeno quepermitan finalmente,una yez indivi-dualizadas,elaborarunateora cient-fica.:-.34*:::-".. . *-'*-;.Motores,espaciobsesy lanzadorasde masaPara los mundos-isladiseminadosenel espa-cio, el transporte de hombresy de materialesrepresentauno de los problemasms impor-tantesy delicados.La ingeniera espacial yaest estudiando y experimentandouna vastaserie de vehculossuperespecializados,cuyosproyectoshan sidoextrados de las hiptesisformuladas haceaos por losautoresdeciencia-ficcin.En el espaciointernode ldssatlilesresiden-ciales,porejemplo,lostraslados podrnreali-zarsemediantepequeos aparatos sinmotor,provistosdedoble hlice. La propulsinsermuscular. Consideradala bajafuerzade gra-vedad,sobretodoenlas zonasaxialesde lossatlites, esto\ aparatospodrnllevarseconel empuje de un simpleingenioa pedales,comoaquel quehacequinientos aospreviLeonardoda Vinci.Mucho msaccesibles sern, en cambio,losaerobuses,queharnel serviciodelneaalexteriordelhbitat,de un mundo-islaa otro.E1proyecto de los tcnicos prev que los es-paciobuses,privadosde motores,tendrnunaformaesfrica,con un dimetrode unadecena de metros.En el interiorhabrlugarparauna veintena depersonas, cmodamen-te sentadas.EI espaciobsestarenganchadoa las puertashermticasde un satlite, ypasajerosse introducirna travsde uncorredortubular. Cuandolas puertasestncerradas, el espaciobsserlanzado al vacode la rotacin del mundo-isla.El vehculorecorrerascentenaresde kilmetros,a altavelocidad,hastaalcatzar el mundo-satlitededestino.El consumode energaserprc-ticamentenulo. Los espaciobusesresultarnde extrema utilidadparalos llamados "pen-dulares del cosmos",loscuales, todas lasmaanas,podrntrasladarsedel hbitatsidenciala aqueldondeestninstaladasIoficinas.Parael transportede materialesde la Tierraa la Luna,y luego de la Lunaa lossatlihabitados, los ingenierosprevndos siste.masdistintos.El primeroes el Trayectopacial, el ahorafamoso"SpaceShuttle",queconsisteenuna pequeanaveprovista de unsistemade propulsina cohetes ascomodealas para planearenla atmsferaterrestre.El TrayectoEspacial podrengancharytransportarenormescontenedoresque aban-donardespusen rbita alrededorde laLunao alrededorde losasteroides,paraha-cer luegoel retornoala base de partida.El segundosistema para el transporte de ma-terialesde un mundo-islaa otro, o de 1os asteroides a la Tierra,seruningenio denomina-do "lanzadordemasa",que aprovecharelcampoelectromagnticoartificialmentecrea.do.El "lanzadorde masa"consiste,esencial.mente,en una jaula de envolturas metlicalquerodeanuncontenedor,llamadccubito". Con la emisinde unleveimpulsoelectromagntico,las envolturasmetlicarW36Cfearn un campo magnticoquesuminis-far el empuje parael "cubito".Expulsadode la jaula electromagntica,el "cubito"viajarpor inerciaenel vacoespacial hastasu destino,sin encontrarla accinfrenantede la atmsferani otros obstculos.Tambineneste caso, el consumode energasercer-cano a cero.100.000planetasmenores.Muchos cientfi-cos prevntambin la posibilidadde unviajeinterestelar mediante un motora fusinat-mica queaprovecharlostomosde hidr-geno presentesen el espaciosideral.Puestoque tambinen el vaco csmicoexistelapresenciade hidrgeno,en la medidade casicincomil tomos por centmetrocbico, uncampomagnticosuficientementeamplioes-lar en condicionesdecanalizarlostomosde hidrgeno,acelerariosy concentrarloshastala fusin en helio.Una astronavedecentenaresde metrosde largopodr desarro-llarenormesvelocidadesen e1vacointeres-telar. Con el aurentode la velocidad,la "re-coleccin". de hidrgenoesparcidoaumenta-r proporcionalmente,permitiendo as pos-terioresaceleraciones.La ingeniera espacial prevque las astrona-vesdestinadasa alcatzar las estrellas mscercanasa la Tierra, en particularPrximaCentauro, podrnser construidasporensam-blage directamenteen el espacio,vale decir,en "rbitaalta".Perootroscientficospro-ponen utilizaruno deloscientosde milesdeplanetas querotanenel CinturndeAste-roides. En estecaso, un cuerpocelestesetransformaraen astronave.Excavadoin-ternamente, un asteroide acoger una tripulacin de muchas decenasde personas.Este pequeo mundosemovienteestardotado de terrenocultivabley de un minsculosol a plasmafijado en el centro.En el vacosideral, lospequeosplanetas-astronaveresultarnabsolutamenteaut-nomos.(i.c.) I- Tcnico dedicadoa las reparacionesespacia-les.ligado.poruncordnal vehculobiplaza,operaenun satliteenrbita. r 2 - Astronatasqipa-doscon unaunidad locomotoraindividualcntio-lanun grantelescopioorbital. Sobreel platocen-tralestndispuestaslas lminasblancas-radiodiri-gidas paraproteget las lentes deltelescopioorbital.r.3 - Enorme colectorsolarqueconvieitelaener-ga radiante del solenrnicroondasy las enva alaTierra,dondesern transformadasn electricidad.proveyendoas a laTieradeunacantidad inago.table deenerganocontaminante.Desdelos mu-los operativos,monoplaza,transportadosduanteun trayecto,reparanlos daos provocadospor losmeteoritossobre los colectoressolares.,4- Trans.bordadoresespacialesenaccin.Unaestacines-pacialenracimo extiendesusbrazos mecnicosparaayudara un transbordador en su misin.ill.deEneaRboldi.)Derecha:Elpilotosolitarioque,sorprendido, apa-receenun paisajesalvajeal amanecer,es deinduda-ble origenhumano.Posiblementesu gtan mquinanocontieneotros seresvivientes.Unidadesmec-nicasprogramadaspodrn enun futurono lejano,sustituircon ventajacualquiertipo de persona.Esto noaliviarla soledad de un personajecasipatticocomo este qutim \t'hite nos presentavvidamente.Aparteel uso de la elaboracinelec-trnica,mediantecomputadoras,estla clasificacin ms significativa,quese ha demostrado precisa. Con unaexpresin de origenradiotcnicoy cu-riosamentereferible,tambina la msreciente bsquedaastronmica,inclui-da en el cuadrodel programa SETI(Searchfor Extra-TerrestrialIntelli-gence) o sea,bsquedasde culturasextraterrestres,en el relevamientodeeventuales emitentes inteligentes en elcosmos,se dice que "es necesario re-ducir la intensidaddel rumorde fon-do", perteneciente al conjunto incon-trolado delas seales,conel fin de ais-lar la "seaI",constituidopor las efec-tivasrelacionesOVNI, que debe sernecesariamenteaislada y de la cual seestsiemprea la bsqueda:el datoconstante(pattern).Que los OVNIs tienen detrs de s unainequvocainteligenciay unatecnolo-ga revolucionaria,es indudable.Pue-den venirde otrosplanetasextraso-lares,aunqueestateora es considera-da hoy conescepticismoporla ma-yora de los astrnomos,tendentes aexcluir,en funcindel lmiteimpues-io porla velocidaddelal:uz,laposibilidaddeviajesinterplanetarios.La msreciente adquisicinde 1a astronoma,los agujeros negros, podran nadame-nos que inducir a tener msposibili-dadesal respecto.Sonnecesarias,porlo tanto,nuevashiptesis. El fsiconorteamericano P. A. Sturrock diseun "modelode ordencero" del fen-meno OVNI,cone1 fin de apropiarsede las particularidadessobresalientesysin contradiccinde cuantoest esta-blecido por las leyesfsicas.La basede estemodeloestconstituida poruna extensinde nuestroespacio-tiempoen cuatro dimensiones,y unhiperespaciode cinco o ms dimensio-nes. El universo,paranosotrosfami-liar, consus conocidasleyeses conce-bidocomouna seccincuadrimensio-nal de este hiperespacio.Dentrodeestemodelo,los OVNIs son vistosco-mo naveshiperespaciales,conposibili-dad de sumergirseen nuestroespaciotridimensionalo de dejarlosin ningnproblema.Coneste conceptose puedeelegir una partedel espectro electro-magntico, como una"ventana" quepermita algncontactolimitado.Enotrasseccionesde estehiperespacio,nuestrosactualesconceptos de espacio,tiempo,fuerza, energa,inercia y cau-salidad podranno ser msvlidosoresultar gradualmentemodificados.Tal extensindel universofsico po-dra permitirvelocidadesde transfe-rencia y de comunicacinsuperioresa la de la luz.Dentro de estemodelo,la comunicacinteleptica -cosa fre-cuente en las comunicacionesOVNI-podranconsiderarse comouna trans-misinde sealesa travs de canaleshiperespacialesextraos a nuestroco-Izquierda: Cutiertade "scienceFantasy",revistainglesaaparecidaen1950,nocido espacio-tiempo.Estacita no estradade un relato de ciencia-ficcin,pero constituyeuna partede las con-clusionesobtenidaspor dos o'gruposde trabajo" reunidos en la universidadnorteamericana"stanford University"el 29 y 30 de agostode 1974.Loscientficos participantes han debatido,desde estepuntode vista,la cuestinde los OVNIsen el ms ampliocua-dro del espectro,motivode su reunin:la civilizacinextraterre stre.As, por lo tanto, l hiptesisextra-terrestrede los OVNIses aclntalizadaa la l:uzde ciertosaspectosparafsicos(comoel carcter"soft",blando,yEn la pnasiguiente: Losplatillosvolantesestnposiblemente destinadosapeflnaneceren el miste-rio del sigloXX. Estamos asien los umbralesdelsigloXXI. Ser este sigloenelqueelgran miste-rio quedardewelado?A esta pregunla. ouein-cumbe a toda[a humanidad.como stapolcromaespiral "cercana",muchosrespondern- afirmati-vamente Esperarza de noestarsolosenel univer_so?Unapelculaque fuefamosa. ..Encuentros cei-canos en la tercerafase". logrel xitodepblicoquLza porque, r_espondiendoafirmativamente,diocuerpoa estadifusaesperanza."hatd", slido,alternativamentemos-trado por el fenmeno) dela cuestin."Hay unatendencia,en la cienciadelsigloXX a olvidarqueun da habruna cienciadelsigloXXI, y an delsiglo XXX, sobrecuyos puntosdevista nuestroconocimientodeluniver-so podraparecer del todo diferente.Sufrimos, posiblemente, deun provin-cialismode carctertemporal,de unamanerade afiogancia,que siempreirrit a la posteridad",son palabrasdel astrofsico JosephAllen Hynek.Los OVNIsunaamenaza?catzatloabandonarel seguimiento..."Oficialmente,steesel ltimo comunicadodel capitnMantell.El cuerpo delpilotofue encontrado, con losfragmentosde suavin,a unas noventamillas del lugar. Lasexplicacionescontradictorias de lasautori-dades no pudieronaclararel misteriosobreel tristefinal de ThomasMantell.I va a aparecer.Dispuestasu bsqueda,no sei encontr ni un fragmento,comosi hubiesesido volatlizadojunto con el objetoperse-guido, que tambinhaba ido alejndoie r-pidamente. ;*. *'.)Veintinunodeoctubrede 1968,hora 19.06.El pilotoFrederickValentich,sobre el es-trecho de Bass(Australia),al comandodeun "Cessna182",comunicaa las torresdeMelbournequees seguidopor "una enornenave quelleva cuatrolucesbrillantes".Perono es un avin.Elobjeto,de forma alargada,empieza a exhibirseen una especiede 'Jue-go" alrededordel pequeo"Cessna".A las19.l2,la ltimacomunicacinde Valentichinformaqueel intruso estencima de 1.L_uegosigueun ruidometlico prolongadoyel contactose interrumpe.De Valentichno seencontrarntrazas, comotampocodesuavin.Estos y otrosepisodios parecidoshacenin-quietanteel problemade la presuntahostili-dad del fenmenoOVNI.Al respecto,sehasugeridola relacinquepodraexistirconel "Tringulode lasBermudas",la zona delAtlnticoenla que,un especialen la segun-dapostguerra, millaresde hombresy cente-naresde barcosy avionesdesaparecanencircunstanciastotalmenteoscuras.Un nexoque falta,sin embargo, unir. (r.p.)CapitnThomasMantelleintitrsde noviembrede 1953,tardece-!J;o Sietedeenerode1948,a primerahora de latarde.Unenorrnecuerpovolante discoidaly luminosoes vistopor los habitantesdeMadisonvilley por millaresde personasentodoel estadode Kentuckv.incluidosaeen-tesdepolica.Visto tambilen la baseareaestadounidensede Field, no lejosde FortKnox,fue seguidoportres"MustalgF-51"que sehallabanenvuelode reconocimiento.El jefe de la escuadrilla, el capitnThomasMantell,ex-combatientede la segundague-rra mundial,ordeninterceptarlo."He vistoun objeto...", comunica el pilotoa la torredecontrol."Parece demetal,dedimensionesenormes...Ahoraempieza a mo-verse..,". Sigueuna largapausa. "Estcercay me siguea la mismavelocidad,si no unpocomayor...Ahorame est llevando a unacota deseis mil metros... Si no consigoa1-rrada.Una estacinderadar de la DefensaAreadeMichiganregistraun objeto volan-te no identificadosobre Soo Locks(undique sobre el canaldeSaultSainteMarie).Dadala alarma,un"F-89"al comandodel te-niente Flix Moncla y con la direccin delteniente R. Wilson,queest enla observa-cin del radar, levanta el vuelode la base dela USAFdeKimrosspara interceptaral in-truso. En la bsquedadel objetivo,apuntaenseguidahaciala direccindelLagoSupe-rior. En ciertomomento, el operadorde labase propone comunicarsecon los dospilo-tos para informarlesque,dada la cercanaen queellosse encontraban delOVNI,stedeba ser perfectamente captado en laspan-tallasdel radarde a bordo.Peroconstataqueno puede tener comunicacincon e1 aviny quelos "blip" (sealesluminosasenel ra-darde la base),que antes eran dos, ahora esslouno. Habrhabido unacolisin?El cazanorteamericano no respondems niErwaD m{}BoBFASEAVANZADADEINSTALACIONHUMANAENCONDICIONESAMBIENTALESPARTICULARMENTE CARENTES, SOBREUN PI-ANETAPREELEGIDOPARAUNATENTATVA DECOLONIZACION PERMANENTSELVADE ROBOTS1 Robotszoomorfosmviles en mdulos superpuestos,dotadosdeautodesarrollohastauntrminopref ijado.Son destinados,en parte,a la manuntencin (pseudocultural),que asegurael funcionamientodel parquefitomorfoy en partea otros serviciosde superficie.2Robotsfitomorfosestticos,dotados de autodesarrollodimen-sionaly estructuralcon modeloorgnico.Puedenproveeral propiocrecimientoy a la propiamaduracinselectiva,laasunciny Ia suce-sivaelaboracinde los materales apropiadosfcilmentehallables enel lugarmediantesondasanalticasde profundidad.No abundan muchos modelos.Pero todos tienen encomn el aspec-to arbreo (un troncode variadaaltura,capazde sostenerun sstemade antenascon panelesorientablesfoto-absorventes)y la tpica colo-racinverde queevidenciala. principalfuncin:produccindeoxgeno y consiguientesformacionespara hacerunaatmsferares-pirablea los habitantes.Este proceso necesarioconformay garan-tizaunaacumulacinde macromolculascon contenidoglcido,deevidente importanciaparala creacinde provisiones alimentarias.Esta vegetacinmecnicaest, en ungrado u otro, encapacidaddeproducir,mediantebrotes, las variasespeciesde robotsdetrabajo,cuyacosechapermitir unaconcentracin permanentede fuerza-trabajo dispuestaa entraren accin en desarrollocompleto,asegu-randoasi el cicloproductivoprevisto.3Unaesferade contencinen materialestransparentesenglobaelplanetadealturaconstante,filtrando la neo-atmsferaen contactocon la superficiey bloqueandola dispersin quela escasagravedadacarrear(a.El concepto es el de un invernadero como unafinca deestao,convariacionesaceptables detemperatura y de humedad.:i.!*,. ,:j"!ri'il5..'{j: rl,l'.',rI.r''l'r.t,,*',':l+ii,,:'.-i_i.."1.jj_i:::1.:i..:).1:F.,i::::.'a,'::.:a':1,1:. -i:;.:j,i.ir-":.,, ,tr.ll',:r:'.. .. ;,r.:r.:.:i!:l:,i',,:.i;..,r . l:. ,: ,i;:!:.i;;:i;":. i1i-:i. ::::ii.l4:itr:ii'!.\'t.q.:a-.:r.1 -'"J:':'*d'LasEstacionesOrbitantespor IniseroCremaschiEn los orgenes de la ciencia-ficcin,la astronaveera un simplemediodetransporteque permita a los hombresacercarsea la Lunau otros planetasdel sistemasolar.En los autorescomo Verne y Wells,la funcinde laastronaveera anlogaa la de los sub-marinos o cruceros que surcan nues-tros ocanos.Despus,hacialos aos treinta,la fan-tasade losautoresde ciencia-ficcinhizo un avance cualitativo,y las as-tronaves se transformaronen gigan-tescosingeniosmecnicoscapacesdesuperillasbarrerasdel espaciohastaencontrarlejansimosmundos imagi-narios, perdidos en la inmensidaddelasgalaxias.En aquel momento,la astronavenopoda ser solamente un mediodetransportede hombresy materiales.Apartados de su ambiente natural,la Tierra,los astronautasdeban vivirpor meseso aos en el vacoespacialen condiciones artificiales. Es ascomola astronave se transformaenuna "casa", en unavilla y despusenunaciudadqueviaja a las estrellas. Seconvierte,por lo tanto,en la residen-cia establede decenas, centenaresy,muchasveces,millaresde personas.Uno de 1os primeros escritoresqueimagin una astronave-ciudad fue elnorteamericanoMurray Leinster,pio-nero de la literatura del espacioconel relato PrximaCentauro, publi-cadoen 1935. La cosmonave deLeinster,con su esperanzadornombrede "Adastra",estdestinada a viajardurante catorceaosen un vueloga-lctico. Transporta trescientasperso-nas. La lista de pasajeros,por lo tan-to, no comprendeslo individuos,sinofamilias enteras.ooAl momentode la partida", escribeLeinster,"haba cincuenta niosabordode la Adastra... En el transcursodel primer ao de viaje nacierondiez.Parecaquela astronaveno slopodaalimentar biena sus propioshabitan-tes,adems de su tripulacin,que sereproducansegn las leyesdela natu-raleza,sino que se hallabaen condicio-nes de afrontartambinun viajedecientosde aos,msque suficienteparapoder llegar a PrximaCen-tauro".Las proporciones de la "Adastra"esta-ban relacionadas con la duracin de suempresa.Su estructura,de forma per-fectamenteoval, tena un dimetrodecasiun kilmetroy medio.Contenagrandes espacios,tiendas,supermerca-dos y depsitos repletosde mercade-ras y productos manufacturados.Ensu interior,por otra parte, existan400 acresde terrenocultivable,calen-tadospor lmparassolares.La "cam-pia" ofrecavegetacinfrescaa lapoblacin dela pequea ciudad.Laastronave "Adastra"tiene unmodode vida autnomoy autosufi-ciente,con su sistemaecolgico"cerrado"y cclicamenteregulado. Ytambinun estatuto propio, con susleyesdiferentesde las de la Tierra. Yano es un mediode transporte:es unminsculoEstado queviajaa las estre-llas. La aventurase iniciacuandolasreservasde la "Adastra",considera-das ms que suficientes en el momen-to de dejarla Tierra,se vuelvenina-decuadasen la peligrosa situacin enla que se encuentra su tripulacin:el ataque de una razaextraterrestrecuyos individuos,mediantesu extraometabolismo,anulanel dixidodecarbonode la atmsferade la astro-nave. Tambinla perfeccin, advierteLeinster, es relativa.En 1941, otro norteamericanoamplalasproporciones de la "ciudad viajera":esRobertHeinleinquien, consu nove-la Orphansof the Sky ("Universo"),prev una expedicin humanatambina la estrellaPrximaCentauro,la mscercanaa nuestroSol. La astronaveimaginadaporHeinlein dejatodoslosviejos esquemasy se transformaen unambiente completoen s misma,im-permeable a1 exterior.Encerradosporgeneraciones dentro de la nave,losLa revista mensual"Fantastic Adventures",de lacualpresentamosuna cubiertainspiradaenel repe-tidotemade los autmatasinvasores,aparecienlos EE.UU.en1939y dej de publicarsedespusdecientoveintinuevenmero,en 1953.42Dreclto; Aproximacinal panel solar.Del film''2001: una odiseadelespacio"..lbojo; lJnapanormicade"lslaTres",lacoloniaespacialvistapor el ilustrador ingls Roy Coombes,autordeotrasreconstrucciones queapfecenenestaspginas.43Abaio:lJacubiertade la revistadeaventuras"PlanetStories",apecida enlos EE.UU.en1939y publicadahasta1955,con untotaldesetentay unnumeros."Fantastic Novels"es una revistaaparecidaenlosEE.UU.en1940 y quedur slocinconmeros.Fuereimpresaen-1948 y finalizen1951. con loquetotalizveintenmeros.habitanteshan perdidola nocindeun "espacio exterior". No conocenelconceptode planetas, estrellas,cielo,cosmos.Estnconvencidosde quelos1mitesdel cosmos se encuentranden-tro de la mismanave.Centenaresdesalas, cabinas, corredoresy decenasdeplanos superpuestosformanun labe-rinto dondetodos han perdido elorigeny los finesperseguidos. Sola-mentela parte centralde la aeronaveest todavahabitada. Nacen aspavorosasleyendasque hablande cria-turasmutantes y de monstruos queanidan en los planos inferiores y supe-riores.Hugh Hoyland,el jovencsimoprotagonista de "Universo" se atrevea aventurarseen aquellas profundida-des olvidadas.Sus ansiasde conoci-miento son similaresa aquellas quetenan sus antepasados,siglosatrs,cuandosalieronde la Tierraparalle-gar a mundosdesconocidos.El esp-ritu aventurerode Hughtiendea salirde los lmites impuestosporla tradi-cin y la supersticin. El joven Hughlos traspasa,encuentrauna nueva rea-lidad, explora su limitado "universo"hasta descubrir que,ms al1 de laspartesde acerode la cosmonave,exis-te el verdaderouniverso.Parecaque la ciencia-ficcintenalos dascontados...Hace veinteaos, en coincidenciaconel nacimientoy desarrollo de la as-tronutica,las "ciudadesviajeras"eranel consabidotema de las novelasdel espacio.De cara a la conquista de la Luna,al-gunos opinaronque1a ciencia-ficcintena los dascontados, y adems laconsideraroninmediatamentemuertadespusde que los EE.UU. y la UninSovitica iniciaronlas exploracionesinstrumentalesa los planetasms cer-canosa nosotros:Marte,Venusy J-piter, consus doce satlites.Sin embargo, la ciencia-ficcinno hamuerto. Ha encontradoen cambionuevosy fascinantes argumentoslle-nos deinters.Los viajesa travsde 1odesconocido,previstosporlos autoresde utopasgalcticas, han extendidosuslmitesa distanciassiempre mayo-res,dilatndoloshasta losconfinesdela Va Lctea, comoAndrmedao lasNubesde Magallanes. Los hroesy lasheronasde JohnCampbell hijo, unode los padresfundadoresde la ciencia-ficcin,sonhoy en da n modeloparalas expedicionesa la fabulosaIsladel Espacio,los irrmensosconglomera-dosde estrellassituadosa milesdeaos de luzde nosotros.En esta exaltadadispora a travs delos confinesde1universo,los mediosde transporteespaciaise adecuan: sehacen ms mastodnticos, aunquetambinms completos y sofisticados.El inglsArthurC.Clarke,ms cient-fico que escritor, profetizauna navede mil seiscientosmetros de largo enel relatoRescueParty("Expedicinde rescate"):es una nave de vigilanciagalctica,gemelade otras 1200navesque recorren los itinerariosestelaresparacontrolar cclicamentelos ochomil millonesde sistemas solares des-cubiertosen el cosmos. El comandan-te de la vigilanciarecibela orden deacercarsea la Tierray de salvarelmayornmeroposible de habitantes.44Derecha:1 Aqu se produce la transformacindelaenergasolar encorrienteelcticapata asegurarelfuncionamientode laColoniaEspaialIslaires.2 Loscilindrosquecontienen la atirsfeade tipoterrestrede quedisponela Estacin.J La cicdn-feenciainterna de los cilindrosestdividida enseis regiones:tresvallesalternadoscontes colum-nasdivisoias.4 Espejosde luces.5 Vehculosdeservicio, Externamentelos cilindrosestnpinta-dosdeazulparadar, aquienesseencuentranensuinterior, laimpresin del cieloazul.7Grandes pa-nelesde espejorecogenla luz solary la reflejan.(Il. de Roy Coombes.)45Dan flarepiloto del futuroLanzadade un modo un tanto espectacu-lar, la ciencia-ficcinen cmicsvivir du-taflfecercade unaveintenadeaos de 1aaventura(ahorapresenteen los cmicsde todo el mundo)de los primeroshroesnorteamericanos destinados a vivir hastalos umbralesdel 2000graciasa la costum-brecomnde loscmicsnorteamericanosde confiara nuevasgeneraciones de autoresla supervivenciade susms importanteshroesde papel.Se necesitaresperara1950 paraver aparecerun cuartohroe,dignoepgono delostreshistricos prota-gonistasqueya hemos recordado:el co-ronelde la Flota EspacialinglesaDanielDare, llamado DanDare.Antes de la aparicinde este personaje,pasescomoFranciae Italia intentaronrealizarcmics de cincia-ficcin -comopcr ejemplo,en ltaliaGiovanniScolari consuSaturno contro la Terra("Saturno contrala Tierra")-, perosin aportar algo nuevo. 'Lasastronaves que aparecieronel 18 de abrilde 1950en un semanarioingls,Eagle,sedebena Frank Hampson,un dibujanteinglsque tieneel mritoa habertradodesdelosEstadosUnidos a Europala continuidaddela obra de sus grandescolegasnorteameri-canos. El mritodeHampsones haberdadola seal departidaa 1asastronavespropia-mentedichasy de haberlas introducido en latramade las historiasescritaspor1, de ma-nera deconvertirlasenprotagonistasjuntoalos hroes y antihroes(uesencuentranensus relatos. Inicialmente,DanDare...erauna mujer.Se llamabaDorothyDarey tra-bajabade detective. Peroel experimentodur poco y FrankHampsoncre el nuevopersonaje:DanDare Pilot ofthe Future.cLlr]s r{ IAudaz,y tambinpreparadoculturalmente,ayudado por un grupo deexpertosen dis-ciplinasespaciales(entre losque se encuen-tra una mujer que noes la noviade ningunodel grupo),el coronelDan Darecomienzaenseguidaa surcar el espacioa bordo de laastronavebautaada"Anastasya",un prodi-gio dela avanzadatecnologade la Tierra,colocadaen un futuroimpreciso,pero unw^ir*11ar'oino{-t*?ofifiDR"oo*tHf,.iR-r sP-orjE'fluTsPEA(lilG*SOAO,'.PA-r{6'.pocoremoto.Tambinlos adversariosdeDan Dareposeenconocimientosavanzados,y estopermitea Hampson inventary movermuchasmquinasqueel autorrealizacontcnicaspictricasconsistentesen media-tintasy trazoshechosa pluma.Otrosdibu-jantes, particularmente en el campo de lailustracindeciencia-ficcin, adoptarnenseguidaeste sistema.(f.p.c.)r I- Dostiras de laaventurapicadel saturninoReboque, ensietelargosepisodios,intentar some-ter y destruhIaTierra.Pero nuestroplaneta,des-pusdedesastresapocaplpticos, saldr airosodelenfrentamiento conRebo,graciasal cientficoMar-cusy al heroicoCirus.Escritpor Zavattiniy Pe-drocchi,y dibujadapor Scolari, la historiade Sa-turnocontrala Tierraapasion a unageneracindeitalianos. r 2 - Detallede unailustracindeDanDare, pilotodel futuro,dibujadapor FrankBella-mydespus deldespidodeFrankHampson,crea-dordel personaje.! 3 - Unaplancha originaldeDanDare, cuyo autor es Frank Hampson.tl10forfl fs?t l3Pr*iect imbusH,Q"RECE|V|N6YOU,,siA -Olri - olttoorsarufrilaxr 'IDUEAPPARECCHICONNO'IOOPMAIFANCOA FIANCO.XU-rOE LANC'APErlRADOLASIAINIMZIOHEDI EEg_ f'{i.p4r{ *.YQr. 6rtubTti&.N0oM0,ELs *(;iltr{,Iir lltl l*ATl{(YAFFATRJ*##{Ltr,rTN t.J6lN peE -YOU'REENIORPA[[FLTTOFTICEflrlttRtAx0Y0rJMurTAKEPR,NAtBUT !V|.AI'5CAUEiI, MtS _ T,Sr"{EyEHAPPI{HOBETR{Ir,10,t'16,Art rHA- - - ,,HAS{'TBtNr,' --: - i8{r[ * rtrr i;, .":rHr RIAil*rift a i- - - :-:il :i!,3iT;i'n il*r.*- l:,Jir];alf:-r*$r" |ili,i:::a;1iF:-.:illJ'*iiliJr*#t_-r-ra .tft :i.)+f iMEANWHItE.ON*1.rH.tflT **ER Aa{E*rNrLAsHr*rKrlMsprrltrY il.t\{!!4ARYLA!' '6irC1 11.t5p6{TAih',MB/iAi.s'Tw tAYsour Fftot",rMAs, g*r.ts rflAfr:r{_-"F Sq{C! fpAru .r5i$a,, FE DAYEJT RoM ERTHo HERwAYTd MRi:,'.-IY1R.PT,ARSdH _ RTPLIJT \fguEsEFOR MAxrMuMSPEED-_I!"r_.r'Rt oorxGA "OUNF,TRK-\ FROMMABS.AED WE'REI1.-qire_r1aNIEr.atE ,rNr)T?.{,\.,._- -:_ :'AOr,.trFAL 6po$uFioftiasENR(ir:ji.. *:Derecha:El fantsticouniverso semoviente"2001:una odiseadelespacio".En un plazo de siete horasel Sol ex-plotar, se transformaren una novay arrastrar,en una apocalpticalla-ma nuclear,a todos sus planetas.La navede vigilanciade Clarke setransformaen una enorme ArcadeNo de dimensionescsmicas:salvara las criaturasvivientes,ya no del aguadel Diluvio,sino delfuegosolar. Tam-bingigantescaes la "vta" de 2001:A space Odyssey ("2001: unaodiseadel espacio"),imaginada por el mismoClarke y perfectamente realizadaen elfilm de Stanley Kubrick. La "ruta"esun mundoautnomo en el quevivenmillaresde individuos.En estacafieade lo fantstico, losautotesde ciencia-ficcinaumentanhasta lo inverosmillasmedidas de susnaves interestelares.En la novelaTheWeaponShopsof Isher ("Lasarmasde Isher"), y en The Weapon Makers(1943-1951),Alfred E. van Vogt pro-yectauna cosmonave de trescientosveinte kilmetrosde largo: es unautntico planeta de hierroy plstico,dotadode rbita propia, conmovi-mientoen el espacio.En The Wanderer,publicadoen 1964,Fritz Leiber describela aparicin deun desconocidocuerpocelesteque pe-netra en el sistemasolary se acercapeligrosamente a nuestroplaneta.Elnuevo astroenglobala Luna, ilumi-nando luego la Tierraconuna luzblanquecina.Peroelmisterio delcuerpoceleste,en realidad,es que sloresulta una navecsmica de inusitadasproporciones, dentrode la cual viveun pueblo de extraterrestresprove-nientesdelas estrellas.Unplaneta-anillo para millonesde criaturasvivientesEn algunoscasos, la ciencia-ficcinrozala hiprbole y la paradoja. perotambin la paradoja parte del "senti-do de lo maravilloso"y tambinla48msimprobable invencinde ciencia-ficcinpuedeesconder la prefigura-cin de descubrimientose inventosque slo mstarde sern realizadospor los cientficos.As, el irlandsBob Shawanticiparel proyecto deconstruirartificialmente nuevos pla-netas.En su novelaOrbitsville("Es-feraorbital"),do 1975,Shaw presen-ta una gigantesca esferaconstruida porla ingenieraespacialy, porlo tanto,inmersaen rotacinalrededor de susol, hasta circundarlototalmente.Elfin es agotat, integralmente, y en todosentidolasirradiacionesde la estrella.Tambinel norteamericanoLarryNi.ven, autor de la novelaRongworld,de1970, imagina un mundoartificialorbitantealrededorde su sol. El pla-neta de Niven, todo de metal,poseelaforma de un anillo,que en la partein-terna tienedispuesta una basedehumus cultivable.Elplaneta-anillopuede, as,hospedary nutrir a millo-nesde seresvivientes.Bob Shawy LarryNivendejanvolarsu fantasa. Pero totalmenterealistaes la invencin de1ingenioespecialque, orbitando alrededor del So1, seprovee de luz y energa. En ltalia, laidea de SandroSandrelli,un pionerode laciencia-ficcin,en L'efettoMannerheim,imaginala proliferacinde estos ingenios,que define como"motores csmicos",para captarlasfuerzasde la naturalezayacudir as enauxilio de la comunidad humana.No es de hoy, en fin, que los autoresdel porvenirpropongan los instrumen-tos y lossistemasque permitanreme-diarla crisis energtica o azudenacombatir la depauperizacinde losmediosde subsistenciadebidosal in-cremeflto demogrfico.Losmundosartificiales,construidos conpartes me-cniqaso msbien con materialestrados de tros planetas,sen unarealidad cencreta dentro de pocos de-cenios. Ottavez,por lo tan.to,lacien-cia-ficcinse habr adelantadoa lostiempos.Muchos autores contemporneosnoshablande futurasestacionesorbitan-tes en el espacio, algunas de ellas confunciones extremadamenteespeciali-zadas. JamesWhite,en la novelaHos-pital Station ("Estacinhospital"),de 1962,describeuna astronavepre-paradaparasometera curas mdicasalascriaturasde todaslas regiones ga-lcticas,humanas y no humanas.Enla historia Comingof age in Henson'sTube ("lnfancia en el tubo de Hen-son"),William JonWatkins prevquelos nios delfuturonacerny crece-rn en una estacinorbitalen tornode la Tierra, en estado de cuasi-impon-derabilidad.GildaMusa, en Memoriade una nayedescribe,a su vez,una escuela en elespacio, reservadaa los niosdotadosde altocociente intelectual. En el ais-lamiento de unaestacinen rbitaal-rededorde nuestroplaneta, los nios-genio podrndesarrollar al mximosus dotes naturales,lejosdelas distrac-ciones y del desordenterrestre.Natu-ralmente,se tratade unaformade se-gregacin y de discriminacinque pro-ducir gravesdescompensacionesps-quicas a estascobayashumanas.De estos ejemplosnarrativoses posiblesacar la conclusinque los escritoresde ciencia-ficcinya han hecho hip-tesis sobre las fases de aquelloque seha definidocomola "colonizacindel espacio",o "produccinen rbitaalta".Porotra parte,ya a comienzosdel siglo,el rusoKonstantinZiolkows-ki, haba imaginadosierrasy jardinesen rbita. Desdelos tiempos deZiolkowski a hoy, decenasde novelashan ilustradodetalladamentela pros-pectivade sistematizaren el espacioenterocomunidadeshumanas.(Contina prximofascculo)El criterio fundamentalenel gueestamosinspiradosparaproyectar Fantacenca,Enciclopediadela Fantasa,Cienciay Futuroes la depresentaruna exposicinmonogrficadeiasmateriastratadas.O sea, dar al lectordos formasde aproximacin:la lectura y laconsuita.Fantaciencia, Enciclopediade la Fantasa;Clenciay Futuro es una obra nica y sinprecedentes,que trataen modo exhaustivoyprofundotodoslos argumentosbsicosparaestegneroliteraro.Losotros mundos,los viajes en el tiempo yenel espacio, losmisilesy las astronaves,elpasadomisteriosodel hombre,la civilizacinyElresponsabledela obra, FrancescoPaoloConte,parahacer esta Enciclopediasinprecedentesse havalidodeIacolaboracindeprofesionales,estudiosos, cientficos,psiclogos,periodistas,futurlogos,diseadores y proyectistasde f amainternacionaf.Todaslaspersonas quesabenaplicarsupropiosconocimientosy proyectarlosenelfuturo del hombre,buscandoexplicarfenmenosactuales queno tendran razndeser,o tratandodeinterpretarlos grandeshechosdel pasadoquehan quedadosinrespuesta.La enormenmina de colaboradores,ncluda la de losmayoresespecialistasinternacionales,merececitarsecompletamenteparapermitir,seaal estudiosoo al apasionadouna valoracin delocompleto'yvlidode la obra:r.. , - ' l,a ulAnderson.LinoAldani.Brian W. Aidiss,FerruccioAlessandri,GeorgeAlfil,A.C.Ambes, paulAnderson,PeroAngela,ChrstopheAnv1,DominiqueArlet,saacAsimov, ClaudeAvice,James GrahamBallard, WandaBallin, pierreBarbet,Antonto Bellomi, JaguesBergier.SergioLOS TEIUTASlasformasdevida extraterrestre,lasprevisionescumplidasy aquello queprobablementeseconcretarenpocasdcadasms.Todoestoen 70 elegantes fascculosaI l0 ptas. cada ejemplarparacompletar9 esplnddos volmenes.Los siete volmenes,con I.4OOpginascon monografase ilustracionesofrecenlahistoradela ciencia-ficcin,la msextraordinariaformaliterariadelsigloXX.La exposicinmonogrficacontienetodosIosgrandestemas pertenecientesa la fantasay a todo lo gue hemos queridoresumiren eltrminofuturible,entendido comoresumenLOS ^'TUTORESBertino.Alfred Bester,GeraldBishop,JamesBlish,CristinaBombieri,Jorge LuisBorges.Robert N. Bracewell,Ray Bradbury,HiliaBrinis,JohnBrunner,Ken Bulmer, DinoBuzzati,NinoCannata,Carel Capek,Jerome Cardan, AdolfoBioyCasares,CinoCastelli,RobertoCatalano,Arthur C.Clarke,Vittorio Catani,DalmazioBrunnerClemente,DomenicoColella,ConcettaConte,Hugo Correa,lniseroCremaschi,PhilippeCurval,A. Chtcherbakpy,SpragueL. deCamp,MariamAllendeFord, MarieRaymondeDelorme,Lesterdel Rey, FrancoiseDerrey,GianfrancodeTurris. GerardDffloth,Renatodi Monda, LorenEiseley,PhlpJosFarmer,Mercedes Farriols,Mario Faust,MarioFaustinelli,AndreaFerrari, Claudio Fercari,Franca Feslikenian,Jean-Pierre Fontana,FrankFtanzefta,W. HerbertFrane,YvesFrmion,SebastianoFusco,Luis Gasca,Lucien Gerardin,LucGesli, DenisGifford,SergioGiuffrida,Jacques Goimard,Vasco Granja,JeanClaudeGuilbert,J.B.S.Haldane,EdmondHamilton,David Hardy,Charles Harness.Harry Harrison,Charles Henneberg,lon Hobana,HelmutHoffmann,Giovannilngellis,AndreaF. Kaiser,GerardKlein,Peter Kuczka,J. KethLaumer,dehiptesisenparte expermentadas,derealidadubicableenun futuro nolejano.Encada fascculo semanal seadjuntarunpostercolecconable, mpresoen papelespecal,contablasde ciencia-ficcin yesquemashstrico-tcnicos delasmquinasdel milenio20OOal 3000.Seentregantambin,comoobsequo, tressuperposters gigantesa todocolor.Todos losdibujosfueronexpresamenterealzadosenexclusividadparaEditorialdelDragnporlos ms famososespecialistasinternaconales,entre los cualesestn tambirlos colaboradoresdela NASA.Estos dibujossonindtos.FritzLeiber, MurrayLeinster, StanislawLem,Mano N. Leone,GiuseppeLipp,MrceaMalitza,JudithMerril, Abraham Merrit, AimMichel,RonMiller,ClaudeMoliterni,GianniMontanari,LeonardoMosso,JacquesMusseau, GildaMusa,KrisO. Neville,LarryNiven, ChadOliver,NeilD. Opdyke, FabioPagan, LeoPasqua,Louis Pauwels,SandroPergameno,Renato Pestrniero,Gianni Pilo,Robert Pinotti,Alome Planet, AndrPochan,E.A.Poe,FrederkPohl, AndrzejPruszynski,Eugeno Ragone,PatrikRavignant,PierreRestany,Antonio Ribera,KeithRoberts,Delfno M. Rosso,JoannaRuss,EricFraankRussel, Fred T. Saberhagen,JacquesSadoul,MarangelaSala,Domingo Santos,GheorgheSasarman,JosephineSaxton,RobertSheckley,Laura Serra,NicolaiSemenov,EugneSemitchoff,RobertSheckley.RobertSilverberg,CliffordDonald Simak,Clarke Ashron Smrh,NormanR.Spinrad, WilliamTenn, RobertoTosso,RobertoVacca, RiccardoValla,JackVance,JacquesVanHerp,Alfred Elton VanVogt,SebastianoVassalli,M. Vasstn,GabrielVeraldi,JacquesVerne, RenatoVesco,JamesWhite,Jack Williamson, JohnWyndham.Phrlip Jose FarmerHarryHarlson Lester Dei Rey,