Bach Corale Myra Hess

5/8/2018 Bach Corale Myra Hess - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/bach-corale-myra-hess 1/5

NOTE

The original of this arrangement is the concludingmovement= of both parts of Bach's Cantata

No. 147. Herz und Mund und Tat und Leben.

The chorale melody was taken from a hymn in!-time. Werde manter. mein Gemuthe (1642).by Johann Schop. Bach's 4-part harmonization

in !-time is sung in the Cantata by chorus,

with the melody doubled by a trumpet (bars 9 -1 2.14 - 17. etc.). The richly decorative

accompaniment is provided by strings and

continuo, with oboes doubling the quaver

triplets of the 1st violins.

Myra Hess first heard the work conducted by

Dr. (later Sir) Hugh Allen at a rehearsal for aBach Festival given in April 1920 by the Bach

Choir of London. (She herself had just beenrehearsing the Concerto in C for 3 Claviers with

Harold Samuel and Herbert Fryer.)

Its beauty impressed her so deeply that onreturning home she played it over and over

again from her Bachgesellschaftfull-score.Soon she felt impelled to share this extemporary

arrangement with her friends. and occasionally

to include it in programmes as an encore; and

finally. in 1926. she was persuaded (somewhatreluctantly) to write it down and have it published.

Over the years it has won the affection of players

and listeners throughout the world. until now

it is one of the most familiar pieces of all Bach's

music. Of the many recordings, probably the best

loved are those by Myra Hess herself. by herfriend Irene Scharrer. and by Dinu Lipatti.

HOWARD FERGUSON

·The cover reproduces in facsimile the first thirteenbars of this movement of Bach's autograph manuscript.This autograph is in the possession of theStaatsbib/iothek (Preussischer Kulturbesitz),Musikabteilung. Berlin. by whose kind permissionit is reproduced

VORWORT

Das Original dieser Bearbeitung ist derabschlieBende Satz= beider Teile von Bachs

Kantate Nr. 147. "Herz und Mund und Tat und

Lebenn

Die Melodie des Chorals wurde einerHymne im !-Takt entnommen. 'Werde munter.mein Gemuthe" (1642). von Johann Schop.Bachs vierstimmige Obertragung in den!- Takt

wird in der Kantate vom Chor gesungen.

wobei die Melodie von einer Trompeteubernommen wird (Takte 9 -12.14-17 usw.).

Die reichhaltige Begleitung wird von

Streichinstrumenten und Continuo besorgt mit

Oboen. die die Achtel- Triolen der ErstenViolinen ubernehmen.

Myra Hess harte das Werk zum erstenmal

im April 1920. als es auf einer Probe des BachChoir of London fur ein Bach-Festspiel von

Dr. (sparer Sir) Hugh Allen dirigiert wurde.

(Sie seiber hatte gerade das Konzert in C fUr3 Klaviere mit Harold Samuel und Herbert

Fryer geprobt.) Seine SchOnheit beeindruckte

sie so tief. dar!,sie es bei ihrer Ruckkehr nach

Hause imrner wieder von ihrer Gesamtpartiturder "Bachgesellschaft" spielte.

Bald hatte sie den dringenden Wunsch. dieseaus dem Stegreif entstandene Bearbeitung mitihren Freunden zu teilen und sie gelegentlich

als Zugabe in ihre Programme aufzunehmen ;

und 1926 schlieBlich wurde sie uberredet

(etwas zOgemd). sie niederzuschreiben und

veroffentlichen zu lassen. 1mLaufe der Jahrehat das Stuck die Zuneigung von Musikern und

Zuhorern in der ganzen Welt gewonnen. bis esheute zu einem der bekanntesten Stucke vonBachs gesamter Musik geworden ist. Von den

vielen Aufnahmen auf Schall platten sind diebeliebtesten wahrscheinlich die von Myra Hessselbst, von ihrer Freundin Irene Scharrer und von

Dinu Lipatti.

HOWARD FERGUSON

.Der Umschlag gibt in Faksimile die ersten dreizehnTakte dieses Satzes von Bachs eigenhBndigemManuskript wieder. Dieses Autograph ist im Besitz derStaatsbibliothek (Preussischer Kulturbesitz).Musikabteilung. Berlin. durch deren freundlicheGenehmigunges wiedergegeben werden konnte.



(

JESU, JOY OF MAN'S DESIRINGCHORALE FROM CANTATA No. 147

J.S. BACHArranged for Piano by MYRA HESS

S im p le , a nd f l o w :: _ :: . i n :. : : g :! . - - = = = = - - - = __.---;;::

~

~ - - - -*.

- - - - -. . . . .

-

_,--I I I _ . I _ .J ,.r,- ~

• -I I

• 1 ' f ' Q ' r 'I f I I , rl , I 'l r I , I• 't 'I

jI J

,J )

. . - . . i < 4 l i ~ t r r r

~» ,..---; - - - - - >-I I

• r' - ' . ~rl V 'f I I •

~ J, rl ~I

J J . t . .)J- -J., I

~ r ~!" , Ir

~ I • & &

!_

• The notes in pamIIheses may be omitted.

• • Here an d in similar paages the I I I ' I ' I I I I & e I ' plays Ibis more COI'1' l :d vasion, which is 10be pn:fcm:d: ! = f ~ =B.

... The small notes lire to be played, and are written thus 10 show th e l ine of the melodic figure .

•Jesu, Jo y of Man's Desiring' is th e first line of an original poem by the late Robert Bridges an d is used by permission.

This Chorale is also published in arrangements by Myra Hess for piano duet an d for two pianos. Many other instrumental, on:hestral, an d choral

arnmcemcnts are also available.

Copy ri gh t 1 9 26 by the Oxford UOM :r's i ty Press. ReneM:d inU.S.A 1954 Printed inGrea t B r it ai n

O XFO RD U NIV ER SITY P RE SS , M US IC D EPA RTM EN T, G RE AT C LA REN DO N S TR EE T, O XFO RD O X2 6 DPPhotocopying Ibis copyright material is ILLEGAL.



' l 'W. ------I

2



~--___,

Ii 5

~~. . . . . . , _

I II :.I_ I I

, _ . . . . . .

. . ip:of i C . . . . . .f] ~ 1 '~r:.J ~ ' f 1 " Q ' I I ,. ~~

] .J........... :i. } : ! J

I I I II'" ~ ~ ~

'l.i~ - - - I L. J I I J~Jr-- ~I I I - l o r , , · . , _

. . f 1 r ~ 'I I. ,

I"

r'

T ~"I I

' . ,If ~

~

~~ r < J )J J

, f l f r r r .If" r r - ,tw ,.

I

fl ~ i r-'T~ J " , - , - M~. I -J ~JJ I. IJ ~ J CJ ~ I = ? " J•

~

r' r' I I

~.l- . .

-J.

I I~

"l ~ . 1 ..d in.., ~. . I I r- I - - - - - -. . I I

~ 'I' ~II. .- ....y~ ..~

~

~ J . . . .~ecresc.

I ~ . .

I "= . .- . . ~

fj



' fW. -.-4

~.

II

1J.>: ~~ I I I I . . I J r-- r-T'I ~f':\

-• jl \ ~rl 'i I I \f I \ - , r ~ T T '{ ; .q~ f! :

(J) I . J f':\. ,.

. . . .

~ r ~ r 4 1 4 . . . - : :

1 ! ! •

Reproduced and printed by

HalstaD '" Co. Ltd.,Amenham, Bucks., EDgland 4 OXFORD UNIVERSITY PRESS

Bach Corale Myra Hess

Documents

Transcript of Bach Corale Myra Hess