B LKA 180/240 CZ - pdfmanuals.esab.compdfmanuals.esab.com/private/Library/InstructionManuals/0349...
Transcript of B LKA 180/240 CZ - pdfmanuals.esab.compdfmanuals.esab.com/private/Library/InstructionManuals/0349...
clka1p00
Valid for serial no. 618−xxx−xxxx0349 301 002 040928
LKA 180LKA 240
����� � ������
�����
TOCj − 2 −
� �������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��!"��!�# $�$ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % ����$&$!� %� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� ��� ��� ������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ���� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
' �$!"#���( )� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ������ ��!"��#$ %� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
) * �+�$ ,� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , ��-� �.��$ �."�$ �(!" (&/ ,� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �!"�0$ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����$0 �."�$ �(!" (&� �,� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
bc05d18j− 3 −
� ��������
��������( � �"� 1Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå& '()*+��& ���(��,� ��* (�+�����*��(-*��+��& . �*��� ���,*, � +(�/�� LKA 180 / 240 �* ��+� +)� 618 ��� �*��(�*����0- EN 60974−1 * ��*0��� ( +0-�� ���1 (73/23/EEG) + *�*���0 (93/68/EEG) ����0- EN 50199 * ��*0��� ( +0-�� ���1 (89/336/ EEG) + *�*���0 (93/68/EEG)�−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Paul KarlssonManaging DirectorEsab Welding Equipment AB695 81 LAXÅSWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336
Laxå 96−04−20
� ����������
��.2��( $ 2��.�( ��&�3��0 0�+� �4� �$5�03 � �$�( $ � �$�( -��4!" �������������6� �2� ��.2��( � �+3-�� �����������( ��$�2��(� ��+. �-�� �������������( �2� ���� ��6"� �$01���$�$��&�7 ����6 �� 01&� ��!".��� �3������1�( �4���!� �$ ��������(�*�$� �&�����!�40 ���3 �0 8 9:; <�:=�>?@ =9A@� $� �+��,�� � ,�0�-� +(�/�� �*����, ( +�,�*, + �/�+,2�30 �/*� +4�
� $*��3��� + . (3�1 ��+�� ��� ��)1� �5(�*, �� ����* ��1���-��, ����.��,& (1�30 �,��( �0 �� (1�30 �*-(0�
� 6��,�� + �* ,�0�-�� � �* +(�/�)1� �/*0-�,�
� 7� +�-� +& . (�2 �����(�� ���1� � 5������
��32 $ �&��� 8 9�B�� >C@ <�AD� �;>;<�;E�F� ��.� +(�� 1�(, +�����, �* �4��3�1 ���* � +(�/���
� 8�,.�(�� (�� �� & �*+�(��� , �5�,�, �5� �5���& �54 + �4��) ���* �4 +(�/�� �*�+��4 *� �5�+� (�21� *3�1��� � *� �)1� ���+���,�
�$����� �&�����!�6"� ��&�3�3 8 9�B�� <�:=�>?@ ��AD�G� �E D ����H;� �����I� 91��:� +(;� ���� � �-�� 8�,.�(�� +���(�) ��1����) 2���4 � ��1����) 5�3 � ��+� ��1����3 �*-(�
� 91��:� �+�54 ( ���� ��1����30 2���4 �5� (1�*�30 ��(-+4�
��������( ��+.�3� < +��4 =+��2�4 .1�()1� ��(,> 0�1�, ��;+�5 � ��.��� ?�� +�-�& �54 ( 5����+� �544 .�*�) 1�/�()
0��� �4�
"&3� 8 �D�9GA�C BH�� 9:; ��J���?@ =H�KB� 91��:� +(�� ,2 � $�+� �,0 � �5� � ��, ��1���, +,�1,�
� ���,�� �+�54 ( ���� �/* ��0�� �5����0�
�$ �. L3��!� 8 � �M�D�G �D��F N���K; =? �M?��H;O@; �D ��9�K ��>�A��D�
�2� ����$&$!( $ ��3+(�.�(0 �� ����� �.�� � ���&3�� �����3 3-�� $ 3-���1�� ��7 +� 03 ���30(���
!"�$P�� ���� � ���$��(Q
�4���$"$
CZ
bc05d18j− 4 −
� ���
@�! �%AB�CA � ��0����� & +�,�:�(- �(�*���3 +(�/�(�� ����,��0�� ��� +(�/�(�� +�� 0 *���0 ( ��1����) ��0�+D)/ �5� + � �-�30 *���0 + (�+�� ��1����,���0��� *�*�(�� �5+�1,� �*��� ��E (���- ��5,*�(��)1� ��*�(�� 1� ��: �� +(�/�(�� 1� *���,& =��0����� 1�/�� 8�F ��A& ,�0:�(�� ��5 + �: �14���,&��+,(�(�, � (�, �� *��� � � % 00 � �4��(�, 1�* � � G����.� +�*� �5+�1,� *�.�*�&��*� �����(,& � ��*� ��� � � +0-��(- ����� (� ����
$��-� � �4�1�+� ��+,(, *���, + (� �*��*,2 ��0�� ��5,�4 �� +����- �� ��E H�
8�,130 �/���� 0 ��5; I � J 0� +(����0 (* ��*�(�� 1� ��:�� *���,& � (� �+(�/�(�� + � �30 *���0 ( ��1����) ��0�+D)/ �5� +(�/�(�� + � �-�30 *���0 + (�+�� ��1����,� G�.��+� (�54 5�*�()1� +(�/�(�� ,+��*:,� ���� �: +(�/�(�� 0��*�,�/����(��3�1 +���;� �(�/�(�� ����,��0�� � (45�(� �,��0�� ��4 (����30 � + �0 +����, ��1����, ���� �/1/�� �
� ��!"��!�# $�$
LKA 180 LKA 240 LKA 180 1−fázovy
�D�G@? � =?@? 230/400 V, 3−fáz 50 Hz
230/400 V,3−fáz 50 Hz
230 V, 1−fáz50 Hz
8/ (�*� ��54&��;/ez 4x2,5 mm� 4x2,5 mm� 3x2,5 mm�
8�� +���& ��0�� 10 A 16 A 16 A
G�K 0�� ��� .� �AL 165 A 160 A
�AL 200 A
�AL 65 A 120 A 75 A
�AAL 60 A 85 A 60 A
�D�G@? � =?@? 400 V, 3−fáz 50 Hz 400 V,3−fáz 50 Hz
8/ (�*� ��54&��;/ez 4x1,5 mm� 4x1,5 mm�
8�� +���& ��0�� 10 A 10 A
G�K 0�� ��� .� ��L 170 A
�%L 200 A
�AL 75 A 110 A
�AAL 60 A 85 A
��,��- ���-� & ���� 7 10 7
$��-� �/ �1�*, ������*��
15−33 V 18−36 V 16−33 V
M4�1�+� ��+,(, *���, 1−15 m/min 1−15 m/min 1−15 m/min
��*�() +(�/�(�� & 3�+ 250 ms−2,5 s 250 ms−2,5 s 250 ms−2,5 s
����� �� � (�4 *���, 5−15 kg 5−15 kg 5−15 kg
CZ
bc05d18j− 5 −
LKA 180 1−fázovyLKA 240LKA 180
�A:9GAI �A�@�
$E�(�� 0,6−0,8 mm 0,6−0,8 mm 0,6−0,8 mm
$�� 0,6−0,8 mm 0,6−0,8 mm 0,6−0,8 mm
N � � 1,0 mm 1,0 mm 1,0 mm
8 �-�3 *��� 0,8−0,9 mm 0,8−0,9 mm 0,8−0,9 mm
M��0-�4& *K2K( 780x430x530 780x430x530 780x430x530
��1� 47 kg 50 kg 47 kg
O/ *� �AI@ IP 21 IP 21 IP 21
O/ *� ��,. �
&�$ �����?�� =@D��DA@� ��! R)�8� �A� =�DM��DK �M?=@A�O;�
�M�D �AI@�P* �� �����,� �/�*, ��� ��)1� ��4��& ��� +�,�: ��1���4 ���� (� ��,�� �(�3�1 �/*0-�; �5� (�*4��3��5�4 �����) 68 �� �+�, ���+��,�(��4 ��� ��,. (�� ( ,��(/�3�1 ���+�����1�
�M�D ���?@
�405� ,*�(�& . ���� ������� �*��� � ,��� ��� ��,. �� ( �5�+��1 + �(32�30 ��� ��30�5����0�
% ����$&$!�
��������� ��� ������� ������������ ���������
�4���$"$QO��� (3��5� � ,��� ��� ��;04+�() ��,. ��� � *�0���0 ���+�/*� 0;. ��;+�5 � �,2�� ��* �()1��/��0,� < �� �*��(-*��+� ,. (��& �54 �/ �� �/ 0-/�� ��1����� ����/���
ZAPOJENÍ PLYNU
G����. ��0�����; $��� �: ���� + � �-�30 *���0
bc05d001
CZ
bc05d18j− 6 −
$������ �*��� 54 + 0- �(*�� �� �� �(*��� ���� ��.�*�� ,���� �� ��� ��.�� �� �0 �
���I�I �A� <�;���
%�� �H;@A?K�E <D��O;�
bc05d002
8/ *�*�(� �+�, �4�� 0����4 ( �,�4 ��� �/ D���(3 ���,* �/ CAA � & �A N�� ?�����(�� ��+,(�� 0,+ 53� ���(*�� �(� D ��(��30 ��� ��/0 * ����3�1 0� ����*� �1���0� ?������,�� ���-� ( D�� �1 � ��� +��4 �/* ������ 0 �/ +�����
bc05d008400 V 230 V
%�� A�@
bc05d004
�&�1�4 �.� �&�4 �.�
8/ +(�/�(�� + � �-�30 =��,5 ���(30> *���0 + (�+�� ��1����, � �����/5 �/0 +� ���54 I � J ������) �� +(�����1 ��* ��*�(�� 0 ��/ �� 0�
CZ
bc05d005
bc05d18j− 7 −
8����Q <+� . ��*�(�� ����� ����,�,� �5� ��+,� *���, D,�E,� �*�+�����-& � �/5�+/ * � ��� ��� ��0�� 2��,5, �� �/ ����)0 ��0� �
' �$!"#���Í
�������� �� �������� ��� �� �� ���� ����� � ����� ��������� ���������� �� ������ !� "��� ��#���� �������� �� �� �$������ ����������%
�$���.�(Q
��(�� ����� �� �������� + *�4& ���) 0�1�, ��;+�5 � ����-���
� $����� ,�0:�(�� ��5 =�> ��0�� �/ �14��4 ���5��5��
� 8/ +(�/�(�� + � �30 *���0 ��(/� (�� �4��()�1( =!> � +/ *R� ��;��� �4�, ��0�� �*,��� 1�(�� , =�>� 8�;��� 54 0- 53� �/ 5 .�- %J�� B0 ��
� ?���-� ���,* ���D �0 =@>& ���30 + ��+��(,� +�,��-���-� � � � �* ���� �0�� =�> + ���+( � �
� ?0����-� +��,2�R =�> +(�/�(�� 1� 1�/��, � �,+�R�& �. � +(�/�(�� *�á� (4+,�,� � �������� 2� ��4 =F>�
� $�+��(� ���/5�) +(�/�(�� 1�*���4S ���-� ��0�� +�,�:�()1� �(�*�� ���-� =@>& �4�1�+� ��+,(, *���, ��0�� ���D �, =N> J * ú*��; ( ��5,� �� (� �/� +����- ��4�, �� ��E H�
� ?���� +(�/�(��& � ( �/ ��*- ���/54 ,���(� */ ( ��+��(�) 1�*���4�� 6�* ���� �0�� =<> + ���+( � & �+ . *��* �/1/�� +(�/��4�
CZ
bc05d18j− 8 −
'�� �� ��1 ��$2��#�
bc09d0
10
?(�� (1�*� +(�/�(�� ��+ ���D �0 =T> J 0� � �. �A� ��+ + 0;.e ��1y5�(�� v ���0� A&�J�&�
+��
?(�� ���/5�) ���- � � �4�1�+� ��+,(, * ú*��; ( ��5,� �� ��E H�
?0����� +��, �R 1�/��,� 8� (4�� � ��+��(�)1� ��+, *��* � �,��0�� ��)0, ,��(/�
( �1 �/ (�*; 5� �(�*�� +��, �-� $�(� +(�/�(�� �� �*� ���� ��)��(� 0 �0����,� 0 +��, �-
) * �+�$
"�������&������� ���� �� ������� ����������� ��� ������ ������� �� ����� � �������� ����������� ��� ��� � �� ������ �� ����� �������� ������
:H;?@FQ
�(�/�(�� ����,��0�� 54 ���+��,�(��& �+��(�� � (4��5� ���& �54 +�,. �� ��*) � ���) +�������+� ������ ��� 8��( *�� ;*�.5� � �/*����*0 � *�+�.� �� ��*2 . (����+� ��1��� (3��5�,�
��=@AD�G�? �ADKB��8�0�� +����)1� (�*,�1, ��* � ��30 ���0 �*+���:� ��+1��0á.*-�3 ����1�
��=�� �A�@��� �1�4 ��0�����4& ���) �5+����(�� �,�� *;. ��, D,��� 0,+ 53� ���( *�- � +�-�4 � ( �/ ��*- ���/54 (40-�-�4� 8����Q � �/ ��*- �/��,� *���, *��1�� � ��*0-0)0, ����/5�(�� �/ ����)1� �����& ��*�(�� 1� ����� � ��(�*-� *���,�
"�M��8��D�,��-� ���( *�- � ,*�.,�� ( � +���- ��� ��(�*-� *���, ��� �/ (�* �4�,�
, ��-� �.��$ �."�$ �(!" (&/
$�1��*�� *�4 + �5�*��(��� ���+�/*� ��(�0 ��5 .2�1� ��+��,��� ��!�& ( � ��+*��+����, �)�� �,5 ���� 8/ �5�*��(��� ��1��*���1 *�; ,(�*-�� �4� � ��+� +����& ������� ���+� ��1��*��1� *�,& ��� �+�, ,(*�4 ( +���0, ��1��*���1 *�;�O�0 + ��*��*,2� (4/���� � ��� +�� *�*��� +���(�)1� *�,�
CZ
455 894−001
367 556−001466 074−001
bc05t11a− 9 −
FIG 1 (LKA 180)
bc05t11a− 10 −
FIG 2 (LKA 240)
bc05t11a− 11 −
FIG 3 (LKA 180 1~)
�KB;9D
bc05e001
��� ��� � ������
bc05e11a− 12 −
��� ��� � ����
bc05e11a− 13 −
bc05e005
��� ��� � ��� �
bc05e11a− 14 −
bc05e003
��� ��� � ������
bc05e11a− 15 −
bc05e004
��� ��� � ����
bc05e11a− 16 −
page− 17 −
LKA 180 , LKA 240 Edition 040928
�;<�D9 ��BAD��KB �H:
bc05s11a− 18 −
clka1p00
Valid for serial no. 618−xxx−xxxx
Ordering numbers for LKA 180 , LKA 240
Ordering no. Denomination Notes
469 440−880469 565−880469 560−880
LKA 180LKA 180LKA 180
400 V 3 phase230/400 V reconnectable, 3 phase230 V single−phase
469 560−881 LKA 180 230 V single−phase, only for the Australian market.Position 102 deviates from version 469 560−880
469 450−880469 570−880
LKA 240LKA 240
400 V 3 phase230/400 V reconnectable, 3 phase
469 560−881 LKA 180 230 V single−phase, only for the Australian market.Position 102 deviates from version 469 560−880
469 450−882 LKA 240 400 V 3 phase, only for the Australian market.Position 102 deviates from version 469 560−880
Spare parts are to be ordered through the nearest ESAB agency as per the list on the back of thecover. Kindly indicate type of unit, serial number, denominations and ordering numbers according tothe spare parts list.
Maintenance and repair work should be performed by an experienced person, and electrical work onlyby a trained electrician. Use only recommended spare parts.
LKA 180 , LKA 240 Edition 040928
bc05s11a− 19 −
180 = LKA 180 240 = LKA 240 C = component designation in the circuit diagram
Itemno.
Qty180
Qty240 Ordering no. Denomination Notes C
101102
103
1111
1111
469 368−001469 369−001469 664−001469 447−001
Cover plateRear panelRear panelSide panel
Only for the Australian marketWith text
104
107
1
1−
1
−1
0700 200 002
0469 572 8810469 443 880
Welding gun MXL 200
Return cableReturn cable
CompleteComplete
109 1 1 469 361−001 Front panel
110
28
28
469 468−001
Link wheelScrew M6 x 16 mm
111 1 1 368 265−001 Securing strap
120121122123124
21222
21222
469 453−001469 516−001
469 469−001192 859−126
Attachment ShaftWasherWheelLocking washer
D 21/36
125b 1 1 146 967−881 Brake hub From macine no. 547 612 ....
126
12
12
469 437−001
HandleScrew M6 x 16mm
LKA 180 , LKA 240 Edition 040928
bc05s11a− 20 −
LKA 180 , LKA 240 Edition 040928
bc05s11a− 21 −
WIRE FEED UNITC = component designation in the circuit diagram
Itemno. Qty Ordering no. Denomination Notes C
− − 455 890−890 Feed unit Complete, contains items 301 − 333
300 1 367 529−001 Pressure arm Complete, contains items 301 − 305301 2 455 906−001 Spacer sleeve302 1 455 907−001 Pressure roller
466 262−001 Pressure roller * Knurled303 1 Nut SGA D8304 1 Holder305 1 Shaft
306 1 455 896−001 Spring
308 1 469 397−001 Drive unit M1309 1 2157 010−07 Locking washer Included in item 308310 1 191 496−114 Key Included in item 308
311 1 466 074−001 Inlet nozzle
312 1 367 528−001 Pin bolt313 1 368 749−880 Pressure transducer
314 2 368 750−001 Insulating sleeve
315 1 455 894−001 Insert tube316 1 455 885−001 Outlet nozzle317 1 455 882−001 Current sleeve
318 1 455 883−001 Spacer sleeve � 16/8.2x0.9319 1 Washer � 16/8.4x1.5320 1 Screw M8x20
321 1 455 881−001 Protection plate322 1 2152 012−02 O−ring323 1 455 898−001 Screw (M5x12)
324 1 Screw M4x12326 1 193 104−002 Washer � 16/5x1
327 1 367 556−001 Feed roller For � 0.6 − 0.8 mm Fe, Ss and cored wire 1 367 556−002 Feed roller * For � 0.8 − 1.0 mm Fe, Ss and cored wire 1 367 556−006 Feed roller * Knurled, for � 1.0 − 1.2 mm cored wire 1 367 556−004 Feed roller * For � 1.0 − 1.2 mm Al wire
329 1 455 893−001 Shaft
330 1 455 884−001 Gear housing331 3 2121 107−42 Screw B12x16332 1 469 380−881 Capacitor PME 0.1 µF 400 V, with cable lugs C3333 1 455 892−001 Spacer sleeve
* = accessories
LKA 180 , LKA 240 Edition 040928
bc05s11a− 22 −
WIRE FEED UNIT
ESAB ABSE−695 81 LAXÅSWEDENPhone +46 584 81 000
www.esab.com
031021
ESAB subsidiaries and representative offices
EuropeAUSTRIAESAB Ges.m.b.H Vienna−Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUMS.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 726 80 05
THE CZECH REPUBLICESAB VAMBERK s.r.o. PragueTel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120
DENMARKAktieselskabet ESAB Copenhagen−Valby Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03
FINLANDESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71
FRANCEESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24
GERMANYESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 204
GREAT BRITAINESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARYESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186
ITALYESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel: +39 02 97 96 81 Fax: +39 02 97 28 91 81
THE NETHERLANDSESAB Nederland B.V. Utrecht Tel: +31 30 248 59 22 Fax: +31 30 248 52 60
NORWAYAS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03
POLANDESAB Sp. z o.o.KatowiceTel: +48 32 35 111 05Fax: +48 32 35 111 20
PORTUGALESAB Lda Lisbon Tel: +351 1 837 1527 Fax: +351 1 859 1277
SLOVAKIAESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41
SPAINESAB Ibérica S.A. Alcobendas (Madrid) Tel: +34 91 623 11 00 Fax: +34 91 661 51 83
SWEDENESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22
ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60
SWITZERLANDESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55
North and South AmericaARGENTINACONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZILESAB S.A. Contagem−MG Tel: +55 31 3369 4333 Fax: +55 31 3369 4440
CANADAESAB Group Canada Inc.Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79
MEXICOESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554
USAESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 44 58
Asia/PacificCHINAShanghai ESAB A/PShanghaiTel: +86 21 6539 7124Fax: +86 21 6543 6622
INDIAESAB India Ltd CalcuttaTel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIAP.T. Esabindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 01 88 Fax: +62 21 461 29 29
MALAYSIAESAB (Malaysia) Snd Bhd Selangor Tel: +60 3 703 36 15 Fax: +60 3 703 35 52
SINGAPOREESAB Singapore Pte Ltd Singapore Tel: +65 861 43 22 Fax: +65 861 31 95
ESAB Asia/Pacific Pte LtdSingaporeTel: +65 861 74 42Fax: +65 863 08 39
SOUTH KOREAESAB SeAH Corporation Kyung−Nam Tel: +82 551 289 81 11 Fax: +82 551 289 88 63
UNITED ARAB EMIRATESESAB Middle East Dubai Tel: +971 4 338 88 29 Fax: +971 4 338 87 29
Representative officesBULGARIAESAB Representative OfficeSofiaTel/Fax: +359 2 974 42 88
EGYPTESAB Egypt Dokki−CairoTel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13
ROMANIAESAB Representative Office BucharestTel/Fax: +40 1 322 36 74
RUSSIA−CISESAB Representative Office MoscowTel: +7 095 937 98 20 Fax: +7 095 937 95 80
ESAB Representative Office St PetersburgTel: +7 812 325 43 62 Fax: +7 812 325 66 85
DistributorsFor addresses and phonenumbers to our distributors inother countries, please visit ourhome page
www.esab.com