av - Church of Greece...Han s Lie t z man n, Petrus uud Paulus in Rom, 2a Ihea. Ber-lin lind...
11
KPITIKON. KAI BIBAIOrPACDIKON TION 'IIDtivvot; Ka:D-rnl1}l;OV, en "lelia AavQa EtifJa 'loti fitot {q,,;oQ{a dna 1:ific; afj .. 'lrov "a8' .qp,ac; %g6vO)v "at lqtogla ntivl'COV 'li;i;v . tvain;fi dta.ngB1pavr;«", na.'legrovp,u· -rrov [gyro", av'ltUv, 'Ev 1927, cr .. 663. co f:7tL ltuxQu Etl] E>eoAoYLxij; 'tOU ltcr;(OA .. :7tEQl 't'TtV L<TtOQLUV XUL 't'itv UQXaLOAO"{LUV 't'WV XQLcr't'LUVLXWV XQovwv. eR :7tQOXELI.tEV'Yj M ItEYctA'Yj I.tOVOYQCtqJLU a:1JtOU :7tEQ!' 't'ij; 't'OU CAy .. EL VaL Xd.Q:7tO; :7tOAUXQOVL6u XUI. 't'OU ulhij;,. ME'tU :7tQOAOYOV :7tEQ!' WU I.t<?VUXLXOU XUL Movij; xUL 't'wv :!t6gl. d.1J'titv 't'O:7tWV ()Ld.Lgl> r 0 rJ. EX&EcrLV av tou Et;,E£XECPl:D ..({Lu, O)'V 'ta ()UO :7tQWTh aQJLEQoL EL;' 'tov v XUL 't'a xa{}L()QUI.tU ttl ;tOU ay. To y' xscpaAaLOV :7tQuYl.tut'£,yEi'aL:7tEQI. 'tWV YEYOVO:rwv 'tWY CTXE- 't'LXWV 'titv Movitv altO 'tEAEutij; 'tOU Uy. 1t£J(.QL 'tij; IIEQ' E:7tL()QOl.tij; (532-614), 'to ()' a31:o E:7tL()QO/iij; jA.·EX.QL taw EV t'o crcpuywv (614-796) 'to £' a:7to LOU o'YMou IlElCQL 1mo uAwcrEW; cIEQoucraAltl.t (796-1187) 'to a:7to UAWO'EW; .ij; t:7tO lOU t'O'uQxou (1187-1517) )tal 'tEAO; 'to alto tij; VitO UAwcrEW; ItE'X.QL 'tWV "a{)' J(.QOywv. 'E:7taXOAOU{}OUtJL xa'taAOYOL llYOUI.tEVWY xaL lE:7t'to- J1€ QEcr't(l"CO; :7tLYU£ QVOl.ta'tWV. , AXOAOU{tii>v Lcrt'O!}LX11V aElQav 'twv YEYOVO'tWV 0 cr. EX{tE't!)L I.tev 'ta YEYOVO'ta XUL nEQLYQaqJEL ()e 'ta XU't' alJ'ta ()QWV't'{l 1] :7tEQL 'tltV E:7tO- xilv ulhwv xal 'tltV Movitv uy. crUV()EO- J,lEVU :!tQocrW:7ta. 01JtW ()e crUVEX'tL{t'YjtJL 't'E EXXA1}crUlcr'tLXltV xaL 'tltY CPLA.OA.OYLXitV ()QiicrLV EiL ()e xul. 't11V ()L()acrxuALay 'tWV ELQrillEVWV :7tQO- (JcO:!tWV, Mv € J(.OOcrL 'to LaV'tl]V . ' AQUE'taL ()€ u:!taY'taJ(.6.frsv :7tEQL Movii;; :7tA'YjQocpoQLa;, L()LW; ()e :!tUQU 'tWV ){.(l'ta EJtLO'XE'\jJaI.tEVWV ·0 tOLOU'tO:;tQ?1tO; lJ(.EL to O'tL ()La- XO:!t'tEL'tltV crELQav xaL 'An' 1) ()LaxQa'tEL 'to ()La<pEQov LOU avayvcO()'tolJ.
Transcript of av - Church of Greece...Han s Lie t z man n, Petrus uud Paulus in Rom, 2a Ihea. Ber-lin lind...
KPITIKON KAI BIBAIOrPACDIKON TION
IIDtivvot KaD-rnl1lOV en lelia AavQa EtifJa loti fitot qoQa dna 1ific afj
lrov a8 qpac g6vO)v at lqtogla ntivlCOV liiv tvainfi dtangB1pavrlaquo nalegrovpumiddot -rrov [gyro avltUv Ev
1927 cr 663 co f7tL ltuxQu Etl] EgteoAoYLxij tOU ltcr(OA 7tEQl
tTtV LltTtOQLUV XUL titv UQXaLOAOLUV tWV XQLcrtLUVLXWV XQovwv eR 7tQOXELItEVYj M ItEYctAYj ItOVOYQCtqJLU a1JtOU 7tEQ tij tOU CAy ELVaL XdQ7tO 7tOAUXQOVL6u XUI
tOU ulhij MEtU 7tQOAOYOV 7tEQ WU ItltVUXLXOU XUL Movij xUL twv t6gl d1Jtitv tO7tWV ()LdLglgtr 0 rJ EXampEcrLV av tou EtEpoundXECPlD(Lu O)V ta ()UO 7tQWTh aQJLEQoL EL tov v XUL ta xaL()QUItU ttl tOU ay
To y xscpaAaLOV 7tQuYltutpoundyEiaL7tEQI tWV YEYOVOrwv tWY CTXE-tLXWV titv Movitv altO tEAEutij tOU Uy 1tpoundJ(QL tij IIEQ
E7tL()QOltij (532-614) to () a31o E7tL()QOiij jAmiddotEXQL taw EV to crcpuywv (614-796) to pound a7to LOU oYMou IlElCQL 1mo uAwcrEW cIEQoucraAltlt (796-1187) to
a7to UAWOEW ij t7tO lOU tOuQxou (1187-1517) )tal tEAO to alto tij VitO UAwcrEW ItEXQL tWV a) J(QOywv E7taXOAOUOUtJL xataAOYOL llYOUItEVWY xaL lE7tto-J1euroQEcrt(lCO 7tLYUpound QVOltatWV
AXOAOUtiigtv LcrtOLX11V aElQav twv YEYOVOtWV 0 cr EXtEt)L Itev ta YEYOVOta XUL nEQLYQaqJEL ()e ta XUt alJta ()QWVtl 1] 7tEQL tltV E7tO-xilv ulhwv xal tltV Movitv uy crUV()EO-JlEVU tQocrW7ta 01JtW ()e crUVEXtLtYjtJL tE EXXA1crUlcrtLXltV xaL tltY CPLAOAOYLXitV ()QiicrLV EiL ()e xul t11V ()L()acrxuALay tWV ELQrillEVWV 7tQO-(JcOtWV Mv euroJ(OOcrL to LaVtl]V AQUEtaL ()euro utaYtaJ(6frsv 7tEQL Movii 7tAYjQocpoQLa L()LW ()e tUQU tWV )(lta EJtLOXEjJaItEVWV
middot0 tOLOUtOtQ1tO lJ(EL to OtL ()La-XOttELtltV crELQav xaL An 1) ()LaxQatEL to ()LaltpEQov LOU avayvcO()tolJ
Ev tilgt OJYYQctJti(ltL tltl Moyi) aLa tow YEYOVOtWV Wlt TWlmiddotijltiEt -
Q f S(I)Il ltlILa Q eXtf1tsVt(lL ut unrlQEOtUL uutij El(KAlata ltIsQoo4VJQ)V llaquott U3tEQ xa1t6loJ 0 1m lhpLY ov jLIWOV tllt Ey1)EOOtEVUC dAla KULtalt dVEKMtoUc nltI)YuC JEAEtlO(llt qltaC BV t(liC X9lJOLIOt1tQLr)GS () POYlxwlt an(lGuv tTv riJv Mov71v xul WlAOh(YYpound(lV ltPLAQxiTv1mxlt(vmiddottW1tAl1Q11Kal)futU f-C) ()UVatov nhStUV IawQ-Luv Movfjlt tOU uy xat rwv
t 0 XP)XOITOOX
r A ro7t]elOV EUQEt1jQLOV iIlv MEaatWVLxiIlv ij lIiQolt A lMEaatroVLxu MVTJIlEta j A31JviIlv TEuxolt A ITo-
Kal taoQLa tillv XQLatavtxillv Atljvillv MeaatwvtxfJ fIlt at Ils1ltotQamivslt sllt aQxatot vaoL U
nalatoltQLattavtxu MVlsIa Q)v bullAJ1Jvillv A3f]vcult 1927middot II N TWJpneAu OIlLA1nxiJ 11 tsroQLa oii bull
Etaaywyitv etc i]v middotOILLA1nx1Jv t-v fi 0 a ESSotSt i]v EV-vouiv xaL ov fI 0 xYtQuYlla Xlll ov liUlXOVOV a1hoti -qv crXicrw ijlt OlttA1nij ItQolt i]v P1OQLXT)V -qv XQl1crLIt0Ia ijlt
i]v liiaLQ6aW tat 0 810 itv icroQpoundav fIlt middotOlltA1JLXiilt lila(leuroi Etlt Mo tfL1Jlla1Oa4 tsllllta 0lt- psv q 1tQooJ i]v oil bull EI(KAIatllafttoii AoyoUlgt lllOL 0 citsltalgt aI1oii tfJV lt Ayiav rQatpfJv lt1yiIv tii ij 011 Gat i]v KaavolliV1ijlt
1a(I -io nSQLSXOIlSVOV ySVLtWlt 110 amxsia tOU EltGA1a AOYOU 6i1Yljatlt altOli6Lst naitlj )tat sAaljQLjt tjcrUYXLV1LtU E3tLxsLQYtltata 0 XQ(middot (lila toii MyoUaL ti]v sUQsmv ou neQtSX0ItEVOU To lgteuttlQov 1llijlla utpLe-Qouat i]v 1l0Qtpi]v OU Aoyou ellt t)v aUYYQatpi]v afiou ltru Et ti]v 6xtproV1JCnv TOLOUOO nSQttlXOIlEVOV oil ouyyQuflltao 01011 IOU to ou taQJtoii twv OJUAljLltWV oUYYQaflllumiddot 1Orov TE taL TJIlSSQrov Gat nOAUOLIt0tot1J 0IlLlljOLxij neLQaltJ tjt ta-
EV 6taan axsMv tpQacrsL oli cruyyaIlflaOC x N G lou b 0 C 0 sky II Ql)ltJtJttl1 ttSOAOYLXi] 611taI]fllj 6Vn 01)-11 dvanuEl xat 0 leataatacrIlL (qroaLoC)BaQcrdl3a 1928
lIunal4x(il TaxliLKoii KqtiJYl1oii ij bull tal EytuxAonaLlie(alt ijlt esoloypoundalt ev q ITavsma1JIlUp TsuxonQ(iltOV Ev
1925 T01eiixo oiiTio 1j AJJOA0Yllitxij ITavsu-Oo1)IlLIlXd liaihlJLaa dvi XSLQOYQUtpl)V oli ij bull AnoloynOLxijlt
iJvetcravroyftv 6vfi 6Se6teu ndv an axIlLtoV nQoC 10 Ild371lla xa afitoiL 3lQo eSOAOytXcl Jl1itl]JlaTa bpoundttsuaL ut
AAillLaL tpul1LxijcAnoxaAuIjI6w 1I6Qe60ii nsQl xatnsQt d-0 x Kat1Yl1ifSV ndanpsv EnU111l0VL)(6middot ItSQ
340
VOUj1poundvrov KaiOL aelio i3t3ACov etXEun OljlW 211 lIOUlIOLlt ij lIWV 3ltrwi)lt xal bEhSpounda oihlV lIO ervaL XQ1aLloOV aLa dvitQronQv X1 J L e h ret 0 n La vie au premier siede ] Eglise (Col lection Ja viechretiellne) Paris 1927 0 KaitT)YT)qlt ijlO lIWV aQXwv ou XQu1navLIJJlOu ev ij) KaitoALxiil liWV UaQlaL(l) x Lebreton
eurov lIiil ltfllCC9 ouig eLxova lIijlt ltalla 011 nQwlIov atwya lid et1i itEwna 0 tovaaixo LLMoxalo i flaaLAsLa OU BEOU b Ylolt liaU ayitQwnou ij I1evllT)xooq 1) ou nveuJlallo naQd tCil Anbull IlaUAC9 1 xend lIOY Ax I1auAOY i nitLxij liot An I1auhou lI0 ltcawJlaraquo oii ltat
xalld lIO EuaYYEhLOYOU ay Iro6vou Han s Lie t z man n Petrus uud Paulus in Rom 2a Ihea Ber-
lin lind Ieipzig 1927 EY lIii aSUtEQa 1 aU1tl 2xMaBL lIiilO onouBaCalt enLOll JloVlxijlO i1lIOU nQaYlltns(alO () xaitl)YT)ti] x Lietzmann 0 nOAU-xQotov lIiilO naQOUOLalO xal OU loaQUQLOU mY Anodolroy UaUAOU xat I1SQovev PWWlelti VEroy l6asroy at VEroy nl)Ywv 00lt dcpuT)QCav i XQLLXij Aai300v 0 Ttj1EQOAOYLOY OU laquono liOU hol 353 ant nand PWJlT)Imiddot Lall6aou Ev amq dvaYQ6cpsaL i 80Q-iJ WY A3to-aoAmv I1Etoou(hl catacumbas) xiiI I1auAou 0010 80Qij u3uxil Lld ls1to J1sQsaciJ1timiddot ampvuXQ(asrolO naawy wv YQanllwv 3tT)Ywv xal taLq wv dQxaH) loYLx(DvflvriPspoundltraquoolt Lietzmarin xaacp60vsL silt lIO aUlonEQMlA-a nEQi 11l
xal -taU JlIlQ1UQUtflU itay61IoU lIWV AnQ(JlIolrov llhQou xai I1au-AOU 8V POOIU Evelstoii aUYYQlt1PJ1a1Olt nlt1Qa1lpoundtsV1Ial 13 n(vaxsG dQxaLo-AoytXOlV IA-VlpsCrov diG PWlollt 51lt1010 St8LXro1EQroV 1LVWV 8QSllVroV ow pia no ou A v Gerkan asU1I6Qou rQapJla1irolt ()U ayPwIlU IsQlA-aVLxOU AQxaLo-AOYLxoii vaL1I0IIlIOU X
L D ii r r DIIS Wollen und Wirken der alttestam Propheten (asl VII t 176 niisseJdorf 1926) 0 1tanLKO ouYYQacpsu anou8aiov nl lQwv 8Vn ltgt1l0M SC9 aU1q YQaJ1j1a1lsiq XSVOY 6v1aiiita SValacpEQouallV nSQi lIWV 1tQoCPT)1Irov 8V YBVSL iilO I1 L bull 1tQaYlla1sC(LV Evia aY1E1tstEQXsnlL 8 UXWIO llta1d IIwv3taQIlIlt1Qonwv 1au Frd bull Delitzsh 1lt1Ii 1110 OXOA11 OU lhausett 11 I M
E yen a s c her I1QoCPt)Il) Eine sprachund religions-geschichtliche tlntersuchung (IV+u8 GiesseD 1927) I10MIJl01O Jl0yoYQacpa Evfa 8Salmiddot ilshat fShsirolO 0 ftEfAa 1tEQi illt OT)JlaaCIllt ijlO 111srolt l is U nxai K LLafhlKl xai iv 1tP XOaJlC9 nQOC fiV-DQIIOKSLO-
gt AOYLXyV extJIlc1LV 1110 1tQolfl1Spounda ltgt o cproQIiaL sJ1IlQEaOivo u3todl itQIlOxEloloYLxijc OxolijKal iie OxoMilt fOU Wellbausen
aLaJY d1t0lfLAOAOYLltii1O snoljlerolt I M F bull Fe 1 d m a n II Das Such lsaiaSubersetz ttnd erkliiit (Mo iooi
t R a EXaQltlL1 e13i3ALoYQacp1jiJl) ev lfil A rOJlC9 1IftIO o [av im) foil 1( n bull
3H
UitUf4vtjl 6t 01 bullHoaLlv lJ ltalttKTI 8tj(tjnlti t60Aoypounda yenEV6ii 6taaYCpoundlyn xed U 8QliI1-
v6i(f aitaa a itQotATJf4aoa oOU (l-EVOat 8ltL 1iitll1O l(al ampt6UXQL- voilviaL XaL fi ItlQaampoaL 1481(1 ltOAAfj E-LtQdSLa xal lt6Lat- otjo EfLtQitELa ampB l(at Gacpi)irtlW ampLmCQLVEL xal iv ETJVtjltJLV
XVI + 639
II I M P ] 0 ii 0 n Ruth ommentaire philoogiq lIe et exegetique (Rome
192 4) H G1 ri k e I Die Psalmen ubersetzt und erklart (G
GOHingen 192i) middot0 qJLAe16UtBQO G GaoL ouyxaV6t BX oOOV 8ltLqJav8GoatCpoundlV Gl)16QWroVBQ6UVYjtroV Tij II acp ou BltaV8LAYjf4-L6VCpoundl sseampCpoundl)GE 8QfLtjVELav 8XAEXWV II(l1Wv SYXaQampLCpoundla1V altoamp()Xhv eUQOUGav 8fLcpaviiSlaL 1ampl) av-
asLO ltJUVeXLatij oOU eQYou tou Baethgen BV oiil Gottinger tar zum 1 1 ltaQ8xCpoundlV Etl lJfLQlt l(Qa1iLG1iOV mO-LVl)Ja OAOll tou JfaA1i1lQLOll OltSl 8CPLAOltOvi)tTltlaYlkan elkEoa itOffijt dyaitlj l(al 00 Mys o ltJuYYQacpeu To 1iOU1iO)LaXlLV6ltiL Bitt Tn 8ltLfLE16i(f teQL t6 itv i61gtacpQamv )(at iv XQlL)(ilv SitllSIllyaaiav tou SLfLeVOll a18ltl tU tEAELII BVYjlkeQUfljliL ltllQL a ooil lJfaAoYjQtOU ai ltelL oilv fL6XQL oouampe 5lt alI1CpoundlV YeVOlkSVYjV 8QyaGtav 00 l(aL 6lt1 Vl1cpaALOtl)ot XQiaEOO lt01Aiil flJJCpoundlV VllrooSQCpoundlV 8QfLTJVtlUorov tou oOUoOU (Duhm Briggs )( laquo1)
II 1 M F W u t z Die Psalniell textkritisch untersucht (ltJS1 LXI + -t72 Mun-
eben 1925) To itsQLaitovllacnov oouo 8QYOV aitoos1ei auv8XLltJLV oij YLyav-nio11 nQoorGafeia oii aocpoii ltJuYYQacp8ro itQo aito)(ataoaoLv ooii aQXsou-lWU )(SLfL6VOU tijlt Eitt oij YVCpoundlOij itsQt IkEoaYQatprov ECpoundlQia aihoii lJJle1sQav ltQaYJlaoELav BV 1926 ltJeA 2-t-t 8 K1t A Wt1Litlt()OUltQIlYfLalEpoundaV BV N 1927-1928)
II 1 M J Go e t t s be r g e r Einleitung in das A Testament (aEA XVIII+
522 Freibllrg i] Br 1928) rVCpoundlQ(allaoa oOu 011 oOuoou lltvaL 6VtjlkSQUo1lt oSA-sla nSQl 1a lliQOf$I11fLaa oij EtaayCpoundlyijlt st oilv xat ltEQt oilv GXtl-oLKijV at B1EuampsQia J1l(lCpoundlV tijlt ltaQaoljQotl-
flevtj ltaQ a1AOL ltaitLxoi SQSlIV1ai rii II (Kaulen-Ho berg laquo1) II 1 II
The O T in edited bei A Brooke Mclean and H Thackeray Tijlt Jvl1fLsLwlSolJlt auYj QHLUi SxMGSCpoundl oOu orov O esamp61 1amp1 Itsoa )e)(a hrov GLY)V II 0 nlSQL8XCpoundlV 1ilv A liat B BaOLA-8Lrov (OSA IX +200 Cambridge 1927)
II 1 M G A Driver The original form of the name Yahvehraquo evidence and
cOUciUUOIIS (ZAW Hef 1 1928) - WOesterley The Teaching of the Amen-em-ope aId Testament (ZAW Heft 1)2 1927) -$ Podechard Le livre de Jeremie structure et fgtrmation Revue BibJiqlle 1928 No 2 J 18i
clVOfllatOC yah w e h JtUQ(lf)tOAOlJ6OOV TiYV 1)OU Ti81iQuYQGJat()umiddot (Jhwh) BV 1Or 8)116 tije n l JtuQoUf1La0lA-elIW UQpoundOLC toL JtpoundQLeXOVf1LV ehe -00 1IQooov ehs In )SUtIlQOV f1UVS1UIOV IA-EQOlt crliOLsia-1ou 1s1QaYQaflflatou TtlLoli1OV UALXOV 1IaQexouol 1)-laquo EXGO ri rio A IVrnULft ij bull YAOOf1ltJ oltJ1Qaa ibtLYQultpapound ltJltpQuyC6slt vOIlLltJllaa xat AOlJta ltaQofloLa avtLxBfleva 2) ot 8V EAsltpaV$LVn eVQEftllv1llt aQaflalxot
3) 1SQLXa bull A ltJltJuQL(l)l lSafJlIAooVLalGd ilCl-Eva To UALOV 010 _ 6110 90u IA-EXQL 101i 20 at JtX
EtVUL JtQUquvs elG ampoov JtQodQoov ihL GoLautlj tLlt 8QYIJltJpounda EhctL JtQoOOQL-ltJfJoevlJ va ollvavtfti1n tokAa )UOOALa ai EV - JtOAAotltltJlJIlEpoundmlt v altps-Dtl lOVOV EJtl iiJtothosoov lGal 6t01iL 1d YAOOOOLXa fVlJfLSlaoAlya ina 1IClQoultJLa011(JLV eLoen rtoAAlaquo Eva Ei)LOOq ) 8V ip JtaQov1L ft8la1L f) BQ yadClaquo xaffpounddta1iaL 8tL )UltJltOArotEQJ th61L JtOAAa Af1ltJUQLUd UQLd ihLVlaquo ltpapoundvov1(It 1tIlQLixov1ia OTOtxslu ou 1111QaYQaflp-a1iou Mv )Uvafls-Da 10 JtttQaxoAoti-DftoOOfleuroV fl8XQL ij aoxii tjj YBVSltJBOlt autai)v )tat t)OOflBV (1V JtQaYflU1L JtsQLe(ouoL (JOL)Cetu 1iOU 11nQttYQaflfI(lOU It llv lJ ampfJo0LOrlt mhO) oltpeiAlJtaL st UAAOU AOyOUlt- nUQa Jiha OflWlt ) oO(oAou-lEVOlt JtsQI 1ijV nA OltpSLAIlL va tijy dv6V1ilj auampijv M6v -Ij1L nQomiddot lGsLllevOu JtBQ yAWltJ(JLOOV lltlJflarov Cij stvat fJ fovtj 8vBe3eLYfl8VlJ fl6 ijv (11uitsQav 1tsJtopoundftlJOLV hL -Do )UVllftij va AUltJn JtAeiltJCa 16)v e1tultixoAo-uvtoov aihov lJgtlIla1fOOV 1ntO 0 ltpoo 1lt IlIlAenl 16JV yiroltJooov
To 7CQOOoV ItsQog 1ij 1tQaYfl-aCSLttlt etv(ll oltpleQooflpoundvoV sk 11)V liitaltJLV too OVOfl-aoov 8V CCP JtQdmp It lip tSQBL (iiv 6Jtotrov JtIlQOUltJLd1oVtaL YQuflfIoaCa 1OU nQaYQaflfIochoU 0 uo)ou-Doc BtAljflflEVOlt S 1ij riQaYfluCEalt 3BLYUSL Cd COU 1B1iOctYQllflflaOU ev 1oi IlLJltpOQOL lGtiQOL OVOlttlt1L )tet1n 6LaltpoQolllt 81toXdlt )cd 81 )LUltpOQOt-yfOOO(JJL
iI x 9 utiliv (AltJ Ba3) 8 yau-(AltJltJ --yliu
7 - -yhw (e3Q) 525 80 500 y hh-(AQalt)
I) ettrov yhw-(AQafl) y rAQnlt) yAhu-yahu-YlIhil (AltJ(JBafJ)-yltma-AIil1i (BalllJA)
400 810lt yh-yw (E3Q) -yw aoo gt YW-y (AQilt) yhw(middotAQaJl_)yhAQafllGttl 830) 200 yw-(AQtlfl) -
Ev tq)eUlSQP tt1Bt ltgt Y fiX diU tTj oQ-DO-cEQctv 1iQoltpooav tou CBCQaYQafJolA-ci-tOl) Oi Mad(J)QLGm yeh6-1l_y6-8Y -uQdiyAb4
ltino h no ou w ailv etvcu lt1UllotprovOY prolongationis we wQoIov no()(iQEtYllootlmXYeurob 0 01014pound1 au ipound1QlpoundOU Olt6Q tsQL 0 495 n X YQatpecu dry IV S 6 )poundYf) V dry 11 w s xaL
oipoundyo 1lopound1pound1YSY8lt1cQOY dry w h v s H Itpound1(lEV08lt1t OU 11 lyiyso (yo )(01 adtpolldTI tOV tpOoyyov d 0 dryws ijI)UV(l1Q
Id BXtproVrjiu Dariwus Dariyils YoI Dariyos ALU 01 pound1-101 l6yov I Xpound1U Driver nOQeurovstliOrj at ljv A beam 0 h Elt0I4EVroc 0 OQftoc tpro-
VrjeuroVndI40 ou y h h yai y 11 w 81 ffUVSlt18t )(111 ultol1hro EVQtlt1XOI4EVrov Ilev elvm y e il 0 h-)(OL y c h 0 yah 11 h xat J a h il and y A (h) 11-Yot y a(h) w luvigt XQovOJ Ol4roC f oQoYQatptxij ou 11 ei1)ol4o-vij-ltrj YUt 0 h 0XL wpound mater an Wlt Aijee O)ro )E ant A bra(h11l 8tpOV1)8V1tcrav Elt1tpaltL8vrolt Abrdhiiul nClo
)i tOOV 1)U0 140QPOOV Abram )(aL A braham euron8v011itrj f LdoQla rev-173-8 xat et 0 osQaYQal4ftooov 0 h Ole crUfuprovov OUtro ecproYlj8vlcrav 0 y h w onoluro SUQlcrX0tLSVoV yii n j 1 r a 11 il 0 Y a 1 we rtQOO10V (JuvOeotxov I4EQO 001 uQtroy ovotL(ilrov 8ytVeo 0 0 yd(h)w we ltQohov OUV lte-1Ix 01 yahaw=phaw=yaho oteQ nuAbY I4ss-
8t yeho tLlm fIV anWI81pound1V oii 10100 )(Oou ooue tpllmiddotoYYOloYlxov V0I40U oij yAwocr1)C To I) yii(h)- 8ltproVTjllVtllcrav yiihf onllQ tL80a i)v amOI8ltVtoU 0811)(011 uOoOU cproVijSVoo 8YLV8 y Ii h Eltt oil 1460-YQOqJf) 001 xuQirov QvotL(hroV uno 0001 0 )Ia ou Ioo Ie mtavlw8QOY 0tLw Ilta ou I Ia qJaiVsopound11 001 f nQoqJoQu yo xot y e 11 j yevlxy lsv 81Ieiltouotv 0l4ro xal naQo)IYfIOa )ta OU Ia - onEQ 18tXVUEt xaa Driver ht Ii UQXOpoundO nQoqJoQu ya Mv Eil8V l1)crtLOV1)ltU
Ev oSlEt ) cr nOlO 001 tL0QCPOOY ou 6V0tLpound10 ou 9eouyhwh j
yhh ybw at yh etvpound11 aQxatOEQa Kat EVottua 0 cr t)iov oMy
i I ITa(lu til YVull4ljY IlsXEtal ihl lj (JUV1ollrooEQa Elval f) uQXtlti)
loQCPf] E 11 analQ(lEucrllv f Elt1Ev6crEQa fly xat a1) st oU exoo ijlt IT A tLvlltLs1a 8ocrOQO OAOXlijQou 11 1) cruvto-tLrotEQa Td ltQocrayoft6Va IlmxsIQf]tLaoa qJpound11Vl1(1I 10- )lltalOloyoocrl t-qv yvw-YrjV olhrov Ex f) crUyr0tLroEQalt tL0QCPf) yalw) 1 ya(h) ilnt ltaa 01 11) )(tvaat va 110 dQXtltoo sntpulVl1tLpound1 n(loijlltov ilxevEcreQat tLoQcpat ya (II wa (h) ra (b) Va (ll)Y TouCo )8 Ihivotal SUXOlro Id xatovo111tn BUvA11PltU fm Qjltv on 0 uvtrQroltO 8b cr1lYl4d- 1 BMtQOEro tu ftOvocrvllu(la 81tltcproVrlrtpound1Cpound1
H IT A uvayet t-qv ulAayi)v tOll ov0tLaoo tou 9sou SLlt oOu 001 IcrQarjlloov 8 tij Alyunoou II UltEI8UOEQrocrt (Juoov ell 0uAiyu-ItttUxou ilv8xaIVIaue vEuv lt8QIO)OV xai flv 00 ovol4a ou 9EOii
v ivaatvtoitumiddot II IItmiddotix-q ilUfIOI0yIo )181)ev BV igt dQXa1ro 6Yo14an 10U 68011 yii tOy tL-q ttlt6IEOtL8VOV XQOVOV Q1JtLaoOt xot OUtro EnIU(Jl 00 yahweh cp 0 OVOtLpound1 n180 eluQ8ueoo ( geo
Jf OA11 nQoytLaEla oucp-ij )(pound11 ItsQtArj1lnx-q stlt Evvoia )11(1 eLC noAM UrjtL8ta i)v afPoQl4ljv IEnOjlIQoult poundltQcr1Ou rlampf]l4uoOt IpoundWt fly-
LVq ft aQxiJ auoov Ev 4gt lTtyenUlat 1e OQi1 1tQorpOQtic OU nQaYQalItltitou ELVfJt JtQ6B1)AOV 1toLa Ervcn q AxiAAEtO It8QVCI ijamp)()ox5i OV Driver on )1)Aa5iJ q MUOOlQLtlJ qpoundt JtQo1Ailev th tOU Ot eixe A1)O-lt0vTltrii q oQf0YQurptxl) OllfLaOtCl toil hoJ(Q It0t rpupoundvemt ampLon BV uvn n fI A naQouotuleat 1t0AAUXt 0 h 00 ntatel lectionis middotOAoo tamptumiQa JtQooo(i) CtL [t8Aeamp11 npoundlEt it UltotJ-Eoti5ampt to ya h we (h) 1tQoijAilev 8X Elttrpoovll1-L(lampO yd (h) liv ouo dAl]tteuro 06 6-xOrL6V1iijv ol](haopounduv oil 6QaYQuLfLltlOu
Ev4gt lteXQ JtQ( OApoundywv Ihoov fJ 1tQoooxij amp1 euro1tbOamp1ljl11e ij II A qo nQo01)AOOfL8V1) Ent oov AoOI1QWXr7lV xaL BaOI1AUlVWXooV eIlTj[lciampO)V lTjlOUOTJ 0 navampu ij IoQuTjAHLxij tJ-llllOXampLa va xed mo 0 rpooe liii -ampQl1oxBiac xat OXeMv etMY[La eIXBv axtJ-ii )a lil)V oJtou)ijv ij fI A 0 extra lgtabyJoniem nuIla saIl us llQXLoev Eoxcboo fJ nQo-ooxiJ dj EmOlil[lle va OUYX6vampQooampaL [ldAAoV neQi iJv ACyulnov ElvaL paLO) EX ampooY nQoampeQOOv (J1JroVOllampOV I) GL xnamp )larpoQou neQL6()oue 0ev11 BltlXOLVOOVta ooV IoQuTjAL6lvJea ooV AtYUItliLO)V Mv ijMvao va [laCvl) ttV81J U[l06ULQ em)Qacreoog EItt oov rpaoEoov il ooij toov Mo outrov Auiov TO eoxltJoo EUQdhivampa atYU1tLaxa 8pound[l8VU ItEQL6xonu tJ-1lTOXe1mxa )11111 08L V[lVOU )LarpoQu ltOLT][laa mpoundQoL[lLUe 1(IUl 6Aoe JtQolpTjCBLa lpeQouoLv avayxaLro ampltL UltlJOeO (Jv0l11CT[lu olteQ llyayov a BUtJUAroVHlXa 8UQtl-[LaIX ile 0)(60800 ()ijAOV (Jn COlV fjltAOAOYLXOOV ouoov atYUltCLCtXOlV[lV1)[l8Lrov ltQO u tJL3Aia Tj fI A bull sX8CLl(UL )E 1tQaY[laampe1uL ilQXLltJaV vu ()llrt0CJL8UcOV-GaL XaQaTQlonxov 0[100 oov XQovO)v oir lheQxeaL 1i 8ltLOT]Jil ije ITA elvat dcp 810 [lEV q rtByaAll Elp5xLx6ille oov oUYYQacp6())V GOLourovnQay-[ltt1iELooV ooov alpoQq l)v oU[l1t2Qao[lchoov dip 86QOU ()E 0 OAtyOV oil IlQL-ampttOU OL01hrov eQyaOloov onBQ )I1A01 on ltA60V VllCP6ALOV KaL ooolpQov ltveu[la )Ult8L Otl[l8QOV iv emoTj[l11V aa 1]v EltOxiJVoov 66Q1)[l6oov xaf flv aXEro ()tUCPOQOL nQaYfaCetuL ()L8()eXOVr0 aAAT]AfL B at ot YQarpoVtE 1t8QoaAAone uAATjAOU eL lTjAov eQexov [Ie crva1t61tU-Levac a oT[Lapounda 8L oU o iSl(8tVO liO cOQaolts)ov
AValtPL36Aro fL8air ije J6XQt ou)e Atyult rpLAoAoytU OAO)e -amp80LV )(aEXOUOtV at UltO ou Budge 4gt 1923 ex ou 1t dQL-amp t0474
1ta1tuQou ou BQEiaVLxoii [lOllOeLOU )T)rtOOLB3etOaL fIqQOL[lLULmiddot bull oil Amen-em-operaquo AwltuQatlQTlCov 0 OUTOU 8lvaL OXL 11 O[lOLO-1 JtQb de cITaQOL[liao ij II A uAAa uQpoundO) ut )L(JampUJt01[lBVat u11) A(J1 l-Q10811LllaquoJ l(aL ijLmL aQxai MOALC cd 1tUQOLJLIXL uihuL [lBSlpQ6oTltJav Btlt tijv r8Q[laVLl(ijv ilreo 0 Erman erpav1] 4gt 1924 ilvU ZA W ltJX8ampLxlj )La-
U110 0 ltQoroQOOmiddot )1)lt11UXoo cboIXvovoC KIXt1l1T0 tOU BV BeQoApoundvrp ITaV83lLOTJ[I(01l H Gressann OOt 4gt 1925 vsav 6l(8Veo1EQav ltQay-Ilasiav U1tO ov poundAOV cIsraels im Zusammeukang derWel-tliteratur bullbull H()1) W Oesterey 6V OTllSLootr8poundOU )LaQLf3n ltQay
pasueul 0 aUio frs[La Exo rov ltO lioii H Gressmarmlt11amplsLro-ampevoov JtftQa7)tlAoov XltOQLroV ij 11 A ltQo d ltuQOLIlLa ou Aman-em-ope aLCt
Am XX 22 = IIuQoLft EoA XXiV XX 2011 19XVI 0VI 712 xIx 14 XIII 16 i 2 XIX 1819
XXVIII XXIV 19-2i 17 [8 13-15 XVI - XXV
III 515-17 XXXVII 7-8 IV 6 1-12 I 2-4 V 77-l0 XXI 26middot 27 11111
II aYEt 1iOV a to aUftlt8QaafLCL At JtUQotfLiCLt ilgt aL ot 1iOU Amenmiddotem-ope llvAllaUV ex 1tllyij h 1tQOCPOQLXOOV Jt(1QOtfttOOV aLHVE( )a(Jv (jwlhlIoteurovat 1Iatt OAl1V 1ii)v Ava1ioAv-Ocrov
OfLCOlt1iO oftiifLa ITaQOtfl lOA 22 17-23 14 0 a ()8XEaL OL UIlCP6-1i6QOt i)6 Amell-emmiddot ope 0 ltluvattQo(aac 11 ot aixotC l01JoOtc 1i0gt 1Ia-QOLlliu ijvdll(HlV ullxapoundQdlla lJilatxfJ uvHoriibullbull bullAUa fLOVI1 f( ex-lIoxiJ (lUll rmQallQ6i 0 a gev dQxELva eSllY1)au 1iitv ofLoton1u Wvmiddot ITa-QOtIUW OU Amen-ern-ope aL JtQo (JJJa ampIjlt IT a Gal l()Lco 8V ij 1iOU A llienmiddottl11-ope JtSQIExoftEVae ilQlltJxeuLxac GCLt Tjiltl(dC
tllsw dUdmiddot ()80V vO ()EXtrOOjkEV f) on ot aUYYQacpel ije n LI IILaelouaLV 0 -1)v euro1tiIlQaOLv 1iOU Amen-enl-ope 11 (Jt UTCEa1il) 1itv elt1)Q8LaV poundxeivUlv 10 1i6IBUliulo f)ecoQeL 0 a ItdtCLVOl1i6QOV ()eX0iloeoC 1oOlta1u ih o Amen em-ope iM 8yvroQLle TCQOOUl1tlXOOC il IT LI Asv dQ-
0 a 1i)v OOv Atyult1gtLCOV eJtl laQal]l 611 ilQl10XBUUZa xat middotJ1hxa TCaQCLtllQ8i ShCLl milaVOO1i8QoV va ()BXitOO-Lev ETCtllQClatV 1f) lOQCLl1A1lxitc ilQl1aXeialt 81d toov AlyuniUlv
0 avaYtVroaxcov IT)I tQaY1oU1iILoV 11iaQa1lQEL [ht nOAI6KLlt La-a(U JCQo lTIl106UlV anva A tlovwt Ih UltO(iaEUlv wv ft XQi)lel EnloaIlEvl 8QSUVl ata 10LOll1ml fgts3aim VJJotEaErov if avuyxaa)ti1oEV va sQY(1af)w(Jlv t 600 oii yea XU1gtCLltJifjOUlalV degftfl-LV 6uvaov XaIlLQoV va yvcoQLaoo-flEV lilv ()tIlCLXTLXljv qnlol0Ypounduv -eij Ava-eOI
II 0610100 JtEQt tOU (31fgtlLOU 1iOU leQS1oLOU nQaYll(L1Eia 1OU X Pode-chard etVaL dcptEQUlfLivll etc 0 MaXofov -ij) ovn nQ6j3Afltu 10U O1(II(Ju1itooii at tli crUv)ecr6oo 1OU 001 JtQOtplltIlOOV 1OU IsQE1oioU To OIOV jlICOV ltAT)V x 46-51 (=nQotpl)-eeta ltsQt IIlucpoQ(J)v ettvwvJ Yat 52 lltf1lQIli o a etlt -eQiu an aAAi)Acov IItuXQLV0flEva flBQl a Ybull1middot-25 Wy 26-35 Y X 36-40 Ev ]ijUtO ou BCLQOUX xCLfUstf1yoQeUalV 1oii IsQE(JLoJ jlIlQt ti 604 It x WC1tpEVt Ol1EQ altS1ieAecrll ]tv fgt6crIV 1ioii fiait1otaico ()a 1IQoah)Xl ()lCLCPOQCOV nQotpTjtElWV auvsfwsvto l1SQleiXOVO Ya1a10V a Utmiddot E X 1 ltQotpll-eeLrtt 00 tut lellO oov 14-17 AIIi oov X 18-20 8ye60 it 1tQ(l)tt] 1tQoO-hlltTl etc 0 si 0 1tQoaaQIIlCL 11iQoa81ieil1laev a X 21-24 evi ) )C 25 60QLaX0flEVOV EMu 1oea -eo 17 dlt6t(J)QCcr1l uu1ioii 3a -001 ltaQevstrEYcov 6tpUfULCOV To olco auv1isIEailv ltQfoovt-LsQolt bullOU
ILJIllt1JUV 26-29 Q8tpoundOll Gtit tow IsQpoundUlY xul t6)1 ljISUOO1QoltpTjmv ui liJtuYYSA-tUC tgo tov loQaljA- Etc uiha 00)lt 11goaSteuroihlaUV IkrrtlaELeteQl
ysyovowv fl IUlfjlt ou 1tQoltP1jCoUuLnYElt uvveflhl0aV I03vtolt Ii toii IEgsftL()U 6 uuiw taroe va sYQaltPTjuUV xat 1maYOleuaw Cllnoii tou H EALXf) OLWlt 6Lu(Jxeull OU OEIHBQ01J J8QOlle 6th ltpCltY8ltu va [(YLVE xa]a 010 11Qo tillt xuaotQoltpijlt IeQoUOuA-TW TOgL-01 ItsQtgtlt 01t8Q atOlA-et [6LaL ]EgOV UU0t8Alt -Lsit nQoAoyoU )t 36 xat S1ttloYOlJ Yo middot15 xat tBQLeX8L 0 nA80v ijlt tEA Ell-tuLUlt 1gtsgI0801 ij ())ijlt ou ngocpioll lev sIv(u 0t0 01 a 1tgOYllV8 ltJFsQOv ou itaYaGUu toli Ieg81lLoU H aUVBVJ)OIlt wv CHWY eLe liv
8YEveCo CHU XQovoue JtQwov 611Ao aUVllol1 OU v U 1-25 ul 2(1--35 nl S1gtELCl 0 QtOY euroQoe Arpol-Lf)v SL OIClutl1V U1gtO-IlOW nugsttgtll(HV 01 a ot a 1-middot1 Cou 1 SCP 21 ote 6LaxQvEI QsLlt s1nygultpalt -itOL at bull Ole lnYQucpTjy ou rCl(t 0 60 YQcupevtoc (poU (Ji 3 (oe pounddov V 6uo (JUYTjyroIUIYroy jJ8gWV 1-25+26-35 XClLa bull
1 roe 8ltLYQaqnlY oii OAOU eli iSAOV va (hL -tutCl(rolt JtOAJClX0V 11
A9ytGY bOOY6LClUtOUfLSVroy tEa6wv f1invpoundlt aveu 8s]aaerolt eroQouvwL fmC boi) 0_ O)e ogaC tYa 8tSLCl eCluoo 6uicpoQa E1GIl-VIlI1tBQo oaoy OltoulClCOOV 1l11TjJlt1ro wrpslAs va xou6spound11 eL 1iOV CiVClYVU)(JllV tOUt AOY01lt tiL oue 0 OXU1EATjSV eLlt C(l oVOOEQOO UltwV1ia OuJJtsQclaJClha
B M BEIIAA1 -0 D G Morin ltlQtQOl 8V hU Revue
Benedicdine (iholt -10 oQ4t1]2(JeA 134137) ltllQ ovatoA(wy A6L- _ 1iOUQYL1GWVtU1tOOY ohwelt oltClnWnoL xot 8 tl KWte ov omiddot xui E Cltwvu rvw(Jov 11yxuveL 0 81 PO)jJn )Cl0 oue tgEtlt 1tQc1ltoult ClUiivalt uvoV lIE ol [)QuM1i6QoV (lxo-LT] fJ AeLouQYLl XClL fJ ampv6yYroOLe (01 iheAovvo stlt Tjy 6AAT]VLXTjV yAOOa(JClv WExojJeV ltEgi oUOU Mo clQXawcult taoQuae JClQtug[ClC OL Mo)(wQiCl oii Marius Victorinus ltgO(J-Illitovoe st 01 XQL()LClVwjJbv xud 01 O otwCl Ex Wy XroQLOOY touooo bigt nQol1ov fiXsI IDe BsTj
Sic Paulus in epistoia ad TituTll Populum tsQLouaLOv circa substan- tfam bull sicuti et in 0 b 1 a t ion e d i cit u r M u n d a t i b i P 0-pulum circumvitalem aemnIatorem bonorum ( per u m (Advers AtiumJ 30 Migne P L 8 I036 B)
To 1)8UUgov XOlQiov fixeL QUtro Appelamnr AClOe Hinc lanclns apoljtolps ael Tittllll epistollt
sic dixit graece KCli xataQaueuroCluii AClOllteQtoUOIOl 1111 0)111 V ClAOIl Llltinusctlm non bull posuit popu1Ulll abuDdantem Hille
or aTi () 0 b- I at i on is intellectu eodum precatur eum 16)(101 OIOV MlOVl]AwTjv xaAOOy (evt av JI 8 bligne livt ov ltnijA 1094 D)
347
etxsY un OljllV 1iU BV CsAouIlevu KUt oUXLh 0 DOm middotCabrol 8X-MXIl1Om 1iilv OtjlQlXOVLXijV AIlHOUQY(uv
Ex Coov avoo XOlQpoundOlV Co amplluCeQov amplL1WUlll 8Jlcpavlii on 1) oratio oblation is Ultyy8Aino eAivu1Cpound middotOCl i] cpQuaL ZQ)OOl nee oVOtO aao tlaOO1ql Bey 00 gt IlLVtU IltAl]JlJleuroVlj attl1ifrsLae Slt 1iiigt All CoUQYLa a1toamptmGVUE1im EY Cll 1tqoatHlxl] C1]lt laquo00000raquo il moLa 8AAs(ltBL oto Coil YQUlfLKOU XBLJlBVOU (TLC 3 14) Toilto atoCllAsi fLuvdno
on 11 AEltoUQypounda fBXQLC (lll1OU COU 1OQLC011 CIltuQtou toU ) ut(iivoe theAeito 8V PWJlt1 eiAvla1pound
To TQrotov XOlQpoundOV ampev JGQtUQEL un BVlhlpoundac ltsQt COl y6yoVOCOe CouCou ov tUQuampE)0JleVov iuCLVLa1iL 8V tOUCOLlt OJlOlC xul uUtou Etvm ampuvatov vo stxacrll hLe on 1tQox6LtaL ltllQt ltaQuopQualrolt hOU eAiljvLatl aVcYLVroaOhevoU
SLJlBVOU IIsQLIlQYov OJlOle etvcL OtL il QTjcrtlt laquo261lt101 neetOv(]tOl lao X1iA lte
o1tampS)tLUV hrov vuv 2V LaXui HAVLXroV Aill JilQLIXIltUL Ev hOlltOLlt (xv auhY]lt ampVIlUQLcr)WJl6V Bte hilv ABLtOUQYpounduv toil M BUcrLAeLOU BV ti ampV(I- YLVOOcrOJl1lV dlt laol neetoJJto7gt AAA it A6Lt011QYpound(I C(OV NScrtOQlU- vrov il )tBXQL Coil viiv 8V XQ1jcrlL avdAoy0l nyu 51tUpwvcrLV (Bright- man Liturgies eastern amI western I 2643)
Extolt trov aQxapoundrov touCrov JleJlOYroJlBvrov AeLIjIUVroV COu aQX(IpoundoU poundAA- VLXOU A1l1COtJQYLxouetvm EV)LUcpEQOUcrUl xal JlaQtUQpoundm CLVIllt illv altoUamp(UO-1iSQUL i] COu IeQOlVUJlOU i] Coil 8maxotoU NlX7]CU (ltIlQ[ Co 406) il tou
Fastkius (dQXUL ou s alrovolt) 8 illl E)t)tea(Ilt aQlIosila hijv IAQOcpOQLUV ltSll sUQelult ampLaMcrEfllt toov EAAl]VIXroV AU-
XlIQUlt U11Coil tou 8 utrovo 4HM N MQPAITHE
J a c g u e s Z e ill e t L Fmpire Romainet l poundqlise (E de Boccard) I 928 Ev tit tilo la1oQLugt tile IXampI uno tijv amptlluiluVcrLV tou E Cavaignac 0 OJlOC V2 Cl1tstsAEai1] EX Ciie mo Cijv
rivrolEQav EtnYQuopijv IaCoQLu ampLtlQl]JlIlVlt ete 12 xecpaAalU ItlQLllxov a ttl At aQxai tOu i] xal hO KQ6-Coe alto NIlQrovoheXQ Coil KrovahavtLvouil EXAl]aLa xat Co KQ6oo altO ou KrovaCavCLvou Cou I) XQtaLavLQJl0O 8XC00 COU KQ6-ouo at XQLatavLUxul e3tlJQxpoundat llaAalaC(Vlj loL 2Qo il A tyUmolt fj
bull AciLa i] EAAljVtXij XeQaovljaolt Krova1avCLvOUltOILo at 1tuQaoouv6-E1tCJQx(at raAlpounda Kat BQ8iuvvLu IltJ1poundaYLu xat bullAopQIX7] POO xat
haAta IIU1tLlJJlOeH Exile(JLt opSQllt JlUIAOV oJloo61]1laquolt lteQLAlJltttltOV xaQU- gttiijQU X
- A1JI IIa uX(U1J MllaatroltXaL t JlIlliUYBVE(1t1lQaL emYQuopaL tij vqcrOll AvoQou Av 1927
-A K e lIe r Die Kirchen und der Friecle mit besanderer Bjrn-eksiehtigung ihrer Stellllug zum V5lkerhund Berlin 1927 -
348
IletQoLst - Bucnleio1J A(lutVOUJt(SAeOllt- llOlYOl V L(LVije AOYOL EKKtljOLoOliLKOl lioii
Mrrt(lOltOALliOU r(lStSVOOV ltQOOljV A(IUivouJtotsrolt KtTi18Vliolt iw A itTivaLlt1928
reepalloii fdhcn eeWII n VEu dVfliteOO(lYjOLlt lioil AYYALlwil EUXOAOYLOl1 6V KltOAEl 1927
-Hans Driesch 8S1poundALclgtBlj liijlt 1lmiltP(loOLlt imo M KuAALdltpa AftijaL 1928
IoliO(l(o ijlt I KUL ostUO1talt MoVij ijlt 0800XUU liijlt ELKOVLOQ(oc SV ExIt B empsAsttl A MOl(luttBol1 AijVm 1926
Af(i- IIuC1Xdlf AUivoLEltlmcoltOL Y A (1208171 0) sV bull AfjVIlLlt 1927
2nve Aapneov lb rij 10o(l(Illt oov IwatVwv 8V AtfjVIlL 1928
- U(lXL1 OIlIJYOlt OOV 81 Egtfj(lltl ltui 6ll-(laoCq r NuooV altb 00V ltQonOlv )(loVwv 1E)(lL TOO xait ftJLi lt8(1l oucr6-(80)lt 1lt 611aOK0nijlt 8ltl 8VS0ll(lIlliUlt 8V A itTimlt 1927
Ze M6i1Cov Nia ltava(lXlltOu y8YOVOliOlt Ev AittvaLc 1928 M r eoiolCii TO OUfl3oLKU )LKIlLIDflIl1ia li00 Sv TOl1(1Kiltl Kol
oov TotJ(IKwV BV EUdBL AiHivllL 1928 I AeayaC1t1 IIalutol6yov ll(lOLg1iO(lLXl IIat 8voYQaltpia
tijt EAAYjVLXij MscrOY8iou AftijVIlL 1928 An B AUC1HaAcfgtf Td IlLEto XIlL 01 ltQQclyoVliet 1e Eno-
va(J1atcrsrolt toil 1821 EV llaQLcrLOLlt 1927 - Aovgt n AU1IJ oov XLtLaOliooV Kv 6SltJcrUAOVLXll 1927 -4gtd aesTov At(JVPOTSiC01J (vuV HQoKAeta) H ayclltYj Kat d B(lYU
Qih1 sV flU(lXailtl EKKAIJltJpoundq EgtecroalovCKl 1927 -KChttC1T KaUIHOv llQro01t(llm3uEQ01l 0 tE(lO yenaAi(I 8V i
1ampQUEt 66(JO(lAOV(K11 1927
Ev tilgt OJYYQctJti(ltL tltl Moyi) aLa tow YEYOVOtWV Wlt TWlmiddotijltiEt -
Q f S(I)Il ltlILa Q eXtf1tsVt(lL ut unrlQEOtUL uutij El(KAlata ltIsQoo4VJQ)V llaquott U3tEQ xa1t6loJ 0 1m lhpLY ov jLIWOV tllt Ey1)EOOtEVUC dAla KULtalt dVEKMtoUc nltI)YuC JEAEtlO(llt qltaC BV t(liC X9lJOLIOt1tQLr)GS () POYlxwlt an(lGuv tTv riJv Mov71v xul WlAOh(YYpound(lV ltPLAQxiTv1mxlt(vmiddottW1tAl1Q11Kal)futU f-C) ()UVatov nhStUV IawQ-Luv Movfjlt tOU uy xat rwv
t 0 XP)XOITOOX
r A ro7t]elOV EUQEt1jQLOV iIlv MEaatWVLxiIlv ij lIiQolt A lMEaatroVLxu MVTJIlEta j A31JviIlv TEuxolt A ITo-
Kal taoQLa tillv XQLatavtxillv Atljvillv MeaatwvtxfJ fIlt at Ils1ltotQamivslt sllt aQxatot vaoL U
nalatoltQLattavtxu MVlsIa Q)v bullAJ1Jvillv A3f]vcult 1927middot II N TWJpneAu OIlLA1nxiJ 11 tsroQLa oii bull
Etaaywyitv etc i]v middotOILLA1nx1Jv t-v fi 0 a ESSotSt i]v EV-vouiv xaL ov fI 0 xYtQuYlla Xlll ov liUlXOVOV a1hoti -qv crXicrw ijlt OlttA1nij ItQolt i]v P1OQLXT)V -qv XQl1crLIt0Ia ijlt
i]v liiaLQ6aW tat 0 810 itv icroQpoundav fIlt middotOlltA1JLXiilt lila(leuroi Etlt Mo tfL1Jlla1Oa4 tsllllta 0lt- psv q 1tQooJ i]v oil bull EI(KAIatllafttoii AoyoUlgt lllOL 0 citsltalgt aI1oii tfJV lt Ayiav rQatpfJv lt1yiIv tii ij 011 Gat i]v KaavolliV1ijlt
1a(I -io nSQLSXOIlSVOV ySVLtWlt 110 amxsia tOU EltGA1a AOYOU 6i1Yljatlt altOli6Lst naitlj )tat sAaljQLjt tjcrUYXLV1LtU E3tLxsLQYtltata 0 XQ(middot (lila toii MyoUaL ti]v sUQsmv ou neQtSX0ItEVOU To lgteuttlQov 1llijlla utpLe-Qouat i]v 1l0Qtpi]v OU Aoyou ellt t)v aUYYQatpi]v afiou ltru Et ti]v 6xtproV1JCnv TOLOUOO nSQttlXOIlEVOV oil ouyyQuflltao 01011 IOU to ou taQJtoii twv OJUAljLltWV oUYYQaflllumiddot 1Orov TE taL TJIlSSQrov Gat nOAUOLIt0tot1J 0IlLlljOLxij neLQaltJ tjt ta-
EV 6taan axsMv tpQacrsL oli cruyyaIlflaOC x N G lou b 0 C 0 sky II Ql)ltJtJttl1 ttSOAOYLXi] 611taI]fllj 6Vn 01)-11 dvanuEl xat 0 leataatacrIlL (qroaLoC)BaQcrdl3a 1928
lIunal4x(il TaxliLKoii KqtiJYl1oii ij bull tal EytuxAonaLlie(alt ijlt esoloypoundalt ev q ITavsma1JIlUp TsuxonQ(iltOV Ev
1925 T01eiixo oiiTio 1j AJJOA0Yllitxij ITavsu-Oo1)IlLIlXd liaihlJLaa dvi XSLQOYQUtpl)V oli ij bull AnoloynOLxijlt
iJvetcravroyftv 6vfi 6Se6teu ndv an axIlLtoV nQoC 10 Ild371lla xa afitoiL 3lQo eSOAOytXcl Jl1itl]JlaTa bpoundttsuaL ut
AAillLaL tpul1LxijcAnoxaAuIjI6w 1I6Qe60ii nsQl xatnsQt d-0 x Kat1Yl1ifSV ndanpsv EnU111l0VL)(6middot ItSQ
340
VOUj1poundvrov KaiOL aelio i3t3ACov etXEun OljlW 211 lIOUlIOLlt ij lIWV 3ltrwi)lt xal bEhSpounda oihlV lIO ervaL XQ1aLloOV aLa dvitQronQv X1 J L e h ret 0 n La vie au premier siede ] Eglise (Col lection Ja viechretiellne) Paris 1927 0 KaitT)YT)qlt ijlO lIWV aQXwv ou XQu1navLIJJlOu ev ij) KaitoALxiil liWV UaQlaL(l) x Lebreton
eurov lIiil ltfllCC9 ouig eLxova lIijlt ltalla 011 nQwlIov atwya lid et1i itEwna 0 tovaaixo LLMoxalo i flaaLAsLa OU BEOU b Ylolt liaU ayitQwnou ij I1evllT)xooq 1) ou nveuJlallo naQd tCil Anbull IlaUAC9 1 xend lIOY Ax I1auAOY i nitLxij liot An I1auhou lI0 ltcawJlaraquo oii ltat
xalld lIO EuaYYEhLOYOU ay Iro6vou Han s Lie t z man n Petrus uud Paulus in Rom 2a Ihea Ber-
lin lind Ieipzig 1927 EY lIii aSUtEQa 1 aU1tl 2xMaBL lIiilO onouBaCalt enLOll JloVlxijlO i1lIOU nQaYlltns(alO () xaitl)YT)ti] x Lietzmann 0 nOAU-xQotov lIiilO naQOUOLalO xal OU loaQUQLOU mY Anodolroy UaUAOU xat I1SQovev PWWlelti VEroy l6asroy at VEroy nl)Ywv 00lt dcpuT)QCav i XQLLXij Aai300v 0 Ttj1EQOAOYLOY OU laquono liOU hol 353 ant nand PWJlT)Imiddot Lall6aou Ev amq dvaYQ6cpsaL i 80Q-iJ WY A3to-aoAmv I1Etoou(hl catacumbas) xiiI I1auAou 0010 80Qij u3uxil Lld ls1to J1sQsaciJ1timiddot ampvuXQ(asrolO naawy wv YQanllwv 3tT)Ywv xal taLq wv dQxaH) loYLx(DvflvriPspoundltraquoolt Lietzmarin xaacp60vsL silt lIO aUlonEQMlA-a nEQi 11l
xal -taU JlIlQ1UQUtflU itay61IoU lIWV AnQ(JlIolrov llhQou xai I1au-AOU 8V POOIU Evelstoii aUYYQlt1PJ1a1Olt nlt1Qa1lpoundtsV1Ial 13 n(vaxsG dQxaLo-AoytXOlV IA-VlpsCrov diG PWlollt 51lt1010 St8LXro1EQroV 1LVWV 8QSllVroV ow pia no ou A v Gerkan asU1I6Qou rQapJla1irolt ()U ayPwIlU IsQlA-aVLxOU AQxaLo-AOYLxoii vaL1I0IIlIOU X
L D ii r r DIIS Wollen und Wirken der alttestam Propheten (asl VII t 176 niisseJdorf 1926) 0 1tanLKO ouYYQacpsu anou8aiov nl lQwv 8Vn ltgt1l0M SC9 aU1q YQaJ1j1a1lsiq XSVOY 6v1aiiita SValacpEQouallV nSQi lIWV 1tQoCPT)1Irov 8V YBVSL iilO I1 L bull 1tQaYlla1sC(LV Evia aY1E1tstEQXsnlL 8 UXWIO llta1d IIwv3taQIlIlt1Qonwv 1au Frd bull Delitzsh 1lt1Ii 1110 OXOA11 OU lhausett 11 I M
E yen a s c her I1QoCPt)Il) Eine sprachund religions-geschichtliche tlntersuchung (IV+u8 GiesseD 1927) I10MIJl01O Jl0yoYQacpa Evfa 8Salmiddot ilshat fShsirolO 0 ftEfAa 1tEQi illt OT)JlaaCIllt ijlO 111srolt l is U nxai K LLafhlKl xai iv 1tP XOaJlC9 nQOC fiV-DQIIOKSLO-
gt AOYLXyV extJIlc1LV 1110 1tQolfl1Spounda ltgt o cproQIiaL sJ1IlQEaOivo u3todl itQIlOxEloloYLxijc OxolijKal iie OxoMilt fOU Wellbausen
aLaJY d1t0lfLAOAOYLltii1O snoljlerolt I M F bull Fe 1 d m a n II Das Such lsaiaSubersetz ttnd erkliiit (Mo iooi
t R a EXaQltlL1 e13i3ALoYQacp1jiJl) ev lfil A rOJlC9 1IftIO o [av im) foil 1( n bull
3H
UitUf4vtjl 6t 01 bullHoaLlv lJ ltalttKTI 8tj(tjnlti t60Aoypounda yenEV6ii 6taaYCpoundlyn xed U 8QliI1-
v6i(f aitaa a itQotATJf4aoa oOU (l-EVOat 8ltL 1iitll1O l(al ampt6UXQL- voilviaL XaL fi ItlQaampoaL 1481(1 ltOAAfj E-LtQdSLa xal lt6Lat- otjo EfLtQitELa ampB l(at Gacpi)irtlW ampLmCQLVEL xal iv ETJVtjltJLV
XVI + 639
II I M P ] 0 ii 0 n Ruth ommentaire philoogiq lIe et exegetique (Rome
192 4) H G1 ri k e I Die Psalmen ubersetzt und erklart (G
GOHingen 192i) middot0 qJLAe16UtBQO G GaoL ouyxaV6t BX oOOV 8ltLqJav8GoatCpoundlV Gl)16QWroVBQ6UVYjtroV Tij II acp ou BltaV8LAYjf4-L6VCpoundl sseampCpoundl)GE 8QfLtjVELav 8XAEXWV II(l1Wv SYXaQampLCpoundla1V altoamp()Xhv eUQOUGav 8fLcpaviiSlaL 1ampl) av-
asLO ltJUVeXLatij oOU eQYou tou Baethgen BV oiil Gottinger tar zum 1 1 ltaQ8xCpoundlV Etl lJfLQlt l(Qa1iLG1iOV mO-LVl)Ja OAOll tou JfaA1i1lQLOll OltSl 8CPLAOltOvi)tTltlaYlkan elkEoa itOffijt dyaitlj l(al 00 Mys o ltJuYYQacpeu To 1iOU1iO)LaXlLV6ltiL Bitt Tn 8ltLfLE16i(f teQL t6 itv i61gtacpQamv )(at iv XQlL)(ilv SitllSIllyaaiav tou SLfLeVOll a18ltl tU tEAELII BVYjlkeQUfljliL ltllQL a ooil lJfaAoYjQtOU ai ltelL oilv fL6XQL oouampe 5lt alI1CpoundlV YeVOlkSVYjV 8QyaGtav 00 l(aL 6lt1 Vl1cpaALOtl)ot XQiaEOO lt01Aiil flJJCpoundlV VllrooSQCpoundlV 8QfLTJVtlUorov tou oOUoOU (Duhm Briggs )( laquo1)
II 1 M F W u t z Die Psalniell textkritisch untersucht (ltJS1 LXI + -t72 Mun-
eben 1925) To itsQLaitovllacnov oouo 8QYOV aitoos1ei auv8XLltJLV oij YLyav-nio11 nQoorGafeia oii aocpoii ltJuYYQacp8ro itQo aito)(ataoaoLv ooii aQXsou-lWU )(SLfL6VOU tijlt Eitt oij YVCpoundlOij itsQt IkEoaYQatprov ECpoundlQia aihoii lJJle1sQav ltQaYJlaoELav BV 1926 ltJeA 2-t-t 8 K1t A Wt1Litlt()OUltQIlYfLalEpoundaV BV N 1927-1928)
II 1 M J Go e t t s be r g e r Einleitung in das A Testament (aEA XVIII+
522 Freibllrg i] Br 1928) rVCpoundlQ(allaoa oOu 011 oOuoou lltvaL 6VtjlkSQUo1lt oSA-sla nSQl 1a lliQOf$I11fLaa oij EtaayCpoundlyijlt st oilv xat ltEQt oilv GXtl-oLKijV at B1EuampsQia J1l(lCpoundlV tijlt ltaQaoljQotl-
flevtj ltaQ a1AOL ltaitLxoi SQSlIV1ai rii II (Kaulen-Ho berg laquo1) II 1 II
The O T in edited bei A Brooke Mclean and H Thackeray Tijlt Jvl1fLsLwlSolJlt auYj QHLUi SxMGSCpoundl oOu orov O esamp61 1amp1 Itsoa )e)(a hrov GLY)V II 0 nlSQL8XCpoundlV 1ilv A liat B BaOLA-8Lrov (OSA IX +200 Cambridge 1927)
II 1 M G A Driver The original form of the name Yahvehraquo evidence and
cOUciUUOIIS (ZAW Hef 1 1928) - WOesterley The Teaching of the Amen-em-ope aId Testament (ZAW Heft 1)2 1927) -$ Podechard Le livre de Jeremie structure et fgtrmation Revue BibJiqlle 1928 No 2 J 18i
clVOfllatOC yah w e h JtUQ(lf)tOAOlJ6OOV TiYV 1)OU Ti81iQuYQGJat()umiddot (Jhwh) BV 1Or 8)116 tije n l JtuQoUf1La0lA-elIW UQpoundOLC toL JtpoundQLeXOVf1LV ehe -00 1IQooov ehs In )SUtIlQOV f1UVS1UIOV IA-EQOlt crliOLsia-1ou 1s1QaYQaflflatou TtlLoli1OV UALXOV 1IaQexouol 1)-laquo EXGO ri rio A IVrnULft ij bull YAOOf1ltJ oltJ1Qaa ibtLYQultpapound ltJltpQuyC6slt vOIlLltJllaa xat AOlJta ltaQofloLa avtLxBfleva 2) ot 8V EAsltpaV$LVn eVQEftllv1llt aQaflalxot
3) 1SQLXa bull A ltJltJuQL(l)l lSafJlIAooVLalGd ilCl-Eva To UALOV 010 _ 6110 90u IA-EXQL 101i 20 at JtX
EtVUL JtQUquvs elG ampoov JtQodQoov ihL GoLautlj tLlt 8QYIJltJpounda EhctL JtQoOOQL-ltJfJoevlJ va ollvavtfti1n tokAa )UOOALa ai EV - JtOAAotltltJlJIlEpoundmlt v altps-Dtl lOVOV EJtl iiJtothosoov lGal 6t01iL 1d YAOOOOLXa fVlJfLSlaoAlya ina 1IClQoultJLa011(JLV eLoen rtoAAlaquo Eva Ei)LOOq ) 8V ip JtaQov1L ft8la1L f) BQ yadClaquo xaffpounddta1iaL 8tL )UltJltOArotEQJ th61L JtOAAa Af1ltJUQLUd UQLd ihLVlaquo ltpapoundvov1(It 1tIlQLixov1ia OTOtxslu ou 1111QaYQaflp-a1iou Mv )Uvafls-Da 10 JtttQaxoAoti-DftoOOfleuroV fl8XQL ij aoxii tjj YBVSltJBOlt autai)v )tat t)OOflBV (1V JtQaYflU1L JtsQLe(ouoL (JOL)Cetu 1iOU 11nQttYQaflfI(lOU It llv lJ ampfJo0LOrlt mhO) oltpeiAlJtaL st UAAOU AOyOUlt- nUQa Jiha OflWlt ) oO(oAou-lEVOlt JtsQI 1ijV nA OltpSLAIlL va tijy dv6V1ilj auampijv M6v -Ij1L nQomiddot lGsLllevOu JtBQ yAWltJ(JLOOV lltlJflarov Cij stvat fJ fovtj 8vBe3eLYfl8VlJ fl6 ijv (11uitsQav 1tsJtopoundftlJOLV hL -Do )UVllftij va AUltJn JtAeiltJCa 16)v e1tultixoAo-uvtoov aihov lJgtlIla1fOOV 1ntO 0 ltpoo 1lt IlIlAenl 16JV yiroltJooov
To 7CQOOoV ItsQog 1ij 1tQaYfl-aCSLttlt etv(ll oltpleQooflpoundvoV sk 11)V liitaltJLV too OVOfl-aoov 8V CCP JtQdmp It lip tSQBL (iiv 6Jtotrov JtIlQOUltJLd1oVtaL YQuflfIoaCa 1OU nQaYQaflfIochoU 0 uo)ou-Doc BtAljflflEVOlt S 1ij riQaYfluCEalt 3BLYUSL Cd COU 1B1iOctYQllflflaOU ev 1oi IlLJltpOQOL lGtiQOL OVOlttlt1L )tet1n 6LaltpoQolllt 81toXdlt )cd 81 )LUltpOQOt-yfOOO(JJL
iI x 9 utiliv (AltJ Ba3) 8 yau-(AltJltJ --yliu
7 - -yhw (e3Q) 525 80 500 y hh-(AQalt)
I) ettrov yhw-(AQafl) y rAQnlt) yAhu-yahu-YlIhil (AltJ(JBafJ)-yltma-AIil1i (BalllJA)
400 810lt yh-yw (E3Q) -yw aoo gt YW-y (AQilt) yhw(middotAQaJl_)yhAQafllGttl 830) 200 yw-(AQtlfl) -
Ev tq)eUlSQP tt1Bt ltgt Y fiX diU tTj oQ-DO-cEQctv 1iQoltpooav tou CBCQaYQafJolA-ci-tOl) Oi Mad(J)QLGm yeh6-1l_y6-8Y -uQdiyAb4
ltino h no ou w ailv etvcu lt1UllotprovOY prolongationis we wQoIov no()(iQEtYllootlmXYeurob 0 01014pound1 au ipound1QlpoundOU Olt6Q tsQL 0 495 n X YQatpecu dry IV S 6 )poundYf) V dry 11 w s xaL
oipoundyo 1lopound1pound1YSY8lt1cQOY dry w h v s H Itpound1(lEV08lt1t OU 11 lyiyso (yo )(01 adtpolldTI tOV tpOoyyov d 0 dryws ijI)UV(l1Q
Id BXtproVrjiu Dariwus Dariyils YoI Dariyos ALU 01 pound1-101 l6yov I Xpound1U Driver nOQeurovstliOrj at ljv A beam 0 h Elt0I4EVroc 0 OQftoc tpro-
VrjeuroVndI40 ou y h h yai y 11 w 81 ffUVSlt18t )(111 ultol1hro EVQtlt1XOI4EVrov Ilev elvm y e il 0 h-)(OL y c h 0 yah 11 h xat J a h il and y A (h) 11-Yot y a(h) w luvigt XQovOJ Ol4roC f oQoYQatptxij ou 11 ei1)ol4o-vij-ltrj YUt 0 h 0XL wpound mater an Wlt Aijee O)ro )E ant A bra(h11l 8tpOV1)8V1tcrav Elt1tpaltL8vrolt Abrdhiiul nClo
)i tOOV 1)U0 140QPOOV Abram )(aL A braham euron8v011itrj f LdoQla rev-173-8 xat et 0 osQaYQal4ftooov 0 h Ole crUfuprovov OUtro ecproYlj8vlcrav 0 y h w onoluro SUQlcrX0tLSVoV yii n j 1 r a 11 il 0 Y a 1 we rtQOO10V (JuvOeotxov I4EQO 001 uQtroy ovotL(ilrov 8ytVeo 0 0 yd(h)w we ltQohov OUV lte-1Ix 01 yahaw=phaw=yaho oteQ nuAbY I4ss-
8t yeho tLlm fIV anWI81pound1V oii 10100 )(Oou ooue tpllmiddotoYYOloYlxov V0I40U oij yAwocr1)C To I) yii(h)- 8ltproVTjllVtllcrav yiihf onllQ tL80a i)v amOI8ltVtoU 0811)(011 uOoOU cproVijSVoo 8YLV8 y Ii h Eltt oil 1460-YQOqJf) 001 xuQirov QvotL(hroV uno 0001 0 )Ia ou Ioo Ie mtavlw8QOY 0tLw Ilta ou I Ia qJaiVsopound11 001 f nQoqJoQu yo xot y e 11 j yevlxy lsv 81Ieiltouotv 0l4ro xal naQo)IYfIOa )ta OU Ia - onEQ 18tXVUEt xaa Driver ht Ii UQXOpoundO nQoqJoQu ya Mv Eil8V l1)crtLOV1)ltU
Ev oSlEt ) cr nOlO 001 tL0QCPOOY ou 6V0tLpound10 ou 9eouyhwh j
yhh ybw at yh etvpound11 aQxatOEQa Kat EVottua 0 cr t)iov oMy
i I ITa(lu til YVull4ljY IlsXEtal ihl lj (JUV1ollrooEQa Elval f) uQXtlti)
loQCPf] E 11 analQ(lEucrllv f Elt1Ev6crEQa fly xat a1) st oU exoo ijlt IT A tLvlltLs1a 8ocrOQO OAOXlijQou 11 1) cruvto-tLrotEQa Td ltQocrayoft6Va IlmxsIQf]tLaoa qJpound11Vl1(1I 10- )lltalOloyoocrl t-qv yvw-YrjV olhrov Ex f) crUyr0tLroEQalt tL0QCPf) yalw) 1 ya(h) ilnt ltaa 01 11) )(tvaat va 110 dQXtltoo sntpulVl1tLpound1 n(loijlltov ilxevEcreQat tLoQcpat ya (II wa (h) ra (b) Va (ll)Y TouCo )8 Ihivotal SUXOlro Id xatovo111tn BUvA11PltU fm Qjltv on 0 uvtrQroltO 8b cr1lYl4d- 1 BMtQOEro tu ftOvocrvllu(la 81tltcproVrlrtpound1Cpound1
H IT A uvayet t-qv ulAayi)v tOll ov0tLaoo tou 9sou SLlt oOu 001 IcrQarjlloov 8 tij Alyunoou II UltEI8UOEQrocrt (Juoov ell 0uAiyu-ItttUxou ilv8xaIVIaue vEuv lt8QIO)OV xai flv 00 ovol4a ou 9EOii
v ivaatvtoitumiddot II IItmiddotix-q ilUfIOI0yIo )181)ev BV igt dQXa1ro 6Yo14an 10U 68011 yii tOy tL-q ttlt6IEOtL8VOV XQOVOV Q1JtLaoOt xot OUtro EnIU(Jl 00 yahweh cp 0 OVOtLpound1 n180 eluQ8ueoo ( geo
Jf OA11 nQoytLaEla oucp-ij )(pound11 ItsQtArj1lnx-q stlt Evvoia )11(1 eLC noAM UrjtL8ta i)v afPoQl4ljv IEnOjlIQoult poundltQcr1Ou rlampf]l4uoOt IpoundWt fly-
LVq ft aQxiJ auoov Ev 4gt lTtyenUlat 1e OQi1 1tQorpOQtic OU nQaYQalItltitou ELVfJt JtQ6B1)AOV 1toLa Ervcn q AxiAAEtO It8QVCI ijamp)()ox5i OV Driver on )1)Aa5iJ q MUOOlQLtlJ qpoundt JtQo1Ailev th tOU Ot eixe A1)O-lt0vTltrii q oQf0YQurptxl) OllfLaOtCl toil hoJ(Q It0t rpupoundvemt ampLon BV uvn n fI A naQouotuleat 1t0AAUXt 0 h 00 ntatel lectionis middotOAoo tamptumiQa JtQooo(i) CtL [t8Aeamp11 npoundlEt it UltotJ-Eoti5ampt to ya h we (h) 1tQoijAilev 8X Elttrpoovll1-L(lampO yd (h) liv ouo dAl]tteuro 06 6-xOrL6V1iijv ol](haopounduv oil 6QaYQuLfLltlOu
Ev4gt lteXQ JtQ( OApoundywv Ihoov fJ 1tQoooxij amp1 euro1tbOamp1ljl11e ij II A qo nQo01)AOOfL8V1) Ent oov AoOI1QWXr7lV xaL BaOI1AUlVWXooV eIlTj[lciampO)V lTjlOUOTJ 0 navampu ij IoQuTjAHLxij tJ-llllOXampLa va xed mo 0 rpooe liii -ampQl1oxBiac xat OXeMv etMY[La eIXBv axtJ-ii )a lil)V oJtou)ijv ij fI A 0 extra lgtabyJoniem nuIla saIl us llQXLoev Eoxcboo fJ nQo-ooxiJ dj EmOlil[lle va OUYX6vampQooampaL [ldAAoV neQi iJv ACyulnov ElvaL paLO) EX ampooY nQoampeQOOv (J1JroVOllampOV I) GL xnamp )larpoQou neQL6()oue 0ev11 BltlXOLVOOVta ooV IoQuTjAL6lvJea ooV AtYUItliLO)V Mv ijMvao va [laCvl) ttV81J U[l06ULQ em)Qacreoog EItt oov rpaoEoov il ooij toov Mo outrov Auiov TO eoxltJoo EUQdhivampa atYU1tLaxa 8pound[l8VU ItEQL6xonu tJ-1lTOXe1mxa )11111 08L V[lVOU )LarpoQu ltOLT][laa mpoundQoL[lLUe 1(IUl 6Aoe JtQolpTjCBLa lpeQouoLv avayxaLro ampltL UltlJOeO (Jv0l11CT[lu olteQ llyayov a BUtJUAroVHlXa 8UQtl-[LaIX ile 0)(60800 ()ijAOV (Jn COlV fjltAOAOYLXOOV ouoov atYUltCLCtXOlV[lV1)[l8Lrov ltQO u tJL3Aia Tj fI A bull sX8CLl(UL )E 1tQaY[laampe1uL ilQXLltJaV vu ()llrt0CJL8UcOV-GaL XaQaTQlonxov 0[100 oov XQovO)v oir lheQxeaL 1i 8ltLOT]Jil ije ITA elvat dcp 810 [lEV q rtByaAll Elp5xLx6ille oov oUYYQacp6())V GOLourovnQay-[ltt1iELooV ooov alpoQq l)v oU[l1t2Qao[lchoov dip 86QOU ()E 0 OAtyOV oil IlQL-ampttOU OL01hrov eQyaOloov onBQ )I1A01 on ltA60V VllCP6ALOV KaL ooolpQov ltveu[la )Ult8L Otl[l8QOV iv emoTj[l11V aa 1]v EltOxiJVoov 66Q1)[l6oov xaf flv aXEro ()tUCPOQOL nQaYfaCetuL ()L8()eXOVr0 aAAT]AfL B at ot YQarpoVtE 1t8QoaAAone uAATjAOU eL lTjAov eQexov [Ie crva1t61tU-Levac a oT[Lapounda 8L oU o iSl(8tVO liO cOQaolts)ov
AValtPL36Aro fL8air ije J6XQt ou)e Atyult rpLAoAoytU OAO)e -amp80LV )(aEXOUOtV at UltO ou Budge 4gt 1923 ex ou 1t dQL-amp t0474
1ta1tuQou ou BQEiaVLxoii [lOllOeLOU )T)rtOOLB3etOaL fIqQOL[lLULmiddot bull oil Amen-em-operaquo AwltuQatlQTlCov 0 OUTOU 8lvaL OXL 11 O[lOLO-1 JtQb de cITaQOL[liao ij II A uAAa uQpoundO) ut )L(JampUJt01[lBVat u11) A(J1 l-Q10811LllaquoJ l(aL ijLmL aQxai MOALC cd 1tUQOLJLIXL uihuL [lBSlpQ6oTltJav Btlt tijv r8Q[laVLl(ijv ilreo 0 Erman erpav1] 4gt 1924 ilvU ZA W ltJX8ampLxlj )La-
U110 0 ltQoroQOOmiddot )1)lt11UXoo cboIXvovoC KIXt1l1T0 tOU BV BeQoApoundvrp ITaV83lLOTJ[I(01l H Gressann OOt 4gt 1925 vsav 6l(8Veo1EQav ltQay-Ilasiav U1tO ov poundAOV cIsraels im Zusammeukang derWel-tliteratur bullbull H()1) W Oesterey 6V OTllSLootr8poundOU )LaQLf3n ltQay
pasueul 0 aUio frs[La Exo rov ltO lioii H Gressmarmlt11amplsLro-ampevoov JtftQa7)tlAoov XltOQLroV ij 11 A ltQo d ltuQOLIlLa ou Aman-em-ope aLCt
Am XX 22 = IIuQoLft EoA XXiV XX 2011 19XVI 0VI 712 xIx 14 XIII 16 i 2 XIX 1819
XXVIII XXIV 19-2i 17 [8 13-15 XVI - XXV
III 515-17 XXXVII 7-8 IV 6 1-12 I 2-4 V 77-l0 XXI 26middot 27 11111
II aYEt 1iOV a to aUftlt8QaafLCL At JtUQotfLiCLt ilgt aL ot 1iOU Amenmiddotem-ope llvAllaUV ex 1tllyij h 1tQOCPOQLXOOV Jt(1QOtfttOOV aLHVE( )a(Jv (jwlhlIoteurovat 1Iatt OAl1V 1ii)v Ava1ioAv-Ocrov
OfLCOlt1iO oftiifLa ITaQOtfl lOA 22 17-23 14 0 a ()8XEaL OL UIlCP6-1i6QOt i)6 Amell-emmiddot ope 0 ltluvattQo(aac 11 ot aixotC l01JoOtc 1i0gt 1Ia-QOLlliu ijvdll(HlV ullxapoundQdlla lJilatxfJ uvHoriibullbull bullAUa fLOVI1 f( ex-lIoxiJ (lUll rmQallQ6i 0 a gev dQxELva eSllY1)au 1iitv ofLoton1u Wvmiddot ITa-QOtIUW OU Amen-ern-ope aL JtQo (JJJa ampIjlt IT a Gal l()Lco 8V ij 1iOU A llienmiddottl11-ope JtSQIExoftEVae ilQlltJxeuLxac GCLt Tjiltl(dC
tllsw dUdmiddot ()80V vO ()EXtrOOjkEV f) on ot aUYYQacpel ije n LI IILaelouaLV 0 -1)v euro1tiIlQaOLv 1iOU Amen-enl-ope 11 (Jt UTCEa1il) 1itv elt1)Q8LaV poundxeivUlv 10 1i6IBUliulo f)ecoQeL 0 a ItdtCLVOl1i6QOV ()eX0iloeoC 1oOlta1u ih o Amen em-ope iM 8yvroQLle TCQOOUl1tlXOOC il IT LI Asv dQ-
0 a 1i)v OOv Atyult1gtLCOV eJtl laQal]l 611 ilQl10XBUUZa xat middotJ1hxa TCaQCLtllQ8i ShCLl milaVOO1i8QoV va ()BXitOO-Lev ETCtllQClatV 1f) lOQCLl1A1lxitc ilQl1aXeialt 81d toov AlyuniUlv
0 avaYtVroaxcov IT)I tQaY1oU1iILoV 11iaQa1lQEL [ht nOAI6KLlt La-a(U JCQo lTIl106UlV anva A tlovwt Ih UltO(iaEUlv wv ft XQi)lel EnloaIlEvl 8QSUVl ata 10LOll1ml fgts3aim VJJotEaErov if avuyxaa)ti1oEV va sQY(1af)w(Jlv t 600 oii yea XU1gtCLltJifjOUlalV degftfl-LV 6uvaov XaIlLQoV va yvcoQLaoo-flEV lilv ()tIlCLXTLXljv qnlol0Ypounduv -eij Ava-eOI
II 0610100 JtEQt tOU (31fgtlLOU 1iOU leQS1oLOU nQaYll(L1Eia 1OU X Pode-chard etVaL dcptEQUlfLivll etc 0 MaXofov -ij) ovn nQ6j3Afltu 10U O1(II(Ju1itooii at tli crUv)ecr6oo 1OU 001 JtQOtplltIlOOV 1OU IsQE1oioU To OIOV jlICOV ltAT)V x 46-51 (=nQotpl)-eeta ltsQt IIlucpoQ(J)v ettvwvJ Yat 52 lltf1lQIli o a etlt -eQiu an aAAi)Acov IItuXQLV0flEva flBQl a Ybull1middot-25 Wy 26-35 Y X 36-40 Ev ]ijUtO ou BCLQOUX xCLfUstf1yoQeUalV 1oii IsQE(JLoJ jlIlQt ti 604 It x WC1tpEVt Ol1EQ altS1ieAecrll ]tv fgt6crIV 1ioii fiait1otaico ()a 1IQoah)Xl ()lCLCPOQCOV nQotpTjtElWV auvsfwsvto l1SQleiXOVO Ya1a10V a Utmiddot E X 1 ltQotpll-eeLrtt 00 tut lellO oov 14-17 AIIi oov X 18-20 8ye60 it 1tQ(l)tt] 1tQoO-hlltTl etc 0 si 0 1tQoaaQIIlCL 11iQoa81ieil1laev a X 21-24 evi ) )C 25 60QLaX0flEVOV EMu 1oea -eo 17 dlt6t(J)QCcr1l uu1ioii 3a -001 ltaQevstrEYcov 6tpUfULCOV To olco auv1isIEailv ltQfoovt-LsQolt bullOU
ILJIllt1JUV 26-29 Q8tpoundOll Gtit tow IsQpoundUlY xul t6)1 ljISUOO1QoltpTjmv ui liJtuYYSA-tUC tgo tov loQaljA- Etc uiha 00)lt 11goaSteuroihlaUV IkrrtlaELeteQl
ysyovowv fl IUlfjlt ou 1tQoltP1jCoUuLnYElt uvveflhl0aV I03vtolt Ii toii IEgsftL()U 6 uuiw taroe va sYQaltPTjuUV xat 1maYOleuaw Cllnoii tou H EALXf) OLWlt 6Lu(Jxeull OU OEIHBQ01J J8QOlle 6th ltpCltY8ltu va [(YLVE xa]a 010 11Qo tillt xuaotQoltpijlt IeQoUOuA-TW TOgL-01 ItsQtgtlt 01t8Q atOlA-et [6LaL ]EgOV UU0t8Alt -Lsit nQoAoyoU )t 36 xat S1ttloYOlJ Yo middot15 xat tBQLeX8L 0 nA80v ijlt tEA Ell-tuLUlt 1gtsgI0801 ij ())ijlt ou ngocpioll lev sIv(u 0t0 01 a 1tgOYllV8 ltJFsQOv ou itaYaGUu toli Ieg81lLoU H aUVBVJ)OIlt wv CHWY eLe liv
8YEveCo CHU XQovoue JtQwov 611Ao aUVllol1 OU v U 1-25 ul 2(1--35 nl S1gtELCl 0 QtOY euroQoe Arpol-Lf)v SL OIClutl1V U1gtO-IlOW nugsttgtll(HV 01 a ot a 1-middot1 Cou 1 SCP 21 ote 6LaxQvEI QsLlt s1nygultpalt -itOL at bull Ole lnYQucpTjy ou rCl(t 0 60 YQcupevtoc (poU (Ji 3 (oe pounddov V 6uo (JUYTjyroIUIYroy jJ8gWV 1-25+26-35 XClLa bull
1 roe 8ltLYQaqnlY oii OAOU eli iSAOV va (hL -tutCl(rolt JtOAJClX0V 11
A9ytGY bOOY6LClUtOUfLSVroy tEa6wv f1invpoundlt aveu 8s]aaerolt eroQouvwL fmC boi) 0_ O)e ogaC tYa 8tSLCl eCluoo 6uicpoQa E1GIl-VIlI1tBQo oaoy OltoulClCOOV 1l11TjJlt1ro wrpslAs va xou6spound11 eL 1iOV CiVClYVU)(JllV tOUt AOY01lt tiL oue 0 OXU1EATjSV eLlt C(l oVOOEQOO UltwV1ia OuJJtsQclaJClha
B M BEIIAA1 -0 D G Morin ltlQtQOl 8V hU Revue
Benedicdine (iholt -10 oQ4t1]2(JeA 134137) ltllQ ovatoA(wy A6L- _ 1iOUQYL1GWVtU1tOOY ohwelt oltClnWnoL xot 8 tl KWte ov omiddot xui E Cltwvu rvw(Jov 11yxuveL 0 81 PO)jJn )Cl0 oue tgEtlt 1tQc1ltoult ClUiivalt uvoV lIE ol [)QuM1i6QoV (lxo-LT] fJ AeLouQYLl XClL fJ ampv6yYroOLe (01 iheAovvo stlt Tjy 6AAT]VLXTjV yAOOa(JClv WExojJeV ltEgi oUOU Mo clQXawcult taoQuae JClQtug[ClC OL Mo)(wQiCl oii Marius Victorinus ltgO(J-Illitovoe st 01 XQL()LClVwjJbv xud 01 O otwCl Ex Wy XroQLOOY touooo bigt nQol1ov fiXsI IDe BsTj
Sic Paulus in epistoia ad TituTll Populum tsQLouaLOv circa substan- tfam bull sicuti et in 0 b 1 a t ion e d i cit u r M u n d a t i b i P 0-pulum circumvitalem aemnIatorem bonorum ( per u m (Advers AtiumJ 30 Migne P L 8 I036 B)
To 1)8UUgov XOlQiov fixeL QUtro Appelamnr AClOe Hinc lanclns apoljtolps ael Tittllll epistollt
sic dixit graece KCli xataQaueuroCluii AClOllteQtoUOIOl 1111 0)111 V ClAOIl Llltinusctlm non bull posuit popu1Ulll abuDdantem Hille
or aTi () 0 b- I at i on is intellectu eodum precatur eum 16)(101 OIOV MlOVl]AwTjv xaAOOy (evt av JI 8 bligne livt ov ltnijA 1094 D)
347
etxsY un OljllV 1iU BV CsAouIlevu KUt oUXLh 0 DOm middotCabrol 8X-MXIl1Om 1iilv OtjlQlXOVLXijV AIlHOUQY(uv
Ex Coov avoo XOlQpoundOlV Co amplluCeQov amplL1WUlll 8Jlcpavlii on 1) oratio oblation is Ultyy8Aino eAivu1Cpound middotOCl i] cpQuaL ZQ)OOl nee oVOtO aao tlaOO1ql Bey 00 gt IlLVtU IltAl]JlJleuroVlj attl1ifrsLae Slt 1iiigt All CoUQYLa a1toamptmGVUE1im EY Cll 1tqoatHlxl] C1]lt laquo00000raquo il moLa 8AAs(ltBL oto Coil YQUlfLKOU XBLJlBVOU (TLC 3 14) Toilto atoCllAsi fLuvdno
on 11 AEltoUQypounda fBXQLC (lll1OU COU 1OQLC011 CIltuQtou toU ) ut(iivoe theAeito 8V PWJlt1 eiAvla1pound
To TQrotov XOlQpoundOV ampev JGQtUQEL un BVlhlpoundac ltsQt COl y6yoVOCOe CouCou ov tUQuampE)0JleVov iuCLVLa1iL 8V tOUCOLlt OJlOlC xul uUtou Etvm ampuvatov vo stxacrll hLe on 1tQox6LtaL ltllQt ltaQuopQualrolt hOU eAiljvLatl aVcYLVroaOhevoU
SLJlBVOU IIsQLIlQYov OJlOle etvcL OtL il QTjcrtlt laquo261lt101 neetOv(]tOl lao X1iA lte
o1tampS)tLUV hrov vuv 2V LaXui HAVLXroV Aill JilQLIXIltUL Ev hOlltOLlt (xv auhY]lt ampVIlUQLcr)WJl6V Bte hilv ABLtOUQYpounduv toil M BUcrLAeLOU BV ti ampV(I- YLVOOcrOJl1lV dlt laol neetoJJto7gt AAA it A6Lt011QYpound(I C(OV NScrtOQlU- vrov il )tBXQL Coil viiv 8V XQ1jcrlL avdAoy0l nyu 51tUpwvcrLV (Bright- man Liturgies eastern amI western I 2643)
Extolt trov aQxapoundrov touCrov JleJlOYroJlBvrov AeLIjIUVroV COu aQX(IpoundoU poundAA- VLXOU A1l1COtJQYLxouetvm EV)LUcpEQOUcrUl xal JlaQtUQpoundm CLVIllt illv altoUamp(UO-1iSQUL i] COu IeQOlVUJlOU i] Coil 8maxotoU NlX7]CU (ltIlQ[ Co 406) il tou
Fastkius (dQXUL ou s alrovolt) 8 illl E)t)tea(Ilt aQlIosila hijv IAQOcpOQLUV ltSll sUQelult ampLaMcrEfllt toov EAAl]VIXroV AU-
XlIQUlt U11Coil tou 8 utrovo 4HM N MQPAITHE
J a c g u e s Z e ill e t L Fmpire Romainet l poundqlise (E de Boccard) I 928 Ev tit tilo la1oQLugt tile IXampI uno tijv amptlluiluVcrLV tou E Cavaignac 0 OJlOC V2 Cl1tstsAEai1] EX Ciie mo Cijv
rivrolEQav EtnYQuopijv IaCoQLu ampLtlQl]JlIlVlt ete 12 xecpaAalU ItlQLllxov a ttl At aQxai tOu i] xal hO KQ6-Coe alto NIlQrovoheXQ Coil KrovahavtLvouil EXAl]aLa xat Co KQ6oo altO ou KrovaCavCLvou Cou I) XQtaLavLQJl0O 8XC00 COU KQ6-ouo at XQLatavLUxul e3tlJQxpoundat llaAalaC(Vlj loL 2Qo il A tyUmolt fj
bull AciLa i] EAAljVtXij XeQaovljaolt Krova1avCLvOUltOILo at 1tuQaoouv6-E1tCJQx(at raAlpounda Kat BQ8iuvvLu IltJ1poundaYLu xat bullAopQIX7] POO xat
haAta IIU1tLlJJlOeH Exile(JLt opSQllt JlUIAOV oJloo61]1laquolt lteQLAlJltttltOV xaQU- gttiijQU X
- A1JI IIa uX(U1J MllaatroltXaL t JlIlliUYBVE(1t1lQaL emYQuopaL tij vqcrOll AvoQou Av 1927
-A K e lIe r Die Kirchen und der Friecle mit besanderer Bjrn-eksiehtigung ihrer Stellllug zum V5lkerhund Berlin 1927 -
348
IletQoLst - Bucnleio1J A(lutVOUJt(SAeOllt- llOlYOl V L(LVije AOYOL EKKtljOLoOliLKOl lioii
Mrrt(lOltOALliOU r(lStSVOOV ltQOOljV A(IUivouJtotsrolt KtTi18Vliolt iw A itTivaLlt1928
reepalloii fdhcn eeWII n VEu dVfliteOO(lYjOLlt lioil AYYALlwil EUXOAOYLOl1 6V KltOAEl 1927
-Hans Driesch 8S1poundALclgtBlj liijlt 1lmiltP(loOLlt imo M KuAALdltpa AftijaL 1928
IoliO(l(o ijlt I KUL ostUO1talt MoVij ijlt 0800XUU liijlt ELKOVLOQ(oc SV ExIt B empsAsttl A MOl(luttBol1 AijVm 1926
Af(i- IIuC1Xdlf AUivoLEltlmcoltOL Y A (1208171 0) sV bull AfjVIlLlt 1927
2nve Aapneov lb rij 10o(l(Illt oov IwatVwv 8V AtfjVIlL 1928
- U(lXL1 OIlIJYOlt OOV 81 Egtfj(lltl ltui 6ll-(laoCq r NuooV altb 00V ltQonOlv )(loVwv 1E)(lL TOO xait ftJLi lt8(1l oucr6-(80)lt 1lt 611aOK0nijlt 8ltl 8VS0ll(lIlliUlt 8V A itTimlt 1927
Ze M6i1Cov Nia ltava(lXlltOu y8YOVOliOlt Ev AittvaLc 1928 M r eoiolCii TO OUfl3oLKU )LKIlLIDflIl1ia li00 Sv TOl1(1Kiltl Kol
oov TotJ(IKwV BV EUdBL AiHivllL 1928 I AeayaC1t1 IIalutol6yov ll(lOLg1iO(lLXl IIat 8voYQaltpia
tijt EAAYjVLXij MscrOY8iou AftijVIlL 1928 An B AUC1HaAcfgtf Td IlLEto XIlL 01 ltQQclyoVliet 1e Eno-
va(J1atcrsrolt toil 1821 EV llaQLcrLOLlt 1927 - Aovgt n AU1IJ oov XLtLaOliooV Kv 6SltJcrUAOVLXll 1927 -4gtd aesTov At(JVPOTSiC01J (vuV HQoKAeta) H ayclltYj Kat d B(lYU
Qih1 sV flU(lXailtl EKKAIJltJpoundq EgtecroalovCKl 1927 -KChttC1T KaUIHOv llQro01t(llm3uEQ01l 0 tE(lO yenaAi(I 8V i
1ampQUEt 66(JO(lAOV(K11 1927
340
VOUj1poundvrov KaiOL aelio i3t3ACov etXEun OljlW 211 lIOUlIOLlt ij lIWV 3ltrwi)lt xal bEhSpounda oihlV lIO ervaL XQ1aLloOV aLa dvitQronQv X1 J L e h ret 0 n La vie au premier siede ] Eglise (Col lection Ja viechretiellne) Paris 1927 0 KaitT)YT)qlt ijlO lIWV aQXwv ou XQu1navLIJJlOu ev ij) KaitoALxiil liWV UaQlaL(l) x Lebreton
eurov lIiil ltfllCC9 ouig eLxova lIijlt ltalla 011 nQwlIov atwya lid et1i itEwna 0 tovaaixo LLMoxalo i flaaLAsLa OU BEOU b Ylolt liaU ayitQwnou ij I1evllT)xooq 1) ou nveuJlallo naQd tCil Anbull IlaUAC9 1 xend lIOY Ax I1auAOY i nitLxij liot An I1auhou lI0 ltcawJlaraquo oii ltat
xalld lIO EuaYYEhLOYOU ay Iro6vou Han s Lie t z man n Petrus uud Paulus in Rom 2a Ihea Ber-
lin lind Ieipzig 1927 EY lIii aSUtEQa 1 aU1tl 2xMaBL lIiilO onouBaCalt enLOll JloVlxijlO i1lIOU nQaYlltns(alO () xaitl)YT)ti] x Lietzmann 0 nOAU-xQotov lIiilO naQOUOLalO xal OU loaQUQLOU mY Anodolroy UaUAOU xat I1SQovev PWWlelti VEroy l6asroy at VEroy nl)Ywv 00lt dcpuT)QCav i XQLLXij Aai300v 0 Ttj1EQOAOYLOY OU laquono liOU hol 353 ant nand PWJlT)Imiddot Lall6aou Ev amq dvaYQ6cpsaL i 80Q-iJ WY A3to-aoAmv I1Etoou(hl catacumbas) xiiI I1auAou 0010 80Qij u3uxil Lld ls1to J1sQsaciJ1timiddot ampvuXQ(asrolO naawy wv YQanllwv 3tT)Ywv xal taLq wv dQxaH) loYLx(DvflvriPspoundltraquoolt Lietzmarin xaacp60vsL silt lIO aUlonEQMlA-a nEQi 11l
xal -taU JlIlQ1UQUtflU itay61IoU lIWV AnQ(JlIolrov llhQou xai I1au-AOU 8V POOIU Evelstoii aUYYQlt1PJ1a1Olt nlt1Qa1lpoundtsV1Ial 13 n(vaxsG dQxaLo-AoytXOlV IA-VlpsCrov diG PWlollt 51lt1010 St8LXro1EQroV 1LVWV 8QSllVroV ow pia no ou A v Gerkan asU1I6Qou rQapJla1irolt ()U ayPwIlU IsQlA-aVLxOU AQxaLo-AOYLxoii vaL1I0IIlIOU X
L D ii r r DIIS Wollen und Wirken der alttestam Propheten (asl VII t 176 niisseJdorf 1926) 0 1tanLKO ouYYQacpsu anou8aiov nl lQwv 8Vn ltgt1l0M SC9 aU1q YQaJ1j1a1lsiq XSVOY 6v1aiiita SValacpEQouallV nSQi lIWV 1tQoCPT)1Irov 8V YBVSL iilO I1 L bull 1tQaYlla1sC(LV Evia aY1E1tstEQXsnlL 8 UXWIO llta1d IIwv3taQIlIlt1Qonwv 1au Frd bull Delitzsh 1lt1Ii 1110 OXOA11 OU lhausett 11 I M
E yen a s c her I1QoCPt)Il) Eine sprachund religions-geschichtliche tlntersuchung (IV+u8 GiesseD 1927) I10MIJl01O Jl0yoYQacpa Evfa 8Salmiddot ilshat fShsirolO 0 ftEfAa 1tEQi illt OT)JlaaCIllt ijlO 111srolt l is U nxai K LLafhlKl xai iv 1tP XOaJlC9 nQOC fiV-DQIIOKSLO-
gt AOYLXyV extJIlc1LV 1110 1tQolfl1Spounda ltgt o cproQIiaL sJ1IlQEaOivo u3todl itQIlOxEloloYLxijc OxolijKal iie OxoMilt fOU Wellbausen
aLaJY d1t0lfLAOAOYLltii1O snoljlerolt I M F bull Fe 1 d m a n II Das Such lsaiaSubersetz ttnd erkliiit (Mo iooi
t R a EXaQltlL1 e13i3ALoYQacp1jiJl) ev lfil A rOJlC9 1IftIO o [av im) foil 1( n bull
3H
UitUf4vtjl 6t 01 bullHoaLlv lJ ltalttKTI 8tj(tjnlti t60Aoypounda yenEV6ii 6taaYCpoundlyn xed U 8QliI1-
v6i(f aitaa a itQotATJf4aoa oOU (l-EVOat 8ltL 1iitll1O l(al ampt6UXQL- voilviaL XaL fi ItlQaampoaL 1481(1 ltOAAfj E-LtQdSLa xal lt6Lat- otjo EfLtQitELa ampB l(at Gacpi)irtlW ampLmCQLVEL xal iv ETJVtjltJLV
XVI + 639
II I M P ] 0 ii 0 n Ruth ommentaire philoogiq lIe et exegetique (Rome
192 4) H G1 ri k e I Die Psalmen ubersetzt und erklart (G
GOHingen 192i) middot0 qJLAe16UtBQO G GaoL ouyxaV6t BX oOOV 8ltLqJav8GoatCpoundlV Gl)16QWroVBQ6UVYjtroV Tij II acp ou BltaV8LAYjf4-L6VCpoundl sseampCpoundl)GE 8QfLtjVELav 8XAEXWV II(l1Wv SYXaQampLCpoundla1V altoamp()Xhv eUQOUGav 8fLcpaviiSlaL 1ampl) av-
asLO ltJUVeXLatij oOU eQYou tou Baethgen BV oiil Gottinger tar zum 1 1 ltaQ8xCpoundlV Etl lJfLQlt l(Qa1iLG1iOV mO-LVl)Ja OAOll tou JfaA1i1lQLOll OltSl 8CPLAOltOvi)tTltlaYlkan elkEoa itOffijt dyaitlj l(al 00 Mys o ltJuYYQacpeu To 1iOU1iO)LaXlLV6ltiL Bitt Tn 8ltLfLE16i(f teQL t6 itv i61gtacpQamv )(at iv XQlL)(ilv SitllSIllyaaiav tou SLfLeVOll a18ltl tU tEAELII BVYjlkeQUfljliL ltllQL a ooil lJfaAoYjQtOU ai ltelL oilv fL6XQL oouampe 5lt alI1CpoundlV YeVOlkSVYjV 8QyaGtav 00 l(aL 6lt1 Vl1cpaALOtl)ot XQiaEOO lt01Aiil flJJCpoundlV VllrooSQCpoundlV 8QfLTJVtlUorov tou oOUoOU (Duhm Briggs )( laquo1)
II 1 M F W u t z Die Psalniell textkritisch untersucht (ltJS1 LXI + -t72 Mun-
eben 1925) To itsQLaitovllacnov oouo 8QYOV aitoos1ei auv8XLltJLV oij YLyav-nio11 nQoorGafeia oii aocpoii ltJuYYQacp8ro itQo aito)(ataoaoLv ooii aQXsou-lWU )(SLfL6VOU tijlt Eitt oij YVCpoundlOij itsQt IkEoaYQatprov ECpoundlQia aihoii lJJle1sQav ltQaYJlaoELav BV 1926 ltJeA 2-t-t 8 K1t A Wt1Litlt()OUltQIlYfLalEpoundaV BV N 1927-1928)
II 1 M J Go e t t s be r g e r Einleitung in das A Testament (aEA XVIII+
522 Freibllrg i] Br 1928) rVCpoundlQ(allaoa oOu 011 oOuoou lltvaL 6VtjlkSQUo1lt oSA-sla nSQl 1a lliQOf$I11fLaa oij EtaayCpoundlyijlt st oilv xat ltEQt oilv GXtl-oLKijV at B1EuampsQia J1l(lCpoundlV tijlt ltaQaoljQotl-
flevtj ltaQ a1AOL ltaitLxoi SQSlIV1ai rii II (Kaulen-Ho berg laquo1) II 1 II
The O T in edited bei A Brooke Mclean and H Thackeray Tijlt Jvl1fLsLwlSolJlt auYj QHLUi SxMGSCpoundl oOu orov O esamp61 1amp1 Itsoa )e)(a hrov GLY)V II 0 nlSQL8XCpoundlV 1ilv A liat B BaOLA-8Lrov (OSA IX +200 Cambridge 1927)
II 1 M G A Driver The original form of the name Yahvehraquo evidence and
cOUciUUOIIS (ZAW Hef 1 1928) - WOesterley The Teaching of the Amen-em-ope aId Testament (ZAW Heft 1)2 1927) -$ Podechard Le livre de Jeremie structure et fgtrmation Revue BibJiqlle 1928 No 2 J 18i
clVOfllatOC yah w e h JtUQ(lf)tOAOlJ6OOV TiYV 1)OU Ti81iQuYQGJat()umiddot (Jhwh) BV 1Or 8)116 tije n l JtuQoUf1La0lA-elIW UQpoundOLC toL JtpoundQLeXOVf1LV ehe -00 1IQooov ehs In )SUtIlQOV f1UVS1UIOV IA-EQOlt crliOLsia-1ou 1s1QaYQaflflatou TtlLoli1OV UALXOV 1IaQexouol 1)-laquo EXGO ri rio A IVrnULft ij bull YAOOf1ltJ oltJ1Qaa ibtLYQultpapound ltJltpQuyC6slt vOIlLltJllaa xat AOlJta ltaQofloLa avtLxBfleva 2) ot 8V EAsltpaV$LVn eVQEftllv1llt aQaflalxot
3) 1SQLXa bull A ltJltJuQL(l)l lSafJlIAooVLalGd ilCl-Eva To UALOV 010 _ 6110 90u IA-EXQL 101i 20 at JtX
EtVUL JtQUquvs elG ampoov JtQodQoov ihL GoLautlj tLlt 8QYIJltJpounda EhctL JtQoOOQL-ltJfJoevlJ va ollvavtfti1n tokAa )UOOALa ai EV - JtOAAotltltJlJIlEpoundmlt v altps-Dtl lOVOV EJtl iiJtothosoov lGal 6t01iL 1d YAOOOOLXa fVlJfLSlaoAlya ina 1IClQoultJLa011(JLV eLoen rtoAAlaquo Eva Ei)LOOq ) 8V ip JtaQov1L ft8la1L f) BQ yadClaquo xaffpounddta1iaL 8tL )UltJltOArotEQJ th61L JtOAAa Af1ltJUQLUd UQLd ihLVlaquo ltpapoundvov1(It 1tIlQLixov1ia OTOtxslu ou 1111QaYQaflp-a1iou Mv )Uvafls-Da 10 JtttQaxoAoti-DftoOOfleuroV fl8XQL ij aoxii tjj YBVSltJBOlt autai)v )tat t)OOflBV (1V JtQaYflU1L JtsQLe(ouoL (JOL)Cetu 1iOU 11nQttYQaflfI(lOU It llv lJ ampfJo0LOrlt mhO) oltpeiAlJtaL st UAAOU AOyOUlt- nUQa Jiha OflWlt ) oO(oAou-lEVOlt JtsQI 1ijV nA OltpSLAIlL va tijy dv6V1ilj auampijv M6v -Ij1L nQomiddot lGsLllevOu JtBQ yAWltJ(JLOOV lltlJflarov Cij stvat fJ fovtj 8vBe3eLYfl8VlJ fl6 ijv (11uitsQav 1tsJtopoundftlJOLV hL -Do )UVllftij va AUltJn JtAeiltJCa 16)v e1tultixoAo-uvtoov aihov lJgtlIla1fOOV 1ntO 0 ltpoo 1lt IlIlAenl 16JV yiroltJooov
To 7CQOOoV ItsQog 1ij 1tQaYfl-aCSLttlt etv(ll oltpleQooflpoundvoV sk 11)V liitaltJLV too OVOfl-aoov 8V CCP JtQdmp It lip tSQBL (iiv 6Jtotrov JtIlQOUltJLd1oVtaL YQuflfIoaCa 1OU nQaYQaflfIochoU 0 uo)ou-Doc BtAljflflEVOlt S 1ij riQaYfluCEalt 3BLYUSL Cd COU 1B1iOctYQllflflaOU ev 1oi IlLJltpOQOL lGtiQOL OVOlttlt1L )tet1n 6LaltpoQolllt 81toXdlt )cd 81 )LUltpOQOt-yfOOO(JJL
iI x 9 utiliv (AltJ Ba3) 8 yau-(AltJltJ --yliu
7 - -yhw (e3Q) 525 80 500 y hh-(AQalt)
I) ettrov yhw-(AQafl) y rAQnlt) yAhu-yahu-YlIhil (AltJ(JBafJ)-yltma-AIil1i (BalllJA)
400 810lt yh-yw (E3Q) -yw aoo gt YW-y (AQilt) yhw(middotAQaJl_)yhAQafllGttl 830) 200 yw-(AQtlfl) -
Ev tq)eUlSQP tt1Bt ltgt Y fiX diU tTj oQ-DO-cEQctv 1iQoltpooav tou CBCQaYQafJolA-ci-tOl) Oi Mad(J)QLGm yeh6-1l_y6-8Y -uQdiyAb4
ltino h no ou w ailv etvcu lt1UllotprovOY prolongationis we wQoIov no()(iQEtYllootlmXYeurob 0 01014pound1 au ipound1QlpoundOU Olt6Q tsQL 0 495 n X YQatpecu dry IV S 6 )poundYf) V dry 11 w s xaL
oipoundyo 1lopound1pound1YSY8lt1cQOY dry w h v s H Itpound1(lEV08lt1t OU 11 lyiyso (yo )(01 adtpolldTI tOV tpOoyyov d 0 dryws ijI)UV(l1Q
Id BXtproVrjiu Dariwus Dariyils YoI Dariyos ALU 01 pound1-101 l6yov I Xpound1U Driver nOQeurovstliOrj at ljv A beam 0 h Elt0I4EVroc 0 OQftoc tpro-
VrjeuroVndI40 ou y h h yai y 11 w 81 ffUVSlt18t )(111 ultol1hro EVQtlt1XOI4EVrov Ilev elvm y e il 0 h-)(OL y c h 0 yah 11 h xat J a h il and y A (h) 11-Yot y a(h) w luvigt XQovOJ Ol4roC f oQoYQatptxij ou 11 ei1)ol4o-vij-ltrj YUt 0 h 0XL wpound mater an Wlt Aijee O)ro )E ant A bra(h11l 8tpOV1)8V1tcrav Elt1tpaltL8vrolt Abrdhiiul nClo
)i tOOV 1)U0 140QPOOV Abram )(aL A braham euron8v011itrj f LdoQla rev-173-8 xat et 0 osQaYQal4ftooov 0 h Ole crUfuprovov OUtro ecproYlj8vlcrav 0 y h w onoluro SUQlcrX0tLSVoV yii n j 1 r a 11 il 0 Y a 1 we rtQOO10V (JuvOeotxov I4EQO 001 uQtroy ovotL(ilrov 8ytVeo 0 0 yd(h)w we ltQohov OUV lte-1Ix 01 yahaw=phaw=yaho oteQ nuAbY I4ss-
8t yeho tLlm fIV anWI81pound1V oii 10100 )(Oou ooue tpllmiddotoYYOloYlxov V0I40U oij yAwocr1)C To I) yii(h)- 8ltproVTjllVtllcrav yiihf onllQ tL80a i)v amOI8ltVtoU 0811)(011 uOoOU cproVijSVoo 8YLV8 y Ii h Eltt oil 1460-YQOqJf) 001 xuQirov QvotL(hroV uno 0001 0 )Ia ou Ioo Ie mtavlw8QOY 0tLw Ilta ou I Ia qJaiVsopound11 001 f nQoqJoQu yo xot y e 11 j yevlxy lsv 81Ieiltouotv 0l4ro xal naQo)IYfIOa )ta OU Ia - onEQ 18tXVUEt xaa Driver ht Ii UQXOpoundO nQoqJoQu ya Mv Eil8V l1)crtLOV1)ltU
Ev oSlEt ) cr nOlO 001 tL0QCPOOY ou 6V0tLpound10 ou 9eouyhwh j
yhh ybw at yh etvpound11 aQxatOEQa Kat EVottua 0 cr t)iov oMy
i I ITa(lu til YVull4ljY IlsXEtal ihl lj (JUV1ollrooEQa Elval f) uQXtlti)
loQCPf] E 11 analQ(lEucrllv f Elt1Ev6crEQa fly xat a1) st oU exoo ijlt IT A tLvlltLs1a 8ocrOQO OAOXlijQou 11 1) cruvto-tLrotEQa Td ltQocrayoft6Va IlmxsIQf]tLaoa qJpound11Vl1(1I 10- )lltalOloyoocrl t-qv yvw-YrjV olhrov Ex f) crUyr0tLroEQalt tL0QCPf) yalw) 1 ya(h) ilnt ltaa 01 11) )(tvaat va 110 dQXtltoo sntpulVl1tLpound1 n(loijlltov ilxevEcreQat tLoQcpat ya (II wa (h) ra (b) Va (ll)Y TouCo )8 Ihivotal SUXOlro Id xatovo111tn BUvA11PltU fm Qjltv on 0 uvtrQroltO 8b cr1lYl4d- 1 BMtQOEro tu ftOvocrvllu(la 81tltcproVrlrtpound1Cpound1
H IT A uvayet t-qv ulAayi)v tOll ov0tLaoo tou 9sou SLlt oOu 001 IcrQarjlloov 8 tij Alyunoou II UltEI8UOEQrocrt (Juoov ell 0uAiyu-ItttUxou ilv8xaIVIaue vEuv lt8QIO)OV xai flv 00 ovol4a ou 9EOii
v ivaatvtoitumiddot II IItmiddotix-q ilUfIOI0yIo )181)ev BV igt dQXa1ro 6Yo14an 10U 68011 yii tOy tL-q ttlt6IEOtL8VOV XQOVOV Q1JtLaoOt xot OUtro EnIU(Jl 00 yahweh cp 0 OVOtLpound1 n180 eluQ8ueoo ( geo
Jf OA11 nQoytLaEla oucp-ij )(pound11 ItsQtArj1lnx-q stlt Evvoia )11(1 eLC noAM UrjtL8ta i)v afPoQl4ljv IEnOjlIQoult poundltQcr1Ou rlampf]l4uoOt IpoundWt fly-
LVq ft aQxiJ auoov Ev 4gt lTtyenUlat 1e OQi1 1tQorpOQtic OU nQaYQalItltitou ELVfJt JtQ6B1)AOV 1toLa Ervcn q AxiAAEtO It8QVCI ijamp)()ox5i OV Driver on )1)Aa5iJ q MUOOlQLtlJ qpoundt JtQo1Ailev th tOU Ot eixe A1)O-lt0vTltrii q oQf0YQurptxl) OllfLaOtCl toil hoJ(Q It0t rpupoundvemt ampLon BV uvn n fI A naQouotuleat 1t0AAUXt 0 h 00 ntatel lectionis middotOAoo tamptumiQa JtQooo(i) CtL [t8Aeamp11 npoundlEt it UltotJ-Eoti5ampt to ya h we (h) 1tQoijAilev 8X Elttrpoovll1-L(lampO yd (h) liv ouo dAl]tteuro 06 6-xOrL6V1iijv ol](haopounduv oil 6QaYQuLfLltlOu
Ev4gt lteXQ JtQ( OApoundywv Ihoov fJ 1tQoooxij amp1 euro1tbOamp1ljl11e ij II A qo nQo01)AOOfL8V1) Ent oov AoOI1QWXr7lV xaL BaOI1AUlVWXooV eIlTj[lciampO)V lTjlOUOTJ 0 navampu ij IoQuTjAHLxij tJ-llllOXampLa va xed mo 0 rpooe liii -ampQl1oxBiac xat OXeMv etMY[La eIXBv axtJ-ii )a lil)V oJtou)ijv ij fI A 0 extra lgtabyJoniem nuIla saIl us llQXLoev Eoxcboo fJ nQo-ooxiJ dj EmOlil[lle va OUYX6vampQooampaL [ldAAoV neQi iJv ACyulnov ElvaL paLO) EX ampooY nQoampeQOOv (J1JroVOllampOV I) GL xnamp )larpoQou neQL6()oue 0ev11 BltlXOLVOOVta ooV IoQuTjAL6lvJea ooV AtYUItliLO)V Mv ijMvao va [laCvl) ttV81J U[l06ULQ em)Qacreoog EItt oov rpaoEoov il ooij toov Mo outrov Auiov TO eoxltJoo EUQdhivampa atYU1tLaxa 8pound[l8VU ItEQL6xonu tJ-1lTOXe1mxa )11111 08L V[lVOU )LarpoQu ltOLT][laa mpoundQoL[lLUe 1(IUl 6Aoe JtQolpTjCBLa lpeQouoLv avayxaLro ampltL UltlJOeO (Jv0l11CT[lu olteQ llyayov a BUtJUAroVHlXa 8UQtl-[LaIX ile 0)(60800 ()ijAOV (Jn COlV fjltAOAOYLXOOV ouoov atYUltCLCtXOlV[lV1)[l8Lrov ltQO u tJL3Aia Tj fI A bull sX8CLl(UL )E 1tQaY[laampe1uL ilQXLltJaV vu ()llrt0CJL8UcOV-GaL XaQaTQlonxov 0[100 oov XQovO)v oir lheQxeaL 1i 8ltLOT]Jil ije ITA elvat dcp 810 [lEV q rtByaAll Elp5xLx6ille oov oUYYQacp6())V GOLourovnQay-[ltt1iELooV ooov alpoQq l)v oU[l1t2Qao[lchoov dip 86QOU ()E 0 OAtyOV oil IlQL-ampttOU OL01hrov eQyaOloov onBQ )I1A01 on ltA60V VllCP6ALOV KaL ooolpQov ltveu[la )Ult8L Otl[l8QOV iv emoTj[l11V aa 1]v EltOxiJVoov 66Q1)[l6oov xaf flv aXEro ()tUCPOQOL nQaYfaCetuL ()L8()eXOVr0 aAAT]AfL B at ot YQarpoVtE 1t8QoaAAone uAATjAOU eL lTjAov eQexov [Ie crva1t61tU-Levac a oT[Lapounda 8L oU o iSl(8tVO liO cOQaolts)ov
AValtPL36Aro fL8air ije J6XQt ou)e Atyult rpLAoAoytU OAO)e -amp80LV )(aEXOUOtV at UltO ou Budge 4gt 1923 ex ou 1t dQL-amp t0474
1ta1tuQou ou BQEiaVLxoii [lOllOeLOU )T)rtOOLB3etOaL fIqQOL[lLULmiddot bull oil Amen-em-operaquo AwltuQatlQTlCov 0 OUTOU 8lvaL OXL 11 O[lOLO-1 JtQb de cITaQOL[liao ij II A uAAa uQpoundO) ut )L(JampUJt01[lBVat u11) A(J1 l-Q10811LllaquoJ l(aL ijLmL aQxai MOALC cd 1tUQOLJLIXL uihuL [lBSlpQ6oTltJav Btlt tijv r8Q[laVLl(ijv ilreo 0 Erman erpav1] 4gt 1924 ilvU ZA W ltJX8ampLxlj )La-
U110 0 ltQoroQOOmiddot )1)lt11UXoo cboIXvovoC KIXt1l1T0 tOU BV BeQoApoundvrp ITaV83lLOTJ[I(01l H Gressann OOt 4gt 1925 vsav 6l(8Veo1EQav ltQay-Ilasiav U1tO ov poundAOV cIsraels im Zusammeukang derWel-tliteratur bullbull H()1) W Oesterey 6V OTllSLootr8poundOU )LaQLf3n ltQay
pasueul 0 aUio frs[La Exo rov ltO lioii H Gressmarmlt11amplsLro-ampevoov JtftQa7)tlAoov XltOQLroV ij 11 A ltQo d ltuQOLIlLa ou Aman-em-ope aLCt
Am XX 22 = IIuQoLft EoA XXiV XX 2011 19XVI 0VI 712 xIx 14 XIII 16 i 2 XIX 1819
XXVIII XXIV 19-2i 17 [8 13-15 XVI - XXV
III 515-17 XXXVII 7-8 IV 6 1-12 I 2-4 V 77-l0 XXI 26middot 27 11111
II aYEt 1iOV a to aUftlt8QaafLCL At JtUQotfLiCLt ilgt aL ot 1iOU Amenmiddotem-ope llvAllaUV ex 1tllyij h 1tQOCPOQLXOOV Jt(1QOtfttOOV aLHVE( )a(Jv (jwlhlIoteurovat 1Iatt OAl1V 1ii)v Ava1ioAv-Ocrov
OfLCOlt1iO oftiifLa ITaQOtfl lOA 22 17-23 14 0 a ()8XEaL OL UIlCP6-1i6QOt i)6 Amell-emmiddot ope 0 ltluvattQo(aac 11 ot aixotC l01JoOtc 1i0gt 1Ia-QOLlliu ijvdll(HlV ullxapoundQdlla lJilatxfJ uvHoriibullbull bullAUa fLOVI1 f( ex-lIoxiJ (lUll rmQallQ6i 0 a gev dQxELva eSllY1)au 1iitv ofLoton1u Wvmiddot ITa-QOtIUW OU Amen-ern-ope aL JtQo (JJJa ampIjlt IT a Gal l()Lco 8V ij 1iOU A llienmiddottl11-ope JtSQIExoftEVae ilQlltJxeuLxac GCLt Tjiltl(dC
tllsw dUdmiddot ()80V vO ()EXtrOOjkEV f) on ot aUYYQacpel ije n LI IILaelouaLV 0 -1)v euro1tiIlQaOLv 1iOU Amen-enl-ope 11 (Jt UTCEa1il) 1itv elt1)Q8LaV poundxeivUlv 10 1i6IBUliulo f)ecoQeL 0 a ItdtCLVOl1i6QOV ()eX0iloeoC 1oOlta1u ih o Amen em-ope iM 8yvroQLle TCQOOUl1tlXOOC il IT LI Asv dQ-
0 a 1i)v OOv Atyult1gtLCOV eJtl laQal]l 611 ilQl10XBUUZa xat middotJ1hxa TCaQCLtllQ8i ShCLl milaVOO1i8QoV va ()BXitOO-Lev ETCtllQClatV 1f) lOQCLl1A1lxitc ilQl1aXeialt 81d toov AlyuniUlv
0 avaYtVroaxcov IT)I tQaY1oU1iILoV 11iaQa1lQEL [ht nOAI6KLlt La-a(U JCQo lTIl106UlV anva A tlovwt Ih UltO(iaEUlv wv ft XQi)lel EnloaIlEvl 8QSUVl ata 10LOll1ml fgts3aim VJJotEaErov if avuyxaa)ti1oEV va sQY(1af)w(Jlv t 600 oii yea XU1gtCLltJifjOUlalV degftfl-LV 6uvaov XaIlLQoV va yvcoQLaoo-flEV lilv ()tIlCLXTLXljv qnlol0Ypounduv -eij Ava-eOI
II 0610100 JtEQt tOU (31fgtlLOU 1iOU leQS1oLOU nQaYll(L1Eia 1OU X Pode-chard etVaL dcptEQUlfLivll etc 0 MaXofov -ij) ovn nQ6j3Afltu 10U O1(II(Ju1itooii at tli crUv)ecr6oo 1OU 001 JtQOtplltIlOOV 1OU IsQE1oioU To OIOV jlICOV ltAT)V x 46-51 (=nQotpl)-eeta ltsQt IIlucpoQ(J)v ettvwvJ Yat 52 lltf1lQIli o a etlt -eQiu an aAAi)Acov IItuXQLV0flEva flBQl a Ybull1middot-25 Wy 26-35 Y X 36-40 Ev ]ijUtO ou BCLQOUX xCLfUstf1yoQeUalV 1oii IsQE(JLoJ jlIlQt ti 604 It x WC1tpEVt Ol1EQ altS1ieAecrll ]tv fgt6crIV 1ioii fiait1otaico ()a 1IQoah)Xl ()lCLCPOQCOV nQotpTjtElWV auvsfwsvto l1SQleiXOVO Ya1a10V a Utmiddot E X 1 ltQotpll-eeLrtt 00 tut lellO oov 14-17 AIIi oov X 18-20 8ye60 it 1tQ(l)tt] 1tQoO-hlltTl etc 0 si 0 1tQoaaQIIlCL 11iQoa81ieil1laev a X 21-24 evi ) )C 25 60QLaX0flEVOV EMu 1oea -eo 17 dlt6t(J)QCcr1l uu1ioii 3a -001 ltaQevstrEYcov 6tpUfULCOV To olco auv1isIEailv ltQfoovt-LsQolt bullOU
ILJIllt1JUV 26-29 Q8tpoundOll Gtit tow IsQpoundUlY xul t6)1 ljISUOO1QoltpTjmv ui liJtuYYSA-tUC tgo tov loQaljA- Etc uiha 00)lt 11goaSteuroihlaUV IkrrtlaELeteQl
ysyovowv fl IUlfjlt ou 1tQoltP1jCoUuLnYElt uvveflhl0aV I03vtolt Ii toii IEgsftL()U 6 uuiw taroe va sYQaltPTjuUV xat 1maYOleuaw Cllnoii tou H EALXf) OLWlt 6Lu(Jxeull OU OEIHBQ01J J8QOlle 6th ltpCltY8ltu va [(YLVE xa]a 010 11Qo tillt xuaotQoltpijlt IeQoUOuA-TW TOgL-01 ItsQtgtlt 01t8Q atOlA-et [6LaL ]EgOV UU0t8Alt -Lsit nQoAoyoU )t 36 xat S1ttloYOlJ Yo middot15 xat tBQLeX8L 0 nA80v ijlt tEA Ell-tuLUlt 1gtsgI0801 ij ())ijlt ou ngocpioll lev sIv(u 0t0 01 a 1tgOYllV8 ltJFsQOv ou itaYaGUu toli Ieg81lLoU H aUVBVJ)OIlt wv CHWY eLe liv
8YEveCo CHU XQovoue JtQwov 611Ao aUVllol1 OU v U 1-25 ul 2(1--35 nl S1gtELCl 0 QtOY euroQoe Arpol-Lf)v SL OIClutl1V U1gtO-IlOW nugsttgtll(HV 01 a ot a 1-middot1 Cou 1 SCP 21 ote 6LaxQvEI QsLlt s1nygultpalt -itOL at bull Ole lnYQucpTjy ou rCl(t 0 60 YQcupevtoc (poU (Ji 3 (oe pounddov V 6uo (JUYTjyroIUIYroy jJ8gWV 1-25+26-35 XClLa bull
1 roe 8ltLYQaqnlY oii OAOU eli iSAOV va (hL -tutCl(rolt JtOAJClX0V 11
A9ytGY bOOY6LClUtOUfLSVroy tEa6wv f1invpoundlt aveu 8s]aaerolt eroQouvwL fmC boi) 0_ O)e ogaC tYa 8tSLCl eCluoo 6uicpoQa E1GIl-VIlI1tBQo oaoy OltoulClCOOV 1l11TjJlt1ro wrpslAs va xou6spound11 eL 1iOV CiVClYVU)(JllV tOUt AOY01lt tiL oue 0 OXU1EATjSV eLlt C(l oVOOEQOO UltwV1ia OuJJtsQclaJClha
B M BEIIAA1 -0 D G Morin ltlQtQOl 8V hU Revue
Benedicdine (iholt -10 oQ4t1]2(JeA 134137) ltllQ ovatoA(wy A6L- _ 1iOUQYL1GWVtU1tOOY ohwelt oltClnWnoL xot 8 tl KWte ov omiddot xui E Cltwvu rvw(Jov 11yxuveL 0 81 PO)jJn )Cl0 oue tgEtlt 1tQc1ltoult ClUiivalt uvoV lIE ol [)QuM1i6QoV (lxo-LT] fJ AeLouQYLl XClL fJ ampv6yYroOLe (01 iheAovvo stlt Tjy 6AAT]VLXTjV yAOOa(JClv WExojJeV ltEgi oUOU Mo clQXawcult taoQuae JClQtug[ClC OL Mo)(wQiCl oii Marius Victorinus ltgO(J-Illitovoe st 01 XQL()LClVwjJbv xud 01 O otwCl Ex Wy XroQLOOY touooo bigt nQol1ov fiXsI IDe BsTj
Sic Paulus in epistoia ad TituTll Populum tsQLouaLOv circa substan- tfam bull sicuti et in 0 b 1 a t ion e d i cit u r M u n d a t i b i P 0-pulum circumvitalem aemnIatorem bonorum ( per u m (Advers AtiumJ 30 Migne P L 8 I036 B)
To 1)8UUgov XOlQiov fixeL QUtro Appelamnr AClOe Hinc lanclns apoljtolps ael Tittllll epistollt
sic dixit graece KCli xataQaueuroCluii AClOllteQtoUOIOl 1111 0)111 V ClAOIl Llltinusctlm non bull posuit popu1Ulll abuDdantem Hille
or aTi () 0 b- I at i on is intellectu eodum precatur eum 16)(101 OIOV MlOVl]AwTjv xaAOOy (evt av JI 8 bligne livt ov ltnijA 1094 D)
347
etxsY un OljllV 1iU BV CsAouIlevu KUt oUXLh 0 DOm middotCabrol 8X-MXIl1Om 1iilv OtjlQlXOVLXijV AIlHOUQY(uv
Ex Coov avoo XOlQpoundOlV Co amplluCeQov amplL1WUlll 8Jlcpavlii on 1) oratio oblation is Ultyy8Aino eAivu1Cpound middotOCl i] cpQuaL ZQ)OOl nee oVOtO aao tlaOO1ql Bey 00 gt IlLVtU IltAl]JlJleuroVlj attl1ifrsLae Slt 1iiigt All CoUQYLa a1toamptmGVUE1im EY Cll 1tqoatHlxl] C1]lt laquo00000raquo il moLa 8AAs(ltBL oto Coil YQUlfLKOU XBLJlBVOU (TLC 3 14) Toilto atoCllAsi fLuvdno
on 11 AEltoUQypounda fBXQLC (lll1OU COU 1OQLC011 CIltuQtou toU ) ut(iivoe theAeito 8V PWJlt1 eiAvla1pound
To TQrotov XOlQpoundOV ampev JGQtUQEL un BVlhlpoundac ltsQt COl y6yoVOCOe CouCou ov tUQuampE)0JleVov iuCLVLa1iL 8V tOUCOLlt OJlOlC xul uUtou Etvm ampuvatov vo stxacrll hLe on 1tQox6LtaL ltllQt ltaQuopQualrolt hOU eAiljvLatl aVcYLVroaOhevoU
SLJlBVOU IIsQLIlQYov OJlOle etvcL OtL il QTjcrtlt laquo261lt101 neetOv(]tOl lao X1iA lte
o1tampS)tLUV hrov vuv 2V LaXui HAVLXroV Aill JilQLIXIltUL Ev hOlltOLlt (xv auhY]lt ampVIlUQLcr)WJl6V Bte hilv ABLtOUQYpounduv toil M BUcrLAeLOU BV ti ampV(I- YLVOOcrOJl1lV dlt laol neetoJJto7gt AAA it A6Lt011QYpound(I C(OV NScrtOQlU- vrov il )tBXQL Coil viiv 8V XQ1jcrlL avdAoy0l nyu 51tUpwvcrLV (Bright- man Liturgies eastern amI western I 2643)
Extolt trov aQxapoundrov touCrov JleJlOYroJlBvrov AeLIjIUVroV COu aQX(IpoundoU poundAA- VLXOU A1l1COtJQYLxouetvm EV)LUcpEQOUcrUl xal JlaQtUQpoundm CLVIllt illv altoUamp(UO-1iSQUL i] COu IeQOlVUJlOU i] Coil 8maxotoU NlX7]CU (ltIlQ[ Co 406) il tou
Fastkius (dQXUL ou s alrovolt) 8 illl E)t)tea(Ilt aQlIosila hijv IAQOcpOQLUV ltSll sUQelult ampLaMcrEfllt toov EAAl]VIXroV AU-
XlIQUlt U11Coil tou 8 utrovo 4HM N MQPAITHE
J a c g u e s Z e ill e t L Fmpire Romainet l poundqlise (E de Boccard) I 928 Ev tit tilo la1oQLugt tile IXampI uno tijv amptlluiluVcrLV tou E Cavaignac 0 OJlOC V2 Cl1tstsAEai1] EX Ciie mo Cijv
rivrolEQav EtnYQuopijv IaCoQLu ampLtlQl]JlIlVlt ete 12 xecpaAalU ItlQLllxov a ttl At aQxai tOu i] xal hO KQ6-Coe alto NIlQrovoheXQ Coil KrovahavtLvouil EXAl]aLa xat Co KQ6oo altO ou KrovaCavCLvou Cou I) XQtaLavLQJl0O 8XC00 COU KQ6-ouo at XQLatavLUxul e3tlJQxpoundat llaAalaC(Vlj loL 2Qo il A tyUmolt fj
bull AciLa i] EAAljVtXij XeQaovljaolt Krova1avCLvOUltOILo at 1tuQaoouv6-E1tCJQx(at raAlpounda Kat BQ8iuvvLu IltJ1poundaYLu xat bullAopQIX7] POO xat
haAta IIU1tLlJJlOeH Exile(JLt opSQllt JlUIAOV oJloo61]1laquolt lteQLAlJltttltOV xaQU- gttiijQU X
- A1JI IIa uX(U1J MllaatroltXaL t JlIlliUYBVE(1t1lQaL emYQuopaL tij vqcrOll AvoQou Av 1927
-A K e lIe r Die Kirchen und der Friecle mit besanderer Bjrn-eksiehtigung ihrer Stellllug zum V5lkerhund Berlin 1927 -
348
IletQoLst - Bucnleio1J A(lutVOUJt(SAeOllt- llOlYOl V L(LVije AOYOL EKKtljOLoOliLKOl lioii
Mrrt(lOltOALliOU r(lStSVOOV ltQOOljV A(IUivouJtotsrolt KtTi18Vliolt iw A itTivaLlt1928
reepalloii fdhcn eeWII n VEu dVfliteOO(lYjOLlt lioil AYYALlwil EUXOAOYLOl1 6V KltOAEl 1927
-Hans Driesch 8S1poundALclgtBlj liijlt 1lmiltP(loOLlt imo M KuAALdltpa AftijaL 1928
IoliO(l(o ijlt I KUL ostUO1talt MoVij ijlt 0800XUU liijlt ELKOVLOQ(oc SV ExIt B empsAsttl A MOl(luttBol1 AijVm 1926
Af(i- IIuC1Xdlf AUivoLEltlmcoltOL Y A (1208171 0) sV bull AfjVIlLlt 1927
2nve Aapneov lb rij 10o(l(Illt oov IwatVwv 8V AtfjVIlL 1928
- U(lXL1 OIlIJYOlt OOV 81 Egtfj(lltl ltui 6ll-(laoCq r NuooV altb 00V ltQonOlv )(loVwv 1E)(lL TOO xait ftJLi lt8(1l oucr6-(80)lt 1lt 611aOK0nijlt 8ltl 8VS0ll(lIlliUlt 8V A itTimlt 1927
Ze M6i1Cov Nia ltava(lXlltOu y8YOVOliOlt Ev AittvaLc 1928 M r eoiolCii TO OUfl3oLKU )LKIlLIDflIl1ia li00 Sv TOl1(1Kiltl Kol
oov TotJ(IKwV BV EUdBL AiHivllL 1928 I AeayaC1t1 IIalutol6yov ll(lOLg1iO(lLXl IIat 8voYQaltpia
tijt EAAYjVLXij MscrOY8iou AftijVIlL 1928 An B AUC1HaAcfgtf Td IlLEto XIlL 01 ltQQclyoVliet 1e Eno-
va(J1atcrsrolt toil 1821 EV llaQLcrLOLlt 1927 - Aovgt n AU1IJ oov XLtLaOliooV Kv 6SltJcrUAOVLXll 1927 -4gtd aesTov At(JVPOTSiC01J (vuV HQoKAeta) H ayclltYj Kat d B(lYU
Qih1 sV flU(lXailtl EKKAIJltJpoundq EgtecroalovCKl 1927 -KChttC1T KaUIHOv llQro01t(llm3uEQ01l 0 tE(lO yenaAi(I 8V i
1ampQUEt 66(JO(lAOV(K11 1927
3H
UitUf4vtjl 6t 01 bullHoaLlv lJ ltalttKTI 8tj(tjnlti t60Aoypounda yenEV6ii 6taaYCpoundlyn xed U 8QliI1-
v6i(f aitaa a itQotATJf4aoa oOU (l-EVOat 8ltL 1iitll1O l(al ampt6UXQL- voilviaL XaL fi ItlQaampoaL 1481(1 ltOAAfj E-LtQdSLa xal lt6Lat- otjo EfLtQitELa ampB l(at Gacpi)irtlW ampLmCQLVEL xal iv ETJVtjltJLV
XVI + 639
II I M P ] 0 ii 0 n Ruth ommentaire philoogiq lIe et exegetique (Rome
192 4) H G1 ri k e I Die Psalmen ubersetzt und erklart (G
GOHingen 192i) middot0 qJLAe16UtBQO G GaoL ouyxaV6t BX oOOV 8ltLqJav8GoatCpoundlV Gl)16QWroVBQ6UVYjtroV Tij II acp ou BltaV8LAYjf4-L6VCpoundl sseampCpoundl)GE 8QfLtjVELav 8XAEXWV II(l1Wv SYXaQampLCpoundla1V altoamp()Xhv eUQOUGav 8fLcpaviiSlaL 1ampl) av-
asLO ltJUVeXLatij oOU eQYou tou Baethgen BV oiil Gottinger tar zum 1 1 ltaQ8xCpoundlV Etl lJfLQlt l(Qa1iLG1iOV mO-LVl)Ja OAOll tou JfaA1i1lQLOll OltSl 8CPLAOltOvi)tTltlaYlkan elkEoa itOffijt dyaitlj l(al 00 Mys o ltJuYYQacpeu To 1iOU1iO)LaXlLV6ltiL Bitt Tn 8ltLfLE16i(f teQL t6 itv i61gtacpQamv )(at iv XQlL)(ilv SitllSIllyaaiav tou SLfLeVOll a18ltl tU tEAELII BVYjlkeQUfljliL ltllQL a ooil lJfaAoYjQtOU ai ltelL oilv fL6XQL oouampe 5lt alI1CpoundlV YeVOlkSVYjV 8QyaGtav 00 l(aL 6lt1 Vl1cpaALOtl)ot XQiaEOO lt01Aiil flJJCpoundlV VllrooSQCpoundlV 8QfLTJVtlUorov tou oOUoOU (Duhm Briggs )( laquo1)
II 1 M F W u t z Die Psalniell textkritisch untersucht (ltJS1 LXI + -t72 Mun-
eben 1925) To itsQLaitovllacnov oouo 8QYOV aitoos1ei auv8XLltJLV oij YLyav-nio11 nQoorGafeia oii aocpoii ltJuYYQacp8ro itQo aito)(ataoaoLv ooii aQXsou-lWU )(SLfL6VOU tijlt Eitt oij YVCpoundlOij itsQt IkEoaYQatprov ECpoundlQia aihoii lJJle1sQav ltQaYJlaoELav BV 1926 ltJeA 2-t-t 8 K1t A Wt1Litlt()OUltQIlYfLalEpoundaV BV N 1927-1928)
II 1 M J Go e t t s be r g e r Einleitung in das A Testament (aEA XVIII+
522 Freibllrg i] Br 1928) rVCpoundlQ(allaoa oOu 011 oOuoou lltvaL 6VtjlkSQUo1lt oSA-sla nSQl 1a lliQOf$I11fLaa oij EtaayCpoundlyijlt st oilv xat ltEQt oilv GXtl-oLKijV at B1EuampsQia J1l(lCpoundlV tijlt ltaQaoljQotl-
flevtj ltaQ a1AOL ltaitLxoi SQSlIV1ai rii II (Kaulen-Ho berg laquo1) II 1 II
The O T in edited bei A Brooke Mclean and H Thackeray Tijlt Jvl1fLsLwlSolJlt auYj QHLUi SxMGSCpoundl oOu orov O esamp61 1amp1 Itsoa )e)(a hrov GLY)V II 0 nlSQL8XCpoundlV 1ilv A liat B BaOLA-8Lrov (OSA IX +200 Cambridge 1927)
II 1 M G A Driver The original form of the name Yahvehraquo evidence and
cOUciUUOIIS (ZAW Hef 1 1928) - WOesterley The Teaching of the Amen-em-ope aId Testament (ZAW Heft 1)2 1927) -$ Podechard Le livre de Jeremie structure et fgtrmation Revue BibJiqlle 1928 No 2 J 18i
clVOfllatOC yah w e h JtUQ(lf)tOAOlJ6OOV TiYV 1)OU Ti81iQuYQGJat()umiddot (Jhwh) BV 1Or 8)116 tije n l JtuQoUf1La0lA-elIW UQpoundOLC toL JtpoundQLeXOVf1LV ehe -00 1IQooov ehs In )SUtIlQOV f1UVS1UIOV IA-EQOlt crliOLsia-1ou 1s1QaYQaflflatou TtlLoli1OV UALXOV 1IaQexouol 1)-laquo EXGO ri rio A IVrnULft ij bull YAOOf1ltJ oltJ1Qaa ibtLYQultpapound ltJltpQuyC6slt vOIlLltJllaa xat AOlJta ltaQofloLa avtLxBfleva 2) ot 8V EAsltpaV$LVn eVQEftllv1llt aQaflalxot
3) 1SQLXa bull A ltJltJuQL(l)l lSafJlIAooVLalGd ilCl-Eva To UALOV 010 _ 6110 90u IA-EXQL 101i 20 at JtX
EtVUL JtQUquvs elG ampoov JtQodQoov ihL GoLautlj tLlt 8QYIJltJpounda EhctL JtQoOOQL-ltJfJoevlJ va ollvavtfti1n tokAa )UOOALa ai EV - JtOAAotltltJlJIlEpoundmlt v altps-Dtl lOVOV EJtl iiJtothosoov lGal 6t01iL 1d YAOOOOLXa fVlJfLSlaoAlya ina 1IClQoultJLa011(JLV eLoen rtoAAlaquo Eva Ei)LOOq ) 8V ip JtaQov1L ft8la1L f) BQ yadClaquo xaffpounddta1iaL 8tL )UltJltOArotEQJ th61L JtOAAa Af1ltJUQLUd UQLd ihLVlaquo ltpapoundvov1(It 1tIlQLixov1ia OTOtxslu ou 1111QaYQaflp-a1iou Mv )Uvafls-Da 10 JtttQaxoAoti-DftoOOfleuroV fl8XQL ij aoxii tjj YBVSltJBOlt autai)v )tat t)OOflBV (1V JtQaYflU1L JtsQLe(ouoL (JOL)Cetu 1iOU 11nQttYQaflfI(lOU It llv lJ ampfJo0LOrlt mhO) oltpeiAlJtaL st UAAOU AOyOUlt- nUQa Jiha OflWlt ) oO(oAou-lEVOlt JtsQI 1ijV nA OltpSLAIlL va tijy dv6V1ilj auampijv M6v -Ij1L nQomiddot lGsLllevOu JtBQ yAWltJ(JLOOV lltlJflarov Cij stvat fJ fovtj 8vBe3eLYfl8VlJ fl6 ijv (11uitsQav 1tsJtopoundftlJOLV hL -Do )UVllftij va AUltJn JtAeiltJCa 16)v e1tultixoAo-uvtoov aihov lJgtlIla1fOOV 1ntO 0 ltpoo 1lt IlIlAenl 16JV yiroltJooov
To 7CQOOoV ItsQog 1ij 1tQaYfl-aCSLttlt etv(ll oltpleQooflpoundvoV sk 11)V liitaltJLV too OVOfl-aoov 8V CCP JtQdmp It lip tSQBL (iiv 6Jtotrov JtIlQOUltJLd1oVtaL YQuflfIoaCa 1OU nQaYQaflfIochoU 0 uo)ou-Doc BtAljflflEVOlt S 1ij riQaYfluCEalt 3BLYUSL Cd COU 1B1iOctYQllflflaOU ev 1oi IlLJltpOQOL lGtiQOL OVOlttlt1L )tet1n 6LaltpoQolllt 81toXdlt )cd 81 )LUltpOQOt-yfOOO(JJL
iI x 9 utiliv (AltJ Ba3) 8 yau-(AltJltJ --yliu
7 - -yhw (e3Q) 525 80 500 y hh-(AQalt)
I) ettrov yhw-(AQafl) y rAQnlt) yAhu-yahu-YlIhil (AltJ(JBafJ)-yltma-AIil1i (BalllJA)
400 810lt yh-yw (E3Q) -yw aoo gt YW-y (AQilt) yhw(middotAQaJl_)yhAQafllGttl 830) 200 yw-(AQtlfl) -
Ev tq)eUlSQP tt1Bt ltgt Y fiX diU tTj oQ-DO-cEQctv 1iQoltpooav tou CBCQaYQafJolA-ci-tOl) Oi Mad(J)QLGm yeh6-1l_y6-8Y -uQdiyAb4
ltino h no ou w ailv etvcu lt1UllotprovOY prolongationis we wQoIov no()(iQEtYllootlmXYeurob 0 01014pound1 au ipound1QlpoundOU Olt6Q tsQL 0 495 n X YQatpecu dry IV S 6 )poundYf) V dry 11 w s xaL
oipoundyo 1lopound1pound1YSY8lt1cQOY dry w h v s H Itpound1(lEV08lt1t OU 11 lyiyso (yo )(01 adtpolldTI tOV tpOoyyov d 0 dryws ijI)UV(l1Q
Id BXtproVrjiu Dariwus Dariyils YoI Dariyos ALU 01 pound1-101 l6yov I Xpound1U Driver nOQeurovstliOrj at ljv A beam 0 h Elt0I4EVroc 0 OQftoc tpro-
VrjeuroVndI40 ou y h h yai y 11 w 81 ffUVSlt18t )(111 ultol1hro EVQtlt1XOI4EVrov Ilev elvm y e il 0 h-)(OL y c h 0 yah 11 h xat J a h il and y A (h) 11-Yot y a(h) w luvigt XQovOJ Ol4roC f oQoYQatptxij ou 11 ei1)ol4o-vij-ltrj YUt 0 h 0XL wpound mater an Wlt Aijee O)ro )E ant A bra(h11l 8tpOV1)8V1tcrav Elt1tpaltL8vrolt Abrdhiiul nClo
)i tOOV 1)U0 140QPOOV Abram )(aL A braham euron8v011itrj f LdoQla rev-173-8 xat et 0 osQaYQal4ftooov 0 h Ole crUfuprovov OUtro ecproYlj8vlcrav 0 y h w onoluro SUQlcrX0tLSVoV yii n j 1 r a 11 il 0 Y a 1 we rtQOO10V (JuvOeotxov I4EQO 001 uQtroy ovotL(ilrov 8ytVeo 0 0 yd(h)w we ltQohov OUV lte-1Ix 01 yahaw=phaw=yaho oteQ nuAbY I4ss-
8t yeho tLlm fIV anWI81pound1V oii 10100 )(Oou ooue tpllmiddotoYYOloYlxov V0I40U oij yAwocr1)C To I) yii(h)- 8ltproVTjllVtllcrav yiihf onllQ tL80a i)v amOI8ltVtoU 0811)(011 uOoOU cproVijSVoo 8YLV8 y Ii h Eltt oil 1460-YQOqJf) 001 xuQirov QvotL(hroV uno 0001 0 )Ia ou Ioo Ie mtavlw8QOY 0tLw Ilta ou I Ia qJaiVsopound11 001 f nQoqJoQu yo xot y e 11 j yevlxy lsv 81Ieiltouotv 0l4ro xal naQo)IYfIOa )ta OU Ia - onEQ 18tXVUEt xaa Driver ht Ii UQXOpoundO nQoqJoQu ya Mv Eil8V l1)crtLOV1)ltU
Ev oSlEt ) cr nOlO 001 tL0QCPOOY ou 6V0tLpound10 ou 9eouyhwh j
yhh ybw at yh etvpound11 aQxatOEQa Kat EVottua 0 cr t)iov oMy
i I ITa(lu til YVull4ljY IlsXEtal ihl lj (JUV1ollrooEQa Elval f) uQXtlti)
loQCPf] E 11 analQ(lEucrllv f Elt1Ev6crEQa fly xat a1) st oU exoo ijlt IT A tLvlltLs1a 8ocrOQO OAOXlijQou 11 1) cruvto-tLrotEQa Td ltQocrayoft6Va IlmxsIQf]tLaoa qJpound11Vl1(1I 10- )lltalOloyoocrl t-qv yvw-YrjV olhrov Ex f) crUyr0tLroEQalt tL0QCPf) yalw) 1 ya(h) ilnt ltaa 01 11) )(tvaat va 110 dQXtltoo sntpulVl1tLpound1 n(loijlltov ilxevEcreQat tLoQcpat ya (II wa (h) ra (b) Va (ll)Y TouCo )8 Ihivotal SUXOlro Id xatovo111tn BUvA11PltU fm Qjltv on 0 uvtrQroltO 8b cr1lYl4d- 1 BMtQOEro tu ftOvocrvllu(la 81tltcproVrlrtpound1Cpound1
H IT A uvayet t-qv ulAayi)v tOll ov0tLaoo tou 9sou SLlt oOu 001 IcrQarjlloov 8 tij Alyunoou II UltEI8UOEQrocrt (Juoov ell 0uAiyu-ItttUxou ilv8xaIVIaue vEuv lt8QIO)OV xai flv 00 ovol4a ou 9EOii
v ivaatvtoitumiddot II IItmiddotix-q ilUfIOI0yIo )181)ev BV igt dQXa1ro 6Yo14an 10U 68011 yii tOy tL-q ttlt6IEOtL8VOV XQOVOV Q1JtLaoOt xot OUtro EnIU(Jl 00 yahweh cp 0 OVOtLpound1 n180 eluQ8ueoo ( geo
Jf OA11 nQoytLaEla oucp-ij )(pound11 ItsQtArj1lnx-q stlt Evvoia )11(1 eLC noAM UrjtL8ta i)v afPoQl4ljv IEnOjlIQoult poundltQcr1Ou rlampf]l4uoOt IpoundWt fly-
LVq ft aQxiJ auoov Ev 4gt lTtyenUlat 1e OQi1 1tQorpOQtic OU nQaYQalItltitou ELVfJt JtQ6B1)AOV 1toLa Ervcn q AxiAAEtO It8QVCI ijamp)()ox5i OV Driver on )1)Aa5iJ q MUOOlQLtlJ qpoundt JtQo1Ailev th tOU Ot eixe A1)O-lt0vTltrii q oQf0YQurptxl) OllfLaOtCl toil hoJ(Q It0t rpupoundvemt ampLon BV uvn n fI A naQouotuleat 1t0AAUXt 0 h 00 ntatel lectionis middotOAoo tamptumiQa JtQooo(i) CtL [t8Aeamp11 npoundlEt it UltotJ-Eoti5ampt to ya h we (h) 1tQoijAilev 8X Elttrpoovll1-L(lampO yd (h) liv ouo dAl]tteuro 06 6-xOrL6V1iijv ol](haopounduv oil 6QaYQuLfLltlOu
Ev4gt lteXQ JtQ( OApoundywv Ihoov fJ 1tQoooxij amp1 euro1tbOamp1ljl11e ij II A qo nQo01)AOOfL8V1) Ent oov AoOI1QWXr7lV xaL BaOI1AUlVWXooV eIlTj[lciampO)V lTjlOUOTJ 0 navampu ij IoQuTjAHLxij tJ-llllOXampLa va xed mo 0 rpooe liii -ampQl1oxBiac xat OXeMv etMY[La eIXBv axtJ-ii )a lil)V oJtou)ijv ij fI A 0 extra lgtabyJoniem nuIla saIl us llQXLoev Eoxcboo fJ nQo-ooxiJ dj EmOlil[lle va OUYX6vampQooampaL [ldAAoV neQi iJv ACyulnov ElvaL paLO) EX ampooY nQoampeQOOv (J1JroVOllampOV I) GL xnamp )larpoQou neQL6()oue 0ev11 BltlXOLVOOVta ooV IoQuTjAL6lvJea ooV AtYUItliLO)V Mv ijMvao va [laCvl) ttV81J U[l06ULQ em)Qacreoog EItt oov rpaoEoov il ooij toov Mo outrov Auiov TO eoxltJoo EUQdhivampa atYU1tLaxa 8pound[l8VU ItEQL6xonu tJ-1lTOXe1mxa )11111 08L V[lVOU )LarpoQu ltOLT][laa mpoundQoL[lLUe 1(IUl 6Aoe JtQolpTjCBLa lpeQouoLv avayxaLro ampltL UltlJOeO (Jv0l11CT[lu olteQ llyayov a BUtJUAroVHlXa 8UQtl-[LaIX ile 0)(60800 ()ijAOV (Jn COlV fjltAOAOYLXOOV ouoov atYUltCLCtXOlV[lV1)[l8Lrov ltQO u tJL3Aia Tj fI A bull sX8CLl(UL )E 1tQaY[laampe1uL ilQXLltJaV vu ()llrt0CJL8UcOV-GaL XaQaTQlonxov 0[100 oov XQovO)v oir lheQxeaL 1i 8ltLOT]Jil ije ITA elvat dcp 810 [lEV q rtByaAll Elp5xLx6ille oov oUYYQacp6())V GOLourovnQay-[ltt1iELooV ooov alpoQq l)v oU[l1t2Qao[lchoov dip 86QOU ()E 0 OAtyOV oil IlQL-ampttOU OL01hrov eQyaOloov onBQ )I1A01 on ltA60V VllCP6ALOV KaL ooolpQov ltveu[la )Ult8L Otl[l8QOV iv emoTj[l11V aa 1]v EltOxiJVoov 66Q1)[l6oov xaf flv aXEro ()tUCPOQOL nQaYfaCetuL ()L8()eXOVr0 aAAT]AfL B at ot YQarpoVtE 1t8QoaAAone uAATjAOU eL lTjAov eQexov [Ie crva1t61tU-Levac a oT[Lapounda 8L oU o iSl(8tVO liO cOQaolts)ov
AValtPL36Aro fL8air ije J6XQt ou)e Atyult rpLAoAoytU OAO)e -amp80LV )(aEXOUOtV at UltO ou Budge 4gt 1923 ex ou 1t dQL-amp t0474
1ta1tuQou ou BQEiaVLxoii [lOllOeLOU )T)rtOOLB3etOaL fIqQOL[lLULmiddot bull oil Amen-em-operaquo AwltuQatlQTlCov 0 OUTOU 8lvaL OXL 11 O[lOLO-1 JtQb de cITaQOL[liao ij II A uAAa uQpoundO) ut )L(JampUJt01[lBVat u11) A(J1 l-Q10811LllaquoJ l(aL ijLmL aQxai MOALC cd 1tUQOLJLIXL uihuL [lBSlpQ6oTltJav Btlt tijv r8Q[laVLl(ijv ilreo 0 Erman erpav1] 4gt 1924 ilvU ZA W ltJX8ampLxlj )La-
U110 0 ltQoroQOOmiddot )1)lt11UXoo cboIXvovoC KIXt1l1T0 tOU BV BeQoApoundvrp ITaV83lLOTJ[I(01l H Gressann OOt 4gt 1925 vsav 6l(8Veo1EQav ltQay-Ilasiav U1tO ov poundAOV cIsraels im Zusammeukang derWel-tliteratur bullbull H()1) W Oesterey 6V OTllSLootr8poundOU )LaQLf3n ltQay
pasueul 0 aUio frs[La Exo rov ltO lioii H Gressmarmlt11amplsLro-ampevoov JtftQa7)tlAoov XltOQLroV ij 11 A ltQo d ltuQOLIlLa ou Aman-em-ope aLCt
Am XX 22 = IIuQoLft EoA XXiV XX 2011 19XVI 0VI 712 xIx 14 XIII 16 i 2 XIX 1819
XXVIII XXIV 19-2i 17 [8 13-15 XVI - XXV
III 515-17 XXXVII 7-8 IV 6 1-12 I 2-4 V 77-l0 XXI 26middot 27 11111
II aYEt 1iOV a to aUftlt8QaafLCL At JtUQotfLiCLt ilgt aL ot 1iOU Amenmiddotem-ope llvAllaUV ex 1tllyij h 1tQOCPOQLXOOV Jt(1QOtfttOOV aLHVE( )a(Jv (jwlhlIoteurovat 1Iatt OAl1V 1ii)v Ava1ioAv-Ocrov
OfLCOlt1iO oftiifLa ITaQOtfl lOA 22 17-23 14 0 a ()8XEaL OL UIlCP6-1i6QOt i)6 Amell-emmiddot ope 0 ltluvattQo(aac 11 ot aixotC l01JoOtc 1i0gt 1Ia-QOLlliu ijvdll(HlV ullxapoundQdlla lJilatxfJ uvHoriibullbull bullAUa fLOVI1 f( ex-lIoxiJ (lUll rmQallQ6i 0 a gev dQxELva eSllY1)au 1iitv ofLoton1u Wvmiddot ITa-QOtIUW OU Amen-ern-ope aL JtQo (JJJa ampIjlt IT a Gal l()Lco 8V ij 1iOU A llienmiddottl11-ope JtSQIExoftEVae ilQlltJxeuLxac GCLt Tjiltl(dC
tllsw dUdmiddot ()80V vO ()EXtrOOjkEV f) on ot aUYYQacpel ije n LI IILaelouaLV 0 -1)v euro1tiIlQaOLv 1iOU Amen-enl-ope 11 (Jt UTCEa1il) 1itv elt1)Q8LaV poundxeivUlv 10 1i6IBUliulo f)ecoQeL 0 a ItdtCLVOl1i6QOV ()eX0iloeoC 1oOlta1u ih o Amen em-ope iM 8yvroQLle TCQOOUl1tlXOOC il IT LI Asv dQ-
0 a 1i)v OOv Atyult1gtLCOV eJtl laQal]l 611 ilQl10XBUUZa xat middotJ1hxa TCaQCLtllQ8i ShCLl milaVOO1i8QoV va ()BXitOO-Lev ETCtllQClatV 1f) lOQCLl1A1lxitc ilQl1aXeialt 81d toov AlyuniUlv
0 avaYtVroaxcov IT)I tQaY1oU1iILoV 11iaQa1lQEL [ht nOAI6KLlt La-a(U JCQo lTIl106UlV anva A tlovwt Ih UltO(iaEUlv wv ft XQi)lel EnloaIlEvl 8QSUVl ata 10LOll1ml fgts3aim VJJotEaErov if avuyxaa)ti1oEV va sQY(1af)w(Jlv t 600 oii yea XU1gtCLltJifjOUlalV degftfl-LV 6uvaov XaIlLQoV va yvcoQLaoo-flEV lilv ()tIlCLXTLXljv qnlol0Ypounduv -eij Ava-eOI
II 0610100 JtEQt tOU (31fgtlLOU 1iOU leQS1oLOU nQaYll(L1Eia 1OU X Pode-chard etVaL dcptEQUlfLivll etc 0 MaXofov -ij) ovn nQ6j3Afltu 10U O1(II(Ju1itooii at tli crUv)ecr6oo 1OU 001 JtQOtplltIlOOV 1OU IsQE1oioU To OIOV jlICOV ltAT)V x 46-51 (=nQotpl)-eeta ltsQt IIlucpoQ(J)v ettvwvJ Yat 52 lltf1lQIli o a etlt -eQiu an aAAi)Acov IItuXQLV0flEva flBQl a Ybull1middot-25 Wy 26-35 Y X 36-40 Ev ]ijUtO ou BCLQOUX xCLfUstf1yoQeUalV 1oii IsQE(JLoJ jlIlQt ti 604 It x WC1tpEVt Ol1EQ altS1ieAecrll ]tv fgt6crIV 1ioii fiait1otaico ()a 1IQoah)Xl ()lCLCPOQCOV nQotpTjtElWV auvsfwsvto l1SQleiXOVO Ya1a10V a Utmiddot E X 1 ltQotpll-eeLrtt 00 tut lellO oov 14-17 AIIi oov X 18-20 8ye60 it 1tQ(l)tt] 1tQoO-hlltTl etc 0 si 0 1tQoaaQIIlCL 11iQoa81ieil1laev a X 21-24 evi ) )C 25 60QLaX0flEVOV EMu 1oea -eo 17 dlt6t(J)QCcr1l uu1ioii 3a -001 ltaQevstrEYcov 6tpUfULCOV To olco auv1isIEailv ltQfoovt-LsQolt bullOU
ILJIllt1JUV 26-29 Q8tpoundOll Gtit tow IsQpoundUlY xul t6)1 ljISUOO1QoltpTjmv ui liJtuYYSA-tUC tgo tov loQaljA- Etc uiha 00)lt 11goaSteuroihlaUV IkrrtlaELeteQl
ysyovowv fl IUlfjlt ou 1tQoltP1jCoUuLnYElt uvveflhl0aV I03vtolt Ii toii IEgsftL()U 6 uuiw taroe va sYQaltPTjuUV xat 1maYOleuaw Cllnoii tou H EALXf) OLWlt 6Lu(Jxeull OU OEIHBQ01J J8QOlle 6th ltpCltY8ltu va [(YLVE xa]a 010 11Qo tillt xuaotQoltpijlt IeQoUOuA-TW TOgL-01 ItsQtgtlt 01t8Q atOlA-et [6LaL ]EgOV UU0t8Alt -Lsit nQoAoyoU )t 36 xat S1ttloYOlJ Yo middot15 xat tBQLeX8L 0 nA80v ijlt tEA Ell-tuLUlt 1gtsgI0801 ij ())ijlt ou ngocpioll lev sIv(u 0t0 01 a 1tgOYllV8 ltJFsQOv ou itaYaGUu toli Ieg81lLoU H aUVBVJ)OIlt wv CHWY eLe liv
8YEveCo CHU XQovoue JtQwov 611Ao aUVllol1 OU v U 1-25 ul 2(1--35 nl S1gtELCl 0 QtOY euroQoe Arpol-Lf)v SL OIClutl1V U1gtO-IlOW nugsttgtll(HV 01 a ot a 1-middot1 Cou 1 SCP 21 ote 6LaxQvEI QsLlt s1nygultpalt -itOL at bull Ole lnYQucpTjy ou rCl(t 0 60 YQcupevtoc (poU (Ji 3 (oe pounddov V 6uo (JUYTjyroIUIYroy jJ8gWV 1-25+26-35 XClLa bull
1 roe 8ltLYQaqnlY oii OAOU eli iSAOV va (hL -tutCl(rolt JtOAJClX0V 11
A9ytGY bOOY6LClUtOUfLSVroy tEa6wv f1invpoundlt aveu 8s]aaerolt eroQouvwL fmC boi) 0_ O)e ogaC tYa 8tSLCl eCluoo 6uicpoQa E1GIl-VIlI1tBQo oaoy OltoulClCOOV 1l11TjJlt1ro wrpslAs va xou6spound11 eL 1iOV CiVClYVU)(JllV tOUt AOY01lt tiL oue 0 OXU1EATjSV eLlt C(l oVOOEQOO UltwV1ia OuJJtsQclaJClha
B M BEIIAA1 -0 D G Morin ltlQtQOl 8V hU Revue
Benedicdine (iholt -10 oQ4t1]2(JeA 134137) ltllQ ovatoA(wy A6L- _ 1iOUQYL1GWVtU1tOOY ohwelt oltClnWnoL xot 8 tl KWte ov omiddot xui E Cltwvu rvw(Jov 11yxuveL 0 81 PO)jJn )Cl0 oue tgEtlt 1tQc1ltoult ClUiivalt uvoV lIE ol [)QuM1i6QoV (lxo-LT] fJ AeLouQYLl XClL fJ ampv6yYroOLe (01 iheAovvo stlt Tjy 6AAT]VLXTjV yAOOa(JClv WExojJeV ltEgi oUOU Mo clQXawcult taoQuae JClQtug[ClC OL Mo)(wQiCl oii Marius Victorinus ltgO(J-Illitovoe st 01 XQL()LClVwjJbv xud 01 O otwCl Ex Wy XroQLOOY touooo bigt nQol1ov fiXsI IDe BsTj
Sic Paulus in epistoia ad TituTll Populum tsQLouaLOv circa substan- tfam bull sicuti et in 0 b 1 a t ion e d i cit u r M u n d a t i b i P 0-pulum circumvitalem aemnIatorem bonorum ( per u m (Advers AtiumJ 30 Migne P L 8 I036 B)
To 1)8UUgov XOlQiov fixeL QUtro Appelamnr AClOe Hinc lanclns apoljtolps ael Tittllll epistollt
sic dixit graece KCli xataQaueuroCluii AClOllteQtoUOIOl 1111 0)111 V ClAOIl Llltinusctlm non bull posuit popu1Ulll abuDdantem Hille
or aTi () 0 b- I at i on is intellectu eodum precatur eum 16)(101 OIOV MlOVl]AwTjv xaAOOy (evt av JI 8 bligne livt ov ltnijA 1094 D)
347
etxsY un OljllV 1iU BV CsAouIlevu KUt oUXLh 0 DOm middotCabrol 8X-MXIl1Om 1iilv OtjlQlXOVLXijV AIlHOUQY(uv
Ex Coov avoo XOlQpoundOlV Co amplluCeQov amplL1WUlll 8Jlcpavlii on 1) oratio oblation is Ultyy8Aino eAivu1Cpound middotOCl i] cpQuaL ZQ)OOl nee oVOtO aao tlaOO1ql Bey 00 gt IlLVtU IltAl]JlJleuroVlj attl1ifrsLae Slt 1iiigt All CoUQYLa a1toamptmGVUE1im EY Cll 1tqoatHlxl] C1]lt laquo00000raquo il moLa 8AAs(ltBL oto Coil YQUlfLKOU XBLJlBVOU (TLC 3 14) Toilto atoCllAsi fLuvdno
on 11 AEltoUQypounda fBXQLC (lll1OU COU 1OQLC011 CIltuQtou toU ) ut(iivoe theAeito 8V PWJlt1 eiAvla1pound
To TQrotov XOlQpoundOV ampev JGQtUQEL un BVlhlpoundac ltsQt COl y6yoVOCOe CouCou ov tUQuampE)0JleVov iuCLVLa1iL 8V tOUCOLlt OJlOlC xul uUtou Etvm ampuvatov vo stxacrll hLe on 1tQox6LtaL ltllQt ltaQuopQualrolt hOU eAiljvLatl aVcYLVroaOhevoU
SLJlBVOU IIsQLIlQYov OJlOle etvcL OtL il QTjcrtlt laquo261lt101 neetOv(]tOl lao X1iA lte
o1tampS)tLUV hrov vuv 2V LaXui HAVLXroV Aill JilQLIXIltUL Ev hOlltOLlt (xv auhY]lt ampVIlUQLcr)WJl6V Bte hilv ABLtOUQYpounduv toil M BUcrLAeLOU BV ti ampV(I- YLVOOcrOJl1lV dlt laol neetoJJto7gt AAA it A6Lt011QYpound(I C(OV NScrtOQlU- vrov il )tBXQL Coil viiv 8V XQ1jcrlL avdAoy0l nyu 51tUpwvcrLV (Bright- man Liturgies eastern amI western I 2643)
Extolt trov aQxapoundrov touCrov JleJlOYroJlBvrov AeLIjIUVroV COu aQX(IpoundoU poundAA- VLXOU A1l1COtJQYLxouetvm EV)LUcpEQOUcrUl xal JlaQtUQpoundm CLVIllt illv altoUamp(UO-1iSQUL i] COu IeQOlVUJlOU i] Coil 8maxotoU NlX7]CU (ltIlQ[ Co 406) il tou
Fastkius (dQXUL ou s alrovolt) 8 illl E)t)tea(Ilt aQlIosila hijv IAQOcpOQLUV ltSll sUQelult ampLaMcrEfllt toov EAAl]VIXroV AU-
XlIQUlt U11Coil tou 8 utrovo 4HM N MQPAITHE
J a c g u e s Z e ill e t L Fmpire Romainet l poundqlise (E de Boccard) I 928 Ev tit tilo la1oQLugt tile IXampI uno tijv amptlluiluVcrLV tou E Cavaignac 0 OJlOC V2 Cl1tstsAEai1] EX Ciie mo Cijv
rivrolEQav EtnYQuopijv IaCoQLu ampLtlQl]JlIlVlt ete 12 xecpaAalU ItlQLllxov a ttl At aQxai tOu i] xal hO KQ6-Coe alto NIlQrovoheXQ Coil KrovahavtLvouil EXAl]aLa xat Co KQ6oo altO ou KrovaCavCLvou Cou I) XQtaLavLQJl0O 8XC00 COU KQ6-ouo at XQLatavLUxul e3tlJQxpoundat llaAalaC(Vlj loL 2Qo il A tyUmolt fj
bull AciLa i] EAAljVtXij XeQaovljaolt Krova1avCLvOUltOILo at 1tuQaoouv6-E1tCJQx(at raAlpounda Kat BQ8iuvvLu IltJ1poundaYLu xat bullAopQIX7] POO xat
haAta IIU1tLlJJlOeH Exile(JLt opSQllt JlUIAOV oJloo61]1laquolt lteQLAlJltttltOV xaQU- gttiijQU X
- A1JI IIa uX(U1J MllaatroltXaL t JlIlliUYBVE(1t1lQaL emYQuopaL tij vqcrOll AvoQou Av 1927
-A K e lIe r Die Kirchen und der Friecle mit besanderer Bjrn-eksiehtigung ihrer Stellllug zum V5lkerhund Berlin 1927 -
348
IletQoLst - Bucnleio1J A(lutVOUJt(SAeOllt- llOlYOl V L(LVije AOYOL EKKtljOLoOliLKOl lioii
Mrrt(lOltOALliOU r(lStSVOOV ltQOOljV A(IUivouJtotsrolt KtTi18Vliolt iw A itTivaLlt1928
reepalloii fdhcn eeWII n VEu dVfliteOO(lYjOLlt lioil AYYALlwil EUXOAOYLOl1 6V KltOAEl 1927
-Hans Driesch 8S1poundALclgtBlj liijlt 1lmiltP(loOLlt imo M KuAALdltpa AftijaL 1928
IoliO(l(o ijlt I KUL ostUO1talt MoVij ijlt 0800XUU liijlt ELKOVLOQ(oc SV ExIt B empsAsttl A MOl(luttBol1 AijVm 1926
Af(i- IIuC1Xdlf AUivoLEltlmcoltOL Y A (1208171 0) sV bull AfjVIlLlt 1927
2nve Aapneov lb rij 10o(l(Illt oov IwatVwv 8V AtfjVIlL 1928
- U(lXL1 OIlIJYOlt OOV 81 Egtfj(lltl ltui 6ll-(laoCq r NuooV altb 00V ltQonOlv )(loVwv 1E)(lL TOO xait ftJLi lt8(1l oucr6-(80)lt 1lt 611aOK0nijlt 8ltl 8VS0ll(lIlliUlt 8V A itTimlt 1927
Ze M6i1Cov Nia ltava(lXlltOu y8YOVOliOlt Ev AittvaLc 1928 M r eoiolCii TO OUfl3oLKU )LKIlLIDflIl1ia li00 Sv TOl1(1Kiltl Kol
oov TotJ(IKwV BV EUdBL AiHivllL 1928 I AeayaC1t1 IIalutol6yov ll(lOLg1iO(lLXl IIat 8voYQaltpia
tijt EAAYjVLXij MscrOY8iou AftijVIlL 1928 An B AUC1HaAcfgtf Td IlLEto XIlL 01 ltQQclyoVliet 1e Eno-
va(J1atcrsrolt toil 1821 EV llaQLcrLOLlt 1927 - Aovgt n AU1IJ oov XLtLaOliooV Kv 6SltJcrUAOVLXll 1927 -4gtd aesTov At(JVPOTSiC01J (vuV HQoKAeta) H ayclltYj Kat d B(lYU
Qih1 sV flU(lXailtl EKKAIJltJpoundq EgtecroalovCKl 1927 -KChttC1T KaUIHOv llQro01t(llm3uEQ01l 0 tE(lO yenaAi(I 8V i
1ampQUEt 66(JO(lAOV(K11 1927
clVOfllatOC yah w e h JtUQ(lf)tOAOlJ6OOV TiYV 1)OU Ti81iQuYQGJat()umiddot (Jhwh) BV 1Or 8)116 tije n l JtuQoUf1La0lA-elIW UQpoundOLC toL JtpoundQLeXOVf1LV ehe -00 1IQooov ehs In )SUtIlQOV f1UVS1UIOV IA-EQOlt crliOLsia-1ou 1s1QaYQaflflatou TtlLoli1OV UALXOV 1IaQexouol 1)-laquo EXGO ri rio A IVrnULft ij bull YAOOf1ltJ oltJ1Qaa ibtLYQultpapound ltJltpQuyC6slt vOIlLltJllaa xat AOlJta ltaQofloLa avtLxBfleva 2) ot 8V EAsltpaV$LVn eVQEftllv1llt aQaflalxot
3) 1SQLXa bull A ltJltJuQL(l)l lSafJlIAooVLalGd ilCl-Eva To UALOV 010 _ 6110 90u IA-EXQL 101i 20 at JtX
EtVUL JtQUquvs elG ampoov JtQodQoov ihL GoLautlj tLlt 8QYIJltJpounda EhctL JtQoOOQL-ltJfJoevlJ va ollvavtfti1n tokAa )UOOALa ai EV - JtOAAotltltJlJIlEpoundmlt v altps-Dtl lOVOV EJtl iiJtothosoov lGal 6t01iL 1d YAOOOOLXa fVlJfLSlaoAlya ina 1IClQoultJLa011(JLV eLoen rtoAAlaquo Eva Ei)LOOq ) 8V ip JtaQov1L ft8la1L f) BQ yadClaquo xaffpounddta1iaL 8tL )UltJltOArotEQJ th61L JtOAAa Af1ltJUQLUd UQLd ihLVlaquo ltpapoundvov1(It 1tIlQLixov1ia OTOtxslu ou 1111QaYQaflp-a1iou Mv )Uvafls-Da 10 JtttQaxoAoti-DftoOOfleuroV fl8XQL ij aoxii tjj YBVSltJBOlt autai)v )tat t)OOflBV (1V JtQaYflU1L JtsQLe(ouoL (JOL)Cetu 1iOU 11nQttYQaflfI(lOU It llv lJ ampfJo0LOrlt mhO) oltpeiAlJtaL st UAAOU AOyOUlt- nUQa Jiha OflWlt ) oO(oAou-lEVOlt JtsQI 1ijV nA OltpSLAIlL va tijy dv6V1ilj auampijv M6v -Ij1L nQomiddot lGsLllevOu JtBQ yAWltJ(JLOOV lltlJflarov Cij stvat fJ fovtj 8vBe3eLYfl8VlJ fl6 ijv (11uitsQav 1tsJtopoundftlJOLV hL -Do )UVllftij va AUltJn JtAeiltJCa 16)v e1tultixoAo-uvtoov aihov lJgtlIla1fOOV 1ntO 0 ltpoo 1lt IlIlAenl 16JV yiroltJooov
To 7CQOOoV ItsQog 1ij 1tQaYfl-aCSLttlt etv(ll oltpleQooflpoundvoV sk 11)V liitaltJLV too OVOfl-aoov 8V CCP JtQdmp It lip tSQBL (iiv 6Jtotrov JtIlQOUltJLd1oVtaL YQuflfIoaCa 1OU nQaYQaflfIochoU 0 uo)ou-Doc BtAljflflEVOlt S 1ij riQaYfluCEalt 3BLYUSL Cd COU 1B1iOctYQllflflaOU ev 1oi IlLJltpOQOL lGtiQOL OVOlttlt1L )tet1n 6LaltpoQolllt 81toXdlt )cd 81 )LUltpOQOt-yfOOO(JJL
iI x 9 utiliv (AltJ Ba3) 8 yau-(AltJltJ --yliu
7 - -yhw (e3Q) 525 80 500 y hh-(AQalt)
I) ettrov yhw-(AQafl) y rAQnlt) yAhu-yahu-YlIhil (AltJ(JBafJ)-yltma-AIil1i (BalllJA)
400 810lt yh-yw (E3Q) -yw aoo gt YW-y (AQilt) yhw(middotAQaJl_)yhAQafllGttl 830) 200 yw-(AQtlfl) -
Ev tq)eUlSQP tt1Bt ltgt Y fiX diU tTj oQ-DO-cEQctv 1iQoltpooav tou CBCQaYQafJolA-ci-tOl) Oi Mad(J)QLGm yeh6-1l_y6-8Y -uQdiyAb4
ltino h no ou w ailv etvcu lt1UllotprovOY prolongationis we wQoIov no()(iQEtYllootlmXYeurob 0 01014pound1 au ipound1QlpoundOU Olt6Q tsQL 0 495 n X YQatpecu dry IV S 6 )poundYf) V dry 11 w s xaL
oipoundyo 1lopound1pound1YSY8lt1cQOY dry w h v s H Itpound1(lEV08lt1t OU 11 lyiyso (yo )(01 adtpolldTI tOV tpOoyyov d 0 dryws ijI)UV(l1Q
Id BXtproVrjiu Dariwus Dariyils YoI Dariyos ALU 01 pound1-101 l6yov I Xpound1U Driver nOQeurovstliOrj at ljv A beam 0 h Elt0I4EVroc 0 OQftoc tpro-
VrjeuroVndI40 ou y h h yai y 11 w 81 ffUVSlt18t )(111 ultol1hro EVQtlt1XOI4EVrov Ilev elvm y e il 0 h-)(OL y c h 0 yah 11 h xat J a h il and y A (h) 11-Yot y a(h) w luvigt XQovOJ Ol4roC f oQoYQatptxij ou 11 ei1)ol4o-vij-ltrj YUt 0 h 0XL wpound mater an Wlt Aijee O)ro )E ant A bra(h11l 8tpOV1)8V1tcrav Elt1tpaltL8vrolt Abrdhiiul nClo
)i tOOV 1)U0 140QPOOV Abram )(aL A braham euron8v011itrj f LdoQla rev-173-8 xat et 0 osQaYQal4ftooov 0 h Ole crUfuprovov OUtro ecproYlj8vlcrav 0 y h w onoluro SUQlcrX0tLSVoV yii n j 1 r a 11 il 0 Y a 1 we rtQOO10V (JuvOeotxov I4EQO 001 uQtroy ovotL(ilrov 8ytVeo 0 0 yd(h)w we ltQohov OUV lte-1Ix 01 yahaw=phaw=yaho oteQ nuAbY I4ss-
8t yeho tLlm fIV anWI81pound1V oii 10100 )(Oou ooue tpllmiddotoYYOloYlxov V0I40U oij yAwocr1)C To I) yii(h)- 8ltproVTjllVtllcrav yiihf onllQ tL80a i)v amOI8ltVtoU 0811)(011 uOoOU cproVijSVoo 8YLV8 y Ii h Eltt oil 1460-YQOqJf) 001 xuQirov QvotL(hroV uno 0001 0 )Ia ou Ioo Ie mtavlw8QOY 0tLw Ilta ou I Ia qJaiVsopound11 001 f nQoqJoQu yo xot y e 11 j yevlxy lsv 81Ieiltouotv 0l4ro xal naQo)IYfIOa )ta OU Ia - onEQ 18tXVUEt xaa Driver ht Ii UQXOpoundO nQoqJoQu ya Mv Eil8V l1)crtLOV1)ltU
Ev oSlEt ) cr nOlO 001 tL0QCPOOY ou 6V0tLpound10 ou 9eouyhwh j
yhh ybw at yh etvpound11 aQxatOEQa Kat EVottua 0 cr t)iov oMy
i I ITa(lu til YVull4ljY IlsXEtal ihl lj (JUV1ollrooEQa Elval f) uQXtlti)
loQCPf] E 11 analQ(lEucrllv f Elt1Ev6crEQa fly xat a1) st oU exoo ijlt IT A tLvlltLs1a 8ocrOQO OAOXlijQou 11 1) cruvto-tLrotEQa Td ltQocrayoft6Va IlmxsIQf]tLaoa qJpound11Vl1(1I 10- )lltalOloyoocrl t-qv yvw-YrjV olhrov Ex f) crUyr0tLroEQalt tL0QCPf) yalw) 1 ya(h) ilnt ltaa 01 11) )(tvaat va 110 dQXtltoo sntpulVl1tLpound1 n(loijlltov ilxevEcreQat tLoQcpat ya (II wa (h) ra (b) Va (ll)Y TouCo )8 Ihivotal SUXOlro Id xatovo111tn BUvA11PltU fm Qjltv on 0 uvtrQroltO 8b cr1lYl4d- 1 BMtQOEro tu ftOvocrvllu(la 81tltcproVrlrtpound1Cpound1
H IT A uvayet t-qv ulAayi)v tOll ov0tLaoo tou 9sou SLlt oOu 001 IcrQarjlloov 8 tij Alyunoou II UltEI8UOEQrocrt (Juoov ell 0uAiyu-ItttUxou ilv8xaIVIaue vEuv lt8QIO)OV xai flv 00 ovol4a ou 9EOii
v ivaatvtoitumiddot II IItmiddotix-q ilUfIOI0yIo )181)ev BV igt dQXa1ro 6Yo14an 10U 68011 yii tOy tL-q ttlt6IEOtL8VOV XQOVOV Q1JtLaoOt xot OUtro EnIU(Jl 00 yahweh cp 0 OVOtLpound1 n180 eluQ8ueoo ( geo
Jf OA11 nQoytLaEla oucp-ij )(pound11 ItsQtArj1lnx-q stlt Evvoia )11(1 eLC noAM UrjtL8ta i)v afPoQl4ljv IEnOjlIQoult poundltQcr1Ou rlampf]l4uoOt IpoundWt fly-
LVq ft aQxiJ auoov Ev 4gt lTtyenUlat 1e OQi1 1tQorpOQtic OU nQaYQalItltitou ELVfJt JtQ6B1)AOV 1toLa Ervcn q AxiAAEtO It8QVCI ijamp)()ox5i OV Driver on )1)Aa5iJ q MUOOlQLtlJ qpoundt JtQo1Ailev th tOU Ot eixe A1)O-lt0vTltrii q oQf0YQurptxl) OllfLaOtCl toil hoJ(Q It0t rpupoundvemt ampLon BV uvn n fI A naQouotuleat 1t0AAUXt 0 h 00 ntatel lectionis middotOAoo tamptumiQa JtQooo(i) CtL [t8Aeamp11 npoundlEt it UltotJ-Eoti5ampt to ya h we (h) 1tQoijAilev 8X Elttrpoovll1-L(lampO yd (h) liv ouo dAl]tteuro 06 6-xOrL6V1iijv ol](haopounduv oil 6QaYQuLfLltlOu
Ev4gt lteXQ JtQ( OApoundywv Ihoov fJ 1tQoooxij amp1 euro1tbOamp1ljl11e ij II A qo nQo01)AOOfL8V1) Ent oov AoOI1QWXr7lV xaL BaOI1AUlVWXooV eIlTj[lciampO)V lTjlOUOTJ 0 navampu ij IoQuTjAHLxij tJ-llllOXampLa va xed mo 0 rpooe liii -ampQl1oxBiac xat OXeMv etMY[La eIXBv axtJ-ii )a lil)V oJtou)ijv ij fI A 0 extra lgtabyJoniem nuIla saIl us llQXLoev Eoxcboo fJ nQo-ooxiJ dj EmOlil[lle va OUYX6vampQooampaL [ldAAoV neQi iJv ACyulnov ElvaL paLO) EX ampooY nQoampeQOOv (J1JroVOllampOV I) GL xnamp )larpoQou neQL6()oue 0ev11 BltlXOLVOOVta ooV IoQuTjAL6lvJea ooV AtYUItliLO)V Mv ijMvao va [laCvl) ttV81J U[l06ULQ em)Qacreoog EItt oov rpaoEoov il ooij toov Mo outrov Auiov TO eoxltJoo EUQdhivampa atYU1tLaxa 8pound[l8VU ItEQL6xonu tJ-1lTOXe1mxa )11111 08L V[lVOU )LarpoQu ltOLT][laa mpoundQoL[lLUe 1(IUl 6Aoe JtQolpTjCBLa lpeQouoLv avayxaLro ampltL UltlJOeO (Jv0l11CT[lu olteQ llyayov a BUtJUAroVHlXa 8UQtl-[LaIX ile 0)(60800 ()ijAOV (Jn COlV fjltAOAOYLXOOV ouoov atYUltCLCtXOlV[lV1)[l8Lrov ltQO u tJL3Aia Tj fI A bull sX8CLl(UL )E 1tQaY[laampe1uL ilQXLltJaV vu ()llrt0CJL8UcOV-GaL XaQaTQlonxov 0[100 oov XQovO)v oir lheQxeaL 1i 8ltLOT]Jil ije ITA elvat dcp 810 [lEV q rtByaAll Elp5xLx6ille oov oUYYQacp6())V GOLourovnQay-[ltt1iELooV ooov alpoQq l)v oU[l1t2Qao[lchoov dip 86QOU ()E 0 OAtyOV oil IlQL-ampttOU OL01hrov eQyaOloov onBQ )I1A01 on ltA60V VllCP6ALOV KaL ooolpQov ltveu[la )Ult8L Otl[l8QOV iv emoTj[l11V aa 1]v EltOxiJVoov 66Q1)[l6oov xaf flv aXEro ()tUCPOQOL nQaYfaCetuL ()L8()eXOVr0 aAAT]AfL B at ot YQarpoVtE 1t8QoaAAone uAATjAOU eL lTjAov eQexov [Ie crva1t61tU-Levac a oT[Lapounda 8L oU o iSl(8tVO liO cOQaolts)ov
AValtPL36Aro fL8air ije J6XQt ou)e Atyult rpLAoAoytU OAO)e -amp80LV )(aEXOUOtV at UltO ou Budge 4gt 1923 ex ou 1t dQL-amp t0474
1ta1tuQou ou BQEiaVLxoii [lOllOeLOU )T)rtOOLB3etOaL fIqQOL[lLULmiddot bull oil Amen-em-operaquo AwltuQatlQTlCov 0 OUTOU 8lvaL OXL 11 O[lOLO-1 JtQb de cITaQOL[liao ij II A uAAa uQpoundO) ut )L(JampUJt01[lBVat u11) A(J1 l-Q10811LllaquoJ l(aL ijLmL aQxai MOALC cd 1tUQOLJLIXL uihuL [lBSlpQ6oTltJav Btlt tijv r8Q[laVLl(ijv ilreo 0 Erman erpav1] 4gt 1924 ilvU ZA W ltJX8ampLxlj )La-
U110 0 ltQoroQOOmiddot )1)lt11UXoo cboIXvovoC KIXt1l1T0 tOU BV BeQoApoundvrp ITaV83lLOTJ[I(01l H Gressann OOt 4gt 1925 vsav 6l(8Veo1EQav ltQay-Ilasiav U1tO ov poundAOV cIsraels im Zusammeukang derWel-tliteratur bullbull H()1) W Oesterey 6V OTllSLootr8poundOU )LaQLf3n ltQay
pasueul 0 aUio frs[La Exo rov ltO lioii H Gressmarmlt11amplsLro-ampevoov JtftQa7)tlAoov XltOQLroV ij 11 A ltQo d ltuQOLIlLa ou Aman-em-ope aLCt
Am XX 22 = IIuQoLft EoA XXiV XX 2011 19XVI 0VI 712 xIx 14 XIII 16 i 2 XIX 1819
XXVIII XXIV 19-2i 17 [8 13-15 XVI - XXV
III 515-17 XXXVII 7-8 IV 6 1-12 I 2-4 V 77-l0 XXI 26middot 27 11111
II aYEt 1iOV a to aUftlt8QaafLCL At JtUQotfLiCLt ilgt aL ot 1iOU Amenmiddotem-ope llvAllaUV ex 1tllyij h 1tQOCPOQLXOOV Jt(1QOtfttOOV aLHVE( )a(Jv (jwlhlIoteurovat 1Iatt OAl1V 1ii)v Ava1ioAv-Ocrov
OfLCOlt1iO oftiifLa ITaQOtfl lOA 22 17-23 14 0 a ()8XEaL OL UIlCP6-1i6QOt i)6 Amell-emmiddot ope 0 ltluvattQo(aac 11 ot aixotC l01JoOtc 1i0gt 1Ia-QOLlliu ijvdll(HlV ullxapoundQdlla lJilatxfJ uvHoriibullbull bullAUa fLOVI1 f( ex-lIoxiJ (lUll rmQallQ6i 0 a gev dQxELva eSllY1)au 1iitv ofLoton1u Wvmiddot ITa-QOtIUW OU Amen-ern-ope aL JtQo (JJJa ampIjlt IT a Gal l()Lco 8V ij 1iOU A llienmiddottl11-ope JtSQIExoftEVae ilQlltJxeuLxac GCLt Tjiltl(dC
tllsw dUdmiddot ()80V vO ()EXtrOOjkEV f) on ot aUYYQacpel ije n LI IILaelouaLV 0 -1)v euro1tiIlQaOLv 1iOU Amen-enl-ope 11 (Jt UTCEa1il) 1itv elt1)Q8LaV poundxeivUlv 10 1i6IBUliulo f)ecoQeL 0 a ItdtCLVOl1i6QOV ()eX0iloeoC 1oOlta1u ih o Amen em-ope iM 8yvroQLle TCQOOUl1tlXOOC il IT LI Asv dQ-
0 a 1i)v OOv Atyult1gtLCOV eJtl laQal]l 611 ilQl10XBUUZa xat middotJ1hxa TCaQCLtllQ8i ShCLl milaVOO1i8QoV va ()BXitOO-Lev ETCtllQClatV 1f) lOQCLl1A1lxitc ilQl1aXeialt 81d toov AlyuniUlv
0 avaYtVroaxcov IT)I tQaY1oU1iILoV 11iaQa1lQEL [ht nOAI6KLlt La-a(U JCQo lTIl106UlV anva A tlovwt Ih UltO(iaEUlv wv ft XQi)lel EnloaIlEvl 8QSUVl ata 10LOll1ml fgts3aim VJJotEaErov if avuyxaa)ti1oEV va sQY(1af)w(Jlv t 600 oii yea XU1gtCLltJifjOUlalV degftfl-LV 6uvaov XaIlLQoV va yvcoQLaoo-flEV lilv ()tIlCLXTLXljv qnlol0Ypounduv -eij Ava-eOI
II 0610100 JtEQt tOU (31fgtlLOU 1iOU leQS1oLOU nQaYll(L1Eia 1OU X Pode-chard etVaL dcptEQUlfLivll etc 0 MaXofov -ij) ovn nQ6j3Afltu 10U O1(II(Ju1itooii at tli crUv)ecr6oo 1OU 001 JtQOtplltIlOOV 1OU IsQE1oioU To OIOV jlICOV ltAT)V x 46-51 (=nQotpl)-eeta ltsQt IIlucpoQ(J)v ettvwvJ Yat 52 lltf1lQIli o a etlt -eQiu an aAAi)Acov IItuXQLV0flEva flBQl a Ybull1middot-25 Wy 26-35 Y X 36-40 Ev ]ijUtO ou BCLQOUX xCLfUstf1yoQeUalV 1oii IsQE(JLoJ jlIlQt ti 604 It x WC1tpEVt Ol1EQ altS1ieAecrll ]tv fgt6crIV 1ioii fiait1otaico ()a 1IQoah)Xl ()lCLCPOQCOV nQotpTjtElWV auvsfwsvto l1SQleiXOVO Ya1a10V a Utmiddot E X 1 ltQotpll-eeLrtt 00 tut lellO oov 14-17 AIIi oov X 18-20 8ye60 it 1tQ(l)tt] 1tQoO-hlltTl etc 0 si 0 1tQoaaQIIlCL 11iQoa81ieil1laev a X 21-24 evi ) )C 25 60QLaX0flEVOV EMu 1oea -eo 17 dlt6t(J)QCcr1l uu1ioii 3a -001 ltaQevstrEYcov 6tpUfULCOV To olco auv1isIEailv ltQfoovt-LsQolt bullOU
ILJIllt1JUV 26-29 Q8tpoundOll Gtit tow IsQpoundUlY xul t6)1 ljISUOO1QoltpTjmv ui liJtuYYSA-tUC tgo tov loQaljA- Etc uiha 00)lt 11goaSteuroihlaUV IkrrtlaELeteQl
ysyovowv fl IUlfjlt ou 1tQoltP1jCoUuLnYElt uvveflhl0aV I03vtolt Ii toii IEgsftL()U 6 uuiw taroe va sYQaltPTjuUV xat 1maYOleuaw Cllnoii tou H EALXf) OLWlt 6Lu(Jxeull OU OEIHBQ01J J8QOlle 6th ltpCltY8ltu va [(YLVE xa]a 010 11Qo tillt xuaotQoltpijlt IeQoUOuA-TW TOgL-01 ItsQtgtlt 01t8Q atOlA-et [6LaL ]EgOV UU0t8Alt -Lsit nQoAoyoU )t 36 xat S1ttloYOlJ Yo middot15 xat tBQLeX8L 0 nA80v ijlt tEA Ell-tuLUlt 1gtsgI0801 ij ())ijlt ou ngocpioll lev sIv(u 0t0 01 a 1tgOYllV8 ltJFsQOv ou itaYaGUu toli Ieg81lLoU H aUVBVJ)OIlt wv CHWY eLe liv
8YEveCo CHU XQovoue JtQwov 611Ao aUVllol1 OU v U 1-25 ul 2(1--35 nl S1gtELCl 0 QtOY euroQoe Arpol-Lf)v SL OIClutl1V U1gtO-IlOW nugsttgtll(HV 01 a ot a 1-middot1 Cou 1 SCP 21 ote 6LaxQvEI QsLlt s1nygultpalt -itOL at bull Ole lnYQucpTjy ou rCl(t 0 60 YQcupevtoc (poU (Ji 3 (oe pounddov V 6uo (JUYTjyroIUIYroy jJ8gWV 1-25+26-35 XClLa bull
1 roe 8ltLYQaqnlY oii OAOU eli iSAOV va (hL -tutCl(rolt JtOAJClX0V 11
A9ytGY bOOY6LClUtOUfLSVroy tEa6wv f1invpoundlt aveu 8s]aaerolt eroQouvwL fmC boi) 0_ O)e ogaC tYa 8tSLCl eCluoo 6uicpoQa E1GIl-VIlI1tBQo oaoy OltoulClCOOV 1l11TjJlt1ro wrpslAs va xou6spound11 eL 1iOV CiVClYVU)(JllV tOUt AOY01lt tiL oue 0 OXU1EATjSV eLlt C(l oVOOEQOO UltwV1ia OuJJtsQclaJClha
B M BEIIAA1 -0 D G Morin ltlQtQOl 8V hU Revue
Benedicdine (iholt -10 oQ4t1]2(JeA 134137) ltllQ ovatoA(wy A6L- _ 1iOUQYL1GWVtU1tOOY ohwelt oltClnWnoL xot 8 tl KWte ov omiddot xui E Cltwvu rvw(Jov 11yxuveL 0 81 PO)jJn )Cl0 oue tgEtlt 1tQc1ltoult ClUiivalt uvoV lIE ol [)QuM1i6QoV (lxo-LT] fJ AeLouQYLl XClL fJ ampv6yYroOLe (01 iheAovvo stlt Tjy 6AAT]VLXTjV yAOOa(JClv WExojJeV ltEgi oUOU Mo clQXawcult taoQuae JClQtug[ClC OL Mo)(wQiCl oii Marius Victorinus ltgO(J-Illitovoe st 01 XQL()LClVwjJbv xud 01 O otwCl Ex Wy XroQLOOY touooo bigt nQol1ov fiXsI IDe BsTj
Sic Paulus in epistoia ad TituTll Populum tsQLouaLOv circa substan- tfam bull sicuti et in 0 b 1 a t ion e d i cit u r M u n d a t i b i P 0-pulum circumvitalem aemnIatorem bonorum ( per u m (Advers AtiumJ 30 Migne P L 8 I036 B)
To 1)8UUgov XOlQiov fixeL QUtro Appelamnr AClOe Hinc lanclns apoljtolps ael Tittllll epistollt
sic dixit graece KCli xataQaueuroCluii AClOllteQtoUOIOl 1111 0)111 V ClAOIl Llltinusctlm non bull posuit popu1Ulll abuDdantem Hille
or aTi () 0 b- I at i on is intellectu eodum precatur eum 16)(101 OIOV MlOVl]AwTjv xaAOOy (evt av JI 8 bligne livt ov ltnijA 1094 D)
347
etxsY un OljllV 1iU BV CsAouIlevu KUt oUXLh 0 DOm middotCabrol 8X-MXIl1Om 1iilv OtjlQlXOVLXijV AIlHOUQY(uv
Ex Coov avoo XOlQpoundOlV Co amplluCeQov amplL1WUlll 8Jlcpavlii on 1) oratio oblation is Ultyy8Aino eAivu1Cpound middotOCl i] cpQuaL ZQ)OOl nee oVOtO aao tlaOO1ql Bey 00 gt IlLVtU IltAl]JlJleuroVlj attl1ifrsLae Slt 1iiigt All CoUQYLa a1toamptmGVUE1im EY Cll 1tqoatHlxl] C1]lt laquo00000raquo il moLa 8AAs(ltBL oto Coil YQUlfLKOU XBLJlBVOU (TLC 3 14) Toilto atoCllAsi fLuvdno
on 11 AEltoUQypounda fBXQLC (lll1OU COU 1OQLC011 CIltuQtou toU ) ut(iivoe theAeito 8V PWJlt1 eiAvla1pound
To TQrotov XOlQpoundOV ampev JGQtUQEL un BVlhlpoundac ltsQt COl y6yoVOCOe CouCou ov tUQuampE)0JleVov iuCLVLa1iL 8V tOUCOLlt OJlOlC xul uUtou Etvm ampuvatov vo stxacrll hLe on 1tQox6LtaL ltllQt ltaQuopQualrolt hOU eAiljvLatl aVcYLVroaOhevoU
SLJlBVOU IIsQLIlQYov OJlOle etvcL OtL il QTjcrtlt laquo261lt101 neetOv(]tOl lao X1iA lte
o1tampS)tLUV hrov vuv 2V LaXui HAVLXroV Aill JilQLIXIltUL Ev hOlltOLlt (xv auhY]lt ampVIlUQLcr)WJl6V Bte hilv ABLtOUQYpounduv toil M BUcrLAeLOU BV ti ampV(I- YLVOOcrOJl1lV dlt laol neetoJJto7gt AAA it A6Lt011QYpound(I C(OV NScrtOQlU- vrov il )tBXQL Coil viiv 8V XQ1jcrlL avdAoy0l nyu 51tUpwvcrLV (Bright- man Liturgies eastern amI western I 2643)
Extolt trov aQxapoundrov touCrov JleJlOYroJlBvrov AeLIjIUVroV COu aQX(IpoundoU poundAA- VLXOU A1l1COtJQYLxouetvm EV)LUcpEQOUcrUl xal JlaQtUQpoundm CLVIllt illv altoUamp(UO-1iSQUL i] COu IeQOlVUJlOU i] Coil 8maxotoU NlX7]CU (ltIlQ[ Co 406) il tou
Fastkius (dQXUL ou s alrovolt) 8 illl E)t)tea(Ilt aQlIosila hijv IAQOcpOQLUV ltSll sUQelult ampLaMcrEfllt toov EAAl]VIXroV AU-
XlIQUlt U11Coil tou 8 utrovo 4HM N MQPAITHE
J a c g u e s Z e ill e t L Fmpire Romainet l poundqlise (E de Boccard) I 928 Ev tit tilo la1oQLugt tile IXampI uno tijv amptlluiluVcrLV tou E Cavaignac 0 OJlOC V2 Cl1tstsAEai1] EX Ciie mo Cijv
rivrolEQav EtnYQuopijv IaCoQLu ampLtlQl]JlIlVlt ete 12 xecpaAalU ItlQLllxov a ttl At aQxai tOu i] xal hO KQ6-Coe alto NIlQrovoheXQ Coil KrovahavtLvouil EXAl]aLa xat Co KQ6oo altO ou KrovaCavCLvou Cou I) XQtaLavLQJl0O 8XC00 COU KQ6-ouo at XQLatavLUxul e3tlJQxpoundat llaAalaC(Vlj loL 2Qo il A tyUmolt fj
bull AciLa i] EAAljVtXij XeQaovljaolt Krova1avCLvOUltOILo at 1tuQaoouv6-E1tCJQx(at raAlpounda Kat BQ8iuvvLu IltJ1poundaYLu xat bullAopQIX7] POO xat
haAta IIU1tLlJJlOeH Exile(JLt opSQllt JlUIAOV oJloo61]1laquolt lteQLAlJltttltOV xaQU- gttiijQU X
- A1JI IIa uX(U1J MllaatroltXaL t JlIlliUYBVE(1t1lQaL emYQuopaL tij vqcrOll AvoQou Av 1927
-A K e lIe r Die Kirchen und der Friecle mit besanderer Bjrn-eksiehtigung ihrer Stellllug zum V5lkerhund Berlin 1927 -
348
IletQoLst - Bucnleio1J A(lutVOUJt(SAeOllt- llOlYOl V L(LVije AOYOL EKKtljOLoOliLKOl lioii
Mrrt(lOltOALliOU r(lStSVOOV ltQOOljV A(IUivouJtotsrolt KtTi18Vliolt iw A itTivaLlt1928
reepalloii fdhcn eeWII n VEu dVfliteOO(lYjOLlt lioil AYYALlwil EUXOAOYLOl1 6V KltOAEl 1927
-Hans Driesch 8S1poundALclgtBlj liijlt 1lmiltP(loOLlt imo M KuAALdltpa AftijaL 1928
IoliO(l(o ijlt I KUL ostUO1talt MoVij ijlt 0800XUU liijlt ELKOVLOQ(oc SV ExIt B empsAsttl A MOl(luttBol1 AijVm 1926
Af(i- IIuC1Xdlf AUivoLEltlmcoltOL Y A (1208171 0) sV bull AfjVIlLlt 1927
2nve Aapneov lb rij 10o(l(Illt oov IwatVwv 8V AtfjVIlL 1928
- U(lXL1 OIlIJYOlt OOV 81 Egtfj(lltl ltui 6ll-(laoCq r NuooV altb 00V ltQonOlv )(loVwv 1E)(lL TOO xait ftJLi lt8(1l oucr6-(80)lt 1lt 611aOK0nijlt 8ltl 8VS0ll(lIlliUlt 8V A itTimlt 1927
Ze M6i1Cov Nia ltava(lXlltOu y8YOVOliOlt Ev AittvaLc 1928 M r eoiolCii TO OUfl3oLKU )LKIlLIDflIl1ia li00 Sv TOl1(1Kiltl Kol
oov TotJ(IKwV BV EUdBL AiHivllL 1928 I AeayaC1t1 IIalutol6yov ll(lOLg1iO(lLXl IIat 8voYQaltpia
tijt EAAYjVLXij MscrOY8iou AftijVIlL 1928 An B AUC1HaAcfgtf Td IlLEto XIlL 01 ltQQclyoVliet 1e Eno-
va(J1atcrsrolt toil 1821 EV llaQLcrLOLlt 1927 - Aovgt n AU1IJ oov XLtLaOliooV Kv 6SltJcrUAOVLXll 1927 -4gtd aesTov At(JVPOTSiC01J (vuV HQoKAeta) H ayclltYj Kat d B(lYU
Qih1 sV flU(lXailtl EKKAIJltJpoundq EgtecroalovCKl 1927 -KChttC1T KaUIHOv llQro01t(llm3uEQ01l 0 tE(lO yenaAi(I 8V i
1ampQUEt 66(JO(lAOV(K11 1927
ltino h no ou w ailv etvcu lt1UllotprovOY prolongationis we wQoIov no()(iQEtYllootlmXYeurob 0 01014pound1 au ipound1QlpoundOU Olt6Q tsQL 0 495 n X YQatpecu dry IV S 6 )poundYf) V dry 11 w s xaL
oipoundyo 1lopound1pound1YSY8lt1cQOY dry w h v s H Itpound1(lEV08lt1t OU 11 lyiyso (yo )(01 adtpolldTI tOV tpOoyyov d 0 dryws ijI)UV(l1Q
Id BXtproVrjiu Dariwus Dariyils YoI Dariyos ALU 01 pound1-101 l6yov I Xpound1U Driver nOQeurovstliOrj at ljv A beam 0 h Elt0I4EVroc 0 OQftoc tpro-
VrjeuroVndI40 ou y h h yai y 11 w 81 ffUVSlt18t )(111 ultol1hro EVQtlt1XOI4EVrov Ilev elvm y e il 0 h-)(OL y c h 0 yah 11 h xat J a h il and y A (h) 11-Yot y a(h) w luvigt XQovOJ Ol4roC f oQoYQatptxij ou 11 ei1)ol4o-vij-ltrj YUt 0 h 0XL wpound mater an Wlt Aijee O)ro )E ant A bra(h11l 8tpOV1)8V1tcrav Elt1tpaltL8vrolt Abrdhiiul nClo
)i tOOV 1)U0 140QPOOV Abram )(aL A braham euron8v011itrj f LdoQla rev-173-8 xat et 0 osQaYQal4ftooov 0 h Ole crUfuprovov OUtro ecproYlj8vlcrav 0 y h w onoluro SUQlcrX0tLSVoV yii n j 1 r a 11 il 0 Y a 1 we rtQOO10V (JuvOeotxov I4EQO 001 uQtroy ovotL(ilrov 8ytVeo 0 0 yd(h)w we ltQohov OUV lte-1Ix 01 yahaw=phaw=yaho oteQ nuAbY I4ss-
8t yeho tLlm fIV anWI81pound1V oii 10100 )(Oou ooue tpllmiddotoYYOloYlxov V0I40U oij yAwocr1)C To I) yii(h)- 8ltproVTjllVtllcrav yiihf onllQ tL80a i)v amOI8ltVtoU 0811)(011 uOoOU cproVijSVoo 8YLV8 y Ii h Eltt oil 1460-YQOqJf) 001 xuQirov QvotL(hroV uno 0001 0 )Ia ou Ioo Ie mtavlw8QOY 0tLw Ilta ou I Ia qJaiVsopound11 001 f nQoqJoQu yo xot y e 11 j yevlxy lsv 81Ieiltouotv 0l4ro xal naQo)IYfIOa )ta OU Ia - onEQ 18tXVUEt xaa Driver ht Ii UQXOpoundO nQoqJoQu ya Mv Eil8V l1)crtLOV1)ltU
Ev oSlEt ) cr nOlO 001 tL0QCPOOY ou 6V0tLpound10 ou 9eouyhwh j
yhh ybw at yh etvpound11 aQxatOEQa Kat EVottua 0 cr t)iov oMy
i I ITa(lu til YVull4ljY IlsXEtal ihl lj (JUV1ollrooEQa Elval f) uQXtlti)
loQCPf] E 11 analQ(lEucrllv f Elt1Ev6crEQa fly xat a1) st oU exoo ijlt IT A tLvlltLs1a 8ocrOQO OAOXlijQou 11 1) cruvto-tLrotEQa Td ltQocrayoft6Va IlmxsIQf]tLaoa qJpound11Vl1(1I 10- )lltalOloyoocrl t-qv yvw-YrjV olhrov Ex f) crUyr0tLroEQalt tL0QCPf) yalw) 1 ya(h) ilnt ltaa 01 11) )(tvaat va 110 dQXtltoo sntpulVl1tLpound1 n(loijlltov ilxevEcreQat tLoQcpat ya (II wa (h) ra (b) Va (ll)Y TouCo )8 Ihivotal SUXOlro Id xatovo111tn BUvA11PltU fm Qjltv on 0 uvtrQroltO 8b cr1lYl4d- 1 BMtQOEro tu ftOvocrvllu(la 81tltcproVrlrtpound1Cpound1
H IT A uvayet t-qv ulAayi)v tOll ov0tLaoo tou 9sou SLlt oOu 001 IcrQarjlloov 8 tij Alyunoou II UltEI8UOEQrocrt (Juoov ell 0uAiyu-ItttUxou ilv8xaIVIaue vEuv lt8QIO)OV xai flv 00 ovol4a ou 9EOii
v ivaatvtoitumiddot II IItmiddotix-q ilUfIOI0yIo )181)ev BV igt dQXa1ro 6Yo14an 10U 68011 yii tOy tL-q ttlt6IEOtL8VOV XQOVOV Q1JtLaoOt xot OUtro EnIU(Jl 00 yahweh cp 0 OVOtLpound1 n180 eluQ8ueoo ( geo
Jf OA11 nQoytLaEla oucp-ij )(pound11 ItsQtArj1lnx-q stlt Evvoia )11(1 eLC noAM UrjtL8ta i)v afPoQl4ljv IEnOjlIQoult poundltQcr1Ou rlampf]l4uoOt IpoundWt fly-
LVq ft aQxiJ auoov Ev 4gt lTtyenUlat 1e OQi1 1tQorpOQtic OU nQaYQalItltitou ELVfJt JtQ6B1)AOV 1toLa Ervcn q AxiAAEtO It8QVCI ijamp)()ox5i OV Driver on )1)Aa5iJ q MUOOlQLtlJ qpoundt JtQo1Ailev th tOU Ot eixe A1)O-lt0vTltrii q oQf0YQurptxl) OllfLaOtCl toil hoJ(Q It0t rpupoundvemt ampLon BV uvn n fI A naQouotuleat 1t0AAUXt 0 h 00 ntatel lectionis middotOAoo tamptumiQa JtQooo(i) CtL [t8Aeamp11 npoundlEt it UltotJ-Eoti5ampt to ya h we (h) 1tQoijAilev 8X Elttrpoovll1-L(lampO yd (h) liv ouo dAl]tteuro 06 6-xOrL6V1iijv ol](haopounduv oil 6QaYQuLfLltlOu
Ev4gt lteXQ JtQ( OApoundywv Ihoov fJ 1tQoooxij amp1 euro1tbOamp1ljl11e ij II A qo nQo01)AOOfL8V1) Ent oov AoOI1QWXr7lV xaL BaOI1AUlVWXooV eIlTj[lciampO)V lTjlOUOTJ 0 navampu ij IoQuTjAHLxij tJ-llllOXampLa va xed mo 0 rpooe liii -ampQl1oxBiac xat OXeMv etMY[La eIXBv axtJ-ii )a lil)V oJtou)ijv ij fI A 0 extra lgtabyJoniem nuIla saIl us llQXLoev Eoxcboo fJ nQo-ooxiJ dj EmOlil[lle va OUYX6vampQooampaL [ldAAoV neQi iJv ACyulnov ElvaL paLO) EX ampooY nQoampeQOOv (J1JroVOllampOV I) GL xnamp )larpoQou neQL6()oue 0ev11 BltlXOLVOOVta ooV IoQuTjAL6lvJea ooV AtYUItliLO)V Mv ijMvao va [laCvl) ttV81J U[l06ULQ em)Qacreoog EItt oov rpaoEoov il ooij toov Mo outrov Auiov TO eoxltJoo EUQdhivampa atYU1tLaxa 8pound[l8VU ItEQL6xonu tJ-1lTOXe1mxa )11111 08L V[lVOU )LarpoQu ltOLT][laa mpoundQoL[lLUe 1(IUl 6Aoe JtQolpTjCBLa lpeQouoLv avayxaLro ampltL UltlJOeO (Jv0l11CT[lu olteQ llyayov a BUtJUAroVHlXa 8UQtl-[LaIX ile 0)(60800 ()ijAOV (Jn COlV fjltAOAOYLXOOV ouoov atYUltCLCtXOlV[lV1)[l8Lrov ltQO u tJL3Aia Tj fI A bull sX8CLl(UL )E 1tQaY[laampe1uL ilQXLltJaV vu ()llrt0CJL8UcOV-GaL XaQaTQlonxov 0[100 oov XQovO)v oir lheQxeaL 1i 8ltLOT]Jil ije ITA elvat dcp 810 [lEV q rtByaAll Elp5xLx6ille oov oUYYQacp6())V GOLourovnQay-[ltt1iELooV ooov alpoQq l)v oU[l1t2Qao[lchoov dip 86QOU ()E 0 OAtyOV oil IlQL-ampttOU OL01hrov eQyaOloov onBQ )I1A01 on ltA60V VllCP6ALOV KaL ooolpQov ltveu[la )Ult8L Otl[l8QOV iv emoTj[l11V aa 1]v EltOxiJVoov 66Q1)[l6oov xaf flv aXEro ()tUCPOQOL nQaYfaCetuL ()L8()eXOVr0 aAAT]AfL B at ot YQarpoVtE 1t8QoaAAone uAATjAOU eL lTjAov eQexov [Ie crva1t61tU-Levac a oT[Lapounda 8L oU o iSl(8tVO liO cOQaolts)ov
AValtPL36Aro fL8air ije J6XQt ou)e Atyult rpLAoAoytU OAO)e -amp80LV )(aEXOUOtV at UltO ou Budge 4gt 1923 ex ou 1t dQL-amp t0474
1ta1tuQou ou BQEiaVLxoii [lOllOeLOU )T)rtOOLB3etOaL fIqQOL[lLULmiddot bull oil Amen-em-operaquo AwltuQatlQTlCov 0 OUTOU 8lvaL OXL 11 O[lOLO-1 JtQb de cITaQOL[liao ij II A uAAa uQpoundO) ut )L(JampUJt01[lBVat u11) A(J1 l-Q10811LllaquoJ l(aL ijLmL aQxai MOALC cd 1tUQOLJLIXL uihuL [lBSlpQ6oTltJav Btlt tijv r8Q[laVLl(ijv ilreo 0 Erman erpav1] 4gt 1924 ilvU ZA W ltJX8ampLxlj )La-
U110 0 ltQoroQOOmiddot )1)lt11UXoo cboIXvovoC KIXt1l1T0 tOU BV BeQoApoundvrp ITaV83lLOTJ[I(01l H Gressann OOt 4gt 1925 vsav 6l(8Veo1EQav ltQay-Ilasiav U1tO ov poundAOV cIsraels im Zusammeukang derWel-tliteratur bullbull H()1) W Oesterey 6V OTllSLootr8poundOU )LaQLf3n ltQay
pasueul 0 aUio frs[La Exo rov ltO lioii H Gressmarmlt11amplsLro-ampevoov JtftQa7)tlAoov XltOQLroV ij 11 A ltQo d ltuQOLIlLa ou Aman-em-ope aLCt
Am XX 22 = IIuQoLft EoA XXiV XX 2011 19XVI 0VI 712 xIx 14 XIII 16 i 2 XIX 1819
XXVIII XXIV 19-2i 17 [8 13-15 XVI - XXV
III 515-17 XXXVII 7-8 IV 6 1-12 I 2-4 V 77-l0 XXI 26middot 27 11111
II aYEt 1iOV a to aUftlt8QaafLCL At JtUQotfLiCLt ilgt aL ot 1iOU Amenmiddotem-ope llvAllaUV ex 1tllyij h 1tQOCPOQLXOOV Jt(1QOtfttOOV aLHVE( )a(Jv (jwlhlIoteurovat 1Iatt OAl1V 1ii)v Ava1ioAv-Ocrov
OfLCOlt1iO oftiifLa ITaQOtfl lOA 22 17-23 14 0 a ()8XEaL OL UIlCP6-1i6QOt i)6 Amell-emmiddot ope 0 ltluvattQo(aac 11 ot aixotC l01JoOtc 1i0gt 1Ia-QOLlliu ijvdll(HlV ullxapoundQdlla lJilatxfJ uvHoriibullbull bullAUa fLOVI1 f( ex-lIoxiJ (lUll rmQallQ6i 0 a gev dQxELva eSllY1)au 1iitv ofLoton1u Wvmiddot ITa-QOtIUW OU Amen-ern-ope aL JtQo (JJJa ampIjlt IT a Gal l()Lco 8V ij 1iOU A llienmiddottl11-ope JtSQIExoftEVae ilQlltJxeuLxac GCLt Tjiltl(dC
tllsw dUdmiddot ()80V vO ()EXtrOOjkEV f) on ot aUYYQacpel ije n LI IILaelouaLV 0 -1)v euro1tiIlQaOLv 1iOU Amen-enl-ope 11 (Jt UTCEa1il) 1itv elt1)Q8LaV poundxeivUlv 10 1i6IBUliulo f)ecoQeL 0 a ItdtCLVOl1i6QOV ()eX0iloeoC 1oOlta1u ih o Amen em-ope iM 8yvroQLle TCQOOUl1tlXOOC il IT LI Asv dQ-
0 a 1i)v OOv Atyult1gtLCOV eJtl laQal]l 611 ilQl10XBUUZa xat middotJ1hxa TCaQCLtllQ8i ShCLl milaVOO1i8QoV va ()BXitOO-Lev ETCtllQClatV 1f) lOQCLl1A1lxitc ilQl1aXeialt 81d toov AlyuniUlv
0 avaYtVroaxcov IT)I tQaY1oU1iILoV 11iaQa1lQEL [ht nOAI6KLlt La-a(U JCQo lTIl106UlV anva A tlovwt Ih UltO(iaEUlv wv ft XQi)lel EnloaIlEvl 8QSUVl ata 10LOll1ml fgts3aim VJJotEaErov if avuyxaa)ti1oEV va sQY(1af)w(Jlv t 600 oii yea XU1gtCLltJifjOUlalV degftfl-LV 6uvaov XaIlLQoV va yvcoQLaoo-flEV lilv ()tIlCLXTLXljv qnlol0Ypounduv -eij Ava-eOI
II 0610100 JtEQt tOU (31fgtlLOU 1iOU leQS1oLOU nQaYll(L1Eia 1OU X Pode-chard etVaL dcptEQUlfLivll etc 0 MaXofov -ij) ovn nQ6j3Afltu 10U O1(II(Ju1itooii at tli crUv)ecr6oo 1OU 001 JtQOtplltIlOOV 1OU IsQE1oioU To OIOV jlICOV ltAT)V x 46-51 (=nQotpl)-eeta ltsQt IIlucpoQ(J)v ettvwvJ Yat 52 lltf1lQIli o a etlt -eQiu an aAAi)Acov IItuXQLV0flEva flBQl a Ybull1middot-25 Wy 26-35 Y X 36-40 Ev ]ijUtO ou BCLQOUX xCLfUstf1yoQeUalV 1oii IsQE(JLoJ jlIlQt ti 604 It x WC1tpEVt Ol1EQ altS1ieAecrll ]tv fgt6crIV 1ioii fiait1otaico ()a 1IQoah)Xl ()lCLCPOQCOV nQotpTjtElWV auvsfwsvto l1SQleiXOVO Ya1a10V a Utmiddot E X 1 ltQotpll-eeLrtt 00 tut lellO oov 14-17 AIIi oov X 18-20 8ye60 it 1tQ(l)tt] 1tQoO-hlltTl etc 0 si 0 1tQoaaQIIlCL 11iQoa81ieil1laev a X 21-24 evi ) )C 25 60QLaX0flEVOV EMu 1oea -eo 17 dlt6t(J)QCcr1l uu1ioii 3a -001 ltaQevstrEYcov 6tpUfULCOV To olco auv1isIEailv ltQfoovt-LsQolt bullOU
ILJIllt1JUV 26-29 Q8tpoundOll Gtit tow IsQpoundUlY xul t6)1 ljISUOO1QoltpTjmv ui liJtuYYSA-tUC tgo tov loQaljA- Etc uiha 00)lt 11goaSteuroihlaUV IkrrtlaELeteQl
ysyovowv fl IUlfjlt ou 1tQoltP1jCoUuLnYElt uvveflhl0aV I03vtolt Ii toii IEgsftL()U 6 uuiw taroe va sYQaltPTjuUV xat 1maYOleuaw Cllnoii tou H EALXf) OLWlt 6Lu(Jxeull OU OEIHBQ01J J8QOlle 6th ltpCltY8ltu va [(YLVE xa]a 010 11Qo tillt xuaotQoltpijlt IeQoUOuA-TW TOgL-01 ItsQtgtlt 01t8Q atOlA-et [6LaL ]EgOV UU0t8Alt -Lsit nQoAoyoU )t 36 xat S1ttloYOlJ Yo middot15 xat tBQLeX8L 0 nA80v ijlt tEA Ell-tuLUlt 1gtsgI0801 ij ())ijlt ou ngocpioll lev sIv(u 0t0 01 a 1tgOYllV8 ltJFsQOv ou itaYaGUu toli Ieg81lLoU H aUVBVJ)OIlt wv CHWY eLe liv
8YEveCo CHU XQovoue JtQwov 611Ao aUVllol1 OU v U 1-25 ul 2(1--35 nl S1gtELCl 0 QtOY euroQoe Arpol-Lf)v SL OIClutl1V U1gtO-IlOW nugsttgtll(HV 01 a ot a 1-middot1 Cou 1 SCP 21 ote 6LaxQvEI QsLlt s1nygultpalt -itOL at bull Ole lnYQucpTjy ou rCl(t 0 60 YQcupevtoc (poU (Ji 3 (oe pounddov V 6uo (JUYTjyroIUIYroy jJ8gWV 1-25+26-35 XClLa bull
1 roe 8ltLYQaqnlY oii OAOU eli iSAOV va (hL -tutCl(rolt JtOAJClX0V 11
A9ytGY bOOY6LClUtOUfLSVroy tEa6wv f1invpoundlt aveu 8s]aaerolt eroQouvwL fmC boi) 0_ O)e ogaC tYa 8tSLCl eCluoo 6uicpoQa E1GIl-VIlI1tBQo oaoy OltoulClCOOV 1l11TjJlt1ro wrpslAs va xou6spound11 eL 1iOV CiVClYVU)(JllV tOUt AOY01lt tiL oue 0 OXU1EATjSV eLlt C(l oVOOEQOO UltwV1ia OuJJtsQclaJClha
B M BEIIAA1 -0 D G Morin ltlQtQOl 8V hU Revue
Benedicdine (iholt -10 oQ4t1]2(JeA 134137) ltllQ ovatoA(wy A6L- _ 1iOUQYL1GWVtU1tOOY ohwelt oltClnWnoL xot 8 tl KWte ov omiddot xui E Cltwvu rvw(Jov 11yxuveL 0 81 PO)jJn )Cl0 oue tgEtlt 1tQc1ltoult ClUiivalt uvoV lIE ol [)QuM1i6QoV (lxo-LT] fJ AeLouQYLl XClL fJ ampv6yYroOLe (01 iheAovvo stlt Tjy 6AAT]VLXTjV yAOOa(JClv WExojJeV ltEgi oUOU Mo clQXawcult taoQuae JClQtug[ClC OL Mo)(wQiCl oii Marius Victorinus ltgO(J-Illitovoe st 01 XQL()LClVwjJbv xud 01 O otwCl Ex Wy XroQLOOY touooo bigt nQol1ov fiXsI IDe BsTj
Sic Paulus in epistoia ad TituTll Populum tsQLouaLOv circa substan- tfam bull sicuti et in 0 b 1 a t ion e d i cit u r M u n d a t i b i P 0-pulum circumvitalem aemnIatorem bonorum ( per u m (Advers AtiumJ 30 Migne P L 8 I036 B)
To 1)8UUgov XOlQiov fixeL QUtro Appelamnr AClOe Hinc lanclns apoljtolps ael Tittllll epistollt
sic dixit graece KCli xataQaueuroCluii AClOllteQtoUOIOl 1111 0)111 V ClAOIl Llltinusctlm non bull posuit popu1Ulll abuDdantem Hille
or aTi () 0 b- I at i on is intellectu eodum precatur eum 16)(101 OIOV MlOVl]AwTjv xaAOOy (evt av JI 8 bligne livt ov ltnijA 1094 D)
347
etxsY un OljllV 1iU BV CsAouIlevu KUt oUXLh 0 DOm middotCabrol 8X-MXIl1Om 1iilv OtjlQlXOVLXijV AIlHOUQY(uv
Ex Coov avoo XOlQpoundOlV Co amplluCeQov amplL1WUlll 8Jlcpavlii on 1) oratio oblation is Ultyy8Aino eAivu1Cpound middotOCl i] cpQuaL ZQ)OOl nee oVOtO aao tlaOO1ql Bey 00 gt IlLVtU IltAl]JlJleuroVlj attl1ifrsLae Slt 1iiigt All CoUQYLa a1toamptmGVUE1im EY Cll 1tqoatHlxl] C1]lt laquo00000raquo il moLa 8AAs(ltBL oto Coil YQUlfLKOU XBLJlBVOU (TLC 3 14) Toilto atoCllAsi fLuvdno
on 11 AEltoUQypounda fBXQLC (lll1OU COU 1OQLC011 CIltuQtou toU ) ut(iivoe theAeito 8V PWJlt1 eiAvla1pound
To TQrotov XOlQpoundOV ampev JGQtUQEL un BVlhlpoundac ltsQt COl y6yoVOCOe CouCou ov tUQuampE)0JleVov iuCLVLa1iL 8V tOUCOLlt OJlOlC xul uUtou Etvm ampuvatov vo stxacrll hLe on 1tQox6LtaL ltllQt ltaQuopQualrolt hOU eAiljvLatl aVcYLVroaOhevoU
SLJlBVOU IIsQLIlQYov OJlOle etvcL OtL il QTjcrtlt laquo261lt101 neetOv(]tOl lao X1iA lte
o1tampS)tLUV hrov vuv 2V LaXui HAVLXroV Aill JilQLIXIltUL Ev hOlltOLlt (xv auhY]lt ampVIlUQLcr)WJl6V Bte hilv ABLtOUQYpounduv toil M BUcrLAeLOU BV ti ampV(I- YLVOOcrOJl1lV dlt laol neetoJJto7gt AAA it A6Lt011QYpound(I C(OV NScrtOQlU- vrov il )tBXQL Coil viiv 8V XQ1jcrlL avdAoy0l nyu 51tUpwvcrLV (Bright- man Liturgies eastern amI western I 2643)
Extolt trov aQxapoundrov touCrov JleJlOYroJlBvrov AeLIjIUVroV COu aQX(IpoundoU poundAA- VLXOU A1l1COtJQYLxouetvm EV)LUcpEQOUcrUl xal JlaQtUQpoundm CLVIllt illv altoUamp(UO-1iSQUL i] COu IeQOlVUJlOU i] Coil 8maxotoU NlX7]CU (ltIlQ[ Co 406) il tou
Fastkius (dQXUL ou s alrovolt) 8 illl E)t)tea(Ilt aQlIosila hijv IAQOcpOQLUV ltSll sUQelult ampLaMcrEfllt toov EAAl]VIXroV AU-
XlIQUlt U11Coil tou 8 utrovo 4HM N MQPAITHE
J a c g u e s Z e ill e t L Fmpire Romainet l poundqlise (E de Boccard) I 928 Ev tit tilo la1oQLugt tile IXampI uno tijv amptlluiluVcrLV tou E Cavaignac 0 OJlOC V2 Cl1tstsAEai1] EX Ciie mo Cijv
rivrolEQav EtnYQuopijv IaCoQLu ampLtlQl]JlIlVlt ete 12 xecpaAalU ItlQLllxov a ttl At aQxai tOu i] xal hO KQ6-Coe alto NIlQrovoheXQ Coil KrovahavtLvouil EXAl]aLa xat Co KQ6oo altO ou KrovaCavCLvou Cou I) XQtaLavLQJl0O 8XC00 COU KQ6-ouo at XQLatavLUxul e3tlJQxpoundat llaAalaC(Vlj loL 2Qo il A tyUmolt fj
bull AciLa i] EAAljVtXij XeQaovljaolt Krova1avCLvOUltOILo at 1tuQaoouv6-E1tCJQx(at raAlpounda Kat BQ8iuvvLu IltJ1poundaYLu xat bullAopQIX7] POO xat
haAta IIU1tLlJJlOeH Exile(JLt opSQllt JlUIAOV oJloo61]1laquolt lteQLAlJltttltOV xaQU- gttiijQU X
- A1JI IIa uX(U1J MllaatroltXaL t JlIlliUYBVE(1t1lQaL emYQuopaL tij vqcrOll AvoQou Av 1927
-A K e lIe r Die Kirchen und der Friecle mit besanderer Bjrn-eksiehtigung ihrer Stellllug zum V5lkerhund Berlin 1927 -
348
IletQoLst - Bucnleio1J A(lutVOUJt(SAeOllt- llOlYOl V L(LVije AOYOL EKKtljOLoOliLKOl lioii
Mrrt(lOltOALliOU r(lStSVOOV ltQOOljV A(IUivouJtotsrolt KtTi18Vliolt iw A itTivaLlt1928
reepalloii fdhcn eeWII n VEu dVfliteOO(lYjOLlt lioil AYYALlwil EUXOAOYLOl1 6V KltOAEl 1927
-Hans Driesch 8S1poundALclgtBlj liijlt 1lmiltP(loOLlt imo M KuAALdltpa AftijaL 1928
IoliO(l(o ijlt I KUL ostUO1talt MoVij ijlt 0800XUU liijlt ELKOVLOQ(oc SV ExIt B empsAsttl A MOl(luttBol1 AijVm 1926
Af(i- IIuC1Xdlf AUivoLEltlmcoltOL Y A (1208171 0) sV bull AfjVIlLlt 1927
2nve Aapneov lb rij 10o(l(Illt oov IwatVwv 8V AtfjVIlL 1928
- U(lXL1 OIlIJYOlt OOV 81 Egtfj(lltl ltui 6ll-(laoCq r NuooV altb 00V ltQonOlv )(loVwv 1E)(lL TOO xait ftJLi lt8(1l oucr6-(80)lt 1lt 611aOK0nijlt 8ltl 8VS0ll(lIlliUlt 8V A itTimlt 1927
Ze M6i1Cov Nia ltava(lXlltOu y8YOVOliOlt Ev AittvaLc 1928 M r eoiolCii TO OUfl3oLKU )LKIlLIDflIl1ia li00 Sv TOl1(1Kiltl Kol
oov TotJ(IKwV BV EUdBL AiHivllL 1928 I AeayaC1t1 IIalutol6yov ll(lOLg1iO(lLXl IIat 8voYQaltpia
tijt EAAYjVLXij MscrOY8iou AftijVIlL 1928 An B AUC1HaAcfgtf Td IlLEto XIlL 01 ltQQclyoVliet 1e Eno-
va(J1atcrsrolt toil 1821 EV llaQLcrLOLlt 1927 - Aovgt n AU1IJ oov XLtLaOliooV Kv 6SltJcrUAOVLXll 1927 -4gtd aesTov At(JVPOTSiC01J (vuV HQoKAeta) H ayclltYj Kat d B(lYU
Qih1 sV flU(lXailtl EKKAIJltJpoundq EgtecroalovCKl 1927 -KChttC1T KaUIHOv llQro01t(llm3uEQ01l 0 tE(lO yenaAi(I 8V i
1ampQUEt 66(JO(lAOV(K11 1927
LVq ft aQxiJ auoov Ev 4gt lTtyenUlat 1e OQi1 1tQorpOQtic OU nQaYQalItltitou ELVfJt JtQ6B1)AOV 1toLa Ervcn q AxiAAEtO It8QVCI ijamp)()ox5i OV Driver on )1)Aa5iJ q MUOOlQLtlJ qpoundt JtQo1Ailev th tOU Ot eixe A1)O-lt0vTltrii q oQf0YQurptxl) OllfLaOtCl toil hoJ(Q It0t rpupoundvemt ampLon BV uvn n fI A naQouotuleat 1t0AAUXt 0 h 00 ntatel lectionis middotOAoo tamptumiQa JtQooo(i) CtL [t8Aeamp11 npoundlEt it UltotJ-Eoti5ampt to ya h we (h) 1tQoijAilev 8X Elttrpoovll1-L(lampO yd (h) liv ouo dAl]tteuro 06 6-xOrL6V1iijv ol](haopounduv oil 6QaYQuLfLltlOu
Ev4gt lteXQ JtQ( OApoundywv Ihoov fJ 1tQoooxij amp1 euro1tbOamp1ljl11e ij II A qo nQo01)AOOfL8V1) Ent oov AoOI1QWXr7lV xaL BaOI1AUlVWXooV eIlTj[lciampO)V lTjlOUOTJ 0 navampu ij IoQuTjAHLxij tJ-llllOXampLa va xed mo 0 rpooe liii -ampQl1oxBiac xat OXeMv etMY[La eIXBv axtJ-ii )a lil)V oJtou)ijv ij fI A 0 extra lgtabyJoniem nuIla saIl us llQXLoev Eoxcboo fJ nQo-ooxiJ dj EmOlil[lle va OUYX6vampQooampaL [ldAAoV neQi iJv ACyulnov ElvaL paLO) EX ampooY nQoampeQOOv (J1JroVOllampOV I) GL xnamp )larpoQou neQL6()oue 0ev11 BltlXOLVOOVta ooV IoQuTjAL6lvJea ooV AtYUItliLO)V Mv ijMvao va [laCvl) ttV81J U[l06ULQ em)Qacreoog EItt oov rpaoEoov il ooij toov Mo outrov Auiov TO eoxltJoo EUQdhivampa atYU1tLaxa 8pound[l8VU ItEQL6xonu tJ-1lTOXe1mxa )11111 08L V[lVOU )LarpoQu ltOLT][laa mpoundQoL[lLUe 1(IUl 6Aoe JtQolpTjCBLa lpeQouoLv avayxaLro ampltL UltlJOeO (Jv0l11CT[lu olteQ llyayov a BUtJUAroVHlXa 8UQtl-[LaIX ile 0)(60800 ()ijAOV (Jn COlV fjltAOAOYLXOOV ouoov atYUltCLCtXOlV[lV1)[l8Lrov ltQO u tJL3Aia Tj fI A bull sX8CLl(UL )E 1tQaY[laampe1uL ilQXLltJaV vu ()llrt0CJL8UcOV-GaL XaQaTQlonxov 0[100 oov XQovO)v oir lheQxeaL 1i 8ltLOT]Jil ije ITA elvat dcp 810 [lEV q rtByaAll Elp5xLx6ille oov oUYYQacp6())V GOLourovnQay-[ltt1iELooV ooov alpoQq l)v oU[l1t2Qao[lchoov dip 86QOU ()E 0 OAtyOV oil IlQL-ampttOU OL01hrov eQyaOloov onBQ )I1A01 on ltA60V VllCP6ALOV KaL ooolpQov ltveu[la )Ult8L Otl[l8QOV iv emoTj[l11V aa 1]v EltOxiJVoov 66Q1)[l6oov xaf flv aXEro ()tUCPOQOL nQaYfaCetuL ()L8()eXOVr0 aAAT]AfL B at ot YQarpoVtE 1t8QoaAAone uAATjAOU eL lTjAov eQexov [Ie crva1t61tU-Levac a oT[Lapounda 8L oU o iSl(8tVO liO cOQaolts)ov
AValtPL36Aro fL8air ije J6XQt ou)e Atyult rpLAoAoytU OAO)e -amp80LV )(aEXOUOtV at UltO ou Budge 4gt 1923 ex ou 1t dQL-amp t0474
1ta1tuQou ou BQEiaVLxoii [lOllOeLOU )T)rtOOLB3etOaL fIqQOL[lLULmiddot bull oil Amen-em-operaquo AwltuQatlQTlCov 0 OUTOU 8lvaL OXL 11 O[lOLO-1 JtQb de cITaQOL[liao ij II A uAAa uQpoundO) ut )L(JampUJt01[lBVat u11) A(J1 l-Q10811LllaquoJ l(aL ijLmL aQxai MOALC cd 1tUQOLJLIXL uihuL [lBSlpQ6oTltJav Btlt tijv r8Q[laVLl(ijv ilreo 0 Erman erpav1] 4gt 1924 ilvU ZA W ltJX8ampLxlj )La-
U110 0 ltQoroQOOmiddot )1)lt11UXoo cboIXvovoC KIXt1l1T0 tOU BV BeQoApoundvrp ITaV83lLOTJ[I(01l H Gressann OOt 4gt 1925 vsav 6l(8Veo1EQav ltQay-Ilasiav U1tO ov poundAOV cIsraels im Zusammeukang derWel-tliteratur bullbull H()1) W Oesterey 6V OTllSLootr8poundOU )LaQLf3n ltQay
pasueul 0 aUio frs[La Exo rov ltO lioii H Gressmarmlt11amplsLro-ampevoov JtftQa7)tlAoov XltOQLroV ij 11 A ltQo d ltuQOLIlLa ou Aman-em-ope aLCt
Am XX 22 = IIuQoLft EoA XXiV XX 2011 19XVI 0VI 712 xIx 14 XIII 16 i 2 XIX 1819
XXVIII XXIV 19-2i 17 [8 13-15 XVI - XXV
III 515-17 XXXVII 7-8 IV 6 1-12 I 2-4 V 77-l0 XXI 26middot 27 11111
II aYEt 1iOV a to aUftlt8QaafLCL At JtUQotfLiCLt ilgt aL ot 1iOU Amenmiddotem-ope llvAllaUV ex 1tllyij h 1tQOCPOQLXOOV Jt(1QOtfttOOV aLHVE( )a(Jv (jwlhlIoteurovat 1Iatt OAl1V 1ii)v Ava1ioAv-Ocrov
OfLCOlt1iO oftiifLa ITaQOtfl lOA 22 17-23 14 0 a ()8XEaL OL UIlCP6-1i6QOt i)6 Amell-emmiddot ope 0 ltluvattQo(aac 11 ot aixotC l01JoOtc 1i0gt 1Ia-QOLlliu ijvdll(HlV ullxapoundQdlla lJilatxfJ uvHoriibullbull bullAUa fLOVI1 f( ex-lIoxiJ (lUll rmQallQ6i 0 a gev dQxELva eSllY1)au 1iitv ofLoton1u Wvmiddot ITa-QOtIUW OU Amen-ern-ope aL JtQo (JJJa ampIjlt IT a Gal l()Lco 8V ij 1iOU A llienmiddottl11-ope JtSQIExoftEVae ilQlltJxeuLxac GCLt Tjiltl(dC
tllsw dUdmiddot ()80V vO ()EXtrOOjkEV f) on ot aUYYQacpel ije n LI IILaelouaLV 0 -1)v euro1tiIlQaOLv 1iOU Amen-enl-ope 11 (Jt UTCEa1il) 1itv elt1)Q8LaV poundxeivUlv 10 1i6IBUliulo f)ecoQeL 0 a ItdtCLVOl1i6QOV ()eX0iloeoC 1oOlta1u ih o Amen em-ope iM 8yvroQLle TCQOOUl1tlXOOC il IT LI Asv dQ-
0 a 1i)v OOv Atyult1gtLCOV eJtl laQal]l 611 ilQl10XBUUZa xat middotJ1hxa TCaQCLtllQ8i ShCLl milaVOO1i8QoV va ()BXitOO-Lev ETCtllQClatV 1f) lOQCLl1A1lxitc ilQl1aXeialt 81d toov AlyuniUlv
0 avaYtVroaxcov IT)I tQaY1oU1iILoV 11iaQa1lQEL [ht nOAI6KLlt La-a(U JCQo lTIl106UlV anva A tlovwt Ih UltO(iaEUlv wv ft XQi)lel EnloaIlEvl 8QSUVl ata 10LOll1ml fgts3aim VJJotEaErov if avuyxaa)ti1oEV va sQY(1af)w(Jlv t 600 oii yea XU1gtCLltJifjOUlalV degftfl-LV 6uvaov XaIlLQoV va yvcoQLaoo-flEV lilv ()tIlCLXTLXljv qnlol0Ypounduv -eij Ava-eOI
II 0610100 JtEQt tOU (31fgtlLOU 1iOU leQS1oLOU nQaYll(L1Eia 1OU X Pode-chard etVaL dcptEQUlfLivll etc 0 MaXofov -ij) ovn nQ6j3Afltu 10U O1(II(Ju1itooii at tli crUv)ecr6oo 1OU 001 JtQOtplltIlOOV 1OU IsQE1oioU To OIOV jlICOV ltAT)V x 46-51 (=nQotpl)-eeta ltsQt IIlucpoQ(J)v ettvwvJ Yat 52 lltf1lQIli o a etlt -eQiu an aAAi)Acov IItuXQLV0flEva flBQl a Ybull1middot-25 Wy 26-35 Y X 36-40 Ev ]ijUtO ou BCLQOUX xCLfUstf1yoQeUalV 1oii IsQE(JLoJ jlIlQt ti 604 It x WC1tpEVt Ol1EQ altS1ieAecrll ]tv fgt6crIV 1ioii fiait1otaico ()a 1IQoah)Xl ()lCLCPOQCOV nQotpTjtElWV auvsfwsvto l1SQleiXOVO Ya1a10V a Utmiddot E X 1 ltQotpll-eeLrtt 00 tut lellO oov 14-17 AIIi oov X 18-20 8ye60 it 1tQ(l)tt] 1tQoO-hlltTl etc 0 si 0 1tQoaaQIIlCL 11iQoa81ieil1laev a X 21-24 evi ) )C 25 60QLaX0flEVOV EMu 1oea -eo 17 dlt6t(J)QCcr1l uu1ioii 3a -001 ltaQevstrEYcov 6tpUfULCOV To olco auv1isIEailv ltQfoovt-LsQolt bullOU
ILJIllt1JUV 26-29 Q8tpoundOll Gtit tow IsQpoundUlY xul t6)1 ljISUOO1QoltpTjmv ui liJtuYYSA-tUC tgo tov loQaljA- Etc uiha 00)lt 11goaSteuroihlaUV IkrrtlaELeteQl
ysyovowv fl IUlfjlt ou 1tQoltP1jCoUuLnYElt uvveflhl0aV I03vtolt Ii toii IEgsftL()U 6 uuiw taroe va sYQaltPTjuUV xat 1maYOleuaw Cllnoii tou H EALXf) OLWlt 6Lu(Jxeull OU OEIHBQ01J J8QOlle 6th ltpCltY8ltu va [(YLVE xa]a 010 11Qo tillt xuaotQoltpijlt IeQoUOuA-TW TOgL-01 ItsQtgtlt 01t8Q atOlA-et [6LaL ]EgOV UU0t8Alt -Lsit nQoAoyoU )t 36 xat S1ttloYOlJ Yo middot15 xat tBQLeX8L 0 nA80v ijlt tEA Ell-tuLUlt 1gtsgI0801 ij ())ijlt ou ngocpioll lev sIv(u 0t0 01 a 1tgOYllV8 ltJFsQOv ou itaYaGUu toli Ieg81lLoU H aUVBVJ)OIlt wv CHWY eLe liv
8YEveCo CHU XQovoue JtQwov 611Ao aUVllol1 OU v U 1-25 ul 2(1--35 nl S1gtELCl 0 QtOY euroQoe Arpol-Lf)v SL OIClutl1V U1gtO-IlOW nugsttgtll(HV 01 a ot a 1-middot1 Cou 1 SCP 21 ote 6LaxQvEI QsLlt s1nygultpalt -itOL at bull Ole lnYQucpTjy ou rCl(t 0 60 YQcupevtoc (poU (Ji 3 (oe pounddov V 6uo (JUYTjyroIUIYroy jJ8gWV 1-25+26-35 XClLa bull
1 roe 8ltLYQaqnlY oii OAOU eli iSAOV va (hL -tutCl(rolt JtOAJClX0V 11
A9ytGY bOOY6LClUtOUfLSVroy tEa6wv f1invpoundlt aveu 8s]aaerolt eroQouvwL fmC boi) 0_ O)e ogaC tYa 8tSLCl eCluoo 6uicpoQa E1GIl-VIlI1tBQo oaoy OltoulClCOOV 1l11TjJlt1ro wrpslAs va xou6spound11 eL 1iOV CiVClYVU)(JllV tOUt AOY01lt tiL oue 0 OXU1EATjSV eLlt C(l oVOOEQOO UltwV1ia OuJJtsQclaJClha
B M BEIIAA1 -0 D G Morin ltlQtQOl 8V hU Revue
Benedicdine (iholt -10 oQ4t1]2(JeA 134137) ltllQ ovatoA(wy A6L- _ 1iOUQYL1GWVtU1tOOY ohwelt oltClnWnoL xot 8 tl KWte ov omiddot xui E Cltwvu rvw(Jov 11yxuveL 0 81 PO)jJn )Cl0 oue tgEtlt 1tQc1ltoult ClUiivalt uvoV lIE ol [)QuM1i6QoV (lxo-LT] fJ AeLouQYLl XClL fJ ampv6yYroOLe (01 iheAovvo stlt Tjy 6AAT]VLXTjV yAOOa(JClv WExojJeV ltEgi oUOU Mo clQXawcult taoQuae JClQtug[ClC OL Mo)(wQiCl oii Marius Victorinus ltgO(J-Illitovoe st 01 XQL()LClVwjJbv xud 01 O otwCl Ex Wy XroQLOOY touooo bigt nQol1ov fiXsI IDe BsTj
Sic Paulus in epistoia ad TituTll Populum tsQLouaLOv circa substan- tfam bull sicuti et in 0 b 1 a t ion e d i cit u r M u n d a t i b i P 0-pulum circumvitalem aemnIatorem bonorum ( per u m (Advers AtiumJ 30 Migne P L 8 I036 B)
To 1)8UUgov XOlQiov fixeL QUtro Appelamnr AClOe Hinc lanclns apoljtolps ael Tittllll epistollt
sic dixit graece KCli xataQaueuroCluii AClOllteQtoUOIOl 1111 0)111 V ClAOIl Llltinusctlm non bull posuit popu1Ulll abuDdantem Hille
or aTi () 0 b- I at i on is intellectu eodum precatur eum 16)(101 OIOV MlOVl]AwTjv xaAOOy (evt av JI 8 bligne livt ov ltnijA 1094 D)
347
etxsY un OljllV 1iU BV CsAouIlevu KUt oUXLh 0 DOm middotCabrol 8X-MXIl1Om 1iilv OtjlQlXOVLXijV AIlHOUQY(uv
Ex Coov avoo XOlQpoundOlV Co amplluCeQov amplL1WUlll 8Jlcpavlii on 1) oratio oblation is Ultyy8Aino eAivu1Cpound middotOCl i] cpQuaL ZQ)OOl nee oVOtO aao tlaOO1ql Bey 00 gt IlLVtU IltAl]JlJleuroVlj attl1ifrsLae Slt 1iiigt All CoUQYLa a1toamptmGVUE1im EY Cll 1tqoatHlxl] C1]lt laquo00000raquo il moLa 8AAs(ltBL oto Coil YQUlfLKOU XBLJlBVOU (TLC 3 14) Toilto atoCllAsi fLuvdno
on 11 AEltoUQypounda fBXQLC (lll1OU COU 1OQLC011 CIltuQtou toU ) ut(iivoe theAeito 8V PWJlt1 eiAvla1pound
To TQrotov XOlQpoundOV ampev JGQtUQEL un BVlhlpoundac ltsQt COl y6yoVOCOe CouCou ov tUQuampE)0JleVov iuCLVLa1iL 8V tOUCOLlt OJlOlC xul uUtou Etvm ampuvatov vo stxacrll hLe on 1tQox6LtaL ltllQt ltaQuopQualrolt hOU eAiljvLatl aVcYLVroaOhevoU
SLJlBVOU IIsQLIlQYov OJlOle etvcL OtL il QTjcrtlt laquo261lt101 neetOv(]tOl lao X1iA lte
o1tampS)tLUV hrov vuv 2V LaXui HAVLXroV Aill JilQLIXIltUL Ev hOlltOLlt (xv auhY]lt ampVIlUQLcr)WJl6V Bte hilv ABLtOUQYpounduv toil M BUcrLAeLOU BV ti ampV(I- YLVOOcrOJl1lV dlt laol neetoJJto7gt AAA it A6Lt011QYpound(I C(OV NScrtOQlU- vrov il )tBXQL Coil viiv 8V XQ1jcrlL avdAoy0l nyu 51tUpwvcrLV (Bright- man Liturgies eastern amI western I 2643)
Extolt trov aQxapoundrov touCrov JleJlOYroJlBvrov AeLIjIUVroV COu aQX(IpoundoU poundAA- VLXOU A1l1COtJQYLxouetvm EV)LUcpEQOUcrUl xal JlaQtUQpoundm CLVIllt illv altoUamp(UO-1iSQUL i] COu IeQOlVUJlOU i] Coil 8maxotoU NlX7]CU (ltIlQ[ Co 406) il tou
Fastkius (dQXUL ou s alrovolt) 8 illl E)t)tea(Ilt aQlIosila hijv IAQOcpOQLUV ltSll sUQelult ampLaMcrEfllt toov EAAl]VIXroV AU-
XlIQUlt U11Coil tou 8 utrovo 4HM N MQPAITHE
J a c g u e s Z e ill e t L Fmpire Romainet l poundqlise (E de Boccard) I 928 Ev tit tilo la1oQLugt tile IXampI uno tijv amptlluiluVcrLV tou E Cavaignac 0 OJlOC V2 Cl1tstsAEai1] EX Ciie mo Cijv
rivrolEQav EtnYQuopijv IaCoQLu ampLtlQl]JlIlVlt ete 12 xecpaAalU ItlQLllxov a ttl At aQxai tOu i] xal hO KQ6-Coe alto NIlQrovoheXQ Coil KrovahavtLvouil EXAl]aLa xat Co KQ6oo altO ou KrovaCavCLvou Cou I) XQtaLavLQJl0O 8XC00 COU KQ6-ouo at XQLatavLUxul e3tlJQxpoundat llaAalaC(Vlj loL 2Qo il A tyUmolt fj
bull AciLa i] EAAljVtXij XeQaovljaolt Krova1avCLvOUltOILo at 1tuQaoouv6-E1tCJQx(at raAlpounda Kat BQ8iuvvLu IltJ1poundaYLu xat bullAopQIX7] POO xat
haAta IIU1tLlJJlOeH Exile(JLt opSQllt JlUIAOV oJloo61]1laquolt lteQLAlJltttltOV xaQU- gttiijQU X
- A1JI IIa uX(U1J MllaatroltXaL t JlIlliUYBVE(1t1lQaL emYQuopaL tij vqcrOll AvoQou Av 1927
-A K e lIe r Die Kirchen und der Friecle mit besanderer Bjrn-eksiehtigung ihrer Stellllug zum V5lkerhund Berlin 1927 -
348
IletQoLst - Bucnleio1J A(lutVOUJt(SAeOllt- llOlYOl V L(LVije AOYOL EKKtljOLoOliLKOl lioii
Mrrt(lOltOALliOU r(lStSVOOV ltQOOljV A(IUivouJtotsrolt KtTi18Vliolt iw A itTivaLlt1928
reepalloii fdhcn eeWII n VEu dVfliteOO(lYjOLlt lioil AYYALlwil EUXOAOYLOl1 6V KltOAEl 1927
-Hans Driesch 8S1poundALclgtBlj liijlt 1lmiltP(loOLlt imo M KuAALdltpa AftijaL 1928
IoliO(l(o ijlt I KUL ostUO1talt MoVij ijlt 0800XUU liijlt ELKOVLOQ(oc SV ExIt B empsAsttl A MOl(luttBol1 AijVm 1926
Af(i- IIuC1Xdlf AUivoLEltlmcoltOL Y A (1208171 0) sV bull AfjVIlLlt 1927
2nve Aapneov lb rij 10o(l(Illt oov IwatVwv 8V AtfjVIlL 1928
- U(lXL1 OIlIJYOlt OOV 81 Egtfj(lltl ltui 6ll-(laoCq r NuooV altb 00V ltQonOlv )(loVwv 1E)(lL TOO xait ftJLi lt8(1l oucr6-(80)lt 1lt 611aOK0nijlt 8ltl 8VS0ll(lIlliUlt 8V A itTimlt 1927
Ze M6i1Cov Nia ltava(lXlltOu y8YOVOliOlt Ev AittvaLc 1928 M r eoiolCii TO OUfl3oLKU )LKIlLIDflIl1ia li00 Sv TOl1(1Kiltl Kol
oov TotJ(IKwV BV EUdBL AiHivllL 1928 I AeayaC1t1 IIalutol6yov ll(lOLg1iO(lLXl IIat 8voYQaltpia
tijt EAAYjVLXij MscrOY8iou AftijVIlL 1928 An B AUC1HaAcfgtf Td IlLEto XIlL 01 ltQQclyoVliet 1e Eno-
va(J1atcrsrolt toil 1821 EV llaQLcrLOLlt 1927 - Aovgt n AU1IJ oov XLtLaOliooV Kv 6SltJcrUAOVLXll 1927 -4gtd aesTov At(JVPOTSiC01J (vuV HQoKAeta) H ayclltYj Kat d B(lYU
Qih1 sV flU(lXailtl EKKAIJltJpoundq EgtecroalovCKl 1927 -KChttC1T KaUIHOv llQro01t(llm3uEQ01l 0 tE(lO yenaAi(I 8V i
1ampQUEt 66(JO(lAOV(K11 1927
Am XX 22 = IIuQoLft EoA XXiV XX 2011 19XVI 0VI 712 xIx 14 XIII 16 i 2 XIX 1819
XXVIII XXIV 19-2i 17 [8 13-15 XVI - XXV
III 515-17 XXXVII 7-8 IV 6 1-12 I 2-4 V 77-l0 XXI 26middot 27 11111
II aYEt 1iOV a to aUftlt8QaafLCL At JtUQotfLiCLt ilgt aL ot 1iOU Amenmiddotem-ope llvAllaUV ex 1tllyij h 1tQOCPOQLXOOV Jt(1QOtfttOOV aLHVE( )a(Jv (jwlhlIoteurovat 1Iatt OAl1V 1ii)v Ava1ioAv-Ocrov
OfLCOlt1iO oftiifLa ITaQOtfl lOA 22 17-23 14 0 a ()8XEaL OL UIlCP6-1i6QOt i)6 Amell-emmiddot ope 0 ltluvattQo(aac 11 ot aixotC l01JoOtc 1i0gt 1Ia-QOLlliu ijvdll(HlV ullxapoundQdlla lJilatxfJ uvHoriibullbull bullAUa fLOVI1 f( ex-lIoxiJ (lUll rmQallQ6i 0 a gev dQxELva eSllY1)au 1iitv ofLoton1u Wvmiddot ITa-QOtIUW OU Amen-ern-ope aL JtQo (JJJa ampIjlt IT a Gal l()Lco 8V ij 1iOU A llienmiddottl11-ope JtSQIExoftEVae ilQlltJxeuLxac GCLt Tjiltl(dC
tllsw dUdmiddot ()80V vO ()EXtrOOjkEV f) on ot aUYYQacpel ije n LI IILaelouaLV 0 -1)v euro1tiIlQaOLv 1iOU Amen-enl-ope 11 (Jt UTCEa1il) 1itv elt1)Q8LaV poundxeivUlv 10 1i6IBUliulo f)ecoQeL 0 a ItdtCLVOl1i6QOV ()eX0iloeoC 1oOlta1u ih o Amen em-ope iM 8yvroQLle TCQOOUl1tlXOOC il IT LI Asv dQ-
0 a 1i)v OOv Atyult1gtLCOV eJtl laQal]l 611 ilQl10XBUUZa xat middotJ1hxa TCaQCLtllQ8i ShCLl milaVOO1i8QoV va ()BXitOO-Lev ETCtllQClatV 1f) lOQCLl1A1lxitc ilQl1aXeialt 81d toov AlyuniUlv
0 avaYtVroaxcov IT)I tQaY1oU1iILoV 11iaQa1lQEL [ht nOAI6KLlt La-a(U JCQo lTIl106UlV anva A tlovwt Ih UltO(iaEUlv wv ft XQi)lel EnloaIlEvl 8QSUVl ata 10LOll1ml fgts3aim VJJotEaErov if avuyxaa)ti1oEV va sQY(1af)w(Jlv t 600 oii yea XU1gtCLltJifjOUlalV degftfl-LV 6uvaov XaIlLQoV va yvcoQLaoo-flEV lilv ()tIlCLXTLXljv qnlol0Ypounduv -eij Ava-eOI
II 0610100 JtEQt tOU (31fgtlLOU 1iOU leQS1oLOU nQaYll(L1Eia 1OU X Pode-chard etVaL dcptEQUlfLivll etc 0 MaXofov -ij) ovn nQ6j3Afltu 10U O1(II(Ju1itooii at tli crUv)ecr6oo 1OU 001 JtQOtplltIlOOV 1OU IsQE1oioU To OIOV jlICOV ltAT)V x 46-51 (=nQotpl)-eeta ltsQt IIlucpoQ(J)v ettvwvJ Yat 52 lltf1lQIli o a etlt -eQiu an aAAi)Acov IItuXQLV0flEva flBQl a Ybull1middot-25 Wy 26-35 Y X 36-40 Ev ]ijUtO ou BCLQOUX xCLfUstf1yoQeUalV 1oii IsQE(JLoJ jlIlQt ti 604 It x WC1tpEVt Ol1EQ altS1ieAecrll ]tv fgt6crIV 1ioii fiait1otaico ()a 1IQoah)Xl ()lCLCPOQCOV nQotpTjtElWV auvsfwsvto l1SQleiXOVO Ya1a10V a Utmiddot E X 1 ltQotpll-eeLrtt 00 tut lellO oov 14-17 AIIi oov X 18-20 8ye60 it 1tQ(l)tt] 1tQoO-hlltTl etc 0 si 0 1tQoaaQIIlCL 11iQoa81ieil1laev a X 21-24 evi ) )C 25 60QLaX0flEVOV EMu 1oea -eo 17 dlt6t(J)QCcr1l uu1ioii 3a -001 ltaQevstrEYcov 6tpUfULCOV To olco auv1isIEailv ltQfoovt-LsQolt bullOU
ILJIllt1JUV 26-29 Q8tpoundOll Gtit tow IsQpoundUlY xul t6)1 ljISUOO1QoltpTjmv ui liJtuYYSA-tUC tgo tov loQaljA- Etc uiha 00)lt 11goaSteuroihlaUV IkrrtlaELeteQl
ysyovowv fl IUlfjlt ou 1tQoltP1jCoUuLnYElt uvveflhl0aV I03vtolt Ii toii IEgsftL()U 6 uuiw taroe va sYQaltPTjuUV xat 1maYOleuaw Cllnoii tou H EALXf) OLWlt 6Lu(Jxeull OU OEIHBQ01J J8QOlle 6th ltpCltY8ltu va [(YLVE xa]a 010 11Qo tillt xuaotQoltpijlt IeQoUOuA-TW TOgL-01 ItsQtgtlt 01t8Q atOlA-et [6LaL ]EgOV UU0t8Alt -Lsit nQoAoyoU )t 36 xat S1ttloYOlJ Yo middot15 xat tBQLeX8L 0 nA80v ijlt tEA Ell-tuLUlt 1gtsgI0801 ij ())ijlt ou ngocpioll lev sIv(u 0t0 01 a 1tgOYllV8 ltJFsQOv ou itaYaGUu toli Ieg81lLoU H aUVBVJ)OIlt wv CHWY eLe liv
8YEveCo CHU XQovoue JtQwov 611Ao aUVllol1 OU v U 1-25 ul 2(1--35 nl S1gtELCl 0 QtOY euroQoe Arpol-Lf)v SL OIClutl1V U1gtO-IlOW nugsttgtll(HV 01 a ot a 1-middot1 Cou 1 SCP 21 ote 6LaxQvEI QsLlt s1nygultpalt -itOL at bull Ole lnYQucpTjy ou rCl(t 0 60 YQcupevtoc (poU (Ji 3 (oe pounddov V 6uo (JUYTjyroIUIYroy jJ8gWV 1-25+26-35 XClLa bull
1 roe 8ltLYQaqnlY oii OAOU eli iSAOV va (hL -tutCl(rolt JtOAJClX0V 11
A9ytGY bOOY6LClUtOUfLSVroy tEa6wv f1invpoundlt aveu 8s]aaerolt eroQouvwL fmC boi) 0_ O)e ogaC tYa 8tSLCl eCluoo 6uicpoQa E1GIl-VIlI1tBQo oaoy OltoulClCOOV 1l11TjJlt1ro wrpslAs va xou6spound11 eL 1iOV CiVClYVU)(JllV tOUt AOY01lt tiL oue 0 OXU1EATjSV eLlt C(l oVOOEQOO UltwV1ia OuJJtsQclaJClha
B M BEIIAA1 -0 D G Morin ltlQtQOl 8V hU Revue
Benedicdine (iholt -10 oQ4t1]2(JeA 134137) ltllQ ovatoA(wy A6L- _ 1iOUQYL1GWVtU1tOOY ohwelt oltClnWnoL xot 8 tl KWte ov omiddot xui E Cltwvu rvw(Jov 11yxuveL 0 81 PO)jJn )Cl0 oue tgEtlt 1tQc1ltoult ClUiivalt uvoV lIE ol [)QuM1i6QoV (lxo-LT] fJ AeLouQYLl XClL fJ ampv6yYroOLe (01 iheAovvo stlt Tjy 6AAT]VLXTjV yAOOa(JClv WExojJeV ltEgi oUOU Mo clQXawcult taoQuae JClQtug[ClC OL Mo)(wQiCl oii Marius Victorinus ltgO(J-Illitovoe st 01 XQL()LClVwjJbv xud 01 O otwCl Ex Wy XroQLOOY touooo bigt nQol1ov fiXsI IDe BsTj
Sic Paulus in epistoia ad TituTll Populum tsQLouaLOv circa substan- tfam bull sicuti et in 0 b 1 a t ion e d i cit u r M u n d a t i b i P 0-pulum circumvitalem aemnIatorem bonorum ( per u m (Advers AtiumJ 30 Migne P L 8 I036 B)
To 1)8UUgov XOlQiov fixeL QUtro Appelamnr AClOe Hinc lanclns apoljtolps ael Tittllll epistollt
sic dixit graece KCli xataQaueuroCluii AClOllteQtoUOIOl 1111 0)111 V ClAOIl Llltinusctlm non bull posuit popu1Ulll abuDdantem Hille
or aTi () 0 b- I at i on is intellectu eodum precatur eum 16)(101 OIOV MlOVl]AwTjv xaAOOy (evt av JI 8 bligne livt ov ltnijA 1094 D)
347
etxsY un OljllV 1iU BV CsAouIlevu KUt oUXLh 0 DOm middotCabrol 8X-MXIl1Om 1iilv OtjlQlXOVLXijV AIlHOUQY(uv
Ex Coov avoo XOlQpoundOlV Co amplluCeQov amplL1WUlll 8Jlcpavlii on 1) oratio oblation is Ultyy8Aino eAivu1Cpound middotOCl i] cpQuaL ZQ)OOl nee oVOtO aao tlaOO1ql Bey 00 gt IlLVtU IltAl]JlJleuroVlj attl1ifrsLae Slt 1iiigt All CoUQYLa a1toamptmGVUE1im EY Cll 1tqoatHlxl] C1]lt laquo00000raquo il moLa 8AAs(ltBL oto Coil YQUlfLKOU XBLJlBVOU (TLC 3 14) Toilto atoCllAsi fLuvdno
on 11 AEltoUQypounda fBXQLC (lll1OU COU 1OQLC011 CIltuQtou toU ) ut(iivoe theAeito 8V PWJlt1 eiAvla1pound
To TQrotov XOlQpoundOV ampev JGQtUQEL un BVlhlpoundac ltsQt COl y6yoVOCOe CouCou ov tUQuampE)0JleVov iuCLVLa1iL 8V tOUCOLlt OJlOlC xul uUtou Etvm ampuvatov vo stxacrll hLe on 1tQox6LtaL ltllQt ltaQuopQualrolt hOU eAiljvLatl aVcYLVroaOhevoU
SLJlBVOU IIsQLIlQYov OJlOle etvcL OtL il QTjcrtlt laquo261lt101 neetOv(]tOl lao X1iA lte
o1tampS)tLUV hrov vuv 2V LaXui HAVLXroV Aill JilQLIXIltUL Ev hOlltOLlt (xv auhY]lt ampVIlUQLcr)WJl6V Bte hilv ABLtOUQYpounduv toil M BUcrLAeLOU BV ti ampV(I- YLVOOcrOJl1lV dlt laol neetoJJto7gt AAA it A6Lt011QYpound(I C(OV NScrtOQlU- vrov il )tBXQL Coil viiv 8V XQ1jcrlL avdAoy0l nyu 51tUpwvcrLV (Bright- man Liturgies eastern amI western I 2643)
Extolt trov aQxapoundrov touCrov JleJlOYroJlBvrov AeLIjIUVroV COu aQX(IpoundoU poundAA- VLXOU A1l1COtJQYLxouetvm EV)LUcpEQOUcrUl xal JlaQtUQpoundm CLVIllt illv altoUamp(UO-1iSQUL i] COu IeQOlVUJlOU i] Coil 8maxotoU NlX7]CU (ltIlQ[ Co 406) il tou
Fastkius (dQXUL ou s alrovolt) 8 illl E)t)tea(Ilt aQlIosila hijv IAQOcpOQLUV ltSll sUQelult ampLaMcrEfllt toov EAAl]VIXroV AU-
XlIQUlt U11Coil tou 8 utrovo 4HM N MQPAITHE
J a c g u e s Z e ill e t L Fmpire Romainet l poundqlise (E de Boccard) I 928 Ev tit tilo la1oQLugt tile IXampI uno tijv amptlluiluVcrLV tou E Cavaignac 0 OJlOC V2 Cl1tstsAEai1] EX Ciie mo Cijv
rivrolEQav EtnYQuopijv IaCoQLu ampLtlQl]JlIlVlt ete 12 xecpaAalU ItlQLllxov a ttl At aQxai tOu i] xal hO KQ6-Coe alto NIlQrovoheXQ Coil KrovahavtLvouil EXAl]aLa xat Co KQ6oo altO ou KrovaCavCLvou Cou I) XQtaLavLQJl0O 8XC00 COU KQ6-ouo at XQLatavLUxul e3tlJQxpoundat llaAalaC(Vlj loL 2Qo il A tyUmolt fj
bull AciLa i] EAAljVtXij XeQaovljaolt Krova1avCLvOUltOILo at 1tuQaoouv6-E1tCJQx(at raAlpounda Kat BQ8iuvvLu IltJ1poundaYLu xat bullAopQIX7] POO xat
haAta IIU1tLlJJlOeH Exile(JLt opSQllt JlUIAOV oJloo61]1laquolt lteQLAlJltttltOV xaQU- gttiijQU X
- A1JI IIa uX(U1J MllaatroltXaL t JlIlliUYBVE(1t1lQaL emYQuopaL tij vqcrOll AvoQou Av 1927
-A K e lIe r Die Kirchen und der Friecle mit besanderer Bjrn-eksiehtigung ihrer Stellllug zum V5lkerhund Berlin 1927 -
348
IletQoLst - Bucnleio1J A(lutVOUJt(SAeOllt- llOlYOl V L(LVije AOYOL EKKtljOLoOliLKOl lioii
Mrrt(lOltOALliOU r(lStSVOOV ltQOOljV A(IUivouJtotsrolt KtTi18Vliolt iw A itTivaLlt1928
reepalloii fdhcn eeWII n VEu dVfliteOO(lYjOLlt lioil AYYALlwil EUXOAOYLOl1 6V KltOAEl 1927
-Hans Driesch 8S1poundALclgtBlj liijlt 1lmiltP(loOLlt imo M KuAALdltpa AftijaL 1928
IoliO(l(o ijlt I KUL ostUO1talt MoVij ijlt 0800XUU liijlt ELKOVLOQ(oc SV ExIt B empsAsttl A MOl(luttBol1 AijVm 1926
Af(i- IIuC1Xdlf AUivoLEltlmcoltOL Y A (1208171 0) sV bull AfjVIlLlt 1927
2nve Aapneov lb rij 10o(l(Illt oov IwatVwv 8V AtfjVIlL 1928
- U(lXL1 OIlIJYOlt OOV 81 Egtfj(lltl ltui 6ll-(laoCq r NuooV altb 00V ltQonOlv )(loVwv 1E)(lL TOO xait ftJLi lt8(1l oucr6-(80)lt 1lt 611aOK0nijlt 8ltl 8VS0ll(lIlliUlt 8V A itTimlt 1927
Ze M6i1Cov Nia ltava(lXlltOu y8YOVOliOlt Ev AittvaLc 1928 M r eoiolCii TO OUfl3oLKU )LKIlLIDflIl1ia li00 Sv TOl1(1Kiltl Kol
oov TotJ(IKwV BV EUdBL AiHivllL 1928 I AeayaC1t1 IIalutol6yov ll(lOLg1iO(lLXl IIat 8voYQaltpia
tijt EAAYjVLXij MscrOY8iou AftijVIlL 1928 An B AUC1HaAcfgtf Td IlLEto XIlL 01 ltQQclyoVliet 1e Eno-
va(J1atcrsrolt toil 1821 EV llaQLcrLOLlt 1927 - Aovgt n AU1IJ oov XLtLaOliooV Kv 6SltJcrUAOVLXll 1927 -4gtd aesTov At(JVPOTSiC01J (vuV HQoKAeta) H ayclltYj Kat d B(lYU
Qih1 sV flU(lXailtl EKKAIJltJpoundq EgtecroalovCKl 1927 -KChttC1T KaUIHOv llQro01t(llm3uEQ01l 0 tE(lO yenaAi(I 8V i
1ampQUEt 66(JO(lAOV(K11 1927
ILJIllt1JUV 26-29 Q8tpoundOll Gtit tow IsQpoundUlY xul t6)1 ljISUOO1QoltpTjmv ui liJtuYYSA-tUC tgo tov loQaljA- Etc uiha 00)lt 11goaSteuroihlaUV IkrrtlaELeteQl
ysyovowv fl IUlfjlt ou 1tQoltP1jCoUuLnYElt uvveflhl0aV I03vtolt Ii toii IEgsftL()U 6 uuiw taroe va sYQaltPTjuUV xat 1maYOleuaw Cllnoii tou H EALXf) OLWlt 6Lu(Jxeull OU OEIHBQ01J J8QOlle 6th ltpCltY8ltu va [(YLVE xa]a 010 11Qo tillt xuaotQoltpijlt IeQoUOuA-TW TOgL-01 ItsQtgtlt 01t8Q atOlA-et [6LaL ]EgOV UU0t8Alt -Lsit nQoAoyoU )t 36 xat S1ttloYOlJ Yo middot15 xat tBQLeX8L 0 nA80v ijlt tEA Ell-tuLUlt 1gtsgI0801 ij ())ijlt ou ngocpioll lev sIv(u 0t0 01 a 1tgOYllV8 ltJFsQOv ou itaYaGUu toli Ieg81lLoU H aUVBVJ)OIlt wv CHWY eLe liv
8YEveCo CHU XQovoue JtQwov 611Ao aUVllol1 OU v U 1-25 ul 2(1--35 nl S1gtELCl 0 QtOY euroQoe Arpol-Lf)v SL OIClutl1V U1gtO-IlOW nugsttgtll(HV 01 a ot a 1-middot1 Cou 1 SCP 21 ote 6LaxQvEI QsLlt s1nygultpalt -itOL at bull Ole lnYQucpTjy ou rCl(t 0 60 YQcupevtoc (poU (Ji 3 (oe pounddov V 6uo (JUYTjyroIUIYroy jJ8gWV 1-25+26-35 XClLa bull
1 roe 8ltLYQaqnlY oii OAOU eli iSAOV va (hL -tutCl(rolt JtOAJClX0V 11
A9ytGY bOOY6LClUtOUfLSVroy tEa6wv f1invpoundlt aveu 8s]aaerolt eroQouvwL fmC boi) 0_ O)e ogaC tYa 8tSLCl eCluoo 6uicpoQa E1GIl-VIlI1tBQo oaoy OltoulClCOOV 1l11TjJlt1ro wrpslAs va xou6spound11 eL 1iOV CiVClYVU)(JllV tOUt AOY01lt tiL oue 0 OXU1EATjSV eLlt C(l oVOOEQOO UltwV1ia OuJJtsQclaJClha
B M BEIIAA1 -0 D G Morin ltlQtQOl 8V hU Revue
Benedicdine (iholt -10 oQ4t1]2(JeA 134137) ltllQ ovatoA(wy A6L- _ 1iOUQYL1GWVtU1tOOY ohwelt oltClnWnoL xot 8 tl KWte ov omiddot xui E Cltwvu rvw(Jov 11yxuveL 0 81 PO)jJn )Cl0 oue tgEtlt 1tQc1ltoult ClUiivalt uvoV lIE ol [)QuM1i6QoV (lxo-LT] fJ AeLouQYLl XClL fJ ampv6yYroOLe (01 iheAovvo stlt Tjy 6AAT]VLXTjV yAOOa(JClv WExojJeV ltEgi oUOU Mo clQXawcult taoQuae JClQtug[ClC OL Mo)(wQiCl oii Marius Victorinus ltgO(J-Illitovoe st 01 XQL()LClVwjJbv xud 01 O otwCl Ex Wy XroQLOOY touooo bigt nQol1ov fiXsI IDe BsTj
Sic Paulus in epistoia ad TituTll Populum tsQLouaLOv circa substan- tfam bull sicuti et in 0 b 1 a t ion e d i cit u r M u n d a t i b i P 0-pulum circumvitalem aemnIatorem bonorum ( per u m (Advers AtiumJ 30 Migne P L 8 I036 B)
To 1)8UUgov XOlQiov fixeL QUtro Appelamnr AClOe Hinc lanclns apoljtolps ael Tittllll epistollt
sic dixit graece KCli xataQaueuroCluii AClOllteQtoUOIOl 1111 0)111 V ClAOIl Llltinusctlm non bull posuit popu1Ulll abuDdantem Hille
or aTi () 0 b- I at i on is intellectu eodum precatur eum 16)(101 OIOV MlOVl]AwTjv xaAOOy (evt av JI 8 bligne livt ov ltnijA 1094 D)
347
etxsY un OljllV 1iU BV CsAouIlevu KUt oUXLh 0 DOm middotCabrol 8X-MXIl1Om 1iilv OtjlQlXOVLXijV AIlHOUQY(uv
Ex Coov avoo XOlQpoundOlV Co amplluCeQov amplL1WUlll 8Jlcpavlii on 1) oratio oblation is Ultyy8Aino eAivu1Cpound middotOCl i] cpQuaL ZQ)OOl nee oVOtO aao tlaOO1ql Bey 00 gt IlLVtU IltAl]JlJleuroVlj attl1ifrsLae Slt 1iiigt All CoUQYLa a1toamptmGVUE1im EY Cll 1tqoatHlxl] C1]lt laquo00000raquo il moLa 8AAs(ltBL oto Coil YQUlfLKOU XBLJlBVOU (TLC 3 14) Toilto atoCllAsi fLuvdno
on 11 AEltoUQypounda fBXQLC (lll1OU COU 1OQLC011 CIltuQtou toU ) ut(iivoe theAeito 8V PWJlt1 eiAvla1pound
To TQrotov XOlQpoundOV ampev JGQtUQEL un BVlhlpoundac ltsQt COl y6yoVOCOe CouCou ov tUQuampE)0JleVov iuCLVLa1iL 8V tOUCOLlt OJlOlC xul uUtou Etvm ampuvatov vo stxacrll hLe on 1tQox6LtaL ltllQt ltaQuopQualrolt hOU eAiljvLatl aVcYLVroaOhevoU
SLJlBVOU IIsQLIlQYov OJlOle etvcL OtL il QTjcrtlt laquo261lt101 neetOv(]tOl lao X1iA lte
o1tampS)tLUV hrov vuv 2V LaXui HAVLXroV Aill JilQLIXIltUL Ev hOlltOLlt (xv auhY]lt ampVIlUQLcr)WJl6V Bte hilv ABLtOUQYpounduv toil M BUcrLAeLOU BV ti ampV(I- YLVOOcrOJl1lV dlt laol neetoJJto7gt AAA it A6Lt011QYpound(I C(OV NScrtOQlU- vrov il )tBXQL Coil viiv 8V XQ1jcrlL avdAoy0l nyu 51tUpwvcrLV (Bright- man Liturgies eastern amI western I 2643)
Extolt trov aQxapoundrov touCrov JleJlOYroJlBvrov AeLIjIUVroV COu aQX(IpoundoU poundAA- VLXOU A1l1COtJQYLxouetvm EV)LUcpEQOUcrUl xal JlaQtUQpoundm CLVIllt illv altoUamp(UO-1iSQUL i] COu IeQOlVUJlOU i] Coil 8maxotoU NlX7]CU (ltIlQ[ Co 406) il tou
Fastkius (dQXUL ou s alrovolt) 8 illl E)t)tea(Ilt aQlIosila hijv IAQOcpOQLUV ltSll sUQelult ampLaMcrEfllt toov EAAl]VIXroV AU-
XlIQUlt U11Coil tou 8 utrovo 4HM N MQPAITHE
J a c g u e s Z e ill e t L Fmpire Romainet l poundqlise (E de Boccard) I 928 Ev tit tilo la1oQLugt tile IXampI uno tijv amptlluiluVcrLV tou E Cavaignac 0 OJlOC V2 Cl1tstsAEai1] EX Ciie mo Cijv
rivrolEQav EtnYQuopijv IaCoQLu ampLtlQl]JlIlVlt ete 12 xecpaAalU ItlQLllxov a ttl At aQxai tOu i] xal hO KQ6-Coe alto NIlQrovoheXQ Coil KrovahavtLvouil EXAl]aLa xat Co KQ6oo altO ou KrovaCavCLvou Cou I) XQtaLavLQJl0O 8XC00 COU KQ6-ouo at XQLatavLUxul e3tlJQxpoundat llaAalaC(Vlj loL 2Qo il A tyUmolt fj
bull AciLa i] EAAljVtXij XeQaovljaolt Krova1avCLvOUltOILo at 1tuQaoouv6-E1tCJQx(at raAlpounda Kat BQ8iuvvLu IltJ1poundaYLu xat bullAopQIX7] POO xat
haAta IIU1tLlJJlOeH Exile(JLt opSQllt JlUIAOV oJloo61]1laquolt lteQLAlJltttltOV xaQU- gttiijQU X
- A1JI IIa uX(U1J MllaatroltXaL t JlIlliUYBVE(1t1lQaL emYQuopaL tij vqcrOll AvoQou Av 1927
-A K e lIe r Die Kirchen und der Friecle mit besanderer Bjrn-eksiehtigung ihrer Stellllug zum V5lkerhund Berlin 1927 -
348
IletQoLst - Bucnleio1J A(lutVOUJt(SAeOllt- llOlYOl V L(LVije AOYOL EKKtljOLoOliLKOl lioii
Mrrt(lOltOALliOU r(lStSVOOV ltQOOljV A(IUivouJtotsrolt KtTi18Vliolt iw A itTivaLlt1928
reepalloii fdhcn eeWII n VEu dVfliteOO(lYjOLlt lioil AYYALlwil EUXOAOYLOl1 6V KltOAEl 1927
-Hans Driesch 8S1poundALclgtBlj liijlt 1lmiltP(loOLlt imo M KuAALdltpa AftijaL 1928
IoliO(l(o ijlt I KUL ostUO1talt MoVij ijlt 0800XUU liijlt ELKOVLOQ(oc SV ExIt B empsAsttl A MOl(luttBol1 AijVm 1926
Af(i- IIuC1Xdlf AUivoLEltlmcoltOL Y A (1208171 0) sV bull AfjVIlLlt 1927
2nve Aapneov lb rij 10o(l(Illt oov IwatVwv 8V AtfjVIlL 1928
- U(lXL1 OIlIJYOlt OOV 81 Egtfj(lltl ltui 6ll-(laoCq r NuooV altb 00V ltQonOlv )(loVwv 1E)(lL TOO xait ftJLi lt8(1l oucr6-(80)lt 1lt 611aOK0nijlt 8ltl 8VS0ll(lIlliUlt 8V A itTimlt 1927
Ze M6i1Cov Nia ltava(lXlltOu y8YOVOliOlt Ev AittvaLc 1928 M r eoiolCii TO OUfl3oLKU )LKIlLIDflIl1ia li00 Sv TOl1(1Kiltl Kol
oov TotJ(IKwV BV EUdBL AiHivllL 1928 I AeayaC1t1 IIalutol6yov ll(lOLg1iO(lLXl IIat 8voYQaltpia
tijt EAAYjVLXij MscrOY8iou AftijVIlL 1928 An B AUC1HaAcfgtf Td IlLEto XIlL 01 ltQQclyoVliet 1e Eno-
va(J1atcrsrolt toil 1821 EV llaQLcrLOLlt 1927 - Aovgt n AU1IJ oov XLtLaOliooV Kv 6SltJcrUAOVLXll 1927 -4gtd aesTov At(JVPOTSiC01J (vuV HQoKAeta) H ayclltYj Kat d B(lYU
Qih1 sV flU(lXailtl EKKAIJltJpoundq EgtecroalovCKl 1927 -KChttC1T KaUIHOv llQro01t(llm3uEQ01l 0 tE(lO yenaAi(I 8V i
1ampQUEt 66(JO(lAOV(K11 1927
347
etxsY un OljllV 1iU BV CsAouIlevu KUt oUXLh 0 DOm middotCabrol 8X-MXIl1Om 1iilv OtjlQlXOVLXijV AIlHOUQY(uv
Ex Coov avoo XOlQpoundOlV Co amplluCeQov amplL1WUlll 8Jlcpavlii on 1) oratio oblation is Ultyy8Aino eAivu1Cpound middotOCl i] cpQuaL ZQ)OOl nee oVOtO aao tlaOO1ql Bey 00 gt IlLVtU IltAl]JlJleuroVlj attl1ifrsLae Slt 1iiigt All CoUQYLa a1toamptmGVUE1im EY Cll 1tqoatHlxl] C1]lt laquo00000raquo il moLa 8AAs(ltBL oto Coil YQUlfLKOU XBLJlBVOU (TLC 3 14) Toilto atoCllAsi fLuvdno
on 11 AEltoUQypounda fBXQLC (lll1OU COU 1OQLC011 CIltuQtou toU ) ut(iivoe theAeito 8V PWJlt1 eiAvla1pound
To TQrotov XOlQpoundOV ampev JGQtUQEL un BVlhlpoundac ltsQt COl y6yoVOCOe CouCou ov tUQuampE)0JleVov iuCLVLa1iL 8V tOUCOLlt OJlOlC xul uUtou Etvm ampuvatov vo stxacrll hLe on 1tQox6LtaL ltllQt ltaQuopQualrolt hOU eAiljvLatl aVcYLVroaOhevoU
SLJlBVOU IIsQLIlQYov OJlOle etvcL OtL il QTjcrtlt laquo261lt101 neetOv(]tOl lao X1iA lte
o1tampS)tLUV hrov vuv 2V LaXui HAVLXroV Aill JilQLIXIltUL Ev hOlltOLlt (xv auhY]lt ampVIlUQLcr)WJl6V Bte hilv ABLtOUQYpounduv toil M BUcrLAeLOU BV ti ampV(I- YLVOOcrOJl1lV dlt laol neetoJJto7gt AAA it A6Lt011QYpound(I C(OV NScrtOQlU- vrov il )tBXQL Coil viiv 8V XQ1jcrlL avdAoy0l nyu 51tUpwvcrLV (Bright- man Liturgies eastern amI western I 2643)
Extolt trov aQxapoundrov touCrov JleJlOYroJlBvrov AeLIjIUVroV COu aQX(IpoundoU poundAA- VLXOU A1l1COtJQYLxouetvm EV)LUcpEQOUcrUl xal JlaQtUQpoundm CLVIllt illv altoUamp(UO-1iSQUL i] COu IeQOlVUJlOU i] Coil 8maxotoU NlX7]CU (ltIlQ[ Co 406) il tou
Fastkius (dQXUL ou s alrovolt) 8 illl E)t)tea(Ilt aQlIosila hijv IAQOcpOQLUV ltSll sUQelult ampLaMcrEfllt toov EAAl]VIXroV AU-
XlIQUlt U11Coil tou 8 utrovo 4HM N MQPAITHE
J a c g u e s Z e ill e t L Fmpire Romainet l poundqlise (E de Boccard) I 928 Ev tit tilo la1oQLugt tile IXampI uno tijv amptlluiluVcrLV tou E Cavaignac 0 OJlOC V2 Cl1tstsAEai1] EX Ciie mo Cijv
rivrolEQav EtnYQuopijv IaCoQLu ampLtlQl]JlIlVlt ete 12 xecpaAalU ItlQLllxov a ttl At aQxai tOu i] xal hO KQ6-Coe alto NIlQrovoheXQ Coil KrovahavtLvouil EXAl]aLa xat Co KQ6oo altO ou KrovaCavCLvou Cou I) XQtaLavLQJl0O 8XC00 COU KQ6-ouo at XQLatavLUxul e3tlJQxpoundat llaAalaC(Vlj loL 2Qo il A tyUmolt fj
bull AciLa i] EAAljVtXij XeQaovljaolt Krova1avCLvOUltOILo at 1tuQaoouv6-E1tCJQx(at raAlpounda Kat BQ8iuvvLu IltJ1poundaYLu xat bullAopQIX7] POO xat
haAta IIU1tLlJJlOeH Exile(JLt opSQllt JlUIAOV oJloo61]1laquolt lteQLAlJltttltOV xaQU- gttiijQU X
- A1JI IIa uX(U1J MllaatroltXaL t JlIlliUYBVE(1t1lQaL emYQuopaL tij vqcrOll AvoQou Av 1927
-A K e lIe r Die Kirchen und der Friecle mit besanderer Bjrn-eksiehtigung ihrer Stellllug zum V5lkerhund Berlin 1927 -
348
IletQoLst - Bucnleio1J A(lutVOUJt(SAeOllt- llOlYOl V L(LVije AOYOL EKKtljOLoOliLKOl lioii
Mrrt(lOltOALliOU r(lStSVOOV ltQOOljV A(IUivouJtotsrolt KtTi18Vliolt iw A itTivaLlt1928
reepalloii fdhcn eeWII n VEu dVfliteOO(lYjOLlt lioil AYYALlwil EUXOAOYLOl1 6V KltOAEl 1927
-Hans Driesch 8S1poundALclgtBlj liijlt 1lmiltP(loOLlt imo M KuAALdltpa AftijaL 1928
IoliO(l(o ijlt I KUL ostUO1talt MoVij ijlt 0800XUU liijlt ELKOVLOQ(oc SV ExIt B empsAsttl A MOl(luttBol1 AijVm 1926
Af(i- IIuC1Xdlf AUivoLEltlmcoltOL Y A (1208171 0) sV bull AfjVIlLlt 1927
2nve Aapneov lb rij 10o(l(Illt oov IwatVwv 8V AtfjVIlL 1928
- U(lXL1 OIlIJYOlt OOV 81 Egtfj(lltl ltui 6ll-(laoCq r NuooV altb 00V ltQonOlv )(loVwv 1E)(lL TOO xait ftJLi lt8(1l oucr6-(80)lt 1lt 611aOK0nijlt 8ltl 8VS0ll(lIlliUlt 8V A itTimlt 1927
Ze M6i1Cov Nia ltava(lXlltOu y8YOVOliOlt Ev AittvaLc 1928 M r eoiolCii TO OUfl3oLKU )LKIlLIDflIl1ia li00 Sv TOl1(1Kiltl Kol
oov TotJ(IKwV BV EUdBL AiHivllL 1928 I AeayaC1t1 IIalutol6yov ll(lOLg1iO(lLXl IIat 8voYQaltpia
tijt EAAYjVLXij MscrOY8iou AftijVIlL 1928 An B AUC1HaAcfgtf Td IlLEto XIlL 01 ltQQclyoVliet 1e Eno-
va(J1atcrsrolt toil 1821 EV llaQLcrLOLlt 1927 - Aovgt n AU1IJ oov XLtLaOliooV Kv 6SltJcrUAOVLXll 1927 -4gtd aesTov At(JVPOTSiC01J (vuV HQoKAeta) H ayclltYj Kat d B(lYU
Qih1 sV flU(lXailtl EKKAIJltJpoundq EgtecroalovCKl 1927 -KChttC1T KaUIHOv llQro01t(llm3uEQ01l 0 tE(lO yenaAi(I 8V i
1ampQUEt 66(JO(lAOV(K11 1927
348
IletQoLst - Bucnleio1J A(lutVOUJt(SAeOllt- llOlYOl V L(LVije AOYOL EKKtljOLoOliLKOl lioii
Mrrt(lOltOALliOU r(lStSVOOV ltQOOljV A(IUivouJtotsrolt KtTi18Vliolt iw A itTivaLlt1928
reepalloii fdhcn eeWII n VEu dVfliteOO(lYjOLlt lioil AYYALlwil EUXOAOYLOl1 6V KltOAEl 1927
-Hans Driesch 8S1poundALclgtBlj liijlt 1lmiltP(loOLlt imo M KuAALdltpa AftijaL 1928
IoliO(l(o ijlt I KUL ostUO1talt MoVij ijlt 0800XUU liijlt ELKOVLOQ(oc SV ExIt B empsAsttl A MOl(luttBol1 AijVm 1926
Af(i- IIuC1Xdlf AUivoLEltlmcoltOL Y A (1208171 0) sV bull AfjVIlLlt 1927
2nve Aapneov lb rij 10o(l(Illt oov IwatVwv 8V AtfjVIlL 1928
- U(lXL1 OIlIJYOlt OOV 81 Egtfj(lltl ltui 6ll-(laoCq r NuooV altb 00V ltQonOlv )(loVwv 1E)(lL TOO xait ftJLi lt8(1l oucr6-(80)lt 1lt 611aOK0nijlt 8ltl 8VS0ll(lIlliUlt 8V A itTimlt 1927
Ze M6i1Cov Nia ltava(lXlltOu y8YOVOliOlt Ev AittvaLc 1928 M r eoiolCii TO OUfl3oLKU )LKIlLIDflIl1ia li00 Sv TOl1(1Kiltl Kol
oov TotJ(IKwV BV EUdBL AiHivllL 1928 I AeayaC1t1 IIalutol6yov ll(lOLg1iO(lLXl IIat 8voYQaltpia
tijt EAAYjVLXij MscrOY8iou AftijVIlL 1928 An B AUC1HaAcfgtf Td IlLEto XIlL 01 ltQQclyoVliet 1e Eno-
va(J1atcrsrolt toil 1821 EV llaQLcrLOLlt 1927 - Aovgt n AU1IJ oov XLtLaOliooV Kv 6SltJcrUAOVLXll 1927 -4gtd aesTov At(JVPOTSiC01J (vuV HQoKAeta) H ayclltYj Kat d B(lYU
Qih1 sV flU(lXailtl EKKAIJltJpoundq EgtecroalovCKl 1927 -KChttC1T KaUIHOv llQro01t(llm3uEQ01l 0 tE(lO yenaAi(I 8V i
1ampQUEt 66(JO(lAOV(K11 1927
