AutoWorld N81
description
Transcript of AutoWorld N81
в
Ú²
êî
²Ü
Ú²
Ü ²
ìî
à²
ÞÊ
²ð
ÐØ
²ð
î ¹
2 (
81)
2011
²ìîàêð²Ðܺð îºÊêä²ê²ðÎàôØ ä²Ðºêî²Ø²êºð ²ìîàì²Ö²èø
ww
w.a
utow
orld
.am
Ëóêîéë ËËþêñAPI SM/CFSAE 5W-40
гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿` ACEAA3/B4-04, MB 229.3, Opel GM-LL-B-025, Porsche, BMW Longlife-98,Volkswagen VW 502 00 / 505 00:1 É, 4 É, 20 É, 208 É, 1000 É
Ëóêîéë ÑÑòàíäàðòAPI SF/CC10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-50
ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÃÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 1 É, 4 É, 5 É, 20 É, 208 É, 1000 É
Ëóêîéë Òðàíñìèññèîííîå ÒÒÌ-55API GL-5SAE 75W-90, 85W-90, 80W-90
гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿` MB 235.0, MAN342, M-1, ZF TE-ML 05A,07A, 08,16B/C/D, 17B, 19B:ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó:1 É, 4 É, 20 É, 208 É, 1000 É
Ëóêîéë ÏÏðîìûâî÷íîå
ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-ÇÏáÕÙÇó:4 É, 20 É, 208 É, 1000 É
Ëóêîéë ÑÑóïåðAPI SG/CDAPI SG/CD 5W-40, 10W-40
ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-ÇÏáÕÙÇó:1 É, 4 É, 5 É, 20 É, 50 É, 208 É, 1000 É
ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ` §Øáë¿ëùᦠêäÀ. ܳñ-¸áëÇ 75
Ñ»é.` (374 10) 57 75 05, www.lukoil.am, www.mosesco.am
Þ²ðÄØ²Ü Üà𠴲ܲҺì
N 2 (81) 2011 Ã.
îÝûñ»Ý` ²ñï³ÏÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý
гٳϳñ·ã³ÛÇÝÓ¨³íáñáõÙ ¨
¿ç³¹ñáõÙ` ²ñï³ÏÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý
¶áí³½¹Ç ·Íáí ٻݻç»ñÝ»ñ` ÐáíѳÝÝ»ë
¶³ëå³ñÛ³Ý
¸Ç³Ý³¶ñÇ·áñÛ³Ý
¶áí³½¹Ç ·Íáí å³ï³ë˳ݳïáõ` γñÇÝ»
¶¨áñ·Û³Ý
ÊÙµ³·Çñ ¨å³ï³ë˳ݳïáõ
ù³ñïáõÕ³ñ` êÛáõ½ÇØÏñïãÛ³Ý
www.autoworld.am
E-mail: [email protected]
ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇã`§²íïá³ß˳ñѦ êäÀ
Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇñ³Ï³Ý³óÝáÕ`§²íïá³ß˳ñѦ êäÀ,íϳ۳ϳÝÁ` 03² 0568887, ïñí³Í` 05.12.2002 Ã.:¶ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝ`211.200.00167:ÈÇó»Ý½Ç³` 01Ø 000167:
¶áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³-ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁå³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ:
²ñï³ïåáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÑÕáõÙÁ §Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²ìîà²ÞʲðÐÆܦ å³ñï³¹Çñ ¿:
îå³·ñí³Í ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦÑñ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ
îå³ù³Ý³ÏÁ` 3000,·ÇÝÁ` 870 ¹ñ³Ù
ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»Ý`ù. ºñ¨³Ý, ²ñó³ËÇ 30
лé.` (374 10) 45 87 24, 45 88 27,(098) 55 25 87, (099) 55 25 87
Subaru Rear-Wheel Drive Sports CarÄÝ¨Ç Ã³÷³ÝóÇÏ Ù»ù»Ý³Ý
Volkswagen Golf CabrioletÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Volkswagen-Çó
Pagani HuayraöáÃáñÇÏÝ ³íïáëñ³ÑáõÙ
Opel ZafiraEuro 5-Ç Ñ»ïù»ñáí
16
14
12
10
44
²ìîàêð²Ðܺð58
îºÊ¼ÜÜàõØ64
²ìîàì²Ö²èø65
Geneva Motor Show 2011
MINI Rocketman
Renault Captur
BMW ConnectedDrive
ÎàÜòºäî
²è²æÆÜ Ð²Ü¸ÆäàõØLamborghini Aventador LP700-4
36
¾øêÎÈÚàõ¼ÆìKoenigsegg Agera R
48
40
Audi A7 ABT
Mansory Siracusa
ÂÚàõÜÆܶ²ÚÆÜÜàðàõÂÚàõÜܺð
52
Land Rover Range_e8Porsche Panamera S Hybrid11Kia Picanto12Audi A3 Concept14Skoda VisionD15Hyundai i4015
Volkswagen Bulli16
Alfa Romeo 4C Concept19
Lexus LFA Nurburgring package21
îºÊêä²ê²ðÎàõØ60
ä²Ðºêî²Ø²êºð62
²ìîàêäàðî56
Jaguar XKR-SJAGUAR-Æ ²ØºÜ²àõÄºÔ Î²îàõÜ
Ferrari FFàõÜÆìºðê²È ¼ÆÜìàðÀ
32
²ìîàȺ¶ºÜ¸Cadillac Fleetwood
30
ÜàðàõÚÂMercedes-Benz SLK 350
24
éáõë-ѳÛϳϳݹÇëï³ÝóÇáÝï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ï»Ýïñáݧ¾È¾Ü²ð¦
IJزܲβÎÆò ÐàôزÜÆî²ð²Î²¸ºØƲÚÆ
(ù. ØáëÏí³)
ÐÐ-áõ٠ѳë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ñ³ëó»Ý»ñ`
ù. ºñ¨³Ý, ØÛ³ëÝÇÏÛ³Ý 1/4, Ñ»é.` 52 98 30, 52 98 31
ù. ¶ÛáõÙñÇ, Þ㻹ñÇÝÇ 54 ³, Ñ»é.` (374) 312 31740
ù. γå³Ý, èáÙ³Ýáë Ø»ÉÇùÛ³Ý 8, Ñ»é.` (374) 285 6 22 48
ù. êï»÷³Ý³Ï»ñï, èáõµ»ÝÇ ÷³ÏáõÕÇ 3 ³, Ñ»é.` 0479 504 39
ù. Ö³Ùµ³ñ³Ï, ÜŹ»ÑÇ 124, Ñ»é.` 0265 2 34 33
ù. î³ßÇñ, ʳÝçÛ³ÝÇ 5, Ñ»é.` 0254 2 51 80
ù. Æ稳Ý, ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ 1, Ñ»é.` 094 41 47 72
سÝñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñáÕ »ù ëï³Ý³É Ñ»ï¨Û³É ϳÛù»ñÇó` www.elenar.am, www.muh.ru, e-mail: [email protected]
ºíñáå³ÛÇ ¨ èáõë³ëï³ÝÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ´àõÐ-Á` Äв-Ý,
·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ 1992 Ã.-Çó ¨ ³é ³Ûëûñ ѳݹÇë³-
ÝáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝáõÙ ÙÇ³Ï ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý-³ñµ³ÝÛ³-
ϳÛÇÝ µ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ: Äв-
Ç »ñ¨³ÝÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ 1995 Ã.-Çó: ²Ûëûñ Äв-Ç
³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ϳñáÕ »Ý Ù³ëݳ·Ç-
ïáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»É ݳ¨ г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ½»ñáõÙ ¨ ²ñó³-
ËáõÙ: ²Ï³¹»ÙdzÛÇ ÁÝÓ»é³Í ϳñ¨áñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó
Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûëï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ëáíáñ»É ³Ý·³Ù ï³ÝÇó
¹áõñë ã·³Éáí, »Ã» áõÝ»ù ѳٳó³ÝóÇÝ Ùdzóí³Í ѳٳ-
ϳñ·Çã: ´³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳ½Ùí³Í
áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ ϳñáÕ ¿ áõÕ³ñÏí»É å³ñ½³å»ë
Ò»ñ ïáõÝ: Äв-Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ݳ¨ µ³Ï³É³íñ»ñÇ ¨
Ù³·ÇëïñáëÝ»ñÇ áõëáõóáõÙ, ݳ¨ Ñ»ïµáõÑ³Ï³Ý Ù³ëݳ·Ç-
ï³Ï³Ý í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ ¨ ÙÇçÇÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõ-
ëáõóáõÙ 9-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ µ³½³ÛÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ØÇ Ï³ñ¨áñ
ѳݷ³Ù³Ýù, áñ ÏÑ»ï³ùñùñÇ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ: Îñ-
Ã³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ѳٳϳñ·ÇãÝ áõ ù³ÛÉ ³é
ù³ÛÉ Ñ»ï¨áõÙ áõë³ÝáÕÇ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ: ܳ˳ï»ë-
í³Í Íñ³·ÇñÁ ãÛáõñ³óñ³Í áõë³ÝáÕÝ áõÕÕ³ÏÇ ãÇ ëï³ÝáõÙ
ѳçáñ¹ ù³ÛÉÝ ³Ý»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ §ëïÇåáõÙ
¿¦ ¹³éÝ³É ÁÝïñ³Í áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÁ: àõëÙ³Ý ³í³ñ-
ïÇó Ñ»ïá Äв-Ý ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ ßÝáñÑáõÙ ¿ å»ï³-
Ï³Ý ÝÙáõßÇ ¹ÇåÉáÙ ¨ ÷³ëï³ÃÕûñÇ ÷³Ã»Ã, áñáÝù Ñݳ-
ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë áõëáõÙÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ϳ٠³ß-
˳ï»Éáõ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ: §¾È¾Ü²ð¦ Ï»ÝïñáÝáõÙ ëáíá-
ñáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù áã û ·ÝáõÙ »Ý ´àõÐ, áñáíÑ»ï¨ ¹³
Ýáñ³Ó¨ ¿, ³ÛÉ Çñ»Ýó ³å³·³ÛÇ ÑÇÙݳù³ñ»ñÝ »Ý ¹ÝáõÙ ³Û-
ëûñ` ëáíáñ»Éáí Çñ³í³·ÇïáõÃÛáõÝ, ٻݻçÙ»ÝÃ, ïÝï»ë³-
·ÇïáõÃÛáõÝ ¨ ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éáõÙ, ÇÝýáñÙ³ïÇ-
ϳ ¨ ѳßíÇã ï»ËÝÇϳ, Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝ, ù³Õ³ù³·Çïáõ-
ÃÛáõÝ, É»½í³µ³ÝáõÃÛáõÝ, ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝ, ëáóÇáÉá·Ç³
Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Äв-Ç áõë³ÝáÕÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõ-
ÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÙáëÏáíÛ³Ý ¹ÇåÉáÙ ëï³Ý³É Çñ»Ýó µÝ³Ïáõ-
ÃÛ³Ý í³ÛñáõÙ:
²Ûë ï³ñí³ ·³ñÝ³Ý ³é³çÇÝ ûñÁ
Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ, ÇëÏ Ù³ñïÇ 3-ÇÝ` ѳë³-
ñ³ÏáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
81-ñ¹ ³Ý·³Ù µ³óí»ó ³ß˳ñÑÇ Ëáßá-
ñ³·áõÛÝ ³íïáóáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»-
ÏÁ` ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý Äݨ ù³Õ³ùÇ ³íïá-
óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ: ²ÛÝ Çñ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ Ý»-
ñ³éí³Í ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³íïáëñ³Ñ-
Ý»ñÇ É³í³·áõÛÝ í»óÛ³ÏáõÙ` ¸»ïñáÛïÇ,
ö³ñǽÇ, ØáëÏí³ÛÇ, îáÏÇáÛÇ ¨ üñ³ÝÏ-
ýáõñïÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ùdz-
ëÇÝ: ²í»ÉÇÝ, ³ÛÝ ³Ù»Ý³Ù»ÍÝ ¿ ³ß˳ñ-
ÑáõÙ: Palexpo-Ç 80 000 Ù2 ëñ³ÑÇ 7 ¹³Ñ-
ÉÇ×áõÙ ³Ûë ï³ñÇ Ý»ñϳ۳óí»É »Ý 706
ëåáñï³ÛÇÝ, ßù»Õ, µÛáõç»ï³ÛÇÝ, ¿ùëÏÉ-
Ûáõ½Çí ¨ ÏáÝó»åïáõ³É Ùá¹»ÉÝ»ñ, ³Û¹
ÃíáõÙ 170 »íñáå³Ï³Ý ¨ ѳٳß˳ñѳ-
ÛÇÝ ³é³çÝ»ÉáõÛà ¨ 36 §Ï³Ý³ã¦ Ù»ù»Ý³:
òáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ Éáõë³µ³Ý»É »Ý ³ÙµáÕç
³ß˳ñÑÇó Å³Ù³Ý³Í ßáõñç 10 000
Éñ³·ñáÕ: سñïÇ 1-ÇÝ ¨ 2-ÇÝ ï»ÕÇ ¿ áõ-
Ý»ó»É 84 Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇë: 10 ûñí³ ÁÝ-
óóùáõÙ óáõó³ëñ³Ñ ³Ûó»É»É ¿ Ùáï 735
000 Ù³ñ¹: Þ³ï ³ñ¹Ç³Ï³Ý, ѻ勉å»ë
³é³çݳѻñà ѻï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³-
ç³óÝáÕ §»ÉáõÛÃÝ»ñݦ ³å³Ñáí»É »Ý ¿Ïá-
Éá·Ç³å»ë Ù³ùáõñ Ù»ù»Ý³Ý»ñ ³ñï³¹-
10 ûñ ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ ï³ñ»ñùÇ Ù»ç
Geneva Motor Show 2011
ÜàðàõÂÚàõÜܺð Geneva Motor Show 2011
6 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
ñáÕÝ»ñÁ: ÆëÏ ³Û¹åÇëÇù ³Ûëûñ ³ß˳ñ-
Ñáõ٠ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ:
öáùñ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ÏݳñÏ ¨ å³ñ½ ¿
¹³éÝáõÙ, áñ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý
ϳ٠Ñǵñǹ³ÛÇÝ ÏáÝó»åïÁ ß³ï ßáõïáí
ÏëÏëÇ µ³í³ñ³ñ»É ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³ùÙ³-
Ñ³× ëå³éáÕÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ áõ Ï·ñ³íÇ
³ß˳ñÑÇ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ: Äݨ۳Ý
§µÝ³å³Ñå³ÝÝ»ñǦ ³é³çÁÝóóÁ ݳË-
ÏÇÝáõÙ óáõó³¹ñí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³ñ-
ï³Ñ³Ûïí»É ¿ ¹ñ³Ýó ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ï³-
ï³ñ»É³·áñÍٳٵ ¨ ³é³í»É Çñ³ï»ë³-
Ï³Ý ³ñï³ùÇÝáí: ÆѳñÏ», ÄݨÁ ã¿ñ ϳ-
ñáÕ ³ÝÙ³ëÝ ÙÝ³É ëáõå»ñ ݳ˳ͳÝóáí
Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó, ÇÝãåÇëÇù Ý»ñϳ۳óñ»É
»Ý Paganai-Ý, Koenigsegg-Á ¨ áã ÙdzÛÝ:
¸ñ³Ýó Ù³ëÇÝ Ñ³çáñ¹Çí ÝÛáõûñáõÙ, ÇëÏ
Ò»½ ѳ׻ÉÇ ÁÝûñóáõÙ:
7www.autoworld.am в² ¹2/81 2011
ÜàðàõÂÚàõÜܺð Geneva Motor Show 2011
Range Rover Autobiography Ultimate
Edition-Ý ³í»ÉÇ ßù»Õ ¿, ù³Ý »ñµ¨¿ »Õ»É
»Ý ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÇ áõ ÉÇÙáõ½ÇÝÇ
§Ë³éݳÍÇÝÝ»ñÁ¦: êñ³ÑáõÙ` »ñÏáõ ï»-
ë³ÏÇ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ϳßíáí å³ïí³Í
Ýëï»É³ï»Õ»ñ, ͳÉáíÇ ³ÉÛáõÙÇÝ» ë»Õ³-
ÝÇÏÝ»ñ, ËÙÇãùÇ ¨ µ³Å³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
ËóÇÏ, ÇëÏ ³éç¨Ç Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ
ѻ勉ٳë»ñáõÙ` µ³½³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉñÙ³Ý
Ù»ç ÙïÝáÕ iPad-Ý»ñ: Autobiography
Ultimate Edition-Á ϳñï³¹ñíÇ 500
ûñÇݳÏáí: ¶ÇÝÁ ¹»é Ññ³å³ñ³Ïí³Í ã¿,
µ³Ûó Ù»ù»Ý³Ý ³ñ¹»Ý Ó»éù ¿ µ»ñ»É ³Ù»-
ݳóÝÏ Range Rover-Ç Ñ³Ùµ³íÁ: ²ÛÝ
³½·³ÏÇóÝ»ñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ï³ñµ»ñ»É Ûáõ-
ñ³Ñ³ïáõÏ ¹Ç½³ÛÝáí 20-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³Ý-
í³ëϳí³é³ÏÝ»ñáí ¨ 鳹dzïáñ³ÛÇÝ
ó³ÝóÇ áõ ³éç¨Ç ³Ýí³Ã¨»ñÇ û¹³éÇãÝ»-
ñÇ ³ÛÉ Ó¨³Ï»ñåáõÙáí: ²Ûë Ññ³ßùÁ ï»-
ճ߳ñÅíáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñ »ñÏáõ ß³ñÅÇã-
Ý»ñáí` 510 ÓdzáõÅ V-³Ó¨ 8-·É³Ý³ÛÇÝ ¨
313 ÓdzáõÅ 8-·É³Ý³ÛÇÝ: Range Rover
Autobiography Ultimate Edition-Á ÷áÕáó-
Ý»ñáõ٠ϳñáÕ ¿ ѳÛïÝí»É ³Ûë ï³ñí³
³Ùé³Ý ëϽµÇó:
¾ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ §½áÑ
¹³ñӳͦ ¨ë Ù»Ï Ù»ù»Ý³` Ñǵñǹ³ÛÇÝ ¿
¹³ñÓ»É Ñ³ÛïÝÇ Range Rover Sport ³ñ-
ï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÁ: Æñ ³é³çÇÝ Ñǵ-
ñÇ¹Ç áõñí³ÝϳñÝ»ñÁ Land Rover ÁÝÏ»-
ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ñ óáõó³¹ñ»É ¹»é ݳ-
Ëáñ¹ ï³ñí³ Ù³ÛÇëÇó: ÐÇÙ³ ³ñ¹»Ý
ÄÝ¨Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³íïáëñ³ÑáõÙ
Range_e ³ÝáõÝáí ³Ù»Ý³·Ý³óÝ ³íïá-
³ß˳ñÑÇÝ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ å³ßïáݳ-
å»ë áõ ³ÙµáÕç ÑÙ³Ûùáí: Ø»ù»Ý³ÛÇ Ñǵ-
ñǹ³ÛÇÝ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ ¹Ç½»É-¿-
É»Ïïñ³Ï³Ý ¿: 6-·É³Ý³ÛÇÝ, 3 É ³ß˳-
ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí ïáõñµÇݳóí³Í ¹Ç-
½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇã, ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇã,
³ÛÝ ëÝáõóáÕ Ù³ñïÏáóÝ»ñ, 8-³ëïÇ׳Ý
ZF ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷: ²Ûë ËÙµ³ÏÁ åï-
ïáõÙ ¿ Range_e ÑǵñÇ¹Ç µáÉáñ ãáñë
³ÝÇíÝ»ñÁ` Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³å³Ñáí»-
Éáí 193 ÏÙ/Å ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõ-
ÃÛáõÝ: ̳Ýñ³ù³ß ëåáñï³ÛÇÝ ùñáëëá-
í»ñÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ»ñÇ ¨
í³é»ÉÇùÇ µ³ùÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÉÇóù³-
íáñÙ³Ý ¹»åùáõ٠ϳñáÕ ¿ ³ÝóÝ»É 1112
ÏÙ` Ûáõñ³Ýù³ÝãÛáõñ ÏÙ-ÇÝ ÙÃÝáÉáñïÝ
³Õïáï»Éáí 89 · ³Í˳ÃÃáõ ·³½áí: ²Û¹
óáõó³ÝÇßÁ ϳñáÕ ¿ ѳí³ë³ñí»É ½ñáÛÇ,
µ³ó³é»Éáí µÝáõÃÛ³ÝÁ íݳë å³ï׳é»-
ÉÁ, »Ã» Range_e-Ý ³ß˳ïÇ ÙdzÛÝ
¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãáí: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹
¹»åùáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ ÁÝóó³ÛÇÝ å³ß³ñÁ
Ïë³Ñٳݳ÷³ÏíÇ 32 ÏÙ-áí: Ðǵñǹ³-
ÛÇÝ Range_e-Ý ÏáÝó»åïÇ Ï³ñ·³íÇ׳-
ÏáõÙ ¿, ÇëÏ ¹ñ³ ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõ-
ÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÝ ³é³ÛÅÙ ã»Ý
µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ:
гñáõëï µ³ñ»Ï³ÙÝ áõ ÅáõÅÏ³É ËݳÙÇÝ
²ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ ßù»ÕáõÃÛáõÝ
Range Rover Autobiography Ultimate Edition
Range_e
8 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
ÜàðàõÂÚàõÜܺð Geneva Motor Show 2011
10 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
Îáõå»Ç, Ñ»ïãµ»ùÇ, 뻹³ÝÇ áõ ³Ý·³Ù
ùñáëëáí»ñÇ Ë³éÝáõñ¹ ѳݹÇë³óáÕ ³Ûë
Ù»ù»Ý³Ý Infiniti-Ç Ýáñ ÏáÝó»åïÝ ¿`
Etherea ³ÝáõÝáí: ²Ûë Ùá¹»ÉÇ ÙÇçáóáí
ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ Ý»ñϳ۳óí»É ¿
Infiniti Ù³ÏÝÇßÇ ¹Ç½³ÛÝÇ ³å³·³Ý: 4,4 Ù
»ñϳñáõÃÛáõÝÁ Ù»ù»Ý³ÛÇ µÝáõó·ñ³-
ϳÝÝ»ñáõÙ ³í»É³óÝáõÙ ¿ ÏáÙå³Ïï
áñáßÇãÁ: ÎáÝó»åïÝ Infiniti-Ç ÙÇÝã ûñë
Ý»ñϳ۳óñ³Í ³Ù»Ý³÷áùñ³ã³÷ Ùá¹»ÉÝ
¿: ÊáÅáé ѳ۳óùáí ëáõñ³ÝÏÛáõÝ Éáõë³ñ-
Ó³ÏÝ»ñÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ
Ϲ³éÝ³Ý Infiniti-Ç ³å³·³ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ·É-
˳íáñ ³Ûó»ù³ñïÁ: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿ ëåáñï³-
ÛÇÝ ³ÏݳñÏáí ѻ勉ٳëÁ: Ø»ù»Ý³ÛÇ 5-
ñ¹ ¹é³Ý íñ³ ѳÛïÝí³Í ëåáÛÉ»ñÝ
Etherea-Ç ³ñï³ùÇÝÇÝ ëåáñï³ÛÇÝ
»ñ³Ý· ¿ ï³ÉÇë: ØÇÙÛ³Ýó ѳϳé³Ï µ³ó-
íáÕ ¹éÝ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó Ù»çï»ÕáõÙ Ï»Ýï-
ñáÝ³Ï³Ý Ï³Ý·Ý³ÏÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ
µ³ó³é³å»ë ÏáÝó»åï³ÛÇÝ ³é³ÝÓݳ-
ѳïÏáõÃÛáõÝ ¿: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Infiniti
Etherea-Ç áõųÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ, ³å³
³ÛÝ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ ¹³é-
ݳÉáõ ë»ñÇ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÇ ë»÷³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ: â¿ áñ Etherea-Ý Ñǵñǹ³ÛÇÝ ¿, ÇëÏ
³å³·³Ý å³ïϳÝáõÙ ¿ Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ
áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïáí Ùá¹»ÉÝ»ñÇÝ: Infiniti
Etherea-Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ 2,5 É Í³í³Éáí, 4-
·É³Ý³ÛÇÝ ¨ 245 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ
Ý»ñùÇÝ ³ÛñÙ³Ý ß³ñÅÇãáí áõ ¿É»Ïïñ³ß-
³ñÅÇãáí, ÇëÏ ÷á˳ñÏáõÙÝ»ñÁ ϳï³-
ñáõÙ ¿ CVT í³ñdzïáñÁ: Æ ¹»å, Infiniti
Etherea ÏáÝó»åïÁ Ù³ÏÝÇßÇ ÙÇ³Ï Ùá¹»ÉÝ
¿, áñÝ áõÝÇ ³ÝÇíÝ»ñÇ ³é³çݳù³ñß³Ï
ѳٳϳñ·:
´³ó³é³å»ë ÏáÝó»åï³ÛÇÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ
Infiniti-Ç ¹Ç½³ÛÝÇ ³å³·³Ý
Opel Ampera Ñǵñǹ³ÛÇÝÇ ë»ñdzϳÝ
Ùá¹»ÉÁ Äݨ ¿ñ Å³Ù³Ý»É ³ñ¹»Ý ÇëÏ 1000
å³ïí»ñáí ͳÝñ³µ»éÝí³Í: Æñ ѳٳß-
˳ñѳÛÇÝ ³é³çÝ»ÉáõÛÃÇÝ Ù»ù»Ý³Ý Ý»ñ-
ϳ۳ó»É ¿ñ 1,4 É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³-
Éáí µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãáí ¨ ¿É»Ïïñ³ß³ñ-
ÅÇãáí, áñáÝó ѳٳ˳éÝ áõųÛÇÝ ³ñ¹-
ÛáõÝùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 150 ÓdzáõÅ ¨ 370 ÜÙ
åïïáÕ ÙáÙ»Ýï: ØdzÛÝ ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãáí
Opel Ampera-Ý Ï³ñáÕ ¿ ³ÝóÝ»É 40-Çó 80
Ï٠׳ݳå³ñÑ` ϳËí³Í í³ñáñ¹Ç
ÁÝïñ³Í í³ñÙ³Ý é»ÅÇÙÇó` Normal, Sport,
Mountain ¨ City: ÆëÏ »Ã» ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇ-
ãÇÝ, áñÇ ÉÇÃÇáõÙ-ÇáݳÛÇÝ Ù³ñïÏáóÝ»ñÁ
ÉÇóù³íáñíáõÙ »Ý 230 ìï ѽáñáõÃÛ³Ùµ
ÀÝï³Ý»Ï³Ý ËݳÛáÕÝ áõ ë»ñÇ³Ï³Ý Ñǵñǹ³ÛÇÝÁ
Euro 5-Ç Ñ»ïù»ñáí
Infiniti Etherea
Opel Zafira
´Ý³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ³ñ³·áõÃÛáõÝPorsche Cayenne-Çó ËÉ»É »Ý ïÇïÕáëÁ
11www.autoworld.am в² ¹2/81 2011
¾É ÇÝã ųٳݳϳÏÇó Ñ»ÕÇݳϳíáñ
ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³íïáëñ³Ñ, ³é³Ýó ¿ÏáÉá·Ç-
³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí ëï»ÕÍí³Í Ù»ù»Ý³-
Ý»ñÇ: ²Ý·³Ù ëåáñï³ÛÇÝ Porsche Ù³ÏÝÇßÝ
³Ý½áñ ¿ ¹ÇÙ³¹ñ»É ³Û¹ ûɳ¹ñ³ÝùÇÝ: ²ÛÝ-
å»ë áñ, ½³ñٳݳÉÇ ã¿, áñ Ñ»ñÃÁ ѳë³í
ݳ¨ Panamera ëåáñï³ÛÇÝ Ñ»ïãµ»ùÇÝ:
ijé³Ý·»Éáí Cayenne-Ç Ñǵñǹ³ÛÇÝ áõų-
ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á` ³ÛÝ ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
Ýñ³ÝÇó ËÉ»É ¿ Porsche-Ç ÙṻɳÛÇÝ ß³ñùÇ
³Ù»Ý³ùÇã ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ÙÃÝáÉáñïÝ ³Õ-
ïáïáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇ ÏáãáõÙÁ: Ðǵñǹ³ÛÇÝ áõ-
ųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ ëï³ó»É ¿ Panamera-Ç S
Çݹ»ùëáí Ùá¹ÇýÇϳódzÝ: Panamera S
Hybrid-Ç Ï³åáïÇ ï³Ï »é³Ý¹áõÝ ³ß˳-
ïáõÙ »Ý 333 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ, 3 É
ͳí³Éáí, 6-·É³Ý³ÛÇÝ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ¨ 47
ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇã-
Ý»ñÁ: ²Û¹åÇëáí, Panamera S Hybrid-Ç Ñ³-
Ù³ñ ³å³ÑáííáõÙ ¿ 380 ÓdzáõŠѽáñáõ-
ÃÛáõÝ ¨ 580 ÜÙ åïïáÕ ÙáÙ»Ýï, áñáÝù ÷á-
˳ÝóíáõÙ »Ý ³ÝÇíÝ»ñÇ Ñ»ï¨Ç ëéÝáõÝ:
öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á 8-³ëïÇ×³Ý ³íïá-
Ù³ï ¿: ²Û¹åÇëÇ áõųÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç
ßÝáñÑÇí Porsche Panamera S Hybrid-Á Ûáõ-
ñ³ù³ÝãÛáõñ 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ ˳éÁ óÇÏÉáõÙ
ͳËëáõÙ ¿ 7,1 É í³é»ÉÇù` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
ÏÇÉáÙ»ïñ ÁÝóóùÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙÃÝáÉáñïÝ
³Õïáï»Éáí Porsche-Ç Ñ³Ù³ñ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ
ó³Íñ óáõó³ÝÇßáí` 159 · ³Í˳ÃÃáõ ·³-
½áí: Ðݳñ³íáñ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ÝÇíÝ»ñÁ åï-
ï»É ݳ¨ µ³ó³é³å»ë ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñ-
ÅÇãáí, µ³Ûó ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÁÝóó³ÛÇÝ å³ß-
³ñÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ 2 ÏÙ-áí, ÇëÏ
³ñ³·áõÃÛáõÝÁ` 85 ÏÙ/Å-áí: ´»Ý½Çݳ¿É»Ïï-
ñ³Ï³Ý Panamera-Ç ¹ÇݳÙÇÏ³Ï³Ý óáõó³-
ÝÇßÝ»ñÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ »Ý` 100 ÏÙ/Å Ù»ÏݳñÏÇó
6 í³ÛñÏÛ³Ý ³Ýó, ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³-
·áõÃÛáõÝÁ` 270 ÏÙ/Å: Ø»ù»Ý³ÛÇ µ³½³ÛÇÝ
ѳٳÉñáõÙÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ
Ý»ñ³é»É »Ý ³ÏïÇí Ù»ÕÙÇãÝ»ñáí åݨٳ-
ïÇÏ Ï³ËáóÝ»ñ ¨ Õ»ÏÇ áõŻճñ³ñ: ºíñá-
å³ÛáõÙ Porsche Panamera S Hybrid-Ç ³ñ-
Å»ùÁ Ù»ÏݳñÏ»Éáõ ¿ 106 185 »íñáÛÇó, ÇëÏ
å³ïí»ñÝ»ñÇ Ù»ÏݳñÏÁ ïñí»Éáõ ¿ ³Ûë
ï³ñí³ ÑáõÝÇëÇÝ:
ó³ÝóÇó, ѳí»ÉÛ³É Ñ½áñáõÃÛáõÝ å»ïù ÉÇ-
ÝÇ, ÁÝóóùÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ÙÇ³Ý³É µ»Ý½Çݳ-
ÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ, áñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÉÇó-
ù³íáñáõÙÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ 500 Ï٠׳ݳ-
å³ñÑ: Opel-Ç ³é³çÇÝ ë»ñÇ³Ï³Ý ÑǵñÇ-
¹Á »íñáå³Ï³Ý ßáõÏ³Ý ÏëÏëÇ Ýí³×»É
ÁÝóóÇÏ ï³ñí³ ÑáõÉÇëÇó: ºíñáå³Ï³Ý
µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ Ï³ñŻݳ 42
900 »íñá, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ,
áñï»Õ ϳé³í³ñ³Ï³Ý í³ñÏ»ñÇ ßÝáñÑÇí
ѳçáÕí»É ¿ Ampera-Ç ·ÇÝÁ Ýí³½»óÝ»É
ÙÇÝ㨠36 050 »íñá:
Opel-Ç ÙÛáõë óáõó³ÝÙáõßÁ Zafira-Ç Ýáñ
ë»ñÝ¹Ç Ý³Ë³ïÇåÝ ¿ñ: Opel Zafira-Ý
ÏñáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳÛÇë ¹Ç½³ÛÝÇ
Ýϳñ³·ÇñÁ, ÇëÏ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñáí ÝÙ³Ý ¿
í»ñÁ Ý»ñϳ۳óí³Í Ampera-ÇÝ: ²ÛÝ Ï³-
éáõóí»É ¿ Delta 2 ѻݳѳñóÏÇ íñ³, áñÁ
Ù»½ ³ñ¹»Ý ͳÝáà ¿ Ýáñ Astra-Ç ßÝáñÑÇí:
Ø»ù»Ý³ÛÇ Ï³åáïÇ ï³Ï 1,4 É ³ß˳ï³Ý-
ù³ÛÇÝ Í³í³Éáí ïáõñµáß³ñÅÇã ¿` í³é»ÉÇ-
ùÁ ËݳÛáÕ stop/start ѳٳϳñ·áí: гñ-
Ù³ñ³í»ï ëñ³ÑáõÙ Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ
å³ïí³Í »Ý µ³ñÓñ³Ï³ñ· ϳßíáí, ϳÝ
ѻݳÏÝ»ñ áïù»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ³é³çÇÝ
ß³ñùÇ Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ Ñ»ï¨³Ù³ëáõÙ`
iPad-Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ³Ùñ³Ï-
Ý»ñ: Opel Zafira ÙÇÝÇí»ÝÇ ë»ñdzϳÝ
ï³ñµ»ñ³ÏÁ Ëáëï³ÝáõÙ »Ý óáõó³¹ñ»É
³Ûë ï³ñÇ üñ³ÝÏýáõñïÇ ³íïáëñ³ÑáõÙ:
Porsche Panamera S Hybrid
Opel Ampera
ÜàðàõÂÚàõÜܺð Geneva Motor Show 2011
12 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
Üáñ Kia Rio-Ý Ý³Ëáñ¹Ç ѳٻٳï
¹³ñÓ»É ¿ ³í»ÉÇ »ñϳñ, ɳÛÝ, ÙǨÝáõÛÝ Å³-
ٳݳÏ, ³í»ÉÇ ó³Íñ: Îáñ»³óÇÝ»ñÁ ϳñá-
Õ³ó»É »Ý Ýáñ ßáõÝã ï³É Ùá¹»ÉÇÝ` ¹³ñÓÝ»-
Éáí ³ÛÝ ³é³í»É ųٳݳϳÏÇó áõ åñá·-
ñ»ëÇí: Ø»ù»Ý³ÛÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ÇÙ³·Í»ñÁ
Ó¨³íáñáÕ é³¹Ç³ïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÁ,
ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõ ѳϳٳé³ËáõÕ³ÛÇÝ Éáõ-
ë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ Kia-Ç ýÇñÙ³ÛÇÝ Ýáñ á×áí »Ý:
Þ³ñÅÇãÝ»ñÇ ï»ë³Ï³ÝÇáõÙ 2 ¹Ç½»É³ÛÇÝ ¨
2 µ»Ý½ÇݳÛÇÝ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÝ»ñ »Ý:
¸Ç½»É³ÛÇÝÝ»ñÇ áõųÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõ-
ÝÁ 70 ¨ 90 ÓdzáõÅ ¿: ²Ù»Ý³Ñ³Ù»ëï ß³ñ-
ÅÇãÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 3,2 É í³-
é»ÉÇù` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ: ºñ-
ñáñ¹ ë»ñÝ¹Ç Kia Rio-Ç µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñ-
ÅÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ 85 ÓdzáõÅ ¿, ÇëÏ ß³ñùÇ
³Ù»Ý³Ñ½áñ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïáõÙ Ódzáõ-
Å»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 109-Ý ¿: ì»ñçÇÝÇ Ñ³Ù³ñ Ïá-
ñ»³óÇÝ»ñÁ áñå»ë ·áñÍÁÝÏ»ñ ݳ˳ï»-
ë»É »Ý 4-³ëïÇ×³Ý ³íïáÙ³ï ÷á˳Ýóáõ-
Ù³ïáõ÷Á: ØÛáõë µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ïñ³Ýë-
ÙÇëÇ³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ¿: ºíñáå³óÇÝ»ñÇ
ѳٳñ Kia Rio-Ý Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¿ 3 ¨ 5-¹éݳÝÇ
ó÷ù»ñáí:
Kia Picanto-Ç Ýáñ ë»ñáõݹÁ ¨ë, Kia Rio-
Ç ûñÇݳÏáí, ¹³ñÓ»É ¿ ³é³í»É ·ñ³íÇã`
ѳٳå³ï³ë˳ݻÉáí Ïáñ»³Ï³Ý ÁÝÏ»-
ñáõÃÛ³Ý Ýáñ áõ óñÙ³óí³Í ¹Ç½³ÛÝ»ñ³-
Ï³Ý Ùáï»óÙ³ÝÁ: ØÇÝã ³Ûë µ³ó³é³å»ë 5-
¹éݳÝÇ Kia Picanto-Ç Ýáñ ë»ñÝ¹Ç Ùá¹»ÉÝ»-
ñÁ áñáß ßáõϳݻñáõ٠ѳë³Ý»ÉÇ ÏÉÇÝ»Ý
ݳ¨ 3-¹éݳÝÇ ï³ñµ»ñ³Ïáí: Þ³ñÅÇãÝ»ñÇ
·³ÙÙ³Ý Ý»ñ³éáõÙ ¿ 69-Çó 85 ÓdzáõÅ
ѽáñáõÃÛáõÝ »ñ³ß˳íáñáÕ ³·ñ»·³ïÝ»ñ:
ÊÝ³Û»É ëÇñáÕ »íñáå³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Kia
Picanto ëáõµÏáÙå³Ïï Ñ»ïãµ»ùÁ ϳé³-
ç³ñÏíÇ Ý³¨ Kia ISG ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí, áñÝ
áõÝÇ stop-start ѳٳϳñ·: гïáõÏ »íñá-
å³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ѳٳÉñáõÙÝ»ñÇ ß³ñ-
ùáõÙ Ï³Ý Ý³¨ Éáõë³¹Çá¹Ý»ñáí ½³ñ¹³ñ-
í³Í ó»ñ»Ï³ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñ, 6 ϳ٠7
³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý µ³ñÓÇÏ ¨ ß³ñÅÇãÁ Ïá-
׳ÏÇ ÙÇçáóáí ·áñÍÇ ·ó»Éáõ Ñݳñ³íáñáõ-
ÃÛáõÝ:
²í»ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó, ³í»ÉÇ åñá·ñ»ëÇí
Üáñ á×áí
гñ³í³ÛÇÝ ³Ù»ñÇϳÛÇ ÑݹϳóÇ³Ï³Ý ²ÛÙ³ñ³ ó»ÕÇ
¹Çó³ñ³ÝÇó Äݨ ¿ñ Å³Ù³Ý»É ù³Ùáõ ³ëïí³Í Huayra-Ý`
Ðáñ³óÇá ä³·³ÝÇÇ Ýáñ ·ÉáõË·áñÍáóÁ: êáõå»ñÙ»ù»Ý³ÛÇ
¹Ç½³ÛÝÇ íñ³ ݳ˳·ÍáÕÝ»ñÝ ³ß˳ï»É »Ý 5 ï³ñÇ: ºíë 4
ï³ñÇ å³Ñ³Ýçí»É ¿ Pagani Huayra-Ý ÷áñÓ³ñÏ»Éáõ ѳٳñ:
êï³óí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÁ ÏßéáõÙ ¿ 1350 Ï·, ï»Õ³ß³ñÅíáõÙ ¿
Mercedes-Benz AMG-Ç 6-ÉÇïñ³Ýáó V12-áí, áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿
700 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ ¨ 1000 ÜÙ åïïáÕ ÙáÙ»Ýï: ø³Ùáõ
³ëïÍá ¹ÇݳÙÇÏ Ýϳñ³·ñÇó ѳÛïÝÇ ¿ ÙdzÛÝ ³é³í»É³·áõÛÝ
³ñ³·áõÃÛáõÝÁ` 370 ÏÙ/Å: Pagani Huayra-Ý Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿
ÃáÕ³ñÏ»É ï³ñ»Ï³Ý 20 ûñÇݳÏáí, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ
ѳٳñ 1 000 000 »íñá Ïí׳ñ»Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý
ë³ÝÓ»É ÷áÃáñÇÏÁ:
9 ï³ñí³ ³ß˳ï³Ýù
öáÃáñÇÏÝ ³íïáëñ³ÑáõÙ
Pagani Huayra
Kia Rio
Kia Picanto
ºí ¹á±õ ´ñáõïáë
´áÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ ٻݳßÝáñÑÁ å³ï-
ϳÝáõÙ ¿ñ µ³ó³é³å»ë ׳åáݳÏáñ»³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÛÇÝ ÏáÙ-
å³Ïï Ùá¹»ÉÝ»ñÇÝ, µ³Ûó áã »ñµ»ù Çï³É³Ï³Ý ëáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý»-
ñÇÝ Ï³Ù µñÇï³Ý³Ï³Ý ÉÛáõùë³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÑÇÙ³
íÇ׳ÏÝ ³ÛÉ ¿: ºí ³Ûëå»ë, Rolls-Royce Phantom ÉÇÙáõ½ÇÝ: ´ñÇ-
ï³Ý³Ï³Ý ÉÛáõùë Ù³ÏÝÇßÁ áñáᯐ ¿ ѳٳñÅ»ù ù³ÛÉ»É Å³Ù³Ý³-
ÏÇÝ` Çñ ³Ýí³ÝÁ ѳñÇñ µ³ñÓñ³Ï³ñ·, óÝϳñÅ»ù áõ ÉÛáõùë
µÝáõó·ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ ³í»É³óÝ»Éáí ݳ¨ ïÝï»ëáÕ ¨ ¿Ïá-
Éá·Ç³å»ë ³Ýíݳë ÏáãáõÙÝ»ñÁ: È»·»Ý¹³ñ Phantom ÉÇÙáõ½ÇÝÁ
Ù³ÏÝÇßÇ ³é³çÇÝ ¿ÉÏïñ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ ¿, áñÇ ³Ýí³ÝÝ ³í»É³ó»É ¿
102EX Ù³ëÝÇÏÁ: ¾É»Ïïñ³Ï³Ý 뻹³ÝÇ Ï³åáïÇ ï³Ï ï»Õ³íáñ-
í»É »Ý ÉÇÃÇáõÙ-ÇáݳÛÇÝ Ù³ñïÏáóÝ»ñÁ, áñáÝù ÏßéáõÙ »Ý 640 Ï·,
ÇëÏ Rolls-Royce Phantom-Ç »ñÏáõ ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãÁ ï»Õ³Ï³Ûí»É
»Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ»ï¨Ç ѳïí³ÍáõÙ: ¸ñ³Ýó ÁݹѳÝáõñ ѽáñáõÃÛáõ-
ÝÁ 389 ÓdzáõÅ ¿, ÇëÏ áÉáñáÕ ÙáÙ»ÝïÁ` 800 ÜÙ: Þ³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ»ï
ÙdzëÇÝ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ÷áËí»É ¿ ݳ¨ ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á:
ܳËÏÇÝ 6-³ëïÇ׳ÝÇ ÷á˳ñ»Ý ³ÛÅÙ ³ß˳ï»Éáõ ¿ Ù»Ï ³ëïÇ-
×³Ý ïñ³ÝëÙÇëdz: ÈÇóù³íáñí»Éáí 8 ųÙáõÙ` Rolls-Royce
Phantom 102EX-Ç Ù³ñïÏáóÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ
³å³Ñáí»É 200 ÏÙ ÁÝóó³ÛÇÝ å³ß³ñ: ¸» ÇëÏ ÉÛáõùë³ÛÇÝ ë»¹³-
ÝÇ Ýáñ³Ñ³Ûï ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãÝ»ñÁ ͳÝñ³ù³ß Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ
³å³ÑáíáõÙ »Ý µ³í³Ï³Ý ïå³íáñÇã ¹ÇݳÙÇϳ: ²Ûëå»ë, Ñëϳ-
Û³Ï³Ý ë»¹³ÝÁ ï»ÕÇó åáÏí»Éáõó Ñ»ïá 8 íñÏ.-áõ٠ѳëÝáõÙ ¿ 96
ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ý: ²é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï-
íáõÙ ¿ 160 ÏÙ/Å-áí:
Rolls-Royce Phantom 102EX
²Ë ³Û¹ ËݳÛáÕ Ñ³ñáõëïÝ»ñÁ
ÜàðàõÂÚàõÜܺð Geneva Motor Show 2011
êåáñï³ÛÇÝ ³ñï³ùÇÝáí ϳñµáÝÇ áõ ³ÉÛáõÙÇÝÇ ³Ûë ˳é-
Ýáõñ¹Á Audi A3 Concept Ù»ù»Ý³Ý ¿: ²ÛÝ Äݨ ¿ Å³Ù³Ý»É 2,5 É ³ß-
˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí 5-·É³Ý³ÛÇÝ 408 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ
ß³ñÅÇãáí, áñÁ 7-³ëïÇ×³Ý ÏñÏݳÏÇ Ïóáñ¹Ù³Ùµ ÷á˳ÝóáõÙ³-
ïáõ÷Ç Ñ»ï ÙdzëÇÝ áõÅ ¿ ï³ÉÇë µáÉáñ ãáñë ³ÝÇíÝ»ñÇÝ: 0-Çó
100 ó÷³í³½ùÇ Ñ³Ù³ñ ÏáÝó»åïÇó å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ 4,1 íñÏ.,
ÇëÏ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ §½ëå³ß³åÇÏáí¦ ë³Ñٳݳ÷³Ïí³Í ³é³-
í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ 250 ÏÙ/Å ¿: Ø»ù»Ý³ÛÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇó ѳñÏ ¿ Ýᯐ »é³×³Õ µ³½Ù³ýáõÝÏóÇáÝ³É Õ»Ï³ÝÇíÇ
áõ 8-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ÇÙýáñÙ³óÇáÝ ¹Çë÷É»ÛÇ Ù³ëÇÝ: Audi A3
Concept-Ç ýáñÙ³ïÁ 뻹³ÝÝ ¿, ÙdzÛÝ Ã» ëåáñï³ÛÇÝ ¹ÇÙ³·-
Í»ñÝ áõ ó÷ùÇ Ñ»ï¨³Ù³ëÇ ÏáñáõÃÛáõÝÝ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý
ëï»ÕÍáõÙ Ñ»ïãµ»ùÇ Ñ»ï: лÕÇݳÏÝ»ñÁ Ùá¹»ÉÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý
ѳٳñ Ëáõë³÷»É »Ý ¨° 뻹³Ý, ¨° Ñ»ïãµ»ù µ³é»ñÇó ¨ ÁÝïñ»É »Ý
ÙÇç³ÝÏÛ³É` Ýáïãµ»ù ï³ñµ»ñ³ÏÁ:
Subaru ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ýáñ Ù»ù»Ý³ÛÇ
¹Ç½³ÛÝÁ óùóÝ»Éáõ ÙÇ ûñÇ·ÇÝ³É Ó¨ »Ý Ùï³Í»É: Subaru Rear-
Wheel Drive Sports Car-Ý áõÕÕ³ÏÇ Ã³÷³ÝóÇÏ ¿, ѻ勉µ³ñ
¹ñ³ ³ñï³ùÇÝÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³Ó·íáõÙ ¿: γñ»ÉÇ ¿
ÙdzÛÝ »Ýó¹ñ»É, áñ 2012-ÇÝ ³ñï³¹ñí»ÉÇù ³Ûë Ù»ù»Ý³Ý ÏÏ-
ñÇ ³ñ¹»Ý óáõó³¹ñí³Í Impreza Design Concept-Ç ³ñï³ùÇÝ
Ýϳñ³·ÇñÁ: öá˳ñ»ÝÁ ѳÛïÝÇ ¿, áñ ³å³·³ ëåáñï³ÛÇÝ
Ïáõå»Ý ³ß˳ï»Éáõ ¿ 2-ÉÇïñ³Ýáó ûåá½Çï³ÛÇÝ ß³ñÅÇãáí,
áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ 260 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ: Àݹ áñáõÙ, áñáß-
í³Í ¿, áñ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ 6-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ÷á-
˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ñ»ï åïï»Éáõ ¿ ÙdzÛÝ Ñ»ï¨Ç ³ÝÇíÝ»ñÁ:
Üß»Ýù ݳ¨, áñ ݳ˳·ÇÍÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Toyota-Ç Ñ»ï ѳ-
Ù³ï»Õ:
гñ·ÇÝ ³ñï³ùÇÝÝ ¿
²ÛÝ ÏáãáõÙ »Ý Ýáïãµ»ù
ØdzÛÝ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý å³ïÏ»ñ
Ø»½ ³ñ¹»Ý ͳÝáà Mazda Shinari-Ç å»ë Mazda Minagi ÏáÝó»å-
ïáõ³É Ù»ù»Ý³Ý 鳹dzïáñ³ÛÇÝ ùáÕ³ñÏÇãÇ ÅåÇïáí ¿ñ ¹ÇÙ³íá-
ñáõÙ ÅÝ¨Û³Ý ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ: Mazda ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ý,
áñ CX-5-Ç Ýáñ ë»ñáõݹÁ, áñÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿ Minagi-Ý, ÉÇÝ»Éáõ ¿ ³ÛÝ-
åÇëÇ ÏáÙå³Ïï ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝ, áñÝ Çñ Ù»ç ÏÝ»ñ³éÇ í³ñ-
Ù³Ý Ñ³×áõÛùÁ, ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ áõ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë µ³ñ»Ýå³ëï ã³-
÷³ÝÇßÝ»ñÁ: Mazda Minagi ÏáÝó»åïÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³Ý Ïϳ-
éáõóíÇ Skyactiv Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ, ÇëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ CX-
5-Ç Ýáñ ë»ñáõݹÁ Ͻ³ñÙ³óÝÇ µÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Ñá·³ï³ñ áõ ïÝ-
ï»ëáÕ Ñ³Ùµ³íáí: ²ÛÝ Ï¹³éݳ ³ñųÝÇ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý ³ÛÝåÇëÇ
Ùá¹»ÉÝ»ñÇ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Audi Q5-Ý áõ Volkswagen Tiguan-Á:
Mazda Minagi-Ý CX-5 ÏáÙå³Ïï ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÇ Ýáñ ë»ñÝ¹Ç Ý³Ë³ïÇåÝ ¿
Shinari-Ç Ñ»ïù»ñáí
14 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
ÄÝ¨Ç Ã³÷³ÝóÇÏ Ù»ù»Ý³Ý
Audi A3 Concept
Subaru Rear-Wheel Drive Sports Car
Mazda Minagi
15www.autoworld.am в² ¹2/81 2011
ÄݨáõÙ óáõó³¹ñí³Í Skoda VisionD ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý ã»-
Ë»ñÁ ã»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ Ý»ñ¹Ý»É ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç:
Ü³Ë ¨ ³é³ç ³Ûë Ù»ù»Ý³Ý Ïáãí³Í ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý
³å³·³ ¹Ç½³ÛÝÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ï ³ÛÉ Ï³ñ¨áñ ѳݷ³Ù³Ýù Ù³ñÏ»-
ïÇÝ·Ç ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó` Vision µ³éÁ, BMW Vision-Ç Ñ»ï ϳåí³Í, ÝáõÛ-
ݳóíáõÙ ¿ ëåáñï³ÛÇÝ Ùá¹»ÉÇ Ñ»ï, ÇÝãÁ Skoda ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ Ó»éÝ-
ïáõ ã¿: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ë³ Skoda ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ¹Ç½³ÛÝ»ñ
Úá½»ý γµ³ÝÇ ³é³çÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ ¿ ¨ Skoda-Ç Ùá¹»ÉÝ»ñÇó ï³ñ-
µ»ñíáõÙ ¿ ó÷ùÇ áõÕÇÕ ·Í»ñáí, ÏáÝë»ñí³ïÇí 鳹dzïáñ³ÛÇÝ ùá-
Õ³ñÏÇãáí áõ ³éç¨Ç ɳÛݳóí³Í Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñáí: гïϳÝß³Ï³Ý ¿
ݳ¨ Ýáñª å³ñ½»óí³Í Éá·áïÇåÁ: Skoda VisionD-Ý Ïáãí³Í ¿ñ ÙÇç³ÝÏ-
Û³É ¹»ñ ϳï³ñ»É Fabia ¨ Oktavia Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ÙÇç¨, µ³Ûó ³ÛÅÙ ã»Ë»ñÁ
å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ³Û¹ µ³óÁ Éñ³óÝ»É Ù»Ï áõñÇß Ùá¹»Éáí:
Hyundai-Ç Ýáñª i40 áõÝÇí»ñë³ÉÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §ÇëÏ³Ï³Ý »íñáå³Ï³Ý¦ Ù»ù»Ý³,
¨ Ñ»Ýó »íñáå³Ï³Ý ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ³ÛÝ ëï»ÕÍí³Í ¿: Ø»ù»Ý³ÛÇ 1,7 É ³ß˳ï³Ý-
ù³ÛÇÝ Í³í³Éáí ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÁ 100 ÏÙ-áõÙ ³ñï³Ý»ïáõÙ ¿ 113 · ³Í˳ÃÃáõ
·³½, ÇÝãÁ ÉÇáíÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ºíñáå³ÛÇ ³é³ç³¹ñ³Í ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý µá-
Éáñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ: òáõó³¹ñí³Í áõÝÇí»ñë³ÉÁ ¹³ë³Ï³ñ·íáõÙ ¿ åñ»ÙÇáõÙ ¹³ëÇ,
µ³Ûó ¨ µáÉáñÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ß³ñùÇÝ: ¸ñ³ µ³½³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉñÙ³Ý Ù»ç Ùï-
ÝáõÙ »Ý Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ¨ ջϳÝÇíÇ ï³ù³óÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ¹ÇÙ³å³Ïáõ ùñïÝ»-
ÉÁ ϳÝËáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ: ÜáñáõÛÃÇ µ»éݳËóÇÏÁ ¹³ëÇ ³ÛÉ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï
µ³í³Ï³Ý Áݹ³ñÓ³Ï ¿ª 553 É-Çó 1790 É (Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ ͳɻÉáõ ѳßíÇÝ): 껹³Ý
ó÷ùáí Hyundai i40-ÇÝ Ñ³ñÏ ¿ ëå³ë»É Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ:
CLK-ÇÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ »Ï³Í C ¹³ëÇ Ïáõå»Ç óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý
ѳٳñ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÝ ÁÝïñ»É »Ý ÄÝ¨Û³Ý ³íïáßááõÝ: Îáõå»Ý
Çñ ¹ÇÙ³·Í»ñáí ÷áùñ-ÇÝã ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ÙÛáõë Ùá¹ÇýÇϳódzݻ-
ñÇó: Æñ ³»ñá¹ÇݳÙÇÏ ³ñï³ùÇÝáí ³ÛÝ ÙÇç³ÝÏÛ³É ¹Çñù ¿ ·ñ³-
íáõÙ ÙÇ ÏáÕÙÇó ѳٻëï 뻹³ÝÇ ¨ áõÝÇí»ñë³ÉÇ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó
AMG-Ç ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ÷³Ã»Ãáí ³é³í»É ³·ñ»ëÇí ï³ñµ»ñ³ÏÇ
ÙÇç¨: C ¹³ëÇ ß³ñÅÇãÝ»ñÝ ³ÛÅÙ ¹³ë³Ï³ñ·íáõÙ »Ý
BlueEFFICIENCY-áõÙ: ²ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñó³ÛïÙ³Ý áõ ¿ÏáÉá·Ç³ÛÇ
ÏáÕÙݳÏÇó stop/start ѳٳϳñ·»ñÁ Ýí³½»óÝáõÙ »Ý í³é»ÉÇùÇ
ͳËëÝ áõ ³Í˳ÃÃáõ ·³½Ç óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ¨ µ³ñÓñ³óÝáõÙ C ¹³-
ëÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ: ¸Ç½»É³ÛÇÝ ¨ µ»Ý½Çݳ-
ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³ñáõëï ï»ë³Ï³ÝÇáõÙ ³Ù»Ý³Ñ½áñ áõųÛÇÝ
³·ñ»·³ïÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³ÉÁ 3,5 É ¿` 306 ÓdzáõÅáí ¨ 370
ÜÙ åïïáÕ ÙáÙ»Ýïáí: öá˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ý ³Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ 7-
³ëïÇ×³Ý G-tronic Plus ³íïáÙ³ïÝ ¿: Æñ ¹³ë³ÏÇóÝ»ñÇ å»ë ѳ-
Ù³Éñí³Í 10 Ýáñ ѳٳϳñ·»ñáí` Mercedes-Benz-Ç C-Class Ïáõ-
å»Ý ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ¹³éÝ³É Çñ ë»·Ù»ÝïáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í å³Ñ³Ý-
ç³ñÏ í³Û»ÉáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ:
Comfortclass-Á ѳñÙ³ñ³í»ï ï»Õ³íáñí»É ¿ ÄÝ¢áõÙ
гٳÉñáõÙ
ÆëÏ³Ï³Ý »íñáå³óÇ
Vision-Á áñå»ë ëåáñï³ÛÇÝÇ ÑáÙ³ÝÇß
ØdzÛÝ óáõó³¹ñ»Éáõ ѳٳñ
Hyundai i40
SkodaVisionD
Mercedes-Benz C-Class Coupe
àõÝÇí»ñë³É ó÷ùáí ¢ i40 ³Ýí³ÝáõÙáí Hyundai-Ç ÝáñáõÛÃÁ ÄÝ¢áõÙ
ÜàðàõÂÚàõÜܺð Geneva Motor Show 2011
ÄݨáõÙ óáõó³¹ñí³Í Volkswagen Bulli-Ý Çëϳå»ë ïå³íáñÇã
ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ýϳñ³·Çñ áõÝÇ: ¾É»Ïïñ³ß³ñÅÇãáí ³ß˳ïáÕ
ÙÇÏñá³íïáµáõëÇÝ 0-Çó 100 ó÷³í³½ùÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿
11,5 íñÏ., ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ 140 ÏÙ/Å ¿: ÈÇÃÇáõÙ³Çá-
ݳÛÇÝ Ù³ñïÏáóÝ»ñÁ, áñáÝóÇó ëÝíáõÙ ¿ 114 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ
ß³ñÅÇãÁ, ï»Õ³¹ñí³Í »Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³ï³ÏÇ ï³Ï: ¸ñ³Ýù ³Ù-
µáÕç³Ï³Ý ÉÇóù³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÉáõÙ »Ý Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï Å³Ù ¨
³Û¹ å³ß³ñáí Volkswagen Bulli-Ç Ñ³Ù³ñ ³å³ÑáíáõÙ 300 ÏÙ ÁÝ-
óóù: Bulli-Ý 1950-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³ñï³¹ñí³Í VW Transporter T1
ѳÛïÝÇ ÙÇÏñá³íïáµáõëÇ í»ñ³ÍÝí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿:
ì³×³éí³Í 570 000 ûñÇݳÏÁ Tiguan-ÇÝ ÑÇñ³íÇ ¹³ñÓÝáõÙ »Ý
³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í Volkswagen-Ý»ñÇó Ù»ÏÁ: ÄݨáõÙ
óáõó³¹ñí³Í Ýáñ Tiguan-Ç Ñ³Ù³ñ Édzϳï³ñ ÝáñáõÛà ¿ DSG ÏñÏ-
ݳÏÇ Ïóáñ¹Çãáí 7-³ëïÇ×³Ý ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á: ²ÛÝ ³ß˳-
ïáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ Ñݳñ³íáñ 7 ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù µá-
ÉáñÝ ¿É áõÝ»Ý ïáõñµáÝ»ñÙÕÙ³Ý ¨ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñó³ÛïÙ³Ý
ѳٳϳñ·»ñ: 4 µ»Ý½ÇݳÛÇÝÝ»ñÁ ³å³ÑáíáõÙ »Ý 112-Çó 210,
ÇëÏ 3 ¹Ç½»É³ÛÇÝÝ»ñÁª 110-Çó 170 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ:
2002-Çó Volkswagen-Ç ÙṻɳÛÇÝ ß³ñùÇó µ³ó³Ï³ÛáÕ Golf
ϳµñÇáÉ»ïÁ í»ñ³¹³ñÓ»É ¨ óáõó³¹ñí»É ÄݨáõÙ: ²ÛÝ Ï³éáõó-
í³Í ¿ Golf Ñ»ïãµ»ùÇ ÑÇÙùÇ íñ³: ÜáñáõÛÃÁ ¹áÝáñÇó ß³ï ãÇ Ñ»-
é³ó»É: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ÷³-
÷áõÏ ï³ÝÇùáí, áñÁ ѳí³ùíáõÙ ¿ 9,5 íñÏ.-áõÙ` ݳ¨ ÙÇÝ㨠30
ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Golf Cabriolet-Á ϳé³ç³ñÏ-
íÇ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ¨ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ 6 ï³ñµ»ñ³Ïáí` 105-
Çó 210 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Þ³ñùÇ ³Ù»Ý³ïÝ-
ï»ëáÕÁ 1,6 É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí 105 ÓdzáõŠѽáñáõ-
ÃÛ³Ùµ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ ¿, áñÁ 100 ÏÙ ÁÝóóùÇ Ñ³Ù³ñ û·-
ï³·áñÍáõÙ ¿ 4,4 É í³é»ÉÇù:
ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Volkswagen-Çó
16 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
ÄÝ¢Ç ýáÉÏëí³·»ÝÛ³Ý ï³Õ³í³ñÇÝ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÏáÉáñÇï »Ý Ñ³Õáñ¹»É Bulli ¿É»Ïïñ³Ï³Ý
ÙÇÏñá³íïáµáõëÁ, Golf ϳµñÇáÉ»ïÝ áõ Touareg-Ç ÷áùñ »Õµ³ÛñÁ
Volkswagen Tiguan
Volkswagen Golf Cabriolet
Volkswagen Bulli
17www.autoworld.am в² ¹2/81 2011
Ðǵñǹ³ÛÇÝ ß³ñÅÇã ¨ §ÉëáÕ³Ï³Ý ï»ë³Ý»ÉÇáõÃÛáõݦLotus-Ç Å³Ù³ÝáõÙÁ ÄÝ¢ Ý߳ݳíáñí»É ¿ Ù³ÏÝÇßÇ ³é³çÇÝ ÑǵñÇ¹Ç Ý»ñϳ۳óٳٵ
ÎáÙå³Ïï ¨ á׳ÛÇݲé³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ ¹éÝ»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÝ ¿
´³ó³ñÓ³Ï Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝâÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ³Ûë ÏáÝó»åïÁ ¹³éݳ Colt-Ç Ñ³çáñ¹ ë»ñáõݹÁ
Lotus Evora 414E Hybrid
Ford B-Max
Mitsubishi “e-compact”
êåáñï³ÛÇÝ Ñǵñǹ³ÛÇÝ Lotus Evora-Ç ³é³çÝ»ÉáõÛÃÁ ÄÝ¨Ç ³í-
ïáëñ³ÑáõÙ ¿ñ: Ø»ù»Ý³ÛÇ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ µ³Õϳó³Í ¿
Extender ë»ñdzÛÇ 1,2 É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí, 67 ÓdzáõŠѽá-
ñáõÃÛ³Ùµ 3-·É³Ý³ÛÇÝ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãÇó ¨ »ñÏáõ ¿É»Ïïñ³ß³ñ-
ÅÇãÇó: ²Ýí³Ý Ù»ç ï»Õ ·ï³Í 414E Çݹ»ùëÝ ³Û¹ »ñÏáõ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý
áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÝ»ñÇ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ Ñ½áñáõÃÛáõÝÝ ¿: Ðǵñǹ³ÛÇÝ
ï»ËÝÇϳÛÇ ³ß˳ï³ÝùÝ ³ÝÇíÝ»ñÇÝ ¿ ѳëÝáõÙ 7-³ëïÇ×³Ý ÷á-
˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç ÙÇçáóáíª Lotus-Á 0-100 ÏÙ/Å-Ç Ñ³ëóÝ»Éáí ïå³-
íáñÇã 4íñÏ.-áõÙ: ØÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ѳݷ³Ù³Ýù` Ù»ù»Ý³ÛáõÙ ï»-
Õ³¹ñí³Í HALOsonic ³ÏáõëïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ó÷ùÇ ³éç¨áõÙ ¨
Ñ»ï¨áõÙ ï»Õ³¹ñí³Í µ³ñÓñ³ËáëÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ý»ñùÇÝ ³ÛñÙ³Ý
ß³ñÅÇãÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Ó³ÛÝ ¿ ³å³ÑáíáõÙ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ñǵ-
ñǹÁ ï»Õ³ß³ñÅíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ÝÓ³ÛÝ ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãáí:
ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ óáõó³¹ñí³Í Ford B-Max-Á ϳéáõóí»É ¿ B ¹³ëÇ Ford
Fiesta-Ç ÁÝóóÇÏ ë»ñÝ¹Ç ÑÇÙùÇ íñ³: ²ÛÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ Ford EcoBoost 3-·É³-
ݳÛÇÝ, 1 É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí µ»Ý½ÇݳÛÇÝ Ýáñ ß³ñÅÇãáí, áñÝ Çñ Ù»ç
Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñó³ÛïÙ³Ý, ïáõñµáÝ»ñÙÕÙ³Ý ¨ ³ñï³Ý»ïÙ³Ý áõ
Ý»ñÙÕÙ³Ý ÷áõÉ»ñÁ ÷á÷áËáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ: îå³íáñÇã »Ý Ñ»ï¨Ç ß³ñų-
Ï³Ý ¹éÝ»ñÝ áõ ³éç¨Ç áõ Ñ»ï¨Ç ¹éÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï³Ý·Ý³ÏÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõ-
ÝÁ, ÇÝãÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ëñ³ÑÝ ³í»ÉÇ Í³í³ÉáõÝ ¿ ÃíáõÙ, ÇëÏ ÙáõïùÝ áõ »ÉùÝ
³ÛÝï»Õ ³í»ÉÇ Ñ»ßï áõ ѳñÙ³ñ: B-Max ÏáÙå³Ïïí»ÝÝ áõÝÇ Ã³÷³ÝóÇÏ ï³-
ÝÇù: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Çñ»ñ ï»Õ³÷áË»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ѳñÏ ¿
Ýß»É, áñ ³Ûë ÏáÙå³Ïïí»Ýáõ٠ͳÉíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ñ»ï¨Ç µ³½ÙáóÁ, ³Ûɨ ³é³-
çÇÝ ß³ñùÇ áõÕ¨áñÇ Ýëï»É³ï»ÕÁª Ñݳñ³íáñ ¹³ñÓÝ»Éáí 2 Ù-Çó ³í»ÉÇ »ñϳ-
ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Çñ»ñÇ ï»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ ³Ûë Ùá¹»Éáí: ê»ñÇ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³-
ÛÇ µáÉáñ ÑÇÙù»ñÝ áõÝ»óáÕ B-Max-Ý ³é³ÛÅÙ ÏáÝó»åï ¿:
ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ óáõó³¹ñí³Í Mitsubishi-Ç Ýáñ ÏáÝó»åïáõ³É Ù»ù»-
Ý³Ý µ³ó³ñÓ³Ï ÝáñáõÃÛáõÝ ¿: Üáñ ¿ ³Ý·³Ù Ùá¹»ÉÇ Ñ»Ý³Ñ³ñóÏÁ: лïãµ»-
ùÇ »ñϳñáõÃÛáõÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 3,74 Ù ¿: àñå»ë Ñݳñ³íáñ ß³ñÅÇã ׳åáݳóÇ-
Ý»ñÁ Ù³ïݳÝßáõÙ »Ý Ýáñ³·áõÛÝ 1-ÉÇïñ³Ýáó 3-·É³Ý³ÛÇÝÁ, áñÇ Ñ½áñáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ ¹»é Ëáëù ãϳ: ê³Ï³ÛÝ Ý³Ë³·ÍáÕÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ³Û¹åÇëÇ
ß³ñÅÇãáí ¨ stop/start ѳٳϳñ·áí ½ÇÝí³Í Ù»ù»Ý³ÛÇ í³é»ÉÇùÇ Í³ËëÁ ãÇ
·»ñ³½³ÝóÇ 4,5 É-Á: γÝ˳ï»ëíáõÙ ¿ ݳ¨, áñ ¹»é¨ë ³Ý³ÝáõÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ
(׳åáݳóÇÝ»ñÝ ³ÛÝ áõÕÕ³ÏÇ ÏáãáõÙ »Ý “e-compact”) ë»ñÇ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³-
ÏÁ Ϲ³éݳ ºíñáå³ÛáõÙ ³Ù»Ý³Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ í³Û»ÉáÕ Mitsubishi-Ý: Øá-
¹»ÉÇ ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ß³ï ãÇ áõ߳ݳ: Àëï Mitsubishi-Ç Ý³Ëݳ-
Ï³Ý Íñ³·ñ»ñǪ 2011-Ç ³í³ñïÇÝ ÏÝ»ñϳ۳óíÇ ë»ñÇ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ:
ÜàðàõÂÚàõÜܺð Geneva Motor Show 2011
Êáßáñ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ »Ý ³Ýó»É ÙÇ Ù³ñ-
ï³í³ñáõÃÛ³Ý, áñáí áã ÙdzÛÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ¿É»Ïïñ³Ù»ù»-
ݳݻñ, ³Ûɨ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¹ñ³Ýó ³ñ³·ÁÝóóáõÃÛ³Ùµ: ¸ñ³Ýáí
ѳݹ»ñÓ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ ³Û¹ ³ñï³¹ñáÕ-
Ý»ñÁ ѳٻëï »Ý ·ïÝíáõÙ: öáùñ³ÉÇïñ³ÅÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõ-
ÃÛ³Ùµ ѳÛïÝÇ Smart-Á, ×Çßï ѳϳé³ÏÁ, ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³-
ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýݳ˳¹»å ³ñ³·áõÃÛáõÝ ãÇ Ëáëï³ÝáõÙ, µ³Ûó íë-
ï³Ñ áõ ѳ×áõÛùáí Ùá¹»ÉÇ ³Ýí³ÝÁ ÏóáõÙ ¿ speed (³ñ³·áõÃÛáõÝ)
µ³éÁ: ²ëí³ÍÇ íϳÛáõÃÛáõÝÁ Äݨ Å³Ù³Ý³Í Ýáñ ¿É»Ïïñ³Ù»ù»-
Ý³Ý ¿ª Smart Forspeed-Á: ¾É»Ïïñ³Ï³Ý éá¹ëûñÁ 0-Çó 60 ÏÙ/Å
³ñ³·áõÃÛ³Ý Ñ³ëÝáõÙ ¿ 5,5 íñÏ.-áõÙ, ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³-
·áõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 120 ÏÙ/Å: Ø»Ï ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÉÇóù³íáñ-
ٳٵ Smart Forspeed-Á ϳñáÕ ¿ ³ÝóÝ»É 140 ÏÙ: ²Ûë Ù»ù»Ý³ÛÇ
ѳٳñ óáõó³ÝÇßÁ ¹ñ³Ï³Ý ¿, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù ëáóѳñóÙ³Ý
³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³é ³ÛÝ, áñ ٻͳٳë³Ùµ ÏáÙ»ñóÇáÝ ÏÇñ³éáõ-
ÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Smart-áí ëáíáñ³µ³ñ »ñϳñ ׳ݳå³ñÑ ã»Ý
³ÝóÝáõÙ:
Æï³É³Ï³Ý ëáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý»ñ ³ñï³¹ñáÕ Maserati ÁÝÏ»-
ñáõÃÛ³Ý ï³Õ³í³ñÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÷³ÛÉÝ áõ ßù»ÕáõÃÛáõÝÝ
³å³Ñáí»É »Ý ÇÝãå»ë ͳÝáà Ùá¹»ÉÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ï³Õ³í³ñÇ
ÙÇ³Ï ÝáñáõÛÃÁª Maserati GranCabrio Sport-Á: ²Ûëå»ë Ïáãí³Í
·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ ÃÛáõÝÇÝ·Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ GranCabrio-Ý ¹³ñÓ»É ¿
³é³í»É ѽáñ, ¹ÇݳÙÇÏ áõ ¿É»·³Ýï: ´³½³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇó
ëåáñï³ÛÇÝ Ï³µñÇáÉ»ïÝ ³é³ÝÓ-
ݳÝáõÙ ¿ 鳹dzïáñ³ÛÇÝ ó³ÝóÇ ë¨
»ñ³Ý·³íáñٳٵ, Ýáñ ÏáÕ³ÛÇÝ
÷»ß»ñáí, ÷áùñ-ÇÝã Ùáõ· ó»ñ»Ï³-
ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñáí: ÐÇÙݳϳÝ
ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ,
ëåáñï³ÛÇÝ Ýϳñ³·ñÇ ·É˳íáñ
Ù»Õ³íáñÝ ¿` Maserati GranCabrio
Sport-Ç áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ: Üá-
ñáõÛÃÇ Ï³åáïÇ ï³Ï Ùñó³ñß³í³-
ÛÇÝ Maserati GranTurismo MC
Stradale-Ç 4,7 É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ
ͳí³Éáí 8-·É³Ý³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ ¿:
ÒdzáõÅ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 450-Ý ¿, ÇëÏ
³é³í»É³·áõÛÝ åïïáÕ ÙáÙ»ÝïÇ
ÝÛáõïáÝ Ù»ïñ»ñÁ` 510-Á: öá˳Ý-
óáõÙ³ïáõ÷Á 6-³ëïÇ×³Ý ³íïá-
Ù³ï ZF-Ý ¿: Maserati GranCabrio
Sport-Ç ³ñ·»É³ÏÝ»ñÁ ѳí»ÉÛ³É áõ-
Żճóí»É »Ý: γµñÇáÉ»ïÁ ϳñáÕ ¿ å³ñÍ»Ý³É Ý³¨ í»ñ³Íñ³·-
ñ³íáñí³Í ëåáñï³ÛÇÝ Skyhook ϳËáóÝ»ñáí: GranCabrio-Ç
Sport Ùá¹ÇýÇϳódzÛÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ 285 ÏÙ/Å
¿, ÇëÏ Ã³÷³í³½ùÇ í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Çï³É³óÇÝ»ñÁ ¹»é
ã»Ý ѳÛïÝáõÙ: ²ÝáñáßáõÃÛ³Ý ßÕ³ñßÇ ï³Ï ¿ ݳ¨ ³Ûë ·»Õ»óÏáõ-
Ñáõ ³ñÅ»ùÁ:
Smart-Ý áõ ¿É»Ïïñ³éá¹ëûñÁ
18 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
Forspeed-Á ïÇåÇÏ ³å³·³ÛÇ Ù»ù»Ý³ ¿
¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝ ÃÛáõÝÇÝ·Maserati GranCabrio Sport` ѳÛïÝÇ Ï³µñÇáÉ»ïÇ ëåáñï³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ
Smart Forspeed
Maserati GranCabrio Sport
19www.autoworld.am в² ¹2/81 2011
Alfa Romeo 4C Concept
Alfa Romeo-Ç ï³Õ³í³ñáõÙ ³íïáÉñ³·ñáÕÝ»ñÇ áõ Éáõë³Ýϳ-
ñÇãÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ Çï³É³Ï³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ññ³ßùÝ
¿ñ` Alfa Romeo-Ç Ýáñ ëåáñï³ÛÇÝ Ïáõå»Ý: ²Ûá, ³Ûá, Alfa Romeo-Ý,
í»ñ³¹³éݳÉáí Ù³ÏÝÇßÇ É³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ, Ý»ñϳ۳-
ÝáõÙ ¿ ëåáñïÙ»ù»Ý³Ûáí: 4C Concept ³ÝáõÝáí Ùá¹»ÉÁ Ûáõñ³Ñ³-
ïáõÏ ¿ ¨° ³ñï³ùÇÝ ¹Ç½³ÛÝáí, ¨° ϳéáõóí³Íùáí: ¶»Ý»ñÇ áõ ³½·áõ-
ÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ íϳÛáõÙ »Ý ݳ¨ ÏáÕ³ÛÇÝ Ñ³Û»ÉÇÝ»ñÇÝ ¹³çí³Í Æï³-
ÉdzÛÇ ¹ñáßÇ ·áõÛÝ»ñÁ: Úáõñ³Ñ³ïáõÏ Ó¨áí ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ¹»ï³ÉÝ»-
ñÇó »Ý ûí³ÉÝ»ñÇ Ù»ç å³ñáõñí³Í Ñ»ï¨Ç Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÝ áõ »ñÇ-
óáõÏÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñÁ: Ø»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÁ
Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ï»Õ³Ï³Ûٳٵ ¿, áõÝÇ 1,8 É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³É
¨ 200 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ: âßï³å»ù Ñdzëó÷í»É` Ùï³Í»Éáí, áñ
³Û¹ûñÇÝ³Ï ÷áùñ³Í³í³É ß³ñÅÇãáí Ùá¹»ÉÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ëåáñ-
ï³ÛÇÝ: Æñ³Ï³ÝáõÙ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÇ áã Ù»Í Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ÏáÙ-
å»Ýë³óí»É ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ã»Ã¨ ù³ßáí: Ø»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ³Í˳å-
ɳëïÇÏÇ áõ ³ÉÛáõÙÇÝÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ßÝáñÑÇí Alfa Romeo 4C Concept-
Á ÏßéáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 850 Ï·: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ 100 ÏÙ/Å ³ñ³·³óÙ³ÝÁ
Ñ»ïݳù³ñß³Ï Ïáõå»Ý ѳëÝáõÙ ¿ 5 í³ÛñÏÛ³ÝÇó å³Ï³ë ųٳݳ-
ÏáõÙ, ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 250 ÏÙ/Å: öá-
˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á ÏñÏݳÏÇ Ïóáñ¹Ù³Ùµ éáµáï ¿: »ñ¨ë ÝáñáõÛÃÇ
ÙÇ³Ï Ã»ñáõÃÛáõÝÁ ÏáÝó»åï ÉÇÝ»ÉÝ ¿ áõ ¹ñ³ ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõ-
ÃÛ³Ý ³ÝóÝ»Éáõ ųÙÏ»ïÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ:
²Ûë ¹»åùáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³íïá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç
Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ïáõñµá¹Ç½»É³ÛÇÝ Ñǵñǹ³ÛÇÝ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³-
ïáí Ù»ù»Ý³: ²é³çÇÝ ³Ý·³ÙÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ïáõñµá¹Ç½»É³ÛÇÝ ¨
¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ÕÙ³Ý ÷áñÓÇÝ: Üáñ³ÙáõÍáõ-
ÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ Volvo ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ Volvo Cars-
Ç ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý êï»ý³Ý Ú³ÏáµÇÝÁ, áñå»ë½Ç ³íïáëÇñáÕ-
Ý»ñÝ Çëϳå»ë Ùï³Ñá·í»Ý µÝáõÃÛ³Ý ³ÕïáïÙ³Ý Ëݹñáí, ³ÝÑ-
ñ³Å»ßï ¿ ³Í˳ÃÃáõ ·³½Ç ó³Íñ óáõó³ÝÇßÁ ѳٳï»Õ»É µ³ñÓñ
ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ³¹ñ»Ý³ÉÇÝÇ Ñ»ï: лÝó ³Û¹ ѳÙá½Ù³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ
¿ Volvo-Ç Ýáñ Ù»ù»Ý³Ý` V60 Plug-in Hybrid-Á: ÄݨáõÙ Ý»ñϳ۳ó-
í³Í Ùá¹»ÉÁ ·ñ»Ã» ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëï óáõ-
ó³¹ñ³ÝÙáõß ¿: àõÝÇí»ñë³ÉÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ»ñÁ ëÝáÕ ÉÇÃÇ-
áõÙ-ÇáݳÛÇÝ Ù³ñïÏáóÝ»ñÁ ÉÇóù³íáñíáõÙ »Ý 7,5 ųÙáõÙ` ³å³Ñá-
í»Éáí Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ 50 ÏÙ-³Ýáó ÁÝóó³ÛÇÝ å³ß³ñ. ë³ µ³-
ó³é³å»ë ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãÇ ³ß˳ï³ÝùÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: ºñµ
³ÝÇíÝ»ñÁ åïï»Éáõ ·áñÍÇÝ ÙdzÝáõÙ ¿ ݳ¨ 2,4 É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ
ͳí³Éáí ïáõñµá¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÁ, ³å³ V60 Plug-in Hybrid-Á
ϳñáÕ ¿ ³ÝóÝ»É ³ñ¹»Ý 1200 Ï٠׳ݳå³ñÑ: Ø»ù»Ý³ÛÇ áõųÛÇÝ
ѳٳϳñ·Á µ³í³Ï³Ý ïÝï»ëáÕ ¿: 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ ͳËëíáÕ ¹Ç-
½»É³ÛÇÝ í³é»ÉÇùÇ ù³Ý³ÏÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 1,9 É ¿: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ãÇ Ýß³-
ݳÏáõÙ, áñ ïÝï»ëÙ³Ý áõ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³ß-
íÇÝ ïáõÅ»É ¿ Volvo-Ç ÑǵñÇ¹Ç ¹ÇݳÙÇϳÝ: лï¨Ç ³ÝÇíÝ»ñÁ åï-
ïáÕ ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãÝ áõÝÇ µ³í³ñ³ñª 70 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ, ÇëÏ
³éç¨Ç ëéÝÇÝ åïïáÕ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ ÓdzáõÅ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ
215-Ý ¿: ¸ñ³Ýù ÙdzëÇÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý 640 ÜÙ áÉáñáÕ ÙáÙ»Ýï:
²ñ¹ÛáõÝùáõÙ 100 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ý áõÝÇí»ñë³ÉÁ ѳëÝáõÙ ¿ 6,9
í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: ö³ëïáñ»Ý, Volvo-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ѳë»É »Ý Ýå³-
ï³ÏÇݪ ųٳݳϳÏÇó µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ËÇëï ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ
ѳٳ¹ñ»Éáí ëåáñï³ÛÇÝ ³ÏïÇí í³ñÙ³Ý Ñ»ï: êïáõÛ· ѳٳ¹-
ñáõÃÛáõÝÁ V60 Plug-in Hybrid-Ç Ñ³Ù³ñ ϳå³ÑáíÇ Ù»Í å³Ñ³Ý-
ç³ñÏ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñáÝù ¿É ѳݹÇë³Ý³Éáõ »Ý áõÝÇ-
í»ñë³ÉÇ ëå³éÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ßáõϳݻñÁ:
²é³çÇÝ ³Ý·³Ù
ºÃ» ¹»é ãÑá·Ý»óÇù ÅÝ¢Û³Ý ÏáÝó»åïÝ»ñÇ ³é³ïáõÃÛáõÝÇó, ͳÝáóó»ù
³Û¹ ϳﻷáñdzÛÇó ¢ë Ù»ÏÇ Ñ»ï
²Ý÷³ÛÉ §ßå³ñáí¦, ÷³ÛÉáõÝ ¹ÇÙ³·Í»ñáí
Üáñ Ùá¹»É Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÇë Ñ³×³Ë »Ýù û·ï³·áñÍáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ
Volvo V60 Plug-in Hybrid
ÜàðàõÂÚàõÜܺð Geneva Motor Show 2011
20 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
²ÛÝ, áñ ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñíáÕ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ Ãá-
Õ³ñÏíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ë»ñáõݹݻñáí, ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿, ÙÇÝã¹»é
ÏáÝó»åïáõ³É Ù»ù»Ý³ÛÇ »ñÏñáñ¹ ë»ñáõݹ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ
áã ÙdzÛÝ Ýáñ, ³Ûɨ ½³ñٳݳÉÇ ¿: ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑáõÙ Toyota-Ý
óáõó³¹ñ»É ¿ Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ Ùá¹»É: 2009 Ã.-ÇÝ Ý»ñϳ۳óí³Í
FT-86 Ñ»ïݳù³ñß³Ï ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ïáõå»Ý Ùß³Ïí»É ¿ »ñÏ-
ñáñ¹ ³Ý·³Ù ¨ ëï³ó»É FT-86 II Concept ³Ýí³ÝáõÙÁ: Ø»ù»Ý³-
ÛÇ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, »ñÏñáñ¹ ë»ñáõݹÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ùáï ¿ ë»ñÇ-
³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ß»ÙÇÝ, áñÁ ׳åáݳóÇÝ»ñÁ Ëáëï³ÝáõÙ
»Ý ëÏë»É 2012-ÇÝ: Îáõå»Ç »ñϳñáõÃÛáõÝÁ 4235 ÙÙ ¿, ɳÛÝáõÃÛáõ-
ÝÁ 1795 ÙÙ, µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ 1270 ÙÙ, ÇëÏ ³Ýí³ÛÇÝ µ³½³Ý 2570
ÙÙ: γåáïÇ ï³Ï ï»Õ³¹ñí³Í ¿ Subaru ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹-
ñ³Í 2-ÉÇïñ³Ýáó ûåá½Çï³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÁ, ÇëÏ ÷á˳ÝóáõÙ³-
ïáõ÷Á 6-³ëïÇ×³Ý Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ¿: êáõµ³ñáõ³Ï³Ý áõųÛÇÝ
³·ñ»·³ïÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿. ݳ˳·ÍÇ íñ³ ׳åáݳϳÝ
Ù³ÏÝÇßÝ»ñÝ ³ß˳ï»É »Ý ѳٳï»Õ: Øá¹»ÉÇ ³ñï³ùÇÝÁ ݳ-
˳·Í»É »Ý ÜÇó³ ù³Õ³ùÇ Toyota-Ç ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ: ²í»É³óÝ»Ýù,
áñ FT-86 II Concept-Ç Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ ³é³çÝáñ¹í»É »Ý §ýáõÝÏóÇ-
áÝ³É ·»Õ»óÏáõÃÛáõݦ ϳñ·³Ëáëáí:
Toyota-Ý, ß³ñáõݳϻÉáí »íñáå³Ù»ï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõ-
ÝÁ, Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ óáõó³¹ñ»É ¿ Ñ»Ýó ³Û¹ª »íñáå³Ï³Ý ßáõϳÛÇ
ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í Yaris Ñ»ïãµ»ùÇ Ñǵñǹ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³-
ÏÁª ÇѳñÏ», ³é³ÛÅÙ ÏáÝó»åïÇ ï»ëùáí: ²Ýí³Ý HSD (Hybrid
Synergy Drive) ѳí»ÉáõÙáí Ñǵñǹ³ÛÇÝ Yaris-Á ϳéáõóí»É ¿
ÏáÙå³Ïï Ñ»ïãµ»ùÇ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý í³×³éíáÕ »ññáñ¹ ë»ñݹÇ
ÑÇÙ³Ý íñ³: ÎáÝó»åïÁ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ·áñÍáõ٠ѳïϳå»ë
LED Éáõë³íáñáõÃÛ³Ùµ: Èáõë³¹Çá¹Ý»ñÁ ½³ñ¹³ñ»É »Ý ÑÇÙݳ-
Ï³Ý áõ ѳϳٳé³ËáõÕ³ÛÇÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ, Toyota-Ç ³å-
ñ³Ýù³Ýß³ÝÝ áõ ¹éÝ»ñÇ ³ñï³ùÇÝ µéݳÏÝ»ñÁ. ë»ñÇ³Ï³Ý Ùá-
¹»ÉáõÙ ¹Åí³ñ û ³ñï³¹ñáÕÝ ³Û¹ù³Ý ßé³ÛÉ ·ïÝíÇ: Ðǵñǹ³-
ÛÇÝ Yaris HSD-Ý Ý³Ë³ï»ëáõÙ »Ý ³ñï³¹ñ»É 2012 Ã.-Çó:
Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ Toyota-Ý §Ëáë»É ¿¦ ÏáÝó»åïÝ»ñÇ §É»½íáí¦
§üáõÝÏóÇáÝ³É ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝݦ áõ Ñǵñǹ³ÛÇÝ Yaris-Á
Toyota Yaris HSD
Toyota FT-86 II Concept
ÜáñáõÃÛáõÝ ³é³Ýó ÝáñáõÃÛ³Ý
øÝÝáõÃÛáõÝ
ÒdzáõÅ»ñÝ ³í»É³ó»É »Ý, ³ñ³·áõÃÛáõÝÁª áã
21www.autoworld.am в² ¹2/81 2011
ÄݨáõÙ óáõó³¹ñí³Í Lexus LFA-Ç Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í
Nurburgring package-Ý ÇëÏ³Ï³Ý ¿ùëÏÉÛáõ½Çí ¿: ê³Ñٳݳ÷³Ï 500
ûñÇݳÏáí ÃáÕ³ñÏí³Í LFA-Ý»ñÇó ÙdzÛÝ 50-Á Ïëï³Ý³Ý
Nurburgring package Ùá¹ÇýÇϳódzÛáí ÃáÕ³ñÏí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõ-
ÃÛáõÝÁ: ²Ûë ÷³Ã»ÃÝ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ýáñ` ³í»ÉÇ Í³í³ÉáõÝ
³éç¨Ç ¨ Ñ»ï¨Ç ³Ýß³ñÅ ëåáÛÉ»ñÝ»ñ, ϳËá-
óÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý ³í»ÉÇ ß³ï Ñݳñ³íá-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, 10 ÙÙ-áí Çç»óí³Í ׳ݳå³ñ-
ѳÛÇÝ Éáõë³Í»ñå, ¨ ÇѳñÏ», 10 ÓdzÅáí
ѽáñ³óí³Í ß³ñÅÇã: 4,8 É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ
ͳí³Éáí V10-Ý ³ÛÅÙ ³å³ÑáíáõÙ ¿ 562 Ódz-
áõŠѽáñáõÃÛáõÝ, µ³Ûó ¹ñ³ÝÇó Ù»ù»Ý³ÛÇ ¹Ç-
ݳÙÇÏ Ýϳñ³·ÇñÁ ãÇ ÷áËí»É. 3,7 íñÏ.ª 0-Çó 100 ÏÙ/Šó÷³í³½-
ùÇ Ñ³Ù³ñ, ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÝ ¿Éª 325 ÏÙ/Å: Nurburgring
package-áõÙ Ý»ñ³éí³Í »Ý ݳ¨ ó÷ùÇ ãáñë »ñ³Ý·ª ëåÇï³Ï,
ݳñÝç³·áõÛÝ, ë¨ ¨ ³Ý÷³ÛÉ ë¨: Lexus LFA-Ý ³ñÅ» 375 000 ¹áɳñª
·áõÙ³ñ³Í 70 000 ¹áɳñ Nurburgring package-Ç Ñ³Ù³ñ:
ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³ÑÇ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÁ µáÕáù»Éáõ å³ï׳é ãáõÝ»ÇÝ
ݳ¨ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ù³ëÇ ³éáõÙáí: IED »íñáå³Ï³Ý ¹Ç½³Û-
Ý»ñ³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ë³Ý»ñÁ Fiat-Çó ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ
ëï³ó»É Abarth µñ»Ý¹Ç ѳٳñ ëï»ÕÍ»É ÏáÝó»åïáõ³É Ù»ù»Ý³:
²ÙµáÕç³Ï³Ý ã³÷ëÇ Ù³Ï»ïÝ ³Ýí³Ýí»É ¿ Abarth Scorp-Ion: Øá-
¹»ÉÇ ³Ýí³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ »Ý ýáõïáõñÇëï³Ï³Ý
¹Ç½³ÛÝÝ áõ Ñ»ï¨Ç ³å³Ïáõ í»ñݳٳëÇó í»ñ óóí³Í ϳñÇ×Ç
åáã ÑÇß»óÝáÕ »ÉáõëïÁ: ÎáÝó»åïÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ß³ñÅ»É ãáñë
¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãáí, áñáÝù ï»Õ³¹ñí³Í »Ý ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ §³ß-
˳ï³Ýù³ÛÇݦ ³ÝÇíÇ Ùáï: ¸ñ³Ýù ëÝíáõÙ »Ý µ»éݳËóÇÏÇ Ñ³-
ï³ÏÇ ï³Ï ï»Õ³¹ñí³Í ÉÇÃÇáõÙ-ÇáݳÛÇÝ Ù³ñïÏáóÝ»ñÇó:
гçáÕí³Í ݳ˳·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ »íñáå³Ï³Ý
ѳٳÉë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý Ù»Í ÷áñÓáí û·-
Ý»É »Ý Pininfarina-Ç ³í³· ¹Ç½³ÛÝ»ñ Èáõϳ ´áñáÝáÝ ¨ Maserati-Ç
¹Ç½³ÛÝ»ñ ÈáõÇçÇ æ³Ùå³áÉáÝ:
ØdzÛÝ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ
Lexus LFA Nurburgring package
IED Abarth Scorp-Ion
22 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
. . . ܲºì ²ìîà²Ôºî
§Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ²íïá³ß˳ñÑݦ Çñ
ó³í³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÛïÝáõ٠׳åáݳ-
Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÝ áõ ÅáÕáíñ¹Çݪ
Ù³ñïÇ 11-ÇÝ Ï³ï³ñí³ÍÇ Ï³å³Ïóáõ-
ÃÛ³Ùµ: Ø»ñ áÉáñïÇ Ã»É³¹ñ³Ýùáíª µÝ³-
Ï³Ý ³Õ»ïÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³é³ç³ó³Í
ËݹÇñÝ»ñÇó ÏÝß»Ýù ³íïá³ñï³¹ñáõ-
ÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ùë³·ñÇ
ݳËáñ¹ ѳٳñáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù
Ö³åáÝdzÛÇݪ Çñ³óñ³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ
Ãíáí 2010 Ã.-Ç ³ß˳ñÑÇ »ññáñ¹ ɳí³-
·áõÛÝ »ñÏñÇÝ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù ݳ¨
׳åáÝ³Ï³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ ³íïá³ñ-
ï³¹ñáÕ Toyota-Çݪ í³×³éùÇ ·Íáí 2010-
Ç ³ß˳ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ ³íïá³ñï³¹-
ñáÕÇÝ: àã áù ã¿ñ ¿É ϳñáÕ »Ýó¹ñ»É, áñ
Ù»ñ ѳçáñ¹ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ ³Ûë »ñÏñÇÝ áõ
Ýñ³ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇÝ, å»ïù ¿ ÉÇ-
ÝÇ Ñ³Û³óùª áõÕÕí³Í ׷ݳų٠³åñáÕ
³Õ»ïÇ ·áïáõÝ:
سñïÇ 11-ÇÝ Ö³åáÝÇ³Ý áõ ³ÙµáÕç
³ß˳ñÑÁ óÝó³Í ³Õ»ï³ÉÇ ¹»åù»ñÝ ³Ý-
ÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ý »ñÏñÇ
³íïá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñÇ íñ³: ²Õ»ïÇ
³é³çÇÝ ûñ»ñÇÝ »ñÏñÇ ³é³ç³ï³ñ Ù³Ï-
ÝÇßÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»óñ»É »Ý ·áñͳñ³ÝÝ»ñÇ
³ß˳ï³ÝùÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ Toyota-Ý,
Honda-Ý, Nissan-Á, Mitsubishi-Ý: Nissan-Ç
·áñͳñ³ÝÝ»ñÇó »ñÏáõëáõÙ µéÝÏí³Í Ññ-
¹»ÑÝ»ñÁ, ³é³Ýó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½áÑ»ñÇ,
ϳÝËí»É »Ý: ÜáõÛÝ Ù³ÏÝÇßÇ 2300 Ù»ù»-
ݳ, áñáÝù å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ ³ñï³-
ѳÝÙ³Ý ¹»åÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ,
áãÝã³ó»É »Ý:
ÖÇßï ¿, ó³í³ÉÇ ¹»åù»ñÇó Ù»ÏÇó-»ñ-
Ïáõ ß³µ³Ã ³Ýó ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ
Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëáõÙ í»ñëÏë-
í»É »Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, µ³Ûó áã ëáíá-
ñ³Ï³Ý ÑáõÝáí: êï»ÕÍí³Í ׷ݳųٳ-
ÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ Ù»ÕÙ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí
»ñÏñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ëݹñ³Ýùáí ³ñ-
ï³¹ñáÕÝ»ñÝ ³Ýó»É »Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³é³-
í»É³·áõÛÝ ËݳÛáÕáõÃÛ³Ý é»ÅÇÙÇ,
ѻ勉µ³ñ í»ñ³µ³óí³Í ·áñͳñ³Ý-
Ý»ñÝ ³ß˳ïáõÙ »Ý ѳïáõÏ é»ÅÇÙáí
¨ ã»Ý ϳñáÕ ³å³Ñáí»É ݳ˳³-
Õ»ï³ÛÇÝ ù³Ý³ÏÇ ³ñï³¹-
ñ³Ýù: Ö³åáÝ³Ï³Ý ³íïá-
³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó
Ñ»ñÃÇÝ, ³é³Ýó ³í»-
Éáñ¹ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇ áõ
Ëݹñ³ÝùÝ»ñÇ, ÷áñ-
Ó»É »Ý û·ï³Ï³ñ
ÉÇÝ»É å»ïáõÃÛ³-
ÝÁª Ûáõñ³ù³Ýã-
ÛáõñÝ Çñ Ñݳ-
ñ³íáñáõÃÛ³Ý ã³÷áí
ïñ³Ù³¹ñ»Éáí ýÇݳÝë³-
Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ:
²Ýßáõßï, Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ ³Õ»-
ïÁ ã¿ñ ϳñáÕ ¹áõñë ã·³É »ñÏñÇ ë³Ñ-
Ù³ÝÝ»ñÇó ¨ ãëå³éÝ³É Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ
³íïá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³ÝÁ: ²ñ¹»Ý Ù³ñï
³ÙëÇ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ³ñí³Í í»ñÉáõÍáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ѳßí³ñÏÝ»ñÁ óáõÛó »Ý
ïí»É, áñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³íïá³ñ-
23www.autoworld.am в² ¹2/81 2011
ï³¹ñáõÃÛ³Ý ï»Ùå»ñÝ ³é³çÇϳÛáõÙ
ϳñáÕ »Ý Ïñ׳ïí»É 30 %-áí: ºÃ»
å³ïÏ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù Ãí»-
ñÇ ï»ëùáí, ³å³ Ö³åá-
ÝdzÛÇ ¹»åù»ñÇó Ñ»ïá
³ß˳ñÑÁ ϳñáÕ ¿ ûñ³-
Ï³Ý 100 000 Ù»ù»Ý³-
Ûáí ³í»ÉÇ ùÇã ³ñ-
ï³¹ñ³Ýù ï³É,
ù³Ý ݳËÏÇÝáõÙ:
ØÇçÇÝ Ñ³ßíáí
³Ûëûñ ³ß˳-
ñÑáõÙ ÃáÕ³ñÏíáõÙ ¿
ûñ³Ï³Ý 280 000-Çó 300
000 Ù»ù»Ý³ (IHS Automtive-Ç
ïíÛ³ÉÝ»ñáí):
Ö³åáÝ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ ³ÝÙÇ-
ç³Ï³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ ³ß˳ñÑÇ ³ÛÉ ³í-
ïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ íñ³ Çñ µ³ó³ïñáõ-
ÃÛáõÝÝ áõÝÇ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ß˳ñÑÇ
ß³ï ³íïáÓ»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ (ÇÝã-
å»ë ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ ×³åáݳ-
Ï³Ý Ù³ÏÝÇßÝ»ñÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñ, ³ÛÝå»ë
¿É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³ÛÉ Ù³ÏÝÇßÝ»ñ,
áñáÝó ³ñï³¹ñ³ÝùáõÙ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ áñ¨¿
׳åáÝ³Ï³Ý ³íïáÙ³ë ϳ٠¹»ï³É) ³ß-
˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳë»óí»É »Ýª Ö³åáÝdz-
ÛÇó Ý»ñÙáõÍíáÕ ÏáÙåÉ»Ïï³íáñáõÙÝ»ñÇ
áõß³óÙ³Ý å³ï׳éáí: ²Õ»ïÇ ·áïáõÙ
íóñí³Í ¿ Hitachi Automotive Systems-Ç
Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ³ñï³¹ñ³Í ¹»-
ï³ÉÝ»ñáí »Ý å³ïñ³ëïíáõÙ GM-Ç,
Ford-Ç, Peugeot-Ç,Citroen-Ç, Renault-Ç,
Nissan-Ç, Toyota-Ç ¨ Volkswagen-Ç Ù»ù»-
ݳݻñÇ ß³ñÅÇãÝ»ñÁ: ìóñí³Í ¿ Merck
ÏáÝó»éÝÇ ·áñͳñ³ÝÁ, áñÁ ÙdzÏÝ ¿ ³ß-
˳ñÑáõÙ, áñÇ ³ñï³¹ñ³Í ÑáõÙùáí »Ý
ëï³ÝáõÙ §å»ñɳÙáõïñ¦ Ïáãí³Í ÷³ÛÉÁ:
²íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇÝ áõ Ýñ³ÝóÇó
³é³í»Éª ³íïáëå³éáÕÝ»ñÇÝ ³Ýѳݷë-
ï³óÝáõÙ ¿ ¨ë Ù»Ï ËݹÇñª Ö³åáÝdzÛáõÙ
鳹dzódzÛÇ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ: »ñ¨ë ¹³
¿ å³ï׳éÁ, áñ ³ß˳ñÑÇ ß³ï »ñÏñÝ»-
ñáõ٠׳åáÝ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ù»-
ݳݻñÇ í³×³éùÇ ½·³ÉÇ ³× ¿ ÝϳïíáõÙ:
êå³éáÕÁ ßï³åáõÙ ¿ ·Ý»É ³ÛÝ Ù»ù»Ý³-
Ý»ñÁ, áñáÝù ݳËù³Ý üáõÏáõëÇÙ³-1
³ïáٳϳ۳ÝÇ íóñí»ÉÁ, »ñÏñÇó ¹áõñë
µ»ñí³Í »Ý »Õ»É, ¨ ѻ勉µ³ñ ¹ñ³ÝóáõÙ
鳹dzóÇ³Ý µ³ó³éíáõÙ ¿: ²íïá³ñ-
ï³¹ñáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É
»Ý, û ·áñͳñ³ÝÝ»ñÇó ¨ áã Ù»ÏÁ ãÇ »Ý-
óñÏí»É 鳹dzóÇáÝ ×³é³·³Ûóѳñ-
Ù³Ý, ѻ勉å»ë ¹ñ³Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÇó
Ëáõë³÷»Éáõ ѳñÏ ãϳ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ,
ûñÇÝ³Ï Nissan ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¨° Ù»ù»Ý³-
Ý»ñÇ, ¨° ¹ñ³Ýó å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñÇ Ýϳï-
ٳٵ ËÇëï í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ¿ ë³ÑÙ³-
Ý»É, ÇÝãÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿, áñ ¹ñ³Ýù ³Ýó-
ÝáõÙ »Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõݪ 鳹dzóÇáÝ
í³ñ³ÏÁ µ³ó³é»Éáõ ѳٳñ:
²í»É³óÝ»Ýù ÙdzÛÝ, áñ Ïñ³Í íݳëÇ
ÏáÝÏñ»ï ã³÷»ñÇ áõ Ãí»ñÇ Ù³ëÇÝ ×³åá-
Ý³Ï³Ý ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ ¹»é ã»Ý Ëá-
ëáõÙ, ¨ ¹³ ݳ¨ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Ïá-
ñáõëïÝ»ñÝ ³Ñé»ÉÇ ã³÷»ñÇ »Ý ѳëÝáõÙ:
Ö³åáÝdzÛÇ Áݹ»ñùáõ٠ͳ·³Í 8,9 µ³É áõÅ·ÝáõÃÛ³Ùµ »ñÏñ³ß³ñÅÝ áõ
Ê³Õ³Õ ûíÏdzÝáëÇ ³ÉÇùÝ»ñÁ ÙÇÝ㨠10 Ù»ïñ µ³ñÓñáõÃÛ³Ý Ñ³ëóÝáÕ
óáõݳÙÇÝ ³ß˳ñÑÁ ¹»é »ñϳñ ÏÑÇßÇ:
êÛáõ½Ç ØÏñïãÛ³Ý
24 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
ÜàðàõÚÂ
Mercedes-Benz SLK 350
²é³çÝ»ÉáõÛÃÁ` ¸»ïñáÛï, 2011 Ã.
²ñ³·áõÃÛ³Ý ¨ ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý
Ùdz˳éÝÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ
25www.autoworld.am в² ¹2/81 2011
26 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
ÜàðàõÚÂ
27www.autoworld.am в² ¹2/81 2011
ܳ ·É˳ñÏÁ ѳݻó: ÐÇÙ³ ÏËá-
ݳñÑíÇ: лïá Çñ` Éáõë³¹Çá¹Ý»-
ñáí »ñǽí³Í Ù»Í Éáõë³ñÓ³Ï
³ãù»ñÇ ëå³ëáõÙáí ÏݳÛÇ ³ÝóÝ»ÉÇù
׳ݳå³ñÑÇÝ áõ ÏÑéݹ³: 3,5-ÉÇïñ³-
Ýáó V-³Ó¨ 6-·É³Ý³ÛÇÝÁ ·áñÍÇ ÏÁÝÏÝÇ
Çñ 305 ÓÇáí áõ ÷áùñÇÏ Ï³éùÁ Ïëɳݳ
³ÛÝåÇëÇ ·ñ³íáÕ, ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç Ý»ñ-
ù³ßáÕ éÇÃÙáí, ϳñÍ»ë ùÇã ³é³ç ÇÝùÁ
ã¿ñ, áñ ѳñ·³ÉÇó ³ÙáÃ˳ÍáõÃÛ³Ùµ,
µ³Ûó ¨ ³ñÇëïáÏñ³ïÇ Ñå³ñï ÇÝùݳ-
·Çï³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ñ³Ý»É ¿ñ ·É˳ñÏÁ:
Mercedes-Benz SLK ëåáñï³ÛÇÝ éá¹ë-
ûñ: 2011 ÙṻɳÛÇÝ ï³ñí³ ³ñ¹»Ý »ñ-
ñáñ¹ ë»ñÝ¹Ç SLK-Ç ³ñï³ùÇÝÇó ¹Åí³ñ
¿ ëå³ë»É, áñ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É 250
ÏÙ/Å ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝ ¨ 5,6
í³ÛñÏÛ³Ý Ã³÷³í³½ù: ´³Ûó ¹³ ³Û¹-
å»ë ¿: â¿ áñ ³Ûë Ù»ù»Ý³Ý »ññáñ¹ ë»ñÝ-
¹Ç SLK-Ç ³Ù»Ý³áõÅ»Õ áõ ¹ÇݳÙÇÏ
ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿, áñÝ áõÝÇ 350 Çݹ»ùëÁ:
Ø»ù»Ý³ÛÇ ¹Ç½³ÛÝÁ ·Í³·ñí»É ¿ Ù»ñë»-
¹»ëÛ³Ý Ýáñ ӻ鳷ñáí, áñáí í»ñçÇÝ ßñ-
ç³ÝáõÙ Ýáñ³óí»ó ݳ¨ 4-¹éݳÝÇ CLS
Ïáõå»Ý áõ í»ñ³á׳íáñí»ó C ¹³ëÁ: Ø»-
ù»Ý³ÛÇ ³éç¨Ç ³Ýí³Ã¨»ñÇÝ áã Ù»Í
û¹³éÇãÝ»ñ »Ý ³í»É³ó»É, ³éç¨Ç Éáõ-
ë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ ½³ñ¹³ñí»É »Ý Éáõë³¹Ç-
á¹Ý»ñáí: ºí ÇѳñÏ», ÇÝãå»ë í»ñç»ñë
µáÉáñ ³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É
Mercedes-Benz-Ç ¹»åùáõÙ, Ýå³ï³Ï ¿
»Õ»É ûè³óÝ»É Ù»ù»Ý³ÛÇ ù³ßÁ: ²Û¹ ¿
å³ï׳éÁ, áñ »ññáñ¹ ë»ñÝ¹Ç SLK-Ç
ϳåáïÝ áõ ³éç¨Ç ³Ýí³Ã¨»ñÁ å³ï-
ñ³ëïí»É »Ý ³ÉÛáõÙÇÝÇó: 0,02-áí å³-
ϳë»É ¿ ݳ¨ ³»ñá¹ÇݳÙÇÏ ¹ÇÙ³¹ñáõ-
ÃÛ³Ý ·áñͳÏÇóÁ` 0,32-Çó ÇçÝ»Éáí 0,30-
Ç, ÇÝãÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, µ³ñ»É³í»É ¿ Ù»-
ù»Ý³ÛÇ ¹ÇݳÙÇÏ Ýϳñ³·ÇñÁ: öáËí»É
»Ý ݳ¨ ã³÷ë»ñÁ: 2011 ÙṻɳÛÇÝ ï³ñ-
í³ SLK-Ý áõÝÇ 4103 ÙÙ »ñϳñáõÃÛáõÝ,
2012 Ù٠ɳÛÝáõÃÛáõÝ ¨ 1296 ÙÙ µ³ñÓñáõ-
ÃÛáõÝ: ȳÛÝáõÃÛ³Ý ¨ »ñϳñáõÃÛ³Ý ³í»-
ɳóÙ³Ý ßÝáñÑÇí ëñ³ÑáõÙ ÑÇÙ³ ³í»ÉÇ
ѳñÙ³ñ³í»ï ¿ û° í³ñáñ¹Ç, û°
áõÕ¨áñÇ Ñ³Ù³ñ: гñÙ³ñ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ
å³ï׳éáí, áñ ëñ³ÑÁ ѳñ¹³ñí³Í ¿
µ³ñÓñ³Ï³ñ· ϳßíáí: Ø»ù»Ý³Ý áõÝÇ
Airscarf ѳٳϳñ·, áñÁ ųé³Ý·áõÃÛáõÝ
¿ Ùݳó»É ¹»é SLK-Ç »ñÏñáñ¹ ë»ñݹÇó:
²ÛÝ ï³ù û¹áí ¿ å³ïáõÙ í³ñáñ¹Ç ¨
áõÕ¨áñÇ ÍáÍñ³ÏÇ Ñ³ïí³ÍÁ` µ³ó ï³-
ÝÇùáí í³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: Þïáõï·³ñ-
¹Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ñ»ï¨»É »Ý ݳ¨ í»ñ-
çÇÝ ·Çï³µÅßÏ³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇÝ ³é ³ÛÝ, áñ ϳµñÇáÉ»ï í³ñ»ÉÁ
íݳë³Ï³ñ ¿ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ: ¸³ ѳßíÇ
28 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
ÜàðàõÚÂ
³éÝ»Éáí` Ýñ³Ýù éá¹ëûñÁ ѳٳÉñ»É »Ý
Airguard Wind-Stop ѳٳϳñ·áí, áñÁ
µ³ó ï³ÝÇùáí í³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï
å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ù³Ùáõó ¨ ËɳóÝáõÙ
³ÕÙáõÏÁ: ê³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³-
ÏÇ íñ³ ï»Õ³¹ñí³Í ¿ ÙáõÉïÇÙ»¹Ç³
ѳٳϳñ·Ç Ù»Í Ñ»ÕáõÏ-µÛáõñ»Õ³ÛÇÝ
¿Ïñ³ÝÁ` ѳٳó³ÝóÇÝ ÙdzݳÉáõ Ñݳ-
ñ³íáñáõÃÛ³Ùµ:гïϳÝß³Ï³Ý ¿ ³Ýí-
ï³Ý·áõÃÛ³Ý Pre-Safe Brake ѳٳϳñ-
·Á, áñÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÝϳïáõÙ ¿ íóñÇ
ëå³éݳÉÇùÝ áõ ³ñ·»É³ÏáõÙ Ù»ù»Ý³Ý:
2011 ÙṻɳÛÇÝ ï³ñí³ SLK-Ç Ñ³Ù³ñ
ÝáñáõÛà ¿ í³é»ÉÇùÁ ËݳÛáÕ stop/start
ѳٳϳñ·Á: »¨ ˳éÁ óÇÏÉáõÙ 100
ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ SLK-Ç 305-ÓdzáõųÝáó,
3,5-ÉÇïñ³Ýáó ß³ñÅÇãÇ Í³Ëë³Í 9,2 É
µ»Ý½ÇÝÁ ¹Åí³ñ ¿ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝ ³Ýí³-
Ý»É, µ³Ûó ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ëáñ¹
ë»ñÝ¹Ç SLK-Ç Ñ³Ù»Ù³ï ³Ûë Ù»ÏÇ ïÝ-
ï»ëÙ³Ý ïáÏáëÝ ³í»É³ó»É ¿ 25-áí:
SLK-Ç ³é³í»É ѳë³Ý»ÉÇ áõ ÃáõÛÉ áõų-
ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí Ùá¹ÇýÇϳódzݻñÁ
»ñÏáõëÝ »Ý, »ñÏáõëÝ ¿É 1,8 É ³ß˳ï³Ý-
ù³ÛÇÝ Í³í³Éáí ß³ñÅÇãáí: 200 Çݹ»ù-
ëáí Ùá¹ÇýÇϳódzÛÇ ¹»åùáõÙ ÓdzáõÅ»-
ñÇ ù³Ý³ÏÁ 184-Ý ¿, ÇëÏ SLK 250-Ç ¹»å-
ùáõÙ` 204-Á: лﳷ³ÛáõÙ »ññáñ¹ ë»ñÝ-
¹Ç SLK-Ç Ñ³Ù³ñ ϳé³ç³ñÏí»Ý ݳ¨
¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãáí Ùá¹ÇýÇϳódz-
Ý»ñ: âÇ áõ߳ݳ ݳ¨ AMG-Ç ÃÛáõÝ»ñÝ»-
ñÇ í»ñ³Ùß³Ï³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ:
Mercedes-Benz SLK 350-Ç ß³ñÅÇãÇ
·áñÍÁÝÏ»ñÁ 7-³ëïÇ×³Ý G-tronic ³í-
ïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ý ¿: èá¹ëû-
ñÇ ³ÝÇíÝ»ñÝ ³ß˳ïáõÙ »Ý Ñ»ïݳ-
ù³ñß³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·áí:
Îáßï ͳÉíáÕ ï³ÝÇùáí ³ß˳ñ-
ÑáõÙ ³é³çÇÝ Ù³ëë³Û³Ï³Ý éá¹ëûñÇ
ѳٵ³íáí ѳÛïÝÇ ³Ûë ÷áùñÇÏÝ áõÝÇ
¨ë Ù»Ï Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ñ³×áõÛùÝ»ñÇ
ß³ñùÇó. Ù»ù»Ý³ÛÇ ï³ÝÇùÁ ÷á÷áË-
íáÕ Ù·áõÃÛ³Ùµ ¿: Àݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï Ïá׳-
ÏÇ ë»Õٳٵ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ µ³ó »ñÏݳ-
·áõÛÝÇó ¹³éÝ³É Ùáõ· ÙáËñ³·áõÛÝ: ²Û¹-
åÇëÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ñ
ßé³ÛÉ ·áí»ëïÝ»ñÇ ³ñųݳݳÉ` ÷³Ï
ï³ÝÇùáí µ³ó í³ñÙ³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝ
³é³ç³óÝ»Éáõ ¨ »ñÏÝùÇ ï»ë³ñ³ÝÇ
ѳٳñ, µ³Ûó ó³íáù ³ÛÝ ãÇ ÙïÝáõÙ Ù»-
ù»Ý³ÛÇ µ³½³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉñÙ³Ý Ù»ç, ¨
³Û¹ ѳ×áõÛùÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿
í׳ñ»É ѳí»ÉÛ³É: ÆëÏ ³é³Ýó ³Û¹ ѳ-
í»ÉÛ³É ·áõÙ³ñÇ, Mercedes-Benz SLK
350-Ç ³ñÅ»ùÁ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõ٠ϳ½ÙáõÙ
¿ 52 300 »íñá:
²ñï³Ï Øáõë³»ÉÛ³Ý
29www.autoworld.am в² ¹2/81 2011
30 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
²ìîàȺ¶ºÜ¸
ì²ð¸²¶àõÚÜ ºð²¼À βغðÎàõ Ⱥ¶ºÜ¸
²Ù»Ý Ù»ù»Ý³ Çñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ, ϳ٠³í»ÉÇ ×Çßïª ³Ù»Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý á× Çñ
ݳËÁÝïñ³Í Ù»ù»Ý³Ý: ¸³ Áݹ·ÍáõÙ ¿ á×Ç ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ, óáõÛó ï³ÉÇë
ß³ñÅÙ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ áõ ¹ÇݳÙÇϳÝ, ë³ÑÙ³ÝáõÙ Ó·ïáõÙÝ»ñÁ, ¨ Ç í»ñçá, ¹³é-
ÝáõÙ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ³ëáódzïÇí Ù³ëÁ: Ø»Ýù ³ëáõÙ »Ýù é»÷ áõ ѳëϳÝáõÙ ë¨ Hummer-
Ý»ñ ϳ٠³Ù»Ý ï»ë³Ï ³ÛÉ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÝ»ñ, ³ëáõÙ »Ýù éáù áõ ï»ëÝáõÙ Harley
Davidson-Ý»ñáí ³Ùñ³Ï³½Ù ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ ϳßí» Ñ³·áõëïáí ϳݳÝó ÙÇ ³ÙµáÕç
µ³Ý¹³: ¸» ÇëÏ ÷á÷ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ý ѳïáõÏ Ù»É³Ù³ÕÓáõÃÛ³Ùµ Ó·íáõÙ ¿ ¹»åÇ Çñ
å»ë ³ÝÇÙ³ëï »ñϳñ áõ áñù³Ý ¿É ï³ñµ»ñ, µ³Ûó ÙǨÝáõÛÝ ¿, Ùdzï»ë³Ï ÉÇÙáõ½ÇÝÝ»-
ñÁ` ¹ñ³Ýóáí Éñ³óÝ»Éáí Çñ ³ñí»ëïÇ Ù»ç å³Ï³ëáÕ ×áËáõÃÛáõÝÁ: Æñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ
³íïá³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ ÏÝùáõÙ »Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ Çñ»ó ϳ٠Çñ»Ýó µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ
³ÝáõÝÝ»ñáí: úñÇݳÏÝ»±ñ: ºñµ¨¿ ³ñï³¹ñí³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ 99 %-Á: ²Ù»Ý³-
ó³ÛïáõÝÝ»±ñÁ… ü»ññ³ñÇ, ä³·³ÝÇ, äáñß», ³ÕçݳÏÇ Ï»ÕͳÝáõÝ` Ø»ñë»-
¹»ë áõ Ñ»ïÝ ¿É Ùdzݷ³ÙÇó Ù»Ï áõñÇßÇ ³½·³ÝáõÝÁ` ´»Ýó: ²Ù»ÝÝ ÇѳñÏ»
³Ûëå»ë ¿, µ³Ûó ãϳ ³ß˳ñÑáõÙ Ù»Ï áõñÇß Ù»ù»Ý³, áñ ãÏáãí»Éáí Ù³ñ¹áõ
³ÝáõÝáí, ÑÇß»óÝÇ Ýñ³Ý ϳ٠߳ñÅíÇ Rock`n Roll-Ç éÇÃÙáí ³ÛÝå»ë,
ÇÝãå»ë Cadillac Fleetwood-Á` ¾ÉíÇë ³ñù³ÛÇ ëÇñ»ÉÇÝ…
¾ÉíÇë öñ»ëÉÇ: ØÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáõéùÁ: èÇÃÙÇÏ áõ ٻɳٳÕ-
Óáï, ¹³ë³Ï³Ý áõ Ùá¹»éÝ, ëÇñáÕ áñ¹Ç áõ ÉÏïÇ ëñï³Ï»ñ ¨ ³Ýѳí³-
ݳϳÝáõÃÛ³Ý ã³÷ ·ñ³íÇã: ܳ ó³ÝϳÉÇ Ñ³×áõÛùÇ Ï³Ù³íáñ ·»ñÇÝ ¿ñ
¹³ñÓÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó` ëÇñ»ÉÇÇ Ñ³ÙµáõÛñÇ ·É˳åïáõÛïÇ å»ë: ¶áõó» ݳ Ñ»Ýó
³ÛÝåÇëÇÝ ¿ñ, ÇÝãåÇëÇÝ ÑÇÝ ÑáõÛÝ»ñÝ ¿ÇÝ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ³ÝÙ³ÑÝ»ñÇÝ: ä³ï³Ñ³-
Ï³Ý ã¿, áñ ÙÇÝ㨠ûñë ¿É Ýñ³ »ñÏñå³·áõÝ»ñÁ ã»Ý ѳí³ïáõ٠û ¾ÉíÇëÝ ¿É ãϳ:
Cadillac-Á Ù»ù»Ý³Ý»ñ ¿ ³ñï³¹ñáõÙ 1902 Ã.-Çó: ²ØÜ-Ç ØÇãÇ·³Ý ݳѳݷÇ
¸»ïñáÛï ù³Õ³ùáõÙ ÑÇÙݳ¹ñí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Ç ëϽµ³Ý» ÁÝïñ»É ¿ñ ÉÛáõùë³-
ÛÇÝ ë»·Ù»ÝïÁ, ÇëÏ µñ»Ý¹Á` ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳ¹ñáÕ Ð»ÝñÇ ÈÇÉ³Ý¹Ý ³Ýí³Ý»É
¿ñ Çñ ÷³é³íáñ ݳËÝáõ` ¸»ïñáÛïÁ ÑÇÙݳ¹ñáÕ ²Ýïáõ³Ý ÈáÙ» ¸» ȳ Øáï-γ-
¹ÇɳÏÇ ³ÝáõÝáí: лïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ²Ù»ñÇϳÛáõÙ Cadillac-Ý ³Ù»Ý³Ù»Í å³-
´áÉáñÁ ëÇñáõÙ ¿ÇÝ ¾ÉíÇëÇÝ... ¾ÉíÇëÁ ëÇñáõÙ ¿ñ CadillacCadillac Fleetwood
31www.autoworld.am в² ¹2/81 2011
ѳÝç³ñÏ í³Û»ÉáÕÝ»ñÇó ¿ñ Çñ ë»·Ù»ÝïáõÙ: ²ÛÝ ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý Ýá-
ñ³Ó¨áõÃÛáõÝ ¿ñ ûɳ¹ñáõÙ ³Ý·³Ù Mercedes-Benz-ÇÝ (ѳÝñ³Ñ³Ûï
ÉáÕ³ÏÝ»ñÁ): ²ÛÝ ×áËáõÃÛáõÝ ¿ñ ¨ áã û å³ñ½³å»ë ÷á˳¹ñ³ÙÇ-
çáó: ²ÛÝ óáõÛó ¿ñ ï³ÉÇë Çñ ïÇñáç ¹ÇñùÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, ¨
ÇѳñÏ», ó³ÝϳÉÇ ¿ñ ß³ï ß³ï»ñÇ` ³Û¹ ÃíáõÙ ̈ ¾ÉíÇëÇ Ñ³Ù³ñ: ̧ »é
Ù³ÝÏáõó ݳ ÙáñÁ Ëáëï³ó»É ¿ñ, áñ »ñµ ٻͳݳ, ³Ýå³ÛÙ³Ý »ñÏáõ
Cadillac ¿ ·Ý»Éáõ, Ù»ÏÝ Çñ ѳٳñ, ÙÛáõëÁ Ýñ³: ܳ áã ÙdzÛÝ Ï³ï³-
ñ»ó, ³Ûɨ ·»ñ³½³Ýó»ó ïí³Í ËáëùÁ: àã áù ãÇ ÑÇßáõ٠û Çñ ÏÛ³Ý-
ùÇ ÁÝóóùáõÙ ù³ÝÇ Cadillac ¿ ·Ý»É ¾ÉíÇë öñ»ëÉÇÝ: гßÇíÝ »Ý
Ïáñóñ»É: гëï³ï ÑÇßáõÙ »Ý ³é³çÇÝÁ` 1955 Ã.-Ç ³ñï³¹ñáõ-
ÃÛ³Ý, 160 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ, 5,4-ÉÇïñ³Ýáó ß³ñÅÇãáí: ´³Ûó
Ù»ù»Ý³Ý »ñϳñ ãͳé³Û»ó: Blue Moon Boys ËÙµÇ Ñ»ï ²ñϳݽ³ë
ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÇ ·Ý³ÉÇë` Ù»ù»Ý³Ý ˳÷³Ýí»ó áõ í³éí»ó Ñ»Ýó
׳ݳå³ñÑÇ íñ³: ¶áõó» ³Ûë ÙÇç³¹»åÝ ¿ñ, áñ ëïÇå»ó öñ»ëÉÇ-
ÇÝ Çñ ѳçáñ¹ Ù»ù»Ý³Ý` Cadillac Fleetwood 60 Special-Á, §ÏÝù»É¦
Íáí³ÛÇÝ ëáíáñáõÃÛ³Ùµ: ܳ ¹ñ³ ϳåáïÇÝ í³ñ¹³·áõÛÝ ·ÇÝáí
ßÇß ç³ñ¹»ó áõ…. ÍÝí»ó É»·»Ý¹Á: Cadillac-Ç ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³
·ñ³óáõó³ÏÝ»ñáõÙ í³ñ¹³·áõÛÝ ï³ñµ»ñ³Ï áõÕÕ³ÏÇ ãϳñ: ÆëÏ
¾ÉíÇëÝ áõÝ»ñ ³Û¹åÇëÇ Ù»ù»Ý³ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ·ÇÝáõ Ñ»ïù»-
ñÝ ³ÛÝå»ë ¿ÇÝ Ý»ñÍÍí»É ç³ñ¹í³Í ßßÇ ÃáÕ³Í íݳëí³ÍùÝ»ñáõÙ,
áñ ϳåáïÝ áõÕÕ»ÉÇë ëïÇåí³Í »Õ³Ý ݳ¨ Ù»ù»Ý³Ý Ý»ñÏ»É: ܳ
³Û¹ Ù»ù»Ý³Ý ÝíÇñ»ó Çñ Ù³ÛñÇÏÇÝ` ¶É»¹ÇëÇݪ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ
Ù³Ûñ»ñÇ ³ãù»ñÇó »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ³ñóáõÝùÝ»ñ ù³Ù»Éáí: Ø»ù»Ý³Ý
ÝíÇñ»Éáõ ï»ë³ñ³ÝÝ ÇѳñÏ» ï»ë³·ñí»ó, Éáõë³µ³Ýí»ó, ÇëÏ Ñ»-
ïá ³Û¹ ÝÛáõÃÝ û·ï³·áñÍ»óÇÝ ¾ÉíÇëÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ
÷³ëï³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñáõÙ: üÇÉÙáõÙ öñ»ëÉÇÝ ¿ñ áõ Cadillac
Fleetwood-Á: ¶É»¹ÇëÁ í³ñ»É ã·Çï»ñ áõ í³ñáñ¹³Ï³Ý Çñ³íáõÝù ¿É
ãáõÝ»ñ: Ø»ù»Ý³Ý ÷³ëï³óÇ å³ïϳÝáõÙ ¿ñ ¾ÉíÇë öñ»ëÉÇÇÝ, ݳ
¿ñ ³ÛÝ ß³Ñ³·áñÍáõÙ: ê³Ï³ÛÝ öñ»ëÉÇÇ Ï»Ýë³·ÇñÝ»ñÝ áõß³¹ñáõ-
ÃÛáõÝ »Ý ¹³ñÓñ»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ ÙdzÛÝ ³Û¹ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ù»ç
¾ÉíÇëÁ ã¿ñ ï»Õ³¹ñ»É Çñ ëÇñ»ÉÇ ÏáßÇÏ Ù³ùñ»Éáõ ë³ñùÁ:
ø³í ÉÇóÇ, ¾ÉíÇëÇ ³íïáïݳÏáõÙ ÙdzÛÝ Cadillac-Ý»ñ ã¿ÇÝ: ²ÛÝ-
ï»Õ ϳñ BMW 507, Isetta, Mercedes-Benz 600 ÉÇÙáõ½ÇÝ,
Messerschmitt KR-201, De Tomaso Pantera L, µ³Ûó ³Ûëûñ Ø»ÙýÇ-
ëÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ³ÛÝ Ù»ù»Ý³Ý, áñ ùÙ³Ñ³× å³ï³Ñ³-
ϳÝáõÃÛ³Ùµ Ó»éù µ»ñ»ó Çñ ѳÝñ³Ñ³Ûï í³ñ¹³·áõÛÝÁ ¨ áñÇ µáÉáñ
Ýáñ Ùá¹ÇýÇϳódzݻñÇ Ù³ëÇÝ ¶É»¹Çë öñ»ëÉÇÝ ÙÇÝ㨠ÏÛ³ÝùÇ í»ñç
Ñå³ñïáñ»Ý ³ëáõÙ ¿ñ §ÇÙ Ù»ù»Ý³Ý¦:
²ß˳ñÑáõÙ ãϳ Ù»Ï ³ÛÉ Ù»ù»Ý³, áñ
ß³ñÅíÇ Rock`nRoll-Ç éÇÃÙáí ³ÛÝå»ë,
ÇÝãå»ë Cadillac Fleetwood-Á` ¾ÉíÇë
³ñù³ÛÇ ëÇñ»ÉÇÝ:
²ñï³Ï Øáõë³»ÉÛ³Ý
32 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
ÜàðàõÚÂ
Jaguar XKR-S
²é³çÝ»ÉáõÛÃÁª Äݨ, 2011 Ã.
33www.autoworld.am в² ¹2/81 2011
ÐÇëáõÝ ï³ñÇ ¿ ³Ýó»É ³ÛÝ Å³Ù³-
ݳÏÝ»ñÇó, »ñµ ÄÝ¨Ç Hotel du
Parc desEaux-Vives é»ëïáñ³-
ÝáõÙ Jaguar ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ëÁñ
ìÇÉdz٠ȳÛáÝëÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó É»·»Ý-
¹³ñ E-Type Ùá¹»ÉÁ: лÝó ³Ûë ÑÇß³ñųÝ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÝáõÛÝ
ù³Õ³ùáõÙ ¨ Ñ»Ýó ÝáõÛÝ é»ëïáñ³ÝáõÙ
Jaguar-Á ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ ³é³çÝ»ÉáõÛÃÁ
ÙÇ Ýáñ Ùá¹»ÉÇ, áñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÏñáõÙ ¿
³Ù»Ý³³ñ³·ÁÝóó Jaguar-Ç ¹³÷ÝÇÝ»-
ñÁ: Jaguar XKR-S: ²Ûë Ù»ù»Ý³ÛÇ ³ñï³-
ùÇÝÇ ³ÙµáÕç Ýϳñ³·ÇñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ï³É
Ù»Ï µ³éáí` ³»ñá¹ÇݳÙÇϳ: Üáñ Ù»ù»-
Ý³Ý ·ñ³íÇã ã¿ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Jaguar-
Ç ß³ï Ùá¹»ÉÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ
¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ áõÕÕí»É ¿ñ
áã û ·ñ³íãáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ ³ÝÑñ³Å»ßï
³»ñá¹ÇݳÙÇÏ Ï³éáõóí³Íù ëï³Ý³-
ÉáõÝ: ܳ˳·ÍáÕÝ»ñÁ ÷áñÓ»É »Ý ëï³-
Ý³É ¹³ë³Ï³Ý Gran Tourismo…. ¨ ëï³-
ó»É »Ý: ²ÛÝå»ë áñ, Û³·áõ³ñ³Ï³Ý ·ñ³í-
ãáõÃÛáõÝÇó Ùݳó»É ¿ ÙdzÛÝ ³·ñ»ëÇí
Ï»óí³ÍùÁ, áñÁ í³é ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿
ɳÛÝ ³Ýí³Ã¨»ñÇ, 鳹dzïáñ³ÛÇÝ ó³Ý-
óÇ, ͳí³ÉáõÝ µ³Ùå»ñÇ áõ Éáõë³¹Çá¹Ý»-
ñáí »ñǽí³Í ³éç¨Ç Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇ
Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý Ù»ç: ²Ûë ³Ù»ÝÇÝ ³í»É³ó-
Ý»Ýù Ñ»ï¨Ç ¹Çýáõ½áñÁ, ïå³íáñÇã
ëåáÛÉ»ñÝ áõ 20-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³Ýí³ëϳ-
í³é³ÏÝ»ñÁ, ¨ å³ïÏ»ñÁ ϳٵáÕç³Ý³:
ÆëÏ ëñ³ÑÇ Ù³ëÇÝ ß³ï ã»Ýù ËáëÇ:
ö³Ûï, ϳßÇ, ³ÉÛáõÙÇÝ, Ù»Ï µ³éáíª Ñ³ñ-
Ù³ñ³í»ïáõÃÛáõÝ: Ø»ù»Ý³ÛÇÝ ïñí³Í
³Ûë ٳϹÇñÝ»ñÝ ÇÝùÝÇÝ ßù»ÕáõÃÛáõÝ »Ý
Ý߳ݳÏáõÙ:
34 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
ÜàðàõÚÂ
ÀÝóó³ÛÇÝ Ù³ëÇó ѳïϳÝ߳ϳÝ
»Ý Ùá¹ÇýÇϳóí³Í Ù»ÕÙÇãÝ»ñáí
Adaptive Dynamics Û³·áõ³ñÛ³Ý Ï³ËáóÁ
¨ ÑÝãáÕáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñݳñ³íá-
ñáõÃÛ³Ùµ ëåáñï³ÛÇÝ ³ñï³Ý»ïÙ³Ý
ѳٳϳñ·Á: Ø»ù»Ý³Ý ÁÝóóùÇ Ù»ç ¿
¹ÝáõÙ 5 É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí V-
³Ó¨ 8-·É³Ý³ÛÇÝ áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ:
²Ûë ß³ñÅÇãÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ ݳ¨ Jaguar
XKR-Ç Ñ³Ù³ñ` Ù»ù»Ý³Ý ѳëóÝ»Éáí 250
ÏÙ/Å ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ý (ÃÛáõ-
ÝÇÝ·³ÛÇÝ Speed Pack ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ
³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿
280 ÏÙ/Å), ë³Ï³ÛÝ ß³ñÅÇãÇ Ñ½áñáõÃÛ³Ý
40 ÓdzáõÅÇ ³í»É³óÙ³Ý ßÝáñÑÇí (510-
Çó 550 ÓdzáõÅ) Jaguar XKR-S-Ç ³é³í»-
ɳ·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ѳë»É ¿ 300 ÏÙ/Å-
Ç ë³Ñٳݳ·ÍÇÝ, ÇëÏ 0-Çó 100 ÏÙ/Šó-
÷³í³½ùÁ Ù»ù»Ý³ÛÇó ËÉáõÙ ¿ 4,2 íñÏ.ª
ݳËÏÇÝ 4,8-Ç ÷á˳ñ»Ý: ²ÛëåÇëÇ ³ñ³-
·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ñ·»É³Ï»Éáõ ѳٳñ
XKR-S-Ç íñ³ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ñ³Ù³ñ»É
ï»Õ³¹ñ»É ³éç¨áõÙ 380, ÇëÏ Ñ»ï¨áõÙ
376 ÙÙ ïñ³Ù³·Íáí û¹³÷áËíáÕ ³ñ·»-
ɳÏÝ»ñ, ³í»ÉÇ Ù»Í, ù³Ý Lamborghini
Murcielago-ÇÝÁ: ºí ÇѳñÏ», ¹³ñÇ å³-
ѳÝçáí` ݳ˳·ÍáÕÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ùá-
é³Ý³É µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: 100
ÏÙ-áõÙ ³ñï³Ý»ï³Í 300 · ³Í˳ÃÃáõ
·³½Ç ã³÷³ÝÇßÁ Jaguar XKR-S-Á ¹³ñÓ-
ÝáõÙ ¿ Çñ ¹³ëáõÙ §³Ù»Ý³Ï³Ý³ã¦ Ù»ù»-
ݳݻñÇó Ù»ÏÁ: ØÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³í»É³ó-
Ý»É, áñ ³Ûë ë»ñÇ³Ï³Ý ëåáñï³ÛÇÝ Ïáõ-
å»Ý Ó»éù ϵ»ñ»Ý 97 000 ýáõÝï ëï»ñ-
ÉÇÝ· (Ùáï 158 000 ¹áɳñ) í׳ñ»Éáõ
å³ïñ³ëï³Ï³Ù ³ÝÓÇÝù:
²ñï³Ï Øáõë³»ÉÛ³Ý
36 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
²è²æÆÜ Ð²Ü¸ÆäàõØ
гٻٳﻰù §³ñù³Û³Ï³Ý¦ µáÉǹݻñÇ Ñ»ï
Lamborghini Aventador LP 700-4
êáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ
ÅÝ¨Û³Ý ³íïáëñ³ÑáõÙ ³Ý³ÏÝϳÉ
¿ñ ëå³ëíáõÙ: Æï³É³Ï³Ý
Lamborghini-Ý í»ñç³å»ë óáõó³¹ñ»ó ³ñ-
ï³¹ñáõÃÛáõÝÇó ѳÝí³Í Murcielago Ùá¹»-
ÉÇ Ñ»ïÝáñ¹ÇÝ` Lamborghini Aventador LP
700-4-ÇÝ: Lamborghini-Ç Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ
Çñ å³ïí³íáñ ï»ÕÁ ·ï³Í Murcielago-Ý
Çëϳå»ë ϳñáÕ ¿ Ñå³ñï³Ý³É Çñ É»·»Ý-
¹Á ß³ñáõݳÏáÕ ³Ûë ϳñÙÇñ óÉÇ Ñ³çáÕáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñáí: êáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý Çñ ݳËáñ-
¹ÇÝ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ µáÉáñ ã³÷³ÝÇßÝ»-
ñáí: Ø»ù»Ý³ÛÇ ÑÇÙùáõÙ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ³Í-
˳åɳëïÇÏÇó ÙáÝáÏáÏÝ ¿: ²ÛÝ ÏßéáõÙ ¿
Áݹ³Ù»ÝÁ 147,5 Ï·: ³÷ùÇ ¹»ï³ÉÝ»ñÁ
å³ïñ³ëïí³Í »Ý ÏáÙåá½Çï³ÛÇÝ ÝÛáõ-
ûñÇó ¨ ³ÉÛáõÙÇÝÇó: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³Û¹
³Ù»ÝÇ Ñ»ï¨³ÝùÁ Ù»ù»Ý³ÛÇ ·»ñûè ÉÇ-
Ý»ÉÝ ¿: Lamborghini Aventador-Á ÏßéáõÙ ¿
1575 Ï·: Ø»ù»Ý³ÛÇ ³»ñá¹ÇݳÙÇÏ ³ñï³-
ùÇÝÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ù³Ùáõ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ
áõ ³¹ñ»Ý³ÉÇÝáí ѳñáõëï ëɳóùÇ: »ñ¨ë
Ñ»Ýó ù³Ùáõ ³ñ³·áõÃÛáõÝÝ ¿É ѳßíÇ ³é-
Ý»Éáí` §Çï³É³óáõݦ ³Ýí³Ý³Ïáã»É »Ý
37www.autoworld.am в² ¹2/81 2011
38 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
²è²æÆÜ Ð²Ü¸ÆäàõØ
Lamborghini Aventador LP 700-4-Á
ÝÙ³Ý ¿ óÉÇ` Ïñ³Ï», ѽáñ
áõ ³Ý½ÇçáõÙ:
39www.autoworld.am в² ¹2/81 2011
Aventador, ÇÝãÝ Çëå³Ý»ñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý³µ³ñ
Ý߳ݳÏáõÙ ¿ û¹³ÙÕÇã: ²Û¹ ù³Ùáõ ³ñ³·áõÃÛáõÝÝ
³å³ÑáíáÕÝ Aventador-Ç 12-·É³Ý³ÛÇÝ, 6,5 É ³ß-
˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí ÑëÏ³Û³Ï³Ý ß³ñÅÇãÝ ¿:
´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³Û¹ ÑëÏ³Ý áã ÙdzÛÝ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ
ï»ÕÇó åáÏáõÙ ¿ Aventador-ÇÝ, ³Ûɨ ³å³ÑáíáõÙ ¿
Ýñ³ ѳٳñ Ññ³ß³ÉÇ ¹ÇݳÙÇϳ: ²ëí³ÍÁ Ãí»ñÇ
É»½íáí Ó¨³Ï»ñåíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå.
Lamborghini Aventador-Ç Ã³÷³í³½ùÇ í³ÛñÏÛ³Ý-
Ý»ñÁ 2,9 »Ý, ÇëÏ ëåǹáÙ»ïñÁ ϳñáÕ ¿ ³ñÓ³-
ݳ·ñ»É ³é³í»É³·áõÛÝÁ 350 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝ:
Þ³ñÅÇãÇ 700 ÓdzáõÅÝ áõ 690 ÜÙ åïïáÕ ÙáÙ»Ý-
ïÁ 7-³ëïÇ×³Ý ÏñÏݳÏÇ Ïóáñ¹Ù³Ùµ éáµáï³ó-
í³Í ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç ÙÇçáóáí, áñÁ ëï»ÕÍ-
í»É ¿ Graziano ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳï»Õ, ѳ-
í³ë³ñ³å»ë µ³Å³ÝíáõÙ »Ý µáÉáñ ãáñë ³ÝÇíÝ»-
ñÇÝ: öá˳ñÏáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñíáõÙ »Ý 50 ÙÇÉÇ-
í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ë»Ýù,
áñ üáñÙáõɳ 1-Ç µáÉǹݻñÇ ¹»åùáõÙ ³Û¹ óáõó³-
ÝÇßÁ 40 ÙÇÉÇí³ÛñÏÛ³ÝÝ ¿: Ø»ù»Ý³ÛÇ Édzù³ñß³Ï
ѳٳϳñ·Á 4-ñ¹ ë»ñÝ¹Ç Haldex ¿: ²Ûë ³ñ³·ÁÝ-
óó ÝÅáõÛ·ÇÝ ë³ÝÓáÕÁ ϳñµáÝ-Ï»ñ³ÙÇϳϳÝ
³ñ·»É³ÏÝ»ñÝ »Ý: 100 ÏÙ-Ç Ñ³Ù³ñ Ù»ù»Ý³Ý ͳË-
ëáõÙ ¿ 17,2 É í³é»ÉÇù: ¼³ñٳݳÉÇ ¿, µ³Ûó Ûáõñ³-
ù³ÝãÛáõñ 100 ÏÙ-áõÙ Lamborghini Aventador-Ç ³ñ-
ï³Ý»ï³Í 398 · ³Í˳ÃÃáõ ·³½Ç ù³Ý³ÏáõÃÛáõ-
ÝÁ ï»Õ³íáñíáõÙ ¿ Euro 5 ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ëï³Ý-
¹³ñïÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ: Lamborghini Aventador-Ç Õ»-
ÏÇ ³é³ç ѳÛïÝí»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ í׳-
ñ»É 255 000 »íñá ·áõÙ³ñ, µ³Ûó ¹³ ãÇ ³Ýѳݷë-
ï³óÝáõÙ Ùá¹»ÉÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ: ´áÉáñ ³ÛÝ
Aventador-Ý»ñÁ, áñáÝù ݳ˳ï»ë»É »Ý ÃáÕ³ñÏ»É
³Ûë ï³ñÇ, ³ñ¹»Ý å³ïíÇñí³Í »Ý:
²ñï³Ï Øáõë³»ÉÛ³Ý
40 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
ÎàÜòºäî
MINI-Ý í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ ³ÏáõÝùÝ»ñÇÝ ¨ óáõó³¹ñ»É 1959-ÇÝ ³ñ-
ï³¹ñí³Í MINI-Ý»ñÇ á×áí å³ïñ³ëïí³Í Ýáñ ÏáÝó»åï Ù»ù»-
ݳ: ÜáñáõÛÃÇ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ÏÝÇßÇ ³é³çÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÇÝ Ý³Ë
³ñï³Ñ³Ûïí»É ¿ ã³÷ë»ñáí: Rocketman-Á Ñ»é³ó»É ¿ í»ñçÇÝ ßñ-
ç³ÝáõÙ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ٻͳóáÕ MINI-Ý»ñÇó ¨ Ùáï»ó»É ÙÇÝÇ
ݳËÝÇÝ»ñÇÝ: ÎáÝó»åïÇ »ñϳñáõÃÛáõÝÁ 3419 ÙÙ ¿ª ßáõñç 300 ÙÙ-
áí ³í»ÉÇ Ï³ñ×, ù³Ý ³ÛÅÙ ³ñï³¹ñíáÕ MINI Cooper-ÇÝÁ:
Rocketman-Ç ÏáÝó»åï³ÛÇÝ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ Ù³ï-
ÝáõÙ »Ý, ûñÇݳÏ, Ñ»ï¨Ç Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù Ý»ñϳéáõóí³Í
ã»Ý ó÷ùÇÝ ¨ ³ë»ë »ñÏáõ ÍáõéÙéïÇÏ Ï³Ùáõñç ÉÇÝ»Ý: ÎáÝó»å-
ïáõ³É ÉáõÍáõÙ ¿ ݳ¨ Ùá¹»ÉÇ ï³ÝÇùÁ: ²ÛÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ
³å³Ïáõó ¿ ¨ Éáõë³íáñíáÕ: ì»ñçÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï
ó÷³ÝóÇÏ ï³ÝÇùÇÝ áõñí³·ÍíáõÙ ¿ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ¹ñáßÁ:
лïãµ»ù ó÷ùáí ÏáÝó»åïÇ µ»éݳËóÇÏÁ µ³óíáõÙ ¿ »ñÏáõ
»Õ³Ý³Ïáí: ØÇ ¹»åùáõÙ ¹áõéÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿
¹»åÇ í»ñ, »ñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ¨ë ÙÇ ¹áõé µ³óíáõÙ ¿ å³Ñ³-
ñ³ÝÇ ¹³ñ³ÏÇ ëϽµáõÝùáíª ¹»åÇ ¹áõñë: êñ³ÑÇ ¹éÝ»ñÁ ¨ë ëá-
íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇó ã»Ý: ¸ñ³Ýù µ³óíáõÙ »Ý »ñÏáõ ͳÉí³Íùáíª í»-
ñ³óÝ»Éáí ëñ³Ñ Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ µáÉáñ ³ÝѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
öáùñ ã³÷ë»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï Rocketman-Ç Ñ³Ù³ñ ÁÝïñ»É »Ý µ³-
í³Ï³Ý Ëáßáñª 18-¹ÛáõÛÙ³Ýáó ³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñ:
Øá¹»ÉÁ Ñݳñ³íáñÇÝë ÷áùñ³Ù³ñÙÇÝ Ï³éáõó»ÉáõÝ ½áõ·³-
Ñ»é Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ Ñá·³ó»É »Ý Áݹ³ñÓ³Ï ëñ³ÑÇ Ù³ëÇÝ: Üëï»-
ɳï»Õ³ÛÇÝ 3+1 µ³Ý³Ó¨Çó »Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ Ý³Ë³ï»ë-
í³Í ¿ 3 ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÑÛáõñÁÝϳ-
É»É ¨ë ٻϪ ó³ÝϳÉÇ ¿ ³Ýã³÷³Ñ³ë áõÕ¨áñÇ: ÆÝï»ñÇ»ñáõÙ
³Ù»Ý ÇÝã å³ïñ³ëïí³Í ¿ µ³ñÓñáñ³Ï ÑáõÙùáí, ÇëÏ ë³ñù³íá-
ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³ñóÏÁ` û¹³ãáõ³Ï³Ý á×áí: Üáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ë³ñ-
ù³íáñáõÙÝ»ñÇ å³Ï³ë ÏáÝó»åïÁ ãáõÝÇ. ѳٳó³ÝóÇÝ Ùdzݳ-
Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ó³Ûݳ·ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
Ïáßï ëϳí³é³Ï ¨ ³Ý·³Ù »é³ã³÷ å³ïÏ»ñ (3D) ³ñï³óáÉáÕ
MINI Connected ѳٳϳñ·:
Æ áõñ³ËáõÃÛáõÝ Ù»·³åáÉÇëÝ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ, BMW ÁÝÏ»-
ñáõÃÛ³Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç µ³ÅÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ѳÛï³-
ñ³ñ»É ¿ MINI Rocketman-Ç ë»ñÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Øá-
¹»É³ÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ù»Ý³ÏáÙå³Ïï, ³Ù»Ý³ïÝï»ëáÕ (1 ÏÙ-ÇÝ 3 É
í³é»ÉÇù) MINI-Ý, Áëï ݳËÝ³Ï³Ý ËáëïáõÙÝ»ñÇ, ϳñï³¹ñíÇ
2013-Çó:
ºÃ» Rocketman-Ý ³ñï³¹ñíÇ, ³ÛÝ Ï¹³éݳ MINI-Ç ³Ù»Ý³ÏáÙå³Ïï áõ³Ù»Ý³ïÝï»ëáÕ Ùá¹»ÉÁ:
41www.autoworld.am в² ¹2/81 2011
Renault Ù³ÏÝÇßÇ ·É˳íáñ ¹Ç½³ÛÝ»ñ Èáñ»Ýë í³Ý ¹»Ý
²Ï»ñÝ Çñ ݳ˳·Í³Í Ýáñ ÏáÝó»åïáí »ñè»Ï»ÉÇë í»ñáÝ-
ßÛ³É Ï³ï»·áñdzÛÇ áõÕ¨áñÝ»ñÇ ¿ ï»ëÝáõÙ: ²ÛÝ, áñ ÝáñáõÛÃÁ
ѳٻٳﳵ³ñ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ³í³· ë»ñÝ¹Ç Ñ³Ù³ñ ã¿,
³ÏÝѳÛï ¿ ³é³çÇÝ ÇëÏ Ñ³Û³óùÇó: ÆÝï»ñÇ»ñÝ áõ ¿ùëï»ñÇ-
»ñÁ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ã»Ý ½Ç-
çáõÙ: Captur-Ç ï»Õ-ï»Õ áõéáõóÇÏ Ã³÷ùÁ Ï»Ýëáõñ³Ë Ï»ñ-
å³ñ ¿ Ó¨³íáñáõÙ, ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÏáÝó»åïÇ ³ñï³-
ùÇÝÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ³ñï³×³Ý³å³ñѳÛÇÝÇÝ í³Û»É Ïáå-
ïáõÃÛáõÝ áõ ³½¹»óÇÏáõÃÛáõÝ: Ø»ù»Ý³ÛÇ 2 Ëáßáñ ¹éÝ»ñÁ
µ³óíáõÙ »Ý ¹»åÇ í»ñ: ¸ñ³Ý ½áõ·³Ñ»é §ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý »Ý
å³ïñ³ëïíáõÙ¦ ¹é³Ý Ëáßáñ ߻ٻñÁª áõÕճѳ۳ó ¹ÇñùÁ
÷áË»Éáí ÑáñǽáݳϳÝÇ: Captur-Ç Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ ϳñÍ»ë
û ³é³ÝÓݳѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñųÝÇ áñ¨¿ µ³Ý ãáõ-
Ý»Ý, µ³Ûó µ³í³Ï³Ý ¿ ¹ñ³Ýù í³éí»Ý, ¨ ³Û¹ ïå³íáñáõÃÛáõ-
ÝÁ ·ÉËÇí³Ûñ ßáõé Ï·³: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ß»ñï³·Í»ñÇ ï»ëùáí
ÉáõÛë»ñÁ í³éíáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇ ïÇñáõÛÃáõÙ,
³Ûɨ ѳٳã³÷ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ùµ ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý ݳ¨ ³Ý-
í³Ã¨»ñÇ íñ³: ²ñï³ùÇÝÇ ïÇåÇÏ ÏáÝó»åïáõ³É ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ
ß³ñùÁ »½ñ³÷³ÏáõÙ »Ý 22-¹ÛáõÛÙ³Ýáó Ýáñ³Ó¨ ³Ýí³ëϳ-
í³é³ÏÝ»ñÁ:
êñ³ÑÇ ³é³çÇÝ ·ñ³í³Ï³ÝÁ ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÝ ¿:
Renault Captur-Ç ÇÝï»ñÇ»ñáõÙ ÝáõÛÝù³Ý ѳ׻ÉÇ ¿,
áñù³Ý Íáí³÷ÇÝ, ͳé»ñÇó ϳåí³Í ó³Ýó³×á×Ç
Ù»ç ûñáñí»ÉÇë: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ýëï»É³-
ï»Õ»ñÁ å³ïñ³ëïí³Í »Ý ó³Ýó³×á×Ç ÝÙ³Ýáõ-
ÃÛ³Ùµª ³é³Ó·³Ï³Ý ûɻñÇó: Üáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ï»Ë-
ÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ µ³½³ÛÇó Captur-Ç Ñ³Ù³ñ ÁÝïñ»É »Ý Visio-
System-Á, áñáí ¹ÇÙ³å³ÏáõÝ ³Ùñ³óñ³Í ï»ë³ËóÇÏÁ
Ñ»ï¨áõÙ ¿ ׳ݳå³ñÑÇÝ ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ÙµáÕç ï»Õ»Ï³ï-
íáõÃÛáõÝÁ ÷á˳ÝóáõÙ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ í³Ñ³Ý³ÏÇ ¹Çë÷-
É»ÛÇÝ:
âÉëí³Í áõ ãï»ëÝí³Í Ù³ÝñáõùÝ»ñÇ ³Ûë ѳí³ù³ÍáõÝ
ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç ¿ ¹ÝáõÙ 1,6-ÉÇïñ³Ýáó ïáõñµá¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñ-
ÅÇãÁª ³å³Ñáí»Éáí 160 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ: 210 ÏÙ/Å-Á
Captur-Ç ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÝ ¿, 8 í³ÛñÏÛ³ÝÁª 0-100-
ÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ųٳݳϳѳïí³ÍÁ: îå³íáñÇã ¹ÇݳÙÇϳÝ
ãÇ ÷ã³óÝáõÙ ÏáÝó»åïÇ ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý í³ñϳÝÇßÁª 99 · CO2ª
1 ÏÙ-ÇÝ:
ÆÝùݳïÇå ùñáëëáí»ñÇ ë»ñÇ³Ï³Ý Ù³ñÙݳíáñáõÙÁ
Renault-Ç ÙṻɳÛÇÝ ß³ñùáõÙ ¹»é¨ë ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¿:
§Captur-Á Ï»Ýëáõñ³Ë ëåáñï³ÛÇÝ ùñáëëáí»ñ ¿, áñÁ ϳï³ñ»É³å»ëѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÁ µ³ó³Ñ³Ûï»É ÷áñÓáÕ »ñÇï³ë³ñ¹ ½áõÛ·Çݦ
42 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
ÎàÜòºäî
BMW-Ç Ýáñ ÏáÝó»åïáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß»ßï³¹ñáõÙÝ ³ñí³Í
¿ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ íñ³: лÕÇݳÏÝ»ñÝ ³ÛÝ-
ù³Ý »Ý ï³ñí»É ³Û¹ ·³Õ³÷³ñáí, áñ ³Ý·³Ù ³ÏݳñÏÝ»ñ ã»Ý
³ÝáõÙ ÏáÝó»åïÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ áõ ß³ñÅÇãÇ
Ù³ëÇÝ:
ConnectedDrive ïå³íáñÇã Ïáõå»-éá¹ëûñÝ ³é³ÝÓݳ-
ÝáõÙ ¿ µ³í³Ï³Ý »ñϳñ ³Ýí³ÛÇÝ µ³½³Ûáí, »ñϳñ³íáõÝ Ï³-
åáïáí áõ ³ñï³ùÇÝ ¹»ï³ÉÝ»ñÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõϪ ß»ñï³ÝÙ³Ý
¹³ë³íáñáõÃÛ³Ùµ: ÆÝùݳïÇå Ùá¹»ÉÇ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ ½³ñ¹³-
ñáõÙ »Ý Éáõë³¹Çá¹Ý»ñÁ: ´áÉáñ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñáõÙ Ý»ñϳéáõó-
í³Í ïíÇãÝ»ñÁ Ñ»ï¨áõÙ »Ý ׳ݳå³ñÑÇ Çñ³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ²ñ-
ï³ùÇÝ Ñ³Û»ÉÇÝ»ñÇÝ ÷á˳ñÇÝáÕ ³É»Ñ³í³ùÝ»ñÝ ¿É ѳí³-
ù³·ñáõÙ »Ý ݳíÇ·³ódzÛÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: îå³íáñÇã ¿ µáñï ѳ-
ٳϳñ·ÇãÝ ÇÝýáñÙ³óÇ³Ý Ñ³Õáñ¹»Éáõ Çñ ÇÝùݳïÇå ï³ñµ»-
ñ³Ïáí: ì³ñáñ¹Ç ѳ-
Ù³ñ ïíÛ³É å³ÑÇÝ
³é³í»É ϳñ¨áñ ï»Õ»-
ϳïíáõÃÛáõÝÁ ¹Çë÷É»-
ÛÇÝ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ åɳÝáí, ÇëÏ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ï»Õ»Ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ ͳé³ÛáõÙ »Ý áñå»ë ýáÝ:
Ø»ù»Ý³ÛÇ Éáõë³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý áõÕÕ³ÏÇ ³åß»óÝáõÙ
¿: Àݹ áñáõÙ, Éáõë³íáñíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ñ³ñ-
óÏÁ, ³ÛÉ Ý³¨ ó÷ùÁ: BMW ConnectedDrive-Ç Ï³Ý³ã Éáõë³-
íáñáõÙÁ ËáëáõÙ ¿ Ùá¹»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ϳñÙÇ-
ñÁª ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, ÇëÏ Ï³åáõÛïÁª ÇÝýáñÙ³óÇáÝ-ųٳÝó³-
ÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:
ºíë Ù»Ï Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝ »Ý éá¹ëûñÇ ¹éÝ»ñÁ. ¹ñ³Ýù µ³ó-
í»Éáíª ï»Õ³íáñíáõÙ »Ý ó÷ùÇ Ù»ç, ³ÛÝå»ë áñ »ñè»Ï»É ϳ-
ñ»ÉÇ ¿ ݳ¨ µ³óí³Í ¹éÝ»ñáí:
àñù³Ý ¿É ³Ûë ÏáÝó»åïÝ ³ÝÇñ³Ï³Ý ¿, ÇëÏ ¹ñ³ ϳéáõó-
í³Íù³ÛÇÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ý³Ýï³ëïÇÏ, ³Û¹áõ³-
ٻݳÛÝÇí, ¹ñ³Ýù Ù³ë ³é Ù³ë ϳñáÕ »Ý ѳÛïÝí»É BMW-Ç ë»-
ñÇ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÇ íñ³:
²Ûë Ùá¹»ÉÇ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ »Ý ·áõÛÝ»ñÁ
44 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
²è²æÆÜ Ð²Ü¸ÆäàõØ
Ferrari x 2 + shooting
break = FF
Ferr
ari
FF
45www.autoworld.am в² ¹2/81 2011
ÆÝã »Ýù ѳëϳÝáõÙ Ferrari ³ë»Éáí:
²ñ³·áõÃÛáõÝ, áñÁ ËÙáõÙ ¿ í³é»-
ÉÇùÝ áõ ËÅéáõÙ ÏÇÉáÙ»ïñ»ñÁ: àñ¨¿
Ù»ÏÁ ϳ±, áñÝ ³ë»Éáí Ferrari, ѳëϳÝáõÙ
¿ µ»éݳï³ñáÕáõÃÛáõÝ: γñÍáõÙ »Ù, áñ
áã: ØÇÝã¹»é 2011 Ãí³Ï³ÝÇ Ferrari FF-Á
(Ferrari Four) 450 É Í³í³Éáí µ»éݳËóÇÏ
áõÝÇ, ¨ ë³ ¹»é ùÇã ¿, ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳëó-
Ý»É 800 É-Ǫ Ñ»ï¨Ç Ýëï»É³ï»Õ»ñÁ ͳɻ-
Éáõ ÙÇçáóáí: ÆÝùÝ»ñë ¿É ½³ñÙ³ÝáõÙ »Ýù,
áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ñ»É ëáõå»ñÙ»ù»-
ݳÛÇ Ù³ëÇÝ, µ³Ûó...
Îáõå»Ç ¨ áõÝÇí»ñë³ÉÇ Ë³éÝáõñ¹Á
ÏáãíáõÙ ¿ shooting break, ¨ Ñ»Ýó ³Ûë ï»-
ë³ÏÇ Ã³÷ùáí ¿É ëï»ÕÍí»É ¿ Ferrari-Ç
Ýáñ ·ÉáõË·áñÍáóÁ: ÆÝãå»ë ÙÇßï, ó÷-
ùÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ
Pininfarina ³ï»ÉÛ»Ý ¿: Èáõϳ ¹Ç ØáÝï»-
Ó»Ù»ÉÉáÝ (Ferrari ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³-
ñÁ), ѳëï³ï»Éáí ³Ûë ݳ˳·ÇÍÁ, ·áõ-
ó» íï³Ý·áõÙ ¿ É»·»Ý¹³ñ Ù³ÏÝÇßÇ
ëåáñï³ÛÇÝ Ñ³Ùµ³íÁ, áñÁ Ó»éù ¿ µ»ñ-
í»É »ñϳñ³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóó-
ùáõÙ: ¶áõó»….
Ü³Ë ¨ ³é³ç, Édzù³ñß³Ï Ñ³Ù³-
ϳñ·, áñÇ Ï³éáõóí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³-
Ù³ëÝ»ñ ãÏ³Ý ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Ýáñ³-
ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ferrari ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ùï³-
íáñ ¨ ëïñ³ï»·Ç³Ï³Ý ë»÷³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝÝ ¿, ¨ ×Çßï ãÇ ÉÇÝÇ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ
46 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
²è²æÆÜ Ð²Ü¸ÆäàõØ
ѳÛïÝ»É, û ÇÝãå»ë »Õ³í, áñ 4RM-Á
ßáõñç 50 %-áí ³í»ÉÇ Ã»Ã¨ ¿, ù³Ý ÙÇÝã
³Ûë ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ
Édzù³ñß³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·: ²ñÅ»± ³í»É³ó-
Ý»É, áñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù
¿, áñ Ferrari-Ý Ñ»ïݳù³ñß³Ï ã¿: Ferrari
Four-Á »Ï»É ¿ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ 612
Scaglietti-ÇÝ áõ ãݳ۳Í, áñ 5 ÙÙ-áí ³í»ÉÇ
»ñϳñ ¨ 30 ÙÙ-áí ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿ (ѳٳ-
å³ï³ë˳ݳµ³ñ 4907 ÙÙ ¨ 1379 ÙÙ),
ù³Ý Çñ ݳËáñ¹Á, µ³Ûó ¨ ³í»ÉÇ Ã»Ã¨ ¿
(1790 Ï·): ¸ñ³ ßÝáñÑÇí ѳçáÕ ¿ ݳ¨
¿Ý»ñ·³ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝÁ` 2,7 Ï·ª 1 ÓÇ-
³áõÅÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ 612
Scaglelietti-Ç Ùáï ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ 3,25 Ï·
¿: ÆëÏ 335 ÏÙ/Å ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõ-
ÃÛ³Ý, 3,7 íñÏ. 0-Çó 100 ó÷³í³½ùÇ ¨
11 íñÏ. ÙÇÝ㨠200 ÏÙ/Å-Ç Ñ³ëÝ»Éáõ ѳ-
Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ »Ý 6,3 É ³ß˳-
ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí 660 ÓdzáõŠѽáñáõ-
ÃÛ³Ùµ V12-Ý áõ 7-³ëïÇ×³Ý éáµáï³ó-
í³Í ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Á: ¼ï³ñÛáõÝ
ëåáñï³ÛÇÝÇÝ í³Û»É áõųÛÇÝ ³·ñ»·³ïÁ
100 ÏÙ-ÇÝ §ËÙáõÙ¦ ¿ 15,4 É í³é»ÉÇù,
µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³å³ÑáíáõÙ ³Í-
˳ÃÃáõ ·³½Ç ³ñï³Ý»ïÙ³Ý Ferrari-Ç
ѳٳñ Ññ³ß³ÉÇ óáõó³ÝÇß` 360 ·/ÏÙ:
êñ³ÑáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñí³Í ¿ ³ÛÝå»ë,
áñ áõÕ¨áñÝ»ñÁ ãÑá·Ý»Ý ³Ý·³Ù Ñ»é³íáñ
׳Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: Üëï»-
47www.autoworld.am в² ¹2/81 2011
ɳï»Õ»ñÇ ï»Õ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ËáñÝ ¿ áõ
ó³Íñ, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí ï»Õ ¿ ³½³ïíáõÙ ·É-
˳í»ñ¨áõÙ, ÇëÏ Ùáï 3-Ù»ïñ³Ýáó ³Ýí³-
ÛÇÝ µ³½³Ý ëñ³Ñáõ٠ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ ¿
³å³Ñáíáõ٠ݳ¨ ÍÝÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²éç¨Ç
Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ·É˳ϳÉÝ»ñÇ ÃÇÏáõÝùÇÝ
ï»Õ³¹ñí³Í »Ý ÙáõÉïÇÙ»¹Ç³ ѳٳϳñ-
·Ç ¹Çë÷É»ÛÝ»ñÁ: ¶áõÙ³ñ»Ýù ¹ñ³Ýó DVD
Ýí³·³ñÏÇãÁª 1280 ìï ѽáñáõÃÛ³Ùµ ¨ 16
µ³ñÓñ³Ëáëáí:
γñÍ»ë û ³í»É³óÝ»Éáõ áãÇÝã ãϳ:
ìï³Ý·í³±Í ¿ Ferrari-Ç ëåáñï³ÛÇÝ Ñ³Ù-
µ³íÁ: ØdzÝß³Ý³Ï áã: ¸³éݳÉáí Édz-
ù³ñ߳Ϫ ³ÛÝ Ó»éù ¿ µ»ñ»É Ñݳñ³íáñáõ-
ÃÛáõÝ ³ÝóÝ»Éáõ ݳ¨ ³ÛÝ, ÇÝã ÙÇÝã ³Ûë Çñ
ѳٳñ ³Ý³Ýó³Ý»ÉÇ ¿ñ: ¸» ÇëÏ Ýáñ ó÷-
ùÁ… Ferrari ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ å³ñ½³å»ë
áñáᯐ »Ý, áñ Ù³ÏÝÇßÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ
Ýáñ³Ó¨áõÃÛáõÝ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï, ¨ áãÇÝã, áñ
ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³íïáëåáñïÇ ³é³ç³-
Ù³ñïÇÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¹³ñÓ»É ¿ áõÝÇí»ñ-
ë³É: γñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ferrari ³ë»Éáí,
ÙǨÝáõÛÝ ¿, ѳëϳÝáõÙ »Ýù ³ñ³·áõÃÛáõÝ,
áñ ËÙáõÙ ¿ í³é»ÉÇùÝ áõ ËÅéáõÙ ÏÇÉáÙ»ï-
ñ»ñÁ:
Ð. ¶. âÝ³Û³Í Ferrari FF-Ç 260 000 »í-
ñá ³ñÅ»ùÇÝ, ³ÛÝ ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É ¿ ѳ-
í³ù»É 800 å³ïí»ñ, ÇÝãÁ, áã ³í»É áã
å³Ï³ë, ï³ñ»Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³Ù-
µáÕç Íñ³·ÇñÝ ¿:
²ñï³Ï Øáõë³»ÉÛ³Ý
FF` ³ÛëáõÑ»ï
Ý߳ݳÏáõÙ ¿
Ferrari Four` áã ÙdzÛÝ
ãáñë ù³ßáÕ ³ÝÇí, ³ÛÉ Ý³¨
ãáñë Ýëï»É³ï»Õ:
48 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
¾øêÎÈÚàõ¼Æì
È³í³·áõÛÝÁ ¹³éݳÉáõ Ó·ïáõÙÁ
1994 Ã.-ÇÝ 22-³ÙÛ³ ÏáÝëïñáõÏïáñ
øñÇëïÇ³Ý ýáÝ øÛáÝÇ·ë»·Á ßí»¹³Ï³Ý
úɳýëïñÛáÙ ù³Õ³ùáõÙ, ëåáñï³ÛÇÝ
Ýϳñ³·ñáí ¿ùëÏÉÛáõ½Çí Ù»ù»Ý³Ý»ñ
ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ÑÇÙݳ¹ñ»ó
Koenigsegg ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹ÛáõÝ-
ùáõÙ ë»ïÕÍí»óÇÝ Koenigsegg CCX,
Koenigsegg CCXR, ÇëÏ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ`
Koenigsegg Agera ëáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ:
лÝó í»ñçÇÝÝ ¿É, µ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñÇ
¼ÈØ-Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ·Ý³-
ѳïٳٵ, ëï³ó³í 2010-Ç É³í³·áõÛÝ
ëáõå»ñÙ»ù»Ý³ ïÇïÕáëÁ` ³é³í»Éáõ-
ÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáí É»·»Ý¹³ñ Bugatti Veyron-
Ç Super Sport Ùá¹ÇýÇϳódzÛÇ Ñ³Ý¹»å:
Agera-Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ 4,7-ÉÇïñ³Ýáó V8-
áí, áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ 910 ÓdzáõŠѽá-
ñáõÃÛáõÝ, 0-Çó 100 ó÷³í³½ùÇ Ñ³ëÝáõÙ
3,1 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ, ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝ
³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 400 ÏÙ/Å: ²Ûë
µáÉáñ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇó ÙÇ ³ñ¹³ñ³óÇ
Koenigsegg Agera R
²ðø²Ú²Î²Ü²ð²¶àõÂÚàõÜ
49www.autoworld.am в² ¹2/81 2011
Koenigsegg Agera R-Ç
·áõݳÛÇÝ
Ó¨³íáñÙ³Ý
Ý»ñßÝãáÕÁ É»·»Ý¹³ñ
Speed Racer-Ý ¿ :
ѳñó ¿ Í³·áõÙ` ÇÝãá±õ ¿ÇÝ ¼ÈØ-Ý»ñÁ ·»-
ñ³¹³ëáõÙ Agera-Ý, »Ã» Ùñó³ÏÇó Veyron
SS-Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý 1200
ÓdzáõŠѽáñáõÃÛ³Ùµ, 8 É ³ß˳ï³Ýù³-
ÛÇÝ Í³í³Éáí V16-áí, 0-Çó 100 ÏÙ/Å-Ç
ѳëÝáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ 2,3 í³ÛñÏÛ³ÝÇ ÁÝ-
óóùáõÙ, ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõ-
ÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 431 ÏÙ/Å: ¶áõó» Ýñ³Ýó
Agera-Ç ³ñï³ùDZÝÝ ¿ñ ¹áõñ »Ï»É: ´³Ûó
ë³ ¿É ³ñ¹»Ý ׳߳ÏÇ ËݹÇñ ¿: ÆÝ㨿, ³ñ-
¹³ñ³óÇ ¿ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ, û áã, ³Ù»Ý
¹»åùáõÙ ³Ûë PR »éáõ½»éÝ Çñ íñ³ Ññ³-
íÇñ»ó úÙ³ÝÇ ³ñù³Û³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ
áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ: лÝó Ýñ³Ýó å³ïí»ñáí
ëï»ÕÍí»ó ¨ ³Ûë ï³ñÇ ÄÝ¨Ç ³íïáëñ³-
ÑáõÙ óáõó³¹ñí»ó R Ù³ëÝÇÏáí
Koenigsegg Agera-Ý: ¶É˳íáñ å³ÛÙ³ÝÝ
³ÛÝ ¿ñ, áñ ëáõå»ñÙ»ù»Ý³Ý áãÝãáí ãåÇïÇ
½Çç»ñ… ÇÝã »ù ϳñÍáõÙ ÇÝãDZÝ, ¹» Çѳñ-
Ï»ª ÝáõÛÝ Bugatti Veyron Super Sport-ÇÝ:
êÏë»Ýù ³ÛÝï»ÕÇó, áñ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ
³Í˳åɳëïÇó ѳí³ùí³Í Ù»ù»Ý³ÛÇ
ó÷ùÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É ëáõå»ñ-
Ù»ù»Ý³ÛÇ ù³ßÁ å³Ñ»É 1 ï 330 Ï·-Ç ë³Ñ-
Ù³ÝáõÙª ³ÛÝ ¹³ñÓÝ»Éáí »ñµ¨¿ ëï»ÕÍí³Í
³Ù»Ý³Ã»Ã¨ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ëåáñï³-
ÛÇÝÁ: ²ÛÝå»ë áñ ÷³éùÇ ¹³÷ÝÇÝ»ñÇ ·áÝ»
ÙÇ ÷áùñ ѳïí³Í ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³ñáÕ »Ýù
50 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
¾øêÎÈÚàõ¼Æì
Ýí³×í³Í ѳٳñ»É: 5-ÉÇïñ³Ýáó V-³Ó¨
8-·É³Ý³ÛÇÝÇó Koenigsegg-Ç ÇÝŻݻñÝ»-
ñÁ ϳñáÕ³ó»É »Ý ù³Ù»É 1115 ÓdzáõÅ
ѽáñáõÃÛáõÝ ¨ 1200 ÜÙ åïïáÕ ÙáÙ»Ýï:
òÝóáÕ ¿: ²ÛëåÇëÇ áõųÛÇÝ Ýϳñ³·ñÇó
ëå³ë»ÉÇ ¿ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ñ³·áõÃÛáõÝ: ºí
Çñáù, Koenigsegg Agera R-Ý ÁݹáõÝ³Ï ¿
½³ñ·³óÝ»É 440 ÏÙ/Å… 375 ÏÙ/Å-Ç íñ³
ë³Ñٳݳ÷³ÏáÕ ¿É»ÏïñáÝÇÏ³Ý Ï³ñ×
ųٳݳÏáí ϳÝç³ïíÇ ¨ ·áõó» ³ñ³-
·áõÃÛ³Ý ëÇñ³Ñ³ñÁ ѳëóÝÇ ³ÙµáÕç áõ-
Åáí ë»ÕÙ»É ÁÝóóùÇ áïݳÏÁ, µ³Ûó… ²Ûë
§µ³ÛóÁ¦ ç³ñ¹áõ÷ßáõñ ¿ ³ÝáõÙ Agera R-Ç
ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇ ÑáõÛë»ñÁ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ
ѳïáõÏ ³Ûë Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ å³ïíÇñ-
í³Í ³Ýí³¹áÕ»ñÁ ¹ÇÙ³ÝáõÙ »Ý ÙÇÝã¨
420 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ý: ºñ¨Ç û ³í»ÉÇ
ɳí ÏÉÇÝ»ñ Ù»ù»Ý³ÛÇ ù³ßÇ Ù³ëÇÝ ÑÇß³-
ï³Ï»Éáõó Ñ»ïá ϳݷ ³éÝ»É: Æëϳå»ë,
áñáíÑ»ï¨ ³Ûë ³ÙµáÕç ý³Ýï³ëïÇϳÝ
Ù»ù»Ý³Ý ³å³ÑáíáõÙ ¿ µÇá¿Ã³ÝáÉ E85
í³é»ÉÇùáí ³ß˳ï»ÉÇë, ÇëÏ µ»Ý½ÇÝÇ
¹»åùáõÙ Ýϳñ³·ÇñÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ¿`
940 ÓdzáõÅ ¨ 1100 ÜÙ: ì»ñç: â»Ýù å³ï-
ñ³ëïíáõÙ Ò»½ Ó³ÝÓñ³óÝ»É áã ÏñÏݳÏÇ
51www.autoworld.am в² ¹2/81 2011
Ïóáñ¹Çãáí 7-³ëïÇ×³Ý ÷á˳ÝóáõÙ³-
ïáõ÷áí, áã ³Éù³Ýï³ñ³Ûáí å³ïí³Í
ßù»Õ ëñ³ÑÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛ³Ùµ ¨ áã ¿É
ï³ÝÇùÇÝ Ñ³ñÙ³ñ»óíáÕ, ϳñµáÝÇó
å³ïñ³ëïí³Í ѳí»ÉÛ³É µ»éݳïáõ÷áí,
áñÁ ѳñÙ³ñ ¿ û·ï³·áñÍ»É ¹³ÑáõÏÝ»ñ
ï»Õ³÷áË»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã»
ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ»éݳËóÇÏÇ 120 É Í³í³ÉÁ ãÇ
·áѳóÝáõÙ: Üß»Ýù ݳ¨, áñ Koenigsegg
Agera R-Ç Ñ³Ù³ñ ѳïáõÏ å³ïí»ñáí »Ý
å³ïñ³ëïí³Í áã ÙdzÛÝ ã³ñ³µ³ëïÇÏ
³Ýí³¹áÕ»ñÁ, ³Ûɨ ÙݳóÛ³É µáÉáñ ¹»-
ï³ÉÝ»ñÁ:
âÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ úÙ³ÝÇ Ã³·³íá-
ñ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ, áñÇ å³ïí»ñáí ¿É
ëï»ÕÍí»É ¿ ³Ûë ¿ùëÏÉÛáõ½ÇíÁ, ÙÇ ÷áùñ
Ñdzëó÷í»Éáõ ³éÇà áõݻݳ: Øá¹»ÉÇ Ñ»-
ÕÇݳÏÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý »Ý ѳí³Ý»É Agera-Ç
R Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ áñáᯐ »Ý ãë³Ñ-
ٳݳ÷³Ïí»É Ù»Ï ûñÇݳÏáí:
²ÝÑñ³Å»ßï »Ýù ѳٳñáõÙ ³í»É³ó-
Ý»É, áñ ûÏáõ½ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ
Koenigsegg Agera R-Á ßɳóÝáÕ ïå³íá-
ñáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ, ÇëÏ Ýå³ï³ÏÁ Çëϳ-
å»ë ·ñ³íÇã ¿, ë³Ï³ÛÝ øñÇëïÇ³Ý ýáÝ
øÛáÝÇ·ë»·Ý Çñ 30 ³ß˳ï³Ïóáí ¹»é
åÇïÇ É³ñÇ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ñÑÇ
³Ù»Ý³³ñ³·ÁÝóó ù³Õ³ù³ódzϳÝ
Ù»ù»Ý³Ý ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ… ÇÝãÝ ¿É
Ýñ³Ý ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù:
Agera R-Ç ¹éÝ»Á
¹³ë³Ï³Ý ã»Ý,
lambo ã»Ý,
׳ÛÇ Ã¨»ñ ã»Ý...
ÇëÏ Ç±Ýã »Ý:
²ñï³Ï Øáõë³»ÉÛ³Ý
52 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
Audi A7 ABT
1
2
âíݳë»Éáõ ѳٳñ Ù»ù»Ý³ÛÇ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ³»ñá¹ÇݳÙÇÏ
¨ ·ñ³íÇã ³ñï³ùÇÝÁª ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÝ A7 Sportback-Ç
¹Ç½³ÛÝáõÙ ß³ï ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ³ñ»É: ²éç¨Ç
µ³Ùå»ñÇ íñ³ ï»Õ³¹ñí»É ¿ åáÉÇáõñÇóÝÇó
å³ïñ³ëïí³Í ëåáÛÉ»ñ, ߻ٻñÇ íñ³` íñ³¹ÇñÝ»ñ, ÇëÏ
Ñ»ï¨Ç µ³Ùå»ñÇ Ý»ñù¨Ç ѳïí³ÍÁ Ó¨³÷áËí»É ¿
³í»É³ó³Í »ñÏáõ ³ñï³Ý»ïÙ³Ý ËáÕáí³ÏÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ:
ä³ïíÇñ³ïáõÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÇó ϳËí³Íª Ù»ù»Ý³ÛÇ íñ³
ϳñáÕ »Ý ï»Õ³¹ñí»É 19-Çó 21-¹ÛáõÛÙ³Ýáó
³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñ:
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÃÛáõÝÇÝ·Á µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏ»É ß³ñÅÇãÝ»ñÇÝ: ´³½³ÛÇÝ 3-ÉÇïñ³Ýáó ¹Ç½»É³ÛÇÝ TDI-Ý ABT POWER µ³ñ»É³íÙ³Ý ÷³Ã»ÃÇ
ßÝáñÑÇí ݳËÏÇÝ 245 ÓdzáõÅÇ ÷á˳ñ»Ý ³å³ÑáíáõÙ ¿ 282 ÓdzáõÅ: ÜáõÛÝ ß³ñÅÇãÝ ABT POWER S ÷³Ã»Ãáí ³å³ÑáíáõÙ ¿ 310
ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ: ÆëÏ 3 É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³í³Éáí µ»Ý½ÇݳÛÇÝ TFSI-Á ABT POWER ÷³Ã»Ãáí ݳËÏÇÝ 300-Ç ÷á˳ñ»Ý
³å³ÑáíáõÙ ¿ ïå³íáñÇã` 410 ÓdzáõŠѽáñáõÃÛáõÝ:
1
Audi-Ç ¹Ç½³ÛÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÁ óáõó³¹ñáÕ ¢ ϳñÍñ³ïÇå»ñÁ ÏáïñáÕ A7 Sportback-Ý ABT SportslineÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ³ï»ÉÛ»Ç ßÝáñÑÇí ¹³ñÓ»É ¿ ÇëÏ³Ï³Ý ëåáñï³ÛÇÝ:
AB
T S
port
slin
eÜàðàõÂÚàõÜܺð ÂÚàõÜÆܶ²ÚÆÜ
2
54 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
Manso
ryÜàðàõÂÚàõÜܺð ÂÚàõÜÆܶ²ÚÆÜ
Mansory Siracusa
1
2
ÂÛáõÝ»ñÝ»ñÁ ɳÛݳóñ»É »Ý
³éç¨Ç û¹³éÇãÝ»ñÁ,
Ó¨³÷áË»É Ï³åáïÁ:
лï¨Ç ³å³Ïáõ ÷á˳ñ»Ý
³ÛÅ٠ϳñµáÝ»
ß»ñï³í³ñ³·áõÛñ ¿, ¨
ÁݹѳÝñ³å»ë, Ù»ù»Ý³ÛÇ
³ÉÛáõÙÇÝ» ó÷ùÁ
÷á˳ñÇÝ»É »Ý ϳñµáÝ»
ï³ñµ»ñ³Ïáí: Üáñ ÃñÍí³Í
³Ýí³ëϳí³é³ÏÝ»ñÝ
³Ùñ³óíáõÙ »Ý
Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³Ý»ÏÇ
(ãàéêà) ÙÇçáóáí:
Îáõñáß³ سÝëáñÇÇÝ å³ïϳÝáÕ ÃÛáõÝÇÝ·³ÛÇÝ ³ï»ÉÛ»Ý Ó»éݳÙáõË ¿ »Õ»É Ferrari 458 Italia-Ý Ñ½áñ³óÝ»ÉáõÝ: Ò¢³÷áËí³ÍÙ»ù»Ý³ÛÇ ³Ýí³ÝáõÙÇó §Ñ³Ý»É »Ý »ñÏñÇ å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝݦ áõ §·ñ³Ýó»É ÏáÝÏñ»ï ù³Õ³ùáõÙ¦` Siracusa-áõÙ:
êñ³ÑÁ ѳñ¹³ñ»É »Ý óíÇßáí, ϳßíáí ¨ ϳñµáÝáí:
гٳϳñ·»ñáõÙ áñ¨¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ãϳ, ÷á˳ñ»ÝÁ
¹éÝ»ñÇ å³ëï³éÝ»ñÁ ѳÝí»É »Ýª Ù»ù»Ý³ÛÇ ù³ßÁ ûÏáõ½
ÙÇ ù³ÝÇ ·ñ³Ùáí Ýí³½»óÝ»Éáõ ѳßí³ñÏáí:
3öáË»Éáí ß³ñÅÇãÇ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ
ѳٳϳñ·Á, ï»Õ³¹ñ»Éáí ëåáñï³ÛÇÝ ½ïÇã ¨ ³í»ÉÇ
³ñ¹Ûáõݳí»ï Ý»ñÙÕÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ª ÃÛáõÝ»ñÝ»ñÁ
ϳñáÕ³ó»É »Ý 4,5-ÉÇïñ³Ýáó V8-Ç ÓdzáõÅ»ñÁ 570-Çó
ѳëóÝ»É 590-Ç: Þ³ñÅÇãÇ Ñ½áñ³óÙ³Ý, ݳ¨ Ù»ù»Ý³ÛÇ
ÁݹѳÝáõñ ù³ßÇ Ýí³½»óÙ³Ý ßÝáñÑÇí 0-Çó 100
ó÷³í³½ùÇ Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáÕ Å³Ù³Ý³ÏÁ Ïñ׳ïí»É ¿
0,2 íñÏ.-áí (3,2 íñÏ.), ÇëÏ ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÝ
³í»É³ó»É ¿ 5 ÏÙ/Å-áí (330 ÏÙ/Å):
1
2
3
56 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
²ìîàêäàðî
ü1-2011-Á Ù»ÏݳñÏ»É ¿.ÑdzóÙáõÝù ¨ Ñdzëó÷áõÃÛáõÝ
´³Ññ»ÛÝÛ³Ý ýáñë Ù³ÅáñÝ Çñ»ÝÝ
³ñ»ó: ü1-Ý ³Ûë ï³ñÇ Ù»ÏݳñÏ»ó »ñ-
ϳÙëÛ³ áõß³óáõÙáí` ²íëïñ³ÉdzÛÇ Ø»É-
µáõñÝ ù³Õ³ùáõÙ: Øñó³í³½ùÇ »ñÏñå³-
·áõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ Ïáñóñ³Í ųٳݳÏ
¿ñ, ÇëÏ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñݳñ³íá-
ñáõÃÛáõݪ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ëïáõ·»Éáõ Çñ»Ýó
å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ û° ï»ËÝÇϳ-
å»ë, û° Ù³ñ½³íÇ׳ÏÇ ³éáõÙáí:
êϽµÇ ѳٳñ ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù Ñ»ñ-
Ã³Ï³Ý Ñdzëó÷áõÃÛ³ÝÁ: ²ß˳ñÑÇ Ûá-
óÏÇ ã»ÙåÇáÝ ØÇË³Û»É Þáõٳ˻ñÁ Ýá-
ñÇó ã³ñ¹³ñ³óñ»ó »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ ÑáõÛ-
ë»ñÁ: ²é³çÇÝ ÇëÏ ßñç³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³
µ³Ëí»ó ²É·»ñëáõ³ñÇÇ Ñ»ï, ÇÝãÇ
ѻ勉Ýùáí íݳëí»ó Ýñ³ µáÉÇ¹Ç ³Ýí³-
¹áÕ»ñÇó Ù»ÏÁ: ì»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ·Ý³Éáõ
׳ݳå³ñÑÇÝ íóñí³Í ³ÝÇíÇ å³ï׳-
éáí ß³ñùÇó ¹áõñë »Ï³Ý Ý³¨ Ù»ù»Ý³ÛÇ
ϳËáóÝ»ñÝ áõ ѳï³ÏÁ:
²Ýëå³ë»ÉÇ É³í ³ñ¹ÛáõÝù óáõÛó ïí»ó
Sauber-Ç 21-³ÙÛ³ Ù»ùëÇϳóÇ Ùñó³ñß³-
íáñ¹ ê»ñËÇá ä»ñ»ëÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ²íëï-
ñ³ÉdzÛÇ ¶ñ³Ý-äñÇÝ ³é³çÝ»ÉáõÛà ¿ñ: ²ÛÝ,
áñ Ýáñ»ÏÝ»ñÇó ß³ï µ³Ý ã»Ý ëå³ëáõÙ,
ѳÛïÝÇ ¿: Ä³Ù³Ý³Ï ³é ųٳݳÏ
Ýñ³Ýù ³Ý·³Ù í»ñçݳ·ÇÍÁ ã»Ý ѳïáõÙ:
´³Ûó ä»ñ»ëÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³ï»ó í»ñçݳ-
·ÇÍÁ, ³ÛÉ Ý³¨ ѳëóñ»ó å³Ûù³ñ»É ³í»ÉÇ
÷áñÓ³éáõ Ùñó³ñß³íáñ¹Ý»ñÇ ¹»Ù, ¨
³í»ÉÇݪ Çñ ÃÇÙÇÝ ÙdzíáñÝ»ñ µ»ñ»ó: ê³-
ϳÛÝ Ýáñ»ÏÇ áõ ÃÇÙ³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³çáÕáõ-
ÃÛáõÝÁ ç³ñ¹áõ÷ßáõñ ³ñ»ó FIA-Ç Ñ³ÝÓݳ-
ÅáÕáíÁ: Üñ³Ýù Sauber ÃÇÙÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ
Ñ»ï¨Ç ѳϳè»ñÁ áñ³Ï»óÇÝ ü1-Ç Ï³Ýá-
ݳϳñ·ÇÝ ³Ýѳٳå³ï³ë˳Ý, ÇÝãÇ
³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÃÇÙÁ áñ³Ï³½ñÏí»ó:
Sauber-Á Ý»ñùÇÝ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ¿ ϳ-
ï³ñáõÙª ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ ³Ýѳٳ-
å³ï³ë˳ÝáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁª åݹ»Éáí,
áñ Çñ»Ýù ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ï»ËÝÇϳϳÝ
³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ï ã»Ý
áõÝ»ó»É:
²ÛÅÙ É³í³·áõÛÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûë ï³-
ñÇ ¶ñ³Ý-äñÇÇ å³ïíá ѳñóÏÇÝ ³é³-
çÇÝ ³Ý·³Ù éáõë Ùñó³ñß³íáñ¹ ¿ ϳݷݻÉ:
ÊáëùÁ ѳÛïÝÇ ³ÝѳçáÕ³Ï ìÇï³ÉÇ
ä»ïñáíÇ Ù³ëÇÝ ¿` Lotus-Renault ÃÇÙÇó,
áñÁ í»ñç³å»ë ³ñ¹³ñ³óñ»ó Çñ Ý»ñϳ-
ÛáõÃÛáõÝÝ ³ñù³Û³Ï³Ý Ùñó³ñß³íáõÙ:
ÐÙáõï í³ñÙ³Ý ßÝáñÑÇí ݳ ϳñáÕ³ó³í
·ñ³í»É 3-ñ¹ å³ïí³íáñ ÑáñǽáݳϳÝÁ:
ºñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ ÈÛáõÇë лÙÇÉÃáÝÝ ¿ñ`
McLaren-Çó: Øñó³ñß³íÇ Ñ»Ýó ëϽµÇó ݳ
Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ ³é³ç³ï³ñÇÝ, µ³Ûó ³Û¹å»ë
¿É ³ÝóÝ»É ãϳñáÕ³ó³í:
²íëïñ³ÉdzÛÇ ¶ñ³Ý-äñÇÇ ã»ÙåÇáÝÁ
Red Bull-Ç Ùñó³ñß³íáñ¹ 껵³ëïdzÝ
ü»ïï»ÉÝ ¿: Üñ³ ѳÕóݳÏÁ ü1-Ç ³Ûë
ï³ñí³ ³é³çÇÝ ÷áõÉáõ٠ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ
¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³ëïÇ×³Ý Ñ³çáÕ »ÉáõÛÃ
áã áù ã¿ñ ëå³ëáõÙ: êϽµÇó ¨»Ã ·É˳íá-
ñ»Éáí Ùñó³ñß³íÁª ݳ ßñç³Ý ßñç³ÝÇ
Ñ»ï¨Çó ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ñ ѳϳé³Ïáñ¹-
Ý»ñÇÝ, ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí ¿É ³å³Ñáíí»ó å³ï-
íá ѳñóÏÇ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ³ëïÇ׳ÝÁ:
57www.autoworld.am в² ¹2/81 2011
è»Ïáñ¹ ë³éáõÛóÇ íñ³ 2
Bentley Continental Supersports-Ç §·»Õ³ë³ÑùÁ¦ ë³éáõÛóÇÝ á·¨áñ»É ¿ Volkswagen
Group-Ç Ï³½ÙáõÙ ·ïÝíáÕ Ù»Ï ³ÛÉ Ù³ÏÝÇßÇ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ³Ùë³·ñÇ Ý³Ëáñ¹ ѳٳñáõÙ
³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù Bentley-ÇÝ, áñÁ 330,7 ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛ³Ý é»Ïáñ¹ ¿ñ ë³Ñٳݻɪ
ë³éáõÛóÇ íñ³ í³ñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ØǨÝáõÛÝ Ã»ëïÝ ³Ýó»É ¿ Audi RS6 ë»ñdzϳÝ
Ùá¹»ÉÁ: Øñó³ñß³íáñ¹ Ú³Ý È³ÛïÇÝ»ÝÁ í³ñ»É ¿ RS6-Á, ÇëÏ FIA-Ç áõ ¶ÇÝ»ëÇ é»Ïáñ¹Ý»ñÇ
·ñùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ³ñӳݳ·ñ»É »Ý Audi-Ç ³é³í»É³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁª 331,61
ÏÙ/Å: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ Audi RS6-Ç Ñ³Ù³ñ ѳïáõÏ Ñ³Ý¹»ñÓ³Ýù ã»Ý ݳ˳ï»ë»É,
ÇëÏ ³Ýí³¹áÕ»ñÁ Hakkapeliitta 7 ýÇñÙ³ÛÇ »Ý »Õ»É: Ø»ù»Ý³ÛÇ ë»ñÇ³Ï³Ý ß³ñÅÇãÁ ¨ë
å³Ñå³Ý»É »Ýª 5,2-ÉÇïñ³Ýáó V10: ÆÝùݳïÇå ³Ûë ÙÇçáó³éáõÙÁ ϳñÍ»ë û ³í³Ý¹áõÛà ¿
¹³éÝáõÙ, áñÇ ÙÇçáóáí Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ óáõó³¹ñ»Éáõ ɳí
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³Ýáõ٠ѳïϳå»ë ³Ýí³¹áÕ»ñ ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
öáßáï ׳Ù÷³Ý»ñáí¹»åÇ ³ñ¨Ùáõïù
¸³ù³ñ Ùñó³ñß³íÁ ßñç³Ý³Ó¨Çó
¹³ñÓ»É ¿ ·Í³ÛÇÝ: ¸³ù³ñÇ Ùñó³ñß³-
íáñ¹Ý»ñÁ ß³ñáõݳϻÉáõ »Ý ³ÝóÝ»É Ùá-
ï³íáñ³å»ë ÝáõÛÝ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ ׳-
ݳå³ñÑÁ` Ùáï 9000 ÏÙ, µ³Ûó ѳçáñ¹
ï³ñÇ ³ÛÝ ÏÓ·íÇ Ù»Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë
ï³ñÇ ×³Ý³å³ñÑÁ ëÏëí»É ¨ ³í³ñïí»É
¿ ²ñ·»ÝïÇݳÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ´áõ»Ýáë-
²Ûñ»ëáõÙ: ÆëÏ 2012-Ç ÑáõÝí³ñÇ 1-ÇÝ
³ÛÝ ÏëÏëíÇ ³ñ·»ÝïÇÝ³Ï³Ý Ø³ñ ¸»É
äɳï³ÛáõÙ áõ ϳí³ñïíÇ ä»ñáõÇ Ù³Û-
ñ³ù³Õ³ù ÈÇÙ³ÛáõÙ: è³ÉÉÇÇ ¸³ù³ñÇ
Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ϳÝóÝ»Ý ²Ý¹»ñÁ, ÏÏï-
ñ»Ý ²ï³Ï³Ù³ ³Ý³å³ïÝ áõ ʳճÕ
ûíÏdzÝáëÇ ³÷áí Ïß³ñÅí»Ý ÑÛáõëÇë:
ì»ñçݳϻïÁ ÈÇÙ³ÛÇ ¼»Ýù Ññ³å³ñ³ÏÁ
ÏÉÇÝÇ: 2012 Ã.-Çó ¸³ù³ñ Ùñó³ñß³íÇÝ
ãÇ Ù³ëݳÏóÇ ³Ûë ï³ñí³ ã»ÙåÇáÝÝ»-
ñÇó Ù»ÏÁ` ìɳ¹ÇÙÇñ â³·ÇÝÁª ¸³ù³ñÇ
µ»éݳï³ñÝ»ñÇ ¹³ëÇ ÛáóÏÇ ã»ÙåÇá-
ÝÁ: Æñ Ññ³Å³ñáõÙÁ Ùñó³ñß³íÝ»ñÇó ݳ
µ³ó³ïñáõÙ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ Ùñó³ñß³-
íáñ¹Ý»ñÇÝ ×³Ý³å³ñÑ ï³Éáõ ó³ÝÏáõ-
ÃÛ³Ùµ:
58 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
²ßË. ͳí³ÉÁ(ëÙ3),
ѽáñáõÃÛáõÝÁ(Òàõ)
îÇåÁ,·É³ÝÝ»ñÇù³Ý³ÏÁ
ø³
ñß³
ÏáõÙ
Á
öáË
³Ýóáõ-
Ù³
ïáõ÷
Á²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ,
Ùá¹»ÉÁ
¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)
³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/
Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ
Þ³ñÅÇãÁ îñ³ÝëÙÇëdzÝ
AB
S
²áõ¹
Çáѳ
Ù.
γ
ñ·
. Õ
»Ï.
γ
ᯆ
³ï
ëñ³
Ñ
ÎñáõÇ
½-Ï
áÝï
ñáÉ
»Ã
¢³
Ó. ³
Ýí³
ëÏ.
ÈÛá
õÏ
´áñï
-ѳ
Ù³
Ï.
г
ϳ
³é.
ѳ
Ù.
²Ýí
ï.
µ³
ñÓ.
г
ϳ
Ùß.
Éáõë
³ñÓ.
²å
./ѳ
Û.` ¿
É. Ï
³ñ·
.
ÎáÝ
¹Çó.
/ÏÉÇ
Ù.-
ÏáÝï
.
Üëï
.-ï
»Õ. ¿
É.ϳ
ñ·./ï
³ù³
óáõó
Çã
(§ÎƲ ØáÃáñë ²ñÙ»Ýdz¦ ö´À (ÙÇ³Ï å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ), 껵³ëïdz 37, Ñ»é.` 83 99, ý³ùë` 71 15 99, e-mail: [email protected], www.kia.am)
Cerato ** 8 100 000 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 L4 1,6/124 ³éç. ³íï. 6 / /
Cerato ** 8 300 000 뻹³Ý, 4/5 L4 1,6/124 ³éç. ³íï. 6 / /
Cerato Koup** 10 000 000 뻹³Ý, 2/5 L4 2,0/156 ³éç. ³íï. 6 / /
ALL-NEW Sportage ** 11 200 000 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/5 L4 2,0/166 4x4 ³íï. 6 // /
ALL-NEW Sportage ** 12 800 000 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/5 L4 2,4/177 4x4 ³íï. 6 // /
ALL-NEW Sportage ** 13 000 000 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/5 L4 2,4/177 4x4 ³íï. 6 // /
RIO ** 5 800 000 뻹³Ý, 4/5 L4 1,4/97 ³éç. ³íï. 4 / /
Kia
(§¶Èà´²È ØàÂàðê¦ ö´À, Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½« ·ÛáõÕ ²éÇÝç, ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³ÛñáõÕáõ ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³ïí³Í, Ñ»é./ý³ùë` 20 99 84/85, www.lada.am, e-mail: [email protected])
21074-110-30 ** 2010Ã. 3 300 000 뻹³Ý, 4/4 Ù»Ë. 5Ñ»ï.È4 1,600/72
21074-110-30 ** 2011Ã. 3 650 000 뻹³Ý, 4/4 Ù»Ë. 5³éç.È4 1,600/72
21214-130-20 ** 2011Ã. 5 450 000 áõÝÇí»ñë., 3/4 Ù»Ë. 54x4È4 1,700/82
21154-120-22 ** 2010Ã. 3 980 000 뻹³Ý, 4/5 Ù»Ë. 5³éç. / /È4 1,500/76
21214-130-20 ** 2010Ã. 5 250 000 áõÝÇí»ñë., 3/4 Ù»Ë. 54x4È4 1,700/82
21703-110-01 ** 2010Ã. 4 950 000 뻹³Ý, 4/5 Ù»Ë. 5³éç. /È4 1,600/98
21723-110-01 ** 2010Ã. 5 000 000 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 Ù»Ë. 5³éç. /È4 1,600/98
Ëàäà
DAMAS VAN 3 040 000 µ»éݳï³ñ, 5/2 µ»Ý½ÇÝ 3 0,8/38 Ñ»ï Ù»Ë.
DAMAS DLX 3 150 000 Ù³ñ¹³ï³ñ, 5/7 µ»Ý½ÇÝ 3 0,8/38 Ñ»ï Ù»Ë.
DAMAS DLX 2011Ã. 3 250 000 Ù³ñ¹³ï³ñ, 5/7 µ»Ý½ÇÝ 3 0,8/38 Ñ»ï Ù»Ë.
NEXIA SOHC 3 650 000 Ù³ñ¹³ï³ñ, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 3 1,5/75 Ñ»ï Ù»Ë.
NEXIA SOHC 3 750 000 Ù³ñ¹³ï³ñ, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4 1,5/75 ³éç. Ù»Ë.
NEXIA SOHC 2011Ã. 3 900 000 Ù³ñ¹³ï³ñ, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4 1,5/85 ³éç. Ù»Ë.
NEXIA SOHC 3 900 000 Ù³ñ¹³ï³ñ, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4 1,5/75 ³éç. Ù»Ë. /
NEXIA DOHC 3 900 000 Ù³ñ¹³ï³ñ, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4 1,6/108 ³éç. Ù»Ë.
NEXIA DOHC 4 260 000 Ù³ñ¹³ï³ñ, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4 1,6/108 ³éç. Ù»Ë. / /
MATIZ M 2 960 000 Ù³ñ¹³ï³ñ, 5/5 µ»Ý½ÇÝ 3 0,8/51 ³éç. Ù»Ë.
MATIZ MX 3 400 000 Ù³ñ¹³ï³ñ, 5/5 µ»Ý½ÇÝ 3 0,8/51 ³éç. Ù»Ë. / /
MATIZ MX 3 825 000 Ù³ñ¹³ï³ñ, 5/5 µ»Ý½ÇÝ 3 0,8/51 ³éç. ³íï. / /
MATIZ BEST 3 620 000 Ù³ñ¹³ï³ñ, 5/5 µ»Ý½ÇÝ 4 1/63 ³éç. Ù»Ë. / /
LACETTI 7 276 000 Ù³ñ¹³ï³ñ, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4 1,8/121 ³éç. Ù»Ë. / /
(§àõ½³íïá-г۳ëï³Ý¦ êäÀ, Ðñ³ãÛ³ Ü»ñëÇëÛ³Ý 14/1, Ñ»é.` 20 96 65, 20 96 64,²ñó³ËÇ 23/6 §îáõÝ ¸»åá¦, Ñ»é.ª 45 87 37, www.uzdaewoo.am)
Daewoo
Picanto ** 4 600 000 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 L4 1,1/64 ³éç. Ù»Ë. 5
Picanto ** 5 900 000 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 L4 1,1/64 ³éç. ³íï. 4 / /
Cerato ** 9 800 000 뻹³Ý, 4/5 L4 2,0/156 ³éç. ³íï. 6 / /
(§ì»Ï³ñ¦ êäÀ, гɳµÛ³Ý 18, Ñ»é.` 38 06 03, 38 06 04, ý³ùë` 38 06 02,e-mail: [email protected], www.chevrolet-am.com)
Aveo 5 050 000 뻹³Ý, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4 1200/84 ³éç. Ù»Ë. 5 / /
Aveo 5 500 000 뻹³Ý, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4 1400/101 ³éç. Ù»Ë. 5 / /
Aveo 6 250 000 뻹³Ý, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4 1400/101 ³éç. ³íï. / /
Cruze 9 200 000 뻹³Ý, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4 1800/141 ³éç. ³íï. 6t / /
Cruze 10 900 000 뻹³Ý, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4 1800/141 ³éç. ³íï. 6t // /
Niva 6 450 000 áõÝÇí»ñë³É, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4 1700/80 4x4 Ù»Ë. 5 /
Niva L 7 400 000 áõÝÇí»ñë³É, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4 1700/80 4x4 Ù»Ë. 5 // /
CHEVROLET
FX35 2010 29 640 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 V6 3,5/307 4x4 tiptronic. 7 // /
M37 Sport 2011 32 190 000 뻹³Ý, 4/5 V6 3,7/333 Ñ»ï. tiptronic. 7 // /
(§üáñ³¦ êäÀ, ²×³éÛ³Ý 42, Ñ»é.` 61 03 62, www.fora.am, e-mail: [email protected])
Kuga Trend 14 700 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 I5 2,5/200 4x4 ³íï. / /
Kuga Titanium 15 500 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 I5 2,5/200 4x4 ³íï. / /
Transit SWB 10 450 000 µ»éݳï³ñ I4 2,2/85 ³éç. Ù»Ë. /
Focus Anniversary 8 900 000 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 I4 1,6/100 ³éç. ³íï. / /
Fiesta Titanium 8 200 000 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 I4 1,4/96 ³éç. ³íï. / /
Fiesta SIP 6 990 000 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 I4 1,4/96 ³éç. ³íï. / /
Ford
(§Î³ñÏáÙ³íïᦠêäÀ, гɳµÛ³Ý 18, Ñ»é.` 38 06 03, 38 06 04, ý³ùë` 38 06 02)
ÃÀÇåëü-Áèçíåñ 3302-288 6 850 000 µ»éݳï³ñ, 2/3 µ»Ý½ÇÝ 4 2900/107 Ñ»ï. Ù»Ë. 5³
ÃÀÇåëü-Áèçíåñ 2705-288 7 050 000 µ»éݳï³ñ, 4/3 µ»Ý½ÇÝ 4 2900/107 Ñ»ï. Ù»Ë. 5³
ÃÀÇåëü-Áèçíåñ 322132-288 7 250 000 ÙÇÏñá³íïáµáõë, 4/13 µ»Ý½ÇÝ 4 2900/107 Ñ»ï. Ù»Ë. 5³
(§Øáõñ³Ý¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ë 47, Ñ»é.` 23 11 18, www.infiniti.am)Infiniti
²ßË. ͳí³ÉÁ(ëÙ3),
ѽáñáõÃÛáõÝÁ(Òàõ)
îÇåÁ,·É³ÝÝ»ñÇù³Ý³ÏÁ
ø³
ñß³
ÏáõÙ
Á
öáË
³Ýóáõ-
Ù³
ïáõ÷
Á²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ,
Ùá¹»ÉÁ
¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)
³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/
Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ
Þ³ñÅÇãÁ îñ³ÝëÙÇëdzÝ
AB
S
²áõ¹
Çáѳ
Ù.
γ
ñ·
. Õ
»Ï.
γ
ᯆ
³ï
ëñ³
Ñ
ÎñáõÇ
½-Ï
áÝï
ñáÉ
»Ã
¢³
Ó. ³
Ýí³
ëÏ.
ÈÛá
õÏ
´áñï
-ѳ
Ù³
Ï.
г
ϳ
³é.
ѳ
Ù.
²Ýí
ï.
µ³
ñÓ.
г
ϳ
Ùß.
Éáõë
³ñÓ.
²å
./ѳ
Û.` ¿
É. Ï
³ñ·
.
ÎáÝ
¹Çó.
/ÏÉÇ
Ù.-
ÏáÝï
.
Üëï
.-ï
»Õ. ¿
É.ϳ
ñ·./ï
³ù³
óáõó
Çã
(§Øº¶²ØàÂàðê¦ êäÀ, ꨳÝÇ Ë×. 10, Ñ»é.` 20 00 00, 20 93 80, ý³ùëª 20 93 81, www.mitsubishimotors.am, e-mail:[email protected])
Galant 2,4 ** 11 000 000 뻹³Ý, 4/5 tiptronic 4 /³éç. /L4 2,400/170
Lancer GT ** 10 100 000 뻹³Ý, 4/5 tiptronic 6 /³éç. /L4 2,000/155
Lancer GT ** 11 000 000 뻹³Ý, 4/5 tiptronic 6 /³éç. /L4 2,000/155
Outlander 2,4 ** 13 150 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 tiptronic 6 /4x4 / /L4 2,400/170
Pajero 3,5 SWB ** 13 700 000 áõÝÇí»ñë³É, 3/5 tiptronic 4 /4x4 /V6 3,500/202
L-200 ** 11 500 000 åÇϳå, 4/5 Ù»Ë. 5 /4x4 /¹Ç½. 4ÙËáó 2,500/142
Nativa ** 11 350 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 ³íï. 5 /4x4 /V6 3,000/180
Pajero 3,5 LWB ** 16 500 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 tiptronic 4 /4x4 / /V6 3,500/202
Pajero 3,8 SWB ** 15 200 000 áõÝÇí»ñë³É, 3/5 tiptronic 5 /4x4 / /V6 3,800/269
Pajero 3,8 LWB ** 17 500 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 tiptronic 5 /4x4 / /V6 3,800/269
ASX ** 13 500 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 tiptronic 6 /4x4 / /L4 2,000/150
Outlander 3,0 ** 15 200 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 tiptronic 6 /4x4 / /V6 3,000/223
Mitsubishi
Splash 6 600 000 ѻ㵻ù, 4/5 ß³ñ³ÛÇÝ 4 1,2/85 ³éç. ³íï. 4 // /
Swift 5 900 000 ѻ㵻ù, 4/5 ß³ñ³ÛÇÝ 4 1,2/89 ³éç. Ù»Ë. 5 / /
Swift 7 500 000 ѻ㵻ù, 4/5 ß³ñ³ÛÇÝ 4 1,2/89 ³éç. ³íï. 4 // /
SX4 7 800 000 ѻ㵻ù, 4/5 ß³ñ³ÛÇÝ 4 1,6/107 4x4 Ù»Ë. 5 / /
SX4 8 700 000 ѻ㵻ù, 4/5 ß³ñ³ÛÇÝ 4 1,6/107 ³éç. ³íï. 4 // /
Grand Vitara 10 400 000 áõÝÇíñë³É, 3/5 V6 1,6/107 4x4 Ù»Ë. 5 // /
Grand Vitara 13 800 000 áõÝÇíñë³É, 5/4 V6 2,4/168 4x4 ³íï. 4 // /
(§èáÛ³É ØáÃáñë¦ êäÀ, ¸³íÇÃ³ß»Ý 4-ñ¹ óÕ. 26/1, Ñ»é.` 37 09 09)Suzuki
Range Rover Sport Supercharged 57 000 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 V8 5,0/510 4x4 ³íï. // /
Range Rover Westminster 67 700 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 V8 s 5,0/510 4x4 ³íï. // /
(§üáñ³¦ êäÀ, ²×³éÛ³Ý 42, Ñ»é.` 61 03 62, www.fora.am, e-mail: [email protected]) Land Rover
Micra Vista 2011 4 990 000 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 R3 1,2/79 ³éç. Ù»Ë. 5 /
Micra Acenta 2011 5 990 000 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 R3 1,2/79 ³éç. ³íï. 4 / /
Sunny 1.6 PE 2011 6 100 000 뻹³Ý, 4/5 R4 1,6/116 ³éç. Ù»Ë. 5 / /
Sunny 1.6 SE 2011 7 700 000 뻹³Ý, 4/5 R4 1,6/116 ³éç. ³íï. 4 / /
X-trail 2.5 2010 12 500 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 R4 2,5/170 4x4 Xtronic 6 / /
X-trail 2.5 2010 13 300 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 R4 2,5/170 4x4 Xtronic 6 // /
Murano 3.5 2010 23 600 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 V6 3,5/256 4x4 Xtronic 6 // /
Xterra 4.0 2010 14 800 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 V6 4,0/291 4x4 ³íï. 5 / /
Pathfinder 4.0 2010 21 660 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 V6 4,0/291 4x4 tiptronic. 5 // /
Tiida 1.6 2011 7 600 000 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 R4 1,6/118 ³éç. ³íï. 4 / /
Tiida 1.6 2011 7 600 000 뻹³Ý, 4/5 R4 1,6/118 ³éç. ³íï. 4 / /
Teana 2.5 2010 15 900 000 뻹³Ý, 4/5 V6 2,5/182 ³éç. ³íï. 6 // /
Teana 2.5 2011 17 000 000 뻹³Ý, 4/5 V6 2,5/182 ³éç. ³íï. 6 // /
Altima 2.5 2011 10 900 000 뻹³Ý, 4/5 R4 2,5/188 ³éç. Xtronic 6 / /
Maxima 3.5 2011 16 600 000 뻹³Ý, 4/5 V6 3,5/290 ³éç. Xtronic 6 // /
Patrol 5.6 2011 26 300 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/8 V8 5,6/317 4x4 tiptronic. 5 // /
Patrol 5.6 2011 33 900 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/8 V8 5,6/400 4x4 tiptronic. 5 // /
Navara 2.5 12 900 000 åÇϳå, 4/5 R4 2,5/172 4x4 Ù»Ë. 6 / /
Urvan 2.5 2010 13 000 000 ÙÇÏñá³íïáµáõë, 4/12 R4 2,5/148 Ñ»ï. Ù»Ë. 5 / /
(§Øáõñ³Ý¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ë 47, Ñ»é.` 231118, www.muran.am, e-mail: [email protected])Nissan
Partner 2010Ã. 4 990 000 µ»éݳï³ñ, 4/2 L4 1,4/75 ³éç. Ù»Ë. 5
Peugeot 4007 2010Ã. 14 100 000 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 5/7 L4 2,4/170 4x4 ³íï. 6 // /
Peugeot 3008 2010Ã. 11 290 000 ùñáëëáí»ñ, 5/5 L4 1,6 t/156 ³éç. ³íï. 6 // /
Peugeot 3008 2011Ã. 11 890 000 ùñáëëáí»ñ, 5/5 L4 1,6 t/156 ³éç. ³íï. 6 // /
(§Î³ñÏáÙ³íïᦠêäÀ, èáõµÇÝÛ³Ýó 30/1, Ñ»é.` 24 96 50, e-mail: [email protected]) PEUGEOT206 2009Ã. 4 990 000 뻹³Ý, 4/5 L4 1,4/75 ³éç. Ù»Ë. 5 /
(§Øº¶Ü²¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ë 47, Ñ»é.` 247599, e-mail: [email protected])
Logan MCV 1,6 L 7seat 2011 6 700 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 4/8 ÷³Ï 1,6 È/90 ³éç. Ù»Ë. 5 /
Logan Van 1,6 å³ÛÙ. áõÝÇí»ñë³É, 5/2 4/8 ÷³Ï 1,6 È/90 ³éç. Ù»Ë. 5
Sandero 1,4 L 4 990 000 Ñ»Ããµ»ù, 5/5 4/8 ÷³Ï 1,4 È/90 ³éç. Ù»Ë. 5
Logan 1,4 2011 4 750 000 뻹³Ý, 4/5 4/8 ÷³Ï 1,4 È/75 ³éç. Ù»Ë. 5
Renault
(§¶²Èàäºð¦ êäÀ, ÎáÙÇï³ë 47, гɳµÛ³Ý 18, èáõµÇÝÛ³Ýó 30/1, Ñ»é.` 24 75 99, 38 06 03, 24 96 50
Suzuki Grand 2,4 11 900 000 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 4/5 µ»Ý½ÇÝ 4/16 2,4/169 4x4 ³íï. 4 / /
Suzuki Grand 1,6 8 630 000 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 3/5 µ»Ý½ÇÝ 4/16 1,6/100 4x4 Ù»Ë. 5 / /
Suzuki
59www.autoworld.am в² ¹2/81 2011
²ßË. ͳí³ÉÁ(ëÙ3),
ѽáñáõÃÛáõÝÁ(Òàõ)
îÇåÁ,·É³ÝÝ»ñÇù³Ý³ÏÁ
ø³
ñß³
ÏáõÙ
Á
öáË
³Ýóáõ-
Ù³
ïáõ÷
Á²íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ÏÝÇßÁ,
Ùá¹»ÉÁ
¶ÇÝÁ (¹ñ³Ù)
³÷ùÇ ï»ë³ÏÁ, ¹éÝ»ñÇ/
Ýëï»É³ï»Õ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ
Þ³ñÅÇãÁ îñ³ÝëÙÇëdzÝ
AB
S
²áõ¹
Çáѳ
Ù.
γ
ñ·
. Õ
»Ï.
γ
ᯆ
³ï
ëñ³
Ñ
ÎñáõÇ
½-Ï
áÝï
ñáÉ
»Ã
¢³
Ó. ³
Ýí³
ëÏ.
ÈÛá
õÏ
´áñï
-ѳ
Ù³
Ï.
г
ϳ
³é.
ѳ
Ù.
²Ýí
ï.
µ³
ñÓ.
г
ϳ
Ùß.
Éáõë
³ñÓ.
²å
./ѳ
Û.` ¿
É. Ï
³ñ·
.
ÎáÝ
¹Çó.
/ÏÉÇ
Ù.-
ÏáÝï
.
Üëï
.-ï
»Õ. ¿
É.ϳ
ñ·./ï
³ù³
óáõó
Çã
γ½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݳÝí³ÝáõÙÁ
²é³ç³ñÏíáÕ ³ßË.Ïá¹»ñÁ
²ßË.ųٻñÁ
гëó»Ýлé³Ëáë³Ñ³-
Ù³ñÁ
²é³ç³ñÏíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ²Ýí³ÝáõÙÁÎá¹Á ²Ýí³ÝáõÙÁÎá¹Á ²Ýí³ÝáõÙÁÎá¹Á
γåÇï³É í»ñ³Ýáñá·áõÙ 1 ²íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ýáñá·áõÙ7 Ò³Ûݳ½¹³Ý߳ݳÛÇÝ Ñ³Ù.-Ç ï»Õ³¹ñáõÙ13
Þ³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ2 ´³óùÇ ¨ ½áõ·³ÙÇïÙ³Ý áõÕÕáõÙ8 ²áõ¹Çáѳٳϳñ·Ç ï»Õ³¹ñáõÙ14
¸Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ3 ÆÝÅ»Ïïáñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýáñá·áõÙ9 ³÷ùÇ Ýáñá·áõÙ15
¸Ç³·ÝáëïÇϳ4 ¾É»Ïïñ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ýáñá·áõÙ10 ³÷ùÇ Ý»ñÏáõÙ16
ÀÝóó³ÛÇÝ Ù³ëÇ Ýáñá·áõÙ5 ú¹áñ³ÏÇãÇ Ýáñá·áõÙ11 ÚáõÕÇ ÷áËáõÙ17
ú¹áñ³ÏÇãÇ ÉÇóù³íáñáõÙ12îñ³ÝëÙÇëdzÛÇ Ýáñá·áõÙ6
Hyundai
Ø»·³ÙáÃáñë 1-17 1000-1900 ꨳÝÇ Ë×. 10 20 00 00
Daewooàõ½³íïá-г۳ëï³Ý 2, 4-6, 9-14, 17 1000-1800 Ðñ³ãÛ³ Ü»ñëÇëÛ³Ý 14/2 20 42 20, 20 52 20
ز¶²ê ÆÜìºêî 1-17 1000-1900 ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç³ÏáÕÙÛ³ ѳïí³Í 28 99 47/48
BMWºíñáÙáÃáñë êäÀ 2-12, 15 1000-1900 ¶ñ. Èáõë³íáñÇã 7 54 40 60, 54 40 80
Camry ** 13 200 000 뻹³Ý, 4/5 L4 2,400/163 ³éç. ³íï. 5 //
Camry ** 16 200 000 뻹³Ý, 4/5 L4 2,400/163 ³éç. ³íï. 5 ///
Camry ** 19 650 000 뻹³Ý, 4/5 V6 3,500/277 ³éç. tiptronic 6 ///
Corolla ** 8 700 000 뻹³Ý, 4/5 L4 1,400/101 ³éç. Ù»Ë. 6 //
Corolla ** 9 950 000 뻹³Ý, 4/5 L4 1,600/124 ³éç. ³íï. 4 //
Corolla ** 10 700 000 뻹³Ý, 4/5 L4 1,800/140 ³éç. ³íï. 4 //
HiAce ** 15 600 000 ÙÇÏñá³íïáµáõë, 3/12 L4 2,700/167 Ñ»ï. Ù»Ë. 5 //
Land Cruiser 200 ** 35 100 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 V8 4,700/288 4x4 tiptronic 5 ///
Land Cruiser Prado ** 17 500 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 L4 2,700/163 4x4 ³íï. 4 //
Land Cruiser Prado ** 20 300 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 L4 2,700/163 4x4 ³íï. 4 //
Land Cruiser Prado ** 27 750 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/7 V6 4,000/282 4x4 tiptronic 5 ///
RAV4 ** 14 650 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 L4 2,000/158 4x4 í³ñdzïáñ 6 //
RAV4 ** 16 500 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 L4 2,000/158 4x4 í³ñdzïáñ 6 ///
Yaris ** 8 000 000 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 L4 1,300/90 ³éç. ³íï. 4 //
Prius 1.8 ** 14 850 000 Ñ»ïãµ»ù, 5/5 L4 Ñǵñǹ 1,800/136 ³éç. Ñǵñǹ //
Avensis ** 12 800 000 Ñ»ïãµ»ù, 4/5 L4 2,000/152 ³éç. í³ñdzïáñ 6 //
Toyota (§îàÚàî² ºðºì²Ü¦ êäÀ, Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22, Ñ»é.` 77 70 10)
** ØdzÛÝ Ù³Ûñ ·áñͳñ³ÝÇ ³ñï³¹ñ³Ýù:
XC60 24 000 000 áõÝÇí»ñë³É, 5/5 I6 3,0/285 4x4 ³íï. // /
(§üáñ³¦ êäÀ, ²×³éÛ³Ý 42, Ñ»é.` 61 03 62, 61 03 44, e-mail: [email protected]) Volvo
Touareg/µ»Ý½ÇÝ 21 973 000 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 4/5 V6 FSI 3,6/280 4x4 ³íï. 8 / /
Touareg/¹Ç½»É 22 180 000 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 4/5 V6 TDI 3,0/240 4x4 ³íï. 8 / /
Passat B7 Trendline 11 737 000 뻹³Ý, 4/5 ß³ñ³ÛÇÝ/TSI 1,8/160 ³éç. Ù»Ë. 6 / /
Passat CC 12 880 000 뻹³Ý, 4/4 ß³ñ³ÛÇÝ/TSI 1,8/160 ³éç. Ù»Ë. 6 / /
Scirocco 12 087 000 뻹³Ý, 2/5 ß³ñ³ÛÇÝ/TSI 1,4/160 ³éç. ³íï. 7 / /
Tiguan 13 118 000 ³Ù»Ý³·Ý³ó, 4/5 ß³ñ³ÛÇÝ/TSI 2,0/170 4x4 Ù»Ë. 6 / /
Golf 6 8 567 000 ѻ㵻ù, 2/5 ß³ñ³ÛÇÝ 1,6/102 ³éç. Ù»Ë. 5 / /
Polo 6 515 000 ѻ㵻ù, 2/5 ß³ñ³ÛÇÝ 1,4/86 ³éç. Ù»Ë. 5 /
Amarok 10 342 000 åÇϳå, 4/5 ß³ñ³ÛÇÝ 2,0/160 Ñ»ï. Ù»Ë. 6
(§ºíñáí³·»Ý¦ êäÀ, È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 35, Ñ»é.` 38 11 99, 39 07 76, [email protected], www.eurowagen.am)Volkswagen
Chevroletì»Ï³ñ 1-17 900-1800 гɳµÛ³Ý 18 38-16-25
Fordüàð² 1, 2, 4-17 900-1800 ²×³éÛ³Ý 42 61-75-53
Mitsubishi
60 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
γ½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݳÝí³ÝáõÙÁ
²é³ç³ñÏíáÕ ³ßË.Ïá¹»ñÁ
²ßË.ųٻñÁ
гëó»Ýлé³Ëáë³Ñ³-
Ù³ñÁ
²é³ç³ñÏíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ²Ýí³ÝáõÙÁÎá¹Á ²Ýí³ÝáõÙÁÎá¹Á ²Ýí³ÝáõÙÁÎá¹Á
γåÇï³É í»ñ³Ýáñá·áõÙ 1 ²íïáÙ³ï ÷á˳ÝóáõÙ³ïáõ÷Ç Ýáñá·áõÙ7 Ò³Ûݳ½¹³Ý߳ݳÛÇÝ Ñ³Ù.-Ç ï»Õ³¹ñáõÙ13
Þ³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ2 ´³óùÇ ¨ ½áõ·³ÙÇïÙ³Ý áõÕÕáõÙ8 ²áõ¹Çáѳٳϳñ·Ç ï»Õ³¹ñáõÙ14
¸Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÇ Ýáñá·áõÙ3 ÆÝÅ»Ïïáñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ýáñá·áõÙ9 ³÷ùÇ Ýáñá·áõÙ15
¸Ç³·ÝáëïÇϳ4 ¾É»Ïïñ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ýáñá·áõÙ10 ³÷ùÇ Ý»ñÏáõÙ16
ÀÝóó³ÛÇÝ Ù³ëÇ Ýáñá·áõÙ5 ú¹áñ³ÏÇãÇ Ýáñá·áõÙ11 ÚáõÕÇ ÷áËáõÙ17
ú¹áñ³ÏÇãÇ ÉÇóù³íáñáõÙ12îñ³ÝëÙÇëdzÛÇ Ýáñá·áõÙ6
¶Èà´²È ØàÂàðê 1-17 1000-1900 ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç³ÏáÕÙÛ³ ѳïí³Í 20 99 84, 20 99 85
Ëàäà
LexusîáÛáï³ ºñ¨³Ý 1-17 900-1800 Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22 77 70 10
Opel
Þ»ñ³ÙÇ 86 5, 10,13-17 900-2000 Þ»ñ³ÙÇ 86 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81
ToyotaîáÛáï³ ºñ¨³Ý 1-17 900-1800 Ìáí³Ï³É Æë³ÏáíÇ 22 77 70 10
KiaÎƲ ØáÃáñë ²ñÙ»Ýdz 1,2,4-14,17 900-1800 껵³ëïdz 37 72 28 19
Volkswagenºíñáí³·»Ý êäÀ 1-17 930-1830 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 35 38 11 99, 39 07 76
Land Roverüàð² 1, 2, 4-17 900-1800 ²×³éÛ³Ý 42 61-75-53
§Î³ñÏáÙ³íïᦠêäÀ 1, 2, 4-17 900-1800 îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1-ÇÝ ÷³Ï., 1 23-13-41
NissanØáõñ³Ý 1, 2, 4-17 900-1800 îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1-ÇÝ ÷³Ï., 1 23-13-41
PeugeotβðÎàزìîà 2-7, 10, 13, 14, 17 900-1800 èáõµÇÝÛ³Ýó 22/1 24-96-70
Volvoüàð² 1, 2, 4-17 900-1800 ²×³éÛ³Ý 42 61-75-53
RenaultØ»·Ý³ 1-12, 15, 17 900-1900 îÇ·ñ³ÝÛ³Ý ÷³Ï 1 23-13-41
éáõë-ѳÛÏ³Ï³Ý ¹Çëï³ÝóÇáÝ
ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ï»ÝïñáÝ
§¾È¾Ü²ð¦
IJزܲβÎÆò ÐàôزÜÆî²ð
²Î²¸ºØƲÚÆ
(ù. ØáëÏí³)
ù. ºñ¨³Ý, ØÛ³ëÝÇÏÛ³Ý 1/4, Ñ»é.` 52 98 30, 52 98 31, www.elenar.am, www.muh.ru, e-mail: [email protected]
61www.autoworld.am в² ¹2/81 2011
γ½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݳÝí³ÝáõÙÁ
úñÇ-·ÇݳÉ
àã ûñÇ-·ÇݳÉ
ÂÛáõ-ÝÇÝ·
ú·ï³-·áñÍ-í³Í
²ßË.ųٻñÁ
ä³ï-í»ñáí гëó»Ý
лé³Ëáë³Ñ³-Ù³ñÁ
껵³ëïdz 26 1000-2000 껵³ëïdz 26 72 63 26, (093) 49 77 15
껵³ëïdz 102 1000-2000 껵³ëïdz 102 77 25 51
Audi
Þ»ñ³ÙÇ 86 900-2000 Þ»ñ³ÙÇ 86 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81
²ÙÇñÛ³Ý 8 1100-2000 ²ÙÇñÛ³Ý 8 56 02 62, (091) 42 90 61
Chrysleræ»ÝáõÇÝ 900-1800 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2 58 54 84
Chevrolet
Ford
æ»ÝáõÇÝ 900-1800 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2 58 54 84
²éÏá 1000-2000 ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 49 93 44, 56 59 00
GMC²éÏá 1000-2000 ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 49 93 44, 56 59 00
æ»ÝáõÇÝ 900-1800 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2 58 54 84
è³ý-²ñÙ êäÀ 1000-1930 ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý ÷., 1-ÇÝ Ýñµ. 9ï. 32 94 04, (091) 32 24 32
HondaAuto San 1000-1900 èáõµÇÝÛ³Ýó 22 20 82 02, (093) 35 20 46
Kia
Land Rover
æ»ÝáõÇÝ 900-1800 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2 58 54 84
²éÏá 1000-2000 ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 49 93 44, 56 59 00
Jeep
è³ý-²ñÙ êäÀ 1000-1930 ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý ÷., 1-ÇÝ Ýñµ. 9ï. 32 94 04, (091) 32 24 32
è³ý-²ñÙ êäÀ 1000-1930 ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý ÷., 1-ÇÝ Ýñµ. 9ï. 32 94 04, (091) 32 24 32
ÎƲ ØáÃáñë ²ñÙ»Ýdz 900-1800 껵³ëïdz 37 72 28 19
Auto San 1000-1900 èáõµÇÝÛ³Ýó 22 20 82 02, (093) 35 20 46
Auto San 1000-1900 èáõµÇÝÛ³Ýó 22 20 82 02, (093) 35 20 46
Isuzu
Daewoo
è³ý-²ñÙ êäÀ 1000-1930 ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý ÷., 1-ÇÝ Ýñµ. 9ï. 32 94 04, (091) 32 24 32
Auto San 1000-1900 èáõµÇÝÛ³Ýó 22 20 82 02, (093) 35 20 46
²éÏá 1000-2000 ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 49 93 44, 56 59 00
1000-1900 ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç. ѳïí³Í 28 99 47, 28 99 48ز¶²ê ÆÜìºêî
Hyundai
æ»ÝáõÇÝ 900-1800 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2 58 54 84
²éÏá 1000-2000 ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 49 93 44, 56 59 00
ÜÛáõí³É¹Ç êäÀ 900-2000 ì³Õ³ñßÛ³Ý 24 27 04 76
æ»ÝáõÇÝ 1000-1800 Ðñ³ãÛ³ Ü»ñëÇëÛ³Ý14/1, ²ñó³ËÇ 23/6 20 96 65, 45 47 11
GM àõ½µ»Ïëï³Ý 1000-1800 Ðñ³ãÛ³ Ü»ñëÇëÛ³Ý14/1, ²ñó³ËÇ 23/6 20 96 65, 20 96 64, 45 47 11
ÜÛáõí³É¹Ç êäÀ 900-2000 ì³Õ³ñßÛ³Ý 24 27 04 76
§Î³ñÏáÙ³íïᦠêäÀ 900-1800 îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1-ÇÝ ÷³Ï., 1 29 72 55
62 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Ø¼Ø¦ êäÀ.
ù. ºñ¨³Ý, îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ 61Ñ»é.` (374 10) 544 555
(374 10) 555 956(091) 423 908
E-mail: [email protected],[email protected],
www.kaercher.am
γ½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݳÝí³ÝáõÙÁ
úñÇ-·ÇݳÉ
àã ûñÇ-·ÇݳÉ
ÂÛáõ-ÝÇÝ·
ú·ï³-·áñÍ-í³Í
²ßË.ųٻñÁ
ä³ï-í»ñáí гëó»Ý
лé³Ëáë³Ñ³-Ù³ñÁ
Lexus
Mazda
Mercedes-Benz
껵³ëïdz 26 1000-2000 껵³ëïdz 26 72 63 26, (093) 49 77 15
껵³ëïdz 102 껵³ëïdz 102 77 25 51
Þ»ñ³ÙÇ 86 900-2000 Þ»ñ³ÙÇ 86 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81
²ÙÇñÛ³Ý 8 1100-2000 ²ÙÇñÛ³Ý 8 56 02 62, (091) 42 90 61
îáÛáï³ ºñ¨³Ý 900-1800 Ìáí³Ï³É Æë³Ïáí 22 77 70 10
è³ý-²ñÙ êäÀ 1000-1930 ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý ÷., 1-ÇÝ Ýñµ. 9ï. 32 94 04, (091) 32 24 32
è³ý-²ñÙ êäÀ 1000-1930 ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý ÷., 1-ÇÝ Ýñµ. 9ï. 32 94 04, (091) 32 24 32
Auto San 1000-1900 èáõµÇÝÛ³Ýó 22 20 82 02, (093) 35 20 46
²éÏá 1000-2000 ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 19, ¶ñ. Èáõë³íáñãÇ 3 49 93 44, 56 59 00
Auto San 1000-1900 èáõµÇÝÛ³Ýó 22 20 82 02, (093) 35 20 46
è³ý-²ñÙ êäÀ 1000-1930 ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý ÷., 1-ÇÝ Ýñµ. 9ï. 32 94 04, (091) 32 24 32
Nissan InfinitiAuto San 1000-1900 èáõµÇÝÛ³Ýó 22 20 82 02, (093) 35 20 46
Mitsubishi
Ëàäà¶Èà´²È ØàÂàðê 1000-1900 ºñ¨³Ý-ê¨³Ý Ù³Ûñ. ³ç. ѳïí³Í 20 99 84, 20 99 85
è³ý-²ñÙ êäÀ 1000-1930 ܳÇñÇ ¼³ñÛ³Ý ÷., 1-ÇÝ Ýñµ. 9ï. 32 94 04, (091) 32 24 32
Auto San 1000-1900 èáõµÇÝÛ³Ýó 22 20 82 02, (093) 35 20 46
Ø»·³ÙáÃáñë êäÀ 1000-1900 ꨳÝÇ Ë×. 10 20 00 00, 20 93 80
Opel
껵³ëïdz 26 1000-2000 껵³ëïdzÛÇ 26 72 63 26, (093) 49 77 15
껵³ëïdz 102 1000-2000 껵³ëïdz 102 77 25 51
Þ»ñ³ÙÇ 86 900-2000 Þ»ñ³ÙÇ 86 (091) 08 44 81, (093) 08 44 81
1100-2000 ²ÙÇñÛ³Ý 8 56 02 62, (091) 42 90 61²ÙÇñÛ³Ý 8
ÜÛáõí³É¹Ç êäÀ 900-2000 ì³Õ³ñßÛ³Ý 24 27 04 76, 22 31 99
ToyotaîáÛáï³ ºñ¨³Ý 900-1800 Ìáí³Ï³É Æë³Ïáí 22 77 70 10
Auto San 1000-1900 èáõµÇÝÛ³Ýó 22 20 82 02, (093) 35 20 46
Suzuki
Volvo²ÙÇñÛ³Ý 8 1100-2000 ²ÙÇñÛ³Ý 8 56 02 62, (091) 42 90 61
Volkswagenºíñáí³·»Ý êäÀ 930-1830 È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý 35 38 11 99, 39 07 76
îñ³Ýë-êÇëï»Ù 0900-1900 ºÕí³ñ¹Ç Ë×. 108 36 68 25
¸³íÇà ¨ ¾ÉÇݳ 0900-1800 ²½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ¨ ÎáõëïáÛÇ Ñ³ïÙ³Ý Ù³ë 43 23 00
ìÇÏïáñdz ²ñÙ³Ý 0900-1800 ØÛ³ëÝÇÏÛ³Ý 1 (§´»É³çÇáÛǦ ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ) 54 51 44, 54 51 45, (094) 58 95 04
î»ËÝáÙ³Ý 0900-1800 ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 18 (§æ»ñÙáõÏ ¶ñáõåǦ ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ) (099) 20 62 42
²íïáé»Ù 0900-1800 ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 42/1 49 11 21
¾É»Ïïñ³ÙáÝï³Å 0900-1700 ²¹áÝóÇ 19/8 28 40 40
µÇÉÇëÛ³Ý Ë×. 29/12 (094) 90 07 07 0900-1800²íïá êÇÃÇ
èáµ»ñï-î³ñáÝ 0900-1800 ²í³Ý, ´³µ³ç³ÝÛ³Ý 1/1 (093) 63 93 71
γ½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݳÝí³ÝáõÙÁ
²ßË.ųٻñÁ
гëó»Ý лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ
üáñÙ³ï-²íïáÙáÝï³Å 1000-1800 ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó 2/1 (093) 50 06 60
ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã` §Øáë¿ëùᦠêäÀ. ܳñ-¸áëÇ 75,Ñ»é.` (374 10) 57 75 05, www.valvoline.am, www. mosesco.am
¸áÏïáñ æáÝ ¾ÉÇëÁ 1866 Ã.-ÇÝ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇѳٳñ ÛáõÕÇ ³é³çÇÝ ï»ë³ÏÁ` Ëó³Ýí³Í ÙËáóÝ»ñdzß˳ï³ÝùÁ µ³ñ»É³í»Éáõ ѳٳñ: Þáõïáí ³ß˳ñ-ÑáõÙ ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ` Valv-o-Line³Ýí³Ùµ: ²Ûëûñ Valvoline-Á Ù³ï³Ï³ñ³ñíáõÙ ¿ ³í»ÉÇù³Ý 140 »ñÏñÝ»ñáõÙ:
Maxlife` ѳí»ÉÛ³É µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ ß³ñÅÇãÇ ÏÛ³ÝùÁ »ñϳñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ100 000 ÏÙ ¨ ³í»ÉÇ í³½ù áõÝ»óáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ áõÝ»Ý ³ÛÉ å³Ñ³ÝçÝ»ñ:ºÃ» áõ½áõÙ »ù »ñϳñ³óÝ»É Ò»ñ Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÇ ÏÛ³ÝùÁ, ÁÝïñ»’ù Maxlife
Synpower` Ù»Í Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙêÇÝûïÇÏ ÑáõÙùáí ¨ ³é³çݳϳñ· ѳí»É³ÝÛáõûñáí Synpower ß³ñÅÇã³ÛÇÝ ÛáõÕÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ß³ñÅÇãÇ ³é³-í»É³·áõÛÝ Ñ½áñáõÃÛáõÝ:
Durablend` »ñϳñ³ï¢ ³ß˳ï³Ýù ߳ѳ·áñÍÙ³Ý ËÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙÎÇë³ëÇÝûïÇÏ Durablend ÛáõÕ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ß³ñÅÇãÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ï³ï³ñÛ³É å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝ`ÝáõÛÝÇëÏ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ³Ù»Ý³ËÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:
Turbo` µ³ñÓñ³Ï³ñ· ï»ËÝáÉá·Ç³ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ¢ ¹Ç½»É³ÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñValvoline-Ç Ýáñ Turbo ÛáõÕ»ñÁ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ¹Ç½»É³ÛÇÝ, ïáõñµá¹Ç½»É³ÛÇÝ ¨ µ»Ý½ÇݳÛÇÝ ß³ñÅÇãÝ»ñÁ` ßÝáñ-ÑÇí µ³ñÓñáñ³Ï ѳí»É³ÝÛáõûñÇ:
γ½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݳÝí³ÝáõÙÁ
²íï
áÉí³
óáõÙ
Þ³
ñÅÇã
ÇÉí
³óá
õÙ
êñ³
ÑÇù
ÇÙÙ³
ùñá
õÙ
ö³
ÛÉ»ó
áõÙ
(Pol
ish)
²ßË
. Å
³Ù»
ñÁ
гëó»Ý лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ
βðÎàزìîà 900-1800 îÇ·ñ³ÝÛ³Ý 1-ÇÝ ÷³Ï., 1 (093) 33 06 13
65www.autoworld.am в² ¹2/81 2011
1999 Ã., íÇ׳ÏÁª ɳíлé.ª (094) 81 81 13
Audi A6¶ÇÝÁª 2 886 000 ¹ñ.
1999 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.Þ³ñÅÇãÁª 2,8 Éлé.ª (093) 83 18 38
Audi A6 Quattro¶ÇÝÁª 3 626 000 ¹ñ.
1996 Ã., í³½ùÁª 185 000 ÏÙìÇ׳ÏÁª ·»ñ.лé.ª (055) 44 45 54
BMW 316i¶ÇÝÁª 2 220 000 ¹ñ.
1995 Ã., íÇ׳ÏÁª µ³í.Ø»Ë. ÷áË.лé.ª (099) 49 44 25
BMW 316¶ÇÝÁª 1 221 000 ¹ñ.
1994 Ã., í³½ùÁª 202 000 ÏÙØ»Ë. ÷áË., íÇ׳ÏÁª ɳíлé.ª (091) 40 46 88
BMW 316 Coupe¶ÇÝÁª 1 850 000 ¹ñ.
1984 Ã., íÇ׳ÏÁª ɳíлé.ª (094) 92 63 14
BMW 318¶ÇÝÁª 700 000 ¹ñ.
ì³½ùÁª 233 200 ÏÙÞ³ñÅÇãÁª 3 É, SMG ÷áË.лé.ª (095/077) 74 24 11
BMW 3 Series¶ÇÝÁª 5 550 000 ¹ñ.
1993 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.лé.ª (055) 19 81 88
BMW 518i¶ÇÝÁª 1 665 000 ¹ñ.
2001 Ã., í³½ùÁª 154 000 ÏÙÞ³ñÅÇãÁª 2,5 É, ³íï. ÷áË.лé.ª (055) 77 44 01
BMW 525i¶ÇÝÁª å³ÛÙ.
1993 Ã., íÇ׳ÏÁª ɳíÞ³ñÅÇãÁª 1,8 É, Ù»Ë. ÷áË.лé.ª (091) 61 85 95
BMW 318¶ÇÝÁª 1 406 000 ¹ñ.
2008 Ã., í³½ùÁª 52 000 ÏÙÞ³ñÅÇãÁª 2,5 É, ³íï. ÷áË.лé.ª (055) 77 44 01
BMW 525i¶ÇÝÁª å³ÛÙ.
1996 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.Ø»Ë. ÷áË.лé.ª (091) 90 77 90
BMW 728i¶ÇÝÁª 3 700 000 ¹ñ.
2007 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.Þ³ñÅÇãÁª 4,8 Éлé.ª (099) 29 90 00
BMW X5¶ÇÝÁª å³ÛÙ.
1997 Ã., íÇ׳ÏÁª ɳíлé.ª (091) 34 44 33
Ford Explorer Sport¶ÇÝÁª 1 850 000 ¹ñ.
2007 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.лé.ª (077) 33 44 10
Ford Focus¶ÇÝÁª 4 440 000 ¹ñ.
66 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
2002 Ã., í³½ùÁª 50 000 ÏÙлé.ª (055) 72 88 37
Kia Rio¶ÇÝÁª 1 600 000 ¹ñ.
2008 Ã., í³½ùÁ` 40 000 ÏÙÞ³ñÅÇãÁ` 1,3 É (·³½` 1,6), íÇ׳ÏÁ` ·»ñ.лé.` (093) 55 33 61
Dongfeng Mini Van ¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
1998 Ã., íÇ׳ÏÁª ɳíлé.ª (099) 10 40 05, (077) 37 03 05
Ford Transit¶ÇÝÁª å³ÛÙ.
2000 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.лé.ª (099) 44 04 94
Ford Tranzit¶ÇÝÁª 3 071 000 ¹ñ.
1996 Ã., íÇ׳ÏÁª ɳíлé.ª (077/099) 71 19 77
GAZ 31029¶ÇÝÁª 1 184 000 ¹ñ.
2006 Ã., í³½ùÁª 144 000 ÏÙÞ³ñÅÇãÁª 1,8 É, ³íï. ÷áË.лé.ª (098) 00 88 09
Honda Civic¶ÇÝÁª 5 550 000 ¹ñ.
1999 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.Ø»Ë. ÷áË.лé.ª (093) 53 05 45
Honda H-RV¶ÇÝÁª 3 700 000 ¹ñ.
1998 Ã., í³½ùÁª 120 000 ÏÙÞ³ñÅÇãÁª 2,2 É, Ù»Ë. ÷áË.лé.ª (097) 22 20 44
Isuzu Amigo¶ÇÝÁª 2 960 000 ¹ñ.
2004 Ã., í³½ùÁª 121 000 ÏÙÞ³ñÅÇãÁª 1,3 Éлé.ª (055) 72 88 37
Kia Rio¶ÇÝÁª 2 442 000 ¹ñ.
2009 Ã., í³½ùÁª 5000 ÏÙлé.ª (093) 59 99 92
Kia Sedona¶ÇÝÁª 5 920 000 ¹ñ.
2005 Ã., í³½ùÁª 43 000 ÏÙÞ³ñÅÇãÁª 1,2 É (·³½)лé.ª (099) 43 17 55
LADA 2107¶ÇÝÁª 1 665 000 ¹ñ.
éáõë-ѳÛÏ³Ï³Ý ¹Çëï³ÝóÇáÝ
ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ï»ÝïñáÝ
§¾È¾Ü²ð¦
IJزܲβÎÆò ÐàôزÜÆî²ð
²Î²¸ºØƲÚÆ
(ù. ØáëÏí³)
ù. ºñ¨³Ý, ØÛ³ëÝÇÏÛ³Ý 1/4, Ñ»é.` 52 98 30, 52 98 31, www.elenar.am, www.muh.ru, e-mail: [email protected]
2005 Ã., í³½ùÁª 66 000 ÏÙ, ß³ñÅÇãÁª 1,6 Éлé.ª (094) 37 80 80
LADA 010 ¶ÇÝÁª 2 020 000 ¹ñ.
Üáñ ¨ û·ï³·áñÍí³Í³íïáå³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ
ò³Ýϳó³Í Ù³ÏÝÇßÇå³Ñ»ëï³Ù³ë»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙÁݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ûñáõÙ
سÝñ³Ù»Í³Í³Ë í³×³éù
¼»Õã³ÛÇÝ ×ÏáõÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·
ì³Õ³ñßÛ³Ý 24, Ñ»é.` (374 10) 27 04 76, Ñ»é./ý³ùë` (374 10) 22 31 99, e-mail: [email protected], www.santasauto.com
²ÛëáõÑ»ï ϳñáÕ »ù Ó»éù µ»ñ»É ݳ¨Daewoo Nexia-Ç å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ:
ºñ¢³Ý ù³Õ³ùáõÙ ³é³ùáõÙÝ ³Ýí׳ñ ¿
68 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
2007 Ã., í³½ùÁª 69 500 ÏÙлé.ª (077) 46 47 83
LADA 21214¶ÇÝÁª 3 330 000 ¹ñ.
1989 Ã., íÇ׳ÏÁª ɳíлé.ª (010) 74 68 24
LADA 2109¶ÇÝÁª 740 000 ¹ñ.
1986 Ã., ß³ñÅÇãÁª 2,6 ɲíï. ÷áË.лé.ª (093) 42 83 90
Mercedes-Benz E 124¶ÇÝÁª 1 295 000 ¹ñ.
ì³½ùÁª 105 000 ÏÙ²íï. ÷áË., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.лé.ª (055) 77 44 01
Lexus RX 300¶ÇÝÁª 6 253 000 ¹ñ.
2008 Ã., í³½ùÁª 45 000 ÏÙÞ³ñÅÇãÁª 3,7 É, ³íï. ÷áË.лé.ª (093) 42 00 42
Mazda CX-9¶ÇÝÁª 15 170 000 ¹ñ.
1995 Ã., í³½ùÁª 155 000 ÏÙìÇ׳ÏÁª ·»ñ.лé.ª (098) 01 53 00
Mercedes-Benz C 180 Elegance¶ÇÝÁª å³ÛÙ.
2003 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.лé.ª (093) 58 13 81
Mercedes-Benz E 500 AMG¶ÇÝÁª 9 065 000 ¹ñ.
2000 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.лé.ª (091) 48 68 60
Mercedes-Benz E 320¶ÇÝÁª 5 106 000 ¹ñ.
2000 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.лé.ª (098) 36 03 06
Mercedes-Benz E 240¶ÇÝÁª å³ÛÙ.
1987 Ã., ß³ñÅÇãÁª ·³½áíлé.ª (093) 60 99 80
Mercedes-Benz 190 E¶ÇÝÁª 999 000 ¹ñ.
1996 Ã., í³½ùÁª 210 000 ÏÙÞ³ñÅÇãÁª 2,8 Éлé.ª (077) 76 17 27
Mercedes-Benz E 280 Avangard¶ÇÝÁª 3 182 000 ¹ñ.
1993 Ã., í³½ùÁª 228 000 ÏÙÞ³ñÅÇãÁª 2,6 É, ³íï. ÷áË.лé.ª (055) 80 87 89
Mercedes-Benz E 260 Sportline¶ÇÝÁª 2 294 000 ¹ñ.
1999 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.лé.ª (093) 83 41 41
Mercedes-Benz E 320¶ÇÝÁª 4 440 000 ¹ñ.
1985 Ã., íÇ׳ÏÁª ɳíÞ³ñÅÇãÁª 1,6 É (·³½)лé.ª (055) 96 10 15
Mercedes-Benz 123 E¶ÇÝÁª 962 000 ¹ñ.
ìÇ׳ÏÁª ɳíÞ³ñÅÇãÁª 2,6 É, ³íï. ÷áË.лé.ª (098) 50 11 77
Mercedes-Benz E 260¶ÇÝÁª 1 554 000 ¹ñ.
1994 Ã., í³½ùÁª 189 000 ÏÙÞ³ñÅÇãÁª 2,8 É, ³íï. ÷áË.лé.ª (077) 00 47 17
Mercedes-Benz E 280¶ÇÝÁª 1 850 000 ¹ñ.
2005 Ã., í³½ùÁª 78 000 ÏÙлé.ª (077) 07 77 93
Mercedes-Benz E 500¶ÇÝÁª å³ÛÙ.
2002 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.лé.ª (077) 50 87 27
Mercedes-Benz E 500¶ÇÝÁª 8 140 000 ¹ñ.
2001 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.лé.ª (099) 54 45 25
Mercedes-Benz ML 320¶ÇÝÁª å³ÛÙ.
2000 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.лé.ª (098) 06 08 09
Mercedes-Benz S 500L¶ÇÝÁª 6 105 000 ¹ñ.
1997 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.Þ³ñÅÇãÁª 3,5 Éлé.ª (093) 19 92 84
Mercedes-Benz S 600¶ÇÝÁª 4 440 000 ¹ñ.
ìÇ׳ÏÁª ·»ñ.лé.ª (093) 09 08 08
Mercedes-Benz S 500¶ÇÝÁª 7 400 000 ¹ñ.
2001 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.Þ³ñÅÇãÁª 2,4 Éлé.ª (099) 99 66 43
Mitsubishi Airtrek (tuning)¶ÇÝÁª 3 515 000 ¹ñ.
ì³½ùÁª 97 000 ÏÙÞ³ñÅÇãÁª 2,4 É, ³íï. ÷áË.лé.ª (099) 40 94 08
Mitsubishi Chariot Grandis¶ÇÝÁª 2 220 000 ¹ñ.
1994 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ., ß³ñÅÇãÁª 1,8 É, ³íï. ÷áË.лé.ª (077) 09 00 20
Mercedes-Benz C 180 ¶ÇÝÁª 2 480 000 ¹ñ.
Þ³ñÅÇãÁª 2,5 Éлé.ª (099) 03 04 84
Mitsubishi Galant VR-4¶ÇÝÁª 2 775 000 ¹ñ.
2001 Ã., íÇ׳ÏÁª ɳíлé.ª (094) 41 91 21
Mitsubishi Montero Sport¶ÇÝÁª 4 440 000 ¹ñ.
2002 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.лé.ª (094) 43 98 71
Mitsubishi Montero Sport ¶ÇÝÁª 4 810 000 ¹ñ.
1992 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.²íï. ÷áË.лé.ª (091) 40 44 96
Mitsubishi Pajero¶ÇÝÁª 1 850 000 ¹ñ.
2007 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.лé.ª (099) 20 05 26
Mitsubishi Pajero¶ÇÝÁª 1 073 000 ¹ñ.
2000 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.Þ³ñÅÇãÁª 2 É, Ù»Ë. ÷áË.лé.ª (077) 43 43 07
Mitsubishi Pajero io¶ÇÝÁª 3 145 000 ¹ñ.
2007 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.лé.ª (091) 21 21 79
Mitsubishi Pajero¶ÇÝÁª 8 880 000 ¹ñ.
1993 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.Þ³ñÅÇãÁª 2,8 É, ³íï. ÷áË.лé.ª (094/099) 36 58 08
Mitsubishi Pajero¶ÇÝÁª 1 665 000 ¹ñ.
1998 Ã., í³½ùÁª 105 000 ÏÙÞ³ñÅÇãÁª 1,8 É, ³íï. ÷áË.лé.ª (094) 40 15 62
Mitsubishi Pajero io¶ÇÝÁª 1 961 000 ¹ñ.
2000 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.Þ³ñÅÇãÁª 1,8 Éлé.ª (093) 50 03 50
Mitsubishi Pajero io¶ÇÝÁª 2 812 000 ¹ñ.
2002 Ã., í³½ùÁª 80 601 ÏÙÞ³ñÅÇãÁª 2,5 É, ³íï. ÷áË.лé.ª (093/091) 51 78 51
Nissan Skyline¶ÇÝÁª 4 070 000 ¹ñ.
1995 Ã., í³½ùÁª 225 000 ÏÙÞ³ñÅÇãÁª 1,8 É, Ù»Ë. ÷áË.лé.ª (91) 27 70 33
Opel Astra¶ÇÝÁª 1 443 000 ¹ñ.
1996 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.Þ³ñÅÇãÁª 1,6 Éлé.ª (093) 23 60 40
Opel Astra¶ÇÝÁª 1 740 000 ¹ñ.
1995 Ã., íÇ׳ÏÁª ɳíлé.ª (055) 96 10 15
Opel Omega B¶ÇÝÁª 1 591 000 ¹ñ.
2005 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.лé.ª (093) 90 06 57
Nissan Armada LE¶ÇÝÁª 12 210 000 ¹ñ.
1996 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.Þ³ñÅÇãÁª 1,8 É, ³íï. ÷áË.лé.ª (099/093) 39 02 79
Opel Vectra B¶ÇÝÁª 1 924 000 ¹ñ.
1997 Ã., íÇ׳ÏÁª ɳíÞ³ñÅÇãÁª 2,5 Éлé.ª (093) 99 69 00
Opel Vectra B¶ÇÝÁª 2 035 000 ¹ñ.
1996 Ã., íÇ׳ÏÁª ɳíÞ³ñÅÇãÁª 2 É, Ù»Ë. ÷áË.лé.ª (099) 20 05 26
Opel Vectra B¶ÇÝÁª 2 035 000 ¹ñ.
2000 Ã., íÇ׳ÏÁª ɳíÞ³ñÅÇãÁª 2 É, ³íï. ÷áË.лé.ª (077) 79 28 88
Opel Vectra B¶ÇÝÁª 2 775 000 ¹ñ.
1994 Ã., íÇ׳ÏÁª ɳíлé.ª (091/055) 86 85 10
Opel Omega¶ÇÝÁª 1 480 000 ¹ñ.
1996 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.лé.ª (099) 39 02 79
Opel Vectra B¶ÇÝÁª 1 961 000 ¹ñ.
1991 Ã., íÇ׳ÏÁª ɳíлé.ª (093) 18 78 13
Opel Vectra GT¶ÇÝÁª 1 776 000 ¹ñ.
2005 Ã., í³½ùÁª 46 000 ÏÙÞ³ñÅÇãÁª 4,5 Éлé.ª (099) 88 08 57
Porsche Cayenne S¶ÇÝÁª 14 060 000 ¹ñ.
2003 Ã., í³½ùÁª 108 000 ÏÙлé.ª (099) 48 08 88
Rover 75¶ÇÝÁª 3 700 000 ¹ñ.
1997 Ã., íÇ׳ÏÁª ɳíÞ³ñÅÇãÁª 1,6 É, Ù»Ë. ÷áË.лé.ª (093) 82 55 77
Opel Vectra B¶ÇÝÁª 2 220 000 ¹ñ.
70 в² ¹2/81 2011 www.autoworld.am
2007 Ã., í³½ùÁª 32 186 ÏÙÞ³ñÅÇãÁª 4,2 É, ³íï. ÷áË.лé.ª (091) 01 97 04
Range Rover Sport HSE¶ÇÝÁª 25 160 000 ¹ñ.
2001 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.лé.ª (055) 23 31 01
Toyota Estima¶ÇÝÁª 4 440 000 ¹ñ.
2004 Ã., í³½ùÁª 72 038 ÏÙÞ³ñÅÇãÁª 1 É, ³íï. ÷áË.лé.ª (099/077) 03 04 84
Toyota Yaris¶ÇÝÁª 3 071 000 ¹ñ.
1983 Ã., íÇ׳ÏÁª ɳíлé.ª (094/095) 50 91 94
Volga GAZ 24¶ÇÝÁª 1 221 000 ¹ñ.
2002 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.Þ³ñÅÇãÁª 1,6 É, ³íï. ÷áË.лé.ª (091) 53 08 82
Volkswagen Golf IV¶ÇÝÁª 2 405 000 ¹ñ.
2008 Ã., í³½ùÁª 32 000 ÏÙÞ³ñÅÇãÁª 1,3 É, ³íï. ÷áË.лé.ª (055) 40 06 63
Toyota Yaris¶ÇÝÁª 4 810 000 ¹ñ.
2000 Ã., íÇ׳ÏÁª ɳíÞ³ñÅÇãÁª 1,8 É, ³íï. ÷áË.лé.ª (094) 44 50 05
Volkswagen Passat¶ÇÝÁª 2 294 000 ¹ñ.
1996 Ã., íÇ׳ÏÁª ɳíÞ³ñÅÇãÁª 1,8 Éлé.ª (093) 57 99 64
Volkswagen Vento¶ÇÝÁª 1 665 000 ¹ñ.
2000 Ã., í³½ùÁª 240 000 ÏÙÞ³ñÅÇãÁª 1,8 É, ³íï. ÷áË.лé.ª (077) 85 40 58
Volkswagen Passat¶ÇÝÁª 2 294 000 ¹ñ.
1999 Ã., íÇ׳ÏÁª ɳíÞ³ñÅÇãÁª 1,3 É (·³½), Ù»Ë. ÷áË.лé.ª (098) 98 54 00
Volkswagen Passat¶ÇÝÁª 2 405 000 ¹ñ.
2001 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.лé.ª (096) 45 61 70
Volkswagen Jetta¶ÇÝÁª 3 000 000 ¹ñ.
2003 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.лé.ª (091) 33 34 60
Volkswagen Passat¶ÇÝÁª 3 515 000 ¹ñ.
2002 Ã., í³½ùÁª 189 000 ÏÙÞ³ñÅÇãÁª 1,6 É, ³íï. ÷áË.лé.ª (091) 51 20 55
Volkswagen Polo Classic¶ÇÝÁª 2 664 000 ¹ñ.
1996 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.лé.ª (010) 63 05 25
Volkswagen Vento¶ÇÝÁª 1 961 000 ¹ñ.
1958 Ã., íÇ׳ÏÁª ·áñÍ.лé.ª (091) 56 62 47
ZIM GAZ-12¶ÇÝÁª 25 900 000 ¹ñ.
1998 Ã., íÇ׳ÏÁª ɳíÞ³ñÅÇãÁª 1,8 É, Ù»Ë. ÷áË.лé.ª (093) 41 45 48
Volkswagen Passat¶ÇÝÁª 2 220 000 ¹ñ.
2004 Ã., í³½ùÁ` 145 000 ÏÙ, ³íï. ÷áË. (tiptronic), û¹áñ³ÏÇã, ï³ù³óíáÕ Ýëï»É³ï»Õ»ñ, µ³ñÓñ³Ï³ñ· ³áõ¹Çáѳٳϳñ·, ¿É. µ³Ý³ÉÇ, íÇ׳ÏÁ` ·»ñ., Ñ»é.` (091) 30 95 94
Volvo S40¶ÇÝÁ` å³ÛÙ.
2000 Ã., íÇ׳ÏÁª ·»ñ.Þ³ñÅÇãÁª 2 É, ³íï. ÷áË.лé.ª (098) 00 86 08
Volkswagen New Beetle¶ÇÝÁª 2 850 000 ¹ñ.
71www.autoworld.am в² ¹2/81 2011
¾É»Ïïñ³Ï³Ý Leaf-Ç Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ
á·¨áñ»É ¿ ÝÇëë³ÝóÇÝ»ñÇÝ
Nissan ESFLOW
ì»ñ³ÍÝáõݹ
DB9-Ç ¨ DBS-Ç
Ù»çï»ÕáõÙ
Aston Martin Virage
Porsche PPanamera TTurbo SSPanamera-Ý í»ñ³½ÇÝ»É »Ý
Ëóêîéë ËËþêñAPI SM/CFSAE 5W-40
гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿` ACEAA3/B4-04, MB 229.3, Opel GM-LL-B-025, Porsche, BMW Longlife-98,Volkswagen VW 502 00 / 505 00:1 É, 4 É, 20 É, 208 É, 1000 É
Ëóêîéë ÑÑòàíäàðòAPI SF/CC10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-50
ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÃÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó: 1 É, 4 É, 5 É, 20 É, 208 É, 1000 É
Ëóêîéë Òðàíñìèññèîííîå ÒÒÌ-55API GL-5SAE 75W-90, 85W-90, 80W-90
гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿` MB 235.0, MAN342, M-1, ZF TE-ML 05A,07A, 08,16B/C/D, 17B, 19B:ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-Ç ÏáÕÙÇó:1 É, 4 É, 20 É, 208 É, 1000 É
Ëóêîéë ÏÏðîìûâî÷íîå
ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-ÇÏáÕÙÇó:4 É, 20 É, 208 É, 1000 É
Ëóêîéë ÑÑóïåðAPI SG/CDAPI SG/CD 5W-40, 10W-40
ºñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÀÂÒÎÂÀÇ-ÇÏáÕÙÇó:1 É, 4 É, 5 É, 20 É, 50 É, 208 É, 1000 É
ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ` §Øáë¿ëùᦠêäÀ. ܳñ-¸áëÇ 75
Ñ»é.` (374 10) 57 75 05, www.lukoil.am, www.mosesco.am
Þ²ðÄØ²Ü Üà𠴲ܲҺì
в
Ú²
êî
²Ü
Ú²
Ü ²
ìî
à²
ÞÊ
²ð
ÐØ
²ð
î ¹
2 (
81)
2011
²ìîàêð²Ðܺð îºÊêä²ê²ðÎàôØ ä²Ðºêî²Ø²êºð ²ìîàì²Ö²èø
ww
w.a
utow
orld
.am