Lunes, 2 de mayo de 1983. N' 22.943. 35 ptas.

¡¡¡Aupa Athletic!!! HOY

'

La proeza de nuestro Athlétic, al co-ronar tan brillante y espectacularmenteel Campeonato Nacional de Liga1982-83, que acaba de ganar, consti-tuye un motivo de satisfacción y de en-tusiasmo, no sólo para la «familiaathlética ' adicta a San Mamés, sinotambién para todo el País Vasco y parala innumerable «hinchada', de quegoza en toda España el Athlétic de Bil-bao. Participamos, naturalmente, deesa satisfacción y de ese júbilo y,desde ese estado de ánimo, felicitamosefusivamente a cuantos componen di-rectamente la gran familia athlética porel triunfo tan denodada y espectacular-mente conseguido: En especial a cuan-tos, entregándose de corazón al nobley viril deporte futbolístico, semana tras

semana, día tras día, han materializadodirectamente la victoria; pero tambiéna todos aquellos que, desde puestosdirectivos, desde más humildes ocupa-ciones y, sobre todo, desde las gradasde San Mamés y de tantos otros cam-pos de España, han coadyuvado tanadmirable y denodadamente en elnuevo triunfo athlético que ayer tardemismo, no más conocerse, desató unaoleada de júbilo y entusiasmo en todoel País Vasco y, en particular, en B¡Ibao.

Al enorgullecernos también por lavictoria athlética, nos unimos a cuantosla celebran, compartiendo, una vezmás, un grito unánime y entrañable:¡¡¡Aúpa Athlétic!!!...

60PAGINAS

^Y

a•.:r..

4

Mañana llegael Athle**fic te a.

f "

Hacia las 10,30 de mañana martes, aterrizará en Son- '""

dica el avión que trae a los campeones desde Madrid. -'

donde pernoctarán hoy. Si no fue muy calurosa la despe- ' f Idida hacia Las Palmas el pasado viernes por la tarde, yaque pululaba en el ambiente la ventaja de que disponían 3r

los «merengues del Madrid ante la última jornada de Y V ^''"Liga, sí lo será el recibimiento.

Comerán en el Marítimo del Abra y, a las 4 de la ttarde, los «leones» saldrán del Puente Vizcaya, en Portu-galete,galete, para hacer el recorrido por la ría, hasta San Antónen una gabarra remolcada. Es deseo del club que se su-men en gasolinos, botes, remolcadores, etc., todos aque-llos aficionados que así lo deseen, así como caminando yacercándose a las orillas de la ría. Está prevista la llegadaa San Antón a las 6, para trasladarse a continuación a labasílica de Begoña, donde se hará ofrecimiento a la Pa-trona de Vizcaya y del Athlétic del título conseguido.

A las 7,30 tendrá lugar la recepción tradicional en elAyuntamiento y seguidamente el equipo campeón se tras-ladará a la Diputación para ofrecer su título a toda Viz-caya. Explosión de alegría en Bilbao

Explosión de alegríaen Vizcaya

(PAGINA 3)

iClemente: «No volveremosa ser comparsas»

(PAGINA 21)

Siete Ligas en rojo y blanco(PAGINA 25)

El camino de un campeón(PAGINAS 26 y 27)

«Hemos andado como unamoto» (Opiniones dejugadores y directivos enlas páginas 28 y 29)

Con la autoridadde un campeón

(PAGINAS 30 y 31)

Javier Clemente, unalumno aventajado delIpswich Town

(PAGINA 40)

Suben los precios delos periódicos de Madrid

MADRID. Colpisa. Desde ayer, lunes, los pe-riódicos madrileños se venden a cuarenta pese-tas, con un incremento en el precio delejemplar diario de cinco pesetas. Los domin-gos, día en que se incluyen suplementos, losperiódicos madrileños costarán 50 pesetas.

Todos los diarios incluyen una nota dirigida asus lectores, en la que se explican los motivosde la subida del precio de venta: los incremen-tos de los costes de producción, fundamenta-mente del papel prensa, de la energía y deotros productos y factores que intervienen enla elaboración de un periódico, han obligado alas empresas periodísticas a adoptar esta deci-sión. Destaca el caso del diario «ABC», cuyanota explicativa anuncia que los números delos domingos, con su suplemento dominical,costarán 60 pesetas.

Antxón SarasquetaENVIADO ESPECIAL

La visita tiene una gran im-portancia desde las perspec-tivas de las negociacionespara la adhesión de España ala CEE, ya que se produceen momentos en que la RFAostenta la presidencia de la

Comisión Europea, dondetrabaja intensamente para fa-vorecer la integración. Porotra parte Felipe Gonzálezse entrevistará con los prin-cipales dirigentes del PartidoSocialista Alemán con el queel PSOE mantiene una estre-cha vinculación política ypersonal.

(PAGINA 22)

Piru Gainza y Javier Clemente, ventisiete años entre dos Ligas que pasarán a la historia del Athlétic.

Por intento de homicidio del Papay desacato al Tribunal

Fernández Krohncondenado a siete añosy un mes de cárcel

NA 19)

HOY

•

PAGINAS

!C

La visita, que durará tres días, tiene gran importanciapara el ingreso de España en la C.E.E. Martes, 3 de mayo de 1983. N° 22944. 35 pesetas.

FELIPE GONZÁLEZLLEGA HOY A BONN

El presidente del Gobierno, Felipe González,viaja hoy martes a la República FederalAlemana para una visita oficial de tres días,en los que asistirá a la investidura delGobierno del canciller Helmut Kohly celebrará intensos contactos con lasprincipales autoridades económicas ysindicales del país.

El Athlétic terminó bailandoEl Athlétic cerró la jornada triunfal del domingo con una Otros temas del cuadernillo especial de deportes son las

gran fiesta en un hotel de Las Palmas. Fue la «noche loca anécdotas de este largo fin de semana rojiblanco, los resúde los campeones» de la que les informan con todo detalle menes de la prensa madrileña y catalana sobre el éxito delnuestros enviados especiales Paco Crespo y Miguel Angel Athlétic y el programa del recibimiento al equipo, desde suen el cuadernillo central. llegada a Sondica hasta las recepciones en el Ayuntamiento

Como adelanto, les ofrecemos esta foto de Javi Clemente y en la Diputación.y Piru Gainza, iniciando una rumba al final de la cena. (PAGINAS 27 a 42)

Pertini se resistea disolver elParlamentoitaliano

(PAGINA 18)

Honduras, reaciaal enfrentamientode soldadossalvadoreñosen su país

(PAGINA 21)

El Estadodedicará a laenseñanza669.097 millonesen 1983

(PAGINA 23)

La venta oalquiler de pisosdeberá notificarsea la Policía

(PAGINA 25)

Plan derecuperacióneconómica enla segundaquincena demayo

(PAGINA 46)

Convocada unahuelga de amasde casa parael sábado

(PAGINA 551

M. Lejarreta unhuracan enlos lagos de Enol

(PAGINAS 36 y 37)

EDITORIAL

EL FUTBOLQUE QUIEREEL PUEBLO

(PAGINA 441

^i

. ^t

w

Apoteósico recibimiento al Athlétic

Pbércol]es, 4 de mayo de 1983. W. 22.945. 35 pesetas.

Bilbao y Vizcaya se volcaron ayer con su equipo. Cien- más que mil palabras. ahí tienen ustedes una muestra de(AMPLIA INFORMACION EN EL CUADERNILLO tos de miles de personas se echaron a la calle para ex- la fuerza con que los «leones» concentraron ayer a todos

CENTRAL, DE LA PAGINA 29 A LA 44)presar su adhesión a los colores rojiblancos. La afición los vizcaínos. En el extremo de la fotografía. el capitán

athlética volvió a demostrar que es un caso único en la del Athlétic, Dan), saluda a la multitud.historia del fútbol español. Pero, como una imagen vale

J.i FERNANDEZ

González obtiene elrespaldo de Bonn paraingresar en la CEE

BONN.—El presidente del Gobierno español, FelipeGonzález, y el canciller federal alemán, Helmut Kohl,coincidieron ayer en Bonn en la necesidad de una prontaintegración de España en las comunidades europeas, apo-yaron sin equívocos el <doble acuerdo» de la O.T.A.N., yexpresaron el deseo de que concluya felizmente la Confe-rencia de Madrid.

De la entrevista celebrada por ambos estadistas, en elprimer día de la visita oficial de González, salió además ladecisión de institucionalizar este tipo de contactos entrelos dos Gobiernos, (PAGINA 23)

Verstrynge, agredido en Vallecas (Madrid);(PAGINA 24)

El PDL emitió ayer su primerprograma «pirata» por NE

(PAGINA 24)

La huelga de banca podríadurar una semana mas

(PAGINA 48)

Hoy, nueva huelga de Ferrocarriles Vascos(PAGINA 53)

El jueves finaliza la huelgade transporte de Vizcaya

(PAGINA 54)El presidente del Gobierno español, Felipe González y elcanciller alemán Helmut Kohl.

Alirón en las Siete Calles

El teatro Arriaga de testigo.

ó

oOZJ

e

81.O1e

En plena Gran Vía.

1EL CORREO ESPAÑOL-EL PUEBLO VASCO 2 mayo de 1983 VIZCAYA 3

A la altura de don Dieg . Camino del Arenal.

EXPLOSION DE ALEGRIA EN VIZCAYAEduardo Catania

I Po, po, ... po, po..., po. po!!!Puestos al pie del Bilbao clásico y popular, estos

fueron los primeros alardes de euforia al segundo de fina-lizar los partidos del Athlétic y del Madrid y de alzarsecon la difícil victoria de la Liga el equipo bilbaíno.

üiPo, po... po, po, po... po, po!!!La prohibición de las señales acústicas se vino por los

suelos. Junto a ese tumultuoso sonido de alegría modernaautomovilística, salían a la calle grupos con banderas, bu-fandas y gorros con los colores athléticos.

Bilbao era una fiesta medianamente improvisada. Eraun alarde vasco de alegría.

Pero no sólo Bilbao sino toda Vizcaya y todo el PaísVasco.

Habían ganado los «leones» —algunos dicen otra pala-bra que también termina en «ones•— frente a los millo-nes.

Las gentes habían permanecido en bares, clubs y ca-sas particulares, pendientes de la radio, y durante el par-tido, las calles estaban desiertas. En los bares tuvieronpuesta la radio a tope y con el triunfo llegó la explosiónde alegría.

Como hemos dicho, no fue sólo Bilbao, los remolcado-res fondeados en Portugalete y barcos amarrados en la

ría, hicieron sonar sus sirenas. La alegría se desbordabapor toda Vizcaya. Nuestros corresponsales nos daban in-formaciones de expansiones de entusiasmo en todos lospueblos de la provincia.

Muchos esperaban la victoria, otros, la dudaban. Perotodos tenían preparados sus colores rojiblancos para lan-zarse a la calle —a cualquier calle de cualquier pueblo—para exponer su adhesión a un equipo de ejemplar tra-yectoria deportiva.

En Bilbao, la avalancha de alegría se desplazó desdetodos los puntos de su geografía, hacia el Arenal y elCasco Viejo. Fue algo fabuloso y espontáneo. Surgieronlos atascos sin cabreos, sino con simpatía. Todos se salu-daban, todos cantaban. El Casco Viejo fue inundándosede banderas, gritos y canciones.

Junto al Teatro Arriaga, en una furgoneta dotada de al-tavoces, un muchacho empuñaba el micrófono y gritaba:

« iiiAthlétic... Athlétic...!!! Y la multitud coreaba entusias-mada con el «eupv. Nos acercamos.

—¿Lo teníais preparado?—iPues claro! Sabíamos que iba a ganar.iiQué gritos más perfectos los de Miguel Alday! Se

mereció durante mucho tiempo los aplausos de los hin-chas.

En la calle Jardines, esquina con la calle Nueva, unosathléticos de una empresa de sonido improvisaron altavo-ces de alta fidelidad con el himno del Athlétic —el autén-

tico, el de tiempos casi ancestrales— con la nueva letraen euskera. Y las gentes —y nosotros— cantaban y baila-ban.

En una esquina de la calle Bidebarrieta, una señora demás de setenta años enjugaba sus lágrimas con un pa-ñuelo al paso de un grupo de entusiastas con sus bombosy trompetas de cartón.

Las comparsas se movilizaron.Y en el Arenal, en ese difícil cruce que va hacia el

puente, cuando los guardias municipales se habían mar-chado, un muchacho al que preguntamos su nombre, RaúlVillalonga, de 18 años, llevaba más de una hora regu-lando, de forma divina, la circulación. Para evitar suspica-cias diremos que no estaba borracho, sino completamentenormal, pero —según nos dijo— él contribuía así, con ale-gría, al triunfo del Athlétic.

Intentamos entrar a la Peña del Athlétic del CascoViejo y era imposible...

Para escribir esta crónica nos retiramos a las diez de lanoche. La multitud seguía acudiendo al Casco Viejo.

Llevamos toda nuestra vida en Bilbao... 'Muchos añosque ayer se cumplían! Jamás habíamos visto una explo-sión de entusiasmo deportivo tan espontánea, tan jubilosa,tan ordenada, tan... tan... tan... como la de ayer.

Y los claxons seguían sonando. Las canciones seguíanoyéndose. Las banderas seguían ondeando. iiiAthlétic,Athlétic, nadie te puede ganar!!!

2 mayo de 1983úE"ORTES

EL CORREO ESPAÑOL—EL PUEBLO VASCOztL

Este remate de Dani puso al Athlétic por delante en el marcador. Era el 1-2

El campeonato de Liga ha dado la razón a Javier Clemente

«NO COMPARSAS»IIi190 Athlétic a los 16 años y el por el Valencia y sobre todo que has cerrado la boca a to esperanzas a la afición.., puesto nervioso. Se veía que

partido de homenaje que me por nosotros. Dos mil goles dos aquellos que te llamaronLas Palmas había salido aCORRESPONSAL hicieron. Entonces me di no nos hubieran servido en bocazas a principio de Liga —i Esperanzas? Todo loperder el partido así ha

cuenta de lo que se quiere a caso de victoria del Real Ma- -Es verdad. Yo dije que contrario. Los dos mil hin- ysido.

los futbolistas en Bilbao. drid. no íbamos a ser comparsas y chas que había hoy en el In-LAS PALMAS. Javier Cle- ¡Ese si que es cariño! —jQué significa para ti el así ha sido. Es más, no volve- sular y todos los que tene-

—Te asusta el recibimientomente todavía no se lo creía. —Le has ganado por la campeonato! remos a serlo. mos repartidos por España¡Campeón! Le costaba asimi- mano al Madrid. ¿Qué le di- —Mucho. Tanto que no lo —En otras palabras que pueden estar tranquilos. Hay que os van a hacer en Bilbao?

lar un logro tan importante y rías a Di Estéfano? puedo explicar con palabras. esperas mantenerte arriba equipo para muchos años.significativo para el fútbol —Me gustaría estrecharle —¿Por eso estás tan tran- muchos años... —A mi no me asusta nadavasco de cantera y se le no- la mano y decirle que no se quilo? —Hay equipo y cantera —¿Cómo has encajado el y mucho menos una cosa, untaba. Tanto que por no estar, lo tomara tan a pecho. Esto —Los nervios hay que de- como para conseguirlo. Po- gol de De Andrés? hecho que estoy esperandono estaba ni nervioso, le puede pasar a cualquiera farlos en el avión. Cuanto demos luchar por el título y desde que me salieron los

—¿Has sentido miedo en Además sé que Alfredo no más fría se tenga la cabeza quedar campeones tantas ve- —Ha sido la típica jugada dientes. Con deciros que to-algún momento del partido? se desmoraliza por una cir- mejor. ces como queramos. de mala suerte. Me ha mo- davía me acuerdo de Piru

—Miedo nunca. Los chicos cunstancia como esta y que —Pero eres consciente de —Estás dando demasiadas testado pero no me ha Gainza levantando la Copa.han controlado el juegocomo nadie y se han hin-chado a meter goles. ¡Comose puede sentir miedo conun grupo de jugadores comoel que tenemos!

—A pesar de todo lo quenos dices, sabemos porquete hemos visto que estabasmás pendiente del aparatode radio que del partido.

—Patxi Salinas ha sido el«cabo de transistores .'. Nohacia más que levantarse ypreguntar todos los resultados. Una de las veces hastale han engañado y menudosusto que nos ha metido.Pero de todas formas noso-tros estábamos en un campo,el Insular y todo lo que pa-saba fuera nos traía sin cui-dado.

—Campeón 27 años des-pués. ¿Es tu logro más im-portante?

—Es muy importante paracualquiera, pero no el quemás. Mis mejores recuerdosson el haber debutado con el

s empre esta dispuesto a darguerra.

—¿A por la super-liga?—Eso es un invento

nuevo. Lo vamos a intentar.—¿Y la Copa de Europa

del año que viene?—Eso es muy distinto. En

Europa aparte del buenjuego hace falta suerte, bue-nos terrenos de juego, arbi-trajes distintos a los españo-les. Demasiadas cosas.

—Volviendo al partido dehoy, ¿cuál o dónde ha estadola clave del éxito?

—Sólo hay una, está en lafe que tienen los jugadoresen lo que les digo. A princi-pio de temporada les dije:hay que ganar el campeo-nato de Liga y se lo creye-ron. Los frutos ahí están.

—Campeones gracias aKoldo...

—No sabes cuánto me ale-gro de que Koldo haya con-seguido salvar al Valenciahaciéndonos de paso cam-peones. Me alegro por él,

DEPORTES ___

EL CORREO ESPAÑOL—EL PUEBLO VASCO

1

27

EL ATHLETIC TERMINO BAILANDOLa desbordante alegría de

«los leones», tras pitar Jimé-nez Madrid el final en el LuisCasanova, fue algo indes-criptible. La piña que formanen la foto superior está tanfundida como lo ha estado elequipo a lo largo del Cam-peonato. Han sido un blo-que, y ese bloque les llevó altriunfo. Sobrepasaron el lis-tón, aunque esta vez estabamuy alto. Medio centenar depuntos han sido necesariospara culminar en este mo-mento feliz y buena parte de«culpa» habrá que apuntár-sela al perfecto funciona-miento de los engranajes deesa máquina afincada en Le-zama.

Tras el esfuerzo, la recom-pensa. Los rojiblancos se ha-bían vaciado en el Insular,habían jugado a lo grande,pero aún les quedaban fuer-zas para bailar en torno aPiru Gainza en la fiesta queel Athlétic organizó el do-mingo por la noche en las is-las Afortunadas. Ahí tenemosa Piru, en la foto de la dere-cha, bailando como en susmejores tiempos. El ya esveterano en estas lides, puesse proclamó campeón deLiga con el Athlétic en 1943y trece años después, en1956, teniendo como compa-ñeros esta segunda vez aCarmelo, Orúe, Garay, Ca-nito, Mauri, Maguregui, Arte-che, Marcaida, Arieta yUribe. Anteanoche «El Gamode Dublín» volvió a revivir laalegría de lo que significaproclamarse campeón deLiga, con la única diferenciade no haber sido esta vez ju-gador en activo, y aunque nose vistió de corto, participócomo un «chaval» en la fiestarojiblanca.

BANDO

JON MIRENA BITOR CASTAÑARES Y LARREATEGUI,

ALCALDE DE BILBAO, A TODOS LOS VECINOS DE LA

VILLA:

Que a las 19,30 horas de hoy, martes, 3 de mayo

de 1983, el pueblo de Bilbao va a recibir en un am-

biente de auténtica emoción y brillantez al campeón

de Liga 1982/83: nuestro entrañable Athlétic.

Que se invita a todos los bilbaínos a participar

del masivo recibimiento a la expedición rojiblanca,

ante el Ayuntamiento de Bilbao.

Que, al participar de la inmensa alegría que nosembarga a todos los vascos en estos momentos, pido

a mi pueblo de Bilbao sean atendidas todas las indi-

caciones de los grupos de seguridad acreditados en

las inmediaciones del Ayuntamiento y, principal-

mente, en el puente.

Que hago un llamamiento a todos los vecinos

para que empresas, comercios y viviendas particula-

res engalanen sus ventanas o balcones con los colo-

res de nuestra bandera y la del Athlétic campeón.

Esperando veros a todos esta tarde, junto a vues-

tro equipo y vuestro Ayuntamiento: ¡¡Aupa Athlétic!!

¡¡Zorionak!!

Euforia y emoción, al saberse campeones. De izquierda a derecha. Julio Salinas, Tira pu, De la Fuente, Noriega y De Andrés

Sarabia no pudo contener la emoción.

si

28 DEPORTES EL CORREO ESPAÑOL-EL PUEBLO VASCO 3 mayo de 1983 1

Anecdotario de un viaje histórico

EL MADRID CONFIRMO SU TRONIO:FUE EL PRIMERO EN FELICITAR AL ATHLETICA Las Palmas, como a Bilbao, llegaroninfinidad de felicitaciones. Desde Venezuelaa Bailén. Pedro Aurtenetxe nos lo confirmó.Casi un millón de pesetas para cada unopor ganar la Liga. Gaínza también estuvo enValencia. El Athlétic durmió anoche enBarajas y llega hoy a Sondica a las diez ymedia de la mañana.

Paco CrespoENVIADO ESPECIAL

LAS PALMAS. Todavía no eran las seis y media de latarde en las islas (siete y media peninsulares) cuando enel mismo Insular se recibía una llamada urgente para elpresidente del Athlétic. Acudió Oscar Panizo porque Aur-tenetxe atendía a los informadores. Apenas hacía cincominutos que había terminado el partido. Al otro lado delteléfono, Fernández Trigo, gerente del Real Madrid. Elclub blanco, que acababa de perder el campeonato, fue elprimero en hacer llegar su felicitación. Poco más tarde,dialogo telefónico entre presidentes: el vencedor y el de-rrotado. «Le he dicho a De Carlos (nos comentó Aurte-netx& que lo importante es que dos grandes clubs comoson los nuestros sigan luchando siempre ahí arriba. Es unclub señor ante el que hay que descubrirse». Muy pocoslo dudan...

Otra felicitación entrañable, la del lehendakari, Garai-koetxea. «Estamos orgullosos de que un equipo de nues-tro pueblo haya sido campeón». Referencias, también,para la permanencia de Osasuna e, incluso, para KoldoAguirre, que hizo posible la salvación del histórico Valen-cia.Más felicitaciones. La de la Real Sociedad, como club,y la de Orbegozo, telefónicamente, como presidente.Y undetalle a nivel personal, un telegrama del jugador donos-tiarra Diego. Más de cuarenta telegramas en las dos horasinmediatas al final del partido e innumerables llamadas te-lefónicas. Tampoco faltó la felicitación de la Casa 'vascade Venezuela, de peñas rojiblancas...

UN «KILO» GANADO A PULSO¿Y del capítulo de «prima», qué? Que-me perdonen los

jugadores porque ya sabemos que no les hace ningunagracia que se toque el tema, pero como estar en lo másalto también tiene su precio... La «prima» extra por ganarel título se aproxima al millón de pesetas por cabeza. Es-taba preestablecida antes de iniciarse la temporada. Quese vaya preparando la tesorería. Algunos jugadores roji-blancos (Zubi y Urquiaga son los únicos que han jugadocompletos los 34 partidos de Liga), sólo por primas, seembolsarán más de dos millones y medio de pesetas. Sinduda, un campeonato fructífero al máximo.

Se lo han ganado a pulso. Nadie va a discutírselo. Elpresidente nos comentaba al respecto. «La prima no escomparable con la alegria de todo nuestro pueblo. ¿Unmillón?, bueno, no llega, pero le anda bastante cerca...»

PIRU ENGAÑO A CLEMENTEA las doce de la noche del domingo Clemente ya tenía

la garganta rota. Para mejorarla, saboreaba un gigantescopuro canario. Ayer le hizo confesar a Ptru Gainza. «Lo villegar al banquillo con un transistor. ¡Transistores fuera!,pero que va, seguro que se lo pegó a la ore ja». Y así fue.Gainza no resistió la tentación de saber de vez en cuandolo que sucedía en Valencia. «Me puse el aparatito en eloido y lo encendía de vez en cuando, pero no dije nadade lo que pasaba. Lo había mandado el mister... AgustínGainza, el «viejo zorro rojiblanco» estaba eufórico, perosereno. Clemente, por su parte, había dado rienda sueltaa su mejor humor. «El título no solo lo hemos ganadoquienes estamos aquí. También la afición de San Mamés,topo Bilbao».

UN TANDEM CON ESTRELLAMe lo decía Oscar Panizo, el eterno delegado del

equipo: «Pedro Aurtenetxe y Javi Clemente son dos hom-bres de suerte, en todos los aspectos. Forman un tándemque puede darle muchos triunfos al Athlétic». Llegar y be-sar el santo. Primera temporada juntos y el Athlétic a lomás alto del pódium. Y hablando de directivos, en LasPalmas estuvieron casi todos, sufriendo primero y go-zando después. José Mari Arrate y Cecilio Guerricabeitiafueron los más coquetos. Se fueron hasta Mas Palomas, alsur de la isla, en busca de bronce. ChechuLerchundi, encambio, se dedicó a hacerle los honores a esposas y no-vias de jugadores en busca del radio-cassete más econó-mico o del último grito en juegos electrónicos. A pesar deser el más veterano, Mikel Viar dio toda una lección de jo-vialidad. Probablemente fue uno de los directivos que másgozó el triunfo rojiblanco.

«IGUAL NOS ASAN»Ayer, ya pueden imaginárselo, fue día de total relax

para la expedición athlética. Había que reponer fuerzaspara el gran día de hoy. El más madrugador no amanecióhasta las doce y pico del mediodía. Algunas compras deañadido por aquello de ser campeones de Liga («hay queempezar a tundir la prima», nos diría uno de los más jóve-nes leones) y a las siete de la tarde (ocho en la Penín-sula), vuelo a Madrid, en donde pernoctamos. Javier Cle-mente bromeaba en el vuelo, que se convirtió en otrafiesta. Kcomo en la aduana de Barajas haya algún madri-dista, nos asan». No fue para tanto.

1

• d

La alegría de los durangueses Gallego y Andoni Cedrún

4 mayo de 1983

.I1

j'11Part

CAMPAÑA REVISION AMORTISUADOREAP. AMORTIGUADORES, S.A., en colaboración con nuestro Dis-tribuidor, y los talleres abajo relacionados, promueve durante losABRIL, MAYO y JUNIO una Campaña de revisión de sus amorti

la importancia que los amortiguadores tienen en el comportamievehículo, le ofrecemos hoy revisar y cambiar sus amortiguadores a unos precios que Atura.

PRECIO VENTA PUBLICO PRECIO OFERTA

SEAT 127 (1)SEAT 128SEAT RITMO (1)FORD FIESTA (1)

RENAULT 5SEAT 124TALBOT 150TALBOT 1.200LAND ROVER

20.000,— pts.

13.000,— pts.

13.500,— pts. (2)

9.500,— pts. (2)

f

30 DEPORTES EL CORREO ESPAÑOL-EL PUEBLO VASCO 3 mayo de 1983

t

El Athlétic en la prensa madrileña

«UN TRIUNFO A LO GRANDE»Para la prensa madrileña de ayer el «Athléticjugó a lo grande, mientras el Madrid tuvoconformismo inicial y mala suerte al final».«Los vascos, al ataque, y el Madrid, a ladefensiva», dice «ABC». «El fútbol españolsigue hablando en euskera >, apunta «Diario16». «Recoge el testigo de la Real», titula «ElPaís». «La ambición que les había faltado enel Bernabéu la sacaron a relucir los leonesen el momento justo», dice «As», mientraspara «Marca» «El Athlétic hizo su partido a logrande, arrollando a los canarios>).

vez, como en las dos tempo-rada anteriores, «el título pa-sara por delante de él sin po-der echarle el guante». Y Gi-lera en «La Liga acabó así»,titula: «Renacimineto delAthlétic vasco».

«DIARIO 16»«Delirio colectivo en las

calles por la conquista del tí-tulo de Liga», dice «Diario16» en primera página, quebajo una foto del ambientenos recuerda que hacia«veintisiete años que el Ath-létic no se proclamaba cam-peón» y titula: «Arde Bilbao».Abre su cuadernillo centralcon una foto del equipo roji-blanco, con los «27 añosdespués» a toda plana, des-taca al campeón en las cen-trales: «La Liga para el Athlétic», Añaterve dice que «elAthlétic de Bilbao cantó elAlirón» y José Manuel Ido-yaga titula: «Bilbao brindócon champán por la Liga» yvuelve al ambiente, haciendomención de un detalle sinduda importante: «Los bilbaí-nos tuvieron que esperarhasta el último minuto, puessi bien su victoria en Las Pal-mas no ofrecía ningunaduda, en el Luis Casanovalas espadas seguían en alto».

Dani se prepara para marcar e

«Fue un suspense nuncavisto». «El fútbol español si-

C,

guadores.

do y seguridad de suMORTIGUEN su fac-

1 segundo gol del Athlétic

gue hablando euskera».Coincide con «ABC» en queal «Real le perdió su excesode confianza».

«EL PAIS»Una foto en primera a tres

columnas, en la que los rojiblancos se abrazan tras sutriunfo y un pequeñito «Alirón, el Athlétic campeón», eslo que publica en primera «ElPaís» sobre el triunfo delAthlétic en la Liga, que, sinembargo, publica también uncuadernillo central en el queJ. García Candau nos diceque «los niños valencianistasfueron ayer más felices quelos de Bilbao». Dedica suscentrales al «Athlétic, cam-peón de Liga, que recoge eltestigo de la Real Sociedad»,y al Valencia que «salvó sucategoría a costa de dejar sintítulo al Madrid». Recuerdalo de los «Siete títulos en 52temporadas». En cuanto alambiente dice que «Los cam-peones llegarán al «botxo»en barca», y dedica casi todasu última página a Clemente:« El joven entrenador delAthlétic de Bilbao ha logradoa sus 33 años hacer rugir denuevo a los «leones» de SanMamés».«AS»

«AS» hace un desplieguefotográfico de anterioresequipos campeones del Ath-létic: «Otros momentos feli-

ces, otros campeones». Parael deportivo madrileño «losleones acabaron paseándosepor el Insular» y destaca la«apoteosis bilbaína en lasAfortunadas» y el «Carnavalen Vizcaya». Por lo que serefiere a la consecución deltítulo, tras apuntar que «lanulidad atacante y al finalhasta la suerte se le puso encontra al Madrid», nos diceque «la ambición que les ha-bía faltado en el Bernabéu,la sacaron a relucir los «leo-nes» en el momento justo enel último partido del campeo-nato».

«MARCA»«Marca» abre con el «27

años después, Athlétic»,hace en su centrales un his-torial de la Liga, dedica a loscampeones las páginas 10 y11: «Athlétic, ¡al fin!. Hizosu partido a lo grande, arro-llando a los canarios», y re-salta en su última página el«júbilo desbordante. Bilbaose echó a la calle», con unrecuadro para la opinión dePorta: «Triunfa la cantera».Pone «Marca» en boca de DiStéfano que «la suerte nosfalló» y en la de De Carlos,«entre la decepción y la es-peranza», «quizá lo te ¡amosdemasiado fácil», tratando dejustificar el presidente madri-dista su conformismo inicialante el Valencia.

Con una foto a toda planaen primera página, en la quevemos a Manolo Sarabia ma-terializando el primer gol delos «leones» en el Insular, sa-lió ayer a la calle «ABC», quetitula debajo: «El fútbol tuvoa España en vilo». En uncuadernillo central, queabre el rotativo madrileñocon un dibujo de Clemente yDi Stéfano en bicicleta, titu-lando: «El «sprint» final parael Athlétic de Bilbao», des-taca la victoria del Athlétic, el5-1 sobre Las Palmas, yachaca la mínima derrota del

Madrid en Valencia a la malasuerte y a que «Clementearriesgó más que Di Sté-fano». «Los vascos al ataquey el Madrid a la defensiva»,sigue «ABC». «Si la emocióndel fútbol es el gol, los 71marcados por el Athlétic ha-blan por sí mismos frente alos 57 del Madrid. ¡Enhora-buena!».

Ignacio Torrijos, apunta«Todo Bilbao. un paraíso defelicidad futbolística». RafaelMarichalar hace hincapié en«la pasividad inicial del Ma-drid», lo que hizo que otra

SEAT 131 (1)SEAT PANDA (1) 15.500,— pts. 11.500,— pts. (2)RENAULT 12RENAULT 18

(1) Equipo original.Garanria un año (2) Mano de obra incluida.

TALLERES EGA ESTACION SERVICIO BAKIOPedro Cortes, 6 BAKIOBEGOÑA (Bilbao) TALLERES SAN ROQUE

TALLERES DONDE TALLERES GOMENDI Alameda Valdecilla, 5Hurtado de Saracho, 12 PORTUGALETE

PUEDE DIRIGIRSE: BEGOÑA (Bilbao) TALLERES ABATXOLOTALLERES JAMI TALLERES DUEÑAS Trav. de Abatxolo. 1

Ruiz de Alda, 5 Frente a Recambios Algorta SESTAOBILBAO ALGORTA TALLERES URUEÑATALLERES ROEL RECAMBIOS ALGORTA Doctor Fleming, 21General Eguia, 28 Urquiola, 4 Servicio CitroenBILBAO ALGORTA SANTURCE

TALLERES JAVIER GIL TALLERES SAN LORENZO TALLERES BORAOAv Madariaga, 19 Ordenanzas de Bilbao, sin. MIRAVALLESDEUSTO (Bilbao) ASTRABUDUA TALLERES JULIO GARCIATALLERES JEMA ACCESORIOS ASTRABUDUA MIRAVALLESH Villabaso, 28 Ordenanzas de Bilbao, s/n. TALLERES KINTANARECALDE (Bilbao) ASTRABUDUA MUSKESTALLERES ROMAN TALLERES LEO (URBI) TALLERES RENOSantutxu, 86 BASAURI

Servicio CitroenSANTUTXU (Bilbao) TALLERES VULCANIZADOS SALVADOR BALMASEDATALLERES HIDALGO Elcano, 6 TALLERES GUEZURAGARemigio Gandasegui, sin. BASAURI

ORTUELLASANTUTXU (Bilbao) AMAYA AUTOBAZARTALLERE

SANTUTXU (Bilbao) BASAURI

II

11 modelos desde 3,5 HP hasta 70 HPEmbarcaciones neumaticas y poliester

CARWAGEN S.A.Concesionario oficial Volvo para Vizcayac/ Luzarra, 22 Deusto - Bilbao-14Tfno. 447.22.82 y 447.61.08

it

llegar al altar. Allí. sentadoentre los niños que bordea-ban el altar, vimos a donJuan Antonio Bengoechea.rector del Seminario. Tam-bién estaba allí sor Teresa. lamonja que hace muchosaños cuida a los enfermosdel Hospital de Basurto enGandarias. Todos se habíansumado ala fiesta y no qui-sieron perderse la ofrendadel trofeo que los campeo-nes hicieron a la Virgen deBegoña. Y es que, como nosrecordó monseñor Larrea ensus palabras de bievenida yfelicitación al Athlétic. «en

este momento, quiero recor-dar la figura del padre Gus-tavo Scheifler, reciente-mente fallecido, que siempredecía que para ser buen viz-caíno es necesario ser de-voto de la Virgen de Begoñay entusiasta del Athlétic deBilbao».

Tras las palabras delobispo. Pedro Aurtenetxe,presidente rojiblanco, hizo laofrenda del título liguero a la«Amatxo» de Begoña. «Túeres la Señora de Vizcaya ytambién del Athlétic. Aquítienes a tus pies a los cam-peones, orgullosos de sus

colores», dijo entre otras co-sas Aurtenetxe. A continua-ción, Clemente ofreció unramó de flores a la Virgen yDani (capitán rojiblanco), laCopa conquistada. A lassiete de la tarde, entre mu-chos achuchones, ya que elpúblico había desbordadopor completo a la organiza-ción (Manolo Sarabia habíarecibido un golpe en lapierna derecha y cojeaba os-tensiblemente), por la sacris-tía, jugadores, técnicos y di-rectivos abandonaron la basí-I i c a camino delAyuntamiento.

Así estaba el puente de la Sah e al paso de ¡a comitiva athlétsca.

32 DEPORTES EL CORREO ESPAÑOL-EL PUEBLO VASCO 4 mayo de 1983

CAMPEONES

Desde El Abra al puente de San Antón

BILBAO FUEUN «IRRINTZI»Preciosa vista del Abra, qeu ayer vistió sus mejores galas rojiblancas para festejar el triunfode sus '»leones.». Bilbao se echó a la calle para aclamar a los campeones. Los alrededoresdel puente deSanAntón eran un clamor atnlético.

—

iQoLL

Miles, miles y más miles de aficionados se muchas sin nombre. Jugado-

sumaron desde las de la ría a la fiestaorillasres y directivos bailaban sincesar a bordo de la gabarra

rojiblanca. El Athlétic llegó al «Botxo» en «Athlétic». todas las factorías

gabarra. Luego se trasladó a Begoña parahabían hecho un alto en eltrabajo para unirse a la fiesta

ofrendar su titulo a la Virgen. También allí el roliblanca, mientras hacían

gentío eraimpresionante. Y es quesonar sus sirenas sin cesarLos obreros de Altos Hornos

el Athlétic es único... exhibían una enorme pan-carta: «Aúpa, leones».

Gabriel Gascón al subirse a la gabarra, cayó Desde el «Guadalupe Victo-al agua. Una cantidad ria II»' un trabajador brindóenorme de gasolinos, remol- por el Athlétic, a la vez que

Si siempre se ha dicho que cadores, balandros y botes arrojaba al agua el casco del«hay gente para todo», ayer de todas clases salieron «currelo». A la altura de Eus-no debió quedar apenas na- junto a la gabarra. El ruido kalduna, otro aficionado nodie para trabajar. Vizcaya en- de las sirenas, las txarangas, se lo pensó dos veces. Setera se paralizó, se vistió de lbs aficionados de la orilla y desvitió y con un «slip» porrojiblanco y. como en «Fuen- los que abarrotaban las em- bañador, se arrojó al aguateovejuna», todos a una, se barcaciones era ensordece- portando una bandera roii-echaron a la calle para dar la dor. blanca.bienvenida al Athlétic cam- El «Amaya» cruzó el Abra. A medida que nos acerca-peón en el último recorrido se acercó a la orilla de San- mas a Bilbao la animación yde su viaje de vuelta de Las turce. allí se agregaron más el número de aficionadosPalmas, del Abra a San An- lanchas, barcazas, motoras, que bordeaban la ría fue «intón. Fue impresionante. me- etc.; cuando a las cuatro de crescendo». Si los puentesnarrable. indescriptible. prác- la tarde, los campeones enfi- de Róntegui. Deusto y Laticamente imposible de pías- laban la ría, el maremágnum Salve estaban a tope, paramar en estas cuartillas. de barquitos había desbor- qué les voy a contar cómoJamás ningún otro acto ha dado a la organización, aque- estaban el del Ayuntamiento,concentrado tal cantidad de Ilo era una algarabía sin pre- Arenal, etc; el no va más. Allígente ni recibido tal manifes- cedentes. Sin embargo. estaba Vizcaya entera, por-tación de adhesión. El pue- poco después fue desapare- que Vizcaya entera vivió ayerblo se identifico al completo ciendo la anarquía y la for- en rojiblanco.con el equipo y se volcó de mación del desfile se hizouna forma inconcebible, su- aceptable. La multitud al pa- EN BEGOÑAperando todas las previsio- sar bajo el Puente Vizcaya, A la hora prevista, seis denes. Tendremos que recurrir, presidido en lo alto por una la tarde, los campeones de-aunque sea un poco tópico, bandera rojiblanca, era sembarcaron en San Antón.a la frase de «L'Equipe»: «El enorme. Los bordes de la ria para trasladarse en un ca-Athlétic es un caso único en estaban a tope. La gente ha- mión a Begoña, y allí comen-la historia del fútbol bía invadido todos los luga- zaron los problemas para to-mundial». res desde los que la visibili- dos. Una vez que el agua ha-

dad era aceptable. Balcones, biadesaparecidodeen medio,SIN PRECEDENTES ventanas, todo eran bande- ya no había barreras que im-

Tras comer en el Marítimo, ras del Athlétic e ikurriñas. pidieran acercarse a loscuyo salón era presidido por Abrían la marcha las trai- ídolos. Fue el delirio. Nosuna gran bandera rojiblanca, neras. Allí estaban todas las trasladamos andando a Be-los jugadores y directivos de la provincia, la Sotera, goña y llegamos media horaembarcaron en la gabarra Bizkaitarra. Mundakatarra, antes que el camión, pero la«Athlétic», remolcada por el' ' lzuntza, Deustoarra. Los Ras- basílica estaba ».'blindada'», laKAmaya» para iniciar su re- pas, Lutxanatarra, La Navarra barrera humana era intras-corrido por la ría. Guisásólá„ de Algorta. .y. QtlraS Rasable. Nos costó un triunfo

EL CORREO ESPAÑOL-EL PUEBLO VASCO 4 mayo de 1983 DEPORTES 33CAMPEONES

11

Los miles de aficionados que acudieron a Sondica para recibir a los campeones, bloquearon el autobús que les conduciría hasta Lezama. El himno del Athlétic y e grito de ¡cam-peones, campeones, campeones! no dejaron de sonar.

EL BOMBAZO DEL ALIRONAntonio Valencia

MADRID. Colpisa. Como tenía muchas, muchísimasprobabilidades para proclamarse campeón de Liga, elReal Madrid tenía ya el ánimo hecho de serlo. Probable-mente habría preparado «sotto vote» los actos para lacelebración del triunfo. Pero todas estas más que razo-nables perspectivas no significaban la seguridad absolutade lograrlo, aunque tuviese casi todas las probabiliaa-des, pero todas ellas pasaban por una especie de despil-farro obligatorio, que ganase o al menos empatase elpartido de Mestalla contra el Valencia. Esta era como suúltima prueba para ser campeón de Liga, que decidiríainapelablemente la cuestión. Al fallar ésta, abría las posi-bilidades subsidiarias del Athlétic, que dependía enton-ces de su propia prueba de fuerza, ganar en Las Pal-mas, que realizó de manera aplastante, brillante, la mismatarde y a la misma hora en que el Real Madrid fraca-saba en la suya.

Es curioso pensar que a lo largo de la temporadacuando se plantearon las posibilidades del Madrid. delAthlétic y del Barcelona se aducían a favor del club ma-drileño no sólo su regularidad sino su seguridad en lospartidos decisivos en las que se llaman las «finales deLiga». Las había fallado, perdiendo las dos, frente al Bar-celona. pero el Barcelona quedó fuera de carrera al fi-nal, en que le ha superado hasta el Atlético de Madrid.un «outsider» muy firme. En cambio, ganó las dos contrael Athlétic, la última jugada en Chamartin ante veinte milexpedicionarios bilbaínos, que se volvieron chasqueadossin saber que cantarían victoria por retruque al final.cuando el fallo del Madrio les abrió la ocasión que noperdonaron para ganarla de sobra, por aplastamiento ensu último partido.

Del Athlétic se decía que era un equipo al que se lenotaba la juventud de jugadores y de entrenador, enque no estaba a su altura en partidos decisivos, al me-nos contra el Real Madrid, porque al Barcelona le ganósus dos finales. El fallo del Athlétic fue cuando, ya en lacabeza, cuando todos sus partidos eran ya finales, per-dió en Sevilla ante el Betis por cinco a uno. Que no ga-nase al Madrid en Chamartin se explicaba, pero no queperdiese con tanto estrépito ante un club irregular y fa-Ilón. En eso se demostraba su juventud como tambiénse ha demostrado por el otro lado, contraponiendo inex-periencia a generosidad en el esfuerzo, con el otrocinco a uno de Las Palmas que no sólo le ha dado el tí-tulo, sino un penacho de suficiencia y gallardía en elmismo.

Todo está bien cuando bien acaba, pero tambiénpuede volverse al contrario el dicho, que todo está malsi mal acaba, y se puede aplicar al Real Madrid, que te-nía el título en primera opción al alcance de sus manos.Tenía que ganar en casa del contrario --como el Athlé-tic— pero era el esfuerza que puede exigirse a un cam-

peón y si no ha podido llegar a él. y ha abierto el pasoal rival más directo, demuestra que tenía menos seguri-dad de la esperada. Claro es que todos los equipos defútbol, hasta los mejores, tienen su partido tanto en quese les pone el santo de espaldas. En alguna parte escri-bía tiempo, no ahora, que la concurrencia en la cumbrede encuentros cuando se juegan varias competiciones,produce ansiedad y .'stress .. como lo demuestra en In-glaterra el que sólo cinco clubs desde que existe fútbolhan podido ganar a la vez la Liga y la Copa porque allíla Liga es mucho más dura y la Copa es una competi-ción de verdad y no un sucedáneo. Pues para el Madrid.si le sirve de consuelo, cosa dudosa porque todo clubtiende al menos en público a legitimar sus fiascos porinfluencias ajenas o del azar, hay que reconocer el delpartido tonto que sale alguna vez y que ha coincididocon el decisivo para su mal, y la existencia del .stress»del que estaba ajeno el Athlétic, hace mucho sin accio-nes para el fútbol europeo y eliminado de la Copa.

Pero esto no acaba todo sin aludir el dudoso enfoquede Di Stéfano para un encuentro en el que necesitabarealizar una guerra relámpago, un «blitzkrieg.. y jugar amarcar goles desde el comienzo que le dieran posicióndominante y prolongaran en el Valencia la desmoraliza-ción de toda la temporada. (El Valencia, en Mestalla,ganó el primer partido de la Liga al Barcelona, y el úl-timo al Madrid y esto, con nada en el medio, es lo me-ior que ha hecho en ella). Y no, juego en conserva, elempate, que era su segunda carta. La primera, intentar lavictoria, pero eso no se hace con un 4-4-2 a verlas ve-nir. Verlas venir con el marcador a favor, pero nocuando un solo tanto, le ponía el encuentro cuestaarriba. Había que arriesgar algo para no arriesgar tanto yuna formación con dos delanteros no es nada arries-gada. Luego la suerte no vino, pero ¿se había llamado,se habían puesto en facha para recibirla no de bóbilisbóbilis? El Madrid dimitió de su estampa y de su obliga-ción. Tal vez con Stielike en forma en el campo hubiesesido otra cosa.

Di Stéfano, con su tactica conservadora en el partidoque debía conquistar el titulo «copenhagueando•. al con-trario. ha contribuido a que el Madrid no ganase la Liga.El mejor escribano suelta un borrón y él, que durante latemporada se las ha arreglado para que el Madrid apare-ciese mejor que lo que era, no se la jugó al final, cornosi no creyese en su propia creación. Caro lo ha pagadoy lo siento, porque él fue quien al final abrió la jaula delos leones. Los leones que subieron por la ría en unagabarra para entrar en Bilbao triunfadores, porque unavez en libertad de depender de sí mismos, no han per-donado la ocasión de soltar en su tierra y para toda Es-paña el •.alirón» en el bombazo final de la Liga. Enhora-buena.

ATHLETIC CLUBCAMPO SAN MAMES

El sábado, día 7 de mayo, a las 20,30 horas1 ° eliminatoria de la Copa de la Liga

ATHLETIC CLUB-C. A. OSASUNA

Este partido NO es de ABONO

SEÑORES SOCIOS:Los señores socios del club que deseen asistir a este

encuentro deberán adquirir un SUPLEMENTO, que juntocon el carnet y la tarjeta correspondiente, son necesariospara el acceso al campo y ocupación de la localidad ha-bitual. VENTA DE LOCALIDADESSEÑORES SOCIOS:TAQUILLAS: CampoSan Mamés.DIAS: Miércoles, 4, de 17,000 a 20,00 h.

Jueves, 5, y viernes, 6, de 10,30 a 13,30 y de 17,00a 20,00 h.Sábado, 7, de 10,30 a 13,30.

PUBLICO: Los mismos días y horas arriba indicados.

ABONOS ANUALES AL PORTADORLos poseedores de ABONOS ANUALES AL PORTADOR

que deseen presenciar este encuentro deberán adquirirsu localidad abonando el importe de la misma (preciode público), previa presentación de lo tarjeta de abono,durante los días y horas arriba indicados.

Las localidades que no fueran recogidas en los díascitados, se pondrán a la venta al público.

PRECIOS suplementosLocalidades Socios Público

Tribuna Princial Baja y Alta ......... 600 1.200Tribuna Este, Norte y Sur .......... 500 1.000Preferencia Lateral y Este ........ - ... 300 600Grados Norte y Sur, de pie ........... 200 400Niños .... s 50

(BILLETAJE N° 14)

Q 4.+^, s

Participaron las mejores trainerasLa regata del año a su paso por El Arenal

La ale

,Y! Felicita a los

Campeones

POZTYEGITEN DEC

GVRETX tU'ELDVNEKIN'

AÚPA ATHLETIC, CAMPEONFELICIDADES, os lo merecéis y como homenaje a nuestros ex alumnos compo-nentes de la plantilla actual del equipo, os ofrecemos a toda la hinchada ro-jiblanca, en la AUTO-ESCIEA «IZMOs, el DIEZ por ciento de DESCUENTO.

'La AUTO-ESCUELA «IZAROs, por su eficiente profesorado e insuperablePISTA DE PRACTICAS, obtiene en los exórnenes los mejores resultados.

Aproveche esta oportunidad hasta el 31 de mayo. VISITENOS AUTO-ES-CUELA «IZAROs, Plazo del Conde de Aresti, 1. BILBAO.

El tercer brindis de la noche. Que no decaiga la fiesta.

t It-

En el campo y en la discoteca fueron un bloque homogéneo. Sola, Argote y Gallego, sin atreverse a entrar en el área

34 EL CORREO ESPAÑOL-EL PUEBLO VASCO 3 mayo de 1983 DE

El Athlétic vivió una jornada de ensul

LA «NOCHE 1DE LOS CAMI

Paco CrespoENVIADO ESPECIAL

LAS PALMAS. El himnodel Athétic seguía sonandoen las discotecas de Las Pal-mas a primeras horas de lamañana del lunes. Y cadavez con más fuerza. La fiestaparecía no terminar nunca.Como si todos, de algunaforma, quisieran hacer inter-minable ese primero demayo en el que el Athléticconseguía, veinteisiete añosdespués, su séptimo título deLiga. La expedición roji-blanca, que había empezadoel jolgorio poco después deque Ramos Marcos señalarael final de los noventa histó-ricos minutos, se concentróen una planta del HotelReina Isabel. Más de ciencomensales en una improvi-sada cena en la que corrió elchampán y la alegría roji-blanca. Dos grandes bande-ras (una de Euskadi y otradel Athlétic) y el incesantesonar del remozado himnodel Athlétic. que ya se haconvertido en «number one»en todas las listas del PaísVasco. Por cierto, ayer lo bai-laron canarios, ingleses, ale-manes... y vascos, natural-mente.

Un momento entrañablede la larga fiesta fue cuandola totalidad de la plantilla,«reforzada» por algunos di-rectivos y con Arrate comosolista de excepción, cantó elhimno «a pelo». sin más mú-sica que las palmas de lospresentes y el tarareo dequienes aún no lo hemosmemorizado. Luego, para launa de la madrugada, el pre-sidente soltó un pequeñodiscurso antes de levantar lacopa. «Es un hito en el fútbolmundial, pero ahora quierodestacar, además de nues-tras virtudes como proiesio-nales, vuestra gran categoriahumana. la de todo el club».Aurtenetxe estaba visible-mente emocionado. Otravez, como en el palco del In-sular, tuvo que apretar la

boca y hacer un incde añadir: «Sientoseguro que comode no poder estarnuestro pueblo. Hallos protagonistas E

las cenas. ,Aupa. Agora Euskadi»!».

Piru Gainza, unen esto de ganarquizá la persona rgada a Javier Clemeaspecto profesional,de los primeros enel pelo. No es qicomo Fred Astaire,marcó unos pasaplaudidos y rápidanguidos por Clement€gadores, acompañ<sus esposas y gemente duchados copán, seguían la tertsus esposas y com'Tenemos que sefiesta todos ¡untos».guien. Todo el miacuerdo, directivos,e informadores, inclrcuartel general ropasó a ser la discoCoto», por cierto, e>dad de Rumasa. Má:por el triunfo (no terdado, porque nadiedió lo más mínimo) ypor todo lo alto. Cfue Liceranzu quieraviso: «Mirad, hastaesta bailando». Si.él. Y Guisasola. HCharcu». que todasfunde un córner cornalty, canto y bailo pcblanco en Las Palrmismo que la nutridsentación pelotazalEbezaba por López lreforzada por otrode corazón, Chirri,Ilero de los GarcizTambién participaroifiesta el doctor Fra«fijo»: Juaristi, que frectivo cuando elganó su anterior tituMaría Eizaguirre, delde Duñabeitia y deleBilbao del Comité 0dor del Mundial-82.Uriarte, que se vinomana antes para nchoques violentos, pi

Un pequeño respiro para sonreír a la cámara de nuestro enviado especial.

- ______

n en Las Palmas

OCA»'EONESantes Ilo de la diferencia horaria y

ividia. climatológica.otros.

«La Conga», «Desde San-ra ens sido turce a Bilbao»... Eran más

todas de las tres de la madrugadaetic y cuando paró de sonar la mú-

sica repentinamente. El «pin-chadiscos» también tenía

terano algo que decir. «Bilbao, sois

los, y los me/ores. Vaya fregado

> alle- que nos habéis dejado. pero

en el volver siempre. ;Gora

ie uno ,Athétic' . ' Más aplausos, otra)Itarse vez el himno del Athétic,

baile más baile («Estoy sudando

aro se más que en el partido » . nosmuy decía Dani) y un consuelo

ite se- para el «pinchadiscos». «No_os ju- te preocupes, el año que

os de viene, con el Bilbao Athle( c.

trosa- como no puede ascender. os

cham- ti• dejamos los cuatro puntos».

la con Arrate tenía «marchista»,ñeros aunque le fastidiaba no po-uir la der volver con el equipo.

lijo al- 'Hay que ayudar en Bilbao

do de cara lo del recibimiento.

chicos Será grandioso" Seguro.

ios. El Nadie lo pone en duda. ElManco «Bocho» también quiere su-ca «El marse a la fiesta y homena-)ropie- jear a los héroes rojiblancos.brindis Así, como auténticos héroes,an cui- han sido tratados en Cana-

exce- rias. No salen de su asóm-DIgorio bro. «Con solo jugadores

' o que vascos han jugado mucho

dio el me jor que Real Madrid o

Argote Barcelona. nos han vapu-

imbién leado y. en cima. se llevan la

;ta ' la Liga»

a con- Eran más de las cuatro deun pe- la madrugada y la fiesta se-io roli- guía en todo su esplendor.as. Lo En la calle, algún grito ais-repre- lado de ';Campeones. cam-enca- peones. campeones' .' rompía

anda y el silencio de la madrugada.hletico El que más y el que menos'I boti- tenia la garganta destrozada.Ariño. El presidente apura la últimade la copa en compañía de Oscar

e. otro Panizo, Mikel Viar, Chirri yera di- •Piru Gainza. «Esta jornada,thlétic no podremos olvidarla jamás.D, José ¿Has visto?, también aquí elequipo equipo, todo el club, estáado en unido Ese si que es un granganiza- triunfo»' El domingo, muyy Jan pocos rojiblancos lograron

jna se- conciliar el sueño. Había que> sufrir saborear al limite la gran vic-r aque- 'tara...

Reportajegraficode nuestroenviado especialMIGUEL ANGEL

1

II

DRTES EL CORREO ESPAÑOL-EL PUEBLO VASCO 3 mayo de 1983 35 1

Ii pista de baile.

I r̂ u4

El brindis de Gallego, con su esposa, y de De la Fuente, con su novia. P.' Gainza y Pedro Aurteneche, «moviendo el esqueleto'..

«La conga'. se pondrá de da en los entrenamientos de la próxima temporada.

r.

36 EL CORREO ESPAÑOL-EL PUEBLO VASCO 4 mayo de 1983

DE

Ayer, en una jornada imborrable

«RECORD» 1Más de 300.000 aficionados en ambas cho. en

e el interior .

taminto. La Ertzairmárgenes de la ría aplaudieron al Athletic cluso que recurrir

campeón. Hubo empujones, lipotimias, pero rras pero el agua nrío y al final el tur

las aguas no llegaron al no y la alegría cauzado, volvió a s

triunfó sobre todo lo demás. En el era en un principiomostración de entu.

Ayuntamiento los jugadores brindaron con laCopa de 1930-31 ¡ALIROTE! i

¡ALIROTE ... !una demostración unáni e

Iñigo de apoyo a unos colores, ¡Alirotel ¡alirote.que son los de todos los ha- que no bote era 1bitantes de nuestra provin- de los más hincha

Cuando los jugadores del cia siempre consiguerAthlétic, con hora y media en primera fila y qde retraso respecto al hora- TUMULTO Y LIPOTIMIAS mente son los qurio previsto, hicieron presea- Le fue difícil al Athlétic ba- dejan oír. Bajo el a-cia en la plaza del Ayunta- jar del camión. Las cadenas nor del grupo dmiento bilbaíno, el mar de de ertzainas, policías munici- «Salbatzialle TaldEbanderas athléticas e ikurri- pales y miembros de Protec- calle Castaños, junñas comenzó a flamear. Era ción Civil de Vizcaya se vie- cular, y los acordcasi mareante. Banderas, ron casi desbordados. Hubo txistularis de la Bacorbatas, bufandas hasta per- lipotimias, pisotones. llama- cipal, los integoderse de vista. Desde el bal- das de los encargados de or- equipo campeón. ccón principal de la Casa Con- den público «no empujen sidente Pedro Aisistorial los aficionados. me- hay muchos niños en las pri- llegaron al rellanojo r dicho hinchas del meras filas». Pero todo era tamiento. ¡ClamorAthlétic, tapizaban toda la to- inútil. El entusiasmo de los cedor del públicopografía bilbaína visible, hinchas era irrefrenable y Costaba oír a la BaNunca, ni en la mayor mani- costó que los jugadores con- cipal. La gente quffestación se han juntado en siguieran bajarse del camión tic y lo estaba conBilbao tantos vizcaínos en y refugiarse, nunca mejor di- Todo menos soba

^e.La gabarra 'Athlétic' llega al puente de Deusto.

IF. 'J

f 1

^#

$1zz

Dani saluda a la afición en Begoña, con la Copa de la Liga 1930-31.

-.chu Rojo volvió al equipo, para satisfacción 9 Dani, Guisasola y Tirapu.

JE MAN 1 F ,E..STAC 10

-

El vencedor de la ciclo-regata.

PORTES EL CORREO ESPAÑOL-EL PUEBLO VASCO 4 mayo de 1983 3

'I Ayun- algunos casos lo habían con-tuvo in- seguido, estaba al alcancelas po- de una bilbainada que habíallegó al conseguido rebasar las pre-ilto, en- visiones más optirnistas. Se

lo que comentaba que habían sidouna de- más de 300.000 los especta-3smo. dores que habían aplaudido

a sus colores a lo largo de 13kilómetros de la arteria principal de Vizcaya.

r , el DISCURSOS Ycanción ^LBIDOSlos queponerse Con jugadores, técnicos y

lógica- directivos en la tribuna, ymás se mientras se repetían losde ho- aplausos, Zarra, Venancio y

danzas Panizo, forofos hasta «las pa-de la tas», repetían: «Campeones

al fu ni- de Liga y Copa y porque no

de los había más. En nuestros tiem-

a Muni- pos éramos los mejores y loses del nuevos, los de este año, lo

supre- serán por muchas

neche. temporadas».1 Ayun- Clemente, con la voz to-nsorde- mada, ronco hasta extremosistente! de lo incomprensible, se li-a Muni- mito a decir: «En nombre de

Athlé- los jugadores y en el mío osuiendo. doy las gracias por el recibí-s, y en miento que nos habéis he-

cho. ¡Aupa el Athlétic!».Mientras los jugadores salu-daban desde el balcón prin-cipal, ¡ahora Guisasola!,¡ahora le toca a Dani! ¡Dani.Dani ...! y así hasta todos, elalcalde de Bilbao, Jon Casta-ñares, intentó desgranar sudiscurso. Fue cortado por sil-bidos en bastantes ocasio-nes, pero nos dijo: «Bilbokoerriaren izenean, gure ongietorri biotzekoa, txapeldunmaiteak. Zorionak eta eske-rrik asko! ¡Bienvenidos, cam-peones! En nombre del pue-blo de Bilbao os brindamosnuestra más cordial felicita-ción y os damos las graciaspor lo que habéisconseguido...»

Luego le tocó el turno aPedro Aurteneche: «Antesde la Liga os dije, sois losmejores. Ahora no se meocurre otra cosa que repeti-roslo. ¡Sois los mejores! Es-toy deslumbrado por el reci-bimiento. Pero no me heasombrado. Sabían que te-níamos a los mejores jugado-res, pero no se habían dadocuenta que teníamos la me-

jor afición. ¡Aupa el Athlé-tic!

LA COPADEL 30-31

Una vez en el salón árabedel Ayuntamiento y despuésde un emocionante y maravi-lloso «Agur Jaunak» a cargode los coros de la ABAO,Jon Castañares, tras saludara todos los presentes, obse-qu¡ó al Athlétic, en la per-sona del presidente con laestatua de la villa enbronce. Luego repitió los re-galos a cada uno de los juga-dores, directivos, y demásasistentes vinculados en al-gún momento al Athlétic en-tre ellos el ex presidente Fé-lix Oraá. Una vez acabadoslos presentes con un «hastael año que viene» a cargodel triunfador Javier Cle-mente, los jugadores brinda-ron con la Copa de plata dela Liga 1930-31 Algunos be-bieron champán, otros «le-sionados», se limitaron a ha-cerlo con agua mineral ¡conmucho hielo...!

Finalizado el ágape y trasvolver a saludar a los aficio-

nados que, comhombre, habíanfrente al Ayuntarintegrantes de laathlética volvieroien el camión de'escoltados por lala Policía Municilgieron a la DipiVizcaya. Allí fueropor el diputado cñor Macua y así fjornada que querrable en la memdos los bilbaínos.

EL PROGRAMADE HOY

El Athlétic contla celebración deluna comida homepalacio de Ajuriapresencia del lenelos Garaikoetxetarde tienen previel recorrido tradtiempo de los «onos». Se montarármión descubiertode la tarde en Ceguirán el siguiierrio: Yurre, Galdácches, Larrabezúay fin de etapa en L

uza

u

DONCELESII IUIi II 1 II .dliiI II 1 1

¡ EXITO!!

La película mós ciud de la 'is-toda del cine

SAMURAILa terrible historia de córnoeducar a un violento y cruel

• asesino de dos años.

(18 años)

EL CORREO ESPANOL,EL PUEBLO VASCO

11

Los athléticos se cansaron de entonar el alirón. hwir (Inmente entusiasta saluda desde la qabarra.

4

1