1 : 700.000

2

Aeroport

Airport

Teatru

Theatre

Podgorie

Wineyards

Autogarå

Bus station

Biserici, månåstiri, schituri

Churches and monasteries

Catedralå

Cathedral

Camping

Cale feratå

Railway

Centru de artå popularå

Folk Art

Cetå¡i, castele, ruine

Castles and ruins

Drum interna¡ional, na¡ional, bulevard

Motorways, international road or avenue

Monument, statuie

Monument, statue

Sta¡iune turisticå

Resort

Drum principal

Trought road

Garå

Train station

Hotel

Muzeu

Museum

Parcare

Parking

Pe¿terå

Cave

Rezerva¡ie naturalå

Natural reserve

Aéroport

Flughafen

Théâtre

Theater

Vignoble

Weinberg

Autogare

Busbahnhof

Églises et monastères

Kirchen und Klöster

Cathédrale

Kathedrale

Camping

Chemin de fer

Eisenbahn

Centre folklorique

Zentrum für Volkskunst

Châteaux et ruines

Burgen, Schlösser und Ruinen

Autoroute, route internationale, boulevard

Internationale Straße, Landstraßen, Boulevard

Monument, statue

Denkmal, Statue

Station touristique

Ferienort

Route de traverse

Hauptstraße

Gare

Bahnhof

Hôtel

Hotel

Musée

Museum

Parking

Parkplatz

Caverne

Grotte

Réserve naturelle

Natürliches Schutzgebiet

Birou de informare turisticå

Tourist Info Center

Centre d'information touristique

Reisebüro

Sta¡iune balneo-climatericå

Spa

Station balnéaire ou climatique

Kurort

Sta¡ii de benzinå

Gas stations

Station-service

Tankstellen

LEGENDÅ

LEGEND / LÉGENDE / ZEICHENERKLÄRUNG

3

CCUUPPRRIINNSSSSUUMMMMAARRYY // SSOOMMMMAAIIRREE // IINNHHAALLTTSSVVEERRZZEEIICCHHNNIISS

IInnffoorrmmaa¡¡iiii uuttiillee

UUSSEEFFUULL IINNFFOORRMMAATTIIOONN // IINNFFOORRMMAATTIIOONNSS UUTTIILLEESS // NNÜÜTTZZLLIICCHHEE AAUUSSKKÜÜNNFFTTEE 44

DDiissttaann¡¡eellee îînnttrree pprriinncciippaalleellee oorraa¿¿ee ddiinn RRoommâânniiaa ¿¿ii EEuurrooppaa

DDIISSTTAANNCCEESS // DDIISSTTAANNCCEESS // EENNTTFFEERRNNUUNNGGEENN 66

HHaarrttaa rruuttiieerråå aa EEuurrooppeeii

EEUURROOPPEE RROOAADD MMAAPP // LLAA CCAARRTTEE RROOUUTTIIÈÈRREE DDEE LL’’EEUURROOPPEE // SSTTRRAASSSSEENNKKAARRTTEE EEUURROOPPAA 88

HHaarrttaa RRoommâânniieeii

RROOMMAANNIIAA MMAAPP // LLAA CCAARRTTEE DDEE LLAA RROOUUMMAANNIIEE // LLAANNDDKKAARRTTEE RRUUMMÄÄNNIIEENN 1100

CCoodduull hhåårr¡¡iilloorr // KKeeyy ttoo MMaappss // TTaabblleeaauu dd’’aasssseemmbbllaaggee // KKaarrtteennüübbeerrssiicchhtt

HHaarrttaa RRoommâânniieeii –– ddeettaalliiii

RROOMMAANNIIAA MMAAPP –– DDEETTAAIILLSS // LLAA CCAARRTTEE DDEE LLAA RROOUUMMAANNIIEE –– DDÉÉTTAAIILLSS // LLAANNDDKKAARRTTEE RRUUMMÄÄNNIIEENN –– DDEETTAAIILLSS 1122

HHåårr¡¡iillee rree¿¿eeddiinn¡¡eelloorr ddee jjuuddee¡¡

CCAAPPIITTAALLSS OOFF DDIISSTTRRIICCTTSS // LLEESS CCAAPPIITTAALLEESS DDEESS DDÉÉPPAARRTTEEMMEENNTTSS // KKRREEIISSHHAAUUPPSSTTÄÄDDTTEE 2288

HHaarrttaa mmuunniicciippiiuulluuii BBuuccuurree¿¿ttii

BBUUCCHHAARREESSTT MMAAPP // LLAA CCAARRTTEE DDEE BBUUCCAARREESSTT // BBUUKKAARREESSTT KKAARRTTEE 5500

IInnddeexx ddee llooccaalliittåå¡¡ii

IINNDDEEXX OOFF LLOOCCAALLIITTIIEESS // IINNDDEEXX DDEESS LLOOCCAALLIITTÉÉSS // OORRTTSSVVEERRZZEEIICCHHNNIISS 6699

AAllbbaa IIuulliiaa 2288

AAlleexxaannddrriiaa 2288

AArraadd 2299

BBaaccååuu 2299

BBaaiiaa MMaarree 3300

BBiissttrrii¡¡aa 3300

BBoottoo¿¿aannii 3311

BBrraa¿¿oovv 3311

BBrrååiillaa 3322

BBuuzzååuu 3322

CCåållåårraa¿¿ii 3333

CCrraaiioovvaa 3333

CClluujj 3344

CCoonnssttaann¡¡aa 3355

DDeevvaa 3366

DDrroobbeettaa TTuurrnnuu--SSeevveerriinn 3366

FFoocc¿¿aannii 3377

GGaallaa¡¡ii 3377

GGiiuurrggiiuu 3388

IIaa¿¿ii 3388

MMiieerrccuurreeaa CCiiuucc 3399

OOrraaddeeaa 3399

PPiiaattrraa NNeeaamm¡¡ 4400

PPiittee¿¿ttii 4400

PPllooiiee¿¿ttii 4411

RRââmmnniiccuu VVââllcceeaa 4411

RRee¿¿ii¡¡aa 4422

SSaattuu MMaarree 4422

SSffâânnttuu GGhheeoorrgghhee 4433

SSiibbiiuu 4444

SSllaattiinnaa 4455

SSlloobboozziiaa 4455

SSuucceeaavvaa 4466

TTâârrggoovvii¿¿ttee 4466

TTâârrgguu JJiiuu 4477

TTâârrgguu MMuurree¿¿ 4477

TTiimmii¿¿ooaarraa 4488

TTuullcceeaa 4488

VVaasslluuii 4499

ZZaallååuu 4499

EE--mmaaiill:: ddiissttrriibbuuttiiee@@hhoouusseeooffgguuiiddeess..rroo;; WWeebb--ssiittee:: wwwwww..hhoouusseeooffgguuiiddeess..rroo

Lucrarea este executatå pe baza materialelor cartografice – surså (hår¡ile rutiere ale Europei, României, municipiilor re¿edin¡å de jude¡ ¿i

municipiului Bucure¿ti cu re¡elele stradale) ale Direc¡iei de Topografie Militarå.

© 2008 House of Guides. Toate drepturile apar¡in în exclusivitate Editurii House of Guides. Reproducerea integralå sau par¡ialå

a lucrårii este interziså fårå permisiunea scriså a Editurii House of Guides ¿i a Direc¡iei de Topografie Militarå.

© All rights reserved. Copyright 2008 by House of Guides. This book may not be reproduced without written permission of House of Guides.

AAvviizzaatt ddee OO..NN..CC..GG..CC.. ccuu nnrr.. 3333//22000033

ISBN 978-973-1773-76-6

4

RROOMMÂÂNNIIAA RROO

AACCTTEE PPEERRSSOONNAALLEE NNEECCEESSAARREE

RReeqquuiirreedd ppeerrssoonnaall ddooccuummeennttss // PPaappiieerrss ppeerrssoonnnneellss

rreeqquuiiss // VVeerrllaannggttee PPeerrssoonnaallppaappiieerree

AA Pa¿aport

Passport / Passeport / Pass

BB Pa¿aport cu vizå

Passport with visa / Passeport avec visa /

Reisepass mit Visum

CC Asigurare medicalå

Medical Ensurance / Assurance medicale /

Krankenversicherung

DD Permis auto

Driver's licence / Permis de conduire / Führerschein

EE Permis interna¡ional de conducere

International driver's licence / Permis international

de conduire / Internationaler Führerschein

II Carte de identitate / Identity card / Carte d’iden-

tité / Ausweis

DDOOCCUUMMEENNTTEELLEE AAUUTTOOMMOOBBIILLUULLUUII

RReeqquuiirreedd mmoottoorr vveehhiiccllee ppaappeerrss // DDooccuummeennttss--aauuttoo--

mmoobbiillee rreeqquuiiss // VVeerrllaannggttee AAuuttooppaappiieerree

FF Permis de circula¡ie

Log-book /Permis de circulation/Kraftfahrzeugschein

GG Carte verde

Green card / Carte verte / Grünekarte

HH Asigurare specialå

Special insurance / Assurance spéciale /

Spezialversicherung

CCOODD TTEELLEEFFOONNIICC IINNTTEERRNNAAººIIOONNAALL

IInntteerrnnaattiioonnaall ccooddee // IInnddiiccaattiiff iinntteerrnnaattiioonnaall //

IInntteerrnnaattiioonnaallee VVoorrwwaahhll

TTEELLEEFFOOAANNEE DDEE UURRGGEENNººÅÅ

EEmmeerrggeennccyy nnuummbbeerrss // NNuumméérrooss dd''uurrggeennccee //

NNoottrruuffnnuummmmeerrnn

((KKMM//HH))

LLiimmiittaa ddee vviitteezzåå ppee aauuttoossttrraaddåå

SSppeeeedd lliimmiitt oonn mmoottoorrwwaayy // LLiimmiittee ddee vviitteessssee ssuurr

ll''aauuttoorroouuttee // HHööcchhssttggeesscchhwwiinnddiiggkkeeiitt aauuff ddeerr

AAuuttoobbaahhnn

((KKMM//HH))

LLiimmiittaa ddee vviitteezzåå îînn aaffaarraa llooccaalliittåå¡¡iilloorr

SSppeeeedd lliimmiitt oouuttssiiddee tthhee ttoowwnnss// LLiimmiittee ddee vviitteessssee

ssuurr lleess rroouutteess eexxttrraa--uurrbbaaiinneess //

HHööcchhssttggeesscchhwwiinnddiiggkkeeiitt aauußßeerrhhaallbb ddeerr SSttääddttee

((KKMM//HH))

LLiimmiittaa ddee vviitteezzåå îînn llooccaalliittåå¡¡ii

SSppeeeedd lliimmiitt iinn ttoowwnnss // LLiimmiittee ddee vviitteessssee ddaannss lleess

vviilllleess // HHööcchhssttggeesscchhwwiinnddiiggkkeeiitt iinnnneerrhhaallbb ddeerr

SSttääddttee

AALLCCOOOOLLEEMMIIAA MMAAXXIIMMÅÅ LLEEGGAALLÅÅ

MMaaxxiimmuumm ppeerrmmiitttteedd aallccoohhooll lleevveell // TTaauuxx dd''aallccoooolléémmiiee

mmaaxxiimmuumm aaddmmiiss // HHööcchhsstteerrllaauubbttee BBlluuttaallkkoohhoollggeehhaalltt

LLUUMMIINNII OOBBLLIIGGAATTOORRIIUU AAPPRRIINNSSEE

PPEE TTIIMMPP DDEE ZZII

LLiigghhttss oonn dduurriinngg tthhee ddaayy // FFeeuuxx aalllluummééss oobblliiggaattooiirreess

ddee jjoouurr // LLiicchhtt eeiinnsscchhaalltteenn wwäähhrreenndd ddeess TTaaggeess

OORRAA FFAAººÅÅ DDEE UUTTCC ((oorraa uunniivveerrssaallåå ccoooorrddoonnaattåå))

TTiimmee zzoonnee // FFuusseeaauuxx hhoorraaiirreess // ZZeeiittzzoonnee

MMOONNEEDDAA LLOOCCAALLÅÅ

LLooccaall ccuurrrreennccyy // DDeevviissee llooccaallee // LLookkaallwwäähhrruunngg

BBIIRROOUURRII DDEE IINNFFOORRMMAARREE TTUURRIISSTTIICCÅÅ

TToouurriisstt ooffffiicceess // BBuurreeaauuxx ddee ttoouurriissmmee //

TToouurriisstteennäämmtteerr

AA¿¿eezzaarree

LLooccaattiioonn // PPoossiittiioonn ggééooggrraapphhiiqquuee // SSiieeddlluunngg

llaatt.. 4433°° 3377’’ 0077”” NN

lloonngg.. 2200°° 1155’’ 4444”” EE

ÎÎnnttiinnddeerree

SSiizzee // SSuurrffaaccee // GGrröößßee

448800 kkmm NN--SS

664400 kkmm EE--WW

223388..339911 kkmm22

PPooppuullaa¡¡iiee

PPooppuullaattiioonn // PPooppuullaattiioonn // BBeevvööllkkeerruunngg

2222..335555..555511 ((22000022))

VVeecciinnii

NNeeiigghhbboouurrhhoooodd // PPaayyss vvooiissiinnss // NNaacchhbbaarrlläännddeerr

UUnnggaarriiaa,, SSeerrbbiiaa,, BBuullggaarriiaa,, RReepp.. MMoollddoovvaa,, UUccrraaiinnaa

0040

955, 961

120

90

50

0,0

pe DN / on national roads /

sur les rutes nationales /

auf den Landstrassen

+2

Leu (RON)

(0040) 21 4100491

IInnffoorrmmaa¡¡iiii uuttiillee

UUSSEEFFUULL IINNFFOORRMMAATTIIOONN // IINNFFOORRMMAATTIIOONNSS UUTTIILLEESS // NNÜÜTTZZLLIICCHHEE AAUUSSKKÜÜNNFFTTEE

5

AALL AAllbbaanniiaa AA,, DD FF,, GG 0000335555 2244444455 112200 8800 5500 00,,00 -- UUTTCC++11 LLeekk ((AALLLL)) ((335555)) 44 3344118855

AANNDD AAnnddoorrrraa AA,, CC,, DD FF 0000337766 111100;; 111166 -- 7700--9900 3300--5500 00,,55 -- UUTTCC++11 EEuurroo ((EEUURR)) ((337766)) 882277111177

AA AAuussttrriiaa II,, CC,, DD FF 00004433 111122 113300 110000 5500 00,,55 -- UUTTCC++11 EEuurroo ((EEUURR)) ((4433)) 11 2211111144

BB BBeellggiiaa AA,, CC,, DD FF 00003322 111122 112200 9900 5500 00,,55 -- UUTTCC++11 EEuurroo ((EEUURR)) ((3322)) 22 55004400339900

BBYY BBiieelloorruussiiaa BB,, CC,, EE FF,, HH 0000337755 0022;; 0033 -- 9900--111100 6600 00,,00 -- UUTTCC++22 RRuubbllaa ((BBYYRR)) ((337755)) 1177 22223311442288

BBIIHH BBoossnniiaa ¿¿ii HHeerr¡¡eeggoovviinnaaAA,, CC,, EE FF,, GG 0000338877 9922;; 9944 110000 8800 6600 00,,55 -- UUTTCC++11 MMaarrccaa ((BBAAMM)) ((338877)) 3333 220000665511

BBGG BBuullggaarriiaa II,, CC,, DD FF 0000335599 116666;; 115500 113300 9900 5500 00,,55 -- UUTTCC++22 LLeevvaa ((BBGGNN)) ((335599)) 22 55004400339900

CCZZ CCeehhiiaa II,, CC,, DD FF 0000442200 115588;; 115555 113300 9900 5500 00,,00 -- UUTTCC++11 CCoorrooaannåå ((CCZZKK)) ((442200)) 22 1122444444

HHRR CCrrooaa¡¡iiaa AA,, DD FF 0000338855 9922;; 9944 113300 8800 5500 00,,00 -- UUTTCC++11 KKuunnaa ((HHRRKK)) ((338855)) 11 44882299111111

DDKK DDaanneemmaarrccaa II,, CC,, DD FF 00004455 111122 113300 8800 5500 00,,55 �� UUTTCC++11 CCoorrooaannåå ((DDKKKK)) 111188

CCHH EEllvvee¡¡iiaa AA,, CC,, DD FF 00004411 111177;; 114444 112200 8800 5500 00,,55 -- UUTTCC++11 FFrraanncc ((CCHHFF)) ((4411)) 11 22888811111111

EESSTT EEssttoonniiaa II,, DD FF 0000337722 111100;; 111122 111100 9900 5500 00,,00 �� UUTTCC++22 CCoorrooaannåå ((EEEEKK)) ((337722)) 66999900442200

FFIINN FFiinnllaannddaa II,, CC,, DD FF 0000335588 111122 112200 8800 5500 00,,55 �� UUTTCC++22 EEuurroo ((EEUURR)) ((335588)) 99 4411776699330000

FF FFrraann¡¡aa II,, CC,, DD FF 00003333 111122 113300 9900 5500 00,,55 -- UUTTCC++11 EEuurroo ((EEUURR)) ((3333)) 11 4422996677000000

DD GGeerrmmaanniiaa II,, CC,, DD FF 00004499 111122 -- 110000 3300--5500 00,,55 -- UUTTCC++11 EEuurroo ((EEUURR)) ((4499)) 3300 5533001100559933

GGRR GGrreecciiaa II,, CC,, DD FF 00003300 999999 112200 9900 5500 00,,55 -- UUTTCC++22 EEuurroo ((EEUURR)) ((3300)) 11 99224422770000

IIRRLL IIrrllaannddaa II,, CC,, DD FF 0000335533 111122 112200 110000 4455 00,,88 -- UUTTCC EEuurroo ((EEUURR)) ((335533)) 11 66002244000000

IISS IIssllaannddaa AA,, CC,, DD FF,, GG 0000335544 111122 112200 9900 5500 00,,55 �� UUTTCC CCoorrooaannåå ((IISSKK)) ((335544)) 55 662233004455

II IIttaalliiaa II,, CC,, DD FF 00003399 111122;; 111133 113300 9900 5500 00,,55 �� UUTTCC++11 EEuurroo ((EEUURR)) ((3399)) 0066 4499771111

LLVV LLeettoonniiaa II,, CC,, DD FF 0000337711 111122 111100 9900 5500 00,,55 �� UUTTCC++22 LLaattss ((LLVVLL)) ((337711)) 77004444337777

FFLL LLiieecchhtteennsstteeiinn AA,, CC,, DD FF 0000442233 111177;; 114444 -- 8800 5500 00,,88 -- UUTTCC++11 FFrraanncc ((CCHHFF)) ((442233)) 22332211444433

LLTT LLiittuuaanniiaa II,, CC,, DD FF 0000337700 111122 111100 9900 6600 00,,44 �� UUTTCC++22 LLiittaass ((LLTTLL)) ((337700)) 22 662222661100

LL LLuuxxeemmbbuurrgg II,, CC,, DD FF 0000335522 111122 113300 9900 5500 00,,88 -- UUTTCC++11 EEuurroo ((EEUURR)) ((335522)) 44228822882211

MMKK MMaacceeddoonniiaa AA,, CC,, DD FF,, GG 0000338899 9922;; 9944 112200 8800 5500--6600 00,,55 -- UUTTCC++11 DDiinnaarr ((MMKKDD)) ((338899)) 9911 111188449988

MM MMaallttaa II,, CC,, DD FF 0000335566 119911;; 119966 112200 8800 4400 00,,55 -- UUTTCC++11 EEuurroo ((EEUURR)) ((335566)) 222244444444

GGBB MMaarreeaa BBrriittaanniiee II,, CC,, DD FF 00004444 111100 111122 9900 6644 00,,88 -- UUTTCC LLiirraa sstteerrlliinnåå ((GGBBPP)) ((4444)) 2200 8822553311000099

MMDD RReeppuubblliiccaa MMoollddoovvaa AA,, DD FF,, HH 0000337733 990022;; 990033 -- 9900 6600 00,,00 -- UUTTCC++22 LLeeuu ((MMDDLL)) ((337733)) 22 554400330011

MMCC MMoonnaaccoo AA,, CC,, DD FF,, GG 0000337777 111122 -- 9900 5500 00,,55 -- UUTTCC++11 EEuurroo ((EEUURR)) ((337777)) 9922116666111166

MMNNEE MMuunntteenneeggrruu AA,, CC,, EE FF,, GG 0000338822 111122 112200 8800 5500 00,,55 -- UUTTCC++11 EEuurroo ((EEUURR)) ((338822))008811223355115555

NN NNoorrvveeggiiaa AA,, CC,, DD FF 00004477 111122;; 111133 110000 8800 5500 00,,22 �� UUTTCC++11 CCoorrooaannåå ((NNOOKK)) 118800

NNLL OOllaannddaa II,, CC,, DD FF 00003311 111122 112200 9900 5500 00,,55 -- UUTTCC++11 EEuurroo ((EEUURR)) ((3311)) 00 99000044000044004400

PPLL PPoolloonniiaa II,, CC,, DD FF 00004488 999977;; 999999 113300 9900 6600 00,,22 �� UUTTCC++11 ZZlloott ((PPLLNN)) ((4488)) 2222 88226600227711

PP PPoorrttuuggaalliiaa II,, CC,, DD FF 0000335511 111122 112200 9900 5566 00,,55 -- UUTTCC EEuurroo ((EEUURR)) ((335511)) 2211 88115555220022

RRUUSS RRuussiiaa BB,, CC,, EE FF,, HH 000077 0022;; 0033 111100 9900--111100 6600 00,,00 -- UUTTCC++33 RRuubbllaa ((RRUUBB)) ((77)) 009955 99775511113377

SSMM SSaann MMaarriinnoo AA,, CC,, DD FF,, GG 0000337788 111188;; 115555 113300 111100 5500 00,,55 -- UUTTCC++11 EEuurroo ((EEUURR)) ((337788)) 888822991144

SSRRBB SSeerrbbiiaa AA,, CC,, EE FF,, HH 0000338811 9922;; 9944 112200 8800 6600 00,,55 -- UUTTCC++11 DDiinnaarr((RRSSDD)) ((338811)) 1111 33222266115544

SSKK SSlloovvaacciiaa II,, CC,, EE FF 0000442211 115555;; 115588 113300 9900 5500 00,,00 -- UUTTCC++11 CCoorrooaannåå ((SSKKKK)) ((442211)) 77 5555442211440099

SSLLOO SSlloovveenniiaa II,, CC,, EE FF 0000338866 111122;; 111133 113300 8800 6600 00,,55 �� UUTTCC++11 EEuurroo ((EEUURR)) ((338866)) 11 55889911884400

EE SSppaanniiaa II,, CC,, DD FF 00003344 111122 112200 9900 5500 00,,55 -- UUTTCC++11 EEuurroo ((EEUURR)) ((4499)) 3300 5533001100559933

SS SSuueeddiiaa II,, CC,, DD FF 00004466 111122 111100 7700 5500 00,,22 �� UUTTCC++11 CCoorrooaannåå ((SSEEKK)) ((4466)) 88 77225555550000

UUAA UUccrraaiinnaa AA,, CC,, EE FF,, HH 0000338800 0022;; 0033 113300 9900 6600 00,,00 -- UUTTCC++22 HHrryyvvnniiaa ((UUAAHH)) ((338800)) 4444 44550022881111

HH UUnnggaarriiaa II,, CC,, DD FF 00003366 110077;; 111122 113300 9900 5500 00,,00 �� UUTTCC++11 FFoorriinntt ((HHUUFF)) ((3366)) 11 33441166882288

DDiissttaann¡¡eellee îînnttrree pprriinncciippaalleellee oorraa¿¿ee ddiinn RRoommâânniiaa

DISTANCES / DISTANCES / ENTFERNUNGEN

Bucure¿ti

Alba Iulia

Arad

Bacåu

Baia Mare

Bra¿ov

Bråila

Cluj-Napoca

Constan¡a

Craiova

Deva

Dr. Turnu Severin

Gala¡i

Giurgiu

Ia¿i

Mangalia

Miercurea-Ciuc

Oradea

Piatra-Neam¡

Pite¿ti

Ploie¿ti

Re¿i¡a

Rm. Vâlcea

Sibiu

Suceava

Timi¿oara

Târgu Jiu

Tg. Mure¿

Tulcea

Vaslui

Km

pe ¿

osea

Km

on ro

ad

12

34

56

78

910

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1B

ucure

¿ti

-359

561

285

565

168

220

445

225

228

409

339

252

65

391

271

269

597

343

114

60

506

175

289

440

564

288

338

279

320

2A

lba Iu

lia473

-232

392

248

213

474

96

587

306

80

345

506

424

522

630

314

248

450

245

321

210

184

70

438

284

204

130

567

475

3A

rad

546

212

-592

314

415

676

267

811

404

152

271

708

626

726

854

504

115

581

447

523

157

366

272

589

52

302

374

769

732

4B

acåu

303

492

712

-464

173

196

372

414

435

442

546

184

350

132

457

167

504

58

315

242

596

376

322

155

599

489

282

289

83

5B

aia

Mare

625

314

308

546

-397

658

152

825

545

320

554

690

662

452

868

379

199

406

494

505

459

433

319

320

366

443

227

751

547

6B

ra¿ov

166

241

433

312

459

-261

277

379

256

263

367

293

233

311

422

101

429

237

136

108

393

197

143

334

420

310

170

354

262

7B

råila

199

526

540

218

738

276

-538

218

448

524

559

32

285

262

261

297

690

254

296

177

662

357

404

351

681

470

431

93

191

8C

luj-N

apoca

497

106

274

470

194

331

664

-673

403

177

385

560

510

429

699

267

152

294

331

385

307

281

167

322

334

301

107

631

455

9C

onsta

n¡a

225

498

817

360

809

360

229

691

-456

637

567

250

288

480

43

493

808

472

342

271

734

403

517

569

792

516

549

125

409

10

Cra

iova

209

312

381

511

595

335

408

412

434

-252

111

480

229

567

499

357

443

493

120

288

267

125

239

590

330

102

366

507

518

11

Deva

455

63

149

596

354

284

622

184

644

246

-230

561

481

574

680

364

191

446

295

376

156

324

120

499

157

150

222

622

530

12

Dr. T

urn

u S

everin

325

426

269

625

578

459

524

526

548

114

178

-591

340

678

610

468

386

604

231

399

156

197

311

703

219

84

426

618

629

13

Gala

¡i230

703

745

187

636

310

31

560

259

439

594

592

-309

250

293

285

722

242

328

209

681

389

436

339

718

502

463

125

179

14

Giu

rgiu

61

534

691

361

686

232

260

558

286

300

546

348

291

-456

331

334

672

408

179

125

496

240

354

505

559

331

403

378

422

15

Ia¿i

399

717

737

159

538

459

260

462

428

608

622

711

229

490

-523

299

581

135

447

348

709

508

454

147

731

621

359

355

71

16

Mangalia

268

736

832

403

852

403

272

735

43

472

508

646

302

351

471

-558

851

515

385

314

777

446

560

612

840

559

592

168

452

17

Mie

rcure

a-C

iuc

261

336

528

217

364

95

372

288

455

430

379

502

288

352

373

490

-419

141

237

209

494

298

244

322

521

411

152

390

250

18

Ora

dea

651

259

121

623

193

484

761

153

844

502

270

405

713

741

615

888

441

-446

486

537

272

425

311

474

167

341

259

783

587

19

Pia

tra-N

eam

¡360

833

772

60

606

372

278

540

420

571

656

614

247

453

219

463

277

483

-373

300

576

434

380

213

603

547

224

347

141

20

Pite

¿ti

108

220

525

392

652

256

275

482

333

142

388

227

341

187

507

376

351

635

452

-119

392

61

175

470

455

174

306

389

396

21

Plo

ie¿ti

59

368

543

243

569

110

561

441

250

268

394

399

200

150

349

293

205

594

301

149

-511

180

251

397

574

293

278

270

277

22

Re¿i¡a

478

174

201

701

492

423

677

322

698

269

159

166

690

493

750

738

500

319

761

411

528

-331

250

629

105

218

352

747

655

23

Rm

. Vâlc

ea

276

196

385

516

467

204

475

297

510

131

234

204

514

367

663

603

299

450

602

185

335

372

-114

531

394

113

326

450

459

24

Sib

iu315

92

284

461

368

149

426

198

509

230

135

302

459

406

608

662

244

351

521

284

259

324

99

-477

277

227

212

497

405

25

Suceava

447

697

599

145

401

457

353

325

505

656

485

738

322

538

137

548

362

478

205

537

388

431

598

499

-641

611

289

444

238

26

Tim

i¿oara

533

229

59

744

371

450

732

331

758

324

166

219

759

624

788

801

546

178

804

466

560

495

400

301

661

- 281

379

774

682

27

Târg

u J

iu315

189

291

617

492

441

514

540

535

106

140

148

535

406

714

578

536

410

677

248

374

415

236

336

769

331

-346

563

572

28

Tg. M

ure

¿448

111

324

388

285

282

615

127

642

403

175

453

459

539

505

685

187

280

448

473

392

303

288

189

368

344

294

-524

365

29

Tulc

ea

331

804

923

466

925

466

337

798

176

540

750

641

365

420

534

139

561

950

526

439

356

440

607

615

611

864

646

748

-284

30

Vaslu

i338

535

638

84

137

847

193

388

217

719

421

546

162

392

162

398

67

464

583

446

262

543

614

613

182

870

652

785

530

-

Km

pe c

ale

a

fera

tå

Km

on ra

ilway

6

DDiissttaann¡¡eellee îînnttrree pprriinncciippaalleellee oorraa¿¿ee ddiinn EEuurrooppaa

DISTANCES / DISTANCES / ENTFERNUNGEN

Amsterdam

Atena

Belgrad

Berlin

Bruxelles

Bucure¿ti

Budapesta

Helsinki

Istanbul

Copenhaga

Lisabona

Londra

Madrid

Marsilia

Milano

Oslo

Paris

Praga

Roma

Sofia

Stockholm

Var¿ovia

Viena

Km

pe ¿

osea

Km

on ro

ad

12

34

56

78

910

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

1A

mste

rdam

-3027

1823

669

220

2370

1395

1803

2795

886

2318

530

1781

1228

1096

1370

517

912

1661

2230

1420

1216

1139

2A

tena

2915

-1174

2506

2978

1254

1602

3932

1141

3243

4528

3298

3889

2809

2248

3499

3115

2170

2508

847

3548

2278

1858

3B

elg

rad

1915

1000

-1332

1804

732

428

2753

972

2069

3354

2117

2715

1635

1074

2789

1941

996

1334

409

2370

1099

684

4B

erlin

664

2357

1357

-781

1749

904

1459

2304

737

3148

1114

2509

1562

1055

1026

1073

337

1525

1703

1076

589

648

5B

ruxelle

s235

2884

1888

819

-2295

1500

1962

2776

1030

2098

371

1561

1008

927

1529

297

913

1492

2193

1579

1299

1107

6B

ucure

¿ti

2592

1444

694

1903

2377

-895

3208

638

2370

4073

2666

3475

2327

1786

2775

2658

1408

2050

407

2825

1487

1106

7B

udapesta

1634

1353

353

1008

1607

856

-2352

1400

1641

3314

1752

2675

1585

1034

1919

1527

568

1294

810

1969

698

256

8H

els

inki

1997

4352

3017

1660

2179

3563

2668

-3739

1035

4074

2337

3532

2851

2571

907

2263

1800

3148

3162

383

2048

2102

9Is

tanbul

2924

1387

1009

2406

2896

1056

1359

4026

-3041

4326

3141

3687

2607

2046

3306

2913

1968

2306

577

3356

2125

1656

10

Copenhaga

847

3202

1867

510

1029

2413

1518

1150

2876

-3510

1302

2871

1966

1665

602

1327

1039

2230

2261

652

1147

1385

11

Lis

abona

2451

4587

3613

2965

2209

4229

3537

4313

4594

3163

-2260

639

1772

2294

3641

1801

2926

2671

3730

3691

3438

3078

12

Londra

418

3177

2236

1025

361

3189

1839

2353

3245

1203

2308

-1718

1247

1321

1904

449

1257

1898

2564

1954

1670

1582

13

Madrid

1925

3967

2964

2443

1692

3609

2911

3796

3950

2641

649

1791

-1133

1655

3099

1264

2330

2032

3152

3149

2896

2439

14

Mars

ilia1424

2728

1726

1632

1183

2394

1678

3102

2735

1952

1859

1340

1239

-575

2418

794

1383

952

1986

2468

1997

1359

15

Mila

no

1160

2165

1165

1268

985

1831

1115

2748

2172

1598

2398

1295

1778

560

-2138

842

830

565

1463

2187

1456

837

16

Oslo

1501

3856

2521

1164

1683

3067

2172

1116

3520

654

2687

1857

3300

2598

2252

-1830

1376

2715

2729

549

1615

1669

17

Paris

558

2686

1886

1076

320

2550

1655

2424

2891

1274

3817

419

1367

863

824

1972

-1071

1413

2335

1880

1627

1271

18

Pra

ga

1081

1917

971

386

1071

1517

622

2046

1980

896

1889

1283

2617

1600

1037

1550

1245

-1300

1362

1417

612

312

19

Rom

a1707

2451

1451

1644

1532

2117

1405

3265

2460

2115

3245

1888

2143

904

632

2789

1464

1383

-1727

2764

1872

1150

20

Sofia

2327

884

412

1769

2300

560

762

3429

637

2279

2763

2648

3375

2138

1577

2933

2298

1387

1863

-2779

1508

1060

21

Sto

ckholm

1497

3852

2517

1160

1679

3063

2168

500

3526

650

4024

1853

3296

2602

2248

616

1924

1546

2765

2929

-1665

1719

22

Var¿

ovia

1241

2262

1262

567

1386

1386

912

2227

2271

1077

3813

1591

3010

2135

1783

1731

1643

746

1871

1807

1727

-718

23

Vie

na

1234

1623

624

734

1208

1169

274

2656

1632

1415

3536

1565

2604

1448

898

2069

1381

348

1184

1039

2065

687

-

Km

pe c

ale

a

fera

tå

Km

on ra

ilway

7

8

MMAADDRRIIDD

CCoorrddoobbaa

GGrraannaaddaa

SSaallaammaannccaa

VVaallllaaddoolliidd

GGiijjoonn

LLeeoonn

AAlliiccaannttee

MMuurrcciiaa

VVAALLEENNCCIIAA

BBAARRCCEELLOONNAA

SSAARRAAGGOOSSAA

MMAARRSSEEIILLLLEE CCaannnneess

MMoonnttppeelllliieerr

AAvviiggnnoonn

LLiimmooggeess

PPooiittiieerrss

SSttrraassbboouurrgg

AAuuxxeerrrree

DDiijjoonn

TTrrooyyeess

MMeettzz

LLIILLLLEE

LLee HHaavvrree

CCoorrkk

RReennnneess

BBrreesstt

NNaanntteess

LLaa RRoocchheellllee

LLee MMaannss

PPAARRIISS

LLOONNDDRRAA

LLYYOONN

TTOOUULLOOUUSSEE

BBOORRDDEEAAUUXX

RROOMMAA

SSAANN MMAARRIINNOO

AANNDDOORRRRAA

BBIILLBBAAOO

LLaa CCoorruunnaa

VViiggoo

BBrraaggaa

GGuuiimmaarraaeess

CCooiimmbbrraa

FFaarroo SSEEVVIILLLLAA

MMAALLAAGGAAGGiibbrraallttaarr

LLaaggooss

PPOORRTTOO

LLIISSAABBOONNAA

GGeenneevvaa

LLuuggaannoo

GGrroonniinnggeenn

AAllbboorrgg

BBeerrggeenn

LLiilllleehhaammmmeerr

VVeeiijjllee MMaallmmöö

HHeellssiinnbboorrgg

LLIIÈGGEE

LLiimmeerriikk

BBiirrmmiinngghhaamm

SSoouutthhaammppttoonn

MMAANNCCHHEESSTTEERR

LLIIVVEERRPPOOOOLL

SSlliiggoo

LLoonnddoonnddeerrrryy

AAbbeerrddeeeenn

DDuunnddeeee

EEDDIINNBBUURRGGHHGGLLAASSGGOOWW

BBaannttrryy

BBEERRNNAA

DDUUBBLLIINN

BBEELLFFAASSTT

MMeerriiddaa

CCaacceerraass

NNEEWWCCAASSTTLLEE

MMIIDDDDLLEESSBBRROOUUGGHH

BBRRUUXXEELLLLEESS

AAMMSSTTEERRDDAAMMBBEERRLLIINN

LLuuxxeemmbbuurrgg

RROOTTTTEERRDDAAMM

HHAAMMBBUURRGG

GGÖÖTTEEBBOORRGG

KKÖÖLLNN

DDRREESSDDAA

HHAANNOOVVRRAA

DDOORRTTMMUUNNDD

FFRRAANNKKFFUURRTT

BBOONNNN

SSTTUUTTTTGGAARRTT

MMÜÜNNCCHHEENN

MMIILLAANNOO

BBOOLLOOGGNNAA

FFLLOORREENNººAA

PPaarrmmaa

PPeerruuggiiaa

FFooggggiiaa

CCaagglliiaarrii

SSaassssaarrii

PPaallmmaa

ddee MMaalllloorrccaa

BBaassttiiaa

AAjjaacccciioo

VVeerroonnaa

UUddiinneeTTrreennttoo

PPAALLEERRMMOO

NNAAPPOOLLII

CCAATTAANNIIAA

TTOORRIINNOO

NNÜÜRRNNBBEERRGG

ZZÜÜRRIICCHHBBRRAATTIISSLLAAVVAA

CCOOPPEENNHHAAGGAA

OOSSLLOO

PPRRAAGGAA

LLJJUUBBLLJJAANNAA

ZZAAGGRREEBB

KKaarrlloovvyy VVaarryy

SSzzcczzeecciinn

MMAARREEAA MMEEDDIITTEERRAANNÅÅ

MMAARREEAA

TTIIRREENNIIAANNÅÅ

MMAARREEAA

CCEELLTTIICCÅÅ

MMAARREEAA

NNOORRDDUULLUUII

OOCCEEAANNUULL

AATTLLAANNTTIICC

MMAARREEAA

AADDRRIIAATTIICCÅÅ

CCeesskkeeBBuuddeejjoovviiccee

OOlloommoouucc

IInnnnssbbrruucckk

GGrraazz

SSpplliitt

LLiinnzz

SSaallzzbbuurrgg

WWRROOCCLLAAWW

VVIIEENNAA

MMaaaassttrriicchhtt

MMOONNAACCOO

LEGENDÅ

Capitale de state Frontiere de stat

ªoselePeste 500.000 de locuitori

Sub 500.000 de locuitori

MMIILLAANNOO

CCrraaiioovvaaAutostråzi

OOxxffoorrdd

SSHHEEFFFFIIEELLDD

BBRRIISSTTOOLL BBrreemmeenn

RRoossttoocckk

PPOOZZNNAANN

LLEEIIPPZZIIGG

MMAANNNNHHEEIIMM

RRoouueenn

OOrrlleeaannss

GGrreennoobbllee

SSaannttaannddeerr

PPaammpplloonnaa

TToolleeddoo

AAllbbaacceettee

IIbbiizzaa

BBaarrii

PPeessccaarraa

VViicceennzzaa

VVEENNEEººIIAAGGeennoovvaa

HHaarrttaa rruuttiieerråå aa EEuurrooppeeiiEUROPE ROAD MAP / CARTE ROUTIÈRE DE L’EUROPE / STRASSENKARTE EUROPA

MMööllddee