La semiótica es un método, un modo de recorrer, de ver y ...
AT HOL IC H UR C H C HOO L - G.S. Catholic Church · y luego recorrer á la Arquidiócesi s de...
6
Priests serving the Parish Rev. Jesús Arias Pastor Rev. Alejandro Flores, Associate Priest In-Residence with Faculties Rev. Sammy Alvero, in Residence Deacons serving the Parish Deacon Guillermo Dutra Deacon Arthur Merkel Deacon Julio Zayas School Principal, Mrs. Clara I. Cabrera Phone (305) 385-7002 www.good-shepherd-school.org Masses/Misas Saturday Vigil .............................................5:00 PM Sábado Vigilia ............................................6:30 PM Neocatecumenal Way ...............................8:00 PM Sunday.................8:00 AM, 10:30 AM & 5:30 PM Domingo ............. 9:00 AM, 12:00 PM, y 7:00 PM Monday-Friday .......................................... 8:30 AM Lunes a Viernes ..........................................7:00 PM Holy days ................................. See Schedule inside Días de Precepto ..................... Ver Horario adentro Sacrament of Reconciliation/Reconciliación SATURDAY: 4:00 – 4:45 PM 6:00 – 6:30 PM or by appointment Office Hours/Horas de oficina Monday through Thursday/ Lunes a Jueves .................... 9:00 AM to 7:00 PM Friday/Viernes .................... 9:00 AM to 5:00 PM 12:30 – 1:30 PM Closed for Lunch/Cerrado por Almuerzo Saturday/Sábado .......................... Closed/Cerrado Sunday/Domingo ................ 9:15 AM to 1:15:PM Parish Office 305-385-4320 Parish Fax 305-386-2407 Visit us online: www.gscatholic.org C ATHOLIC C HURCH AND S CHOOL 14187 SW 72 Street, Miami, FL 33183 Friday, November 1st ALL SAINTS TODOS LOS SANTOS Holy day of Obligation Día de Precepto English Mass 8:30 am & 6:30 pm. Misa en español 12:00 pm y 8:00 pm
Transcript of AT HOL IC H UR C H C HOO L - G.S. Catholic Church · y luego recorrer á la Arquidiócesi s de...
Priests serving the Parish
Rev. Jesús Arias Pastor
Rev. Alejandro Flores, Associate Priest In-Residence with Faculties
Rev. Sammy Alvero, in Residence
Deacons serving the Parish Deacon Guillermo Dutra Deacon Arthur Merkel
Deacon Julio Zayas
School Principal, Mrs. Clara I. Cabrera
Phone (305) 385-7002
www.good-shepherd-school.org
Masses/Misas Saturday Vigil ............................................. 5:00 PM Sábado Vigilia ............................................ 6:30 PM Neocatecumenal Way ............................... 8:00 PM Sunday .................8:00 AM, 10:30 AM & 5:30 PM Domingo ............. 9:00 AM, 12:00 PM, y 7:00 PM Monday-Friday .......................................... 8:30 AM Lunes a Viernes .......................................... 7:00 PM Holy days ................................. See Schedule inside Días de Precepto ..................... Ver Horario adentro
Sacrament of Reconciliation/Reconciliación
SATURDAY: 4:00 – 4:45 PM 6:00 – 6:30 PM
or by appointment
Office Hours/Horas de oficina Monday through Thursday/ Lunes a Jueves .................... 9:00 AM to 7:00 PM Friday/Viernes .................... 9:00 AM to 5:00 PM
12:30 – 1:30 PM Closed for Lunch/Cerrado por Almuerzo
Saturday/Sábado .......................... Closed/Cerrado Sunday/Domingo ................ 9:15 AM to 1:15:PM
Parish Office 305-385-4320 Parish Fax 305-386-2407
Visit us online: www.gscatholic.org
CATHOLIC CHURCH AND SCHOOL 14187 SW 72 Street, Miami, FL 33183
Friday, November 1st ALL SAINTS TODOS LOS SANTOS Holy day of Obligation Día de Precepto English Mass 8:30 am & 6:30 pm. Misa en español 12:00 pm y 8:00 pm
October 27, 2013 Good Shepherd Catholic Church and School 30th Sunday in Ordinary Time
Stewardship Thought for the Week
Both the first reading and today’s psalm say clearly that the Lord hears the cry of the poor. Have I been given the gifts — of time or money or abilities — to be the means by which God answers their need?
Parish Sacrificial Giving Summary
(Regular Sunday Offertory)
Offertory Weekend October 19 & 20
$16,139.00
World Mission Sunday $2,867.00
Thanks for Giving First Fruits and Taking a Step!!!
God invites us to pray with insistence, not because He doesn’t know what we need, or because He doesn’t listen to us. On the contrary,
He always hears and knows all of us, with love. In our daily journey, especially in difficulties, in the fight against evil outside of ourselves and within us, the Lord is not far away, He is at our side; we fight with Him beside us, and our weapon is prayer, which makes us feel His presence alongside of us, His mercy, even His help. But the fight against evil is hard and long, it requires patience and resistance […]. It is so: there is a struggle to carry on every day; but God is our ally, faith in Him is our strength, and prayer is the expression of this faith. […] If the faith goes out, if prayer goes out, and we walk in the darkness, we will be lost on the journey of life.”
Pope Francis
Thirtieth Sunday in Ordinary Time Sir 35:12-14, 16-18; Ps 34; 2 Tm 4:6-8, 16-18; Lk 18:9-14
We should take to heart the message of the Gospel parable of the Pharisee and the tax collector (cf. Lk 18:9-14). The tax collector might possibly have had some justification for the sins he committed, such as to diminish his responsibility. But his prayer does not dwell on such justifications, but rather on his own unworthiness before God's infinite holiness: “God, be merciful to me a sinner! “ (Lk 18:13). The Pharisee, on the other hand, is self-justified, finding some excuse for each of his failings. Here we encounter two different attitudes of the moral conscience of man in every age. The tax collector represents a “repentant” conscience, fully aware of the frailty of its own nature and seeing in its own failings, whatever their subjective justifications, a confirmation of its need for redemption. The Pharisee represents a “self-satisfied” conscience, under the illusion that it is able to observe the law without the help of grace and convinced that it does not need mercy.
From the Encyclical Letter Veritates Splendor – Blessed John Paul II
The Servants of the Pierced Hearts of Jesus and Mary invite you to participate in the great gift of the
Pilgrimage of the Official Relic of the Postulation of Bl. John Paul II in preparation for his upcoming canonization
“Making Memory of His Legacy to Strengthen Our Identity” The relic of the blood of Bl. John Paul 11 will begin its pilgrimage from St. Mary's Cathedral and then will travel throughout the Archdiocese of Miami visiting the Major and Minor Seminaries, parishes, missions, educational centers and institutes. During the visits to the parishes, Holy Mass will be celebrated, the Holy Rosary will be prayed with meditations on a theme of the legacy of Bl. John Paul 11 that we wish to ponder and treasure, followed by the veneration of the relic by the faithful. Each person will be able to come forward to venerate the relic and ask for the intercession of the Blessed.
PARISH DATE TIME THEME
St. Mary's Cathedral Nov. 03 10 am / 12 pm Be not afraid! Immaculate Conception Nov. 04 7 pm Mass Behold your Mother!
Seminary of St. John Vianney Nov. 05 7 pm Mass I will give you shepherds! The Splendor of Consecrated Life!
St. Agatha Nov. 06 7 pm Mass Young People: Be protagonists of the future!
St. Thomas the Apostle Nov. 07 7 pm Mass Family be who you are! St. Gregory Nov. 12 7 pm Mass Every life is a gift!
St. Raymond Nov. 13 6 pm Mass The Church lives of the Eucharist!
Saint Francis De Sales Nov. 14 7 pm Mass Be Apostles and Missionaries of the Third Millenium!
St. Catherine of Siena Nov. 15 7 pm Mass The triumph of Divine Mercy! Mission OL of Czestochowa Nov. 16 3-5 pm Rosary God is Rich in Mercy! St. Augustine Parish and Student Center Nov. 21 7 pm Mass The Splendor of Truth and
Love FOR MORE DETAILED INFORMATION, PLEASE VISIT OUR WEBSITES:
WWW.PIERCEDHEARTS.ORG Et WWW.CORAZONES.ORG
WWWWW W.PIERCEDHEARTS.ORWW.PIERCEDHEARTS.ORW GW.PIERCEDHEARTS.ORGW.PIERCEDHEARTS.OR EtEtWWW.CORAZONES.ORGWWW.CORAZONES.ORGWWW.CORAZONES.OR
27 de octubre de 2013 30mo Domingo del Tiempo Ordinario Good Shepherd Catholic Church and School
Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario Eclo. 35:12-14, 16-18; Sal 34; 2 Tim 4:6-8, 16-18; Lc 18:9-14
Debemos recoger el mensaje contenido en la parábola evangélica del fariseo y el publicano (cf. Lc 18, 9-14). El publicano quizás podía tener alguna justificación por los pecados cometidos, que disminuyera su responsabilidad. Pero su petición no se limita solamente a estas justificaciones, sino que se extiende también a su propia indignidad ante la santidad infinita de Dios: «¡Oh Dios! Ten compasión de mí, que soy pecador» (Lc 18, 13). En cambio, el fariseo se justifica él solo, encontrando quizás una excusa para cada una de sus faltas. Nos encontramos, pues, ante dos actitudes diferentes de la conciencia moral del hombre de todos los tiempos. El publicano nos presenta una conciencia penitente que es plenamente consciente de la fragilidad de la propia naturaleza y que ve en las propias faltas, cualesquiera que sean las justificaciones subjetivas, una confirmación del propio ser necesitado de redención. El fariseo nos presenta una conciencia satisfecha de sí misma, que cree que puede observar la ley sin la ayuda de la gracia y está convencida de no necesitar la misericordia.
De la Encíclica Veritatis Splendor – Beato Juan Pablo II
Las Siervas de los Corazones Traspasados de Jesús y María les invitan a participar del gran don de la
Peregrinación de la Reliquia oficial de la Postulación del B. Juan Pablo II como preparación para su próxima canonización
“Hacer memoria de su legado para fortalecer nuestra identidad” La Reliquia de Sangre del B. Juan Pablo 11 iniciara su peregrinación en la Catedral de Santa María, y luego recorrerá la Arquidiócesis de Miami visitando el Seminario Menor y Mayor, Parroquias, Misiones, instituciones y Centros Educativos. Durante su visita en las Parroquias, se celebrara la Santa Misa, se rezara el Santo Rosario con meditaciones de un tema del Legado del B. Juan Pablo 11 que deseamos ponderar y atesorar, y luego tendrá lugar, la veneración de los fieles. Cada persona podrá acercarse a venerar la Reliquia, pidiendo la intercesión del Beato.
PARROQUIA FECHA HORA TEMA St. Mary's Cathedral Nov. 03 10 am / 12 pm ¡No tengais miedo! Immaculate Conception Nov. 04 Misa 7 pm ¡Aqui tienes a tu Madre! Seminary St. John Vianney Nov. 05 Misa 7 pm ¡Os daré pastores! El Esplendor de
la Vida Consagrada St. Agatha Nov. 06 Misa 7 pm ¡Jovenes: Protagonistas del Futuro! St. Thomas the Apostle Nov. 07 Misa 7 pm ¡Familia, se lo que eres! St. Gregory Nov. 12 Misa 7 pm ¡Toda vida es un don! St. Raymond Nov. 13 Misa 6 pm ¡La Iglesia vive de la Eucaristía!
Saint Francis De Sales Nov. 14 Misa 7 pm ¡Sean Apóstoles y Misioneros del Tercer Milenio!
St. Catherine of Siena Nov. 15 Misa 7 pm ¡El triunfo de la Divina Misericordia!
Mission OL of Czestochowa Nov. 16 Rosario 3-5pm ¡Dios es rico en Misericordia!
St. Augustine Parish and Student Center Nov. 21 Misa 7 pm ¡El Esplendor de la Verdad y del
Amor!
PARA INFORMACION MAS DETALLADA, POR FAVOR VISITE NUESTROS SITIOS WEB: WWW.CORAZONES.ORG; WWW.PIERCEDHEARTS.ORG
Pensamiento de Mayordomía de
la Semana
Tanto la primera lectura como el Salmo de hoy dicen claramente que el Señor escucha la súplica del pobre. ¿Se me han dado los dones — del tiempo, del dinero o las habilidades — para ser el medio por el cual Dios responde a sus necesidades?
Resumen del Sacrificio ofrecido a la Parroquia
(Ofertorio Dominical Regular)
Ofertorio fin de semana Octubre 19 y 20
$16,139.00
Domingo Mundial de las Misiones
$2,867.00
¡Gracias por dar de los Primeros Frutos y dar un Paso Adelante!
Dios nos invita a orar con insistencia, no porque no sabe de qué cosa tenemos necesidad, o porque no nos escucha. Al
contrario, Él escucha siempre y conoce todo de nosotros, con amor. En nuestro camino cotidiano, especialmente en las dificultades, en la lucha contra el mal, fuera y dentro de nosotros, el Señor no está lejos, está a nuestro lado; nosotros luchamos junto a Él, y nuestra arma es precisamente la oración, que nos hace sentir su presencia junto a nosotros, su misericordia, también su ayuda. […]Y así hay una lucha que llevar adelante cada día; pero Dios es nuestro aliado, la fe en Él es nuestra fuerza, y la oración es la expresión de esta fe. […] Si se apaga la fe, se apaga la oración, y nosotros caminamos en la oscuridad, nos perdemos en el camino de la vida.
Papa Francisco WWW.CORAZONES.ORG; WWW.PIERCEDHEARTS.ORG
October 27, 2013 Good Shepherd Catholic Church and School 30th Sunday in Ordinary Time
St. Vincent de Paul Society
Our St. Vincent de Paul Pantry is in deep need of Cooking Oil, Rice, Pasta, Sauce and Sugar.
Please help us to aid our family members in need. God love us to help each other.
Archbishop Coleman F. Carroll High
School Annual Open House & Campus Tour Saturday, November 16 at 9:00 a.m.
For information contact the Admissions office 305-388-6700 Ext. 1225
SAVE THE DATE
Second Annual Noche Tropical Dinner/Dance
November 2, 2013. $50/ticket –All proceeds benefit the
student Lunch Pavilion Contact Ms. Tara Myers at
Our Lady of Lourdes Academy Invites prospective students
and their families to the
Annual Open House Saturday, November 16, 2013
at 9:00 a.m. 5525 SW 84th Street
Miami, Florida 33143 For more information, visit our website at www.olla.org or contact Olga M. Martinez at [email protected].
EDAD DE ORO El grupo de la EDAD DE ORO de nuestra Parroquia les recuerda a todos los miembros que la próxima reunión será el miércoles 30 de octubre. ¡No faltes! ¡Te esperamos!
Misa para los Enfermos El próximo 1 de noviembre, primer viernes de mes y día de Todos Los Santos, estaremos rezando por los enfermos en la misa de 12:00 del mediodía. Todos son bienvenidos.
With gratitude to our
Advertiser of the Week whose support helps publish this bulletin
SUNSET RESPECT LIFE OFFICE aka
SOUTH DADE PREGNANCY HELP CENTER
305-273-8507 Office 305-495-9250 Hot Line www.pregnancyhelp.me
Project Rachel/Rachel’s Vineyard 954-981-2984 Office
1-888-456-4673 Hot Line Post Abortion Healing Ministry
GABRIEL PROJECT 786-529-6213
PROJECT JOSEPH 305-273-8507
Ministry for Men Only
Sociedad de San Vicente de Paul La despensa de San Vicente de Paul tiene una honda necesidad de Aceite para Cocinar, Arroz, Azucar, Pastas y Salsa.
Por favor ayúdenos a ayudar a nuestras familias en necesidad. Dios ama que nos ayudemos mutuamente.
HORA SANTA Acompaña a Jesús en el Santísimo Sacramento todos los jueves a las 6:00 pm en la iglesia. A continuación la misa diaria. MISA EN HONOR NUESTRA SEÑORA
MADRE DE LA DIVINA PROVIDENCIA
PATRONA DE PUERTO RICO
La Comunidad Puertorriqueña
de Good Shepherd les invita a la gran celebración de la
Fiesta de Nuestra Señora
Madre de la Divina Providencia
Domingo, 17 de noviembre de 2013
en la misa de 12:00 pm
www.olla.org
27 de octubre de 2013 30mo Domingo del Tiempo Ordinario Good Shepherd Catholic Church and School
READINGS/LECTURAS MASS INTENTIONS
Los “Heraldos del Evangelio” (Caballeros de la Virgen) le invitan a participar de la celebración del Primer Sábado con la presencia de la Imagen Peregrina coronada por el Papa Juan Pablo II, el próximo sábado 2 de noviembre a las 10:00 AM en la Iglesia, comenzando con el Rosario y Meditación y luego Misa y Coronación de la Virgen. Para más información por favor llame al 786-353-2157.
Monday, October 28 Saints Simon and Jude, Apostles Eph 2:19-22; Ps 19; Lk 6:12-16
8:30 am - In Thanksgiving to St. Jude 7:00 pm - Misa Comunitaria
Tuesday, October 29 Rom 8:18-25; Ps 126; Lk 13:18-21
8:30 am - For our Benefactors and Family 7:00 pm - Misa Comunitaria
Wednesday, October 30 Rom 8:26-30; Ps 13; Lk 13:22-30
8:30 am - Birthday Blessings to Sebastian Hiriart 7:00 pm - Misa Comunitaria
Thursday, October 31 Rom 8:31b-39; Ps 109; Lk 13:31-35
8:30 am - For our Benefactors and Family 7:00 pm - Misa Comunitaria
Friday, November 1 All Saints Rv 7:2-4, 9-14; Ps 24; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a
8:30 am - People of the Parish + Respect Life 12:00 pm 6:30 pm 8:00 pm - Misa Comunitaria
Saturday, November 2 The Commemoration of All the Faithful Departed Wis 3:1-9; Ps 27 or Ps 103; Rom 5:5-11 or 6:3-9; Jn 6:37-40
5:00 pm - Community Mass 6:30 pm - Misa Comunitaria
Sunday, November 3 Thirty-first Sunday in Ordinary Time Wis 11:22—12:2; Ps 145; 2 Thes 1:11—2:2; Lk 19:1-10
8:00 am - For our Benefactors and Family 9:00 am - Por nuestros benefactores y familia 10:30 am - People of the Parish 12:00 pm + Jose NelsonVillegas 5:30 pm - Birthday Blessings to Sandra Hellesto Fancher 7:00 pm +Francisco Morales
HORA SANTA JUEVES 6:00 PM HORA SANTA JUEVES 6:00 PM
THIS WEEK IN OUR PARISH ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA Monday/Lunes Tuesday/Martes Wednesday/Miércoles Thursday/Jueves Friday/Viernes Saturday/Sábado
OCT 28 OCT 29 OCT 30 OCT 31 NOV 1 NOV 2 Rosario por la Paz 8:00 pm - Capilla
Círculo de Estudios Bíblicos – Dcn. Zayas 8:00 pm - Aula #106
Youth Group – Mr. Pages 8:00 – 9:30pm Rm #130
Talleres de Oración y Vida 8: 15pm Aula #215
Divina Voluntad 1:30 – 3:30 pm, Capilla
Legión de María 5:00 pm Salón de Conferencias
Cursillos 8:00-9:45pm Aula #101
Edad de Oro 2:00 pm Salón de Conferencias
Divine Will 9:30-11:00 am Chapel
Divina Voluntad 8:00 – 9:30 pm, Rm 130
Divine Will 8:00-9:30 pm – Rm 140
Estudios Bíblicos Laico y la Palabra 8:00-9:30 pm, Aula #201
Talleres de Oración y Vida 8: 15pm Aula #215
Cenáculo Contemplativo de la Divina Misericordia Capilla, 8:00 pm
Hora Santa 6:00 PM Iglesia
Amigos de Jesús y María 8:00-9:30 pm Centro Parroquial Grupo de Oración Carismático 8:00-10:00 pm Centro Parroquial
Prayer and Life Workshop 7:30 pm Conference Room
Divine Mercy Prayer Oración a la Divina Misericordia 6:30-7:00pm Chapel Soldiers of Mercy- Catholic Youth Ministry - Ages (15-18) 8:00-10:00 pm Parish Hall
Primer Sábado de Mes, Rosario y Misa; Heraldos del Evangelio, Iglesia 10:00 am
Sunday/Domingo
NOV 3
Please notify changes/omissions at [email protected] or leave a note in the office Por favor informe de cambios/omisiones a [email protected] o deje una nota en la oficina
Air Conditioning refrigerAtion786.234.5665
CatholicMatch.com/goFL
Florida
SingleCatholics
Some discounts, coverages, payment plans and features are not available in all states or in all GEICO companies. See geico.com for more details. GEICO and Affi liates. Washington DC 20076. GEICO Gecko image © 1999-2013. © 2013 GEICO.
ving people money on more than just car insurance.®
Real. Local. Savings.
Mario Sueiras | 305-595-2911 | 8514 Southwest 8th Street | Miami
See how much you could save on car insurance today.
View these Sponsors and more @ TheCatholicDirectory.com
