Asturias es una pequeña comunidad española situada en el norte de

España. Asturias is a small Spanish community in the north of Spain.

• Es una catedral de estilo fundamentalmente gótico que se encuentra en la ciudad de Oviedo, Principado de Asturias, España.

• It is a mainly Gothic style cathedral located in the city of Oviedo, Asturias, Spain.

• Santa María Del Naranco es una iglesia prerrománica asturiana situada a tres kilómetros de Oviedo; se trata del edificio más representativo de un conjunto palacial suburbano construido por Ramiro I.

• Santa Maria Del Naranco Asturian pre-Romanesque church is located three miles from Oviedo, this is the most representative building a suburban palace complex built by Ramiro I.

Iglesia prerrománica dedicada a San Miguel Arcángel mandada edificar hacia el 842 por el rey Ramiro I en el Monte Naranco, en los alrededores de Oviedo.

Romanesque church dedicated to St. Michael the Archangel sent to the 842 built by King Ramiro I in the Monte Naranco, on the outskirts of Oviedo.

• El castillo de Las Caldas, también denominado castillo de Priorio, es un conjunto monumental situado en el término municipal de Oviedo, a escasos kilómetros del casco urbano. Está casi oculto por la vegetación, y rodeado por el río Gafo, afluente del Nalón.

• The castle of Las Caldas, also called Priorio castle is a monument located in the municipality of Oviedo, just a few kilometers from the town. It is almost hidden by vegetation, and surrounded by the Gafo River, a tributary of Nalón.

• Es una joya del prerrománico asturiano, guardada en la Cámara Santa de la Catedral de San Salvador de Oviedo y convertida en símbolo de Asturias.

• A jewel of Romanesque Asturian, stored in the Holy Chamber of the Cathedral of San Salvador de Oviedo and turned into a symbol of Asturias.

• El primer sábado de agosto después del día 2 se celebra, desde 1927, el Descenso Internacional del Sella entre los puentes de Arriondas y Ribadesella, una prueba piragüísta de gran prestigio, a la que acompaña una gran fiesta durante todo el fin de semana.

• The first Saturday in August after day 2 is held since 1927, the International Descent of the Sella bridges between Arriondas and Ribadesella, a highly respected watermen test, which accompanies a big party over the weekend.

Fabada Asturiana

Sidra Asturiana

FABADA Y SIDRA.

Fabada Asturiana: Es el cocido tradicional de la cocina asturiana elaborado con alubias blancas y embutidos

como el chorizo y la morcilla asturiana, y con cerdo. It is the traditional cooked Asturian cuisine prepared with white beans

and sausages such as chorizo sausage and Asturias, and pork.

Sidra: Es una bebida alcohólica de baja graduación fabricada con el zumo fermentado de la manzana, es muy típica en Asturias.

It is a low-alcohol beverage made from fermented juice of the apple, is very typical in Asturias.

Cudillero es un importante puerto pesquero y durante los meses de verano importante

atractivo turístico. Cudillero is an important fishing port and during the important summer tourist attractions

such.

El cabo de Peñas es más importante de Asturias y es el más septentrional en su zona.

Cabo de Peñas is the most important out of Asturias and is the northernmost in your

area.