ASTERClimatizzatore per ambienti

MANUALE UTENTE WIFII

21:09

zzz

0

18

1716

192021

RTPM2.5Wiping

Mode Sleep Swing Speed Timer

SOMMARIO

UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3APP smart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Descrizione del prodotto - Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Parametri del Modulo SWM100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Precauzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Connessione del condizionatore d'aria - per dispositivo iOS (iPhone / iPad / iPod Touch) . . . . . . . . . 4Connessione del condizionatore d'aria - per dispositivo Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Collegare altri dispositivi con il condizionatore d'aria in Wireless Local Area Network (WLAN) . . . . . 7Modi di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Contenuti Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per le inesattezze contenute nel presente, se dovute ad errori di stampa o di trascrizioni .

Gentile cliente,La ringraziamo per aver preferito nell'acquisto un climatizzatore FERROLI . Esso è frutto di pluriennali esperienze e di particolari studi di progettazione, ed è stato costruito con materiali di primissima scelta e con tecnologie avanzatissime .La marcatura CE, inoltre, garantisce che gli apparecchi rispondano ai requisiti della Direttiva Macchi-ne Europea in materia di sicurezza .Il livello qualitativo è sotto costante sorveglianza, ed i prodotti FERROLI sono pertanto sinonimo di Sicurezza, Qualità e Affidabilità.Il nostro Servizio di Assistenza più vicino, se non conosciuto, può essere richiesto al Concessionario presso cui l'apparecchio è stato acquistato, o può essere reperito sulle Pagi-ne Gialle sotto la voce "Condizionamento" o "Caldaie a gas" (valido solo per il mercato italiano) . I dati possono subire modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto.

Nuovamente grazie . FERROLI S .p .A

3

UTILIZZO

APP smart

Scarica l’applicazione APP Smart per la gestione remota del condizionatore Vai in "Play Store" (versione Android) o "App Store" (versione iOS), e cerca "Euroterm Air Conditioner" . Scarica e installa quindi la versione per Android o iOS della APP più adatta al tuo apparecchio.

Descrizione del prodotto - Introduzione

L’ APP permette di controllare il condizionatore d'aria mediante un modulo incorporato sulla macchina SWM100 . Esso utilizza la rete Wi-Fi, con la quale telefoni cellulari o altri dispositivi mobili possono essere collegarti al condizionatore d'aria . Questo collegamento permette di monitorare e controllare lo stato del condizionatore dopo l'installazione dell’APP direttamente dall’apparecchio mobile .

Precauzioni d’uso

● Al fine di garantire la stabilità della connessione tra il router wireless e il condizionatore, sistemare il router nella zona in cui segnale di rete è forte .

Parametri del Modulo SWM100

Fig . 1

Fig . 2

Modello SWM100Frequenza di trasmissione 2 .4G

Potenza segnale ≤18dBmAlimentazione 12V DC / 0 .5A

Temperature di lavoro -10°C ~70°CUmidità % ammesse 10%-90%RH

Modello

Versione Andriod 4.4.4 KTU84P

MIUI 7.0 Stable7.0.5.0(KXDCNCI)

Quad-core 2.3GHz

Versione MIUI

CPU

Informazioni dispositivo

21:09

Spazio disponibile 1.6GB

Versione 8.4.1(12H321)

20.0

MGA92ZP/A

Gestore

Modello

Generali

21:09

Modello

Versione Andriod 4.4.4 KTU84P

MIUI 7.0 Stable7.0.5.0(KXDCNCI)

Quad-core 2.3GHz

Versione MIUI

CPU

Informazioni dispositivo

21:09

Spazio disponibile 1.6GB

Versione 8.4.1(12H321)

20.0

MGA92ZP/A

Gestore

Modello

Generali

21:09

● Quando il telefono cellulare e il condizionatore d'aria non sono col-legati con lo stesso router wireless, la comunicazione tra telefono cellulare e il condizionatore d'aria è via Internet . In questo caso la risposta della APP potrebbe essere influenzata dal ritardo di comu-nicazione .

● Dispositivi supportatiAndroid (Fig.1):(Si richiede versione Android 4 .4 o successiva .)Verificare la versione seguendo la procedura: Accendere il telefono → Impostazioni → Info sul dispositivo → Ver-sione di Android;

iOS (iPhone / iPad / iPod Touch) (Fig.2):(Si richiede versione iOS 7 .0 o successiva .)Verificare la versione seguendo la procedura:Accendere il iPhone → Impostazioni → Generale → Info → con-trollare la versione corrente;

● L’uso 3G / 4G per eseguire l'applicazione produrrà l'utilizzo di dati di rete .

● Questa APP supporta router wireless con WPA / WPA2 con colle-gamento protetto o senza nessuna password .Il router wireless 5G non è temporaneamente supportato .

4

UTILIZZO

Connessione del condizionatore d'aria - per dispositivo iOS (iPhone / iPad / iPod Touch)

● Avviare l’APP dal telefono cellulare.

● Eseguire la seguente procedura per registrazione

●Configurazione Modulo Smart:Collegare il telefono cellulare con router wireless (condizione ne-cessaria per proseguire la configurazione), accendere il condizio-natore d'aria, premere il tasto " " (Fig .1) del telecomando per avviare la configurazione Wi-Fi.NOTA:A seguito della pressione del tasto "

Distanza ≤ 8m

TIMER

TIMER ON

LIGHT

ECO

QUIET

CLOCK

I FEEL

OFF

HEALTH

CLEAN

MODEFAN

TURBO

SLEEP

TIMER

L C " sul condizionatore compare il relativo simbolo del wifi, se cosi non fosse premere

Distanza ≤ 8m

TIMER

TIMER ON

LIGHT

ECO

QUIET

CLOCK

I FEEL

OFF

HEALTH

CLEAN

MODEFAN

TURBO

SLEEP

TIMER

L C

Fig . 1

Distanza ≤ 8m

TIMER

TIMER ON

LIGHT

ECO

QUIET

CLOCK

I FEEL

OFF

HEALTH

CLEAN

MODEFAN

TURBO

SLEEP

TIMER

L C

● Seguire le istruzioni riportate sull’APP, premere a lungo il pul-sante " " (Fig .1) del telecomando per 2 secondi, Il condizio-natore entrerà in modalità di configurazione se si verificheranno contemporaneamente i successivi tre fenomeni:

1 - Dopo un lungo suono “beep” dal condizionatore d'aria, ci sarà un altro segnale acustico breve .2 - Il condizionatore d'aria visualizzerà "A2" per 3 secondi sul display .3 - Il segale indicatore Wi-Fi presente sul display dell’unità inizia a lampeggiare .

● Premere NEXT (Fig.5).

il tasto " LIGHT" del telecomando per attivare la visualizzazione .

● Selezionare menù " " (Fig .2) .

● Selezionare "Add AC" (Fig.3) nella schermata della App, sce-gliere "No / Don't know" (Fig .4) se si tratta del primo avvio .

Fig . 2

Fig . 4Fig . 3

Fig . 5Distanza ≤ 8m

TIMER

TIMER ON

LIGHT

ECO

QUIET

CLOCK

I FEEL

OFF

HEALTH

CLEAN

MODEFAN

TURBO

SLEEP

TIMER

L C

Please use the remote control long press the SMART button to AC

for 2 seconds .Then after long beep and short

beep, hotspot SkySAC_XXXX will appear for configuration from AC.The last 4 digits of hotspot name from 0-9 number and A-F English

letters composition, the AC will enter configuration status

5

UTILIZZO

Fig . 6a

Fig . 6d

Fig . 6b

Fig . 6f

Fig . 6c

● Selezionare "Switch" (Fig.6a), selezionare "SkySAC_xxxx" dalla ricerca wi-fi del vostro dispositivo (Fig.6b) e inserire la password "88888888 ". Torna indietro (Fig. 6c) e premere NEXT.

● Selezionare la rete wi-fi del vostro router ed inserire la password per accedere.● Selezionare "Switch" (Fig.6d), selezionare la propria rete (Fig.6f), ● Tornare indietro (Fig. 6c) e attendere che la procedura venga completata.

Click to switch the internet to cho-ose connect the wifi SkySAC_xxxx from air conditioner, please check the hotspot name from the main

body . The password is 88888888

Click to switch the network to choose connect the air conditioner

network

6

UTILIZZO

Connessione del condizionatore d'aria - per dispositivo Android

● Avviare l’APP dal telefono cellulare.

● Eseguire la seguente procedura per registrazione(Avviso: Samsung Galaxy S6 o S6 Edge non supporta il passo successivo .)

●Configurazione Modulo Smart:Collegare il telefono cellulare con router wireless (condizione ne-cessaria per proseguire la configurazione), accendere il condizio-natore d'aria, premere il tasto " " (Fig .1) del telecomando per avviare la configurazione Wi-Fi.NOTA:A seguito della pressione del tasto "

Distanza ≤ 8m

TIMER

TIMER ON

LIGHT

ECO

QUIET

CLOCK

I FEEL

OFF

HEALTH

CLEAN

MODEFAN

TURBO

SLEEP

TIMER

L C " sul condizionatore compare il relativo simbolo del wifi, se cosi non fosse premere

Distanza ≤ 8m

TIMER

TIMER ON

LIGHT

ECO

QUIET

CLOCK

I FEEL

OFF

HEALTH

CLEAN

MODEFAN

TURBO

SLEEP

TIMER

L C

Fig . 1

Distanza ≤ 8m

TIMER

TIMER ON

LIGHT

ECO

QUIET

CLOCK

I FEEL

OFF

HEALTH

CLEAN

MODEFAN

TURBO

SLEEP

TIMER

L C

● Seguire le istruzioni riportate sull’APP, premere a lungo il pul-sante " " (Fig .1) del telecomando per 2 secondi, Il condizio-natore entrerà in modalità di configurazione se si verificheranno contemporaneamente i successivi tre fenomeni:

1 - Dopo un lungo suono “beep” dal condizionatore d'aria, ci sarà un altro segnale acustico breve .2 - Il condizionatore d'aria visualizzerà "A2" per 3 secondi sul display .3 - Il segale indicatore Wi-Fi presente sul display dell’unità inizia a lampeggiare .

● Premere NEXT (Fig.5).

il tasto " LIGHT" del telecomando per attivare la visualizzazione .

● Selezionare menù " " (Fig .2) .

● Selezionare "Add AC" (Fig.3) nella schermata della App, sce-gliere "No / Don't know" (Fig .4) se si tratta del primo avvio .

Fig . 2

Fig . 4Fig . 3

Fig . 5Distanza ≤ 8m

TIMER

TIMER ON

LIGHT

ECO

QUIET

CLOCK

I FEEL

OFF

HEALTH

CLEAN

MODEFAN

TURBO

SLEEP

TIMER

L C

7

UTILIZZO

Fig . 7

Fig . 6

● Digitare la password del router Wifi e premere il tasto "connect" (Fig .7) . Due bip dal condizionatore d'aria indi-ca che la connessione è riuscita . Pannello climatizzatore visualizzerà "A3" per 3 secondi, l'APP entrerà interfaccia di funzionamento allo stesso tempo .

Note:● Il sistema supporta router wirless tipo WPA\WPA2 con o senza password .● I ruouter wirless 5G non sono al momento supportati● L’eventuale password dovrà avere un numero di carat-teri da 8 a 32 .

● Selezionare "SkySAC_xxxx" (Fig.6) e attendere che la procedura venga completata .

Collegare altri dispositivi con il condizionatore d'aria in Wireless Local Area Network (WLAN)

Se il condizionatore d'aria si è già collegato alla rete WLAN, i nuovi utenti di telefonia mobile possono collegare la stessa VLAN con il condizionatore d'aria attraverso la APP . Nel nuovo dispositivo mobile scaricare l'applicazione, selezionare menù " " > "Add AC" (Fig. 8) .Fai clic su "Yes", l'APP cercherà automaticamente il condizionatore d'aria sotto stessa WLAN . Se l'AC si trova con successo, entrerà automaticamente l'interfaccia di controllo .

Fig . 8

Avviso:Se l'AC è controllato solo all'interno della WLAN (senza collegato a Internet), possono essere supportati fino a due dispositivi mobili contemporaneamente . Se la AC controllato attraverso la WLAN con Internet o rete cellulare 3G / 4G, non limita il numero di dispositivi mobili .

_XXXX

_XXXX

8

UTILIZZO

Interfaccia touch di controllo

1 . Tasto ON/OFF: cliccare il tasto per accendere / spegnere il condizionatore d'aria .Se il simbolo è di colore rosso significa che il condizionatore è spentoSe il simbolo è di colore blu significa che il condizionatore è acceso.

2 . Zona di temperatura: far scorrere su e giù per impostare la temperatura (16÷31°C), attiva solo in modalità "Cool", "Dry", "Fan", "Heat" .

Modi di funzionamento

AUTO Funzionamento Automatico: questa funzione è selezionata premendo il tasto MODE fino a visualizzare a display il relativo simbolo . Il condizionatore imposta automaticamente il modo di funzionamento (FRED-DO- DEUMIDIFICAZIONE - VENTILAZIONE - CALDO) in base alla temperatura ambiente ed alla temperatura selezionata .COOL Funzionamento in raffreddamento: questa funzione è selezionata premendo il tasto MODE fino a visualiz-zare a display il relativo simbolo . L’unità inizia a funzionare in raffreddamento e si porta velocemente vicino alla temperatura ambiente richiesta . Il campo di temperatura selezionabile varia da 16 a 31°C a intervalli di 1°C .

3 . Tasto Mode: cliccare per impostare la modalità desiderata: AUTO - COOL - DRY - FAN - HEAT (Fig .2) .

Fig . 1

9

UTILIZZO

confortevole . 2) Nel caso di impiego in sistemi Multi Split è possibile si verifichino delle condizioni di non compatibilità tra i funzionamenti richiesti alle diverse unità . Nella sezione dedicata all’utilizzo delle unità in abbinamento Multi-Split sono descritti tali compatibilità .

4 . Tasto Sleep (notturno): la pressione del tasto “Sleep”, predispone la macchina nella modalità di funzionamen-to notturno evidenziato dal relativo simbolo sul display (funzione attiva solo in modalità COOL, DRY, HEAT) . La temperatura di set point aumenta (funzionamento in freddo “COOL”), o diminuisce (funzionamento in caldo “HEAT”), di 1°C ad intervalli prestabiliti per un massimo di 2 °C .

5 . Tasto Swing (alette): con la pressione del tasto attiva/disattiva il movimento automatico del deflettore d'aria (verticale o orizzontale):" " se il simbolo è attivo il movimento del deflettore d'aria (verticale, Fig.3) è automatico, per blocare la posi-zione del deflettore nella modalità “statica” premere di nuovo il tasto "Swing"." " se il simbolo è attivo il movimento del deflettore d'aria (orizzontale) è automatico (non disponibile in queste unità). Per regolare la direzione del flusso d’aria orizzontale (Fig.4) occorre operare manualmente agendo sulle leve del deflettore (Fig.5) . NB: Si raccomanda di eseguire tale regolazione a ventilatore spento .

Fig . 2

Fig . 3 Fig . 4 Fig . 5

DRY Funzionamento deumidificazione: questa funzione è selezionata premendo il tasto MODE fino a visualizzare a display il relativo sim-bolo . L’unità inizia a funzionare in raffreddamento e si porta ve-locemente vicino alla temperatura ambiente richiesta (la velocità del ventilatore non è modificabile). Il campo di temperatura selezionabile varia da 16 a 31°C a intervalli di 1°C .FAN Funzionamento ventilazione: questa funzione è selezionata premendo il tasto MODE fino a visualizzare a display il relativo sim-bolo . Nel funzionamento in sola ventilazione la richiesta di modi-fica di set-point verrà ignorato dall'unità. HEAT Funzionamento in riscaldamento: questa funzione è selezio-nata premendo il tasto MODE fino a visualizzare a display il relativo simbolo . L’unità inizia a funzionare in riscaldamento e si porta velocemente vicino alla temperatura ambiente richiesta . Il campo di temperatura selezionabile varia da 16 a 31°C a intervalli di 1°C . Note:1) Nel funzionamento a caldo il ventilatore si attiva solamente quando la temperatura dello scambiatore interno è sufficientemente calda da garantire una temperatura di immissione dell’aria in ambiente

6 Speed: Cliccare "Speed " per impostare la velocità desiderata . La sequenza delle impostazioni è:

Vel . 1Auto Vel . 2 Vel . 3 Vel . 4 Vel . 5

AUTO - l’unità seleziona la migliore velocità in accordo con le condizioni ambiente .Vel 1, vel 2……vel 5 – viene selezionata una velocità tra le 5 pre-impostate .

7 Timer: Premere per impostare il tempo di accendere / spegnimento .

8 Informazioni previsioni del tempo .

9 Pulsante Menu: Premere per visualizzare altro elenco AC aggiunto e aggiungere nuovi AC .

10

UTILIZZO

Contenuti Menu

1 . Add AC: aggiungere condizionatore d'aria: Vedere il Capitolo "Connessione del condizionatore d'aria" .

2. Modificare il nome: Fare clic sull'icona per rinominare per Air Condizione .

3 . Per eliminare il condizionatore registrato:- Sistema Android : premere a lungo e confermare l'operazione .- Sistema Apple iOS : far scorrere a sinistra .

4 . Setting: è possibile impostare la funzione ausiliaria condizionatore d'aria, aggiornare il APP Smart Module e così via .

5 . Version: informazioni sulla versione dell'APP, cliccare per verificare se l'APP è aggiornata.

Fig . 1

11

UTILIZZO

● Anomalie APP- Si prega di verificare che la versione del sistema sia iOS7.0 o successiva e versione del sistema cellulare Android sia 4 .4 o successiva .- Se la versione soddisfa i requisiti, ma il problema si verifica ancora, si prega di contattarci.

● Significato del simbolo Wi-Fi sul condizionatore- Quando il simbolo è attivo indica che la funzione WIFI è attiva .- Quando il simbolo è disattivo indica che la funzione WIFI non è attiva .- Quando il simbolo lampeggia indica che la funzione WIFI in fase di configurazione con il dispositivo mobile.

● Disconnessione dell'APP frequente- Si prega di controllare se ci sono più di 2 serie di dispositivi mobili connessi al condizionatore tramite lo stesso router Wi-Fi .- Si prega di verificare se la qualità della connessione di rete è buona.- Se la velocità di comunicazione di rete è molto lenta, è facile che si verifichi il ritardo o operazione.

Alcune operazioni possono essere sottoposte a cambiamenti in base al miglioramento del nostro prodotto, si prega di fare riferimento alla guida utente nella versione più recente del APP. Per visualizzare la guida utente in APP, si prega di seguire la procedura:- selezionare menù sulla barra laterale " " > "setting" > "Electronic manual".

Problemi e soluzioni

● Requisiti per l'uso- Router Wireless per la funzione Wi-Fi- Android 4 .4 o versione successiva di iOS 7 .0 o versione successiva iPhone . Avviso: Si prega di collegare il router a Internet quando è necessario .● Schema di comunicazioneIl percorso di comunicazione tra telefono cellulare e il condizionatore:

A .Quando il telefono cellulare e il condizionatore sono connessi allo stesso router wireless, la connessione è la seguente (Fig .2) .

B: Quando il telefono cellulare è connesso alla rete 3G / 4G (ci saranno rete di pagamento l'uso di dati), il condi-zionatore collegato al router wireless, la connessione è la seguente (Fig .3) .

wireless routerAPP smart device

①

cloud serverAPP wireless router smart device

② ①

wireless routerAPP smart device

①

cloud serverAPP wireless router smart device

② ①

Fig . 2

Fig . 3

Ferroli spa ¬ 37047 San Bonifacio (Verona) Italy ¬ Via Ritonda 78/A tel. +39.045.6139411 ¬ fax +39.045.6100933 ¬ www.ferroli.it

CO

D .

3QE

4349

0