NM02f 24/11/06

3440 - 3462A3540 - 3570A

3610A - 3610AE3611 - 3611E

45 RUE G. DE FLOTTE

13012 MARSEILLE (FRANCE)

TEL : 33.(0).4.91.87.51.20

FAX : 33.(0).4.91.93.86.89

www.gymnova.com

info@gymnova.com

3440

3540 - 3570A

3610A - 3610AE

3611 - 3611E

3462A

Constantly aiming to improve our products, we reserve the right to make changes to the equipment and dimensions without further discussion.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

VAULTING AND POMMEL HORSES -VAULTING BUCK – BALANCE BEAMS

STANDARD LEGS

KEEP THIS

DOCUMENT

Pack

Ref.

3440Vaulting horse

3462AVaulting buck

3540Pommel horsesynthetic body

3570APommel horseleather body

3610ACompetition beam

F.I.G.

3610AECompetition beam

F.I.G. Export

3611Competition beam

3611ECompetition beam

Export

Volume (ft3)Weight (oz)

Dimensions (in)

3

3

3

3

3

3

3

3

345/20Pair of standard

leg uprights

345/30Pair of

leg bases

340/15Vaulting horse

body

350/10Pommel horsesynthetic body

1

1

1

1

1

1

1

1

0.054917.12

30.71x8.66x9.45

3462/01Vaulting buck

body

3570/00Pommel horseleather body

1

1

1

1

1

1

1

1

0.678458.56

40.35x6.69x4.33

1

-

-

-

-

-

-

-

7.2041622.60

66.93x11.81x15.75

-

1

-

-

-

-

-

-

3.033529.11

33.86x14.57x10.63

-

-

1

-

-

-

-

-

8.5531552.06

67.72x12.60x17.32

-

-

-

1

-

-

-

-

8.5041622.60

67.32x17.32x12.60

3610/40Approved

beam body

-

-

-

-

1

-

-

-

6.1231446.23

200.79x7.87x6.69

3610/40EApproved

beam bodyExport

3611/40Competitionbeam body

-

-

-

-

-

1

-

-

8.6562433.91

203.15x9.84x7.48

-

-

-

-

-

-

1

-

6.1231446.23

200.79x7.87x6.69

3611/40ECompetitionbeam body

Export

-

-

-

-

-

-

-

1

8.6562433.91

203.15x9.84x7.48

No.de

Packa-ges

Warning:This equipment should be installed by a qualified individual.This apparatus should be used by only one person at a time, supervised by a qualified individual and with appropriate landing mats ora landing pit.Using this equipment for purposes other than those originally intended is not allowed.Make sure that the quick links are closed and the anchor is tightened before tightening the cables.Do not use this equipment when the ground anchoring system is not tightened.Attachments that are not provided with the apparatus may only be used if the support complies with the CC34 specifications forGYMNOVA chemical anchors, (ref. : 2005 or ref. : 2010) or CC22 for GYMNOVA retractable anchors, (ref. : 2000/40 - 2000/80).Compliance:This equipment complies with the requirements of the European standard EN 913 "Gymnastic equipment - General safety requirements andtest methods".This equipment (ref. : 3610A - 3610AE - 3540 - 3570A) is approved by the F.I.G.Recommendations:As shown in French Standard NF S 52-400 the following is recommended:- keep this notice for subsequent reference (inspection, maintenance, etc.).- periodically carry out forecast maintenance.- depending on how much it is used have the equipment serviced yearly or every few years.Weight of the apparatus: Ref. : 3440 —> 2998.29 oz Ref. : 3462A —> 1904.80 oz Ref. : 3540 —> 2927.74 oz Ref. : 3570A —> 2998.29 oz Ref. : 3610A —> 2821.92 oz Ref. : 3610AE —> 3809.59 oz Ref. : 3611 —> 2821.92 oz Ref. : 3611E —> 3809.56 oz

Overall size (maximum): Ref. : 3440 —> 5.25 x 3.28 ft Ref. : 3462A —> 4.13 x 3.28 ft Ref. : 3540 —> 5.25 x 3.28 ft Ref. : 3570A —> 5.25 x 3.28 ft Ref. : 3610A —> 16.40 x 3.28 ft Ref. : 3610AE —> 16.40 x 3.28 ft Ref. : 3611 —> 16.40 x 3.28 ft Ref. : 3611E —> 16.40 x 3.28 ft

Packaging:

13

8

1413

1512

13

11 1 111

3

2

7

NM02f - Page 2

Top

Bottom

I. Assembling the apparatus (minimum of two people):Note: Prepare a clean area for assembling the apparatus.1 - Place the leg bases (2) on the ground.2 - Position the leg uprights (3) on the bases (2) and fix them, without tightening, using the

cap nuts (7) (see Fig. 1).3 - Place the body (1) upside down on the ground (on a clean area or protecting the body).4 - Fix the legs (2) + (3) to the body (1) using screws (16) + washers (17), without tightening.

Note: For the beams, use the attachment points located at the ends of the body.Remove all screws and only use those needed for the assembly.

5 - Right the equipment and place it on its legs on a flat surface (at the chosen location).6 - Lock all the attachments (7) and (16).

II. Assembly of the anchoring system for the (12) vaulting horse (Ref. 3440) or pommel horse (Ref.3540, 3570A) and vaulting buck (Ref. 3462A) (see Fig. 2):Note: apparatus of this kind must be attached to the ground in order to comply with the stability requirements of EuropeanStandard EN 913.1 - Attach the eye of the turnbuckle tie (14) to the ring under the body (1) using a quick link (13), ensuring that you have correctly

oriented and screwed closed the quick link (13) (see Fig. 3).2 - Place the apparatus directly above the ground anchoring point.3 - Adjust the apparatus to the desired height (see "IV. Adjusting the Height").4 - Attach one end of the chain to the anchor bolt using a quick link (13), ensuring that you have correctly oriented and screwed

closed the quick link (13) (see Fig. 3).5 - Attach the hook of the turnbuckle tie (14) to the chain, adjusting it so it is as short as possible.6 - Tighten the anchoring system (12) by screwing tight the turnbuckle tie (14).7 - Lock the turnbuckle tie (14) using its locknuts.

Figure 1

Figure 3

Figure 4

tighteningdirection

Figure 2

III. Assembly of the pommels (Ref. 3540 and 3570A):1 - Insert a clamp rod (10) into each pommel (8), which has been previously positioned on the body (1).2 - Screw a lever (11) onto each clamp rod (10) under the body (1). Turn the levers (11) horizontally to lock the pommel

(see Fig. 5).To adjust the tightness of the pommels (8) screw or unscrew the lever (11) when it is in the vertical position (see Fig. 4).

Figure 5

1

6

5

1

1

18

11 11

IV. Adjusting the height of the different apparatus (see Fig. 6):Note: it is imperative that the height of the 2 legs is the same.Adjustment values:

- Ref. : 3440 - 3462A - 3540 - 3570A —> 0,90 à 1,40 m (F.I.G. Height: 1,15 m)- Ref. : 3610A - 3610AE - 3611 - 3611E —> 0,90 à 1,35 m (F.I.G. Height: 1,25 m)

1 - For the vaulting and pommel horses and the vaulting buck, don’t forget the loosen and undo the ground anchoringsystem (12).

2 - Unscrew the thumbscrews (5) by 3 turns.3 - Hold the body (1) and press down on the piston pawl (6) to unlock the height adjustment system.4 - Adjust the height by lifting or lowering each end of the body (1).5 - Lock at the desired height by releasing the piston pawl (6).6 - Lock the thumbscrews (5).7 - Retighten the ground anchoring system for the vaulting and pommel horses and the vaulting buck.

Figure 6

Figure 7

NM02f - Page 3

V. Adjusting the pommel distance (Ref. 3540 and 3570A) (see Fig. 7):1 - Turn the levers (11) downwards (vertical position) (see Fig. 4).2 - Adjust the pommel distance (8) (from 15.35 to 19.09 in).3 - Turn the levers (11) upwards (horizontal position) (see Fig. 5).

VI. Usage (warranty validity):These apparatus (Ref : 3611 - 3611E - 3540 - 3570A) are for practice only, for safety reasons, they should never be used as acompetition apparatus.

VII. Maintenance:1 - A regular cleaning of the apparatus allows better viewing of the problems, if any (distortion, breakage, or corrosion).2 - Before use, check wear parts and safety elements each time for good condition and operation:

- pads (4), thumbscrew (5) (tightened), pawls (6) (notched).- all the anchoring system elements (tighteners, chain, quick links locked, etc.).

3 - Grease the thumbscews (5) the ends of the pommel tightening lever (11) screws (8).4 - Check the tightening of the anchoring system (12) before each use.5 - Check that the anchor is locked and that it does not draw out from the floor.6 - Check the correct tightening of all attachment (7) and (16) and the locking of the anchoring system (12).7 - Important:

- If a problem is detected or suspected, do not use the equipment as long as it has not been checked by a technician.- Any damaged or distorted piece should be replaced as soon as possible.

VIII. Storage:Always store the equipment away from humidity and heat.

Unscrew RetightenAdjust

13

12

1716

5 3 7 2

1

89

112

6 4

1110

9

1514 13

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 1 1 1 1

RUE

GA

STO

N D

E FL

OTT

E13

012

MA

RSEI

LLE

Tél.

: 33-

(0)-

4-91

-87-

51-2

0Fa

x : 3

3-(0

)-4-

91-9

3-86

-89

NM

02f

THIS

DO

CUM

ENT

IS TH

E PR

OPE

RTY

OF G

YMN

OVA

, IT IS

CO

NFID

ENTIA

L AN

D S

HAL

L NO

T BE

REP

ROD

UCE

D W

ITHO

UT

PRIO

R AU

THO

RIZA

TION

.

VA

ULT

ING A

ND P

OM

MEL

HO

RS

ES -

VA

ULT

ING B

UC

K –

BA

LAN

CE

BEA

MS

STA

ND

AR

D L

EGS- - - - - - - - - - in

clud

ed in

12

each

each

incl

uded

in 1

spar

e ki

t

spar

e ki

t

the

pair

in 1

incl

uded

in 1

- each

each

spar

e ki

t

pack

pack

each

each

with

pom

mel

s

with

pom

mel

s

with

anch

oring

syste

m

with

anch

oring

syste

m

- - - - - - - - 12 x

20

exte

rnal

toot

h lo

ck w

ashe

r

M12

x 3

0 H

scr

ew

30-li

nk c

hain

Turn

buck

le ti

e M

12

Qui

ck li

nk N°8

Gro

und

anch

orin

g sy

stem

Pom

mel

tigh

teni

ng le

ver

Pom

mel

cla

mp

rod

Tigh

teni

ng s

yste

m

Pair

of p

omm

els

M12

H C

ap n

ut

Pist

on p

awl +

spr

ing

Tigh

teni

ng th

umbs

crew

App

arat

us p

ad +

scr

ew

Pair

of le

g up

right

s

Pair

of le

g ba

ses

Beam

bod

y

F.I.G

. bea

m b

ody

Leat

her p

omm

el h

orse

bod

y

Synt

hetic

pom

mel

hor

se b

ody

Vaul

ting

buck

bod

y

Vaul

ting

hors

e bo

dy

- - - - - - - -

VREE

1220

0Z

VH00

1203

0Z

-

QTE

LS00

12G

QM

RA00

008Z

3595

350/

16

350/

14

3500

/11

3520

VEBR

1200

0Z

333/

05

333/

38

3800

/07

345/

20

345/

30

3611

/40

3610

/40

3570

/00

350/

10

3462

/01

340/

15

To o

rder

spa

re p

arts

, pro

vide

the

desc

riptio

n, p

art n

o., a

nd d

eliv

ery

date

of t

he e

ntire

app

arat

us.

REFE

REN

CE

REM

ARK

SIT

EMQ

TYD

ESC

RIPT

ION

- - - - - - - - - - 1 1 2 1 2 2 2 1 4 2 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1

BY: J

.GA

UTI

ERD

ATE

: 24/

11/0

6Re

f.: 3

440-

3462

A-3

540-

3570

A-3

610A

-361

0AE-

3611

-361

1E

70863612

MATELAS PLIANT INTÉGRÉ SCOLAIRE DE POUTRE

INTEGRATED FOLDABLE BEAM MAT USED AT SCHOOL

NM123b 29/06/04NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS45 RUE G. DE FLOTTE

13012 MARSEILLE (FRANCE)

TEL : 33.(0).4.91.87.51.20

FAX : 33.(0).4.91.93.86.89

www.gymnova.com

info@gymnova.com

Dans le souci d'une amélioration constante des produits, nous nous réservons le droit d'apporter desmodifications techniques et dimensionnelles sans que cette notice nous soit opposable.

Avertissement :Il convient de faire installer ce matériel par une personne qualifiée.L'appareil doit être utilisé par une seule personne à la fois, sous lasurveillance d'une personne qualifiée. L'usage de cet appareil à des finsautres que celles initialement prévues est exclu. Il est interdit d'utiliser lematériel lorsqu'il est sur son dispositif de déplacement.Conformité :Cet appareil répond aux exigences de sécurité de la norme européenneEN 913 "Matériel de gymnastique - Exigences générales de sécurité etméthodes d'essai".Recommandations :Il est recommandé comme l'indique la norme française NF S 52-400 de :- conserver cette notice pour référence ultérieure (contrôle, entretien...).- effectuer une maintenance préventive de manière périodique.- mettre en place une vérification annuelle ou pluriannuelle selonl'utilisation.Composition et colisage :-> Réf. : 7086 : Matelas intégré repliable (75 Kg - 3m3) :- 1 colis (Réf. : 7086/02) : Housse (1) + sangle (5) + 2 joncs (4)Dim.: 1,30 x 0,5 x 0,3m - Vol.: 0,195m3 - Masse : 26 Kg.- 2 colis (Réf. : 7086/01) : Mousse gauche (3)Dim.: 2,30 x 1,50 x 0,200m - Vol.: 0,690m3 - Masse : 12,25 Kg- 2 colis (Réf. : 7086/11) : Mousse droite (2)Dim.: 2,30 x 1,50 x 0,200m - Vol.: 0,690m3 - Masse : 12,25 Kg-> Réf. : 3612 : Matelas + Poutre pieds standards + chariots (175 Kg) :- Mêmes colis que la «7086»- 1 colis (Réf. : 361/20) -> Corps de poutreDim.: 5 x 0,200 x 0,150m - Vol.: 0,150m3 - Masse : 40 Kg- 1 colis (Réf. : 345/20) -> Paire de montants du pied standardDim.: 0,800 x 0,250 x 0,250m - Vol.: 0,051m3 - Masse : 26 Kg- 1 colis (Réf. : 345/30) -> Embases du pied standardDim.: 1,025 x 0,170 x 0,110m - Vol.: 0,020m3 - Masse : 14 Kg- 1 colis (Réf. : 3695) -> Paire de chariotsDim.: 0,670 x 0,090 x 0,075m - Vol.: 0,004m3 - Masse : 3 Kg

A CONSERVER

PLEASE KEEP«PLIÉ»

«FOLDED»

«DÉPLIÉ»ATTENTION : en utilisation, il est impératif de

décrocher la sangle de maintien (5).«OPEN»

NOTE: It is essential to unhook the support strap (5)when mat is in use.

1,60 m

4,60 m

3 m

Warning :Only qualified personnel may install this equipment.Constant supervision by qualified personnel is required when usingthis equipment.Do not use this equipment other than for its initial purpose.Do not use this equipment on its transport device.Conformity :This equipment is in accordance with the EN 913 standard"Gymnastics equipment – General safety requirements and testmethods".Recommendations :The French standard NF S 52-400 advises :- to keep this document for further reference (inspection,maintenance, etc.);- to periodically perform preventive maintenance;- to carry out an inspection once a year or more according to use.Composition and packing:-> Ref.: 7086: Foldable integrated mat (75 Kg - 3m3):- 1 package (Ref.: 7086/02): Cover (1) + strap (5) + 2 rods (4)Dim.: 1,30 x 0,5 x 0,3m - Vol.: 0,195m3 - Weight: 26kg- 2 packages (Ref.: 7086/01): Left foam block (3)Dim.: 2.30 x 1.50 x 0.200m - Vol.: 0.690m3 - Weight: 12,25 kg.- 2 packages (Ref.: 7086/11): Right foam block (2)Dim.: 2.30 x 1.50 x 0.200m - Vol.: 0.690m3 - Weight: 12,25 kg.-> Ref.: 3612: Mat + beam with standard feet + trolleys (175 Kg):- Same packages as for "7086"- 1 package (Ref.: 361/20) - Beam bodyDim.: 5 x 0.200 x 0.150m - Vol.: 0.150m3 - Weight: 40kg- 1 package (Ref.: 345/20) - Standard foot pair of uprightsDim.: 0.800 x 0.250 x 0.250m - Vol.: 0.051m3 – Weight: 26kg.- 1 package (Ref.: 345/30) - Standard foot base plateDim.: 1.025 x 0.170 x 0.110m - Vol.: 0.020m3 - Weight: 14kg.- 1 package (Ref.: 3695) - Pair of trolleysDim.: 0.670 x 0.090 x 0.075m - Vol.: 0.004m3 – Weight: 3kg.

GBF

En cas de problèmes,n’hésitez pas à contacternotre service technique :+33.(0)4.91.87.51.20

Should you experienceany problems, pleasecontact our technicaldepartment +33.(0)4.91.87.51.20

5 m

1 m

In line with our policy of continuous product improvement, we reserve the right to change thetechnical data and dimensions of our products without notice.

NM123b - page 2

I . Houssage du matelas pliant :Vous devez disposer d’une housse (1) munie d’une sangle (5) et de2 joncs en fibre de verre (4), de 2 blocs de mousse droite (2), et de2 blocs de mousse gauche (3), pour pouvoir procéder comme suit(voir Figure I) :1.1. Déballer les 4 blocs de mousse,

2

3

1

Débourrage vers le haut côté charnière du matelasCut-outs facing up placed at the mat's hinge

Coin opposé au débourrageCorner opposite cut-out

Figure II

Figure I

2

23

1 4

3

5

1.2. Déplier partiellement la housse (1), en disposant les 2 partiesl’une sur l’autre bien à plat (surface antidérapante grise versl’extérieur). Ouvrir la fermeture en entier, suivant Figure II.1.3. Mettre en forme les 4 coins de la housse à la main del’intérieur, avant d’ y enfiler les mousses.1.4. Commencer par placer une mousse droite (2) dans la housse (1)avec le débourrage vers le haut. Enfoncer le coin opposé audébourrage en premier dans la housse, puis pousser la mousse (2)bien au fond.1.5. Renouveller l’opération pour la mousse gauche (3), et finird’aligner les 2 blocs (2) et (3) par leur milieu.1.6. Refermer la 1ère fermeture de la housse (1).1.7. Retourner l’ensemble afin de housser les 2 derniers blocs (2) et(3) en suivant la même méthode.1.8. Secouer le matelas au sol par les angles de la housse (1) sur salongueur pour mettre en place les mousses.

CharnièreHinge4 5

GBFI. Covering the foldable mat:You need a cover (1) with a strap (5) and 2 fibreglass rods (4), 2right foam blocks (2) and 2 left foam blocks (3) to perform thefollowing procedure (see Figure I):1.1. Unpack the 4 foam blocks,

1.2. Partially fold open the cover (1), by laying out the 2 parts flat oneon top of each other (grey anti-slip surface to the outside). Open thefastener completely as shown in Figure II.1.3. From the inside, lay out the cover's 4 corners by hand beforeplacing the foam blocks inside.1.4. Start by placing the right foam block (2) in the cover (1) with thecut-out facing up. Firstly push in the corner opposite the cut-out,then push the foam block (2) firmly down.1.5. Repeat this process for the left foam block (3), and finish byaligning the 2 blocks, (2) and (3), in the middle.1.6. Close the cover's 1st fastener (1).1.7. Turn over the unit to place the last 2 blocks, (2) and (3), in thecover as described above.1.8. Shake the mat on the floor on its length by the cover's (1)corners to settle the foam blocks.

GBF

NM123b - page 3

II . Montage de la poutre sur le matelas (uniquementpour poutre avec pieds standards - Réf. : 3610) :2.1. Le matelas est ouvert et posé au sol. Les 2 parties de la sangle(5) munies de boucles d’accrochage dépassent sur le matelas.

AB

PFigure VI

2.2. Démonter l’un des pieds (A) de la poutre suivant Figure VI, puisl’enfiler sous le matelas.2.3. Soulever la poutre du côté démonté (B) et l’enfiler dans sonpied (A) (2 personnes sont indispensables pour réaliser cettemanipulation). Veiller à ce que le pied (P) non démonté soit bienmis en place sous le matelas.2.4. Régler la hauteur de la poutre, puis verrouiller (molette deserrage (6)) suivant Figure VII.2.5. Entourer le pied avec la sangle correspondante en la passantau dessus de la molette (6), clipser la boucle, et tendre la sanglemodérement en équilibrant les 2 côtés.

III . Utilisation : 2 personnes minimum sont nécessairesà cette manipulationImportant : lors du pliage, les sangles doivent impérativement êtretendues. Il faut donc régler la tension de la sangle en fonction de lahauteur de la poutre.3.1. Rangement :- Le tapis étant ouvert, mettre la poutre sur les chariots basculants(7) visibles Figure VIII.- Chaque personne replie une partie du matelas.- Clipser les 4 boucles : les 2 supérieures et les 2 latérales.- Ranger l’ensemble (Figure IX).2.2. Installation :- Opérer inversement.

Attention : même si la poutre n’est utilisée qu’àune hauteur déterminée, il fortementdéconseillé de laisser la sangle de maintiendu matelas en place durant les exercices.

Figure VII

5

C

6

Figure VIII

GBFII. Mounting the beam onto the mat (only for a beamwith standard feet – Ref. 3610):2.1. The mat must be open and positioned on the floor. The strap'stwo parts (5) with fastening buckles should protrude from the mat.

2.2. Dismantle one of the beam's feet (A) according to Figure VIthen slot it under the mat.2.3. Lift the beam on the dismantled side (B) and slot it into its foot(A) (2 people are required to perform this action). Make sure thenon-dismantled foot (P) is securely placed under the mat.2.4. Adjust the beam's height, then lock it (tightening wheel (6)) asshown in Figure VII.2.5. Wrap the strap around the corresponding foot by folding it overthe wheel (6), fasten the buckle and tighten the strap slightly whilstbalancing the two sides.

III. Use: a minimum of 2 people are required for thisactionImportant: It is imperative that the straps are tight when folding themat. The strap's tension must therefore be adjusted in line with theheight of the beam.3.1. Storage:- While the mat is open, place the beam on the visible tipper trolleys(7) Figure VIII.- Each person should fold a part of the mat.- Fasten the 4 buckles: 2 upper and 2 side buckles.- Store unit (Figure IX).2.2. Installation- Proceed in reverse order

Note: Even if the beam is only used at onespecific height, the mat's support strap mustnot be left in place during exercises.

GBF

7

5

REFE

REN

CE

OBS

ERV

ATI

ON

REP

NBR

DES

IGN

ATI

ON

PAR

: J. B

RIO

TN

M12

3 b

LE :

29/0

6/04

45

RU

E G

. DE

FLO

TTE

130

12 M

ARS

EILL

E (F

RAN

CE)

TEL

: 33

.(0).4

.91.

87.

51.

20

FAX

: 3

3.(0

).4.9

1.9

3.8

6.8

9w

ww

.gym

no

va.c

om

info

@g

ymn

ova

.co

m

Pour

com

man

der l

es p

ièce

s dé

tach

ées,

rapp

eler

la d

ésig

natio

n, la

réfé

renc

e et

la d

ate

de li

vrai

son

de l'

appa

reil

com

plet

.To

ord

er s

pare

par

ts, p

leas

e qu

ote

the

desc

riptio

n, re

fere

nce

num

ber a

nd d

eliv

ery

date

of t

he c

ompl

ete

equi

pmen

t.Ré

f.: 7

086

- 36

12C

E D

OC

UM

ENT

EST

LA P

ROPR

IETE

DE

GYM

NO

VA, I

L ES

T C

ON

FID

ENTI

EL E

T N

E PE

UT

ETRE

REP

ROD

UIT

7

Figu

re IX

2 23

14

3

5

- - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1

23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1

- - - - - - - - - - - - - - - - la p

aire

Per p

air

- - seul

e

sing

le

l’uni

té

per u

nit

colis

pack

age

colis

pack

age

colis

pack

age

- - - - - - - - - - - - - - - - Cha

riots

de

tran

spor

t

Tran

spor

t tro

lleys

Mol

ette

de

serr

age

Tigh

teni

ng w

heel

Sang

le d

e m

aint

ien

Supp

ort s

trap

Jonc

fibr

e de

ver

re

Fibr

e gl

ass

rod

Mou

sse

Gau

che

Left

foam

blo

ck

Mou

sse

Dro

ite

Righ

t foa

m b

lock

Hou

sse

du m

atel

as

Cov

er’s

mat

- - - - - - - - - - - - - - - -

3695

3695

333/

38

333/

38

7086

/04

7086

/04

7086

/05

7086

/05

7086

/01

7086

/01

7086

/11

7086

/11

7086

/02

7086

/02

MAT

ELA

S PL

IAN

T IN

TÉG

RÉ D

E P O

UTR

E

INTE

GRA

TED F

OLD

AB

LE B

EAM

MAT

Pour

les

pièc

es d

étac

hées

de

la p

outr

e se

rep

orte

r à

la n

otic

e N

M0

2Se

e in

truc

tion

NM

02

for

the

beam

’s s

pare

par

ts