Artoz Papier Weihnachtskatalog 2012

Christmas | Noël Natale | La Navidad

Weihnachten2012

ClassicHinweise und Zeichenerklärungen Indications and legend / Instructions et explication des signes / Indicazioni e spiegazioni dei simboli / Indicación y explicación de los símbolos

Karte + Einlage + Kuvert Card + insert + envelope Carte + intercalaire + enveloppe Biglietto + Foglio intercalare + BustaTarjeta+Hoja interíor+Sobre

Preiseinheit / Unit of price / Unité des prix / Unità di prezzi / Precio por unidad:

Piktogramm HinweiseIcon indications / Indications / Indicazioni / Iconos indicativos

kopierfähig / use for copy / copiable / atto alle copiatrici / apto para copia

laserfähig / laser compatible / apte au Laser / atto alle stampanti laser / apto para laser

inkjetfähig / inkjet compatible / apte au jet d‘encre / atto alle stampanti a getto d‘inchiostro / apto para inkjet

beschreibbar / writable / écriture possible / atto alla scrittura / apto para escritura

Wasserzeichen / Watermark / Filigranes / Filigrana / Marca de aqua

gold / gold / or / oro / oro

silber / silver / argent / argento / plata

Folienprägung / Foil embossing / Gaufré / Stampa / Impresión

transparent / trasparente / transparente

Blindprägung / Blind embossing / Gaufrage / Goffratura invisibile / Estampado en relive

Siebdruck / Screen printing / Impression sérigraphique / Serigrafia / Serigrafía

Flockdruck / Flock print / Impression floquée / Stampa flocculata / Aterciopelado

UV Druck / UV print / Impression UV / Stampa UV / Impresión UV

Glitter / Glitter / Scintillement / Luccicante / Purpurina

Mit Strass / with strass / avec strass / con strass

Selbstklebend / Self adhesive / Auto-Adhesif / Autoadesivo / Auto-adhesivo

AbkürzungsverzeichnisList of abbreviations / Index des abréviations / Indice delle abbreviazioni / Indice de abreviaciones

Zwischenverkauf vorbehalten. / Intermediate sales provision. / Vente sou réserve. / Salvo vendità intermedia. / Exdosivo para profesionales.

Preisänderungen vorbehalten. / Price changes rights reserved. / Les prix peuvent changer. / Salvo cambiamento prezzi. / Nas reservamos el derecho de modificar los precios.

Farbabweichungen im Druck zum Original möglich. / Low difference of colours from the print to original may occur. / Différence de couleurs possible à l‘impression par rapport à l‘original. / Possible differenza di colori nella stampa dall‘originale. / Posible diferencia entre el color mostrado en la fotografía y el original.

Bg Briefbogen einfach / Social sheet / Feuille simple / Foglio semplice / Folio

A4+A4+ (mit Datenstreifen) / (with data strip) / (avec bande de donnéés) / (con fascia informativa) / (con fascia informativo) 210×310mm

C m S Kuvert mit Seidenfutter / Envelope lined / Enveloppe doublée / Busta foderata / Sobre con forro de seda

C o F Kuvert ungefüttert / Envelope unlined / Enveloppe n-doublée / Busta non foderata / Sobre sin forrar

C o F sk Kuvert ungefüttert selbstklebend / Envelope unlined self-adh. / Enveloppe n-doublée autocollante / Busta non foderata, ac / Sobre sin forrar autoadhesivo

Cello 5× geblistert in Cellophan / Cellophaned / Sous cello / Confezione di cellofane / Empaquetado en celofán / Blister

K Karte einfach / Card single / Carte simple / Cartoncino semplice / Tarjeta sencilla

TK Tischkarte / Place card / Carton de table / Segnaposto /Tarjeta de mesa

K hd Karte hochdoppelt / Card portrait double / Carte haute double / Cartoncino doppio alto / Tarjeta doble altura

K ld Karte langdoppelt / Card landscape / Carte longue double / Cartoncino doppio lungo / Tarjeta doble largo

PN Bg Plano Bogen / Flat board paper / Feuille plano / Cartoncino / Plano folio

PN K Plano Karton / Flat board cards / Plano carton / Carta / Plano cartulina

Plano Bogen gerollt / flat board paper rolled / feuille plano roleau / Cartoncino rotolo / cartulina en rollo

B×H×TBreite×Höhe×Tiefe / Width×height×depth / Largeur×hauteur× profondeur / Larghezza×altezza×profondità / Ancho×alto×profundidad

Ex. Exemplar / Piece / Pièce / Pezzo / Pieza

Wz Wasserzeichen / Watermark / Filigranes / Filigrana / Marca de aqua

cellophaniert / cellophaned / sous cello / in cellofane / en celofán

1 / 1 / 1

+ +

offen planliegend / loose flat-lying / en vrac à plat / steso e sciolto / suelto, sin enrollar

1 / 1 / 1

+ +

3

Zauberhafte Winterzeit Liebe Kundin, lieber Kunde

Lassen Sie sich von unserem neuen Weihnachtskatalog

inspirieren, Sie werden edle Papier- und Bastelprodukte in vielen

Formaten und mit ihrer vollen Farbenpracht entdecken.

Mit den Kollektionen «Wintermärchen» und «Weihnachtszauber»

ist die Vorfreude auf eine besinnliche Weihnachtszeit garantiert.

Die vielen Neuheiten wie Geschenkschachtel, Sticker, Stempel sind

sehr gut mit unseren Papieren 1001, Silky und Perle kombinierbar.

Wir freuen uns, Sie mit unserem neusten Weihnachtskatalog

in die zauberhafte Winterzeit zu entführen und wünschen Ihnen

eine kreative Adventszeit.

Ihre Artoz Papier AG

PS: Alle Neuheiten und Produkte finden Sie immer aktuell und

übersichtlich unter www.artoz.ch

3

Magical winter wonderland Dear valued Artoz customer,

Let yourself be inspired by our new Christmas catalogue.

You will discover elegant paper and craft products available

in many different sizes and a splendid spectrum of vibrant colours.

Anticipation of the upcoming Christmas season with all

its festivities is guaranteed with the “Winter Fairytales”

and “Christmas Magic” collections.

The many new items such as gift boxes, stickers and stamps

are ideal for combining with our 1001, Silky and Perle stationery.

We look forward to transporting you into a magical

winter wonderland with our newest Christmas catalogue

and wish you a very creative Advent season.

Your Artoz Papier AG

PS: All of the new items and products can be found in an updated

and easy-to-view format at www.artoz.ch

4

La féérie de la saison d’hiver Chère cliente, Cher client,

Nous espérons que notre nouveau catalogue de Noël vous inspirera:

vous y découvrirez des papiers élégants et des articles créatifs,

proposés dans de nombreux formats et diverses couleurs plus magnifiques

les unes que les autres.

Les collections « Contes d’hiver » et « Magie de Noël »

vous permettront de profiter un peu en avance de la douce période des fêtes.

Les nombreuses nouveautés, parmi lesquelles boîtes cadeau,

stickers et tampons, se combinent à merveille

avec nos gammes de papier 1001,

Silky et Perle.

Nous sommes heureux de vous entraîner,

avec notre nouveau catalogue de Noël,

dans la féérie de la saison d’hiver, et nous

vous souhaitons une période de l’Avent

très créative!

Votre Artoz Papier AG

P.-S.: Toutes les nouveautés et

la totalité de nos produits sont toujours

présentées clairement sur www.artoz.ch

Magico periodo invernale Cari clienti,

si lasci ispirare dal nostro nuovo catalogo di Natale, scoprirà

prodotti pregiati di carta e per creazioni in numerosi formati e con

una completa gamma di splendidi colori.

Le collezioni «Fiaba d'inverno» e «Magia di Natale»

assicurano il piacere dell'attesa di un sereno Natale.

Le numerose novità, come le scatole regalo, gli sticker e i timbri

si abbinano perfettamente alle nostre carte 1001, Silky e Perle.

Siamo lieti di incantarla con il nostro nuovo catalogo di Natale

accompagnandola nel magico periodo invernale e le auguriamo

un periodo dell'avvento ricco di creatività.

La vostra Artoz Papier AG

PS: Tutti i prodotti e le novità sono comodamente disponibili

nel nostro sito sempre aggiornato www.artoz.ch

Mágica época invernal Estimado cliente:

Déjese inspirar por nuestro nuevo Catálogo de Navidad. Descubrirá

papeles de lujo y productos para manualidades en diversos formatos

y con relieve llenos de color.

Con las colecciones «Cuento de Navidad» y «La Magia

de la Navidad», la ilusión de una Navidad apacible está garantizada.

Todas las novedades, ya se trate de cajas de regalo, pegatinas o sellos,

combinan a la perfección con nuestros papeles 1001, Silky y Perle.

Nos alegra poder presentarle a través de nuestro nuevo Catálogo

de Navidad, la mágica época invernal y le deseamos un Fiestas

creativo.

Su Artoz Papier AG

P.D.: En www.artoz.ch encontrará Usted todas las novedades

y productos siempre actualizados y claramente descritos.

4

PapierPaper / Papier / Carta / Papel

DesignpapierDesigned paper / Papier design / Carte design / Papel de diseño

KreativpapierCreative paper / Papier creatif / Carte creative / Papel creativo

Lifestyle

AnlasskartenCards for all occasions / Cartes pour occasions diverses / Carte per ogni occasioni / Tarjetas para toda ocasión

Sticker

Art -Tools

01

02

03

04

09

10

11

Classic

01

6

Classic

650 ... 1001

Sie finden weitere Farben und Formate im Gesamtkatalog und unter www.artoz.ch / You can find additional colours and formats in our complete catalogue and at www.artoz.ch / Vous trouverez d’autres couleurs et d’autres formats dans notre catalogue général et sur www.artoz.ch / Trova ulteriori colori e formati nel nostro Catalogo generale su www.artoz.ch / En nuestro catálogo completo y en www.artoz.ch podrá encontrar más colores y formatos.

Artoz 1001 – ein hochwertiges, mär-chenhaft schönes Papier. Markenzeichen sind das echte, nicht abgepasste Wasser-zeichen sowie die Egoutteur-Rippung. Artoz 1001 enthält mindestens einen Anteil von 15 % an Hadern (Baumwolle). PH-neutral (für Scrapbooking geeignet) und ligninfrei. Der Karton ist auf der Vorder- und Rückseite gerippt. Die warme und weiche Haptik, die feine Rippung sowie die Hadernhaltigkeit stehen für erstklassige Qualität.

Artoz 1001 – a high-quality, magical and beautiful paper. It comes with the real and not the copied watermark as well as the

dandy roll emboss. Artoz 1001 contains at least one share of 15 % rags (cotton). PH-neutral (suitable for scrapbooking) and free of lignin. The cardboard is ribbed on the front and back page. The warm and soft haptic, the fine ribbed surface and the rag content stands for first-class quality.

Artoz 1001 – un papier haut de gamme fabuleux. Il se distingue par son véritable filigrane non ajusté en longueur ainsi que par la vergeure-égoutteur. Artoz 1001 contient au minimum un pourcentage de 15 % de peilles (coton). PH-neutre (adapté pour le Scrapbooking) et sans li-gnine. Le carton est rainuré sur la face avant

et arrière. Son toucher doux et chaleureux, la fine rainure et la teneur en peilles garan-tissent une qualité haut de gamme.

Artoz 1001: una carta bellissima e molto pregiata, che si distingue per la vera filigrana (non fissa) e per la vergatu-ra Egoutteur. La carta Artoz 1001 contiene una quota di stracci pari ad almeno il 15 % (cotone). PH neutro (ideale per lo scrapbo-oking) e libero da legnina. Il cartoncino è vergato fronte/retro. L’alta qualità di questa carta è definita dalla fine vergatura e dal contenuto di stracci, che la rendono calda e morbida al tatto.

Artoz 1001 – hermoso papel de alta calidad. Las marcas de agua son verdaderas y sin adaptar como el verjurado de desgo-tador. Artoz 1001 contiene como mínimo un 15 % de pasta de trapos (algodón). Es PH-neutral (indicado para Scrapbooking) y libre de lignina. La cartulina está verjurada por ambos lados. Su háptica cálida y tenue, así como el fino verjurado en su estructura de pasta de trapos garantizan una calidad de primera.

TK A7 TK C7 A7 B7 B7

K hd100 × 90 mm

K hd132 × 103 mm

C o F109 × 76 mm

K103 × 66 mm

C o F140 × 90 mm

K135 × 85 mm

Farbe / Colour / Couleur / Colore / Color Farb./col.No. 650 102 /... 650 132 /... 650 134 /... 650 136 / ... 650 194 /... 650 196 /...

blütenweiss, blossom white, blanc fleur, bianco fiore, blanco flor 210 v!6B2E5A-hefggf! v!6B2E5A-hefghc! v!6B2E5A-hefhea! v!6B2E5A-hefhii! v!6B2E5A-hegchd! v!6B2E5A-hegdba!weiss, white, blanc, bianco, blanco 211 v!6B2E5A-bdadff! v!6B2E5A-bdbfbc! v!6B2E5A-bdcafc! v!6B2E5A-bdcjhh! v!6B2E5A-bdefic! v!6B2E5A-bdfgea!chamois, cream, chamois, camoscio, crema 241 v!6B2E5A-cadjaf! v!6B2E5A-cadjbc! v!6B2E5A-cadjcj! v!6B2E5A-cadjdg! v!6B2E5A-cadjed! v!6B2E5A-cadjgh!racing green 309 v!6B2E5A-ajhaaj! v!6B2E5A-bbacba! v!6B2E5A-adiage! v!6B2E5A-cicicf! v!6B2E5A-cicidc! v!6B2E5A-aaichc!tannengrün, firtree green, vert sapin, verde abete, verda yerba 339 v!6B2E5A-bdaefe! v!6B2E5A-bdbgbb! v!6B2E5A-bdcbfb! v!6B2E5A-bddahd! v!6B2E5A-bdegib! v!6B2E5A-bdfhej!classic blue 417 v!6B2E5A-cbdgef! v!6B2E5A-cbdgfc! v!6B2E5A-cbdggj! v!6B2E5A-cbdhbd! v!6B2E5A-cbdhca! v!6B2E5A-cbdhee!royal, blue royal, azul real 427 v!6B2E5A-cajhda! v!6B2E5A-cajheh! v!6B2E5A-cajhfe! v!6B2E5A-cajhgb! v!6B2E5A-cajhhi! v!6B2E5A-cajhif!marsala 489 v!6B2J9G-fijecg! v!6B2J9G-fijeea! v!6B2J9G-fijege! v!6B2J9G-fijeii! v!6B2J9G-fijfcf! v!6B2J9G-fijfej!rot, red, rouge, rosso, rojo 517 v!6B2E5A-caebdb! v!6B2E5A-caebig! v!6B2E5A-caecda! v!6B2E5A-caecif! v!6B2E5A-caeddj! v!6B2E5A-caeehg!weinrot, bordeaux, rouge bordeaux, rosso vino, burdeos 519 v!6B2E5A-cecfeg! v!6B2E5A-cecffd! v!6B2E5A-cecfga! v!6B2E5A-cecgbe! v!6B2E5A-cecgcb! v!6B2E5A-cecgdi!

TKA7

TK C7 A7 B7 B7Papier / Paper / Papier / Carta / Papel: 100 g/m²Karton / Carton / Carton / Cartone / Cartón: 220 g/m²

01

7


Papier / Paper / Papier / Carta / Papel: 100 g/m²Karton / Carton / Carton / Cartone / Cartón: 220 g/m²

A6/5 DL C6/5 DL C6/5 DL A6/5 DL A6/5 DL

K hd210 × 210 mm

C m S220 × 110 mm

C o F sk223 × 114 mm

K ld 420 × 105 mm

K 210 × 105 mm

Farbe / Colour / Couleur / Colore / Color Farb./col.No. 650 292 /... 650 293 /... 650 294 / ... 650 295 /... .2 650 296 /...

blütenweiss, blossom white, blanc fleur, bianco fiore, blanco flor 210 v!6B2E5A-hegdfi! v!6B2E5A-hegedd! v!6B2E5A-hegdjg! v!6B2J9G-fehjcb! v!6B2E5A-hegehb!weiss, white, blanc, bianco, blanco 211 v!6B2E5A-bdhajf! v!6B2E5A-bdhgca! v!6B2E5A-bdibfd! v!6B2J9G-fehjfc! v!6B2E5A-bdihac!chamois, cream, chamois, camoscio, crema 241 v!6B2E5A-cadjib! v!6B2E5A-cadjji! v!6B2E5A-caeaab! v!6B2J9G-feiafi! v!6B2E5A-caeabi!racing green 309 v!6B2E5A-bjddaf! v!6B2E5A-cadeig! v!6B2E5A-cadfda! v!6B2J9G-feibhb! v!6B2E5A-bejchc!tannengrün, firtree green, vert sapin, verde abete, verda yerba 339 v!6B2E5A-bdhbje! v!6B2E5A-bdhhcj! v!6B2E5A-bdicgj! v!6B2J9G-feicdc! v!6B2E5A-bdiiab!classic blue 417 v!6B2E5A-cbdhgi! v!6B2E5A-cbdhic! v!6B2E5A-cbdiaf! v!6B2J9G-feiddb! v!6B2E5A-cbdibc!royal, blue royal, azul real 427 v!6B2E5A-cajhjc! v!6B2E5A-cajiai! v!6B2E5A-cajibf! v!6B2J9G-feidjd! v!6B2E5A-cajicc!marsala 489 v!6B2J9G-fijfgd! v!6B2J9G-fijfih! v!6B2J9G-fijgaa! v!6B2J9G-fijgei! v!6B2J9G-fijggc!rot, red, rouge, rosso, rojo 517 v!6B2E5A-caefgi! v!6B2E5A-caegbc! v!6B2E5A-caeggh! v!6B2J9G-feifbf! v!6B2E5A-caehbb!weinrot, bordeaux, rouge bordeaux, rosso vino, burdeos 519 v!6B2E5A-cecgfc! v!6B2E5A-cecghg! v!6B2E5A-cecgid! v!6B2J9G-feifhh! v!6B2E5A-cecgja!

A6/5

DL DLC6/5

DLC6/5 A6/5

DLA6/5

DL

K hd210 × 148 mm

C m S162 × 114 mm

C o F sk162 × 114 mm

K ld296 × 105 mm

K 148 × 105 mm

Farbe / Colour / Couleur / Colore / Color Farb./col.No. 650 322 /... 650 323 /... 650 324 /... 650 325 /... 650 326 /...

blütenweiss, blossom white, blanc fleur, bianco fiore, blanco flor 210 v!6B2E5A-heficf! v!6B2E5A-hegfbi! v!6B2E5A-hefigd! v!6B2E5A-hegffg! v!6B2E5A-hegfje!weiss, white, blanc, bianco, blanco 211 v!6B2E5A-bdjhgb! v!6B2E5A-beagdh! v!6B2E5A-bebbga! v!6B2E5A-bebhac! v!6B2E5A-beccec!chamois, cream, chamois, camoscio, crema 241 v!6B2E5A-caeadc! v!6B2E5A-caeaej! v!6B2E5A-caeafg! v!6B2E5A-caeagd! v!6B2E5A-cafcjj!racing green 309 v!6B2E5A-cicifg! v!6B2E5A-aabebj! v!6B2E5A-aabifd! v!6B2E5A-aacaij! v!6B2E5A-aadehf!tannengrün, firtree green, vert sapin, verde abete, verda yerba 339 v!6B2E5A-bdjiga! v!6B2E5A-beahdg! v!6B2E5A-bebcgj! v!6B2E5A-bebiab! v!6B2E5A-becdeb!classic blue 417 v!6B2E5A-cbdicj! v!6B2E5A-cbdied! v!6B2E5A-cbdifa! v!6B2E5A-cbdiib! v!6B2E5A-cbdiji!royal, blue royal, azul real 427 v!6B2E5A-cajieg! v!6B2E5A-cajifd! v!6B2E5A-cajiga! v!6B2E5A-cajihh! v!6B2E5A-cajiie!marsala 489 v!6B2J9G-fijgig! v!6B2J9G-fijhaj! v!6B2J9G-fijhcd! v!6B2J9G-fijhfe! v!6B2J9G-fijhhi!rot, red, rouge, rosso, rojo 517 v!6B2E5A-cafbdi! v!6B2E5A-cafbid! v!6B2E5A-cafcdh! v!6B2E5A-cafcic! v!6B2E5A-cafded!weinrot, bordeaux, rouge bordeaux, rosso vino, burdeos 519 v!6B2E5A-cechbd! v!6B2E5A-cechca! v!6B2E5A-cechdh! v!6B2E5A-cechee! v!6B2E5A-cechfb!

A6C6 C6 A6A6Papier / Paper / Papier / Carta / Papel: 100 g/m²Karton / Carton / Carton / Cartone / Cartón: 220 g/m²

A6 C6 C6 A6 A6

Classic

01

8

Classic

B6 B6 B6 E6 E6

K hd240 × 169 mm

C o F178 × 125 mm

K ld338 × 120 mm

K hd250 × 180 mm

C o F191 × 135 mm

Farbe / Colour / Couleur / Colore / Color Farb./col.No. 650 362 /... 650 364 /... 650 365 /... 650 372 /... 650 374 /...

blütenweiss, blossom white, blanc fleur, bianco fiore, blanco flor 210 v!6B2E5A-hefjaa! v!6B2E5A-hefjei! v!6B2E5A-jcgbha! v!6B2E5A-heggdb! v!6B2E5A-hegghj!weiss, white, blanc, bianco, blanco 211 v!6B2E5A-bedaij! v!6B2E5A-bedgbe! v!6B2E5A-jcgcbh! v!6B2E5A-beebeh! v!6B2E5A-beegia!chamois, cream, chamois, camoscio, crema 241 v!6B2E5A-cafdfa! v!6B2E5A-cafebb! v!6B2E5A-jcgdhi! v!6B2E5A-cafehd! v!6B2E5A-caffde!racing green 309 v!6B2E5A-aadjbi! v!6B2E5A-aaeahg! v!6B2E5A-jcgfhg! v!6B2E5A-aaedgg! v!6B2E5A-cjbeid!tannengrün, firtree green, vert sapin, verde abete, verda yerba 339 v!6B2E5A-bedbii! v!6B2E5A-bedhbd! v!6B2E5A-jcgifj! v!6B2E5A-beeceg! v!6B2E5A-beehij!classic blue 417 v!6B2E5A-cbdjbb! v!6B2E5A-cbdjdf! v!6B2E5A-jchajc! v!6B2E5A-cbdjec! v!6B2E5A-cbdjgg!royal, blue royal, azul real 427 v!6B2E5A-cajijb! v!6B2E5A-cajjah! v!6B2E5A-jchcfc! v!6B2E5A-cajjbe! v!6B2E5A-cajjcb!marsala 489 v!6B2J9G-fijhjc! v!6B2J9G-fijibf! v!6B2J9G-fijidj! v!6B2J9G-fijifd! v!6B2J9G-fijihh!rot, red, rouge, rosso, rojo 517 v!6B2E5A-cafeae! v!6B2E5A-cafegg! v!6B2E5A-jchfdf! v!6B2E5A-caffch! v!6B2E5A-caffij!weinrot, bordeaux, rouge bordeaux, rosso vino, burdeos 519 v!6B2E5A-cechgi! v!6B2E5A-cechhf! v!6B2E5A-jchgba! v!6B2E5A-cechic! v!6B2E5A-cechjj!

B6B6 E6 E6B6Papier / Paper / Papier / Carta / Papel: 100 g/m²Karton / Carton / Carton / Cartone / Cartón: 220 g/m²

A5 C5 C5 qd qd

K hd297 × 210 mm

C m S 229 × 162 mm

C o F sk229 × 162 mm

Bg Wz210 × 148 mm

K hd260 × 130 mm

C o F135 × 135 mm

Farbe / Colour / Couleur / Colore / Color Farb./col.No. 650 392 / ... 650 393 /... 650 394 /... 650 396 /... 650 432 /... 650 434 /...

blütenweiss, blossom white, blanc fleur, bianco fiore, blanco flor 210 v!6B2E5A-hefjig! v!6B2E5A-heghbg! v!6B2E5A-hegaca! v!6B2E5A-heghfe! v!6B2E5A-heghjc! v!6B2E5A-hegidj!weiss, white, blanc, bianco, blanco 211 v!6B2E5A-begdha! v!6B2E5A-begjbc! v!6B2E5A-beheef! v!6B2E5A-bicabj! v!6B2E5A-beidfa! v!6B2E5A-beiijd!chamois, cream, chamois, camoscio, crema 241 v!6B2E5A-cagfdb! v!6B2E5A-cagfjd! v!6B2E5A-caggfe! v!6B2E5A-babbcg! v!6B2E5A-caghbf! v!6B2E5A-caghhh!racing green 309 v!6B2E5A-ciaghi! v!6B2E5A-ciadcg! v!6B2E5A-bjdaeg! v!6B2E5A-abbacj! v!6B2E5A-cjchgd! v!6B2E5A-abaaeg!tannengrün, firtree green, vert sapin, verde abete, verda yerba 339 v!6B2E5A-begehj! v!6B2E5A-behabi! v!6B2E5A-behfee! v!6B2E5A-bicajf! v!6B2E5A-beiefj! v!6B2E5A-beijjc!classic blue 417 v!6B2E5A-cbdjhd! v!6B2E5A-cbdjia! v!6B2E5A-cbeabh! v!6B2E5A-bccgge! v!6B2E5A-cbeaff! v!6B2E5A-cbeaig!royal, blue royal, azul real 427 v!6B2E5A-cajjef! v!6B2E5A-cajjfc! v!6B2E5A-cajjgj! v!6B2E5A-bfhaaa! v!6B2E5A-cajjhg! v!6B2E5A-cajjid!marsala 489 v!6B2J9G-fijijb! v!6B2J9G-fijjbe! v!6B2J9G-fijjef! v!6B2J9G-fijjgj! v!6B2J9G-fijjid! v!6B2J9G-fjaaac!rot, red, rouge, rosso, rojo 517 v!6B2E5A-cagfig! v!6B2E5A-cajfih! v!6B2E5A-caghai! v!6B2E5A-aadeag! v!6B2E5A-caghga! v!6B2E5A-cagicb!weinrot, bordeaux, rouge bordeaux, rosso vino, burdeos 519 v!6B2E5A-cecicj! v!6B2E5A-cecidg! v!6B2E5A-cecied! v!6B2E5A-dbccbi! v!6B2E5A-cecifa! v!6B2E5A-cecigh!

C5 A5 qd qdC5A5Papier / Paper / Papier / Carta / Papel: 100 g/m²Karton / Carton / Carton / Cartone / Cartón: 220 g/m²

01

9


qd qd qd qd ME ME

K hd310 × 155 mm

C o F sk160 × 160 mm

K 332 × 166 mm

C o F sk175 × 175 mm

K hd210 × 74 mm

C o F sk80 × 216 mm

Farbe / Colour / Couleur / Colore / Color Farb./col.No. 650 452 /... 650 454 /... 650 472 /... 650 474 /... 650 492 / ... 650 494 /...

blütenweiss, blossom white, blanc fleur, bianco fiore, blanco flor 210 v!6B2E5A-hegagi! v!6B2E5A-hegbaf! v!6B2J9G-gfbhhc! v!6B2J9G-gfbige! v!6B2J9G-gfbjfg! v!6B2J9G-gfcaef!weiss, white, blanc, bianco, blanco 211 v!6B2E5A-dcihcb! v!6B2E5A-dceeac! v!6B2E5A-bejecf! v!6B2E5A-bejjgi! v!6B2E5A-ddcgbc! v!6B2E5A-ddcjac!chamois, cream, chamois, camoscio, crema 241 v!6B2E5A-ddbbad! v!6B2E5A-dceheh! v!6B2E5A-cagidi! v!6B2E5A-cagija! v!6B2E5A-ddciba! v!6B2E5A-dddbbe!racing green 309 v!6B2E5A-cjcfch! v!6B2E5A-abgjje! v!6B2E5A-abaaie! v!6B2E5A-abaeia! v!6B2E5A-cjccfb! v!6B2E5A-bdecjc!tannengrün, firtree green, vert sapin, verde abete, verda yerba 339 v!6B2E5A-ddbbij! v!6B2E5A-dceihh! v!6B2E5A-bejfce! v!6B2E5A-bfaagd! v!6B2E5A-ddcgfa! v!6B2E5A-ddcjfh!classic blue 417 v!6B2E5A-ddbcea! v!6B2E5A-dcfaba! v!6B2E5A-cbebbg! v!6B2E5A-cbebcd! v!6B2E5A-ddchfj! v!6B2E5A-dddadj!royal, blue royal, azul real 427 v!6B2E5A-ddbchb! v!6B2E5A-dcfccf! v!6B2E5A-cajjja! v!6B2E5A-cbaaac! v!6B2E5A-ddchci! v!6B2E5A-dddacc!marsala 489 v!6B2J9G-fjaacg! v!6B2J9G-fjaaea! v!6B2J9G-fjaage! v!6B2J9G-fjaaii! v!6B2J9G-fjabab! v!6B2J9G-fjabcf!rot, red, rouge, rosso, rojo 517 v!6B2E5A-ddbdbi! v!6B2E5A-dcigeg! v!6B2E5A-cagiid! v!6B2E5A-cagjee! v!6B2E5A-ddchdf! v!6B2E5A-dddaeg!weinrot, bordeaux, rouge bordeaux, rosso vino, burdeos 519 v!6B2E5A-ddbdcf! v!6B2E5A-dcigfd! v!6B2E5A-cecihe! v!6B2E5A-ceciib! v!6B2E5A-dddcbd! v!6B2E5A-dddcag!

qd qd ME MEqdqdPapier / Paper / Papier / Carta / Papel: 100 g/m²Karton / Carton / Carton / Cartone / Cartón: 220 g/m²

Sie finden weitere Farben und Formate im Gesamtkatalog und unter www.artoz.ch / You can find additional colours and formats in our complete catalogue and at www.artoz.ch / Vous trouverez d’autres couleurs et d’autres formats dans notre catalogue général et sur www.artoz.ch / Trova ulteriori colori e formati nel nostro Catalogo generale su www.artoz.ch / En nuestro catálogo completo y en www.artoz.ch podrá encontrar más colores y formatos.

Classic

01

10

Classicoffen planliegend / loose flat-lying / en vrac à plat / steso e sciolto / suelto, sin enrollar

650 ... 1001

C4 C4 100 g/m2 / 220 g/m2 A4

8,5 x 11 inch

100 g/m² / 200 g/m² A4≈

C o F sk324 × 229 mm

C o F sk324 × 229 mm

K210 × 297 mm

Bg Wz210 × 297 mm

K8,5 × 11 inch

Bg Wz8,5 × 11 inch

Farbe / Colour / Couleur / Colore / Color Farb./col.No. 650 694 /... 650 794 /... 650 696 /... 650 796 /... 650 686 /... 650 786 /...

blütenweiss, blossom white, blanc fleur, bianco fiore, blanco flor 210 v!6B2E5A-hegbji! v!6B2J9G-gfcbdh! v!6B2E5A-hegcdf! v!6B2E5A-hegbed! v!6B2E5A-hegjhg! v!6B2E5A-hehaba!weiss, white, blanc, bianco, blanco 211 v!6B2E5A-fcehgf! v!6B2E5A-bfbafd! v!6B2E5A-bfafbd! v!6B2E5A-bfbhha! v!6B2E5A-chghbi! v!6B2E5A-degbid!chamois, cream, chamois, camoscio, crema 241 v!6B2E5A-fcfjie! v!6B2E5A-cahabj! v!6B2E5A-cagjfb! v!6B2E5A-cahbej! v!6B2E5A-chghej! v!6B2E5A-degbja!racing green 309 v!6B2E5A-fcgbjg! v!6B2E5A-cjcfad! v!6B2E5A-abiaci! v!6B2E5A-abeecg! v!6B2E5A-adaedd! v!6B2E5A-abbcde!tannengrün, firtree green, vert sapin, verde abete, verda yerba 339 v!6B2E5A-fcgcii! v!6B2E5A-bfbbfc! v!6B2E5A-bfagbc! v!6B2E5A-bfbihj! v!6B2E5A-aejbfc! v!6B2E5A-degcgi!classic blue 417 v!6B2E5A-fcgegc! v!6B2E5A-cbebif! v!6B2E5A-cbebfe! v!6B2E5A-cbebjc! v!6B2E5A-aejfba! v!6B2E5A-degdfa!royal, blue royal, azul real 427 v!6B2E5A-fcgffe! v!6B2E5A-cbaage! v!6B2E5A-cbaabj! v!6B2E5A-bbaahe! v!6B2E5A-chgigc! v!6B2E5A-degcag!marsala 489 v!6B2J9G-fjabgd! v!6B2J9G-fjacdb! v!6B2J9G-fjabih! v!6B2J9G-fjacff! v!6B2J9G-fjabej! v!6B2J9G-fjacaa!rot, red, rouge, rosso, rojo 517 v!6B2E5A-fcghdi! v!6B2E5A-cahage! v!6B2E5A-cahaac! v!6B2E5A-cahbje! v!6B2E5A-chgijd! v!6B2E5A-degcbd!weinrot, bordeaux, rouge bordeaux, rosso vino, burdeos 519 v!6B2E5A-fcghgj! v!6B2E5A-cecjae! v!6B2E5A-ceciji! v!6B2E5A-cecfdj! v!6B2E5A-afbbjd! v!6B2E5A-degdgh!

A4 A4 A4 A4C4C4Papier / Paper / Papier / Carta / Papel: 100 g/m²Karton / Carton / Carton / Cartone / Cartón: 220 g/m²

01

11

Ordner / Folder / Classeur / Raccoglitore / Archivador

14 5102-519 v!6B2E5A-icjjcb!weinrot / bordeaux, rouge bordeaux, rosso vino, burdeos | 50 mm

14 5103-519 v!6B2J9G-ggggga!weinrot / bordeaux, rouge bordeaux, rosso vino, burdeos | 75 mm

14 5102-309v!6B2E5A-icjijb!racing green | 50 mm

14 5103-309v!6B2J9G-ggggdj!racing green | 75 mm

Sonderanfertigung (Mindestabnahme 250 Stück)

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihren eigenen Ordner herzustellen. Suchen Sie aus unserem 1001 Papiersortiment Ihre Lieblingsfarbe aus.

Custom design (minimum order of 250)

We offer you the option of creating your very own folder. Select your fa-vourite colour from our 1001 paper assortment.

Fabrication sur commande(à partir de 250 exemplaires)

Nous vous proposons de créer vos

propres classeurs. Trouvez votre teinte préférée parmi l’assortiment de papier 1001.

Produzione speciale(quantità minima 250 pezzi)

Le offriamo la possibilità di realizzare il suo raccoglitore personalizzato. Scelga il suo colore preferito nell›assortimento di carta 1001.

Producción especial(cantidad mínima 250 unidades)

Le ofrecemos la posibilidad de crear su propio personalizado archivador. Elija su color preferido dentro de nuestro surtido de papel 1001.

NEW NEWNEW NEW

161 000-09 v!6B2J9G-gghdcc!A.H.O. | 690 × 2070 × 315 mm

14 5053-... (2×2) 14 5054-... (2×1)

14 5103-... (8×2) 14 5102-... (8×2)

14 5002-... (2×2)14 5026-... (2×2)

Inhalt / contents / assortiment / composizione / surtido:

Hochwertige Ordner: • mit dem einzigartigen 1001 Papier gefertigt• als modisches Accessoire verwendbar• einfach beschriftbar, unbehandelte Natur- oberfläche• starke Farben• gerippte Haptik• spannendes Innenleben

Premium folders: • crafted with our unique 1001 paper• usable as a fashionable accessory• simply labeling, untreated natural surface• vivid colours• ripped texture• interior is exciting as well

Classeurs haut de gamme: • réalisés avec le superbe papier 1001• utilisé comme mode accessoires• tout simplement être étiquetés, surface naturelle non traitée• couleurs vives• toucher vergé• son contenu se révèlera tout aussi intéressant

Raccoglitori di alta qualtà: • prodotti con la straordinaria carta 1001• adoperabile come un accessorio di moda• superficie naturale, non trattata e semplice per scriverci sopra• colori intensi• straordinaria nervatura• interessante scoprire al suo interno

Archivadores de alta calidad: • fabricados con nuestro inigualable papel 1001• utilizable como accesorio de moda• superficie fácil de etiquetar, sin tratar• colores intensos• tacto acanalado• interior fascinante

Limited Edition

neue Preise - new prices - nouveaux prix - nuovi prezzi - nuevo precio

Classic

01

12

Die Glänzenden The glossies / Les brillants / Le brillanti / Las brillantes

635 ... Silky


K hd100 × 90 mm

K hd131 × 103 mm

C o F109 × 76 mm

K103 × 66 mm

C o F sk223 × 114 mm

K ld420 × 105 mm

Farbe / colour / couleur / colore / color

Farb./col.No.

Art.- No.635 102 /...

Art.- No.635 132 /...

Art.- No.635 134 /...

Art.- No.635 136 /...

Art.- No.635 294 /...

Art.- No.635 295 /... .2

weiss, white, blanc, bianco, blanco 211 v!6B2J9G-gbfafh! v!6B2J9G-gbfajf! v!6B2J9G-gbfbbi! v!6B2J9G-gbfbfg! v!6B2J9G-gbfbje! v!6B2J9G-gbfcff!limone, lime, citron vert, limone, limon 276 v!6B2J9G-fhihjg! v!6B2J9G-fhijbi! v!6B2J9G-fhhjfj! v!6B2J9G-fhjadi! v!6B2J9G-fhiahj! v!6B2J9G-fhjhce!petrol 397 v!6B2J9G-fhiibj! v!6B2J9G-fhijdc! v!6B2J9G-fhhjhd! v!6B2J9G-fhjafc! v!6B2J9G-fhiajd! v!6B2J9G-fhjhei!blau, blue, bleu, blu, azul 426 v!6B2J9G-fhiidd! v!6B2J9G-fhijfg! v!6B2J9G-fhhjjh! v!6B2J9G-fhjahg! v!6B2J9G-fhibbg! v!6B2J9G-fhjhgc!purpur, purple, pourpre, porpora, purpure 457 v!6B2J9G-fhiifh! v!6B2J9G-fhijha! v!6B2J9G-fhiabh! v!6B2J9G-fhjaja! v!6B2J9G-fhibda! v!6B2J9G-fhjhig!fuchsia 486 v!6B2J9G-fhiihb! v!6B2J9G-fhijje! v!6B2J9G-fhiadb! v!6B2J9G-fhjbbd! v!6B2J9G-fhibfe! v!6B2J9G-fhjiaj!sand, sable, sabbia, arena 586 v!6B2J9G-fhiijf! v!6B2J9G-fhjabe! v!6B2J9G-fhiaff! v!6B2J9G-fhjbdh! v!6B2J9G-fhibhi! v!6B2J9G-fhjicd!

Silky ist ein seidig schimmerndes, einseitig beschichtetes Papier mit feiner Partikelstruktur. Die kräftigen Trend-farben kommen durch die glänzende Oberfläche optimal zur Geltung. Die Farbtöne verändern sich je nach Licht-einfall und Blickwinkel und ermögli-chen beeindruckende Resultate beim Drucken in schwarz/weiss – setzen Sie Kontraste und kombinieren Sie dieses Papier mit den matten Oberflächen der Sorte Samsa.

Silky is a silky, shiny, one-side coated paper with fine particle struc-

ture. Because of the shiny surface, the strong trendy colors create an optimal effect. Depending on the light and viewing angles, the colors change and enable impressive results when print-ing in black and white. – Set contrasts and combine this paper with the matt surfaces of the Samsa series.

Silky est un papier à l‘éclat soyeux et scintillant, laminé unilatéralement à la structure particulaire délicate. Les couleurs vives et tendances sont mises en valeur de manière optimale grâce à la surface brillante. Les nuances de

couleur changent selon l‘incidence et l‘angle optique et donnent des résul-tats impressionnants lors de l‘impres-sion en noir et blanc. Jouez avec les contrastes et combinez ce papier avec les surfaces mates de la gamme Samsa.

Silky è una carta setosa e brillan-te, con un lato rivestito di una struttura a particelle fini. I forti colori trendy mostrano il loro aspetto migliore gra-zie alle superfici splendenti. Le tonalità dei colori cambiano secondo l’inciden-za della luce e dell’angolo visuale e permettono risultati impressionanti

stampando in bianco e nero – regolate i contranti e combinate questa carta con le superfici opache del tipo Samsa.

Silky es un papel sedoso y relu-ciente, recubierto por un lado con una fina estructura de partículas. En fuertes colores de moda que resaltan de ma-ravilla gracias a su brillante estructura. Los tonos varían según la intensidad y perspectiva de la luz haciendo posible resultados impresionantes al imprimir en blanco y negro – aplique contrastes y combine este papel con las superficies mates del surtido Samsa.

C6/5

DLA6/5

DLPapier / Paper / Papier / Carta / Papel: 130 g/m²Karton / Carton / Carton / Cartone / Cartòn: 250 g/m² TK

A7

TK C7 A7

TK A7 C6/5 DL A6/5 DL A6A7 TK C7

397

486276

457

211

586

426

01

13

01


K hd310 × 155 mm

C o F sk160 × 160 mm

K 210 × 297 mm

Bg 210 × 297 mm

K, BB50 × 70 cm

Bg, BB50 × 70 cm

Farb./col.No.

Art.- No.635 452 /...

Art.- No.635 454 /...

Art.- No.635 696 /...

Art.- No.635 796 /...

Art.- No.635 0220 /...

Art.- No.635 0209 /...

211 v!6B2J9G-gbfffc! v!6B2J9G-gbfgag! v!6B2J9G-gbfgee! v!6B2J9G-gbfgic! v!6B2J9G-gbfadd! v!6B2J9G-gbfabj!276 v!6B2J9G-fhjche! v!6B2J9G-fhighd! v!6B2J9G-fhhidg! v!6B2J9G-fhhehi! v!6B2J9G-fhhfjb! v!6B2J9G-fhhhbd!397 v!6B2J9G-fhjcji! v!6B2J9G-fhigjh! v!6B2J9G-fhhifa! v!6B2J9G-fhhejc! v!6B2J9G-fhhgbe! v!6B2J9G-fhhhdh!426 v!6B2J9G-fhjdbb! v!6B2J9G-fhihba! v!6B2J9G-fhhihe! v!6B2J9G-fhhfbf! v!6B2J9G-fhhgdi! v!6B2J9G-fhhhfb!457 v!6B2J9G-fhjddf! v!6B2J9G-fhihde! v!6B2J9G-fhhiji! v!6B2J9G-fhhfdj! v!6B2J9G-fhhgfc! v!6B2J9G-fhhhhf!486 v!6B2J9G-fhjdfj! v!6B2J9G-fhihfi! v!6B2J9G-fhhjbb! v!6B2J9G-fhhffd! v!6B2J9G-fhhghg! v!6B2J9G-fhhhjj!586 v!6B2J9G-fhjdhd! v!6B2J9G-fhihhc! v!6B2J9G-fhhjdf! v!6B2J9G-fhhfhh! v!6B2J9G-fhhgja! v!6B2J9G-fhhibc!

qd A4 A4qd PN PN

K hd210 × 148 mm

C o F sk 162 × 114 mm

K hd240 × 169 mm

C o F 178 × 125 mm

K hd250 × 180 mm

C o F191 × 135 mm

K hd297 × 210 mm

C o F sk 229 × 162 mm

Farb./col.No.

Art.- No.635 322 /...

Art.- No.635 324 /...

Art.- No.635 362 /...

Art.- No.635 364 /...

Art.- No.635 372 /...

Art.- No.635 374 /...

Art.- No.635 392 /...

Art.- No.635 394 /...

211 v!6B2J9G-gbfchj! v!6B2J9G-gbfdbg! v!6B2J9G-gbfdfe! v!6B2J9G-gbfdjc! v!6B2J9G-gbfedj! v!6B2J9G-gbfefd! v!6B2J9G-gbfehh! v!6B2J9G-gbffbe!276 v!6B2J9G-fhjdjh! v!6B2J9G-fhibjc! v!6B2J9G-fhjbfb! v!6B2J9G-fhidbe! v!6B2J9G-fhjgfg! v!6B2J9G-fhiedh! v!6B2J9G-fhjfcg! v!6B2J9G-fhiffa!397 v!6B2J9G-fhjeba! v!6B2J9G-fhicbf! v!6B2J9G-fhjbhf! v!6B2J9G-fhiddi! v!6B2J9G-fhjgha! v!6B2J9G-fhiefb! v!6B2J9G-fhjfea! v!6B2J9G-fhifhe!426 v!6B2J9G-fhjede! v!6B2J9G-fhicdj! v!6B2J9G-fhjbjj! v!6B2J9G-fhidfc! v!6B2J9G-fhjgih! v!6B2J9G-fhiehf! v!6B2J9G-fhjfge! v!6B2J9G-fhifji!457 v!6B2J9G-fhjefi! v!6B2J9G-fhicfd! v!6B2J9G-fhjcbc! v!6B2J9G-fhidhg! v!6B2J9G-fhjgje! v!6B2J9G-fhiejj! v!6B2J9G-fhjfii! v!6B2J9G-fhigbb!486 v!6B2J9G-fhjehc! v!6B2J9G-fhichh! v!6B2J9G-fhjcdg! v!6B2J9G-fhidja! v!6B2J9G-fhjhaa! v!6B2J9G-fhifbc! v!6B2J9G-fhjgab! v!6B2J9G-fhigdf!586 v!6B2J9G-fhjejg! v!6B2J9G-fhicjb! v!6B2J9G-fhjcfa! v!6B2J9G-fhiebd! v!6B2J9G-fhjhbh! v!6B2J9G-fhifdg! v!6B2J9G-fhjgdc! v!6B2J9G-fhigfj!

C5E6 A5E6A6 C6 B6 B6

C6 B6 E6 C5B6 E6 A5

qd qd A4 PN

Classic

01



C6 B6 B6 E6 E6 A5 C5 qd

K hd210 × 148 mm

C o F sk 162 × 114 mm

K hd240 × 169 mm

C o F 178 × 125 mm

K hd250 × 180 mm

C o F191 × 135 mm

K hd297 × 210 mm

C o F sk 229 × 162 mm

Art.- No.673 322 /...

Art.- No.673 324 /...

Art.- No.673 362 /...

Art.- No.673 364 /...

Art.- No.673 372 /...

Art.- No.673 374 /...

Art.- No.673 392 /...

Art.- No.673 394 /...

211 v!6B2E5A-fbifdf! v!6B2E5A-fcdiaf! v!6B2E5A-fcdicj! v!6B2E5A-fcdied! v!6B2E5A-fcdjec! v!6B2E5A-fcdjgg! v!6B2E5A-fcdjia! v!6B2E5A-fbfhje!242 v!6B2E5A-adiehh! v!6B2E5A-cgcjhb! v!6B2E5A-adhidi! v!6B2E5A-bcdafa! v!6B2E5A-dgdcba! v!6B2E5A-dgddfh! v!6B2E5A-dcifeh! v!6B2E5A-bbedig!819 v!6B2E5A-adifcb! v!6B2E5A-cgdacc! v!6B2E5A-adhjag! v!6B2E5A-bcddge! v!6B2E5A-dgdcgf! v!6B2E5A-dgdeab! v!6B2E5A-dcijbc! v!6B2E5A-bhiicb!849 v!6B2E5A-adifdi! v!6B2E5A-cgdadj! v!6B2E5A-adibab! v!6B2E5A-bcdgbg! v!6B2E5A-dgdchc! v!6B2E5A-dgdebi! v!6B2E5A-dcijcj! v!6B2E5A-chfbgc!

K hd100 × 90 mm

K hd132 × 103 mm

C o F109 × 76 mm

K103 × 66 mm

C o F sk223 × 114 mm

K ld 420 × 105 mm


Farb./col.No.

Art.- No.673 102 /...

Art.- No.673 132 /...

Art.- No.673 134 /...

Art.- No.673 136 /...

Art.- No.673 294 /...

Art.- No.673 295 /... .2

weiss, white, blanc, bianco, blanco 211 v!6B2E5A-fbibga! v!6B2E5A-fbiaeh! v!6B2E5A-fbidhf! v!6B2E5A-fbibbf! v!6B2E5A-fbifae! v!6B2J9G-ffacfj!ivory, ivory, ivoire, avorio, marfil 242 v!6B2E5A-bcjbag! v!6B2E5A-fbiafe! v!6B2E5A-fbidic! v!6B2E5A-fbibcc! v!6B2E5A-cgcjac! v!6B2J9G-ffachd!gold, gold, or, oro 819 v!6B2E5A-afcdji! v!6B2E5A-fbiajc! v!6B2E5A-fbiedg! v!6B2E5A-fbibhh! v!6B2E5A-cgcjfh! v!6B2J9G-ffadba!silber, silver, argent, argento, plata 849 v!6B2E5A-afcejh! v!6B2E5A-fbibai! v!6B2E5A-fbieed! v!6B2E5A-fbibie! v!6B2E5A-cgcjge! v!6B2J9G-ffadde!

Farb

./col.

No.

C6/5

TKA7

TK C7 A7 DL

C6A6 B6 E6 E6B6 A5 C5

Eine spezielle Verfahrenstechnik hat Perle zu einem Papier mit starker Farbgebung gemacht, das den Druck hervorragend erscheinen lässt. Die Oberfläche erscheint in einem feinen Perlmuttglanz, der nach dem Druck bestehen bleibt oder gar optimiert wird. Eine hohe Beständigkeit dieses Glanzes ist sicher.

A special technology has made Perle a paper with strong colour nu-ances on which the printing has an excellent visibility. The surface of the paper has a pearly appearance which remains the same even after printing.

Le procédé technique spécial du papier Perle laisse apparaître les textes imprimés dans une coloration remarquable. La surface a un brillant

nacré, qui reste après l’impression et même devient encore meilleur. La très haute résistance de cette brillance est garantie.

Carta altamente pregiata senza legnina con carattere unico data dalla sua bellissima superficie marmorizza-ta. Utilizzata per diplomi, certificati, menu, buoni regalo ed altro.

Un procedimiento técnico espe-cial ha conseguido que Perle sea un papel con una intensa irradiación de color, la cual resalta aún más con la impresión. La superficie del papel res-plandece como polvo de perlas, la cual permanece o incluso resplandece aún- más trás el proceso de impresión. Ga-rantizamos la permanencia de este brillo resplandeciente.

Papier / Paper / Papier / Carta / Papel: 120 g/m²Karton / Carton / Carton / Cartone / Cartón: 250 g/m²

A6C7 C6/5 DL A6/5 DLA7A7 TKTK

A6/5

DL

673 ... Perle

14

01

Sie finden weitere Farben im Gesamtkatalog und unter www.artoz.ch / You can find additional colours in our complete catalogue and at www.artoz.ch / Vous trouverez d’autres couleurs dans notre catalogue général et sur www.artoz.ch / Trova ulteriori colori nel nostro Catalogo generale su www.artoz.ch / En nuestro catálogo completo y en www.artoz.ch podrá encontrar más colores.

K hd310 × 155 mm

C o F sk160 × 160 mm

K210 × 297 mm

Bg 210 × 297 mm

Bg148 × 210 mm

K8, 5 × 11 inch

Bg8, 5 × 11 inch

Art.- No.673 452 /...

Art.- No.673 454 /...

Art.- No.673 696 /...

Art.- No.673 796 /...

Art.- No.673 396 /...

Art.- No.673 686 /...

Art.- No.673 786 /...

211 v!6B2E5A-fcegbb! v!6B2E5A-fcegdf! v!6B2E5A-fcegfj! v!6B2E5A-fbidgi! v!6B2E5A-fbicja! v!6B2E5A-fbibjb! v!6B2E5A-fbicgj!242 v!6B2E5A-dcijed! v!6B2E5A-dcjbdb! v!6B2E5A-afcfgf! v!6B2E5A-cgcieb! v!6B2E5A-fbidag! v!6B2E5A-fbicah! v!6B2E5A-aeaebi!819 v!6B2E5A-dcjafg! v!6B2E5A-dcjgfa! v!6B2E5A-chhfff! v!6B2E5A-cgciij! v!6B2E5A-fbidee! v!6B2E5A-fbicef! v!6B2E5A-chehid!849 v!6B2E5A-dcjaih! v!6B2E5A-dcjggh! v!6B2E5A-chhfgc! v!6B2E5A-cgcijg! v!6B2E5A-fbidfb! v!6B2E5A-fbicfc! v!6B2E5A-chehja!

qdqd A4 A5 A4≈

A4≈

Farb

./col.

No. A4

K50 × 70 cm

Bg50 × 70 cm

Art.- No.673 0222 /...

Art.- No.673 0207 /...

211 v!6B2E5A-fbiefa! v!6B2E5A-fbieib!242 v!6B2E5A-dcidha! v!6B2E5A-daciee!819 v!6B2E5A-dcieig! v!6B2E5A-dacijj!849 v!6B2E5A-dcifcd! v!6B2E5A-dacjaf!

PN PN

Farb

./col.

No.

849

819

242

211

8,5 x 11 inch

qd 120 g/m² / 290 g/m² A4 PN120 g/m² / 290 g/m²A5 120 g/m² / 290 g/m²≈A4120 g/m²

15

Classic

01




16

K hd210 × 148 mm

C o F sk 162 × 114 mm

K hd240 × 169 mm

C o F 178 × 125 mm

K hd250 × 180 mm

C o F191 × 135 mm

K hd297 × 210 mm

C o F sk 229 × 162 mm

Art.- No.682 322 /...

Art.- No.682 324 /...

Art.- No.682 362 /...

Art.- No.682 364 /...

Art.- No.682 372 /...

Art.- No.682 374 /...

Art.- No.682 392 /...

Art.- No.682 394 /...

819 v!6B2E5A-cacfhb! v!6B2E5A-cccdac! v!6B2E5A-bjjbfe! v!6B2E5A-cacdae! v!6B2E5A-dgjehc! v!6B2E5A-fddghf! v!6B2E5A-cacfii! v!6B2E5A-cacdbb!849 v!6B2E5A-ajafhe! v!6B2E5A-bgadgj! v!6B2E5A-ajagci! v!6B2E5A-ajahhc! v!6B2E5A-fddgbd! v!6B2E5A-fddgee! v!6B2E5A-ajahij! v!6B2E5A-ajaicg!

C6 B6 E6 E6B6 A5 C5

Farb

./col.

No.

K hd100 × 90 mm

K hd132 × 103 mm

C o F109 × 76 mm

K103 × 66 mm

C o F sk223 × 114 mm

K ld420 × 105 mm

Farbe / Colour / Couleur / Colore / ColorFarb./

col.No.

Art.- No.682 102 /...

Art.- No.682 132 /...

Art.- No.682 134 /...

Art.- No.682 136 /...

Art.- No.682 294 /...

Art.- No.682 295 /... .2

gold, or, oro 819 v!6B2E5A-cacgbi! v!6B2E5A-fcjbci! v!6B2E5A-caccib! v!6B2E5A-cacgcf! v!6B2E5A-bgadcb! v!6B2J9G-ffagei!silber, silver, argent, argento, plata 849 v!6B2E5A-ajaddi! v!6B2E5A-fcjbfj! v!6B2E5A-ajadef! v!6B2E5A-ajadfc! v!6B2E5A-bgaddi! v!6B2J9G-ffaggc!

TKA7

TK C7 A7C6/5

DLPapier / Paper / Papier / Carta / Papel: 94 g/m²Karton / Carton / Carton / Cartone / Cartòn: 200 g/m²

A6C7 C6/5 DL A6/5 DLA7A7 TKTK

C6 B6 B6 E6 E6 A5 C5

A6

A6/5

DL

8,5 x 11 inch

qd 94 g/m² / 200 g/m² A4 94 g/m² / 200 g/m² PN94 g/m² / 200 g/m²≈A4qd

682 ... Dorato

K hd310 × 155 mm

C o F sk160 × 160 mm

K210 × 297 mm

Bg 210 × 297 mm

K8, 5 × 11 inch

Bg8, 5 × 11 inch

K50 × 70 cm

Bg50 × 70 cm

Art.- No.682 452 /...

Art.- No.682 454 /...

Art.- No.682 696 /...

Art.- No.682 796 /...

Art.- No.682 686 /...

Art.- No.682 786 /...

Art.- No.682 0214 /...

Art.- No.682 0206 /...

819 v!6B2E5A-cjbghe! v!6B2E5A-cjbgfa! v!6B2E5A-cacgdc! v!6B2E5A-bgadhg! v!6B2E5A-fddhdg! v!6B2E5A-bciige! v!6B2E5A-dacjib! v!6B2E5A-bhfjed!849 v!6B2E5A-cjbgib! v!6B2E5A-cjbggh! v!6B2E5A-ajaidd! v!6B2E5A-bgadid! v!6B2E5A-fddhaf! v!6B2E5A-cjccag! v!6B2E5A-dacjji! v!6B2E5A-bhfjfa!

qd A4 PN PNA4≈

A4≈

Farb

./col.

No. qd A4

01

17

Die Weissen The whites / Les blancs / Le bianche / Las blancas

Büttenpapier, mould-made paper d/e, papier cuve, carta fatta a mano, papel hecho a mano

603 ... Fluvio

C m S 223 × 106 mm

Bg Wz 210 × 290 mm


col.No.

Art.- No.603 293 /...

Art.- No.603 796 /...

weiss, white, blanc, bianco, blanco - v!6B2E5A-bbibce! v!6B2E5A-bbibff!chamois, cream, chamois, camoscio, crema 2 v!6B2E5A-bbibdb! v!6B2E5A-bbibgc!

≈C6/5

DL A4

Ein traditionelles Papier für den festlich-eleganten Bedarf. Erkennbar ist Fluvio durch ein fliessend gemu-stertes Wasserzeichen. Durch seine besondere weiche Haptik, mit Stoff vergleichbar, wirkt Fluvio edel und er-weckt Gefühle der Kostbarkeit.

Real handmade paper – with a smooth surface and a watermark. Even though it is crafted on a cylinder paper machine as was done 150 years

ago, this paper definitely meets the ex-pectations of modern paper. It is acid free and has a characteristic deckle edging. A valuable paper which stands up to rising demands: tradition meets fashion.

Vrai papier cuve lisse – avec fili-grane. Papier tamis fabriqué à la main comme il y a 150 ans, ce papier cor-respond cependant aux exigences mo-dernes. Il est, par nature, sans acide,

avec les bords cuve caractéristique. Un précieux document, qui correspond à une demande toujours plus grande: Tradition rencontre la mode.

Carta fatta a mano – liscia e con filigrana. Carta fabbricata a mano come 150 anni fà, corrisponde alle esigenze più moderne, libera da acidi e disponibile con bordo caratteristico. Una carta pregiata per una richiesta in aumento: Tradition meets Fashion.

Papel Hecho a Mano – terso y con marca de agua. Artesanal, creado en la máquina de papel Hollander como hace 150 años, el cual obedece también a las exigencias actuales. Libre de ácido por naturaleza, cuenta con el delicado terminado del papel hecho a mano en sus orillas. Un papel de alta calidad, el cual obe-dece a una creciente demanda: la con-junción de la moda y la tradición.

A4C6/5 DL

Papier / Paper / Papier / Carta / Papel: 120 g/m²

2

17

Classic

18

01



WEISS – die Farbe des Friedens, Farbe der Menschen von heute:Tradition meets fashionEcht Bütten. Handwerklich auf der Rundsieb-Papiermaschine hergestellt wie vor 150 Jahren. Gegenwart braucht eben Vergangenheit. Tradition ver-bindet sich hier mit modernsten Anfor-derungen. Ein Büttenpapier, das alte-rungsbeständig, säureneutral, laser- und Inkjetfähig ist. Es verliert niemals Form und Farbe, auch bei grössten

drucktechnischen und archivarischen Anforderungen, die man an ein wert-volles Papier stellen kann.

Writing is an adventure when using this handmade paper which has been created by using a cylindrical mould. Whether a letter head using letterpress or embossing press or a fantastic design is printed onto the pa-per: Rondo leaves room for your per-sonal style.

Vrai cuve – lisse avec filigrane. Produit à la main sur la machine à pa-pier avec égoutteur rond comme il y a 150 ans ce papier correspond pourtant aux demandes les plus modernes. Il est livrable avec les bords cuve caractèris-tiques et de par sa nature sans acide. Un papier noble qui correspond à une demande toujours plus grande: La tra-dition rencontre la mode.

Su questa carta fatta a mano la-vorata a tamburo lo scrivere diventa un esperienza unica. Sia che si scriva sopra a mano, come carta intestata o stampata o fornita di un logo azienda-le moderno: Rondo lascia spazio al vostro stile personale.

Papier hecho a mano con bordes artesanos, escribir sobre él es una ex-periencia. Rondo le da la libertad de expresar su estilo personal.

K100 × 65 mm225 g/m²

à 10210 × 297 mm260 g/m²

K hd 200 × 210 mm240 g/m²

C m S220 × 110 mm100 g/m²

C o F220 × 110 mm100 g/m²

K ld420 × 100 mm240 g/m²

K 210 × 100 mm240 g/m²


Farb./col.No.

Art.- No.601 136

Art.- No.601 137

Art.- No.601 292

Art.- No.601 293

Art.- No.601 294

Art.- No.601 295

Art.- No.601 296

weiss, white, blanc, bianco, blanco - v!6B2E5A-bbhedb! v!6B2E5A-bhhijd! v!6B2E5A-bbhfaj! v!6B2E5A-bbhfbg! v!6B2E5A-bbhfcd! v!6B2E5A-bbhfda! v!6B2E5A-bbhfeh!

A6/5

DLA4

K hd210 × 148 mm240 g/m²

C m S 162 × 114 mm120 g/m²

C o F 162 × 114 mm120 g/m²

K ld296 × 105 mm240 g/m²

K105 × 148 mm240 g/m²

K hd226 × 175 mm225 g/m²

C m S 182 × 118 mm100 g/m²


Farb./col.No.

Art.- No.601 322

Art.- No.601 323

Art.- No.601 324

Art.- No.601 325

Art.- No.601 326

Art.- No.601 352 /...

Art.- No.601 353 /...

weiss, white, blanc, bianco, blanco - v!6B2E5A-bbhffe! v!6B2E5A-bbhfgb! v!6B2E5A-bbhfhi! v!6B2E5A-bbhfif! v!6B2E5A-bbhfjc! v!6B2E5A-bbhgai! v!6B2E5A-bbhgdj!chamois, cream, chamois, camoscio, crema 2 – – – – – v!6B2E5A-bbhgcc! v!6B2E5A-bbhgfd!

A6 C6 C6 A6 A6 B6 B6

C6/5 C6/5 A6/5 A6/5

DLDLDLDLTK

C6/5 DLA485 x 54 mm

A6/5 DL A6/5 DL A6/5 DLTK

C6 B6A6 A6 B6A6

101 ... Rondo

01K ld350 × 113 mm225 g/m²

K 175 × 113 mm225 g/m²

K hd256 × 180 mm230 g/m²

C m S192 × 135 mm115 g/m²

C o F192 × 135 mm115 g/m²

K 180 × 128 mm230 g/m²

K hd296 × 210 mm250 g/m²

C m S229 × 162 mm120 g/m²

Art.- No.601 355

Art.- No.601 356

Art.- No.601 372

Art.- No.601 373

Art.- No.601 374

Art.- No.601 376

Art.- No.601 392 /...

Art.- No.601 393 /...

- v!6B2E5A-bbhgga! v!6B2E5A-bbhghh! v!6B2E5A-bbhgie! v!6B2E5A-bbhgjb! v!6B2E5A-bbhhah! v!6B2E5A-bbhhcb! v!6B2E5A-bbhhdi! v!6B2E5A-bbhhfc!2 – – – – – – v!6B2E5A-bbhhef! v!6B2E5A-bbhhgj!

C o F229 × 162 mm120 g/m²

K ld420 × 148 mm250 g/m²

K210 × 148 mm250 g/m²

K hd 332 × 166 mm225 g/m²

C o F166 × 166 mm110 g/m²

K 210 × 297 mm260 g/m²

C o F324 × 229 mm145 g/m²

Bg Wz210 × 297 mm95 g/m²

Art.- No.601 394

Art.- No.601 395 /...

Art.- No.601 396

Art.- No.601 472

Art.- No.601 474

Art.- No.601 696

Art.- No.601 794

Art.- No.601 796

- v!6B2E5A-bbhhhg! v!6B2E5A-bbhhid! v!6B2E5A-bbhiag! v!6B2E5A-bbhica! v!6B2E5A-bbhidh! v!6B2E5A-bbhjdg! v!6B2E5A-bbhjed! v!6B2E5A-bbhjfa!2 – – – – – – – –

B6 E6 E6 E6 E6 A5 C5B6

A5 A5 qd qd A4 C4 A4C5

Farb

./col.

No.

Farb

./col.

No.

A4

E6 C5E6B6B6 E6 A5

A5 qdA5 C4qd

2

19



Classic

20

01



605 ... Corona

K210 × 297 mm200 g/m²

Bg Wz 210 × 297 mm130 g/m²

Farb./col.No.

Art.- No.605 696

Art.- No.605 796

- v!6B2E5A-bbieid! v!6B2E5A-bbifag!

≈

C5

≈

A4≈

A4

K hd 210 × 210 mm200 g/m²

C o F 223 × 106 mm125 g/m²

K hd230 × 167 mm220 g/m²

C o F 181 × 121 mm140 g/m²

K hd300 × 213 mm190 g/m²

C o F 230 × 165 mm180 g/m²


col.No.

Art.- No.605 292

Art.- No.605 294

Art.- No.605 352 / ...

Art.- No.605 354 / ...

Art.- No.605 392

Art.- No.605 394

hellchamois, pale cream, chamois clair, camoscio chiaro - v!6B2E5A-bbiecb! v!6B2E5A-bbiedi! v!6B2E5A-bbieef! v!6B2E5A-bbiefc! v!6B2E5A-bbiegj! v!6B2E5A-bbiehg!

A6/5

DLC6/5

DL≈

B6≈

B6≈

A5

Corona – Papier für die Sinne – heisst Krone und so sieht auch das Wasser-zeichen dieses edlen, leicht cremefarbenen handgeschöpften Büttenpapiers aus. Auf Zellstoffbasis hergestellt ist es umwelt-freundlich, weich und schmiegsam und einladend zum Schreiben und drucken ed-ler Briefschaften. Gebräuchliche Formate bieten dem Anwender ein Spektrum von Möglichkeiten.

Corona – Paper for the senses – The watermark of this distinguished,

light cream coloured handmade paper is a crown. Made form pulp, this paper is environmentally friendly, pliant and soft, and is just waiting to be used for written or printed correspondence. The commonly used formats offer a wide spectrum of pos-sibilities.

S’appelle couronne et apparaît aussi ainsi le filigrane de ce papier cuve noble et fait-main, légèrement de couleur crème. Fabriqué à partir de celluloses il est respec-

tueux de l’environnement, souple, doux et incite à l’écriture et l’impression de corres-pondance noble.

Corona – Carta altamente pregia-ta – Corona una carta fatta a mano con filigrana a forma di corona, in un leggero color crema. Una carta prodotta su base di cellulosa e non inquinante. Una carta da lettere e carta intestata altamente pregiata che ricopre uno spazio di possibilità vastis-simo, nei formati più utilizzati.

Corona – Papel para los sentidos – Su nombre es Corona y esa es la marca de agua de este papel noble hecho a mano y de color crema suave. Elaborado a base de celulosa, se trata de un papel ecológico, suave hasta invitar a escribir o imprimir la correspondencia mas especial. Formatos de uso general ofrecen al consumidor un espectro de posibilidades.

B6 B6A6/5 DL C6/5 DL A5 C5

A4

01

21



K hd 200 × 210 mm220 g/m²

C o F 220 × 110 mm125 g/m²

K hd210 × 148 mm220 g/m²

C m S 162 × 114 mm120 g/m²

C o F 162 × 114 mm120 g/m²

K105 × 148 mm300 g/m²


col.No.

Art.- No.608 292

Art.- No.608 294

Art.- No.608 322 /...

Art.- No.608 323

Art.- No.608 324

Art.- No.608 326

weiss, white, blanc, bianco, blanco - v!6B2E5A-bbiifi! v!6B2E5A-jfcgfa! v!6B2E5A-bbiiij! v!6B2E5A-jifjbh! v!6B2E5A-bbiijg! v!6B2E5A-jfchjh!

A6C6/5

DLA6/5

DL

K hd240 × 169 mm220 g/m²

C o F178 × 125 mm120 g/m²

K hd296 × 210 mm220 g/m²

C m S229 × 162 mm120 g/m²

C o F 229 × 162 mm120 g/m²

Bg Wz 210 × 297 mm120 g/m²

Art.- No.608 362

Art.- No.608 364

Art.- No.608 392

Art.- No.608 393

Art.- No.608 394

Art.- No.608 796

- v!6B2E5A-bbijbj! v!6B2E5A-jifjff! v!6B2E5A-jfchci! v!6B2E5A-jigaag! v!6B2E5A-cadhdi! v!6B2E5A-bbijfh!

C6 C6

C5A5B6B6

A6

C5 A4

Farb

./col.

No.

Eine Weisse und edle Renais-sance bei Artoz. Das Beste vom Besten wieder lieferbar: 100 % Baumwolle /Hadern, 100 % handgeschöpft, 100 % Natur. Ein wunderbares Papierprodukt in den beliebten Formaten Karten, Kuvert und Briefbogen. Zwei Kuvert-grössen mit Goldfutter. Für die geho-bene Korrespondenz, die besondere Einladung, das gediegene Dankeschön nach allen Anlässen. Auch zum Dru-cken aller Techniken, prägen, stanzen, bemalen und für die Handschrift mit edlen Schreibgeräten.

The best of the best – a renais-sance of writing culture: 100 % cotton content, 100 % hand made, 100 % natural. A distinguished and won-derful paper product available in all commonly used formats, including two envelope sizes with gold lining. For sophisticated correspondence either printed or hand written.

De nouveau livrable: Le fin du fin – une renaissance de la culture de l’écriture: 100 % de chiffon, 100 % naturel. Un papier noble, magnifique dans les formats les plus demandés.

Les différentes grandeurs d’enveloppes sont obtenables avec des doublures or. Cela donne à la correspondance de luxe – imprimée ou écrite à la main – une protection de première classe.

Il meglio – il Rinascimento nella cultura della scrittura: 100% cotone/stracci, 100% fatto a mano, 100% naturale. Una nobile e magnifica carta nei formati più richiesti. Due formati di buste sono disponibili con fodera dora-ta. Danno una particolarità alla corri-spondenza – stampata o scritta – una forma di spedizione di classe.

Nuevamente disponible: El me-jor entre lo mejor – el renacimiento cultural de la escritura: 100 % Al-godón/Textil, 100 % hecho a mano, 100 % natural. Un maravilloso papel en los formatos más deseados. Dos tamaños de sobre presentan un fo-rro dorado, los cuales permiten una protección aristocrática a su delicada correspondencia, ya sea impresa o es-crita a mano.

A6/5 DL C6/5 DL A6 C6 A6

B6 B6 A5 C5 A4

Classic

22

01

Die Weissen The whites / Les blancs / Le bianche / Las blancas 5×Inhalt / Contents / Contenu /

Contenuto / Contenidocellophaniert / cellophaned / sous cello / in cellophane / en celofán

101 ... Rondo Echt-Bütten, hadernhaltig (d/e) / Mould-made paper, rag content / Papier cuve, contenant du chiffon / Carta fatto, contenente stracci / Papel hecho, con fibras

2

C m S 182 × 118 mm100 g/m²

K hd296 × 210 mm250 g/m²

C m S229 × 162 mm120 g/m²

Farb./col.No.

Art.- No.101 353 19 /...

Art.- No.101 392 26 /...

Art.- No.101 393 19 /...

- v!6B2J9G-eibjbb! v!6B2J9G-ehibhb! –

2 v!6B2J9G-eicghd! v!6B2J9G-ehibjf! v!6B2J9G-ehiegb!

K100 × 65 mm225 g/m²

à 10210 × 297 mm260 g/m²

K hd 200 × 210 mm240 g/m²

C o F220 × 110 mm100 g/m²

K hd210 × 148 mm240 g/m²

C o F 162 × 114 mm120 g/m²

K hd226 × 175 mm225 g/m²


Farb./col.No.

Art.- No.101 136 29

Art.- No.101 137 14

Art.- No.101 292 26

Art.- No.101 294 18

Art.- No.101 322 26

Art.- No.101 324 18

Art.- No.101 352 26/...

weiss, white, blanc, bianco, blanco - v!6B2J9G-ehhgce! v!6B2J9G-ehicfg! v!6B2J9G-ehibdd! v!6B2J9G-ehibfh! v!6B2J9G-ehigah! v!6B2J9G-eibiji! v!6B2J9G-ehiggj!chamois, cream, chamois, camoscio, crema 2 – – – – – – v!6B2J9G-ehigid!

A6 B6C6/5

DLA4

B6 A5 C5

C5 A4

A6/5

DL C6

C m S 223 × 106 mm

Bg Wz 210 × 290 mm


col.No.

Art.- No.103 293 19 /...

Art.- No.103 796 14 /...

weiss, white, blanc, bianco, blanco - v!6B2J9G-ehieaj! v!6B2J9G-ehicha!chamois, cream, chamois, camoscio, crema 2 v!6B2J9G-ehiecd! v!6B2J9G-ehicje!

≈C6/5

DL A4

103 ... Fluvio

C o F229 × 162 mm120 g/m²

Bg Wz210 × 297 mm95 g/m²

Farb./col.No.

Art.- No.101 394 18

Art.- No.101 796 14

- v!6B2J9G-ehifai! v!6B2J9G-ehibbj!2 – –

Echt-Bütten, hadernhaltig (d/e) / Mould-made paper, rag content / Papier cuve, contenant du chiffon / Carta fatto, contenente stracci / Papel hecho, con fibras.

25x

A7≈

2

01

23

Die Weissen The whites / Les blancs / Le bianche / Las blancas 5×Inhalt / Contents / Contenu /

Contenuto / Contenidocellophaniert / cellophaned / sous cello / in cellophane / en celofán

K hd 210 × 210 mm200 g/m²

C o F 223 × 106 mm125 g/m²


col.No.

Art.- No.105 292 26

Art.- No.105 294 18

hellchamois, pale cream, chamois clair, camoscio chiaro - v!6B2J9G-ehifie! v!6B2J9G-ehidgc!

C m S 162 × 114 mm120 g/m²

C o F 162 × 114 mm120 g/m²

K105 × 148 mm300 g/m²

K hd240 × 169 mm220 g/m²

C m S178 × 125 mm120 g/m²

Art.- No.128 323 19

Art.- No.128 324 18

Art.- No.128 326 14

Art.- No.128 362 26

Art.- No.128 364 18

- v!6B2J9G-eibjfj! v!6B2J9G-eibjhd! v!6B2J9G-ehidff! v!6B2J9G-ehihca! v!6B2J9G-eibjjh!

K hd 200 × 210 mm220 g/m²

C o F 220 × 110 mm125 g/m²

K hd210 × 148 mm220 g/m²


col.No.

Art.- No.128 292 26

Art.- No.128 294 18

Art.- No.128 322 26

weiss, white, blanc, bianco, blanco - v!6B2J9G-ehifjb! v!6B2J9G-ehidhj! v!6B2J9G-ehigef!

A6C6/5

DLA6/5

DL

K hd296 × 210 mm220 g/m²

C m S 296 × 105 mm120 g/m²

C o F 296 × 105 mm120 g/m²

Bg Wz 210 × 297 mm120 g/m²

Art.- No.128 392 26

Art.- No.128 393 19

Art.- No.128 394 18

Art.- No.128 796 14

- v!6B2J9G-ehicdc! v!6B2J9G-ehieif! v!6B2J9G-ehifeg! v!6B2J9G-ehiddb!

C6 C6

C5

A6

A4

Farb

./col.

No.

K hd230 × 167 mm220 g/m²

C o F 181 × 121 mm140 g/m²

K hd300 × 213 mm190 g/m²

C o F 230 × 165 mm180 g/m²

Bg Wz 210 × 297 mm130 g/m²

Farb./col.No.

Art.- No.105 352 26/ ...

Art.- No.105 354 18/ ...

Art.- No.105 392 26

Art.- No.105 394 18

Art.- No.105 796 14

- v!6B2J9G-ehihag! v!6B2J9G-eibjdf! v!6B2J9G-ehicbi! v!6B2J9G-ehifcc! v!6B2J9G-ehidbh!

≈

C5≈

A4≈

B6≈

B6≈

A5

A5

B6B6

Farb

./col.

No.

C5

Bütten handgeschöpft, 100% Baumwolle (d/e), / Handmade paper, 100% cotton/ Papier cuve fait-main, 100% coton / Carta fatto a mano, 100% cotone / Papel hecho a mano, 100% algodón.

A6/5

DLC6/5

DL

128 ... Palazzo

105 ... CoronaEcht-Bütten mit Wasserzeichen, hadernhaltig (d/e) / Mould-made paper with water mark, rag content / Vrai Cuve avec filigrane, contenant du chiffon / Carta a mano con marchio d’acqua, contenente cotone / Auténtico papel artesanal con marca de agua, con fibras.

Classic

01

24

K hd100 × 90 mm

C o F109 × 76 mm

K103 × 66 mm

K hd210 × 210 mm

C o F sk223 × 114 mm

K hd210 × 148 mm


col.No.

Art.- No.90 102 05 /...

Art.- No.90 134 05 /...

Art.- No.90 136 05 /...

Art.- No.90 292 05 /...

Art.- No.90 294 05 /...

Art.- No.90 322 05 /...

weiss, white, blanc, bianco, blanco 211 v!6B2J9G-ehjfaf! v!6B2J9G-efjici! v!6B2J9G-ehjadb! v!6B2J9G-ehjeag! v!6B2J9G-efjbej! v!6B2J9G-efdghd!ivory, ivory, ivoire, avorio, marfil 241 v!6B2J9G-ehjgci! v!6B2J9G-egaaga! v!6B2J9G-ehjbfe! v!6B2J9G-ehjjje! v!6B2J9G-efjdif! v!6B2J9G-efdjbi!tannengrün, firtree green, vert sapin, verde abete, verde abeto 348 v!6B2J9G-ehjhad! v!6B2J9G-egacca! v!6B2J9G-ehjcdj! v!6B2J9G-eiaahf! v!6B2J9G-efjfef! v!6B2J9G-efeahg!marine, marine, marine, marina, marina 418 v!6B2J9G-ehjheb! v!6B2J9G-egadaf! v!6B2J9G-ehjchh! v!6B2J9G-eiabbc! v!6B2J9G-efjgca! v!6B2J9G-efebfb!weinrot, bordeaux, bordeaux, rosso vino, burdeos 487 v!6B2J9G-ehjhij! v!6B2J9G-egadib! v!6B2J9G-ehjdbe! v!6B2J9G-eiabfa! v!6B2J9G-efjhaf! v!6B2J9G-efecdg!red pepper 586 v!6B2J9G-gaicdd! v!6B2J9G-gaibba! v!6B2J9G-gahjhh! v!6B2J9G-gaiafj! v!6B2J9G-gaibjg! v!6B2J9G-gaiadf!rot, red, rouge, rosso, rojo 588 v!6B2J9G-ehjicg! v!6B2J9G-egaegg! v!6B2J9G-ehjdhg! v!6B2J9G-eiabji! v!6B2J9G-efjhib! v!6B2J9G-efedbb!

A7TK C7 A6C6/5

DLA6/5

DLPapier / Paper / Papier / Carta / Papel: 90 g/m²Karton / Carton / Carton / Cartone / Cartón: 200 g/m²

90 ... S-Line

C o F sk162 × 114 mm

K hd240 × 169 mm

C o F178 × 125 mm

K hd297 × 210 mm

C o F sk229 × 162 mm

K hd310 × 155 mm

C o F sk160 × 160 mm

Farb./col.No.

Art.- No.90 324 05 /...

Art.- No.90 362 05 /...

Art.- No.90 364 05 /...

Art.- No.90 392 05 /...

Art.- No.90 394 05 /...

Art.- No.90 452 05 /...

Art.- No.90 454 05 /...

211 v!6B2J9G-efedfj! v!6B2J9G-effaec! v!6B2J9G-effhdi! v!6B2J9G-efgebe! v!6B2J9G-efhajb! v!6B2J9G-efhhha! v!6B2J9G-efiegd!241 v!6B2J9G-efefjf! v!6B2J9G-effcii! v!6B2J9G-effjhe! v!6B2J9G-efggfa! v!6B2J9G-efhddg! v!6B2J9G-efiabc! v!6B2J9G-efifig!348 v!6B2J9G-efehff! v!6B2J9G-effeei! v!6B2J9G-efgbdb! v!6B2J9G-efgiba! v!6B2J9G-efhejh! v!6B2J9G-efibhd! v!6B2J9G-efiigj!418 v!6B2J9G-efeida! v!6B2J9G-efffcd! v!6B2J9G-efgcbg! v!6B2J9G-efgijg! v!6B2J9G-efhfhc! v!6B2J9G-eficfi! v!6B2J9G-efijee!487 v!6B2J9G-efejbf! v!6B2J9G-effgai! v!6B2J9G-efgcjc! v!6B2J9G-efgjhb! v!6B2J9G-efhgfh! v!6B2J9G-efiddd! v!6B2J9G-efjacg!586 v!6B2J9G-gaibhc! v!6B2J9G-gaiahd! v!6B2J9G-gaibde! v!6B2J9G-gaiabb! v!6B2J9G-gaibfi! v!6B2J9G-gaiajh! v!6B2J9G-gaicbj!588 v!6B2J9G-efejjb! v!6B2J9G-effgie! v!6B2J9G-efgdhh! v!6B2J9G-efhafd! v!6B2J9G-efhhdc! v!6B2J9G-efiecf! v!6B2J9G-efjbab!

C5B6 A5 qdqdB6C6

25x

K210 × 297 mm

Bg210 × 297 mm

Bg210 × 297 mm

Passepartout3 tlg. rechteck

Passepartout3 tlg. oval

Passepartout3tlg. rechteck

Passepartout3 tlg. oval

Farb./col.No.

Art.- No.90 696 05 /...

Art.- No.90 796 05 /...

Art.- No.90 796 25 /...

Art.- No.90 49 122 /...

Art.- No.90 49 682 /...

Art.- No.90 49 452 /...

Art.- No.90 49 592 /...

211 v!6B2J9G-efcbea! v!6B2J9G-efcjjh! v!6B2J9G-egafad! v!6B2J9G-eicfdg! v!6B2J9G-eidbhf! v!6B2J9G-eidfcg! v!6B2J9G-eidigb!241 v!6B2J9G-efcffd! v!6B2J9G-efdcdj! v!6B2J9G-egahej! v!6B2J9G-eicgfj! v!6B2J9G-eiddae! v!6B2J9G-eidgej! v!6B2J9G-eidjhh!348 v!6B2J9G-efchbd! v!6B2J9G-efddja! v!6B2J9G-egajaj! v!6B2J9G-eichba! v!6B2J9G-eiddia! v!6B2J9G-eidhce! v!6B2J9G-eieahd!418 v!6B2J9G-efchjj! v!6B2J9G-efdehf! v!6B2J9G-egajif! v!6B2J9G-eicijf! v!6B2J9G-eidech! v!6B2J9G-eidhgc! v!6B2J9G-eiebba!487 v!6B2J9G-efcihe! v!6B2J9G-efdffa! v!6B2J9G-egbagh! v!6B2J9G-eichfi! v!6B2J9G-eidegf! v!6B2J9G-eidiaj! v!6B2J9G-eiebfi!586 v!6B2J9G-gahjjb! v!6B2J9G-gahjdj! v!6B2J9G-gahijc! v!6B2J9G-gaifda! v!6B2J9G-gaiffe! v!6B2J9G-gaifhi! v!6B2J9G-gaifjc!588 v!6B2J9G-efcjfj! v!6B2J9G-efdgdf! v!6B2J9G-egbbec! v!6B2J9G-eichjg! v!6B2J9G-eidfac! v!6B2J9G-eidieh! v!6B2J9G-eiebjg!

B6A4 A6 B6A6A4 A4

100 g/m²

Office Papiere Office papers / Papiers bureau / Carta per ufficio / Papeles de oficina

5×

Sie finden weitere Farben im Gesamtkatalog und unter www.artoz.ch / You can find additional colours in our complete catalogue and at www.artoz.ch /Vous trouverez d’autres couleurs dans notre catalogue général et sur www.artoz.ch / Trova ulteriori colori nel nostro Catalogo generale su www.artoz.ch /En nuestro catálogo completo y en www.artoz.ch podrá encontrar más colores.

01

25

Office Papiere Office papers / Papiers bureau /

Carta per ufficio / Papeles de oficinacellophaniert / cellophaned /

sous cello / in cellophane / en celofán

Ein hochwertiges Papiersortiment, das der Kreativität freien Raum lässt. Creative Co-lors gibt es in zehn leuchtenden Farben. Sechs Formate inklusive der beliebten Passepartout-Karten, jeweils mit passenden Kuverts und Einlageblättern, stehen zur Auswahl. Verpackt ist Creative Colors im praktischen 10er Set, die Passepartouts im 5er Set. Zusätzlich erweitern drei farblich sortierte Mixpackungen das Sorti-ment. Creative Colors von Artoz eignet sich für die persönliche Korrespondenz und zum Gestal-ten, für Fotokopien und zum Bedrucken.

A high quality paper which allows your creativity free reign. Creative Colors is available in ten luminous colours. You can choose from any of the six formats including the popular frame card cards, each with a matching envelope and

insert sheets. Creative Colors is packed in prac-tical 10er sets, the frame cards in 5er sets. Addi-tionally three assorted colour packs supplement the range. Creative Colors by Artoz is ideal for personal correspondence, hobby crafting, photo-copying and printing.

Un assortiment de papiers de valeur qui laisse libre cours à la créativité. Creative Colors se decline en 10 couleurs lumineuses. A choix se trouvent six format des très demandées cartes passepartout avec les enveloppes et les interca-laires correspondants.Creative colors est emballé en set de 10 pièces , les passepartouts en set de

5 pièces. En plus des emballages mixtes de trois couleurs assorties élargissent l’assortiment . Cre-ative Colors d’Artoz se prête à la correspondance personnelle, au bricolage, à la photocopie et à l’impression

Assortimento di carte d’alto valore, che lascia spazio alla creatività. Creative Colors è disponibile in dieci colori luminosi. Scelta su sei formati, incluso il formato del Passepartout con relative buste e intercalari. Creative Colors è con-fezionato in pratici set da 10 pz., i Passepartouts in set da 5 pz. L’assortimento è completato da tre confezioni assortite in diversi colori. Creative

Colors della Artoz, adatta come carta da lettera, carta creativa e per la stampa.

Un surtido de papel de alta calidad, que da rienda suelta a la creatividad. Creative Colors está disponible en diez brillantes colores. A su alcance, seis formatos incluido el passepartout, cada uno con su correspondiente sobre y hoja interior. Creative Colors está empaquetado en prácticos sets de 10 unidades, los passepartouts de 5 unidades. 3 sets muticolor completan el sur-tido. Creative Colors de Artoz se adecua tanto a la correspondencia privada, como a la creación, fotocopia e impresión.

Sie finden weitere Farben im Gesamtkatalog und unter www.artoz.ch / You can find additional colours in our complete catalogue and at www.artoz.ch / Vous trouverez d’autres couleurs dans notre catalogue général et sur www.artoz.ch / Trova ulteriori colori nel nostro Catalogo generale su www.artoz.ch / En nuestro catálogo completo y en www.artoz.ch podrá encontrar más colores.

Farbe / Colour / Couleur / Colore / Color Farb./col.No.

Art.- No.96 32 33 /...

Art.- No.96 36 33 /...

Art.- No.96 39 33 /...

Art.- No.96 45 33 /...

Art.- No.96 49 35 /...

weiss, white, blanc, bianco, blanco 211 v!6B2J9G-ejcccb! v!6B2J9G-ejccgj! v!6B2J9G-ejcegh! v!6B2J9G-ejcggf! v!6B2J9G-ejdfcf!ivory, ivory, ivoire, avorio, marfil 241 v!6B2J9G-ejccef! v!6B2J9G-ejccid! v!6B2J9G-ejceib! v!6B2J9G-ejcgij! v!6B2J9G-ejdffg!tannengrün, firtree green, vert sapin, verde abete, verde abeto 348 v!6B2J9G-ejcije! v!6B2J9G-ejcdee! v!6B2J9G-ejcfec! v!6B2J9G-ejchea! v!6B2J9G-ejdgbh!marine, marine, marine, marina, marina 418 v!6B2J9G-ejcjdb! v!6B2J9G-ejcdic! v!6B2J9G-ejcfia! v!6B2J9G-ejchii! v!6B2J9G-ejdgff!weinrot, bordeaux, bordeaux, rosso vino, burdeos 487 v!6B2J9G-ejcjhj! v!6B2J9G-ejcecj! v!6B2J9G-ejcgch! v!6B2J9G-ejdaee! v!6B2J9G-ejdgjd!red pepper 586 v!6B2J9G-gahdec! v!6B2J9G-gahdgg! v!6B2J9G-gahdci! v!6B2J9G-gahead! v!6B2J9G-gahdia!rot, red, rouge, rosso, rojo 588 v!6B2J9G-ejcjff! v!6B2J9G-ejceaf! v!6B2J9G-ejcgad! v!6B2J9G-ejdaca! v!6B2J9G-ejdghj!

++ + + +

A6 C6 C o F skK hd B6 B6 C o FK hd A5 C5 C o FK hd qd qd C o FK hd

10/10/10 10/10/10 10/10/10 10/10/10 5/5/5

PP B6 C o F K hdPapier / Paper / Papier / Carta / Papel: 90 g/m²

Farb./col. Art.- No.96 32 04

Mix v!6B2J9G-ejcbga!

Art.- No.96 32 34

Mix v!6B2J9G-ejcbie!

Art.- No.96 79 11

Mix v!6B2J9G-ejcbjb!

C6 C o F sk

30 (10×3)

20 (10×2)+20

20 (10×2)

A6 K hd

25×

A4 Bg

Farb./col.No.

Art.- No.96 79 29 /...

211 v!6B2J9G-ejdcia!241 v!6B2J9G-ejddba!348 v!6B2J9G-ejddhc!418 v!6B2J9G-ejdebj!487 v!6B2J9G-ejdefh!586 v!6B2J9G-gahdae!588 v!6B2J9G-ejdedd!

A4 Bg

25

Classic

02

26

A4 5xA4

Weihnachtsdesign A4Designed papers / Papiers Design / Carte Design / Papel de Diseño | 210 x 297 mm

513 0158 13 513 14-158 (5×)

!6B2J9G-ecihha! !6B2J9G-edajge!Happy New Year

513 0163 13 513 14-163 (5×)

!6B2J9G-eecfaj! !6B2J9G-eeddie!Kugeln mit Goldband / Balls with golden volume / Boules avec volume d’or / Palle con colume di oro / Bolas con banda dorada

513 0165 13 513 14-165 (5×)

!6B2J9G-eecfeh! !6B2J9G-eedecb!Kiefernzapfen / Pine cones / Pommes de pin / Pigne di pinastro / Piñas

513 0166 13 513 14-166 (5×)

!6B2J9G-eecfgb! !6B2J9G-eedeef!Friedenstauben / Doves of peace / Colombes de la paix /Colombe di pace / Paloma de la paz

513 0169 13 513 14-169 (5×)

!6B2J9G-eecdha! !6B2J9G-eedfag!Ornamente unten + oben / Ornaments top and below / Ornements hauts et bas / Ornamenti in alto e in basso / Ornamentos amba y bajo

513 0167 13 513 14-167 (5×)

!6B2J9G-eecfif! !6B2J9G-eedegj!Goldkette / Gold chain / Chaine d’or / Cattena di oro / Cadena de oro

513 0175 13 513 14-175 (5×)

!6B2J9G-fbbfbj! !6B2J9G-fbfjjj!Goldtanne / Gold firtree / Abete in oro

513 0179 13 513 14-179 (5×)

!6B2J9G-fbbgbi! !6B2J9G-fbgahb!Kerzenschein / Candlelight / Lume di candela

513 0181 13 513 14-181 (5×)

!6B2J9G-fbbife! v!6B2J9G-fbgbbi!Weihnachtskerze / Christmas candle / Candela di Natale

26

ClassicA4 5×

A4Weihnachtsdesign A4Designed papers / Papiers Design / Carte Design / Papel de Diseño | 210 × 297 mm

513 0185 13 513 14-185 (5×)

!6B2J9G-fgbhcj! !6B2J9G-fgeiaf!Weihnachts Bote / Christmas messenger / Message de noël / Messagio di Natale / Mensaje de navidad

513 0187 13 513 14-187 (5×)

!6B2J9G-fgbhhe! !6B2J9G-fgeied!Sternenkugel / Starry ball / Boule d’étoile / Palla di stelle /Bola de estrellas

513 0186 13 513 14-186 (5×)

!6B2J9G-fgbhfa! !6B2J9G-fgeicj!Sternenbaum / Starry tree / Arbre d’étoile / Albero di stelle / Arból de estrellas

27

02

513 0189 13 513 14-189 (5×)

!6B2J9G-fgbhji! !6B2J9G-fgeiib!W-Wortspiel int. / word play intern. / W-Jeu de mots intern. /Gioco di parole di Natale / Juego de palabras de Navidad

513 0190 13 513 14-190 (5×)

!6B2J9G-fgbiae! !6B2J9G-fgejae!Christmas / Natale / Navidad

513 0191 13 513 14-191 (5×)

!6B2J9G-fgbici! !6B2J9G-fgejci!Weihnachtsmann auf Wolke / Father Christmas on a cloud / Père Noël sur nuage / Babbo Natale tra le nuvole / Papá Noel las nubes

513 0192 13 513 14-192 (5×)

!6B2J9G-fgbjhc! !6B2J9G-fgehic!Weihnachtsgirlanden / Christmas garlands / Girlande de noël / Ghirlandedi Natale / Girnaldas de Navidad

513 0501 13 513 14-501 (5×)

!6B2E5A-fchcaj! !6B2E5A-fdihgc!Stern mit blauen Streifen / Star with blue stripes / Etoile avec bande bleue /Stella con striscia blu / Estrella con linea azul

530 796-15 13 530 14-15 (5×)

!6B2J9G-fcdjfg! !6B2J9G-fcgeja!Engel / Angel / Ange / Angelo / Ángel

513 0504 13 513 14-504 (5×)

!6B2E5A-fchccd! !6B2E5A-fdiihi!Tannenwald mit Sternen / Fir tree forest with stars / Bois de sapins avec étoiles / Bosco di abeti con stelle / Bosque de abetos con estrellas

513 0188 13 513 14-188 (5×)

!6B2J9G-fgbjfi! !6B2J9G-fgeigh!Schriftkerzen / Written candles / Bougies avec écritures / Candele scritta / Vela escrita

513 0193 13 513 14-193 (5×)

!6B2J9G-gageic! !6B2J9G-gagjih!Blaue Sterne / Blue stars / étoiles bleues / Stelle blue / Estrellas azules

513 0196 13 513 14-196 (5×)

!6B2J9G-gagfed! !6B2J9G-gahacb!Grün mit Tanne / Green with fir tree / Vert avec le sapin /Verde con abete / Verde con el abeto

513 0197 13 513 14-197 (5×)

!6B2J9G-gagfhe! !6B2J9G-gahaef!HoHoHo!

513 0199 13 513 14-199 (5×)

!6B2J9G-gaggdf! !6B2J9G-gahagj! Engelhaft / Angel on the fir tree / ange sur l’arbre de sapin / angelo sull’albero di abete / angel en el arbol de abeto

28

ClassicA4 5×

A4Weihnachtsdesign A4Designed papers / Papiers Design / Carte Design / Papel de Diseño | 210 × 297 mm

02

513 0195 13 513 14-195 (5×)

!6B2J9G-gagegi! !6B2J9G-gagjgd!Blau mit Stern / Blue with star / bleu avec l’étoile / azzurro con la stella / azul con la estrella

513 0194 13 513 14-194 (5×)

!6B2J9G-gagfbc! !6B2J9G-gahaah!Weihnachten überall / Christmas everywhere / Noël partout / Natale dappertutto / La Navidad por todas partes

536 796-39 13 53614-39 (5×)

!6B2E5A-icfiei! !6B2E5A-idheah!Winterstimmung / Winter ambience / Ambiance hivernale / Atmosfera invernale / Ambiente invernal

29

02

535 796-86 13 53514-86 (5×)

!6B2J9G-egcage! !6B2J9G-ejbggi!Champagnerfest / Champagne party / Fête au champagne / Festa con spumante / Fiesta de champan

529 796-25 13 52914-25 (5×)

!6B2E5A-bbcbfd! !6B2E5A-fbgghi!Cherubini

513 0129 13 513 14-129 (5×)

!6B2E5A-jdibec! !6B2E5A-jeacbd!Schneekristall / Snow crystal / Cristal de neige / Fiocco di neve / Copo de nieve

536 796-37 13 536 14-37 (5×)

!6B2E5A-icgefg! !6B2E5A-idfiif!Silberstreifen / Silver stripes / Bandes argentées / Righe argentate / Líneas plateadas

513 0104 13 513 14-104 (5×)

!6B2E5A-icgaib! !6B2E5A-idgica!Weihnachtskugeln grün / Christmas tree balls green / Boules de Noël vertes / Sfere di Natale verde / Bolas de Navidad verdes

161 785 !6B2J9G-eegfah!Acrylic display / Display acrylic / Espositore acrilico / Expositor acrílico | Design | 32 × 100 Ex. Design A4 | 495 × 2190 × 315 mm

Classic

30

03

506 696-151 v!6B2J9G-ggfbca! 506 696-150 v!6B2J9G-ggfbag! 506 696-152 v!6B2J9G-ggfbee!

506 696-153 v!6B2J9G-ggfbgi! 506 696-155 v!6B2J9G-ggfcaf!

NEWNEW

NEW

NEW

NEWA4+

Originalgrösse / Original size / Grandeur originale / Formato originale / Tamaño original:A4+210 x 310mm / 200 gm2 (mit Datenstreifen) / (with data strip) / (avec bande de donnéés) /(con fascia informativa) / (con fascia informativo)

A4+ A4+A4+

A4+


506 696-157 v!6B2J9G-ggfced!

NEWA4+

Jedes dieser Papiere wurde mit gros-ser Sorgfalt und Liebe zum Detail designt. Wir veredlen mit den Techniken des Gold- und Silberdrucks, verzieren mit Glitter oder Flocks und heben mit der Blindprägung Akzente hervor.

In terms of detail, each one of these papers has been designed with a great deal of love and care. We create the finish by em-bossing them in silver and gold, decorating them with glitter/flock and making them stand out through blind embossing.

Chacun de ces papiers a été conçu avec grande minutie et amour du détail. Nous les avons ornés en utilisant les tech-

niques de dorures et d’impression argen-tée, embellis de brillants ou de tapisserie et leur avons donné un style particulier que procure le gaufrage.

Ciascuna di queste carte è stata dise-gnata con molta cura e amore per i dettagli. Impreziosiamo gli accenti con le tecniche di stampa per oro e argento, li decoriamo con glitter o fiocchi e gli diamo rilievo con la stampa a rilievo.

Cada uno de estos papeles fue dise-ñado con gran esmero y amor al detalle. Refinados con las técnicas de estampado en oro y plata, ornamentados con escarcha o flocados, acentuados mediante el repujado.

31

03

506 696-156 v!6B2J9G-ggfccj!

NEWA4+

506 696-161 v!6B2J9G-ggfdci!

506 696-162 v!6B2J9G-ggfdec! 506 696-163 v!6B2J9G-ggfdgg! transparent / trasparente / transparente | A4, 115 gm2

506 696-164 v!6B2J9G-ggfdia! transparent / trasparente / transparente | A4, 115 gm2

NEWNEW

NEW

NEW

506 696-158 v!6B2J9G-ggfcgh!

NEW

506 696-159 v!6B2J9G-ggfcib!

NEW

506 696-160 v!6B2J9G-ggfdae!

NEWA4+ A4+

A4+

A4+

A4+

506 696-154 v!6B2J9G-ggfbic!

NEWA4+

Classic

32

03


506 696-096 v!6B2J9G-fbcdej!

506 696-094 v!6B2J9G-fbcdab! 506 696-093 v!6B2J9G-fbccii!

506 696-089 v!6B2J9G-fbccac! 506 696-090 v!6B2J9G-fbcccg! 506 696-091 v!6B2J9G-fbccea!

506 696-086 v!6B2J9G-fbcbeb!

NEW

506 696-166 v!6B2J9G-ggfech!transparent / trasparente / transparente | A4, 115 gm2

A4+

A4+ A4+ A4+

A4+ A4+ A4+

506 696-165 v!6B2J9G-ggfead! transparent / trasparente / transparente | A4, 115 gm2

NEW

33

03

506 696-088 v!6B2J9G-fbcbij!

A4+

506 696-092 v!6B2J9G-fbccge! 506 696-095 v!6B2J9G-fbcdcf!

506 696-100 v!6B2J9G-fbcece! 506 696-102 v!6B2J9G-fbcegc! 506 696-101 v!6B2J9G-fbceei!

506 696-087 v!6B2J9G-fbcbgf!

641 796-815 v!6B2E5A-aacjci!Glanzpapier A4 gold / Sheets A4 gold / Feuilles A4 or / Fogli A4 oro / Hojas A4 oro

641 796-845 v!6B2E5A-bcacac!Glanzpapier A4 silber / Sheets A4 silver / Feuilles A4 argent / Fogli A4 argento / Hojas A4 plata

A4+ A4+

A4+

A4+

A4+ A4+

Classic

34

03

504 696-01 v 13 504 696-01 (5×)

!6B2J9G-fajiag! !6B2J9G-gcbfga!Glitter, gold / or / oro / oro

504 696-15 v 13 504 696-15 (5×)

!6B2J9G-ffifah! !6B2J9G-gcbied!Glitter, weinrot / wine red / bordeaux / rosso wino / burdeos

504 696-12 v 13 504 696-12 (5×)

!6B2J9G-fccfga! !6B2J9G-gcbhic!Glitter, hellgold / bright gold / or clair / oro chiaro / oro claro

504 696-02 v 13 504 696-02 (5×)

!6B2J9G-fajica! !6B2J9G-gcbfie!Glitter, silber / silver / argent / argento / plata

504 696-03 v 13 504 696-03 (5×)

!6B2J9G-fajiee! !6B2J9G-gcbgah!Glitter, dunkel blau / dark blue / bleu foncé / blu scuro /azul marino

504 696-14 v 13 504 696-14 (5×)

!6B2J9G-fccgah! !6B2J9G-gcbicj!Glitter, himmelblau / sky blue / bleu claire / azzurro chiaro / azul claro

504 696-04 v 13 504 696-04 (5×)

!6B2J9G-fajigi! !6B2J9G-gcbgcb!Glitter, türkis / turqoise / turqoise / turchese / turquesa

Fest haftender Glitter d.h., keine ablösenden Glitterpartikel!

Firmly stuck glitter, no glitter particles detach themselves!

Scintillement collé fermement, c’est à dire sans particules qui se detachment!

Carta brillantata dove la polvere fluorescente non si stacca!

Una purpurina compactamente pegada, sin partículas que se desprenden!

Originalgrösse / Original size / Grandeur originale / Formato originale / Tamaño original: 210 × 297 mm / 300 gm2

Glitter Paper A4

504 696-16 v 13 504 696-16 (5×)

!6B2J9G-ggecjb! !6B2J9G-gghceh!Glitter, rot / red / rouge / rosso / rojo

NEW

35

03

504 696-11 v 13 504 696-11 (5×)

!6B2J9G-fccfeg! !6B2J9G-gcbhgi!Glitter, canna

504 696-05 v 13 504 696-05 (5×)

!6B2J9G-fajiic! !6B2J9G-gcbgef!Glitter, rose / rosa / rosa

504 696-06 v 13 504 696-06 (5×)

!6B2J9G-fajjaf! !6B2J9G-gcbggj!Glitter, taro

504 696-09 v 13 504 696-09 (5×)

!6B2J9G-fajjgh! !6B2J9G-gcbhca!Glitter, schwarz / black / noire / nero / negro

504 696-13 v 13 504 696-13 (5×)

!6B2J9G-fccfie! !6B2J9G-gcbiaf!Glitter, bronze kupfer / bronze copper / bronzé cuivre /bronzo rame / bronce cobre

504 696-07 v 13 504 696-07 (5×)

!6B2J9G-fajjcj! !6B2J9G-gcbgid!Glitter, orange / arancio / naranja

504 696-08 v 13 504 696-08 (5×)

!6B2J9G-fajjed! !6B2J9G-gcbhag!Glitter, trauben grün / grape green / vert raisins /verde grappolo / verde uva

504 696-10 v 13 504 696-10 (5×)

!6B2J9G-fajjib! !6B2J9G-gcbhee!Glitter, weiss / white / blanc / bianco / blanco

Classic

36

03

505 796-111 v!6B2J9G-ecefbc!Damastblumen silber-weiss / Damask flowers silver-withe/ Fleurs damas argent-blanc / Fiori damasco argento-bianco / Flor de damasco plata-blanco

505 796-112 v!6B2J9G-ecefdg!Damastblumen silber-türkis / Damask flowers silver-turqoise/ Fleurs damas argent-turqoise / Fiori damasco argento-turchese / Flor de damasco plata-turquesa

505 796-113 v!6B2J9G-eceffa!Damastblumen gold / Damask flowers gold / Fleurs damas or / Fiori damasco oro / Flor de damasco oro

505 796-114 13 505 14-114 (5×)

!6B2J9G-eceiac! !6B2J9G-edebeg!Glitter Blüten bronze / Flowers bronce / Fleurs broncé / Fiori bronce / Flor bronce

505 796-115 13 505 14-115 (5×)

!6B2J9G-eceicg! !6B2J9G-edebga!Wellen weiss / Weaves white / Vague blanche / Onde bianco/ Onda blanco

505 796-116 13 505 14-116 (5×)

!6B2J9G-eceiea! !6B2J9G-edebie!Wellen bronze / Weaves bronce /Vague bronce / Onde bronzo / Onda bronce

505 796-158 v!6B2J9G-ggedbe!Glitter, Wintermärchen weiss / Winters tale white / Conte d’hiver blanc / Racconto d’inverno bianco / Cuento de invierno blanco

505 796-159 v!6B2J9G-ggeddi!Glitter, Sterne weiss / Stars white / Etoiles blanc /Stelle bianco / Estrellas blanco

505 796-160 v!6B2J9G-ggedfc!Glitter, Schneeflocken weiss / Snowflakes white / Flocons de neige blanc / Fiocchi di neve bianco / Copos de nieve blanco

NEW NEWNEWA4+ A4+ A4+

Handmade Paper/Nonwoven A4

37

03

A45×A4

505 796-153 13 50514-153 (5×)

!6B2J9G-fbbdbb! !6B2J9G-fbdich!505 796-143 13 50514-143 (5×)

!6B2J9G-fbbcdg! !6B2J9G-fbdgbc!505 796-128 v!6B2J9G-ecfaah!Glitter, Ranken gold-schwarz / Tendrills gold-black / Vrilles or-noir / Rampicanti oro-nero / Zarcillo oro-nero

506 796-31 13 506 14-31 (5×)

!6B2J9G-ecdhee! !6B2J9G-edfcgg!

505 796-131 13 505 14-131 (5×)

!6B2J9G-ecfahg! !6B2J9G-edeeaf!505 796-133 13 505 14-133 (5×)

!6B2J9G-ecfbbd! !6B2J9G-edeeed!505 796-134 13 505 14-134 (5×)

!6B2J9G-ecfbdh! !6B2J9G-edeegh!

505 796-110 13 505 14-110 (5×)

!6B2J9G-ecebif! !6B2J9G-edehii!

A4+

A4+

505 796-129 v!6B2J9G-ecfacb!Kringel weiss-weiss / Curls white-white / Craquelin blanc-blanc / Spirali picoli bianco-bianco / Rosquilla blanco-blanco

Classic

38

03

505 796-130 v!6B2J9G-ecfafc!Kringel weiss-türkis / Curls white-turqoise / Craquelin blanc-turqoise / Spirali picoli bianco-turchese / Rosquilla blanco-turquesa

505 796-136 13 505 14-156 (5×)

!6B2J9G-fbajcf! !6B2J9G-fbdjac!

505 796-137 13 505 14-157 (5×)

!6B2J9G-fbbbag! !6B2J9G-fbdjcg!505 796-138 13 505 14-138 (5×)

!6B2J9G-fbbbdh! !6B2J9G-fbdfbd!505 796-139 13 505 14-139 (5×)

!6B2J9G-fbbbfb! !6B2J9G-fbdfdh!

505 796-140 13 505 14-140 (5×)

!6B2J9G-fbbbhf! !6B2J9G-fbdffb!

13 505 14-141 (5×)

!6B2J9G-fbdfhf!

505 796-135 13 505 14-155 (5×)

!6B2J9G-fbbaid! !6B2J9G-fbdiij!

A4+

A4+

A4+A4+

A4+A4+

A4+


505 796-150 13 505 14-150 (5×)

!6B2J9G-fbbacb! !6B2J9G-fbdhfj!

A4+

39

03

A45×A4

505796-148 1350514-148 (5×)

!6B2J9G-fbbaah! !6B2J9G-fbdhbb!

505 796-144 13 505 14-144 (5×)

!6B2J9G-fbajej! !6B2J9G-fbdgdg!505 796-146 13 505 14-146 (5×)

!6B2J9G-fbajgd! !6B2J9G-fbdggh!

505 796-154 13 505 14-154 (5×)

!6B2J9G-fbbagj! !6B2J9G-fbdifi!

505 796-149 13 505 14-149 (5×)

!6B2J9G-fbbche! !6B2J9G-fbdhdf!505 796-147 13 505 14-147 (5×)

!6B2J9G-fbajih! !6B2J9G-fbdgib!

505 796-145 13 505 14-145 (5×)

!6B2J9G-fbbcfa! !6B2J9G-fbdgfa!

A4+

A4+

A4+

A4+ A4+

A4+A4+

505 796-152 13 505 14-152 (5×)

!6B2J9G-fbbaef! !6B2J9G-fbdiad!505 796-151 13 505 14-151 (5×)

!6B2J9G-fbbcji! !6B2J9G-fbdhia!

A4+ A4+

Classic

40

03


A45×A4

505 796-117 13 505 14-117 (5×)

!6B2J9G-ecefhe! !6B2J9G-edejbh!505 796-118 13 505 14-118 (5×)

!6B2J9G-ecefji! !6B2J9G-edejdb!505 796-119 13 505 14-119 (5×)

!6B2J9G-ecegbb! !6B2J9G-edejff!

505 796-121 13 505 14-121 (5×)

!6B2J9G-eceige! !6B2J9G-edecah!505 796-123 13 505 14-123 (5×)

!6B2J9G-ecejab! !6B2J9G-edecef!505 796-124 13 505 14-124 (5×)

!6B2J9G-ecejcf! !6B2J9G-edecgj!

505 796-125 13 505 14-125 (5×)

!6B2J9G-ecejej! !6B2J9G-edecid!

41

03

Design Blocks

390 708-017 v!6B2J9G-gaecfj!Design Block A4 Mix Winter, Design Pad A4 Mix Winter,Design Bloc A4 Mix Hiver, Design Blocco A4 Mix Inverno,Design Bloc A4 Mix Invierno|298 × 400 × 102 mm

506 796-112 v!6B2J9G-gfaggj!1 × 10 Ex.

506 796-113 v!6B2J9G-gfagid!1 × 10 Ex.

506 796-114 vv!6B2J9G-gfahag!1 × 10 Ex.

506 796-115 v!6B2J9G-gfahca!1 × 10 Ex.

506 796-116 v!6B2J9G-gfahee!1 × 10 Ex.

506 796-117 vv!6B2J9G-gfahgi!1 × 10 Ex.

506 796-118 v!6B2J9G-gfbfed!1 × 10 Ex.

506 796-119 v!6B2J9G-gfbfgh!1 × 10 Ex.

506 796-120 v!6B2J9G-gfbfib!1 × 10 Ex.

506 796-121 v!6B2J9G-gfbgae!1 × 10 Ex.

390 708-016 v!6B2J9G-gaecdf!Designblock A4 Mix Herbst, Design Pad A4 Mix Autumn,Design Bloc A4 Mix Automne, Design Blocco A4 Mix Autunno,Design Bloc A4 Mix El otoño|298 × 400 × 102 mm

Classic

42

04

Ornament

142 449 04-01 v!6B2J9G-gaedde!Tragetasche / Bag / Sac / Sacchetto / Bolsa|298 × 400 × 102 mm | L

142 449 05-01 v!6B2J9G-gaegaa! Tragetasche / Bag / Sac / Sacchetto / Bolsa |190 × 254 × 102 mm | M

142 449 06-01 v!6B2J9G-gaeehb! Tragetasche / Bag / Sac / Sacchetto / Bolsa |145 × 192 × 76 mm | S

142 449 47-01 v!6B2J9G-gadbie!Flaschentasche / Bottle bag / Sac bouteille /Sacchetto bottiglia / Bolsa botella |150 x 350 x 100 mm

142 449 38-01 v!6B2J9G-gachcj!Faltschachtel / Pillow Box / Boîte pliable / Scatola pieghevola / Caja plegable | 178 × 158 mm | S

142 449 39-01 v!6B2J9G-gadagb!Faltschachtel / Pillow Box / Boîte pliable / Scatola pieghevola /Caja plegable | 285 × 119 mm | M

142 449 48-01 v!6B2J9G-gacgbd!Faltschachtel / Pillow Box / Boîte pliable / Scatola pieghevola /Caja plegable | 275 × 167 mm | L

Glitzernd in die Weihnachtszeit. Die mit Goldfolie bedruckte Ornamentserie ist die perfekte Einstimmung auf die Weih-nachtszeit. Diese Geschenkverpackung ist als solches schon ein Geschenk.

Celebrate Christmas with glitter. The Ornament series printed with gold foil is the perfect way to get in the mood for the Christmas season. This gift wrapper is a present itself.

Faites briller Noël de mille feux. Im-primée à la feuille d‘or, la série Ornament est parfaite pour se mettre dans l‘ambiance des fêtes. Cet emballage cadeau est un ma-gnifique présent à lui tout seul.

Scintillante nel periodo natalizio. La serie Ornamento stampata con lamina in oro è perfetta per prepararsi alle festività natalizie. Questa confezione regalo è già un regalo di per sé.

Destellos en Navidad. La colección de adornos con estampados en dorado es per-fecta para ponerse a tono con la Navidad. Este empaque de regalo es en si mismo un regalo.

04

43

Wintermärchen

Die Serie «Wintermärchen» fasziniert mit dem ju-gendlichen Stil und wirkt modern. Eine zauberhafte Winte-ridylle mit Hirschen, Weihnachtsbäumen und Sternen ist mit Glitter versehen und lädt zum Träumen ein. Das Karomuster verleiht der hochwertigen Kollektion eine unverkennbare Exklusivität und liegt mehr denn je im Trend.

The «Winter Fairytales» series has a fascinating youthful style and modern appearance. A magical winter wonderland with deer, Christmas trees and stars is decorated with shimmering glitter and invites you to dream for a while. The checked pattern lends an unmistakable exclusivity to this

premium collection and makes it trendier than ever.

Avec son style très jeune, la série « Contes d‘hiver » séduit et donne une véritable impression de modernité. Une idyllique féérie hivernale ornée de cerfs, de sapins de Noël et d’étoiles, et décorée de paillettes, qui invite à la rêverie. Son motif à carreaux fait de cette collection haut de gamme une série à l’aspect exclusif, reconnaissable entre mille et résolument tendance.

La serie «Fiaba d‘inverno» affascina con il suo stile giovane e moderno. Un magico idillio invernale con cervi, alberi di Natale, stelle e decorazioni di brillantini, che in-

14 2453 06-01 v!6B2J9G-ggficd! Tragetasche / Bag / Sac / Sacchetto / Bolsa |143 × 190 × 76 mm | S

14 2453 05-01 v!6B2J9G-ggfhce! Tragetasche / Bag / Sac / Sacchetto / Bolsa |188 × 255 × 103 mm | M

14 2453 04-01 v!6B2J9G-ggfhei! Tragetasche / Bag / Sac / Sacchetto / Bolsa|298 × 400 × 102 mm | L

vita a sognare. Il decoro a quadretti dona un inconfondibile aspetto esclusivo alla pregiata collezione ed è più che mai di tendenza.

El estilo juvenil de la serie «Cuento de invierno» fascina, al tiempo que le otorga un toque moderno. Un má-gico paisaje idílico con ciervos, árboles de Navidad, estrellas y adornado con purpurina invita a soñar. El estampado a cuadros le confiere a esta colección de alta calidad una ex-clusividad inconfundible además de estar más que nunca a la últmia en moda.

14 2453 38-01 v!6B2J9G-ggfegf!Faltschachtel / Pillow Box / Boîte pliable / Scatola pieghevola / Caja plegable | 135 × 180 × 40 mm | S

14 2453 39-01 v!6B2J9G-ggffac!Faltschachtel / Pillow Box / Boîte pliable / Scatola pieghevola /Caja plegable | 120 × 285 × 40 mm | M

14 2453 48-01 v!6B2J9G-ggffea!Faltschachtel / Pillow Box / Boîte pliable / Scatola pieghevola /Caja plegable | 165 × 275 × 40 mm | L

14 2453 47-01 v!6B2J9G-ggfgih! Flaschentasche / Bottle bag / Sac bouteille /Sacchetto bottiglia / Bolsa botella |150 x 380 x 100 mm

14 2453 66-01 v!6B2J9G-ggffge!Schachtel / Box / Boîte / Scatola / Caja |7,5 × 7,5 × 4,5 mm | XS

14 2453 64-01 v!6B2J9G-ggfgab!Schachtel / Box / Boîte / Scatola / Caja |8,5 × 8,5 × 8,5 mm | S

14 2453 65-01 v!6B2J9G-ggfgej!Schachtel / Box / Boîte / Scatola / Caja |10,5 × 10,5 × 10,3 mm | M

NEW

Classic

44

04

163 135 v!6B2J9G-gghbdb! Set Wintermärchen |3 × 6 Ex. Tragetaschen S, M, L |1 × 6 Ex. Flaschentaschen|3 × 6 Ex. Faltschachteln S, M, L |3 × 3 Ex. Schachteln XS, S, M |1 × 6 Ex. Notes

163 070 v!6B2J9G-ggggai!Thekendisplay Stempel christmas edition| 5 × 3 Ex. Stempel / Stamps /Tampon / Timbri / Tampon | 2 × 3 Ex. Stempelkissen / Dye ink pad /Tampon encreur / Tampone per timbri / Tampon rojo | 8 × 6 Ex. Sticker |5 × 25 Ex. Kreativpapiere / Creative paper / Papier creatif / Carte creative / Papel creativo

SetDisplays NEW

04

45

163 085 v!6B2J9G-gghagd!Acryldisplay / Acrylic display / Display acrylic / Espositore acrilico / Expositor acrílico |5 × 12 Ex. 1001 Pkg 5 Karten B6,5 × 12 Ex. 1001 Pkg Kuverts B6,2 × 12 Ex. Dorato Pkg 5 Karten B6,2 × 12 Ex. Dorato Pkg 5 Kuverts B6 | 495 × 495 × 315 mm

offen planliegend loose flat-lying en vrac à plat steso e sciolto suelto, sin enrollar

163 090 v!6B2J9G-gghebe!Acryldisplay / Acrylic display / Display acrylic / Espositore acrilico / Expositor acrílico |4 × 12 Ex. Collato,18 × 6 Ex. Artwork christmas edition | 495 × 495 × 315 mm

163 095 v!6B2J9G-gghdie!Acryldisplay / Acrylic display / Display acrylic / Espositore acrilico / Expositor acrílico |16 × 25 Ex. Kreativpapier A4,4 × 25 Ex. Glitter A4 |495 × 1190 × 315 mm

NEW

Classic

46

04

Classic

142 418 41-48 v!6B2J9G-ggecdj! Notizheft A6 / Note books A6 / Cahiers A6 / Quaderni A6 / Cuadernos A6 | Wintermärchen

142 418 41-49 v!6B2J9G-ggecfd! Notizheft A6 / Note books A6 / Cahiers A6 / Quaderni A6 / Cuadernos A6 | Weihnachtszauber

142 418 41-50 vv!6B2J9G-ggechh! Notizheft A6 / Note books A6 / Cahiers A6 / Quaderni A6 / Cuadernos A6 | Jingle Bells

163 130 v!6B2J9G-gghbhj! Thekendisplay / Table display / Display de table / Display di tavola / Expositor de mesa / 3 × 12 Ex.| 280 × 390 × 280 mm

NotesDisplay

163 145 v!6B2J9G-gghdfd! Thekendisplay / Table display / Display de table / Display di tavola / Expositor de mesa |

3 × 6 Ex. Notizheft A6 / Note books A6 / Cahiers A6 / Quaderni A6 / Cuadernos A6 | 3 × 6 Ex. Sticker | 195 × 370 × 280 mm

163 150 v!6B2J9G-gghdga! Thekendisplay / Table display / Display de table / Display di tavola / Expositor de mesa |6 × 6 Ex. Sticker | 195 × 370 × 280 mm

NEW

04

47

Die Serie «Weihnachtszauber» präsentiert sich in einem edlen und romantischen Look. Das schwungvolle De-sign zieht sich durch die ganze Serie hindurch. Speziell zum Vorschein kommen in dieser Kollektion die goldenen Details, welche festlich und gleichzeitig verträumt wirken. Mit diesem einmaligen Design macht schenken noch mehr Freude.

The «Christmas Magic» series presents an elegant, romantic look. The attractive design is a recurring theme throughout the entire series. The golden details, which lend a simultaneously festive and dreamlike appearance, are a

particularly special feature of this collection. With this unique design, gift-giving will become even more of a pleasure.

La série « Magie de Noël » se présente avec un style à la fois raffiné et romantique. L’imprimé plein de vie se re-trouve dans toute la série. Ce qui se remarque avant tout dans cette collection, ce sont les détails dorés, symboles de fête mais aussi de douce rêverie. Ce style à nul autre pareil rend le plaisir d’offrir encore plus grand.

La serie „Magia d‘inverno si presenta con un look pre-giato e romantico. Il design vivace contraddistingue tutta la

14 2454 06-01 v!6B2J9G-ggfhgc! Tragetasche / Bag / Sac / Sacchetto / Bolsa |143 × 190 × 76 mm | S

14 2454 05-01 v!6B2J9G-ggfhig! Tragetasche / Bag / Sac / Sacchetto / Bolsa |188 × 255 × 103 mm | M

14 2454 04-01 v!6B2J9G-ggfiaj! Tragetasche / Bag / Sac / Sacchetto / Bolsa|298 × 400 × 102 mm | L

serie. Di questa collezione risaltano in particolare i dettagli dorati, dall‘effetto festoso e sognante. Con questo design straordinario, fare regali è ancora più piacevole.

La serie “La magia de la Navidad” se presenta con un look elegante y romántico. El diseño dinámico se percibe a lo largo de toda la serie. En ella resaltan sobre todo los detalles dorados, lo que confier un aire festivo y tierno a la vez. Gracias a este diseño regalar produce aún más placer.

14 2454 38-01 v!6B2J9G-ggfeeb!Faltschachtel / Pillow Box / Boîte pliable / Scatola pieghevola / Caja plegable | 135 × 180 × 40 mm | S

14 2454 39-01 v!6B2J9G-ggfeij!Faltschachtel / Pillow Box / Boîte pliable / Scatola pieghevola /Caja plegable | 120 × 285 × 40 mm | M

14 2454 48-01 v!6B2J9G-ggffcg!Faltschachtel / Pillow Box / Boîte pliable / Scatola pieghevola /Caja plegable | 165 × 275 × 40 mm | L

14 2454 47-01 v!6B2J9G-ggfhaa! Flaschentasche / Bottle bag / Sac bouteille /Sacchetto bottiglia / Bolsa botella |150 × 380 × 100 mm

14 2454 66-01 v!6B2J9G-ggffii!Schachtel / Box / Boîte / Scatola / Caja |7,5 × 7,5 × 4,5 mm | XS

14 2454 64-01 v!6B2J9G-ggfgcf!Schachtel / Box / Boîte / Scatola / Caja |8,5 × 8,5 × 8,5 mm | S

14 2454 65-01 v!6B2J9G-ggfggd!Schachtel / Box / Boîte / Scatola / Caja |10,5 × 10,5 × 10,3 mm | M

WeihnachtszauberNEW

Classic

48

04

163 140 v!6B2J9G-gghbff! Set Weihnachtszauber |3 × 6 Ex. Tragetaschen S, M, L |1 × 6 Ex. Flaschentaschen|3 × 6 Ex. Faltschachteln S, M, L |3 × 3 Ex. Schachteln XS, S, M |1 × 6 Ex. Notes

SetDisplays

163 075 v!6B2J9G-ggggbf!Thekendisplay Stempel christmas edition| 5 × 3 Ex. Stempel / Stamps /Tampon / Timbri / Tampon | 2 × 3 Ex. Stempelkissen / Dye ink pad /Tampon encreur / Tampone per timbri / Tampon rojo | 8 × 6 Ex. Sticker |5 × 25 Ex. Kreativpapiere / Creative paper / Papier creatif / Carte creative / Papel creativo

NEW

04

4949

163 100 v!6B2J9G-gghaje!Acryldisplay / Acrylic display / Display acrylic / Espositore acrilico / Expositor acrílico |5 × 12 Ex. 1001 Pkg 5 Karten B6,5 × 12 Ex. 1001 Pkg Kuverts B6,2 × 12 Ex. Dorato Pkg 5 Karten B6,2 × 12 Ex. Dorato Pkg 5 Kuverts B6 | 495 × 495 × 315 mm


163 105 v!6B2J9G-gghecb!Acryldisplay / Acrylic display / Display acrylic / Espositore acrilico / Expositor acrílico |4 × 12 Ex. Collato,18 × 6 Ex. Artwork christmas edition | 495 × 495 × 315 mm

163 110 v!6B2J9G-gghdjb!Acryldisplay / Acrylic display / Display acrylic / Espositore acrilico / Expositor acrílico |16 × 25 Ex. Kreativpapier A4,4 × 25 Ex. Glitter A4 |495 × 1190 × 315 mm

NEW

Classic

50

04

163 115 v!6B2J9G-gghbbh!Acryldisplay / Acrylic display / Display acrylic / Espositore acrilico / Expositor acrílico |5 × 12 Ex. 1001 Pkg 5 Karten B6,5 × 12 Ex. 1001 Pkg Kuverts B6,2 × 12 Ex. Dorato Pkg 5 Karten B6,2 × 12 Ex. Dorato Pkg 5 Kuverts B6 | 495 × 495 × 315 mm


163 120 v!6B2J9G-gghedi!Acryldisplay / Acrylic display / Display acrylic / Espositore acrilico / Expositor acrílico |24× 6 Ex. Artwork christmas edition | 495 × 495 × 315 mm

163 125 v!6B2J9G-ggheah!Acryldisplay / Acrylic display / Display acrylic / Espositore acrilico / Expositor acrílico |16 × 25 Ex. Kreativpapier A4,4 × 25 Ex. Glitter A4|495 × 1190 × 315 mm

Classic

Display

50

NEW

14 2430 06-03 v!6B2J9G-ffjiih! Tragetasche / Bag / Sac / Sacchetto / Bolsa |145 × 192 × 76 mm | S

14 2430 05-03 v!6B2J9G-ffjigd! Tragetasche / Bag / Sac / Sacchetto / Bolsa |190 × 254 × 102 mm | M

14 2430 04-03 v!6B2J9G-ffjidc!Tragetasche / Bag / Sac / Sacchetto / Bolsa|298 × 400 × 102 mm | L

14 2430 38-03 v!6B2J9G-ffjjaa!Faltschachtel / Pillow Box / Boîte pliable / Scatola pieghevola / Caja plegable | 178 × 158 mm | S

14 2430 39-03 v!6B2J9G-ffjjce!Faltschachtel / Pillow Box / Boîte pliable / Scatola pieghevola /Caja plegable | 285 × 119 mm | M

14 2430 48-03 v!6B2J9G-ffjjgc!Faltschachtel / Pillow Box / Boîte pliable / Scatola pieghevola /Caja plegable | 275 × 167 mm | L

14 2430 06-01 v!6B2J9G-fbdeah! Tragetasche / Bag / Sac / Sacchetto / Bolsa |145 × 192 × 76 mm | S

14 2430 05-01 v!6B2J9G-fbdcbg! Tragetasche / Bag / Sac / Sacchetto / Bolsa |190 × 254 × 102 mm | M

14 2430 38-01 v!6B2J9G-fbddeg!Faltschachtel / Pillow Box / Boîte pliable / Scatola pieghevola / Caja plegable | 178 × 158 mm | S

14 2430 39-01 v!6B2J9G-fbdchi!Faltschachtel / Pillow Box / Boîte pliable / Scatola pieghevola /Caja plegable | 285 × 119 mm | M

14 2430 48-01 v!6B2J9G-fbdceh!Faltschachtel / Pillow Box / Boîte pliable / Scatola pieghevola /Caja plegable | 275 × 167 mm | L

04

GeschenkpackungenGift boxes / Emballage cadeau /

Confezioni da regalo / Paquetes de regalo

51

04

14 2430 47-01 v!6B2J9G-fbdbhj!Flaschentasche / Bottle bag / Sac bouteille /Sacchetto bottiglia / Bolsa botella | 150 × 350 × 100 mm

14 2430 47-03 v!6B2J9G-ffjjei!Flaschentasche / Bottle bag / Sac bouteille /Sacchetto bottiglia / Bolsa botella | 150 × 350 × 100 mm

14 2430 50-01 v!6B2J9G-fbdadc! Kartenbox / Card box / Box pour cartes / Scatola biglietti /Caja de tarjetas | 175 × 126 × 21 mm

14 2431 50-01 v!6B2J9G-fbdaab! Kartenbox / Card box / Box pour cartes / Scatola biglietti /Caja de tarjetas | 175 × 126 × 21 mm

14 2431 51-01 v!6B2J9G-fbdaha! Briefpapiermappe / Writing paper folder / Mappe papiers/lettres / Cartella carta/lettere / Folder para folios | 202 × 290 mm

14 2430 63-01 v!6B2J9G-fbdcaj! Kartonage 3er Set / Cardb. Boxes 3 set / Cartons 3 set /Scatole 3 set / Set de 3 cajas | 180 × 180 × 180 mm

14 2431 63-01 v!6B2J9G-fbdbbh! Kartonage 3er Set / Cardb. Boxes 3 set / Cartons 3 set / Scatole 3 set / Set de 3 cajas | 180 × 180 × 180 mm

Classic GeschenkpackungenGift boxes / Emballage cadeau / Confezioni da regalo / Paquetes de regalo

52

04

53

18-505 117 v!6B2J9G-ecdggj!Quadrate weiss / Squares white / Quadrilatére blanche / Quadrato bianco / Cuadrado blanco | 70 × 100 cm

Geschenkpapiere Gift papers / papiers cadeau /

Carte da regalo / Papel de regalo

53

502 515

!6B2J9G-eibbfh!50 × 70 cm

50 × 70 cm

505 115

!6B2J9G-ecdeeh!70 × 100 cm

70 × 100 cm

Wellen silber / Waves silver / Vague argent / Onde argento / Ondas plata

505 119

!6B2J9G-ecdicj!70 × 100 cm

18-505 119

!6B2J9G-ecdigh!70 × 100 cm

Struktur Metallic blau / Structure metallic blue / Structure bleu-métallique / Struttura metalica-blu / Estructura métalica-azul

70 × 100 cm

18-505 116

!6B2J9G-ecdgid!70 × 100 cm

502 516

!6B2J9G-eibbhb!50 × 70 cm

50 × 70 cm

505 116

!6B2J9G-ecdecd!70 × 100 cm

Wellen bronze / Weaves bronce / Vague bronce / Onde bronzo / Onda blanco

70 × 100 cm505 114

!6B2J9G-ecdaij!70 × 100 cm

502 514

!6B2J9G-eibbdd!50 × 70 cm

50 × 70 cm

18-505 114

!6B2J9G-ecdgef!70 × 100 cm

Glitter Blüten bronze / Flowers bronce / Fleurs broncé / Fiori bronce / Flores bronce

70 × 100 cm505 110

!6B2J9G-ecdaad!70 × 100 cm

502 510

!6B2J9G-eibafi!50 × 70 cm

50 × 70 cm

18-505 110

!6B2J9G-ecdegb!70 × 100 cm

Glitter Blätter silber-weiss / Leaves silver-white / Feuilles argent-blanc / Foglie argento-bianco /Hojas plata-blanco

70 × 100 cm

18-505 111

!6B2J9G-ecdeif!70 × 100 cm

505 111

!6B2J9G-ecdach!70 × 100 cm

Damastblumen silber-weiss / Damask flowers silver-white / Fleurs damas argent-blanc / Fiori di damasco argento-bianco / Flores de damasco plata-blanco

70 × 100 cm

502 512

!6B2J9G-eibajg!50 × 70 cm

50 × 70 cm

505 112

!6B2J9G-ecdaeb!70 × 100 cm

Damastblumen silber-türkis / Damask flowers silver-turqoise / Fleurs damas argent-turqoise / Fiori di da-masco argento-turch. / Flores de Damasco plata-turq.

70 × 100 cm

18-505 113

!6B2J9G-ecdgcb!70 × 100 cm

505 113

!6B2J9G-ecdagf!70 × 100 cm

Damastblumen gold / Damask flowers gold /Fleurs damas or / Fiori di damasco oro / Floresde damasco oro

70 × 100 cm

505 081 v!6B2E5A-jdefjf!Glitter Blüten schwarz / Glitter blossoms black / Sarments fleurs noir / Pianta rampic. brillante nero / Ramales brillantes negro | 70 × 100 cm

70 × 100 cm

505 083 v!6B2E5A-jdejfd!Glitter Ornament schwarz / Glitter ornamental black / Ornaments brilliants noir / Ornamenti brillante nero / Ornamentos negro/plata | 70 × 100 cm

70 × 100 cm

505 082 v!6B2E5A-jdeiif!Glitter Ranken schwarz / Glitter twines black /Sarments brillants noir / Piante rampic. brilliante nero / Ramales brillantes negro | 70 × 100 cm

70 × 100 cm

505 118 v!6B2J9G-ecdied!Damastblume metallic-blau / Damask flower metallic blue / Fleur damas bleu-métallique / Fiore di damasco metallico-blu / Flor de damasco azul metál | 70 × 100 cm

70 × 100 cm

Classic

54

Weihnachtskarten B6Christmas cards B6 / Cartes de Noël B6 / Biglietti di Natale B6 / Tarjetas navideñas B6 | 240 × 170 mm

1 / 1 / 1

+ +B6

09

12-27444 v!6B2E5A-jdghec!Kometentreff / Comet meeting / Rencontre de comètes / Nucleo di comete / Reunión de cometas

12-27502 v!6B2J9G-fgfhad!Der Komet führt / The comet leads / La comète guide /La cometa guida / El cometa vuela

12-27508 v!6B2J9G-fgfiac!Goldene Weihnachten

12-27511 v!6B2J9G-fgficg!Tannenmotiv

12-27524 v!6B2J9G-fggaah!Stern im Fenster chamois / Star in window chamois / Étoile das fenêtre chamois / Stella camoscio nella finestra / Estrella de gamuza en la ventana

12-27516 v!6B2J9G-fgfjab!Zwei Tannen rot

12-27522 v!6B2J9G-fgfjgd!Schmuckkugel grün

12-27515 v!6B2J9G-fgfiii!Zwei Tannen grün / Two green firs / Deux sapins vert / Due pini verdi / Dos pinos verdes

12-27507 v!6B2J9G-fgfhij!Frohe Weihnachten

Classic

54


1 / 1 / 1

+ +B6

09

12-27535 v!6B2J9G-fggbic!Tannenbaum und Sterne / Fire tree with star / Sapin et étoiles / Abete e Stelle / Abeto y estrellas

12-27525 v!6B2J9G-fggacb!Stern im Fenster rot / Star in window red / Étoile das fenêtre rouge / Stella rossa nella finestra / Estrella roja en la ventana

12-27526 v!6B2J9G-fggaef!Stern im Fenster grün / Star in window green / Étoile das fenêtre verte / Stella di verde nella finestra / Estrella verde en la ventana

12-27550 v!6B2J9G-gbdebb! O’Tannenbaum / Fir tree / Ambre de sapin / Albero di abete / Arbol de abeto

12-27551 v!6B2J9G-gbdedf! Rote W-Stimmung

12-27552 v!6B2J9G-gbdefj! Markt und Strassen

12-27553 v!6B2J9G-gbdejh! Weihnacht’ überall / Christmas everywhere / Noël partout /Natale dappertutto / La Navidad por todas partes

12-27555 v!6B2J9G-gbdfde! Blau mit Stern / Blue with star / Bleu avec l’étoile /Azzurro con la stella / Azul con la estrella

12-27554 v!6B2J9G-gbdfba! HoHoHo!

55

09


12-27556 v!6B2J9G-gbdffi! Grün mit Tanne / Green with fir / Vert avec le sapin /Verde con abete / Verde con el abeto

12-27560 v!6B2J9G-gbdfjg! Goldglanz / Gold gloss / Lustre d’or / Lucentezza dell’oro / Lustre del oro

12-27561 v!6B2J9G-gbddfa! Besinnliche Weihnachten / Merry Christmas / Joyeux Noël / Buon Natale /Feliz Navidad

12-27562 v!6B2J9G-gbddhe!Schöne Weihnachtszeit / Beautiful Christmas season / Belle saisonde Noël / Bella stagione di Natale / Estacion hermosa de la navidad

12-27563 v!6B2J9G-gbddji! Glücklicher Chlaus / Happy Santa Claus / Le père noël heureux /Il Babbo Natale felice / Papa Noel feliz

12-27156 v!6B2E5A-dfgiaj! Sternenregen / Raining stars / Pluie d’étoiles / Pioggia di stelle / Chuva de estrelas / Luvia de estrellas

12-27220 v!6B2E5A-dhjibf!Aquarell, rot-blau / Water colour, red-blue / Aquarelle de Noël, rouge-bleu / Acquar.natalizio, rosso-blue / Acuarela navidad, rojo-azul

12-27420 v!6B2E5A-jdgfca!Sternenzelt / Tent of stars / Voúte etoiles / Tenda di stelle / Carps en estrella

12-27425 v!6B2E5A-jdggaf!Es schneit ... / It’s snowing... / Il neige... / Nevica... / Está nevando...

Classic

56


1 / 1 / 1

+ +B6

09

12-27426 v!6B2E5A-jdggbc!Dekorativ / Decorative / Décoratif / Decorativo / Decorativo

12-27429 v!6B2E5A-jdgged!Stern mit Ornament / Star with ornament / Etoile avec ornement / Stella con ornamento / Estrella con ornamento

12-27436 v!6B2E5A-jdgghe!Tannen grün/silber internation. / Firtrees green/silver internation. / Sapins verts/argents internation. / Abeti verdi/argento internazion. / Abetso verde/plata internacion.

12-27437 v!6B2E5A-jdggib!Tanne im Rahmen / Fir in frame / Sapin dans cadre / Abete nella cornice /Abeto con marco

12-27440 v!6B2E5A-jdghbb!Grüne Welle mit Baum / Green wave with tree / Vague verte avec arbre / Onda verde con albero / Ola verde con árbol

12-27443 v!6B2E5A-jdghdf!Abstrakte Tanne / Abstract fir / Sapin abstrait / Abete astratto /Abeto obstracto

12-27452 v!6B2E5A-jdgiad!Kerzenhalter Barock / Baroque candlestick / Bougeoir baroque /Candelabro barocco / Candelabro barroco

12-27453 v!6B2E5A-jdgiba!Schneekristall antik / Antique snow crystal / Cristal de neige antique /Fiocco di neve antico / Copo de nieve antigio

12-27462 v!6B2E5A-jdgihc!Filetrahmen mit Schneeflocken / Filigree frame with snowflakes / Cadre-filet avec flocons neige / Cornice con fiocchi di neve / Marco esb. con copos de nieve

57

09


12-27466 v!6B2J9G-eedhec!Zarte Ranken, Fohe Festtage

12-27470 v!6B2J9G-eedhia! Blauer Stern, Frohe Festtage

12-27468 v!6B2J9G-eedhgg!Friedenstauben / Doves of peace / Colombes de la paix / Colombe di pace / Paloma de la paz

12-27472 v!6B2J9G-eediad!Kiefernzapfen, Frohe Festtage

12-27474 v!6B2J9G-eedich!Kugeln mit Goldband

12-27478 v!6B2J9G-eedigf!Goldsterne

12-27480 v!6B2J9G-eediij!Schach / Chess / Echecs / Gioco degli scacchi / Jaque

12-27490 v!6B2J9G-eedjac!Zwei rote Kugeln / Two red balls / Deux boules rouges /Due sfere rosse / Dos bolas roj

12-27359 v!6B2E5A-hhjdbi!Sternenband mit Text innen / Star band with text inside / Bande d’étoiles avec texte dedans / Fascia di stelle con testo / Lazo de estrellas con texto

Classic

58


1 / 1 / 1

+ +B6

09

12-27491 v!6B2J9G-eedjcg!Kugeln und Bänder / Balls and bands / Balles et bandes /Sfere e nastri / Bolas y bandas

12-27492 v!6B2J9G-eedjea!Roter Stern / Red star / Etoile rouge / Stella rossa / Estrella roja

12-27354 v!6B2E5A-hhjgbf!Dorf mit einem Gedicht / Village with a poem / Village avec un poeme / Villaggio con poesia / Pueblo con un poema

12-27414 v!6B2E5A-hhijfd!Schneeflocken / Snow flakes / Flocons de neige /Fiocchi di neve / Copos de nieve

12-27408 v!6B2E5A-hhjbjg!Festliche Erde / Festive earth / Terre solennelle /Pianeta Terra in festa / Tierra festiva

12-27356 v!6B2E5A-hhjfda!Stern blindgeprägt / Star blind embossed / Etoile,empreinte simulée / Stella stampata / Estrella con borde

12-27367 v!6B2E5A-hiafdg!Goldener Eiskristall in Tanne / Golden ice crystal in fir / Cristal de glace doré dans sapin / Cristallo di ghiacchio dorato/abete / Cristal de hielo dorado en abeto

12-27396 v!6B2E5A-hhjaia!Goldene Tanne / Gold tree / Sapin doré / Abete dorato / Abeto dorado

12-27142 v!6B2E5A-dfghaa!Weihnachtlicher Setzkasten / Christmas boxes / Caisse de Noël composer / Cassetta caratteri natalizi / Motivos navideños

59

09


12-27476 v!6B2J9G-eedieb!Kalligraphiebaum / Calligraphy tree / Arbre calligraphique / Albero calligrafico / Arbol calligrafico

12-27407 v!6B2E5A-hhjcbj!Farbige Sterne mit Goldtext / Colourful stars with gold text / Etoile de couleurs au texte or / Stelle colorate con testo oro / Estrellas de colores con texto

12-27126 v!6B2E5A-dfehgi!Variationen in blau / Variations in blue / Variations en bleu / Variazioni in blu / Gama de azules

12-27389 v!6B2E5A-hhijcc!Symbolik

12-27406 v!6B2E5A-hhjcdd!Sternentanz / Star dance / Dance d’étoiles / Danza di stelle / Baile de estrellas

12-27386 v!6B2E5A-hhihjd!Bäumchen im Baum / Little tree in tree / Petit arbre dans arbre / Alberello nell’albero / Arbolito en árbol

12-27506 v!6B2J9G-fgfhgf!Mythenengel / Mythical angel / Mythenengel / Mitos d’angel /Mitos de angel

12-27520 v!6B2J9G-fgfjej!Skizzierte Tannnen / Sketched tree / Croquis de sapin / Disegni di pino / Dibujo de pino

12-27360 v!6B2E5A-hhjcii!Weihnachtskugeln / Christmas balls / Boules de Noël / Addobbo natalizio /Edferas navideñas

Classic

60


1 / 1 / 1

+ +B6

09

12-27360 v!6B2E5A-hhjcii!Weihnachtskugeln / Christmas balls / Boules de Noël / Addobbo natalizio /Edferas navideñas

12-27538 v!6B2J9G-fggcaf!Schillender Baum / Glittering tree / Arbre scintillant /Schillender Baum / Schillender Baum

12-27539 v!6B2J9G-fggccj!Winterlich / Wintry / Hivernal / Invernale / Invernal

12-27541 v!6B2J9G-fggced!Dino

12-27557 v!6B2J9G-gbdfhc! Spiralstern / Spiral star / Étoile en spirale / Stella a spirale / Estrella espiral

12-27558 v!6B2J9G-gbdddg! Winterstimmung / Winter tendeny / Ambiance d’hiver / Ambiente d’inverno / Ambiente d’invierno

12-27431 v!6B2E5A-jdggfa!Madonna mit Kind / Virgin Mary with child / Madonne avec enfant / Madonna con bambino / Virgen con niño

12-27284 v!6B2E5A-feaeic!Bunte Streifen quer / Coloured stripes internat. / Bandes horizontales multicol. / Striscie colorate trasversali / Lineas coloidas atravez.

12-27297 v!6B2E5A-feagfj!Tanne auf grün / Fir on green background / Sapin sur vert /Abete su verde / Abeto sobre verde

12-27439 v!6B2E5A-jdghae!Prosit / Cheers / Santé! / Brinsisi / Salud

61

09


Classic

62


1 / 1 / 1

+ +B6

09

12-27447 v!6B2E5A-jdghhd!Balance / Balance / Balance / Ballance / Balance

12-27458 v!6B2E5A-jdgifi!Filetrahmen mit Stern / Filigree frame with star / Cadre-filet avec étoile /Cornice con stella / Marco esbelto con estrella

12-27460 v!6B2E5A-jdgigf!Filetrahmen mit Engel / Filigree frame with angel / Cadre-filet avec ange / Cornice con angelo / Marco esbelto con ángel

12-27218 v!6B2E5A-dhjhif!Aquarell, blau-grün / Water colour, blue-green / Aquarelle de Noël, bleu-vert / Acquar. natalizio, blu-verde / Acuarela navidad, azul-verde

12-27313 v!6B2E5A-feacdj!Sterne weiss/silber / Stars white/silver / Etoiles blanches/argent / Stelle bianco/argento / Estrellas blanco y plata

12-27494 v!6B2J9G-eedjii!Engel / Angel / Ange / Angelo / Angel

12-27413 v!6B2E5A-hhjahd!Stern mit farbigem Schweif / Star with colourful tail / Etoile avec trainée de couleur / Stella con scia colorata / Estrella con luz de colores

12-27421 v!6B2E5A-jdgfee!Glitzernde Tannenimpression / Glistening fir tree impression /Impression scintillante sapin / Impressioni di abeti brillianti /Impresión brillante de abetos

12-27230 v!6B2E5A-dibbbf!Silberwald / Silver forest (german) / Bois argenté / Bosco argentato /Bosque plateado

Classic

62


1 / 1 / 1

+ +B6

09

63

Weihnachtskarten B6Christmas cards B6 / Cartes de Noël B6 / Biglietti di Natale B6 / Tarjetas navideñas B6 | 240 x 170 mm

1 / 1 / 1

+ +B6

09

12-27405 v!6B2E5A-hiaifh!Merry Christmas

12-27372 v!6B2E5A-hiaagc!Tannen auf blauem Viereck / 3 Firs on blue rectangle /3 sapins sur rectangle bleu / 3 Abeti su quadrato blu /3 Abetos sobre marco azul

12-27200 v!6B2E5A-dhjgbh!Prosit Neujahr / Cheers New Year / Voeux de Bonne Année / Auguri di Buon Anno / Feliz Año Nuevo

12-27219 v!6B2E5A-dhjiai!Aquarell, rot-grün / Water colour, red-green / Aquarelle de Noël, rouge-vert / Acquar. natalizio, rosso-verde / Acuarela navidad, rojo-verde

12-27366 v!6B2E5A-hiafji!Weltkugel, Taube und Sterne / World, dove and star / Globe monde, colombe, étoile / Mappamondo, colomba e stelle / Globo terráq. paloma/estrella

63

09


Classic

64


1 / 1 / 1

+ +B6

09

162 465 v!6B2J9G-ggfjjb!« akzente » Drehdisplay B6 deutschInhalt: 32 × à 6 ExemplareLeihgabe

162 400v!6B2J9G-gggdcf!« akzente » Thekendisplay B6Inhalt: 28 × à 6 Exemplare

Classic

64


1 / 1 / 1

+ +B6

09

d e u t s c h

65

Weihnachtskarten B6Christmas cards B6 / Cartes de Noël B6 / Biglietti di Natale B6 / Tarjetas navideñas B6 | 240 x 170 mm

1 / 1 / 1

+ +B6

09

162 470 v!6B2J9G-gggabb!« akzente » Drehdisplay B6 internationalInhalt: 32 x à 6 ExemplareLeihgabe

65

09

i n t e r n a t i o n a l


Classic

66

09

27 459.1 v 13-27 459 16 (6×)

!6B2E5A-jdejga! !6B2J9G-fbfbgg!TK Filetrahmen mit Stern

27 461.1 13-27 461 16 (6×)

!6B2E5A-jdfadf! !6B2J9G-fbfdac!TK Filetrahmen mit Engel

27 465.1 13-27 465 16 (6×)

!6B2E5A-jdfbch! !6B2J9G-fbfdea!TK Filetrahmen mit Tannen

27 467 13-27 467 16 (6×)

!6B2J9G-eedagd! !6B2J9G-fbfdhb!Zarte Ranken / Delicate tendrils / Sarments délicats / Rampicanti delicati / Zarcillos delicados

27 469 13-27 469 16 (6×)

!6B2J9G-eedaih! !6B2J9G-fbfecf!Friedenstauben / Doves of peace / Colombes de la paix / Colombe di pace / Palomas de la paz

27 471 13-27 471 16 (6×)

!6B2J9G-eedbaa! !6B2J9G-fbfefg!Blauer Stern / Blue star / Etoile bleue / Stella blu / Estrella azul

27 477 13-27 477 16 (6×)

!6B2J9G-eedbgc! !6B2J9G-fbffce!Kalligraphiebaum / Calligraphy tree / Arbre calligraphique / Albero calligrafico / Arbol de calligrafia

27 475 13-27 475 16 (6×)

!6B2J9G-eedbei! !6B2J9G-fbfeje!Kugeln mit Goldband / Balls with gold volume / Boules avec le volume d’or / Palle con volume di oro / Bolas con banda dorada

27 473 13-27 473 16 (6×)

!6B2J9G-eedbce! !6B2J9G-fbfeha!Kiefernzapfen / Pine cones / Pomme de pin / Pigne di pinastro / Piñas

27 483 13-27 483 16 (6×)

!6B2J9G-eedccd! !6B2J9G-fbfgcd!Rentierschlitten / Reindeer sledge / Traîneau de rennes / Slitta con renne / Trineo de reno

27 481 13-27 481 16 (6×)

!6B2J9G-eedcaj! !6B2J9G-fbffig!Schach / Chess / Echecs / Gioco degli scacchi / Jaque

27 487 13-27 487 16 (6×)

!6B2J9G-eedcif! v!6B2J9G-fbfija!Grüne Zweige / Green twings / Branches vertes / Ramoscelli verdi / Ramos verdes

Classic

66

Weihnachts-Minikarten A7Christmas cards A7 / Cartes de Noël A7 / Biglietti di Natale A7 / Tarjetas navideñas A7 | 66 × 103 mm

A7

6 / 6 +6×

67

09

27 543 13-27 543 16 (6×)

!6B2J9G-fgcdee! !6B2J9G-fgicda! Tannenbaum und Sterne / Fir tree with star / Sapin et étoiles / Abete e Stelle / Abeto y estrellas

27 546 13-27 546 16 (6×)

!6B2J9G-fgcdgi! !6B2J9G-fgjcjj! Schillender Baum / Glittering tree / Arbre scintillant

27 547 13-27 547 16 (6×)

!6B2J9G-fgcdhf! !6B2J9G-fgjdbc! Winterlich / Wintry / Hivernal / Invernale / Invernal

27 549 13-27 549 16 (6×)

!6B2J9G-fgcdjj! !6B2J9G-fgjddg!Dino

27 559 13-27 559 16 (6×)

!6B2J9G-gajaha! !6B2J9G-gbdcbd!Winterstimmung / Winter tendency / Ambiance d’hiver / Ambiente d’ inverno / Ambiente d’ invierno

27 564 13-27 564 16 (6×)

!6B2J9G-gajadc! !6B2J9G-gbdcfb! Weihnacht’ überall / Christmas everywhere / Noël partout / Natale dappertutto / La Navidad por todas partes

67


Classic

68

09

27 568 13-27 568 16 (6×)

!6B2J9G-gajaje! !6B2J9G-gbddbc!Engelhaft / Angel on the fir tree / ange sur l’arbre de sapin / angelo sull’albero di abete / ángel en el árbol de abeto

27 565 13-27 565 16 (6×)

!6B2J9G-gajafg! !6B2J9G-gbdcdh!HoHoHo!

27 566 13-27 566 16 (6×)

!6B2J9G-gajagd! !6B2J9G-gbdchf! Grün mit Tanne / Green wit fir / Vert avec le sapin / Verde con abete / Verde con el abeto

27 567 13-27 567 16 (6×)

!6B2J9G-gajaih! !6B2J9G-gbdcjj!Besinnliche Weihnacht / Merry Christmas / Joyeux Noël / Buon Natale / Feliz Navidad

162 401 vv!6B2J9G-gggcge!« akzente » KartondisplayA7 in Transparenttasche 6/ 6 Inhalt: 9 × à 6 Packungen

Classic

68

09

Weihnachts-Minikarten A7Christmas cards A7 / Cartes de Noël A7 / Biglietti di Natale A7 / Tarjetas navideñas A7 | 66 × 103 mm

A7

6 / 6 +6x

10

69

10

69

Sticker

185500-114 v!6B2J9G-ggeggg! 185500-115 v!6B2J9G-ggegia! 185500-116 v!6B2J9G-ggehad! 185500-117 v!6B2J9G-ggehch! 185500-118 v!6B2J9G-ggeheb!

NEW NEW NEW NEW NEW

185500-119 v!6B2J9G-ggehgf! 185500-120 v!6B2J9G-ggehij! 185500-121 v!6B2J9G-ggeiac!

NEW NEW NEW

185500-97 v!6B2J9G-ggefgh!

NEW

185500-66 v!6B2J9G-fcfccg! 185500-13 v!6B2J9G-ecchgb! 185500-67 v!6B2J9G-fcfcea!

185500-113 v!6B2J9G-ggegec!

NEW

185500-93 v!6B2J9G-ggeeic!

NEW

185500-99 v!6B2J9G-ggfjfd!

NEW

Classic

10

70

Sticker

185500-58 v!6B2J9G-fcfagg! 185500-57 v!6B2J9G-fcfaec!

185500-61 v!6B2J9G-fcfbch!

185500-88 v!6B2J9G-gacehh!185500-110 v!6B2J9G-ggfjhh!

185500-111 v!6B2J9G-ggegae!

NEW

NEW

Classic

10

70

Sticker

1853008 v!6B2E5A-dfbedj! 185500-65 v!6B2J9G-fcfcac! 185500-104 v!6B2J9G-ggejab! 185500-105 v!6B2J9G-ggejcf!

NEW NEW

185500-49 v!6B2J9G-ejiaih!

185500-55 v!6B2J9G-fcfaae!185500-56 v!6B2J9G-fcfaci!

185500-100 v!6B2J9G-ggeicg! 185500-101 v!6B2J9G-ggeiea!

NEW NEW

10

71

185500-94 v!6B2J9G-ggefaf!185500-98 v!6B2J9G-ggefib!185500-63 v!6B2J9G-fcfbgf!

185500-64 v!6B2J9G-fcfbij!

NEW NEW

185500-109 v!6B2J9G-ggfaah!

185500-112 v!6B2J9G-ggegci!

185500-91 v!6B2J9G-ggeeee!

185500-92 v!6B2J9G-ggeegi!

NEW

NEW

NEW NEW

10

71

185500-106 v!6B2J9G-ggejej!185500-107 v!6B2J9G-ggejgd! 185500-108 v!6B2J9G-ggejih!

NEWNEW NEW

185500-86 v!6B2J9G-gacedj!

185500-59 v!6B2J9G-fcfaia!

185500-54 v!6B2J9G-fcejie! 185500-90 v!6B2J9G-gacfbe!

Classic

Sticker

185500-46 v!6B2J9G-ejhdbi!

185500-68 v!6B2J9G-fcfcge!

Classic

10

72

Sticker

185550-17 v!6B2J9G-fhbgbc!

185500-102 v!6B2J9G-ggeige! 185500-103 v!6B2J9G-ggeiii!

NEW NEW

185500-95 v!6B2J9G-ggefcj! 185500-96 v!6B2J9G-ggefed!

NEW NEW

185600-51 v!6B2J9G-fcfcjf! 185600-52 v!6B2J9G-fcfdbi! 185600-53 v!6B2J9G-fcfddc! 185600-54 v!6B2J9G-fcfdfg! 185600-55 v!6B2J9G-fcfdha!

163 065 v!6B2J9G-gggfjc!Thekendisplay Artwork christmas edition | 24 × 6 Ex.

163 080 v!6B2J9G-ggggcc!Thekendisplay Artwork christmas edition | 9 × 6 Ex.

10

73

Classic

Sticker

162 330 v!6B2J9G-fgfcga!Display / 60 | 60 × 6 Ex. | Ø 410 mm, H 1100 mm

56 Motive 56 items 56 motifs 56 motivi 56 motivos

162 775 v!6B2J9G-gcgffi!Box Artwork christmas edition | 50 × 1 Ex.

Classic

10

74

Sticker

Sticker

XLXL

185 650-18 v!6B2J9G-ecjdhb!

185 650-39 v!6B2J9G-ecjefg!

185 651-06 v!6B2J9G-gaccdb!

185 651-07 v!6B2J9G-gaccff!

185 650-40 v!6B2J9G-ecjeha!

185 651-09 v!6B2J9G-gaccjd!

185 651-10 v!6B2J9G-gacdbg!

185 650-41 v!6B2J9G-ecjeje!

185 650-65 v!6B2J9G-ejahbf!

185 651-04 v!6B2J9G-gacbje!

185 651-05 v!6B2J9G-gaccbh!

185 650-14 v!6B2J9G-ecjcij!

185 650-68 v!6B2J9G-ejahhh!

185 650-69 v!6B2J9G-ejahjb!

185 650-62 v!6B2J9G-ejageh!

10

75

Classic

Sticker

185 650-11 v!6B2J9G-ecjcch!

185 650-13 v!6B2J9G-ecjcgf!

185 650-08 v!6B2J9G-ecjbgg!

185 650-07 v!6B2J9G-ecjbec!

185 651-01 v!6B2J9G-gacaac!

185 651-08 v!6B2J9G-gacchj!

185 651-02 v!6B2J9G-gacbfg!

185 651-03 v!6B2J9G-gacbha!

185 650-09 v!6B2J9G-ecjbia!

185 650-16 v!6B2J9G-ecjdcg!

185 650-17 v!6B2J9G-ecjdea!

185 650-67 v!6B2J9G-ejahfd!

185 650-70 v!6B2J9G-ejaibe!

185 650-64 v!6B2J9G-ejagjc!

185 650-12 v!6B2J9G-ecjceb!

Classic

10

76

Sticker

Classic

10

76

Sticker

XLXL

185 650-06 v!6B2J9G-ecjbci!

185 650-72 v!6B2J9G-ejaifc!

185 650-61 v!6B2J9G-ejagcd!

185 650-60 v!6B2J9G-ejaegd!

185 650-10 v!6B2J9G-ecjcad!

185 650-63 v!6B2J9G-ejaggb!Weihnachtsbäume

185 650-66 v!6B2J9G-ejahdj!

185 650-71 v!6B2J9G-ejaidi!

185 650-73 v!6B2J9G-ejaihg!

185 650-05 v!6B2J9G-ecjbae!

10

77

10

77

Classic

Sticker

137 618-75 v!6B2J9G-ggfieh!

NEW

137 618-76 v!6B2J9G-ggfigb!

NEW

137 618-77 v!6B2J9G-ggfiif!

NEW

163 055 v!6B2J9G-gggfhi!Thekendisplay CreaMotions christmas edition| 5 × 3 Ex. Stempel / Stamps /Tampon / Timbri / Tampon | 2 × 3 Ex. Stempelkissen / Dye ink pad /Tampon encreur / Tampone per timbri / Tampon rojo | 3 × 12 Ex. Sticker

Hochwertige, selbstklebende Glitter- und Stoff-motive zum Verzieren von Papierprojekten wie Karten, Fotoalben, Collagen, Geschenkpa-ckungen usw.

High-quality, self adhesive glitter- or fabric mo-tifs to decorate paper projects like cards, photo albums, collages, present packages and so on.

Conception de haute qualité, motifs en paillettes ou en tissus auto-adhésifs pour réaliser des pro-jets de papiers décoratifs tels que cartes, albums photo, collages, boîtes-cadeaux, etc...

Pregiati decori autoadesivi in stoffa o con bril-lantini per la decorazione di creazioni di carta, come biglietti, album di fotografie, collage, pac-chetti regalo, ecc.

De alta calidad, auto-adhesivo brillante- o tela para decorar proyectos en papel como tarjetas, álbumes de fotos, «collage», papel de regalo, etc.

Originalgrösse / Original size / Grandeur originale / Formato originale / Tamaño original: 70 × 120 mm

Classic

10

78

Sticker

137 618-43 v!6B2J9G-fahehf!

137 618-38 v!6B2J9G-fahdhg!

137 618-39 v!6B2J9G-fahdja!

137 618-42 v!6B2J9G-fahefb!

137 618-49 v!6B2J9G-fahfji!

137 618-50 v!6B2J9G-fahgbb!

137 618-51 v!6B2J9G-fahgia!

137 618-48 v!6B2J9G-fahfhe!

137 618-47 v!6B2J9G-fahffa!

137 618-46 v!6B2J9G-fahfdg!

137 618-45 v!6B2J9G-fahfbc!

137 618-44 v!6B2J9G-fahejj!

10

79

Classic

Sticker

137 618-04 v!6B2J9G-echjac!

137 618-05 v!6B2J9G-echjcg!

137 618-06 v!6B2J9G-echjea!

137 618-07 v!6B2J9G-echjge!

137 618-08 v!6B2J9G-echjii!

137 618-09 v!6B2J9G-eciaai!

137 618-10 v!6B2J9G-eciacc!

137 618-18 v!6B2J9G-eghbfb!

137 618-16 v!6B2J9G-eghbbd!

137 618-21 v!6B2J9G-eghccj!

137 618-19 v!6B2J9G-eghbhf!

Classic

10

80

Sticker

183 083-97 v!6B2J9G-gaiibd! 183 083-211 v!6B2J9G-ffhhai! 183 084-819 v!6B2J9G-gaihbe! 183 084-821 v!6B2J9G-gaihdi!

183 026-819 v!6B2J9G-gaijfa! 183 026-849 v!6B2J9G-gaijdg! 183 055-819 v!6B2J9G-gaihhg! 183 055-849 v!6B2J9G-gaihfc! 183 055-99 !6B2J9G-ffhbec!

183 099-97 v!6B2J9G-ffiacg! 183 083-821 v!6B2J9G-gaiijj!183 083-849 v!6B2J9G-gaiifb! 183 083-99 v!6B2J9G-gaiidh!183 083-819 v!6B2J9G-gaiihf!

183 084-849 v!6B2J9G-gaigjb!

183 084-99 v!6B2J9G-gaighh! 183 084-97 v!6B2J9G-gaigfd! 183 084-211 v!6B2J9G-ffhhcc!

10

81

183 094-99 v!6B2J9G-gaijji! 183 094-97 !6B2J9G-ffhjca!

Classic

10

82

Sticker

183 114-99 v!6B2J9G-ffidcd!

183 027-211 v!6B2J9G-echbhj!100 × 250 mm

183 115-97 v!6B2J9G-gaijbc!183 115-99 v!6B2J9G-ffideh!183 074-211 v!6B2J9G-ffhfce!

183 005-211 v!6B2E5A-ifchja!100 × 145 mm

183 116-99 v!6B2J9G-ffidgb!100 × 170

183 122-97 v!6B2J9G-ffieie!100 × 170

183 3624-99 v!6B2E5A-iecdjf! 183 3624-97 v!6B2E5A-iecdhb!183 027-97 v!6B2J9G-echbff!100 × 250 mm

183 027-99 v!6B2J9G-echbei!100 × 250 mm

183 057-97 v!6B2J9G-gajabi!183 057-99 v!6B2J9G-ffhbia!

Classic

10

82

183 006-99 v!6B2E5A-ifcica!100 × 145 mm

10

83

183 030-211 v!6B2J9G-echbdb!100 × 250 mm

183 022-99 v!6B2J9G-echccd!100 × 250 mm

183 022-97 v!6B2J9G-echcda!100 × 250 mm

183 030-97 v!6B2J9G-echbce!

183 023-92 v!6B2J9G-echcfe!100 × 250 mm

183 023-99 v!6B2J9G-echceh!100 × 250 mm

183 024-92 v!6B2J9G-echchi!100 × 250 mm

183 024-99 v!6B2J9G-echcgb!100 × 250 mm

183 025-99 v!6B2J9G-echcaj!100 × 250 mm

183 025-97 v!6B2J9G-echcbg!100 × 250 mm

183 026-97 v!6B2J9G-echbjd!100 × 250 mm

183 030-99 v!6B2J9G-echbbh!100 × 250 mm

10

83

Classic

10

84

Sticker

Originalgrösse / Original size / Grandeur originale / Formato originale / Tamaño original: 70 × 120 mm

Diamant-Look für die Personifizierung: Unend-lich viele Gestaltungsmöglichkeiten für Papierprojek-te, Homedekor und Utensilien bieten die funkelnden Strass-Monogramme. Die selbstklebenden Motive haften auf allen glatten Flächen. Die Strass-Mono-gramme machen sogar aus bereits Bestehendem ei-nen neuen Hingucker!

Diamond look for the personal touch: this twin-kling strass monogram offers endless possibilities for decorating your paper projects and home decorations. The self adhesive motifs stick to all smooth surfaces

and turn existing items into eye catching creations. Look diamant pour la personnification: pos-

sibilités de réalisations infinies pour des projets sur papiers, des décorations maison et objets offrent des monogrammes-strass scintillants. Les motifs autocol-lants se collent sur toutes les surfaces lisses. Les mo-nogrammes-strass accrochent même plus le regard du motif déjà existant.

Look di diamanti per un tocco personale: I mo-nogrammi in strass danno molteplici possibilità deco-rative per progetti in carta, decorazioni e utensili vari.

I monogrammi in strass adesivi s’incollano su tutte le superfici liscie e ridanno un look nuovo alle cose già esistenti!

Look de diamante para la personalización: El Monoprograma-Strass ofrece configuraciones sin fin para proyectos de papel, decoración del hogar y uten-silios. Los motivos autoadhesivos pegan en cualquier supercifie lisa. El Monoprograma-Strass aporta un nuevo atractivo a cualquier objeto!

NEW

137602-106 v!6B2J9G-ggeahj!

NEW

137602-107 v!6B2J9G-ggeajd!

NEW

137602-108 v!6B2J9G-ggebbg!

Classic

10

84

Strass Monogramm StickerStrass monogram / Monogramme strass / Monogramma strass / Strass monograma

10

85

185 645-11 v!6B2J9G-ggedhg! 185 645-12 v!6B2J9G-ggeeag! 185 645-13 v!6B2J9G-ggeeca!

NEW NEW NEW

10

85

Originalgrösse / Original size /Grandeur originale / Formato originale / Tamaño original: 40 × 250 mm

Classic

11

86

Stempel und StempelkissenStamps and dye ink pad / Tampon et tampon encreur / Timbri e tampone per timbri/ Sello y tampon rojo

163 060 v!6B2J9G-gggfif!Thekendisplay Stempel christmas edition| 5 × 3 Ex. Stempel / Stamps /Tampon / Timbri / Tampon | 2 × 3 Ex. Stempelkissen / Dye ink pad /Tampon encreur / Tampone per timbri / Tampon rojo | 6 × 6 Ex. Sticker

137 606-36 v!6B2J9G-ggebda!Wintermärchen |58 × 97 mm

137 606-37 v!6B2J9G-ggebfe!Hirsche | 97 × 58 mm

Diese hochwertigen Motivstempel aus Acryl mit wunderschönen ereignisbezogenen Designs in verschie-denen Größen eignen sich ideal zum Gestalten per-sönlicher Karten. Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!

These high-quality acrylic motiv stamps with wonderful, fabulous seasonal designs in various sizes are ideally suited to designing personalised cards. Your imagination is your only limit!

Grâce à leurs superbes dessins, ces tampons à motif en acrylique haut de gamme de différentes tailles vous permettent de réaliser des cartes person-nalisées pour toutes les occasions. Votre imagination ne connaîtra aucune limite!

Questi timbri ornamentali in acrilico di alta qua-lità, con meravigliosi design a tema, in diverse misure, sono perfetti per creare biglietti personalizzati. Non vi sono limiti alla sua fantasia!

Este sello acrilico de gran calidad, con motivos estupendos, adecuados para cada acontecimiento se encuentra disponible en diferentes tamaños y con di-ferentes mensajes. Ideal parala elaboración de tarjetas pesonales. Su fantasia no tiene limites!

NEW NEW

NEW

137 606-40 v!6B2J9G-ggecbf! Schneeflocke einzeln | 58 × 58 mm

137 606-39 v!6B2J9G-ggebjc! Tannenbaum | 58 × 58 mm

NEW

NEW

137 606-38 v!6B2J9G-ggebhi!Schneeflocken | 42 × 106 mm

Die Stempelkissen sind schnell-trocknend, schadstofffrei, säurefrei und auf Wasserbasis. Sie eignen sich für alle Papiere.

The dye ink pads are quick-drying, pollutant-free, acid free and on water basis. They are suitable for all papers.

Les tampons encreurs sont à sé-chage rapide, sans pollution, sans acide

et à base d‘eau. Ils sont adaptés pour tous les papiers.

I tamponi per timbri sono a sec-caggio rapido, liberi da sostanze noci-ve, esenti da acidi e su base di acqua.

Las almohadillas son de secado ràpido, sin contaminantes, libre de àci-do y a base de agua. Sirven para todos los papeles.

137 607-16 v!6B2J9G-ggfjai!gold / or / oro | 90 × 60 mm

137 607-17 v!6B2J9G-ggfjcc! silber / silver / argent / argento / plata | 90 × 60 mm

NEW NEW

DeutschTel: +41 62 886 43 43Fax: +41 62 886 43 [email protected]

FrançaisTel: +41 62 886 43 56Fax: +41 62 886 43 [email protected]

ItalianoTel: +41 62 886 43 67Fax: +41 62 886 43 [email protected]

Español / PortuguêsTel: +41 62 886 43 51Fax: +41 62 886 43 [email protected] English UKTel: +44 1634 72 20 60Fax: +44 1634 72 20 [email protected]

English InternationalTel: +41 62 886 43 58Fax: +41 62 886 43 [email protected]

[email protected]

KontaktadressenContacts / Contatti / Contacto

Artoz Papier AG5600 LenzburgSwitzerland

www.artoz.ch

Ihr H

ändle

r / Yo

ur st

ation

er /

Votre

reve

ndeu

r /

La Vo

stra c

arto

leria

/ Su c

omer

ciant

e:

Catalog No.: W-Katalog 2012

!6B2J9G-ggheef!

PREISLISTE WEIHNACHTENListe de prix noël Listino prezzi natale

CHF

creating beautiful emotions

2012Switzerland

Preisliste Weihnachten 2012 Liste de prix noël / Listino prezzi natale

Art.-No. VE CHF UVP/PV/ PVP Art.-No. VE CHF UVP/PV/ PVP Art.-No. VE CHF UVP/PV/ PVPNo.-article No.-articolo

UV Excl. MwSt./HT/IVA

Incl. MwSt./TTC/IVA

No.-article No.-articolo


Incl. MwSt./TTC/IVA



Incl. MwSt./TTC/IVA

CHF / 1 Ex. CHF / 1 Ex. CHF / 1 Ex. CHF / 1 Ex. CHF / 1 Ex. CHF / 1 Ex.

10113629 6 5.40 12.90 1350514-124 6 4.50 9.00 137618-0710113714 6 12.50 29.90 1350514-125 6 4.50 9.00 137618-0810129226 6 4.00 9.50 1350514-131 137618-0910129418 6 3.15 7.50 1350514-133 137618-1010132226 6 2.70 6.40 1350514-134 137618-16 6 5.00 10.2010132418 6 2.60 6.20 1350514-138 137618-1810135226 12 3.15 7.50 1350514-139 137618-1910135319-… 12 3.55 8.50 1350514-140 137618-2110139226-… 12 5.25 12.50 1350514-143 137618-3810139319-2 12 4.80 11.50 1350514-150 6 4.50 9.00 137618-3910139418 6 3.85 9.20 1350514-153 6 3.10 6.85 137618-4210179614 6 2.20 5.20 1350514-155 6 3.10 6.85 137618-4310329319 6 4.45 10.60 1350514-156 6 4.50 9.00 137618-4410379614 6 2.90 6.90 1350514-157 6 3.10 6.85 137618-4510529226 6 5.25 12.50 1350614-31 6 3.45 7.00 137618-4610529418 6 5.70 13.50 1351314-104 137618-4710535226 6 5.25 12.50 1351314-129 137618-4810535418 6 5.70 13.50 1351314-158 137618-4910539226 6 5.40 12.90 1351314-163 137618-5010539418 6 8.80 21.00 1351314-165 137618-5110579614 6 5.70 13.50 1351314-166 137618-7512829226 6 5.25 12.50 1351314-167 137618-7612829418 6 5.65 13.50 1351314-169 137618-7712832226 6 4.45 10.60 1351314-175 14241841-4812832319 6 7.05 16.90 1351314-179 14241841-4912832418 6 5.40 12.90 1351314-181 14241841-5012832614 6 2.90 6.90 1351314-185 14243004-03 12 3.85 8.7512836226 6 5.25 12.50 1351314-186 14243005-01 6 3.00 6.4012836418 6 5.65 13.50 1351314-187 14243005-03 12 3.00 6.7012839226 6 5.40 12.90 1351314-188 14243006-01 6 2.70 6.2012839319 6 10.40 24.90 1351314-189 14243006-03 12 2.70 6.2012839418 6 8.80 21.00 1351314-190 14243038-01 6 1.80 4.1012879614 6 5.65 13.50 1351314-191 14243038-03 12 1.80 4.1012-27… 6 1.70 3.90 1351314-192 14243039-01 6 1.95 4.5513-27… 6 3.30 9.80 1351314-193 14243039-03 12 1.95 4.5513504696-01 1351314-194 14243047-01 6 3.00 6.7013504696-02 1351314-195 14243047-03 12 3.00 6.7013504696-03 1351314-196 14243048-01 6 2.20 5.1513504696-04 1351314-197 14243048-03 12 2.20 5.1513504696-05 1351314-199 14243050-01 6 5.15 11.1513504696-06 1351314-501 14243063-01 1 15.40 33.6013504696-07 1351314-504 14243150-01 6 5.15 11.1513504696-08 1352914-25 14243151-01 6 6.35 14.6013504696-09 1353014-15 14243163-01 1 19.55 55.6013504696-10 1353514-86 14244904-01 6 3.35 7.7013504696-11 1353614-37 14244905-01 6 2.85 6.5013504696-12 1353614-39 14244906-01 6 2.30 5.3013504696-13 137602-106 14244938-01 6 1.70 3.9013504696-14 137602-107 14244939-01 6 1.85 4.3013504696-15 137602-108 14244947-01 6 3.00 6.7013504696-16 137606-36 3 6.30 14.30 14244948-01 6 2.20 4.951350514-110 137606-37 3 6.30 14.30 14245304-01 6 3.95 8.701350514-114 137606-38 3 4.65 11.20 14245305-01 6 2.85 6.501350514-115 137606-39 3 4.20 10.10 14245306-01 6 2.30 5.301350514-116 137606-40 3 4.20 10.10 14245338-01 6 1.75 3.901350514-117 137607-16 3 2.90 6.90 14245339-01 6 1.85 4.301350514-118 137607-17 3 2.90 6.90 14245347-01 6 3.00 6.701350514-119 137618-04 6 2.70 4.55 14245348-01 6 2.20 4.501350514-121 137618-05 14245364-01 6 2.50 5.001350514-123 137618-06 14245365-01 6 2.75 5.50

3.456

6 4.50 9.00

7.003.456

6.853.10

5.906

3.751.706

6

6

7.00

6

13.90

4.552.70

CHF Preisliste Weihnachten 2012Liste de prix noël | Listino prezzi natale

5.402.406

6 2.90 5.90

5.402.40

2 2012

station 12

Rechteck

station 12

Rechteck

station 12

Rechteck

Gesamtpreisliste 2012Liste de prix générale / Listino prezzi generale

Art.-No. VE CHF UVP/PV/ PVP Art.-No. VE CHF UVP/PV/ PVP Art.-No. VE CHF UVP/PV/ PVPNo.-article No.-articolo


Incl. MwSt./TTC/IVA



Incl. MwSt./TTC/IVA



Incl. MwSt./TTC/IVA

CHF / 1 Ex. CHF / 1 Ex. CHF / 1 Ex. CHF / 1 Ex. CHF / 1 Ex. CHF / 1 Ex.

14245366-01 6 2.20 4.85 183030-99 6 1.50 3.40 9049452-... 12 2.80 6.4514245404-01 6 3.95 8.70 183030-211 6 1.50 3.40 9049592-... 12 2.80 6.4514245405-01 6 2.85 6.50 183055-99 9049682-... 12 2.30 5.3514245406-01 6 2.30 5.30 183055-819 9069605-... 12 1.80 4.2014245438-01 6 1.75 3.90 183055-849 9079605-... 12 0.80 1.7514245439-01 6 1.85 4.30 183057-97 9079625-… 25 2.75 6.3514245447-01 6 3.00 6.70 183057-99 963204 6 2.30 5.1014245448-01 6 2.20 4.50 183074-211 963233-... 6 3.50 7.7014245464-01 6 2.50 5.00 183083-97 963234 6 4.60 10.1514245465-01 6 2.75 5.50 183083-99 963633-... 6 4.00 8.8514245466-01 6 2.20 4.85 183083-211 963933-... 6 4.75 10.20145102-309 183083-819 964533-... 6 4.50 9.90145102-519 183083-821 964935-... 6 4.35 9.50145103-309 183083-849 967911 6 3.40 7.50145103-519 183084-97 967929-... 6 2.80 6.40161000-09 183084-99161785 183084-211162330 183084-819162400 183084-821162401 183084-849162465 183094-97162470 183094-99162775 183099-97163055 183114-99163060 183115-97163065 183115-99163070 183116-97163075 183116-99163080 1833624-97 6 1.50 3.40163085 1833624-99 6 1.50 3.40163090 18-505110163095 18-505111163100 18-505113163105 18-505114163110 18-505116163115 18-505117163120 18-505119163125 185500-… 6 2.40 5.40163130 185600-… 6 2.40 5.40163135 185645-11163140 185645-12163145 185645-13163150 185650-… 6 3.55 7.20183005-211 6 0.95 2.10 185651-… 6 3.55 7.20183006-99 6 0.95 2.10 390708-016 6 8.20 18.80183022-97 390708-017 6 8.20 18.80183022-99 9010205-... 12 0.60 1.35183023-92 9013405-... 12 0.80 1.85183023-99 9013605-... 12 0.45 0.95183024-92 9029205-... 12 1.30 2.85183024-99 9029405-... 12 1.05 2.35183025-97 9032205-... 12 1.20 2.65183025-99 9032405-... 12 0.80 1.75183026-97 9036205-... 12 1.30 2.95183026-819 6 0.70 1.65 9036405-... 12 1.20 2.70183026-849 6 0.70 1.65 9039205-... 12 1.90 4.30183027-97 9039405-... 12 1.55 3.50183027-99 9045205-... 12 1.30 2.95183027-211 9045405-... 12 1.20 2.70183030-97 9049122-... 12 2.30 5.35

7.953.456

auf Anfrage / sur demande / su richiesta

1

1.50

1.650.706

9.354.256

6

3.401.506

5.703.653

3.40


32012

station 12

Rechteck

station 12

Rechteck

station 12

Rechteck

4


2012

Art.-No. VE CHF /100 CHF /100 UVP/PV Art.-No. VE CHF /100 CHF /100 UVP/ PVNo.-article No.-articolo


Excl. MwSt./HT/IVA

Incl. MwSt./TTC/IVA



Excl. MwSt./HT/IVA

Incl. MwSt./TTC/IVA

50 Ex. 100 Ex. CHF / 1 Ex. 50 Ex. 100 Ex. CHF / 1 Ex.

27… 50 - 50.00 1.25 505796-143502510 505796-144502512 505796-145502514 505796-146 25 80.80 75.20 1.80502515 505796-147502516 505796-148504696-01 25 115.00 107.00 2.65 505796-149504696-02 505796-150 25 80.80 75.20 1.80504696-03 505796-151 25 69.20 61.80 1.35504696-04 505796-152 25 80.80 75.20 1.80504696-05 505796-153 25 69.20 61.80 1.35504696-06 505796-155 25 69.20 - 1.35504696-07 505796-158504696-08 505796-159504696-09 505796-160504696-10 506796-31 25 69.20 61.80 1.35504696-11 506696-086504696-12 506696-087504696-13 506696-088504696-14 506696-089504696-15 506696-090504696-16 506696-091505110 506696-092505111 506696-093505112 506696-094505113 506696-095505114 506696-096505115 506696-100505116 506696-101505118 506796-112505119 506796-113505081 506796-114505082 506796-115505083 506796-116505796-110 506796-117505796-111 506796-118505796-112 506796-119505796-113 506796-120505796-114 506796-121505796-115 506696-150505796-116 506696-151505796-117 506696-152505796-118 506696-153505796-119 506696-154505796-121 506696-155505796-123 506696-156505796-124 506696-157505796-125 506696-158505796-128 506696-159505796-129 506696-160505796-130 506696-161505796-131 506696-162505796-133 506696-163505796-134 506696-164505796-135 506696-165505796-136 25 80.80 75.20 1.80 506696-166505796-137 5130104505796-138 5130129505796-139 5130158505796-140 5130163

1.3561.8069.2025

1.3561.8069.2025

1.3561.80

25

1.8084.2090.5025

1.3561.8069.2025

1.3549.80-50

6.30310.00-10

2.2099.20

75.2080.0025

11.50480.00-10


106.7025

2.2099.20106.70

1.80

-

1.3561.8069.20

69.2025

25

9.35430.00-15

25

4.60200.00

station 12

Rechteck

station 12

Rechteck

5


2012

Art.-No. VE CHF /100 CHF /100 UVP/ PV Art.-No. VE CHF /100 CHF /100 UVP/ PVNo.-article No.-articolo


Excl. MwSt./HT/IVA

Incl. MwSt./TTC/IVA



Excl. MwSt./HT/IVA

Incl. MwSt./TTC/IVA


5130165 605292 50 111.10 99.20 2.405130166 605294 50 122.90 109.75 2.705130167 605352 50 111.10 99.20 2.405130169 605354 50 122.90 109.75 2.705130175 605392 50 116.45 104.00 2.605130179 605394 50 183.10 163.50 3.905130181 605696 50 109.80 98.05 2.305130185 605796 50 122.90 109.75 2.705130186 608292 50 111.10 99.20 2.405130187 608294 50 122.90 109.75 2.705130188 608322 50 95.85 85.60 2.005130189 608323 50 156.55 139.80 3.405130190 608324 50 116.80 104.30 2.605130191 608326 50 62.25 55.60 1.305130192 608362 50 111.10 99.20 2.405130193 608364 50 122.90 109.75 2.705130194 608392 50 116.45 104.00 2.605130195 608393 50 222.55 198.70 4.805130196 608394 50 183.10 163.50 3.905130197 608796 50 122.90 109.75 2.705130199 6350209-... 50 163.35 145.85 2.955130501 6350220-... 25 343.90 307.00 6.105130504 635102-... 100 - 23.20 0.55530796-15 635132-... 100 - 31.35 0.65529796-25 635134-... 100 - 31.35 0.65536796-37 635136-... 100 - 17.50 0.40536796-39 635294-... 50 67.85 60.60 1.35535796-86 635295-… .2 50 72.50 65.25 1.45601136 50 24.50 21.85 0.55 635322-... 50 51.55 46.05 1.05601137 50 274.90 245.45 5.90 635324-... 50 51.55 46.05 1.05601292 50 84.15 75.15 1.80 635362-... 50 68.25 60.95 1.35601293 50 81.95 73.15 1.80 635364-... 50 59.65 53.25 1.30601294 50 69.10 61.70 1.40 635372-... 50 84.25 75.25 1.70601295 50 84.15 75.15 1.80 635374-... 50 86.05 76.80 1.70601296 50 47.55 42.45 1.05 635392-... 50 91.40 81.60 1.80601322 50 54.80 48.95 1.20 635394-... 50 86.15 76.90 1.70601323 50 68.35 61.05 1.40 635452-... 50 67.40 60.20 1.45601324 50 53.60 47.90 1.20 635454-... 50 71.50 63.85 1.45601325 50 54.80 48.95 1.20 635696-... 50 89.80 80.20 1.80601326 50 35.65 31.85 0.75 635796-... 50 46.80 41.80 1.00601352 50 65.75 58.70 1.40 641796-815 25 84.45 78.55 1.90601353 50 74.60 66.65 1.50 641796-845 25 84.45 78.55 1.90601355 50 65.75 58.70 1.40 650102-... 100 - 19.00 0.45601356 50 36.50 32.60 0.85 650132-... 100 - 20.40 0.45601372 50 83.20 74.30 1.80 650134-... 100 - 24.05 0.55601373 50 81.90 73.15 1.80 650136-... 100 - 11.45 0.25601374 50 68.35 61.05 1.40 650194-... 100 - 26.70 0.65601376 50 46.55 41.60 1.00 650196-... 100 - 13.20 0.30601392 50 110.35 98.55 2.40 650292-... 50 44.15 39.50 0.85601393 50 105.55 94.25 2.30 650293-... 50 36.40 32.50 0.85601394 50 80.85 72.20 1.80 650294-... 50 32.90 29.40 0.70601395 50 110.35 98.55 2.40 650295-… .2 50 49.45 44.20 1.00601396 50 54.75 48.90 1.20 650296-... 50 24.50 21.90 0.50601472 50 84.15 75.15 1.80 650322-... 50 37.95 33.90 0.75601474 50 90.45 80.80 2.00 650323-... 50 29.20 26.05 0.60601696 50 113.80 101.60 2.40 650324-... 50 24.75 22.10 0.55601794 50 223.55 199.60 4.70 650325-... 50 37.95 33.90 0.75601796 50 46.55 41.60 1.00 650326-... 50 22.00 19.65 0.45603293 50 101.40 90.55 2.20 650362-... 50 41.40 37.00 0.85603796 50 60.55 54.05 1.30 650364-... 50 37.65 33.65 0.85

1.3549.80-50


station 12

Rechteck

station 12

Rechteck

6 2012

Art.-No. VE CHF /100 CHF /100 UVP/PV Art.-No. VE CHF /100 CHF /100 UVP/ PVNo.-article No.-articolo


Excl. MwSt./HT/IVA

Incl. MwSt./TTC/IVA



Excl. MwSt./HT/IVA

Incl. MwSt./TTC/IVA


650365-... 50 41.40 37.00 0.85 682452-... 50 67.40 60.20 1.45650372-... 50 57.95 51.75 1.00 682454-... 50 71.50 63.85 1.45650374-... 50 48.00 42.85 1.00 682686-... 50 89.80 80.20 1.80650392-... 50 54.65 48.80 1.15 682696-... 50 89.80 80.20 1.80650393-... 50 53.70 47.95 1.15 682786-... 50 46.80 41.80 1.00650394-... 50 49.15 43.90 1.05 682796-... 50 46.80 41.80 1.00650396-... 50 14.05 12.55 0.35650432-... 50 44.80 40.00 0.85650434-... 50 37.85 33.85 0.85650452-... 50 49.25 43.95 1.00650454-... 50 41.65 37.20 1.00650472-... 50 62.35 55.70 1.25650474-... 50 53.45 47.75 1.25650492-... 50 37.95 33.90 0.75650494-... 50 32.75 29.25 0.75650686-... 50 54.00 48.20 1.15650694-… 25 58.40 52.20 1.25650696-... 50 54.00 48.20 1.15650786-... 50 25.60 22.85 0.55650794-… 25 124.50 111.15 2.65650796-... 50 25.60 22.85 0.556730207-... 50 163.35 145.85 2.956730222-… 25 343.90 307.00 6.10673102-... 100 - 23.20 0.55673132-... 100 - 31.35 0.65673134-... 100 - 31.35 0.65673136-... 100 - 17.50 0.40673294-... 50 67.85 60.60 1.35673295-… .2 50 72.50 65.25 1.45673322-... 50 51.55 46.05 1.05673324-... 50 51.55 46.05 1.05673362-... 50 68.25 60.95 1.35673364-... 50 59.65 53.25 1.30673372-... 50 84.25 75.25 1.70673374-... 50 86.05 76.80 1.70673392-... 50 91.40 81.60 1.80673394-... 50 86.15 76.90 1.70673396-... 50 25.50 22.80 0.50673452-... 50 67.40 60.20 1.45673454-... 50 71.50 63.85 1.45673686-... 50 89.80 80.20 1.80673696-... 50 89.80 80.20 1.80673786-... 50 46.80 41.80 1.00673796-... 50 46.80 41.80 1.006820206-… 50 163.35 145.85 2.956820214-… 25 163.35 145.85 6.10682102-… 100 - 23.20 0.55682132-... 100 - 31.35 0.65682134-... 100 - 31.35 0.65682136-... 100 - 17.50 0.40682294-... 50 67.85 60.60 1.35682295-….2 50 72.50 65.25 1.45682322-... 50 51.55 46.05 1.05682324-... 50 51.55 46.05 1.05682362-... 50 68.25 60.95 1.35682364-... 50 59.65 53.25 1.30682372-... 50 84.25 75.25 1.70682374-... 50 86.05 76.80 1.70682392-... 50 91.40 81.60 1.80682394-... 50 86.15 76.90 1.70



station 12

Rechteck

station 12

Rechteck

Artoz Papier Weihnachtskatalog 2012

Documents

Transcript of Artoz Papier Weihnachtskatalog 2012